MANUAL DE USUARIO

Terminación de Red para RDSI

con Puertos Analógicos TR1 para RDSI con 2ab
CÓDIGO DE LÍNEA 2B1Q

1. Introducción 5. Configuraciones de cableado

La terminación de red TR1 2ab, forma parte de la red, es propiedad 5.1 Instalación del Bus-S digital
de Telefónica y permite la interconexión entre la línea de acceso El Bus-S dispone de dos hilos para transmisión hacia los terminales,
básico RDSI en el domicilio del cliente (interfaz U) y la instalación y otros dos hilos para recepción (hacia TR1). Los extremos de estos
interior de cliente, tal y como se representa en la figura 1. dos circuitos llevan resistencias de terminación (RT) de 100Ω que se
La instalación interior de cliente puede ser digital (RDSI), o conectan mediante conmutadores internos S1 y S2
analógicas (soportan teléfonos convencionales).
Configuración S1 S2
En la parte de la instalación RDSI se pueden conectar los equipos
terminales específicos para RDSI (ET1), previa instalación del bus Con RT de 100Ω
pasivo, tales como teléfono RDSI, ordenador personal, facsímil SIN RT de 100Ω
grupo 4, y otros equipos terminales no específicos para RDSI (ET2),
mediante los adaptadores de terminal (AT). La conexión de las RT la realiza personal autorizado de Telefónica.
En la parte analógica, existe En la Figura 3 se muestran las diferentes configuraciones posibles.
puertos que permiten conectar 220 ab1
hasta dos terminales a cada uno Bus pasivo corto (TR1 en un extremo del bus)
U ab
(teléfonos, terminales fax G3, ET(1) ET(2) ET(8) • Hasta 6 ETs conectados en
cualquier punto del bus.
contestador, etc.). TR • En la TR1: RT de 100 ohmios
7m 7m 7m
La TR1 2ab dispone de una So TR1 RT RT conectadas

toma de alimentación para

conexión a la red eléctrica Red Acceso Instalación L≤ 150m

(220Vca). La figura 1 muestra Figura 1 Bus pasivo corto (TR1 en un punto intermedio del bus)
el esquema funcional de la TR1
TR1 • Hasta 6 ETs conectados en
2ab. ET(1) ET(2) sin RT
ET(3...8)
cualquier punto del bus.
2. Materiales suministrados • En la TR1: RT de 100 ohmios sin
7m 7m 3m 7m
RT RT conectar.
La Terminación de Red TR1 2ab, una bolsa con tacos y tornillos
para montaje mural y Manual de Usuario. L≤ 150m
3. Montaje e instalación
Bus pasivo extendido
La instalación, conexión, prueba y puesta en servicio de la TR1 la realiza
• Hasta 4 ETs se pueden conectar
personal autorizado de Telefónica en el domicilio del cliente. ET(1) ET(2) ET(4) agrupados en el extremo del bus.
La TR1 2ab debe situarse próxima a una toma de 220 V/50 Hz, y • En la TR1: RT de 100 ohmios
7m 7m 7m conectadas.
dispone de dos indicadores luminosos (LED) que indican su estado: TR1 RT RT
L≤ 50m
• LED de color amarillo: se enciende con alimentación de L≤ 500m
corriente (220Vca) y se apaga en caso de fallo de suministro.
ET(1)
• LED de color verde: se enciende cuando se detecta la presencia Punto a Punto
efectiva de línea RDSI desde la central telefónica digital a la que 10m • Un único ET.
• En la TR1: RT de 100 ohmios
está conectado el acceso básico (LED de LINEA). TR1 RT RT conectadas.

L≤ 1000m
Bus-S
RDSI Teléfonos TR: Terminación de red
analógicos ET: Equipo Terminal Figura 3
RT: Resistencias de terminación 100 Ω

Alimentación Línea
Figura 2
4. Conexiones
En la Figura 2 se muestran las conexiones de la TR1 2ab y a las que
se accede levantando la tapa situada en la parte inferior de la caja.
Los conectores “S/T” son del tipo RJ-45 (8 contactos), uno para la
conexión al bus pasivo del usuario y otro para pruebas de
Telefónica. Los conectores Z1 y Z2 son del tipo RJ-11(4 contactos)
se usan para la instalación de teléfonos convencionales.
El cable de alimentación se conecta a la toma de 220 Vca.
Las distancias indicadas dependen de las características del cable.
La TR1 viene configurada por defecto para un cableado del tipo Bus
Pasivo Corto con la TR1 en un extremo del bus.
6. Alimentación
La TR1 alimenta a los terminales conectados al Bus-S y a los
terminales conectados a los puertos analógicos. La TR1 tiene
capacidad para alimentar un máximo de 4 terminales conectados en
la instalación interior de usuario digital y 2 terminales en la
instalación interior analógica simultáneamente, cada uno con un
consumo máximo de 1 watio (en el caso de terminales RDSI).
Si el suministro de la red eléctrica fallase, quedará operativa la
instalación interior de usuario que se haya especificado como “de
emergencia”. De origen, viene definido el Bus-S, pero puede ser
cambiado a cualquiera de los puertos analógicos.
En este último caso, las llamadas entrantes podrán ser atendidas 7.5 Cambio de fecha y hora
desde cualquier terminal analógico y las salientes solo se podrán Se puede modificar manualmente mediante la secuencia:
efectuar por el terminal conectado a la interfaz designado como “de
emergencia”. ∗08∗DDMMAAhhmm#
7. Funcionalidades relativas a los puertos analógicos. DD: dia, MM: mes, AA: año, hh: hora, mm: minutos
La TR1 2ab de Telefónica viene preparada por defecto para la
conexión de cualquier combinación de teléfonos, facsímiles grupo 3, Ejemplo: 0205011534 equivale al 2 de mayo del 2001, a las 15:34
centralitas, etc, en los 2 puertos analógicos dispuestos al efecto. NOTA: La fecha y hora se actualiza de manera automática al
Un enlace RDSI permite siempre el mantenimiento de dos llamadas recibirse mensajes que contengan campos con dicha información.
(ya sean estas entrantes o salientes), por lo que, con independencia 7.6 Portabilidad de Terminal
del número de terminales digitales o analógicos conectados, solo
Retiene una llamada establecida, identificándola con el código NN,
pueden estar en curso dos llamadas simultáneamente.
y la recupera desde el mismo terminal u otro distinto. Tanto para
Existen varias opciones en función de cómo se asignen los números retener como para recuperar la llamada, deberá marcar:
propios Números Múltiple de Abonado:
• Modo de Distribución de Llamadas: No se asocian números ∗79∗NN#
específicos a ningún puerto analógico y la llamada se encamina NN Código con dos dígitos cualquiera
hacía los dos puertos de maneras simultánea. 8. Funcionamiento en caso de fallo de suministro eléctrico.
• Modo de Líneas Agrupada: Se asocia un único Número
Múltiple de Abonado, o los dos números asociados son iguales, El modo de emergencia se utiliza para especificar el puerto a utilizar
una llamada entrante se dirigirá al ab1 si está libre, y si no, se en el caso de fallar la red eléctrica local. Se pueden designar tanto
dirigirá al segundo puerto analógico, ab2 los puertos ab como un terminal conectado al puerto So,
• Modo Marcación directa a puerto analógico: Cada puerto Cuando se ha designado el puerto So, para funcionamiento de
tiene asignado un Número Múltiple de Abonado diferente y es emergencia, ante un fallo de alimentación local, todas las llamadas
posible dirigir una llamada entrante a un único puerto analógico. se desconectan de los puertos analógicos, lo que impide configurar o
Cualquier llamada entrante siempre se dirigirá al bus So, llamar desde estos puertos.
independientemente de cuál sea el número llamado. Si se seleccionan los puertos ab1 o ab2, al fallar la alimentación,
7.1 Servicios ofrecidos en los puertos analógicos. solamente podrá efectuarse o mantenerse una llamada en los puertos
Al efectuar una llamada RDSI el número asignado al puerto analógicos (por cualquiera de ellos). Si hubiera dos llamadas en
analógico desde el que se esta efectuando dicha llamada, se progresa curso al producirse el fallo de alimentación, únicamente el puerto
dentro de la red y podrá ser presentado al abonado llamado. especificado se mantendría en servicio, mientras que el otro puerto
sería desconectado. El puerto So permanece operativo pero sin
En caso de no tener programado ningún número específico, se
alimentación en el bus por lo que, aquellos terminales con
progresará el considerado como número principal del acceso.
alimentación propia trabajarán sin problemas.
7.2. Aspectos genéricos para la programación.
8.1 Configuración del modo de emergencia
Los parámetros de la TR1 2ab se configuran desde en cualquier Para modificar el modo de emergencia, tras el tono, marcar «∗∗∗#».
puerto analógico mediante un teléfono multifrecuencia, marcando
los códigos que se presentan a continuación. A continuación introducir: ∗20∗X#
NOTA 1: Para todos estos comandos, se escucharán 3 tonos en el “X” Indica el puerto a salvaguardar
auricular si el comando ha sido aceptado y, en caso contrario, se
escucharía tono largo. X=1 ó 2: ab1 ó ab2 activo en modo de emergencia
X=3: So activo en modo de emergencia
7.2.1 Cancelación del envío del número en cada llamada
Para suprimir el envío del número de identificación en cada llamada 9. Inicialización de Parámetros por defecto
originada por un teléfono analógico, primero deberá teclearse: Si se desea devolver a la configuración de origen de la TR1, tras el
067 tono, marcar «∗∗∗#» y «∗99∗1997#», y a continuación pulsar:
Y a continuación el número al que se desea llamar. #000#
7.3 Programación de Número Múltiple de Abonado.
De este modo, la TR1 se quedará con los parámetros de fábrica.
Para modificar el Número Múltiple de Abonado, tras el tono, marcar
10. Características técnicas
«∗∗∗#» y «∗99∗1997#», y a continuación:
Tensión nominal de alimentación 230 VAC +6%-10%, 50Hz
Consumo de potencia <12 W.
∗01∗j∗numero# ∗02∗j∗numero# Longitud del cable de alimentación Aproximadamente 2 metros.
Dimensiones de la carcasa 243 x 181 x 64 mm
01, 02 01 para el puerto ab1, y 02 para el puerto ab2 Peso 1,6 kg.
j 1, 2 o 3 (hasta 3 números por puerto) Rango de temperatura de operación de -5ºC hasta +45ºC
numero Indica la extensión a marcar para llamar al
puerto (20 dígitos máximo) Humedad relativa 15% hasta 95%
Indicadores luminosos LED amarillo: 220 V
7.3.1 Borrado de los Números Asignados a los Puertos ab. LED verde: línea RDSI
Tras el tono, marcar «∗∗∗#» y «∗99∗1997#» y a continuación: Longitud máx del bucle analógico 200 metros.
Nº de terminales por puerto analógico 2
#01∗j# #02∗j#
Fabricante / Suministrador CS Telecom S.A.
01, 02 01 para el puerto ab1, y 02 para el puerto ab2
Terminales no admitidos en los puertos analógicos: terminales con
j 1, 2 o 3 (hasta 3 números por puerto)
telecomputo y/o con timbre electromecánico

7.4 Identificación de llamada maliciosa. 9. Mantenimiento

En cualquier momento durante la llamada, deberá pulsarse la tecla La TR1 2 ab no precisa mantenimiento. Si hiciera falta se puede
limpiar exteriormente con un paño seco.
1 En caso de avería en la conexión contacte con el número:
900 111 002.
NT99 R25, e04