Está en la página 1de 75

Índice de la Colección de Documentos

Inéditos para la Historia de Chile


Primera Serie
Índice

Tomo I. Magallanes y sus Compañeros (I)..................................................................................................................... 3


Tomo II. Magallanes y sus Compañeros (II)................................................................................................................... 6
Tomo III. Expediciones de Jofré de Loaiza, Alcazaba, Mendoza, etc. ............................................................................. 8
Tomo IV. Almagro y sus Compañeros (I) ..................................................................................................................... 15
Tomo V. Almagro y sus Compañeros (II) ..................................................................................................................... 19
Tomo VI. Almagro y sus Compañeros (III) ................................................................................................................... 23
Tomo VII. Almagro y sus Compañeros (IV) .................................................................................................................. 26
Tomo VIII. Valdivia y sus Compañeros (I) .................................................................................................................... 28
Tomo IX. Valdivia y sus Compañeros (II) ..................................................................................................................... 33
Tomo X. Valdivia y sus Compañeros (III) ..................................................................................................................... 36
Tomo XI. Valdivia y sus Compañeros (IV) .................................................................................................................... 37
Tomo XII. Valdivia y sus Compañeros (V) .................................................................................................................... 38
Tomo XIII. Valdivia y sus Compañeros (VI) .................................................................................................................. 39
Tomo XIV. Valdivia y sus Compañeros (VII) ................................................................................................................. 43
Tomo XV. Valdivia y sus Compañeros (VIII) ................................................................................................................. 44
Tomo XVI. Valdivia y sus Compañeros (IX) .................................................................................................................. 45
Tomo XVII. Valdivia y sus Compañeros (X) .................................................................................................................. 46
Tomo XVIII. Valdivia y sus Compañeros (XI) ................................................................................................................ 47
Tomo XIX. Valdivia y sus Compañeros (XII) ................................................................................................................. 48
Tomo XX. Proceso de Villagra (I)................................................................................................................................. 49
Tomo XXI. Proceso de Villagra (II)............................................................................................................................... 51
Tomo XXII. Proceso de Villagra (III) ............................................................................................................................. 53
Tomo XXIII. Informaciones de Servicios (I) .................................................................................................................. 57
Tomo XXIV. Informaciones de Servicios (II)................................................................................................................. 59
Tomo XXV. Informaciones de Servicios (III)................................................................................................................. 60
Tomo XXVI. Informaciones de Servicios (IV) ............................................................................................................... 62
Tomo XXVII. Informaciones de Servicios (V) ............................................................................................................... 64
Tomo XXVIII. Alderete y Hurtado de Mendoza. .......................................................................................................... 65
Tomo XXIX. Francisco y Pedro de Villagra (I) ............................................................................................................... 70
Tomo XXX. Francisco y Pedro de Villagra (II) ............................................................................................................... 74

2
Tomo I. Magallanes y sus Compañeros (I)

1. Obligación que hicieron Hernando de Magallanes y Ruy Falero, portugueses, de acudir al Factor de la Casa de la
Contratación de Sevilla con la octava parte de lo que se hubiese en el descubrimiento de la Especería. 24 de octubre
de 1518. (1).

2. Memorial presentado al Rey (al parecer por Magallanes y Falero) sobre el descubrimiento de las islas del Maluco,
que habían propuesto, y las mercedes que pedían se les concediesen. Sin fecha. 1518. (5).

3. Capitulación y asiento que SS.MM. mandaron tomar con Magallanes y Falero sobre el descubrimiento de las islas
de la Especería. 22 de marzo de 1518. (8).

4. Título de capitanes de la armada a Magallanes y a Falero. 22 de marzo de 1518. (14).

5. Carta escrita desde Zaragoza al Rey don Manuel por su embajador en la Corte de España Álvaro da Costa, acerca de
Fernando de Magallanes. 28 de septiembre de 1518 (16).

6. Carta escrita al Emperador por Fernando de Magallanes sobre asuntos relativos al apresto de la armada destinada
al descubrimiento de la Especería. 24 de octubre de 1518. (18).

7. Información hecha en Sevilla sobre el concierto que Hernando de Magallanes y el Bachiller Ruy Falero hicieron con
el Factor de la Contratación de las Indias Juan de Aranda acerca de las utilidades que le ofrecieron en el
descubrimiento del Maluco y viaje a la Especería que habían tratado con su Majestad. Hecha en virtud de Real cédula
fecha en Zaragoza a diez y nueve de octubre de mil quinientos diez y ocho y otros documentos referentes al dicho
concierto. 6 de noviembre de 1518. (21).

8. Preguntas que se hicieron a Hernando de Magallanes para la capitulación de su viaje a Maluco. 19 de abril de 1519.
(54).

9. Real cédula a los oficiales de la Contratación sobre el número de la gente y cantidad de algunas provisiones que
había de llevar Magallanes en la armada. 5 de mayo de 1519. (56).

10. Instrucciones que dio el Rey a Magallanes y a Falero para el viaje al descubrimiento de las islas del Maluco. 8 de
mayo de 1519. (57).

11. Carta a S. M. de los pilotos que fueron con Magallanes a Maluco, pidiendo aumento de sueldo durante la
navegación. 30 de junio de 1519. (83).

12. Carta escrita en Sevilla al Rey de Portugal por Sebastián Álvarez, su Factor, sobre las contradicciones que sufría
Magallanes, y de sus diligencias y persuasiones para que él y Falero se volviesen a Portugal. Da noticia de las armadas
que se preparaban para otros destinos. 18 de julio de 1519. (85).

13. Información hecha a pedimento del Comendador Hernando de Magallanes para hacer constar la gente que alistó
para su armada. 9 de agosto de 1519. (91).

14. Memorial de Magallanes al Emperador suplicándole que los 12.500 maravedíes de que le había hecho merced, se
paguen al convento de la Victoria de Triana, conforme a la donación que le ha hecho. 24 de agosto de 1519. (104).

3
15. Requerimiento que hizo Magallanes a los oficiales de la Contratación sobre la orden de que Ruy Fulero no fuese
en la armada, sustituyéndole Juan de Cartagena; sobre el nombramiento de despenseros y escribanos; y sobre los
extranjeros, especialmente portugueses, que podría llevar en las naos, etc., con la contestación de los mismos
oficiales a estos cargos. Sin fecha. 1519. (105).

16. Memorial que dejó al Rey Hernando de Magallanes cuando partió a su expedición, declarando las alturas y
situaciones de las islas de la Especería y de las costas y cabos principales que entraban en la demarcación de la
Corona de Castilla. Sin fecha. 1519. (112).

17. Relación de la gente que va en las naos que Su Alteza manda enviar para el descubrimiento de la Especería de que
va por Capitán Mayor Hernando de Magallanes, es en la forma siguiente. Sin fecha. 1519. (113).

18. Relación del coste que tuvo la armada de Magallanes. Sin fecha. 1519. (118).

19. Relación de los bastimentos que lleva la armada de Magallanes. Sin fecha. 1519. (141).

20. Carta de Ruy Falero al cardenal Adriano Florencio (después Papa Adriano VI) que era gobernador de España y
firmaba cédulas reales en Medina de Rioseco en 6 de diciembre de dicho año. Sin fecha. 1520. (148).

21. Información que mandó tomar Magallanes en el puerto de San Julián sobre el atentado que cometió Gaspar de
Quesada, Capitán de la nao Concepción. 26 de abril de 1520. (149).

22. Carta del Contador Juan López de Recalde al Obispo de Burgos dándole cuenta de la llegada al puerto de las
Muelas de la nao San Antonio, una de las que componían la armada de Magallanes, de la cual se separó en el
Estrecho. 12 de mayo de 1520. (162).

23. Relación de todas las personas que han fallecido a la ida y a la vuelta en la armada de Hernando de Magallanes al
Maluco: murieron 103 y entre ellos el dicho Magallanes. Sin fecha. 1519 a 1522. (171).

24. Relación del sueldo que se debe a los que fueron a Maluco en el armada de que fue por Capitán Hernando de
Magallanes, la cual armada partió a diez de agosto de mil quinientos diez y nueve años y se hace la cuenta hasta ocho
de septiembre de quinientos veinte y dos años, que la nao tornó a Sevilla, de manera que se les debe tres años y
veinte y ocho días, y a cada uno se le hace la cuenta según el cargo y partido que llevó, quito lo que se les dio en
Sevilla de socorro a cuenta de su sueldo. Sin fecha. 1519 a 1522. (177).

25. Diario o derrotero del viaje de Magallanes desde el Cabo de San Agustín en el Brasil, hasta el regreso a España de
la nao Victoria, escrito por Francisco Albo. 4 de setiembre de 1592. (213).

26. Relación escrita por Maximiliano Transilvano de cómo y por quién y en qué tiempo fueron descubiertas y halladas
las islas Molucas, donde es el propio nacimiento de la Especería, las cuales caen en la conquista y marcación de la
Corona Real de España. E divídese esta relación en veinte párrafos principales. 5 de octubre de 1522. (258).

27. Real cédula del Emperador para que del Cano pasara de Sevilla a Valladolid. 13 de septiembre de 1522. (298).

28. Declaraciones que el alcalde Leguizamo tomó al capitán, maestre y compañeros de la nao Victoria. 18 de octubre
de 1522. (299).

29. Merced del Emperador de quinientos ducados anuales a favor de Juan Sebastián del Cano. 23 de enero de 1523.
(310).

30. Real cédula de perdón del Emperador a J. Sebastián del Cano. 13 de febrero de 1523. (311).
4
31. Carta de Ruy Falero a S. M. persuadiéndole a que todos los años debe enviar armadas a Indias, y pidiendo su
sueldo. 22 de marzo de 1523. (313).

32. Carta de Rodrigo Faleiro a S. M., en que suplica se le mande pagar su salario de capitán y acostamiento de las
mercedes que se le hicieron y la gracia de que pueda enviar a Indias por su cuenta una o dos embarcaciones yendo él
por Capitán General y pagando a S. M. el tercio o mitad de las riquezas que trajeren. 22 de marzo de 1523. (314).

33. Petición que presentó Simón de Burgos, vecino de Ciudad Rodrigo, que dijo haber ido al Maluco con Hernando de
Magallanes. 9 de junio de 1523. (315).

34. Discurso presentado al Rey por Diego de Barbosa sobre algunos sucesos del viaje de Magallanes, y los medios de
hacer el comercio de la Especería con mayor ventaja. Sin fecha. 1523. (319).

35. Carta de Antonio Brito al Rey de Portugal sobre algunos sucesos en la India y los del viaje de Magallanes. Sin
fecha. 1523. (323).

36. Capitulación hecha entre el Emperador y Rey de Portugal sobre los límites y posesiones de Maluco. 19 de febrero
de 1524. (330).

37. Carta del Emperador a los diputados que había nombrado para tratar en la Junta de Badajoz sobre la pertenencia
de los Malucos y otras dictadas con este motivo. Marzo, abril y mayo de 1521. (337).

38. Parecer que dio don Hernando Colón en la Junta de Badajoz sobre la pertenencia de los Malucos. 13 de abril de
1524. (346).

39. Parecer que dieron en la Junta de Badajoz fray Tomás Durán, Sebastián Caboto y Juan Vespucci sobre la
pertenencia del Maluco. 15 de abril de 1524. (352).

40. Parecer de los astrónomos y pilotos españoles de la Junta de Badajoz sobre la demarcación y propiedad de las
islas del Maluco. Sin fecha. 1524. (355).

41. Cédula de Carlos V para que el capitán Juan Sebastián del Cano pueda traer dos hombres en la guarda de su
persona, armados de todas armas. 20 de mayo de 1524. (369).

5
Tomo II. Magallanes y sus Compañeros (II)

1. Testimonio del interrogatorio, información y diligencias que se otorgaron en Badajoz por los apoderados de los
reyes de España y de Portugal, sobre la posesión del Maluco. 23 de mayo de 1524. (1).

2. Orden del Emperador Carlos V a los oficiales de la Casa de la Contratación de la Especería, para que paguen a Juan
Sebastián del Cano, a la vuelta de su segundo viaje, los quinientos ducados de oro de que S. M. le había hecho
merced. 15 de abril de 1525. (92).

3. Testamento de Juan Sebastián del Cano, otorgado a bordo de la nao Victoria, una de las del comendador Jofré de
Loaisa, en el Mar del Sur, a 26 de julio de 1526. 26 de julio de 1526. (93).

4. Extracto del proceso sobre pago del sueldo de Juan Sebastián del Cano y de lo devengado de su pensión de
quinientos ducados de oro que le concedió Carlos V. Sin fecha. 1533. (108).

5. Cargo de la cuenta de Cristóbal de Haro sobre el valor de especería que había recibido de la que había venido del
Maluco en las naos Victoria y San Antonio. Sin fecha. 1526. (118).

6. Declaración de Juan Quemado, portugués, sobre la prisión de Gonzalo Gómez de Espinosa, Ginés de Mafra y del
Licenciado Morales, clérigo, que habían ido en la armada de la especería con Magallanes. 9 de agosto de 1526. (122).

7. Probanza de Cristóbal de Haro acerca de lo ocurrido en la India a los tripulantes de la nao Trinidad y otras
incidencias hasta que regresaron a España. 15 de mayo de 1527. (124).

8. Declaraciones que dieron en Valladolid Gonzalo Gómez de Espinosa, Ginés de Mafra y León Pancaldo, sobre los
acontecimientos de la nao Trinidad en las Molucas. 2 de agosto de 1527. (141).

9. Probanza de la posesión del Maluco, hecha en Valladolid, para completar la que se había levantado en Badajoz en
1524. 2 de agosto de 1527. (153).

10. El Capitán Gonzalo Gómez de Espinosa con el Fiscal de S. M. sobre salario que pide el dicho Capitán del tiempo
que estuvo preso por los portugueses, etc. 14 de enero de 1528. (180).

11. El Capitán Gonzalo Gómez de Espinosa con el Fiscal de S. M. sobre 300 ducados de renta. 28 de septiembre de
1529. (186).

12. Isabel Méndez y Francisca Vásquez, vecinos de Sevilla, con el Fiscal de S. M., sobre que se le pague cierto situado
de juro de por vida, en atención a los servicios que hizo Martín Méndez, como contador que fue de la nao Victoria de
la armada de Magallanes. 23 de noviembre de 1532. (198).

13. Autos seguidos en el Consejo a instancias de Catalina López, mujer de Juan Rodríguez, marinero, con el Fiscal de
S.M., sobre el sueldo que se le quedó debiendo a su marido del tiempo que sirvió a S. M., de marinero, en la armada
de Magallanes. 29 de marzo de 1537. (207).

14. Cristóbal de Haro, vecino y Regidor de Burgos, con el Fiscal de S. M. sobre que se le paguen ciertas cantidades de
maravedís que adelantó para el apresto de las dos armadas del Maluco. 15 de septiembre de 1537. (217).

15. Probanza de Cristóbal de Haro, vecino y Regidor de la ciudad de Burgos, con el Fiscal de S. M. 19 de marzo de
1538. (247).

6
16. Otra probanza de Cristóbal de Haro. 21 de marzo de 1538. (261).

17. Declaraciones de los testigos presentados por el Fiscal Villalobos en la probanza hecha en Sevilla, ante Alonso de
Alfaro, Alcalde Ordinario, sobre el pleito con Cristóbal de Haro. 8 de abril de l538. (272).

18. Probanza de Cristóbal de Haro con el Fiscal. 16 de julio de 1538. (278).

19. Copia de dos sentencias pronunciadas en el pleito que formó el Fiscal de S. M. a Cristóbal de Haro, sobre cobranza
de cierta cantidad que invirtió en el apresto de las armadas del Maluco, mandadas por Magallanes y el Comendador
García de Loaisa. 28 de junio de 1538. (291).

20. Autos fiscales con Jaime Barbosa y sus hermanos, vecinos de Sevilla, como herederos de Hernando de
Magallanes, sobre el cumplimiento de una capitulación que había hecho con el Emperador, antes de salir a la
expedición al Maluco. 19 de junio de 1540. (293).

21. Autos fiscales con Antonio Fucar y Compañía, alemanes, sobre cobranza de ciertas cantidades que la dicha
compañía adelantó en los años de 1519 y 1525 para proveer las dos armadas que fueron al Maluco, la primera al
mando del Comendador Hernando de Magallanes y la segunda al del Comendador García de Loaisa. 13 de mayo de
1539. (324).

22. Expediente seguido en Madrid por Lorenzo de Magallanes, sobrino de Hernando de Magallanes, sobre el
cumplimiento de la capitulación que con éste se había hecho. 5 de febrero de 1567. (356).

23. Copia de un documento de letra de don Juan de Zúñiga, que dice: “Traslado de dos cartas de las Indias”, que
vinieron en éstas dos naos. 29 de agosto y 23 de diciembre de 1522. (391).

24. Relación de un portugués, compañero de Odoardo Barbosa, que fue en la nao Victoria el año de 1519. Sin fecha.
(395).

25. Navegación y viaje que hizo Fernando de Magallanes desde Sevilla para el Maluco en el año de 1519. Sin fecha.
(398).

26. Navegación y descubrimiento de la India Superior, hecha por mí, Antonio Pigafetta, gentilhombre vicentino,
caballero de Rodas, dedicada al muy excelente y muy ilustre señor Felipe de Villers Lisle-Adam, Gran Maestre de
Rodas. Sin fecha. 1524. (417).

7
Tomo III. Expediciones de Jofré de Loaiza, Alcazaba, Mendoza, etc.

1. Privilegios concedidos por Carlos V a sus súbditos españoles que armasen navíos para ir en la expedición de Jofré
de Loaisa. 13 de noviembre de 1522. (1).

2. Título de Capitán General de la Armada y Gobernador de las islas de Maluco, expedido por el Emperador al
Comendador Loaisa. 5 de abril de 1525. (15).

3. Título de Capitán de la cuarta nao de la armada de Loaisa a don Rodrigo de Acuña. 5 de abril de 1525. (18).

4. Instrucción que dio el Rey a Diego Ortiz de Orue para el ejercicio del cargo de Contador que llevaba en la armada
de Loaisa. 5 de abril de 1525. (20).

5. Instrucción que dio el Rey a Hernando de Bustamante para el cargo de Tesorero en la armada de Loaisa. 5 de abril
de 1525. (23).

6. Titulo original de Contador de las Islas de Maluco y su contratación, dado a Alonso de Texada, Escribano de Cámara
en el Consejo. 5 de abril de 1525. (27).

7. Copia de carta original de la Reina Germana a su Majestad. Fecha en Valencia a 7 de abril de 1525. (30).

8. Real orden reservada para la sucesión y elección en el mando del General, capitanes y oficiales, en el caso de que
falleciesen los que iban en la armada. 13 de mayo de 1525. (31).

9. Instrucción que dio S. M. a Diego de Covarrubias para el cargo de Factor General de las islas de Maluco y de su
contratación. 13 de mayo de 1525. (33).

10. Relación que dio Juan de Areizaga de la navegación de la armada de Loaisa hasta desembocar el Estrecho, y de los
sucesos de la nao Santiago que se separó de allí y aportó a Nueva España. Sin fecha. 1526. (36).

11. Cédula del Emperador a Hernán Cortes para que despache desde los puertos de la costa occidental de Nueva
España algunas embarcaciones al Maluco para saber el paradero de las que fueron con Magallanes y Loaisa. 20 de
junio de 1526. (38).

12. Relación y derrotero de Diego García que salió de la Coruña en 15 de enero de 1526, en el Mar Océano, y llegó en
27 al río Paraná, donde navegó muchas leguas tierra adentro la armada de Sebastián Caboto. Describe las
generaciones que habitan en las orillas de este río y su riqueza. Añade que quince años antes había estado allí, y
había descubierto aquellas tierras, de donde trajo gran porción de plata. Sin fecha. 1527. (40).

13. Relación de Francisco Dávila, sobresaliente de la nao San Gabriel, así de la navegación de Loaisa desde la Coruña
hasta el estrecho de Magallanes, como de los acaecimientos particulares de aquella nao después que se separó de la
armada. 4 de junio de 1527. (48).

14. Carta de don Rodrigo de Acuña a un señor de estos reinos con fecha en Pernambuco a 15 de junio de 1527, sobre
algunos acontecimientos del viaje de Loaisa. (58).

15. Carta de don Rodrigo de Acuña al presidente del Consejo de Indias desde Pernambuco sobre lo que aconteció en
la armada de Loaisa, y pidiendo que el Rey de Portugal mande ponerlo en libertad. 15 de junio de 1527. (63).

16. Varias peticiones de Simón de Alcazaba al Emperador. Sin fecha. 1527. (64).
8
17. Carta de Esteban Gómez a los señores del Consejo de Indias. 20 de diciembre de 1527. (67).

18. Carta de Bernardo de Meléndez a los señores Presidente y oidores del Consejo Real de Indias. 24 de diciembre de
1527. (68).

19. Carta de Simón Alcazaba y Bernardo Meléndez a los señoresdel Consejo. 24 de diciembre de 1527. (69).

20. Carta de Simón Dalcazabal a los señores del Consejo. 24 de diciembre de 1527. (70).

21. Carta de don Rodrigo de Acuña al Rey de Portugal desde Pernambuco, exponiéndole los malos tratamientos que
sufría y pidiéndole lo mandase sacar de allí. 30 de abril de 1528. (72).

22. Derrotero del Viaje y navegación de la armada de Loaisa desde su salida de la Coruña hasta 1º de junio de 1526;
sucesos de la nao Victoria después de separada de la armada y descripción de las costas y mares por donde anduvo:
dirigido todo al Rey por Hernando de la Torre. 11 de junio de 1528. (73).

23. Declaraciones que algunos marineros de la nao San Gabriel dieron en Pernambuco a 2 de noviembre de 1528
sobre los sucesos desgraciados que experimentaron después de su separación de la armada de Loaisa en la entrada
del estrecho de Magallanes. (157).

24. Probanza hecha en Cádiz, a petición de don Rodrigo de Acuña, Capitán de la nao San Gabriel, en la armada que
fue al Maluco al mando del Comendador Loaysa. 10 de mayo de 1529. (168).

25. Carta escrita al Emperador por Hernando de Bustamante y Diego de Salinas, informándole de varios sucesos
ocurridos en el Maluco y en la India hasta el año 1529. 3 de mayo de 1529. (188).

26. Asiento o capitulación hecha con Simón de Alcazaba, gentil hombre de la casa de Su Majestad, para el
descubrimiento de doscientas leguas de tierra, que se le debían de dar, desde el estrecho de Magallanes hasta el
lugar de Chinche, o Chincha. 25 de julio de 1529. (196).

27. Real cédula determinando cómo y de dónde deberán medirse las doscientas leguas que se habían concedido a
Alcazaba. 26 de julio de 1529. (202).

28I. Cédula complementaria de la capitulación real celebrada con Simón de Alcazaba, sobre la construcción de una o
dos fortalezas. 26 de julio de 1529. (205).

29. Sobre que no debía pagarse almojarifazgo de los mantenimientos, armas ni otras cosas que llevase Alcazaba. 26
de julio de 1529. (207).

30. Sobre que se haga buen acogimiento a la gente que llevase Simón de Alcazaba. 26 de julio de 1529. (208).

31. Cédula complementaria de la precedente capitulación mandando que Alcazaba fuese Alguacil Mayor de su
gobernación, en caso de variar los primeros límites de su demarcación. 26 de julio de 1529. (209).

32. Cédula sobre que se pagase a Alcazaba la veintena parte de los provechos de la tierra. 26 de julio de 1529. (211).

33. Sobre las cosas que podía llevar Simón de Alcazaba, sin pagar derechos. 26 de julio de 1529. (212).

34. Real cédula dirigida a los oficiales de la Casa de la Contratación de Sevilla para que favorezcan a Simón de
Alcazaba. 26 de julio de 1529. (213).

9
35. Sobre que no se ponga embargo ni impedimento alguno a los navíos y cosas que había de llevar Simón de
Alcazaba. 22 de diciembre de 1529. (211).

36. Autos y diligencias que precedieron al asiento o capitulación hecha con Simón de Alcazaba, gentil hombre de la
casa de S. M., para el descubrimiento de doscientas leguas de tierra que se le debían de dar, desde el estrecho de
Magallanes hasta el lugar de Chinche o Chincha, año 1529. Sin fecha, 1529. (215).

37. Proyectos de capitulación y asiento de los Fúcares alemanes, para el descubrimiento de las islas y tierras que hay
desde el estrecho de Magallanes hasta Chincha, el año de 1530. Sin fecha, 153031. (221).

38. Copia de minuta de carta del señor Emperador al Consejo de Indias sobre que se gestionase con el Rey de
Portugal, para que no enviase gente al descubrimiento del río de Solís por estar fuera de su demarcación. También se
habla del asiento presentado por los Fúcares para poblar el Estrecho de Magallanes; fecha en Bruselas a 27 de enero
de 1531. (249).

39. Informe de los señores del Consejo de Indias acerca de las últimas pretensiones de los Fúcares Alemanes. 28 de
junio de 1531. (251).

40. Consulta hecha a S. M. por el Consejo de las Indias sobre enviar desde Colima, en las costas de Nueva España, dos
carabelas para saber del suceso de la armada de Loaisa y de la que el Rey de Portugal envió al río de la Plata, etc. 16
de mayo de 1531. (253).

41. Real cédula sobre ciertas mandas hechas al monasterio de San Francisco de la Coruña por los expedicionarios de
Loaisa. 23 de octubre de 1531. (258).

42. Real cédula sobre los sueldos del piloto Miguel de Tolosa, que fue en la expedición de Loaisa. 6 de diciembre de
1531. (259).

43. Carta de Hernando de la Torre a don Álvaro de Zúñiga, hermano de Clemente de Aguilar. Marzo de 1532. (260).

44. Carta de Pedro de Monte Mayor, escrita desde Cochin al Rey de Portugal, refiriéndole los sucesos ocurridos en el
Maluco hasta el año de 1533. 14 de enero de 1533. (262).

45. Informe del Consejo de Indias acerca de Simón de Alcazaba. 14 de noviembre de 1533. (277).

46. Capitulación que se tomó con don Pedro de Mendoza, para la conquista del río de la Plata. 21 de mayo de 1534.
(278).

47. Capitulación real celebrada con Simón de Alcazaba. 21 de mayo de 1534. (284).

48. Real cédula a fin de que no se pusiesen inconvenientes a Simón de Alcazaba para sacar navíos, mantenimientos y
otras cosas. 21 de mayo de 1534. (289).

49. Real cédula para que Simón de Alcazaba pueda señalar terrenos a los vecinos que se establecieren dentro de su
gobernación. 3 de julio de 1534. (290).

50. Real cédula determinando las cosas de que debían pagarse derechos de almojarifazgo. 19 de julio de 1534. (291).

51. Real cédula complementaria de la capitulación real celebrada con Simón de Alcazaba. 19 de julio de 1534. (293).

10
52. Real cédula concediendo exención de los derechos de almojarifazgo a los vecinos que se establecieren en la
demarcación de Alcazaba de las cosas que llevasen para su mantenimiento y provisión. 19 de julio de 1534. (294).

53. Real cédula prohibiendo que hubiese letrados en las tierras de la demarcación de Simón de Alcazaba. 19 de julio
de 1534. (295).

54. Real cédula haciendo merced a Simón de Alcazaba de la veintava parte de los provechos de la tierra. 19 de julio
de 1534. (296).

55. Real cédula para que los mantenimientos, armas y otras cosas que llevase Simón de Alcazaba no pagasen dere-
chos. 19 de julio de 1534. (297).

56. Real cédula nombrando a Alcazaba Gobernador de las tierras que descubriese y conquistase. 19 de julio de 1534.
(298).

57. Real cédula para que en los diez años primeros no se impongan derechos de alcabala ni otro alguno, demás del de
almojarifazgo, a los vecinos de la demarcación de Alcazaba. 19 de julio de 1534. (301).

58. Declaraciones que dio Juan de Mazuecos sobre el viaje del Comendador Loaisa a las Molucas, y de lo ocurrido en
aquellas islas. 17 de septiembre de 1534. (302).

59. Autos fiscales con los herederos de ciertos sujetos sobre cobranza de los sueldos que devengaron en la armada
del Comendador Loaisa que salió de la Coruña para el Maluco. 22 de diciembre de 1534. (308).

60. Carta de Diego Caballero al Rey sobre Simón de Alcazaba. 13 de septiembre de 1535. (314).

61. Fragmento de carta de Diego Caballero al Rey sobre Simón de Alcazaba. 28 de septiembre de 1535. (315).

62. Relación hecha por Juan de Mori de la expedición de Simón de Alcazaba al estrecho de Magallanes desde que
salió de Sanlúcar de Barrameda en veinte y uno de septiembre de mil quinientos treinta y cuatro hasta que llegó a
Santo Domingo en agosto de mil quinientos treinta y cinco; dirigida a un amigo suyo de Sevilla. 20 de octubre de
1535. (316).

63. Relación de las cosas que sucedieron en la armada de Simón de Alcazaba, el cual iba por Gobernador a la
provincia de León por parte de la mar del Sur, el cual había de pasar por el Estrecho de Magallanes; el cual llevaba dos
naos, la capitana, llamada la Madre de Dios, y la otra llamada San Pedro, en las cuales irían entre pasajeros y
marineros doscientas y cincuenta personas; la cual relación se sacó de una copia que de lo susodicho tenía fecho
Alonso Vehedor, escribano de S. M., de todo lo cual en la dicha copia da fe de vista. Sin fecha. 1536. (330).

64. Relación de lo que han de heredar los que fornescieron en la armada de la especiería de que fue por Capitán
General el Comendador fray García de Loaysa. Sin fecha. 1536. (344).

65. Real cédula relativa a ciertos bienes de Simón de Alcazaba. 11 de enero de 1536. (346).

66. Relación sumaria del viaje del comendador Loaysa que dieron Andrés de Urdaneta y Macías del Poyo y de sus
propios sucesos desde el 24 de julio de 1525 hasta 4 de septiembre de 1536. (347).

67. Algunos antecedentes de la expedición de Alonso de Camargo. Sin fecha. 1536. (349).

11
68. Declaración de Francisco de Paris, marinero de la nao Victoria, sobre el viaje de Loaisa y las ocurrencias que
tuvieron los que iban en aquella nao con los portugueses durante su permanencia en las Molucas. 25 de octubre de
1536. (350).

69. Lo que pasa en las conquistas que se han pedido a su Majestad es lo siguiente. Sin fecha. 1536. (359).

70. Exposición de Francisco de Camargo. 16 de octubre de 1536. (360).

71. Capitulación real celebrada con Francisco de Camargo. 6 de noviembre de 1536. (361).

72. Real cédula concediendo título de Gobernador a Francisco de Camargo. 8 de diciembre de 1536. (369).

73. Real cédula concediendo a Francisco de Camargo el título de Adelantado. 8 de diciembre de 1536. (373).

74. Real cédula para que todas las personas que hubiesen ido a la gobernación de Francisco de Camargo y estuvieren
en ella con gente, se salgan y no estén más. 8 de diciembre de 1536. (375).

75. Real cédula facultando al heredero o sucesor de Francisco de Camargo para que pueda acabar su descubrimiento
y población. 8 de diciembre de 1536. (376).

76. Real cédula concediendo diez mil vasallos con título de Conde a Francisco de Camargo. 8 de diciembre de 1536.
(378).

77. Real cédula nombrando a Bartolomé Conejo, Contador de las tierras de la demarcación de Camargo. 8 de
diciembre de 1536. (379).

78. Relación del viaje que hizo el Comendador García de Loaisa al Maluco, para donde partió de la Coruña en veinte y
cuatro de julio (1595), falleció en el mar, pasado el estrecho de Magallanes mar adentro más de 1.500 leguas. Sin
fecha. 1536. (382).

79. Relación escrita y presentada al Emperador por Andrés de Urdaneta de los sucesos de la armada del Comendador
Loaisa, desde 24 de julio de 1525 hasta el año 1535. 26 de febrero de 1537. (385).

80. Real cédula acerca de la persona que debía suceder a Camargo en su Gobernación. 19 de noviembre de 1537.
(393).

81. Real cédula enviada a los oficiales reales de la Contratación de Sevilla para que tomasen cuenta a ciertas personas
que habían contribuido para los gastos de la armada que se aprestaba para el Maluco en 1528, de que iba por
General Simón de Alcazaba. 23 de noviembre de 1537. (394).

82. Real cédula relativa a los religiosos que han de ir en la expedición de Camargo. 2 de junio de 1538. (397).

83. Real cédula mandando se dejen sacar libremente a Francisco de Camargo dos mil fanegas de trigo. 26 de junio de
1538. (398).

84. Real cédula acerca de ciertos instrumentos náuticos que tenía mandados hacer Francisco de Camargo. 26 de junio
de 1538. (398).

85. Real cédula prorrogando el plazo concedido a Camargo para ir a su descubrimiento. 6 de septiembre de 1538.
(399).

12
86. Real cédula autorizando a Gerónimo de Alvarado para que pueda contratar con los indios. 25 de octubre de 1538.
(400).

87. Real cédula concediendo licencia a Francisco Arragoçes para que pueda ir en la expedición de Camargo. 7 de junio
de 1539. (401).

88. Real cédula ordenando se pague cierta renta a las hermanas de fray Francisco de Ribera. 7 de junio de 1531.
(402).

89. Real cédula concediendo licencia a fray Francisco de Ribera para que vaya a hacer el descubrimiento concedido a
Camargo. 25 de julio de 1539. (403).

90. Real cédula dando por libre y quito a Francisco de Camargo de lo pactado con él acerca de su expedición. 5 de
septiembre de 1539. (405).

91. Real cédula relativa a Francisco Merino, Tesorero de la provincia del estrecho, que debió ir en la expedición de
fray Francisco de la Ribera. 18 de septiembre de 1539. (406).

92. Relación de la navegación del estrecho de Magallanes, de la banda del Norte. Sin fecha. 1541. (407).

93. Autos fiscales con Hernando de Loaysa, vecino de Plasencia y hermano del Comendador García de Loaysa,
General de la armada que salió de la Coruña para el Maluco el 24 de julio de 1526, etc., sobre cobranza de unos 2.l60
ducados que le había dejado en testamento su hermano, entre cuyos autos se encuentran los documentos siguientes.
16 de julio de 1540. (414).

94. Asiento que el Conde de Andiada y Cristóbal de Haro tomaron en nombre de Su Majestad con Diego García. 17 de
agosto de 1525. (439).

95. Capitulación que se tomó con Hernando de Andiada y Cristóbal de Haro para hacer varios descubrimientos. 10 de
febrero de 1526. (443).

96. Condiciones puestas por el Capitán y piloto Diego García, para armar dos carabelas con las cuales iría a hacer
descubrimientos en el mar del Sur. Sin fecha. (447).

97. Memoriales de Diego García, Capitán y piloto, pidiendo ayuda de costa para él, su mujer e hijos. Sin fecha. (449).

98. Real cédula encargando a la madre priora del hospital de Burgos que prorrogue la licencia que tenía concedida a
fray Francisco de la Ribera. 18 de agosto de 1541. (450).

99. Real cédula encargando al Embajador en Portugal que solicite la aprehensión de las personas que han regresado
del estrecho. 21 de agosto de 1541. (451).

100. Real cédula a los corregidores y otras justicias encargando que prendan a los que han venido de la provincia del
estrecho. 21 de agosto de 1541. (452).

101. Real cédula para que se entregue a los apoderados del Obispo de Plasencia lo que se hubiese salvado de una de
las naves de su armada. 6 de septiembre de 1541. (453).

102. Real cédula a los oficiales reales del Perú para que no cobren derechos de los efectos salvados de la nave de la
armada del Obispo de Plasencia que llegó a la costa de Arequipa. 19 de julio de 1544. (453).

13
103. Real cédula dando licencia a un criado del Obispo de Plasencia para que pasase al Perú a cobrar los despojos que
se vendieron de una de las naves de su armada. 8 de septiembre de 1557. (455).

104. Autos a instancia de Francisco de Burgos, vecino de Burgos, con el Fiscal de Su Majestad sobre los sueldos que
pide que se quedaron debiendo a Diego de Covarrubias y otros que sirvieron en la armada que fue a las islas de
Maluco y estaba encargado de su cobranza. 3 de diciembre de 1544. (457).

105. Relación que dio Pedro de Obiedo, natural del condado de Nieva, y Antonio de Cobos, carpintero de ribera, per-
sonas que venían en los dos navíos del Obispo de Plasencia, y dicen lo siguiente por una memoria firmada de sus
nombres que dejaron al Licenciado Julián Gutiérrez Altamirano, Teniente General en el reino de Chile. Sin fecha.
1567. (465).

106. Carta de Hernán Cortés a los individuos de la armada de Sebastián Caboto, que había salido de España para el
Maluco, a fin de que le informasen de sus sucesos, y ofreciéndoles los auxilios que necesitasen. 28 de mayo de 1527.
(468).

107. Carta que escribió Hernán Cortés a Sebastián Caboto y le remitió con Álvaro de Saavedra, informándole de las
ordenes que tenía del Emperador para socorrer la armada que llevó al Maluco y la del Comendador Loaysa. 28 de
mayo de 1527. (470).

14
Tomo IV. Almagro y sus Compañeros (I)

1. Contrato entre Pizarro, Almagro y Luque. 10 de marzo de 1526. (1).

2. Probanza hecha en Panamá, a pedimento de Diego de Almagro. 14 de diciembre de 1526. (6).

3. Real cédula de recomendación a favor de los capitanes Francisco Pizarro y Diego de Almagro. 5 de junio de 1528.
(47).

4. Capitulación celebrada con Pizarro y Almagro. 26 de julio de 1529. (48).

5. Real cédula de hidalguía a favor de Diego de Almagro. 26 de julio de 1529. (56).

6. Real cédula en que se hace merced a Diego de Almagro de la tenencia de la fortaleza de la ciudad de Tumbez. 26
de julio de 1529. (58),

7. Probanza para ante S. C. C. R. M. el Emperador y Rey nuestro señor, a pedimento del Capitán Diego de Almagro,
vecino de Panamá de estos reinos de Castilla del Oro de Tierra Firme. 13 de abril de 1531. (60).

8. Real cédula nombrando a Diego de Almagro Contador de la provincia de Tierra Firme. 12 de marzo de 1532. (159).

9. Real cédula concediendo a Diego de Almagro el título de Mariscal. 1º de julio de 1532. (161).

10. Real cédula facultando a Diego de Almagro para que los indios que tenga los pueda dejar a su hijo. 1º de julio de
1532. (163).

11. Real cédula mandando reducir cierto depósito de que se había hecho responsable a Diego de Almagro. 11 de julio
de 1532. (164).

12. Real cédula participando a Diego de Almagro que se ha resuelto no proveer las solicitudes por las que se ofrece ir
a descubrir y conquistar las tierras que hubiese de provincia de Chincha en adelante. 11 de julio de 1532. (165).

13. Carta a Su Majestad del maestreescuela de la Catedral de Panamá don Fernando de Luque, electo obispo del
Perú, dando gracias por su presentación para aquel Obispado y exponiendo las causas porque no pasó al Perú con
Almagro. 20 de octubre de 1532. (166).

14. Real cédula concediendo a Diego de Almagro cierto escudo de armas. 27 de noviembre de 1532. (169).

15. Carta de Pedro de Alvarado al Rey. 25 de abril de 1533. (172).

16. Carta del Licenciado Espinosa al Rey. 1º de octubre de 1533. (174).

17. Carta de la Audiencia de la isla Española al Rey, dándole cuenta de las grandes nuevas que se habían recibido del
Perú. 10 de diciembre de 1533. (187).

18. Relación de los encuentros que tuvieron en el Perú el Adelantado Benálcazar, don Pedro de Alvarado, Almagro,
Pizarro y otros capitanes. Trata sobre la entrada en el Dorado; sin fecha ni firma. 1534. (189).

19. Carta de Hernando Pizarro al Rey. 14 de enero de 1534. (192).


15
20. Carta del adelantado don Pedro de Alvarado a S. M. dándole cuenta de lo que le sucedió cuando saliendo de
Guatemala tuvo que arribar a la gobernación de don Francisco Pizarro. 15 de enero de 1534. (193)

21. Relación de varios sucesos de la conquista del Perú. Sin fecha. (197).

22. Fragmento de carta de la Audiencia de la isla Española al Rey. 30 de enero de 1534. (212).

23. Declaración de Hernando Pizarro sobre una muerte o justicia ordenada por Diego de Almagro. 13 de marzo de
1534. (213).

24. Real cédula autorizando a Diego de Almagro para que pueda dejar en su lugar como Contador a Diego de Parras.
22 de marzo de 1534. (215).

25. Real cédula recomendando al Gobernador de Tierra Firme que ayude y favorezca a Diego de Almagro. 18 de abril
de 1534. (216).

26. Provisión de la prorrogación de las sesenta leguas de gobernación al Marqués don Francisco Pizarro sobre las
doscientas que tenía. 4 de mayo de 1531. (216).

27. Carta de Diego de Almagro al Rey. 8 de mayo de 1534. (218).

28. Capitulación con don Diego de Almagro para la conquista y población de las tierras o provincias que hubiere en
doscientas leguas que comiencen desde donde acaban los límites de la gobernación de don Francisco Pizarro hacia el
estrecho de Magallanes. 21 de mayo de 1534. (224).

29. Real cédula nombrando a Diego de Almagro Gobernador de las tierras que descubriese y conquistase. 19 de julio
de 1534. (239).

30. Real cédula a los oficiales reales de la Nueva Toledo para que no tomen ciertas cuentas a Diego de Almagro. 28 de
septiembre de 1534. (243).

31. Información hecha a pedimento del Mariscal don Diego de Almagro contra el Adelantado Pedro de Alvarado
sobre haberse introducido en la gobernación de don Francisco Pizarro. 12 de octubre de 1534. (244).

32. Carta de Diego de Almagro al Rey. 15 de octubre de 1534. (306).

33. Real provisión nombrando a Alonso Enríquez de Guzmán Capitán de cierta gente y armada que se despachó para
la provincia de Santa Marta. 12 de diciembre de 1534. (312).

34. Concierto celebrado en el pueblo de Pachacama entre Francisco Pizarro y Diego de Almagro. 14 de enero de 1535.
(315).

35. Comisión al Obispo de Tierra Firme don fray Tomás de Berlanga para que midiese las doscientas y setenta leguas
de la gobernación del Marqués Pizarro y la manera cómo lo había de hacer. 31 de mayo de 1535. (318).

36. Contrato celebrado entre Pizarro y Almagro. 12 de junio de 1535. (319).

37. Poder otorgado por el Adelantado don Diego Almagro a favor de Gonzalo Hernández de Oviedo. 18 de junio de
1535. (323).

38. Poder otorgado por el adelantado don Diego de Almagro en favor de Juan Espinosa. 18 de junio de 1535. (326).
16
39. Real cédula para que Pizarro no entre en la gobernación de Diego de Almagro. 17 de diciembre de 1535. (327).

40. Carta del Obispo de Tierra Firme don Tomás de Berlanga al Rey sobre las diferencias que encontró entre los
gobernadores Francisco Pizarro y Diego de Almagro y otros particulares. 3 de febrero de 1536. (329).

41. Carta a S. M. del Licenciado Gaspar de Espinosa, dándole cuenta de una expedición de Almagro, 160 leguas
adelante del Cuzco, en una provincia muy rica, etc. 25 de febrero de 1536. (341).

42. Real cédula dirigida al obispo de Tierra Firme para que envíe relación de las fortalezas cuya tenencia pretendía
Diego de Almagro. 11 de marzo de 1536. (343).

43. Capitulación con Almagro y Pizarro sobre el descubrimiento de ciertas islas del paraje de sus gobernaciones. 13 de
marzo de 1536. (343).

44. Carta del Licenciado Espinosa al Rey sobre asuntos de población y gobierno. 1º de abril de 1536. (346).

45. Carta a S. M. del Adelantado don Pedro de Alvarado sobre las contrariedades que sufría de Pizarro, y estado de
los descubrimientos en Guatemala. 12 de mayo de 1536. (350).

46. Carta de la Audiencia de la isla Española al Rey. 8 de septiembre de 1536. (364).

47. Traslado de una real provisión de la Audiencia de Santo Domingo para que Diego de Fuenmayor vaya por caudillo
de la gente armada que iba al Perú, donde gobernaba el Mariscal don Diego de Almagro. 23 de octubre de 1536.
(368).

48. A Pizarro y Almagro y don Pedro de Mendoza que guarden los límites de sus gobernaciones. 3 de noviembre de
1536. (373).

49. De oficio al Gobernador Francisco Pizarro. Sobre el nombramiento de la persona que tenga la gobernación de la
provincia de Toledo, muerto Almagro. 3 de noviembre de 1536. (375).

50. Real cédula de oficio al Obispo del Perú acerca del nombramiento de la persona que ha de suceder a Almagro en
su gobernación. 3 de noviembre de 1536. (376).

51. Carta del Obispo, Presidente y oidores de la isla Española a S. M. 4 de noviembre de 1536. (377).

52. Real cédula a Francisco Pizarro, encargándole la remisión de cierto oro y que favorezca a Diego de Almagro. 6 de
noviembre de 1536. (381).

53. Real cédula a Francisco Pizarro tocante a varios sucesos y encargándole que envíe nuevas del viaje de Diego de
Almagro. 1º de enero de 1537. (383).

54. Real cédula sobre una licencia solicitada por Rodrigo Orgoñez. 3 de febrero de 1537. (385).

55. Información rendida en el Cuzco para determinar los límites de las gobernaciones de Pizarro y Almagro. 17 de
abril de 1537. (385).

56. Acta del recibimiento de Diego de Almagro por el Cabildo del Cuzco. 18 de abril de 1537. (398).

57. Fragmentos de una cartarelación de los oidores de la Española al rey. 30 de mayo de 1537. (399).

17
58. Probanza a instancia del Procurador mayor de Lima, sobre haber vuelto don Diego de Almagro al Cuzco con gente
armada, haciendo graves daños y perjuicios. 24 de septiembre de 1537. (418).

18
Tomo V. Almagro y sus Compañeros (II)

1. Fragmentos de una información de servicios de Diego de Fuenmayor. 2 de octubre de 1537. (1).

2. Acuerdos del Cabildo de Lima referentes a las disensiones de Almagro y Pizarro. 10 de octubre de 1537; 13 de junio
de 1539. (4); Confiérese poder en forma a los comisionados ante Almagro (5); Trátase sobre el requerimiento
mandado hacer a Almagro (7); Se da cuenta de ciertos autos relativos a Almagro (8); Se acuerda que se haga
información respecto de los almagristas que hay en la ciudad (9); Requerimiento de los albaceas de Diego de Almagro
reclamando justicia (10).

3. Carta de Gonzalo Fernández de Oviedo al Emperador, sobre las disidencias entre Pizarro y Almagro. 25 de octubre
de 1537 (12).

4. Varias providencias de fray Francisco de Bobadilla, nombrado Juez árbitro en las disidencias entre Pizarro y
Almagro. 28 de octubre de 1537. (17).

5. Poder que Diego de Almagro otorgó al licenciado Francisco de Prado y a Diego Nuñez de Mercado sobre deslinde
de términos con Francisco Pizarro, y respuesta de éste a cierto requerimiento. 2 de noviembre de 1537. (23).

6. Real cédula a los oficiales reales del Perú para que informen acerca de los proyectos de Francisco Pizarro sobre la
conquista de la provincia de la Nueva Toledo. 13 de noviembre de 1537. (37).

7. Real cédula al Obispo Valverde sobre la misma materia. 13 de noviembre de 1537. (28).

8. Real cédula a Francisco Pizarro ordenándole que envíe relación de la muerte de Diego de Almagro y sobre la familia
que éste hubiere dejado. 13 de noviembre de 1537. (29).

9. Junta celebrada para dar orden y asiento en las demarcaciones de Pizarro y Almagro, y sentencia dictada en virtud
de ella. 14 de noviembre de 1537. (30).

10. Requerimiento a Francisco Pizarro en nombre de Diego de Almagro acerca de la ciudad de Almagro (Chincha). 15
de noviembre de 1537. (33).

11. Sentencia dada por fray Francisco Bobadilla en las diferencias de Pizarro y Almagro. 15 de noviembre de 1537.
(34).

12. Nuevo nombramiento que hizo el Marqués don Francisco Pizarro del padre provincial Bobadilla con motivo de la
sentencia de demarcación del pleito entre él y el adelantado don Diego de Almagro16 de noviembre de 1537. (39).

13. Carta de don Diego de Almagro a Juan de Espinosa. 18 de noviembre de 1537. (40).

14. Auto del Padre Bobadilla aclarando la sentencia que tenía dada en las diferencias entre Pizarro y Almagro. 19 de
noviembre de 1537. (42).

15. Diligencias hechas en Lunaguaná por Manuel de Espinal acerca de la gobernación de Almagro. 20 de noviembre
de 1537. (46).

16. Juramento de Hernando Pizarro y otras diligencias acerca de la determinación del pleito entre Pizarro y Almagro.
24 de noviembre de 1537. (54).
19
17. Capítulos de avenimiento pactados entre Pizarro y Almagro, y otras incidencias relativas a la misma materia. 24 de
noviembre de 1537 (64).

18. Poder otorgado por el adelantado don Diego de Almagro a favor de Diego Nuñez de Mercado. 7 de diciembre de
1537. (70).

19. Carta de Gonzalo Fernández de Oviedo al Rey en el Real Consejo de las Indias, sobre las disidencias entre Pizarro y
Almagro. 9 de diciembre de 1537. (74).

20. Real cédula para Diego de Almagro mandándole que guarde los límites de su gobernación. 17 de diciembre de
1537. (84).

21. Treguas que hicieron Pizarro y Almagro y otras incidencias que mediaron entre ambos. 24 de diciembre de 1537.
(85).

22. Carta de obligación que el Adelantado don Diego de Almagro y su fiador el señor Capitán Rodrigo Orgoñoz
otorgaron en favor del Licenciado Francisco de Prado. 5 de enero de 1538. (97).

23. Provisión de Francisco Pizarro mandando prender a Diego de Almagro. 1º de febrero de 1538. (102).

24. Provisión de Diego de Almagro nombrando a don Alonso Enríquez para que en su nombre gobierne la ciudad del
Cuzco. 10 de febrero de 1538. (103).

25. Real cédula sobre ciertos indios de Francisco de Castañeda. 26 de febrero de 1538. (105).

26. Real provisión para que no se obedezcan los mandamientos que Diego de Almagro diese en el Cuzco. 3 de marzo
de 1538. (106).

27. Real cédula sobre las diferencias entre Almagro y Pizarro. 14 de marzo de 1538. (108).

28. Real cédula a las justicias del Perú para que hagan restituir a las personas que fueron robadas en el Cuzco el oro
que les perteneciere. 14 de marzo de 1538. (111).

29. Real cédula a Diego de Almagro para que restituya el Cuzco a Pizarro y guarde paz y conformidad con él. 14 de
marzo de 1538. (112).

30. Real cédula a Francisco Pizarro sobre la misma materia de la anterior. 14 de marzo de 1538. (113).

31. Real cédula para que don Alonso Enríquez se vaya a los reinos de España. 14 de marzo de 1538. (114).

32. Real cédula al Obispo del Cuzco y al licenciado Antonio de la Gama, sobre que entiendan en las diferencias que
había entre Francisco Pizarro y Diego de Almagro. 14 de marzo y 31 de mayo de 1538. (115).

33. Real cédula a los oficiales de la Casa de la Contratación de Sevilla para que detengan el oro que envíen las
personas que saquearon el Cuzco. 18 de marzo de 1538. (118).

34. Carta de Diego de Fuenmayor a S. M. 23 de marzo de 1538. (119).

35. Real cédula a Francisco Pizarro para que deje pasar a España a los mensajeros de Diego de Almagro. 8 de abril de
1538. (121).

20
36. Real cédula al Adelantado Almagro que si tuviese preso a Hernando Pizarro y a las otras personas que con él
prendió los suelte y restituya los indios y otras cosas que les hubieren tomado. 20 de abril de 1538. (122).

37. Real cédula para que envíen preso a don Alonso Enríquez. 31 de mayo de 1538. (123).

38. Acusación de ciertos delitos en las alteraciones del Perú entre Pizarro y Almagro, por el Fiscal de S. M. con don
Alonso Enríquez de Guzmán, vecino de la ciudad de Sevilla, y descargos presentados por él. 6 de junio de 15381544.
(124).

39. Información hecha en León de Nicaragua sobre la prisión del Mariscal don Diego de Almagro en la batalla que le
había dado Hernando Pizarro en el Perú. 2 de julio de 1538. (211).

40. Codicilo del Gobernador don Diego de Almagro. 8 de julio de 1538. (218).

41. Inventario de los bienes que se hallaron del Gobernador don Diego de Almagro. 8 de julio de 1538. (228).

42. Real cédula a Francisco Pizarro, acerca de los mensajeros de Almagro. 9 de agosto de 1538. (240).

43. Real cédula a Francisco Pizarro sobre restitución de los indios de Hernán Jiménez. 18 de septiembre de 1538.
(241).

44. Información de los servicios hechos por Hernando de Sosa. 18 de octubre de 1538 . (242).

45. Real cédula a la Audiencia de Santo Domingo para que envíe al Perú una persona que vaya a notificar a Pizarro
ciertas provisiones. 8 de noviembre de 1538. (253).

46. Exposición de Hernán Jiménez acerca de las desavenencias de Pizarro y Almagro. Sin fecha. 1538. (254).

47. Carta del Tesorero Manuel de Espinar al Emperador, sobre las disidencias entre Pizarro y Almagro. 6 de enero de
1539. (259).

48. Carta de Felipe Gutiérrez sobre las disidencias entre Pizarro y Almagro. 10 de febrero de 1539. (261).

49. Carta de Francisco de Chávez al Rey. 15 de febrero de 1539. (264).

50. Requerimiento hecho en el Cuzco a Francisco Pizarro por los apoderados de Almagro. 26 de febrero de 1539.
(266).

51. Carta del Licenciado de la Gama a S. M. sobre las disensiones entre los Pizarros y el Adelantado don Diego de
Almagro. 10 de marzo de 1539. (269).

52. Carta del Tesorero Manuel de Espinar al Emperador sobre las disidencias entre Pizarro y Almagro. 30 de mayo de
1539. (274).

53. Carta al Rey, de Pedro de Oñate y Juan Gómez Malaver acreditando el valor, celo y actividad de don Alonso
Enríquez de Guzmán, por haber acometido a los Ingas Manso y Upangue, que estaban alzados en el pueblo de
Tambo, a siete leguas del Cuzco, atrayéndolos a la paz y dominación de S. M. con otras hazañas que lo han hecho
glorioso en aquellas tierras y en el servicio de la corona. 31 de marzo de 1539. (277).

54. Averiguación hecha por el Obispo del Cuzco para saber en qué grados está el Cuzco. 9 de abril de 1539. (279).

21
55. Poderes de Diego de Almagro, el mozo, a Diego de Alvarado y testimonio de lo que en virtud de ellos se gastó. 30
de mayo de 1539. (281).

56. Carta a Su Majestad, de Cristóbal de Molina sobre sus méritos y servicios en la conquista del Perú. 12 de junio de
1539. (287).

57. Relación hecha por el Tesorero Manuel de Espinar al Emperador de lo sucedido entre Pizarro y Almagro. 15 de
junio de 1539. (288).

58. Carta autógrafa del Licenciado Villalobos, Fiscal de las Indias, a S. M. 20 de diciembre de 1539. (323).

59. Carta de don Alonso Enríquez de Guzmán al Rey. Sin fecha. 1539. (324).

60. Este es un traslado de una carta que escribí al Emperador luego que llegué a los reinos de España, como por ella
veréis, y el suceso en las espaldas como azotes. De don Alonso Enríquez de Guzmán. Sin fecha. 1539. (325).

61. Probanza fecha ad perpetuam rei memoriam en esta ciudad del Cuzco ante la Justicia Mayor de ella a pedimento
de Pablo Ynga sobre los servicios que a Su Majestad ha hecho y de como es bueno y amigo de los cristianos y otras
cosas, según que en ella se contiene. 6 de abril de 1540. (341).

62. Real cédula a los oficiales reales de la provincia del Perú, acerca de los bienes dejados por Diego de Almagro. 15
de abril de 1540. (360).

63. Causa criminal seguida y sustanciada en el Consejo, por comisión de Su Majestad, entre Diego de Almagro, Diego
de Alvarado y otros conquistadores del reino del Perú, contra Francisco, Hernando y Gonzalo Pizarro y otros, sobre la
muerte de Diego de Almagro, Adelantado. 17 de abril de 1540 (361).

22
Tomo VI. Almagro y sus Compañeros (III)

1. Información levantada ante el Gobernador y oficiales reales para averiguar el estado en que se hallaba la gente que
Francisco Pizarro tenía en la Isla del Gallo. 29 de agosto de 1528. (1).

2. Declaración y traspaso que hizo don Hernando de Luque a favor del Licenciado Gaspar de Espinosa. 6 de agosto de
1532. (41).

3. Carta del Licenciado de la Gama al Rey. 19 de julio de 1532. (44).

4. Carta del Licenciado Espinosa al Rey. 5 de agosto de 1532. (44).

5. Carta del Licenciado Espinosa al Rey, 20 de octubre de 1532. (49).

6. Carta de Francisco Pizarro al Rey. 1º de enero de 1535. (54).

7. Carta de Hernando Pizarro al Rey. 15 de noviembre de 1535. (58).

8. Carta del Tesorero Antonio Téllez de Guzmán al Rey. 5 de mayo de 1536. (60).

9. Real cédula a favor de Rodrigo Orgoños. 8 de septiembre de 1536. (62).

10. Las cosas que pasaron entre el Adelantado don Pedro de Alvarado y el Mariscal don Diego de Almagro. 25 de
septiembre de 1536. (64).

11. Carta del Licenciado Pedro Vázquez, Juez de Residencia de Tierra Firme, al Consejo de Indias. 30 de noviembre de
1536. (75).

12. Información hecha por don Diego de Almagro, Adelantado del Cuzco, contra Hernando Pizarro. 20 de abril de
1537. (79).

13. Real cédula relativa a Diego de Almagro. 31 de mayo de 1538. (101).

14. Carta de Hernando Pizarro al Rey. 6 de julio de 1539. (102).

15. Cartas de Rodrigo Orgoños, interrogatorios y posiciones en el pleito seguido por el Fiscal Villalobos contra don
Diego de Almagro y otros, sobre preferencia a los bienes secuestrados del Adelantado don Diego de Almagro por los
delitos de rebelión. 1539. (103).

16. Doña Leonor de Becerra, viuda de Juan de Alvarado, vecina de la ciudad de Mérida, con Hernando Pizarro, sobre
la muerte de Hernando de Alvarado, su hijo. 5 de mayo de 1540. (132).

17. Leonor de Zelinos, hermana del Adelantado don Diego de Almagro, y Diego de Sevilla, su primo, con Hernando
Pizarro, sobre la muerte que ejecutó en el dicho Adelantado yendo de Gobernador. 15 de mayo de 1540. (137).

18. Proceso de Juan de Torres, vecino de la villa de Almodóvar, por sí y en nombre de Diego de Torres, su hijo, con
Diego de Alvarado. 31 de mayo de 1540. (155).

23
19. Título de encomienda a favor del Capitán Martín Monje, otorgado por el Gobernador don Francisco Pizarro. 17 de
septiembre de 1540. (168).

20. Fragmento de consulta del Consejo de Indias a Su Majestad. 20 de septiembre de 1540. (170).

21. Carta del Licenciado Villalobos al Rey, acerca del proceso que Hernando Pizarro hizo contra Almagro. 1º de
octubre de 1540. (171).

22. Fragmento de consulta de los consejeros de Indias al Rey. 12 de diciembre de 1540. (174).

23. Carta de Felipe Gutiérrez a Su Majestad, exponiendo los perjuicios que le causa Gonzalo Pizarro y sobre la
conveniencia de establecer una Audiencia en Lima. 30 de diciembre de 1540. (174).

24. Real cédula despachada a las justicias de Sevilla y Córdoba, para que reciban cierta información sobre el pleito
entre Diego de Alvarado y Hernando Pizarro, sobre la muerte de don Diego de Almagro. 17 de febrero de 1541. (176).

25. Copia de una relación de lo que escribe a V. M. Hernando Pizarro. 19 de marzo de 1541. (177).

26. Real cédula ordenando a Pizarro de licencia para pasar a España a Juan Balza y a Juan de Herrada. 15 de abril de
1541. (180).

27. Real cédula sobre gratificación a los descubridores y conquistadores del Nuevo Reino de Toledo. 6 de julio de
1541. (181).

28. Real cédula para que se haga justicia en lo tocante a las deudas contraídas por los descubridores del Nuevo Reino
de Toledo. 6 de julio de 1541. (182).

29. Informe del Fiscal de las Indias a Su Majestad acerca de varias materias relativas a don Alonso Enríquez. 13 de
septiembre de 1541. (183).

30. Probanzas de Hernando de Sosa contra Hernando Pizarro. 24 de septiembre de 1541. (184).

31. Real cédula para que se averigüe y declare desde dónde comienzan los límites de la Nueva Toledo. 26 de octubre
de 1541. (190).

32. Real cédula para que se den a Paulo Inga ciertos tributos. 28 de octubre de 1541. (191).

33. Real cédula para que se favorezca a Paulo Inga. 28 de octubre de 1541. (192).

34. Real cédula disponiendo que se nombre tutor a Paulo Inga. 29 de octubre de 1541. (193).

35. Real cédula confirmando a Paulo Inga la donación de cierto solar. 29 de noviembre de 1541. (193).

36. Real cédula para que en casa de Paulo Inga no se ponga ningún español sin su voluntad. 19 de noviembre de
1541. (194).

37. Real cédula para que se haga información acerca de cierto agravio hecho a Paulo Inga. 29 de noviembre de 1541.
(195).

38. Real cédula sobre ciertos indios que Francisco Pizarro quitó a Paulo Inga. 29 de noviembre de 1541. (196).

24
39. Real cédula para que se haga averiguación acerca de los españoles que entran en casa de Paulo Inga, con malas
intenciones. 29 de noviembre de 1541. (196).

40. Real cédula para que se deje a Juan de León al lado de Paulo Inga. 29 de noviembre de 1541. (197).

41. Real cédula para que se informe acerca de ciertos indios y tierras que solicita Paulo Inga. 29 de noviembre de
1541. (198).

42. Real cédula o provisión real en favor de Antón de Cerrada, dándole el derecho de usar escudo de armas. 24 de
noviembre de 1541. (198).

43. Información del estado del Perú después de la muerte de Pizarro. Declaración de Juan Bautista Pastene. 12 de
diciembre de 1541. (201).

44. Fe de cierta probanza y autos y escrituras de don Alonso Enríquez contra Hernando Pizarro. 19 de diciembre de
1541. (206).

45. Real cédula mandando que no se haga ejecución en los bienes del Adelantado don Diego de Almagro ni en los de
su hijo. 15 de septiembre de 1542. (257).

46. Carta a S. M. de Ventura Beltrán, en que se refiere lo acaecido en el viaje que hizo Vaca de Castro desde Jauja al
Cuzco, adonde iba con gente armada contra don Diego de Almagro, y la batalla y victoria que la gente de Vaca de
Castro ganó de la de Almagro a 8 de octubre. 8 de octubre de 1542. (258).

47. Carta a S. M. de Juan de Cáceres, que dice haberse ganado la batalla de Chupas contra Diego de Almagro el 16 de
septiembre de 1542. 11 de marzo de 1543. (261).

48. Probanza de méritos y servicios del Capitán Vasco de Guevara. 20 de marzo de 1543. (263).

49. Real cédula en recomendación de Paulo Inga. 28 de septiembre de 1543. (277).

50. Declaración de Alonso de Huete sobre la batalla que se dio en el Perú entre el Licenciado Vaca de Castro y don
Diego de Almagro. Sin fecha. 1543. (278).

51. Declaración que se tomó de orden del Consejo de Indias a Juan de Uscategui, natural de Orduña, que acababa de
llegar del Perú y de ser testigo de vista de lo que había acaecido en el Cuzco entre don Diego de Almagro y el
Licenciado Vaca de Castro, y refiere lo que ha presenciado. 9 de agosto de 1543. (273).

52. Causa contra Juan Rodríguez Barragán. Marzo de 1543. (283).

25
Tomo VII. Almagro y sus Compañeros (IV)

1. El señor Fiscal con Diego Velásquez de Trujillo, sobre ciertos delitos de que le acusa, por delación de don Alonso
Enríquez. 1544. (1).

2. Real cédula sobre cierto litigio de don Alonso Enríquez de Guzmán. 30 de enero de 1544. (11).

3. Real cédula relativa a un juicio seguido por don Alonso Enríquez contra Hernando Pizarro. 31 de julio de 1545. (13).

4. Proceso contra el Capitán Alonso de Alvarado, vecino del Perú, estante en esta Corte, sobre no haber obedecido
ciertos mandatos del Gobernador don Francisco Pizarro. 24 de septiembre de 1545. (14).

5.- Información del Bachiller Peñaranda, sobre cierta manda de Almagro. 2 de abril de 1546. (70).

6. Real cédula relativa a un pleito seguido por don Alonso Enríquez contra Hernando Pizarro. 17 de abril de 1546.
(76).

7. Carta de Francisco Bernaldo de Quirós al Rey. 29 de septiembre de 1546. (77).

8. Información hecha ante los señores presidente y oidores de la Audiencia Real de la Nueva España, a pedimento de
don Alonso de Montemayor, de lo que ha servido a Su Majestad en la provincia del Perú. Va cerrada y sellada, y
entregóse a don Alonso en la ciudad de México. 31 de enero de 1547. (93).

9. Información de Alonso de Montemayor acerca de varios hechos ocurridos entre Pizarro y Almagro. 4 de diciembre
de 1548. (125).

10. Causa de Sebastián Rodríguez contra Hernando Pizarro acerca de varios sucesos tocantes a Diego de Almagro. 23
de enero de 1549. (139).

11. Título de una encomienda de indios a favor de Alonso de Montemayor. 10 de marzo de 1549. (140).

12. Causa criminal seguida en el Consejo entre don Diego de Almagro, Diego de Alvarado y otros contra Francisco,
Gonzalo y Hernando Pizarro, sobre la muerte del Adelantado don Diego de Almagro. Escrito de tachas de testigos
presentado por el Fiscal Villalobos. 11 de diciembre de 1549. (149).

13. Memorial del Provincial de la orden de Santo Domingo en el Perú sobre los traidores y aliados de Gonzalo Pizarro.
Sin fecha. 1551. (159).

14. Cédula para el Licenciado Vaca de Castro y oficiales, en que va inserta otra que antes se había dirigido al Obispo
del Cuzco, que es en las provincias de la Nueva Castilla llamada Perú, para que enviasen relación de las provincias del
Perú. 3 de noviembre de 1552. (177).

15.Información de méritos y servicios del Capitán Jerónimo Costilla. 5 de diciembre de 1550. (179).

16. Información hecha por García Ortiz de Espinosa acerca de los servicios de su padre el Licenciado Gaspar de
Espinosa. 4 de marzo de 1559. (194).

17. Memorial de Juan López al Consejo de Indias. Sin fecha. 1555. (205).

26
18. Probanza de méritos y servicios de Diego de Encinas, conquistador y pacificador en el Perú y descubridor de Chile.
24 de septiembre de 1558. (207).

19. Fragmento del interrogatorio del memorial de servicios de Diego García de Alfaro. 17 de febrero de 1559. (249).

20. Probanza hecha por parte del señor Fiscal en el pleito que seguían contra la real hacienda doña Francisca Pizarro y
don Hernando Pizarro, su marido, sobre 300.000 pesos que gastó el Marqués Pizarro, padre de la dicha Francisca y
hermano de Hernando, en la pacificación del alzamiento del Inga y en razón de los 20.000 vasallos que se le
concedieron con el título de Marqués de los Charcas. 1561. (250).

21. Probanza de los méritos y servicios de Garci González Rubín, en las conquistas y poblaciones de las provincias del
Cuzco, Charcas, Chichas y otras, en compañía del Adelantado don Diego de Almagro y del Capitán Juan de Saavedra.
15 de marzo de 1561. (264).

22. Información de los méritos y servicios de Diego de Pantoja, en el Perú y en el descubrimiento y conquista del
reino de Chile con el Adelantado don Diego de Almagro. 17 de junio de 1561. (272).

23. Información de los servicios hechos por Alonso Moreno en las provincias del Perú. 12 de junio de 1562. (289).

24. Probanza de los méritos y servicios de Francisco Hernández de los Palacios, conquistador y pacificador del Perú,
con el Adelantado don Diego de Almagro y con el Capitán Nicolás de Heredia. 16 de junio de 1561. (329).

25. Información de servicios de Martín Monje. 8 de enero de 1563. (337).

26. Información de servicios de Hernando Solano. Memorial, interrogatorio, fecha y respuesta de los testigos a las
ocho primeras preguntas. 18 de agosto de 1586. (355).

27. Información de servicios de Francisco López, uno de los primeros conquistadores del Perú y Chile, con don Diego
de Almagro, a pedimento de Rodrigo de Guinea, casado con una nieta del primero. 30 de julio de 1591. (374).

28. Relación del sitio del Cuzco y principio de las guerras civiles del Perú hasta la muerte de Diego de Almagro. 1535 a
1539. (Fragmento). 2 de abril de 1539. (379).

29. Conquista y población del Perú. (428).

27
Tomo VIII. Valdivia y sus Compañeros (I)

1. Carta de Jerónimo de Ortal al Rey. 24 de diciembre de 1534. (1).

2. Fragmento de una información de servicios de Jerónimo de Ortal, levantada en la ciudad de Cali. Diciembre de
1534 (6).

3. Fragmento de una carta de la Audiencia de Santo Domingo a S. M. 31 de diciembre de 1538. (7).

4. Minuta de cédula para Francisco de Aguirre concediéndole un regimiento en el Cuzco. 14 de julio de 1536. (10).

5. Real cédula relativa a Juan Fernández Alderete. 16 de abril de 1538. (10).

6. Real cédula prorrogando a Pedro Sancho de Hoz el plazo que se le había concedido para que estuviese en España.
31 de mayo de 1538. (13).

7. Real cédula relativa a Pedro Sancho de Hoz. 31 de mayo de 1538. (13).

8. Real cédula nombrando a Pedro de Alvarado Gobernador de lo que descubriere y poblare en el Mar del Sur. 9 de
agosto de 1538. (14).

9. Capitulación y asiento que se tomó con Pero Sancho de Hoz para efectuar descubrimientos en la Mar del Sur. 24 de
enero de 1539. (16).

10. Real cédula prorrogando a Pero Sancho de Hoz el plazo que se le tenía concedido para ir a España. 24 de enero de
1539. (17).

11. Real cédula para que Pero Sancho de Hoz pueda pasar dos caballos a las Indias. 8 de febrero de 1539. (19).

12. A Pero Sancho de Hoz. Capitanía General. 8 de febrero de 1539. (20).

13. Título de Gobernador para Pero Sancho de Hoz. 8 de febrero de 1539. (21).

14. Real cédula para que Francisco Pizarro no quite a Pero Sancho de Hoz los indios que tenía encomendados. 21 de
febrero de 1539. (24).

15. Real cédula prorrogando a Pero Sancho de Hoz por un año más el plazo para que fuese a España. 7 de marzo de
1539. (24).

16. Dos cédulas a los oficiales de Sevilla acerca de una partida de oro que Pedro de Valdivia enviaba a su mujer. 18 de
agosto de 1539. (27).

17. Minuta y Real cédula concediendo al Capitán Juan Fernández, vecino de Lima, escudo de armas, en atención a
haber pasado con Gil González Dávila a la Mar del Sur y a haberse hallado en la conquista y pacificación de
Nicaragua. 8 de noviembre de 1539. (29).

18. Real cédula para que se haga justicia a Pero Sancho de Hoz acerca de la restitución de ciertos indios. 23 de mayo
de 1540. (31).

28
19. Dejación que hizo Pedro Sancho de Hoz de una provisión que el Marqués don Francisco Pizarro le había dado a
consecuencia de no haber cumplido lo que había asentado y capitulado con el Capitán Pedro de Valdivia para el
descubrimiento de las provincias de la Nueva Extremadura. 8 de agosto de 1540. (32).

20. Real cédula autorizando a Fernán Núñez para que ande armado a causa de las acechanzas que temía de parte de
Pedro de Valdivia. 26 de octubre de 1541. (37).

21. Información de los servicios que hizo en la conquista de Higueras y Honduras Alonso de Reinoso, en compañía del
Adelantado don Francisco de Montejo y Pedro de Alvarado. 6 de octubre de 1542. (38).

22. Autorización concedida por Vaca de Castro a Juan Bautista Pastene para venir a Chile, como Capitán de cierto
navío y gente. 10 de abril de 1543. (42).

23. Provisión de Tesorero de la Nueva Andalucía para Francisco de Ulloa. 13 de febrero de 1544. (44).

24. Provisión de Factor de la Nueva Andalucía para Vicencio de Monte. Valladolid, 13 de febrero de 1544. (47).

25. Real cédula al Gobernador de la Nueva Toledo y otros acerca del nombramiento de Blasco Núñez Vela para
presidente de la Audiencia de Lima. 13 de septiembre de 1543. (50).

26. Real cédula a favor del Licenciado Antonio de las Peñas. 13 de septiembre de 1543. (51).

27. Certificación de haberse deshecho cierto asiento o compañía que habían formado entre sí Pedro de Valdivia,
electo Gobernador de Chile, y Francisco Martínez. 11 de octubre de 1543. (53).

28. Real cédula en que S. M. ofrece gratificar sus servicios a Alonso de Monroy y a Lucas Martínez. 21 de marzo de
1544. (62).

29. Minuta de real cédula para que no se cobre almojarifazgo de lo que llevaren a Indias Mencia y Gonzalo de los
Nidos. 29 de junio de 1544. (63).

30. Real cédula a Blasco Núñez Vela, Virrey del Perú, sobre nombramiento de Jerónimo de Alderete para tesorero de
la provincia de Chile. 19 de julio de 1544. (63).

31. Carta del Doctor Diego Gasca a Florián de Ocampo. 17 de agosto de 1544. (64).

32. Real cédula a Blasco Núñez Vela, Virrey del Perú, sobre el cargo de tesorero de la provincia de Chile que Pedro de
Valdivia había conferido a Jerónimo de Alderete. 26 de octubre de 1544. (67).

33. Carta del Cabildo de Santiago al Rey acerca de la elección que había hecho de Pedro de Valdivia para Gobernador
de Chile. 10 de agosto de 1545. (69).

34. Carta al Rey de los oficiales reales de Chile, acerca de la elección de Pedro de Valdivia corno Gobernador. 10 de
agosto de 1545. (70).

35. Poder que dio Pedro de Valdivia, Gobernador de la Nueva Extremadura, a Juan Bautista Pastene, su Teniente de
Capitán General en la mar, para el viaje a que le enviaba a descubrir la costa desde el puerto de Valparaíso hasta el
Estrecho de Magallanes; y a continuación la instrucción, y la relación del suceso del viaje desde 4 hasta 30 de
septiembre de 1544. 3 de septiembre de 1544. (71).

36. Carta de Pedro de Valdivia a Hernando Pizarro. 4 de septiembre de 1545. (82).


29
37. Carta de Pedro de Valdivia a S. M., Carlos V, dándole noticia de la conquista de Chile, de sus trabajos y del estado
en que se hallaba la colonia. 4 de septiembre de 1545. (98).

38. Carta de Pedro de Valdivia al Rey, en recomendación de Alonso de Monroy, a quien despachaba corno emisario
suyo al Perú. 5 de septiembre de 1545. (118).

39. Acta de una sesión del Cabildo de Santiago. 10 de marzo de 1546. (119).

40 Traslado de un requerimiento hecho a Pedro de Valdivia para que verificase la reformación del repartimiento de la
ciudad de Santiago, y pregones que sobre ello mandó dar. 6 de julio de 1546. (120).

41. Carta de Antonio de Ulloa a Gonzalo Pizarro. 5 de diciembre de 1546. (132).

42. Extracto de carta de Antonio Ulloa a Gonzalo Pizarro. Sin fecha. 1546. (134).

43. Real cédula concediendo a Juan Pérez de Zurita licencia para pasar a las Indias. 2 de agosto de 1547. (135).

44. Carta del Licenciado de las Peñas a Gonzalo Pizarro. 21 de noviembre de 1547. (136).

45. Carta de Gonzalo Pizarro al Gobernador Pedro de Valdivia dándole cuenta de lo ocurrido en el Perú y de la muerte
de Blasco Núñez Vela. Sin fecha (1547). (137).

46. Carta del Cabildo de Santiago al Rey, acerca del viaje que Pedro de Valdivia proyectaba al Perú. 8 de diciembre de
1547. (151).

47. Carta del Cabildo de Santiago al Rey en recomendación de Juan de Cárdenas. 8 de diciembre de 1547. (153).

48. Proceso de Pedro Sancho de Hoz. 8 de diciembre de 1547. (154).

49. Testimonio de como Pedro de Valdivia salió de la Nueva Extremadura para venir a España a besar la mano de S.
M. y darle cuenta del estado en que quedaba aquella tierra después de conquistada, fecho en el puerto de
Valparaíso, jurisdicción de la ciudad de Santiago del Nuevo Extremo. 10 de diciembre de 1547. (172).

50. Carta de Diego Maldonado al Rey. 11 de diciembre de 1547. (174).

51. Carta de Francisco de Villagra al Rey en recomendación de Pedro de Valdivia. 12 de diciembre de 1547 (175).

52. Carta del Cabildo de la ciudad de la Serena a Su Majestad. 15 de diciembre de 1547. (175).

53. Título de Oidor de la Audiencia de Lima para el doctor don Melchor Bravo de Saravia. 3 de febrero de 1548. (177).

54. Real cédula concediendo al Doctor Bravo de Saravia que pueda pasar al Perú ciertas cosas sin pagar derechos de
almojarifazgo. 3 de febrero de 1548. (179).

55. Real cédula para que el Doctor Bravo de Saravia pueda pasar al Perú cuatro esclavos negros para el servicio de su
persona. 3 de febrero de 1548. (180).

56. Real cédula por la que se concede permiso para pasar al Perú al Doctor Bravo de Saravia y a sus criados. 3 de
febrero de 1548. (181).

30
57. Real cédula concediendo cierta ayuda de costa al Doctor Bravo de Saravia, que pasaba al Perú. 3 de febrero de
1548. (181).

58. El señor Fiscal con el Capitán Esteban de Sosa, vecino de la ciudad de Toledo, Contador que fue de Chile, sobre
3.000 pesos de oro y otras cosas que trajo de las Indias sin registrar, suyos propios y de otros particulares. 15 de abril
de 1548 a 1556. (182).

59. Relación del Licenciado Pedro de la Gasca al Consejo de Indias sobre la campaña de pacificación del Perú. 7 de
mayo de 1548. (195).

60. Relación del Licenciado Pedro de la Gasca al Consejo de Indias sobre los asuntos del Perú. 25 de septiembre de
1548. (219).

61. Carta del Licenciado Pedro de la Gasca al Consejo de Indias, sobre las acusaciones hechas a Pedro de Valdivia, y
las medidas tomadas para llamar a Lima a este conquistador. 25 de septiembre de 1548. (242).

62. Carta del Licenciado Pedro de la Gasca al Consejo de Indias, informándole particularmente acerca del proceso de
Valdivia. 26 de noviembre de 1548. (244).

63. Fragmentos relativos a Chile extractados de otras cartas del Licenciado Pedro de la Gasca al Consejo de Indias.
1549. (254).

64. Carta del Cabildo de Santiago al Licenciado Pedro de la Gasca referente a Pedro de Valdivia. 10 de septiembre de
1548. (255).

65. Información secreta hecha por el Licenciado Gasca sobre el estado de las provincias de Chile, cuando salió de ellas
Pedro de Valdivia, que se empezó a tomar antes de venida la fragata de Chile. 22 de octubre de 1548. (258).

66. Testimonio original de información para el cargo y descargo de Pedro de Valdivia, del gobierno que tuvo de
Santiago de Chile, por los años de 1548 y anteriores. Practicose dicha información ante el Licenciado Pedro de la
Gasca, el cual dio su sentencia en 19 de noviembre, por testimonio de Simón de Alzate, escribano de S. M. de todo lo
que dio copia testimonial a instancias del dicho Valdivia, en 19 de noviembre del año 1548. 28 de octubre de 1548.
(311).

67. Traslado del poder y petición que presento Pedro de Villagrán en nombre del Cabildo de Santiago de Chile al
Presidente Gasca. 15 de noviembre de 1548. (393).

68. Causa seguida en el Cuzco a Lucas Martínez Vegaso. 21 de mayo de 1548. (398).

69. Carta dirigida al Consejo le indias por Pedro de Valdivia dándole cuenta de la armada que había hecho, y con que
salía del puerto de aquella ciudad para las provincias del Nuevo Extremo. 15 de junio de 1548. (431).

70. Real cédula nombrando al Licenciado Hernando de Santillán Oidor de la Audiencia de Lima. 1º de septiembre de
1548. (433).

71. Real cédula para que no se cobren derechos de almojarifazgo de ciertas cosas que llevaba al Perú el oidor
Hernando de Santillán. 1º de septiembre de 1548. (435).

72. Real cédula para que el Oidor Hernando de Santillán pueda llevar al Perú cuatro esclavos negros para su servicio.
1º de septiembre de 1548. (436).

31
73. Real cédula concediendo cierta ayuda de costa al Oidor Hernando de Santillán. 1º de septiembre de 1548. (437).

74. Real cédula a los oficiales reales de Sevilla para que dejen pasar al Perú al Oidor Hernando de Santillán y a doce
criados suyos. 1º de septiembre de 1548. (438).

75. Real cédula para Pedro de Valdivia agradeciéndole sus servicios en el Perú contra Gonzalo Pizarro. 15 de
diciembre de 1548. (438).

76. Real cédula a los oficiales reales de la Nueva Extremadura para que envíen a España lo que hubiesen recaudado.
15 de diciembre de 1518. (439).

77. Real cédula para que el Licenciado Gasca informe de los servicios que hubiera prestado el Capitán Pedro de
Valdivia. 15 de diciembre de 1548. (439).

78. Real cédula al Cabildo de Santiago para que avise de lo que convenga proveerse para el bien de la ciudad. 15 de
diciembre de 1548. (440).

79. Real cédula en que se agradecen a Diego Maldonado sus servicios prestados en el río de la Plata y en otras
partes. 15 de diciembre de 1548. (441).

80. Real cédula al Capitán Pedro de Valdivia en recomendación de Santiago Pérez. 14 de enero de 1549. (441).

81. Real cédula al Capitán Pedro de Valdivia en recomendación de doña Ana de Argüelles. 14 de enero de 1549. (442).

82. Real cédula recomendando a Pedro de Valdivia que favorezca a Leonardo Cortés. 7 de febrero de 1549. (442).

83. Real cédula al Gobernador de Chile para que remita a España los bienes que hubiesen quedado al fallecimiento de
Francisco de Arteaga. 18 de febrero de 1549. (443).

84. Real cédula avisando al Presidente Gasca de la llegada de Hernán Mejía a la corte con las noticias de lo sucedido
en el Perú. 22 de febrero de 1549. (444).

85. Fundación de la ciudad de San Bartolomé de la Serena. 26 de agosto de 1549. (445).

86. Carta de Pedro de Valdivia a Su Majestad. 9 de julio de 1549. (450).

87. Título de encomienda dado por Pedro de Valdivia al Capitán Juan Bautista Pastene. 1º de agosto de 1549. (452).

88. Real cédula al Licenciado Pedro de la Gasca en recomendación de Gaspar de Villarreal. 28 de septiembre de 1549.
(455).

89. Real cédula al Virrey del Perú en recomendación de Gaspar de Villarreal. 28 de septiembre de 1549. (456).

90. Información de los méritos servicios de Alonso de Córdoba. 9 de noviembre de 1549. (456).

32
Tomo IX. Valdivia y sus Compañeros (II)

1. Real cédula al Virrey del Perú en recomendación de Jerónimo Costilla. 28 de enero de 1550. (5).

2. Información de méritos y servicios de Bartolomé Flores. 24 de abril de 1550. (6).

3. Instrucción de lo que han pedir y suplicar a S. M. y a los señores Presidente y oidores de su Real Consejo de Indias
en nombre de Pedro de Valdivia, Gobernador y Capitán General en su cesáreo nombre en estas provincias dichas y
nombradas por él de la Nueva Extremadura como descubridor y primero poblador, conquistador, repartidor y
sustentador de ellas, y con su poder el reverendo padre Bachiller en teología Rodrigo González, clérigo presbítero, y
Alonso de Aguilera, tenido y estimado por caballero hijodalgo, cuando Dios sea servido de los llevar en salvamento a
España y Corte de S. M., y lo que han de hacer y decir ambos juntos o el que de ellos dos se presentase ante su
cesáreo acatamiento y de los señores Presidente y oidores de su Real Consejo de las Indias. 15 de octubre de 1550.
(46).

4. Relación hecha por Pedro de Valdivia al Emperador, dándole cuenta de lo sucedido en el descubrimiento, conquista
y población de Chile y en su viaje al Perú. 15 de octubre de 1550. (72).

5. Carta del Cabildo, Justicia y Regimiento de la ciudad de la Concepción de Chile, al Príncipe don Felipe. 15 de
octubre de 1550. (114).

6. Encomienda de indios dada por Pedro de Valdivia a Lope de Landa. 17 de octubre de 1550. (117).

7. Carta de Julián de Samano a Carlos V en recomendación de Pedro de Valdivia. 25 de octubre de 1550. (119).

8. Hernando de Huelva, vecino de Chile, cesionario de Jerónimo Alderete, con el Capitán Esteban de Sosa, sobre
ciertas cuantías de maravedíes. 28 de octubre de 1550. (119).

9. Real cédula al Virrey del Perú en recomendación de Juan Ortiz de Zárate. 27 de noviembre de 1550. (126).

10. Real cédula a la Audiencia de Lima sobre fundación de monasterios de la orden de Santo Domingo en el distrito
de su jurisdicción. 1º de mayo de 1551. (127).

11. Juan Núñez de Prado con Francisco Villagra sobre cosas mal hechas y agravios que le hizo. 20 de marzo de 1551.
(128).

12. María de León, mujer que fue de Juan Pinel, difunto, y sus hijos, vecinos de la ciudad de Granada, con el
Gobernador Valdivia, Jerónimo, Alderete y otros, sobre la muerte del dicho Pinel. 15511563. (187).

13. Encomienda de indios dada a Diego Díaz por Pedro de Valdivia. 26 de junio de 1551. (395).

14. Encomienda de indios dada por Pedro de Valdivia a Ortún Jiménez de Vertendona. 16 de julio de 1551. (397).

15. Real cédula al provincial de San Francisco del Perú para que envíe religiosos a Chile para la defensa y conversión
de los naturales. 4 de septiembre de 1551. (398).

16. Carta de Pedro de Valdivia al Emperador. 25 de septiembre de 1551. (399).

33
17. Carta de Jerónimo de Alderete y Vicencio de Monte al Emperador dando cuenta de lo que iba ejecutando Pedro
de Valdivia en la conquista de Chile. 27 de septiembre de 1551. (405).

18. Carta de Cristóbal Pérez a su padre. 20 de octubre de 1551. (406).

19. Fragmento de una Real cédula dirigida a la Audiencia de Lima. 10 de noviembre de 1551. (409).

20. Encomienda de Pedro de Valdivia a favor de Pedro Martín de Villarreal. 4 de marzo de 1552. (410).

21. Real cédula por la que se confiere título de ciudad al pueblo de La Serena. 4 de mayo de 1552. (411).

22. Encomienda de indios dada por Pedro de Valdivia a Cristóbal Pérez. 6 de mayo de 1552. (412).

23. Petición de Iñigo López de Mondragón en nombre de Pero González de Castro para que éste pueda volver a
España. 27 de mayo de 1552. (414).

24. Real cédula por la que se concede un escudo de armas a Alonso de Córdoba. 31 de mayo de 1552. (418).

25. Título de Adelantado concedido por Carlos V a Pedro de Valdivia. 11 de junio de 1554. (419).

26. Fragmento de una información de Pedro Hernández de Valenzuela sobre el alguacilazgo mayor de Chile. 8 de julio
de 1552 a 1577. (20).

27. Relación de los servicios de Pedro de Valdivia en el Perú y Chile, dirigida al Emperador por la Justicia y Regimiento
de la ciudad de Valdivia. 20 de julio de 1552. (426).

28. Carta del Cabildo de Villarrica al Rey en recomendación de Pedro de Valdivia. 20 de julio de 1552. (431).

29. Carta de Cristóbal Pérez a su padre. 2 de septiembre de 1552. (436).

30. Carta al Rey de la Justicia y Regimiento de la Imperial sobre su fundación. 20 de septiembre de 1552. (437).

31. Carta del Cabildo de la Concepción de Chile a S. M. 26 de septiembre de 1552. (439).

32. Merced hecha por Pedro de Valdivia a Francisco Hernández Gallego de la mitad del valle de Lampa y compañía
celebrada entre ambos. 17 de octubre de 1552. (441).

33. Carta de Pedro de Valdivia al Príncipe don Felipe. 26 de octubre de 1552. (442).

34. Carta de Pedro de Valdivia al Emperador, dándole cuenta de las cosas de su gobierno. 26 de octubre de 1552.
(447).

35. Carta de los vecinos de la ciudad de La Serena, reino de Chile, a S. M. 8 de noviembre de 1551. (453).

36. Encomienda de indios dada por Pedro de Valdivia a Marcos Veas, y testamento de este último, sacado todo del
expediente del Capitán Juan Ortiz de Araya contra el Sargento Mayor Antonio Recio de Soto, Juan de Astorga, Andrés
Pérez de Aldana y otros, sobre las tierras del valle de Lampa. 14 de noviembre de 1581. (455).

37. Fundación del convento de San Francisco de la ciudad de Santiago. 3 de octubre de 1553. (458).

34
38. Carta del Cabildo de Santiago a la Real Audiencia de Lima dándole noticia de la muerte de Pedro de Valdivia. 26
de febrero de 1554. (460).

39. Fragmento de una carta del Licenciado Bravo de Saravia y otros a la Audiencia de Panamá con noticias de la
muerte de Pedro de Valdivia. 30 de marzo de 1554. (465).

40. Relación que hizo a S. M. Francisco de Bilbao, vecino de Chile, dando pormenores de la fatal condición de los
indios de aquel reino, y la muerte que dieron al Gobernador don Pedro de Valdivia, Pedro de Avendaño y otros
famosos españoles. Sin fecha. (1574).

35
Tomo X. Valdivia y sus Compañeros (III)

1. Informaciones de los servicios hechos en las provincias del Perú y Chile por Francisco de Aguirre. 26 de septiembre
de 1552. (5); Segunda información. 14 de septiembre de 1551. (47); Tercera información. 23 de julio de 1554. (79);
Cuarta información sacada de una probanza hecha por Lorenzo Maldonado, Procurador de la ciudad de Santiago del
Estero, contra el Capitán Juan Núñez de Prado. 16 de Julio de 1556. (127); Relación sacada de la probanza hecha por
parte de Rodrigo de Aguirre en el pleito que trata con Alonso Martín de don Benito, etc. Sin fecha. (199).

2. Andrés de Pereda, vecino de la ciudad de Valdivia, con Juan López de Porras, vecino de ella, sobre los indios del
repartimiento de Cavi. 19 de noviembre de 1555. (220).

3. Probanza de los méritos y servicios de Francisco de León en el descubrimiento y conquista de las provincias de
Uraba en Tierra Firme con el Capitán Gorfón, y después en el Perú con don Francisco Pizarro en la pacificación del
alzamiento del Inga y más adelante en el descubrimiento y conquista de los Chunchos con el Capitán Pedro Anzures.
18 de febrero de 1559. (244).

4. Fragmento de la información de servicios de Francisco Gutiérrez de Valdivia. 10 de junio de 1560. (280).

5. Fragmento de la información de servicios de Pedro de Hinojosa en la parte referente a Pedro de Valdivia. Enero de
1563. (293).

6. Información de servicios de Lorenzo Suárez de Figueroa, presentada por su viuda doña Catalina Ortiz, cuñada de
Pedro de Valdivia. 22 de diciembre de 1569. (298).

7. Testamento de doña Marina Ortiz de Gaete, mujer que fue de Pedro de Valdivia. 15 de diciembre de 1589. (332).

8. Información de servicios de don Miguel de Avendaño y Velasco hecha en la ciudad de la Concepción de Chile. 19 de
agosto de 1558. (341).

9. Probanza ad perpetuam rei memoriam fecha en esta ciudad de la Imperial de las provincias de Chile ante la Justicia
Mayor de ella por parte de don Miguel de Avendaño y Velasco. 15 de septiembre de 1558. (363).

10. Probanza de los servicios de don Miguel de Avendaño y Velasco, hecha en la ciudad de los Reyes. 1º de marzo de
1560. (389).

11. Información de méritos y servicios de Miguel de Velasco y Avendaño, fecha en la ciudad de los Confines (Chile). 28
de septiembre de 1563. (402).

12. Probanza hecha de oficio ante la Real Audiencia y Chancillería que reside en la ciudad de la Concepción, de los
méritos y servicios del General don Miguel de Avendaño y Velasco. 1569. (417).

13. Información de méritos y servicios del Capitán Juan de Villegas, de Jerónimo de Alderete y de Alonso de Reinoso.
3 de febrero de 1618. (471).

36
Tomo XI. Valdivia y sus Compañeros (IV)

1. Probanzas de Juan Gómez Almagro y Antonio Tarabajano en el pleito seguido entre ambos sobre la encomienda de
indios de Topocalma. 1556-1561. (5). Por las preguntas siguientes se examinen los testigos que son o fueren
presentados por parte de Antonio Tarabajano en el pleito con Juan Gómez sobre los indios de Topocalma. (235).

2. Los oficiales reales y el Fiscal de S. M. en el pleito contra Juan Gómez y otros sobre la posesión de los
repartimientos de indios del valle de Quillota y Mapochoes. 6 de marzo de 1561. (311).

3. Probanza del Capitán Juan Gómez y otros autos del pleito seguido a su instancia contra don Francisco de Irarrázaval
y el Fiscal de S., M. sobre la posesión del repartimiento de indios del valle de Quillota y Mapochoes en las provincias
de Chile. 31de diciembre de 1561. (419).

37
Tomo XII. Valdivia y sus Compañeros (V)

1. Información de servicios de Pedro Gómez. 4 de agosto de 1563. (5).

2. Probanza de los méritos y servicios de Santiago de Azoca. 17 de octubre de 1562. (26).

3. Pleito de Diego García de Villalón, Alguacil Mayor de la ciudad de La Paz, con el Fiscal de S. M. sobre restitución de
los indios de que fue despojado, en que constan sus servicios hechos en Chile en tiempo de Pedro de Valdivia. (176).

4. Probanza de los servicios del Maestre de Campo Cristóbal Martín de Escobar y su hijo el Capitán Alonso de Escobar
y demás contenidos en ella, que los dichos hicieron a S. M. en el reino del Perú y en el de Chile, cuyos primeros
conquistadores y pobladores fueron a pedimento del Capitán Pedro de Escobar, hijo y nieto de los susodichos, para
las pretensiones del Licenciado Alonso de Escobar y Mendoza, presbítero, hijo y nieto de los sobredichos. 9 de agosto
de 1581. (258).

5. Fragmento de la información de los servicios de Baltasar Méndez Gálvez. 19 de enero de 1554. (420).

6. Fragmentos de la información de los servicios del Capitán Juan de Almonacir, vecino de la ciudad Rica del reino de
Chile. 8 de agosto de 1575. (423).

38
Tomo XIII. Valdivia y sus Compañeros (VI)

1. Información de servicios de Pedro de Villagrán. 11 de septiembre de 1562. (5).

2. Encomienda de indios dada por Pedro de Valdivia a Francisco de Castañeda. 10 de abril de 1553. (338).

3. Encomienda de indios dada por Pedro de Valdivia a Luis de Toledo.1º de julio de 1553. (340).

4. Otra encomienda de indios dada por Pedro de Valdivia a Luis de Toledo. 23 de noviembre de 1553. (342).

5. Carta del Obispo de Charcas don fray Tomás de San Martín al Rey, en recomendación de Jerónimo de Alderete. 30
de noviembre de 1553. (343)

6. Carta del Cabildo de la ciudad de Santiago del Estero, en la que pide al Rey nombre por Gobernador a Francisco de
Aguirre. 23 de diciembre de 1553. (344).

7. Carta de Francisco de Aguirre al Rey, en que refiere sucintamente sus trabajos y pide la gobernación de Santiago
del Estero. 23 de diciembre de 1553. (346).

8. Carta del Cabildo de la Imperial a la Audiencia de Lima con la relación de los acontecimientos verificados en el país
en aquel tiempo. 7 de enero de1554. (347).

9. Carta del Cabildo de Villarrica a la Audiencia de Lima en solicitud de que se confirmase a Francisco de Villagrán en
el cargo de Gobernador para el que le había elegido. 12 de febrero de 1554. (349).

10. Carta del Cabildo de Concepción a la Audiencia de Lima dándole noticia de la muerte de Pedro de Valdivia y
pidiendo por Gobernador a Francisco de Villagrán. 13 de febrero de 1554. (351).

11. Carta del Cabildo de los Confines a la Audiencia de Lima en solicitud de que se nombrara Gobernador a Francisco
de Villagrán. 20 de febrero de 1554. (353)

12. Carta del Cabildo de la ciudad de Valdivia a la Audiencia de Lima sobre la misma materia de las precedentes. 22 de
enero de 1554. (354)

13. Carta de los oficiales reales de Chile a la Audiencia de Lima sobre la misma materia de las precedentes. 25 de
febrero de 1554. (357).

14. Compañía entre Luis de Toledo y Francisco Martínez. 24 de agosto de 1554. (359).

15. Privilegio a favor de Jerónimo de Alderete. 20 septiembre de 1554. (364).

16. Pruebas de Jerónimo de Alderete para ser recibido como Caballero de la Orden de Santiago. 21 de noviembre de
1554. (375).

17. Memorial de Jerónimo de Alderete al Consejo de Indias. 1554. (390).

18. Memorial, presentado por Jerónimo de Alderete al Rey. 1554. (391).

19. Memorial de Jerónimo de Alderete al Consejo de Indias. 1554. (393).


39
20. Memorial presentado por Jerónimo de Alderete en nombre de Pedro de Valdivia al Consejo de Indias. 1554. (396).

21. Carta del Cabildo de Valdivia al Rey. 20 de enero de 1554. (399).

22. Carta del Cabildo de Villarrica al Rey. 12 de febrero de 1554. (402).

23. Carta de los oficiales reales de Chile al Rey. 22 de febrero de 1554. (403).

24. Carta de Francisco de Villagra al Rey. 25 de febrero de 1554. (405).

25. Carta del Cabildo de Santiago al Rey. 26 de febrero de 1554. (407).

26. Carta de fray Martín de Robleda al Rey. 10 de febrero de 1554. (412).

27. Traslado de la petición que se dio en el Consejo por parte de Francisco de Villagra y lo que respondió a ella. 1554.
(415).

28. Documento referente al Gobernador de Chile don Pedro de Valdivia y a Jerónimo de Alderete. 1554. (416).

29. Consulta del Consejo de Indias a S. M. 24 de abril de 1554. (417).

30. Parecer del Consejo a S. M. acerca de los servicios de Pedro de Valdivia. 24 de abril de 1554. (417).

31. Parecer del Consejo de Indias acerca del nombramiento de Gobernador de Chile. 15 de diciembre de 1554. (419).

32. Fragmentos de una consulta a S. M. de los del Consejo de Indias. 6 de febrero de 1555. (423).

33. Parecer del Consejo de Indias sobre los servicios de Jerónimo de Alderete. 27 de abril de 1555. (424).

34. Memorial de Jerónimo de Alderete al Consejo de Indias. 1555. (425).

35. Memorial de Jerónimo de Alderete al Rey acerca de sus servicios. 1554. (426).

36. Carta sin dirección ni firma enviada desde Chi1e a España, en que se refiere la muerte de Pedro de Valdivia. 1554.
(429).

37. Real cédula en favor de Bartolomé Flores, alemán. 10 de abril de 1531. (431).

38. Instrucciones que se dieron a Rodrigo de Vega Sarmiento para el desempeño de sus cargos de Veedor y Factor de
las provincias de Chile. 25 de agosto de 1553. (432).

39. Licencia concedida a doña María de Torres, mujer del Capitán Francisco de Aguirre, para que pueda llevar a Chile
hasta mil quinientos pesos en joyas. 27 de noviembre de 1553. (437).

40. Licencia para que José de Aguirre pueda pasar a Chile. 27 de noviembre de 1553. (438).

41. Licencia a doña María Ortiz de Gaete para que pueda llevar a Chile hasta tres mil pesos en joyas. 19 de febrero de
1554. (439).

42. Real cédula relativa a los nombramientos de regidores hechos por Pedro de Valdivia. 9 de marzo de 1554. (439).

40
43. Real cédula por la que se concede escudo de armas a la ciudad de Villarrica, de la provincia de Chile. 18 de marzo
de 1554. (441).

44. Real cédula por la que se dispone que no se embarguen en adelante las armas de los vecinos de Chile por deudas
a la Real Hacienda. 18 de marzo de 1554. (442).

45. Real cédula para que se dé licencia para ir a España a los vecinos encomenderos de Chile. 21 de abril de 1554.
(443).

46. Real cédula para que sólo puedan ser elegidos regidores de los cabildos los vecinos en sus respectivas ciudades.
21 de abril de 1554. (444).

47. Real cédula dirigida a Pedro de Valdivia, encargándole el buen tratamiento de los indios. 10 de mayo de 1554.
(445).

48. Real cédula por la que se concede a doña Ana Briseño que no pague derechos de almojarifazgo de las cosas que
lleva a Chile. 19 de diciembre de 1554. (446).

49. Real cédula tocante a los indios que fueron de Pedro de Valdivia y que solicitaba su viuda. 10 de enero de 1555.
(447).

50. Real cédula para que se de a Jerónimo de Alderete certificación de las cantidades pagadas por él en nombre de
Pedro de Valdivia. 30 de marzo de 1555. (448).

51. Real cédula para que se deje pasar a Indias al Adelantado Jerónimo de Alderete y su familia. 31 de marzo de 1555.
(450).

52. Real cédula por la que se da licencia a Jerónimo de Alderete para que pueda pasar a Indias joyas de oro y plata
labrada. 31 de marzo de 1555. (451).

53. Real cédula para que Jerónimo de Alderete pueda pasar a Indias ciertas armas. 31 de Marzo de 1555. (451).

54. Real cédula por la que se concede licencia a Francisco de Riberos para que pueda pasar a España. 31 de marzo de
1555. (452).

55. Título de Gobernador de Chile para Jerónimo de Alderete. 29 de mayo de 1555. (453).

56. Real cédula por la que se encarga a Jerónimo de Alderete que envíe a explorar las tierras y poblaciones que haya
de la otra parte del estrecho de Magallanes. 29 de mayo de 1555. (456).

57. Real cédula de contestación a Francisco de Villagra acerca de sus pretensiones a la gobernación de Chile. 29 de
mayo de 1555. (458).

58. Real cédula a la Audiencia de Lima en recomendación de Jerónimo de Alderete. 29 de mayo de 1555. (458).

59. Real cédula al Cabildo de Santiago en la que se le participa el nombramiento de Gobernador de Chile.29 de mayo
de 1555. (459).

60 Real cédula al Cabildo de la Serena participándole el nombramiento de Jerónimo de Alderete para Gobernador de
Chile. 29 de mayo de 1555. (460).

41
61. Real cédula por la que se autoriza a Francisco de Mercado para que pueda pasar a Chile bajo ciertas condiciones.
3 de junio de 1555. (461).

62. Real cédula por la que se concede a Pedro de Miranda autorización para que pueda ir a España. 15 de agosto de
1555. (462).

63. Real cédula en recomendación de Diego Pérez. 14 de septiembre de 1555. (463).

64. Real cédula a los oficiales reales de Tierra Firme para que entreguen cierta suma al Gobernador Jerónimo de
Alderete. 24 de noviembre de 1555. (464).

65. Carta de la Princesa al Emperador en recomendación de Francisco de Mercado. 13 de agosto de 1556. (465).

66. Real cédula al Gobernador de Chile encargándole que haga justicia a los herederos de Jerónimo de Alderete. 29
de octubre de 1556. (467).

67. Real cédula para que el Gobernador de Chile encomiende en doña Esperanza de Rueda, viuda de Jerónimo de
Alderete, los indios que éste poseyó. 29 de octubre de 1556. (468).

68. Real cédula en recomendación de Francisco de Mercado, hermano mayor de Jerónimo de Alderete. 29 de octubre
de 1556. (469).

69. Real cédula dirigida a Jerónimo de Alderete, Gobernador de Chile sobre obtener mayor beneficio de las minas de
oro y plata pertenecientes al Fisco. 1556. (470).

70. Real cédula incorporada en una de 1628, por la que se hace merced a la ciudad de Santiago del oficio de fiel
ejecutor. 10 de mayo de 1554. (471).

71. Carta del Cabildo de Santiago al Emperador, en recomendación de Jerónimo de Alderete. 26 de octubre de 1553.
(472).

72. Donación de ciertas tierras que Pedro de Valdivia hizo a Inés de Suárez y cesión de ésta y Rodrigo de Quiroga al
convento de Santo Domingo. 2 de enero de 1550. 22 de agosto de 1558. (474).

73. Cuenta de lo que importa al diezmo en el reino de Chile. 1546 a 1558. (477).

74. Petición presentada al Consejo de Indias por Alonso de Herrera en nombre de doña Marina Ortiz de Gaete. 21 de
noviembre de 1573. (482).

75. Informe del Consejo de Indias acerca de los servicios de Diego Mazo de Alderete. 6 de febrero de 1596. (484).

42
Tomo XIV. Valdivia y sus Compañeros (VII)

1. Información de los servicios hechos a Su Majestad por Juan Gómez en la conquista y población de las provincias de
Chile. (5).

2. Probanza ad perpetuam rei memoriam hecha por parte de Sebastián Martínez de Vergara ante la justicia ordinaria
de esta ciudad de Santiago del Nuevo Extremo, provincia de Chile, la cual es de los méritos y servicios que el dicho
Sebastián Martínez de Vergara ha hecho a Su Majestad, la cual se hizo con citación del Fiscal de la justicia real. (167).

3. Juan Godínez, vecino de Chile, con doña Esperanza de Rueda y Pedro de Miranda, de la misma vecindad, sobre
ciertos indios. (213).

4. Probanza hecha en la ciudad de Santiago de Chile por parte de Baltasar Godínez, hijo mayor del Capitán Juan
Godínez, sucesor de los indios de la encomienda del dicho su padre; va dirigida al Consejo Real de las Indias en corte
de España, cerrada y sellada. (383).

5. Diego de Velasco, vecino de la ciudad de Santiago, con Alonso de Córdoba, de la misma vecindad, sobre ciertos
indios. (419).

43
Tomo XV. Valdivia y sus Compañeros (VIII)

1. Probanza de los méritos y servicios del General Juan Jufré en el descubrimiento y población de las provincias de
Chile. 1576. (5).

2. El Fiscal de Su Majestad con Agustín Briseño, vecino de la ciudad de Santiago de las provincias de Chile sobre los
indios de Gualemo; tercero, el General Juan Jufré. 2 de marzo de 1568 y 5 de marzo de 1574. (217). Información de
Antonio Tarabajano. (283).

3. Juan de Cuevas, vecino de Santiago de Chile, con Lope de la Peña, vecino de la ciudad de Mendoza, sobre los
caciques Elchuna y Nicha y los demás contenidos en la demanda. 1575. (308).

4. Fragmentos de la información de servicios del Capitán Pedro de Leiva, memorial y notas marginales, interrogatorio
y respuestas de los testigos a las once primeras preguntas. 1572. (407).

5. Fragmentos de la información de servicios de Juan de Ribas. 30 de diciembre de 1573. (443).

6. Fragmentos de la información de servicios de Diego García Altamirano, hecha de oficio en la Real Audiencia de la
ciudad de la Concepción. 5 de noviembre de 1574. (448).

7. Servicios de Rodrigo Ortiz de Gatica. 30 de marzo de 1577. (461).

44
Tomo XVI. Valdivia y sus Compañeros (IX)

1. Información de servicios de Juan de Alvarado. 1562. (5).

2. Información de servicios hechos a Su Majestad en las provincias del Perú y Chile por Rodrigo de Quiroga,
Gobernador de las provincias de Chile. 31 de octubre de 1560. (110).

3. Información de méritos y servicios de Rodrigo de Quiroga, Gobernador de Chile. 15 de diciembre de 1570. (256).
Relación de lo sucedido en la guerra a los indios rebelados en él. (373).

4. Información de los servicios del Alférez don Antonio de Quiroga. 13 de Abril de 1580. (381).

5. Probanza de los méritos v servicios de Juan Beltrán de Magaña en la batalla de Xaquijaguana contra Gonzalo
Pizarro y después en Chile con el Gobernador Valdivia, conquistando y poblando aquel reino, especialmente la ciudad
de la Concepción y otras. 19 de julio de 1563. (386).

6. Fragmentos de la información de los méritos y servicios del Capitán Pedro de León. 16 de agosto de 1564. (415).

7. Méritos y servicios del Capitán Gaspar de Villarroel en el pleito con don Pedro Mariño de Lobera, e información de
Diego García Altamirano en el pleito con Bartolomé de Quiñones. 20 de abril de 1563. (451).

8. Probanza de los servicios de Pedro Martín de Villarreal. 6 de octubre de 1573. (472).

9. Fragmentos de la información de méritos y servicios de Hernán Mejía Miraval. 28 de febrero de 1584. (477).

45
Tomo XVII. Valdivia y sus Compañeros (X)

1. Información de los méritos y servicios de Bautista Ventura. 28 de julio de 1561. (5).

2. Bautista Ventura sobre el despojo que se le hizo de un repartimiento de indios que le fue encomendado en la
provincia de Chile. 7 de septiembre de 1561. 35

3. Información de servicios y varios documentos particulares referentes a Gaspar de Villarroel. 4 de agosto de1563.
(68).

4. Información de los méritos y servicios del Capitán Francisco de Riberos. 15631564. (95).

5. Información de los servicios de Juan Bautista de Chabarri. 25 de noviembre de 1564. (243).

6. Probanza del Bachiller Gonzalo Bazán y su hermano Bartolomé Bazán en el pleito con Francisco de Niebla sobre los
indios del caví Coipuco en Valdivia. 10 de septiembre de 1565. (265). Probanza de Francisco de Niebla en la causa
que sigue con Bartolomé Bazán sobre la encomienda de indios de Coipuco en Valdivia. Concepción de Chile. 5 de
junio de 1563. (305).

Información de Francisco de Niebla. (317).

7. Pleito de Pedro de Soto con Francisco de Niebla sobre ciertos caciques e indios de Valdivia. 29 de octubre de 1568.
(346).

46
Tomo XVIII. Valdivia y sus Compañeros (XI)

1. Información de los méritos y servicios de Diego Sánchez de Morales. 16 de octubre de 1563. (5).

2. Fragmentos de la información de méritos y servicios de Bartolomé Díaz. 27 de enero de 1561. (80).

3. Probanza del Capitán Diego García de Cáceres, vecino de la ciudad de Cuyo, en la que pide que sobre los indios que
tiene se le encomienden otros con que se pueda sustentar. 22 de octubre de 1563. (90).

4. Información de servicios del Capitán Pedro de León, con parecer del Cabildo y del Gobernador Pedro de Villagra. 16
de agosto de 1564. (240).

5. Alonso Benítez, vecino de Valdivia, en el pleito que trata con Baltasar de León sobre el derecho del caví Truquén
con sus caciques e indios a él sujetos, que son en los términos de la ciudad de Valdivia. 18 de octubre de 1565. (357).

6. Juan de Montenegro, vecino de la ciudad de Valdivia, con Francisco Gutiérrez Altamirano, vecino de dicha ciudad,
sobre ciertos indios. 12 de octubre de 1566. (418).

7. Fragmentos de la información de los servicios del Capitán Juan Bautista de Pastene y Tomás de Pastene. 22 de
agosto de 1575. (435).

8. Extracto de la probanza de los méritos y servicios del Licenciado Francisco Pastene y de los de su padre Juan
Bautista Pastene. 26 de octubre de 1593. (463).

9. Memorial de Sebastián Martínez de Vergara en el que hace relación de sus servicios y méritos en solicitud de que
se le gratifiquen. 21 de febrero de 1577. (483).

47
Tomo XIX. Valdivia y sus Compañeros (XII)

1. Jerónimo Núñez con Luis Moreno de Paredes, sobre indios. 8 de enero de 1575. (5).

2. Probanza que Francisco de Villagra rindió para armarse caballero de la Orden de Santiago. 17 de octubre de 1559.
(24).

3. Memorial del Capitán Juan de Mier y Cosío en el que refiere sus servicios y pide se le haga merced de quince mil
castellanos de renta en el Perú o se le dé el repartimiento que tenía en Chile. 1560. (62).

4. Información rendida en la ciudad de los Reyes por Julián de Bastidas en el pleito que trata con Luis de Toledo sobre
indios, y de la que constan sus méritos y servicios. 23 de febrero de 1560. (67).

5. Interrogatorio y título de una encomienda de indios presentados por Luis de Toledo en el pleito con Julián de
Bastidas. 16 de febrero de 1560. (83).

6. Probanza de los méritos y servicios de Luis de Toledo. 6 de febrero de 1560. 88.

7. Información de los méritos y servicios de Juan de Cepeda. 7 de marzo de 1561. (119).

8. Encomienda de indios del Capitán Pedro de Cisternas, que le fue dada por los servicios que prestó en Chile en
tiempo de Pedro de Valdivia. 18 de junio de 1561. (136).

9. Información de los servicios de Juan Bautista Ventura. 19 de noviembre de 1561. (138).

10. Información de los servicios del Capitán Pedro de Leiva en compañía del Presidente Gasca y en el allanamiento de
Gonzalo Pizarro, y en Chile con Pedro de Valdivia. 20 de noviembre de 1561. (156).

11. Información de los méritos v servicios del Capitán Lope Ruiz de Gamboa. 30 de agosto de 1564. (182).

12. Primera información de servicios de Martín Ruiz de Gamboa. 6 de abril de 1567. (229).

13. Segunda información de servicios del General Martín Ruiz de Gamboa. 28 de julio de 1569. (243).

14. Tercera probanza de los méritos y servicios del Capitán Martín Ruiz de Gamboa, con motivo de solicitar ciertas
mercedes.18 de enero de 1570. (300).

15. Información de los servicios de Simón Álvarez en las galeras de España, en Santo Domingo contra los indios
cimarrones, después en Cartagena de Indias, siendo Capitán General y Gobernador Francisco de Heredia, y
últimamente en la costa de las Esmeraldas y en el Perú y Chile. 6 de septiembre de 1569. (369).

16. Información rendida acerca de si Rodrigo de Quiroga podía ser admitido a la Orden de Santiago. 5 de septiembre
de 1573. (427).

17. Probanza de los méritos y servicios del Capitán Leonardo Cortés, uno de los primeros descubridores y
conquistadores de las provincias de Chile. 15 de noviembre de 1577. (463).

18. Doña Beatriz de Ulloa, viuda, hija legítima del capitán Antonio de Ulloa, sobre que se le haga merced, atento a lo
que refiere, de cuatro mil pesos de renta en tributos de indios vacos. 5 de octubre de 1583. (477).
48
Tomo XX. Proceso de Villagra (I)

El fiscal de S. M. con el Mariscal Francisco de Villagra, vecino de la ciudad Imperial de las provincias de Chile, sobre el
secuestro de sus bienes y otras cosas.

1. Información levantada en Concepción ante el Licenciado Hernando de Santillán, en 1557, acerca de la conducta de
Villagra después de la muerte de Pedro de Valdivia. (5).

2. Otra información de oficio sobre lo sucedido en estas provincias de Chile después de la muerte del Gobernador
Pedro de Valdivia sobre los excesos de los capitanes y justicias de ella, y recaudo de la Real Hacienda, etc.
Concepción, 9 de octubre de 1557. (48).

3. Declaraciones de testigos recibidas en Santiago, en 19 del mismo mes y año. (49).

4. Actas de 1554 del Cabildo de Santiago acompañadas al proceso. (58).

5. Autos sobre lo que pasó en Valparaíso el 30 de septiembre de 1554 entre ciertos capitulares de Santiago y los
licenciados Altamirano y de las Peñas. (66).

6. Sobre lo obrado en Santiago acerca del recibimiento de Francisco de Villagra como Gobernador del reino. (70).

7. Acusación puesta a Francisco de Villagra por el Fiscal Licenciado Jerónimo López, en Lima, a 11 de enero de 1558.
(80).

8. Confesión de Villagra. (82).

9. Defensa de Villagra. (95).

10. Información rendida en Concepción por Pero Gómez de las Montañas para acreditar como era verdad que Pedro
de Valdivia había dejado nombrado en su lugar a Villagra. 19 de febrero de 1554. (103).

11. Exclamación que Villagra hizo ante el escribano Juan de Cárdenas, en 2 de abril de 1554. (110).

12. Continúan las diligencias del proceso actuadas en Lima. 21 de enero de1558. (117).

13. Relación de las personas a quienes el Mariscal Francisco de Villagra dio socorros de dineros, caballos y armas y
otras cosas de los dineros que se sacaron de la caja de Su Majestad para el socorro de las ciudades Imperial y Valdivia,
etc. (121).

14. Siguen las actuaciones obradas en Lima. (125).

15. Diligencias hechas en Valdivia por Juan Fernández Almendras en nombre de Villagra para que se le diese copia de
ciertos acuerdos del Cabildo de aquella ciudad. 13 de octubre de 1558. (132).

16. Gabriel de Villagra solicita otro tanto en Villarrica, en 17 de octubre de dicho año. (142).

17. Fernando de Alvarado en 29 de agosto del mismo año hace igual gestión en Concepción. (152).

49
18. Información presentada por Diego Ruiz en nombre de Villagra acerca de lo obrado por éste en la muerte de Pedro
Sancho de Hoz. 8 de julio de 1549. (174).

19. Actuaciones hechas en Santiago ante el licenciado Hernando de Santillán por Diego Ruiz, preso, para que se le
pusiera en libertad a fin de efectuar las probanzas que le habla encargado Villagra. 2 de julio de 1558. (197).

20. Gabriel de Villagra, en nombre de Francisco de Villagra, se presenta ante el Cabildo de Santiago para pedir que le
reciban como Gobernador del reino. 21 de marzo de 1554. (205).

21. Actuaciones que pasaron en la Imperial acerca del recibimiento de Villagra como Gobernador del reino. 15 de
enero de 1554. (271).

22. Información rendida en Santiago por Francisco de Villagra, para acreditar la necesidad que tenía de dinero para
comprar caballos, armas y otras cosas a fin de ir al socorro de las ciudades del sur. 6 de octubre de 1554. (280).

23. Autos acerca de lo que pasó en Santiago en el recibimiento que por fuerza hizo el Cabildo a Francisco de Villagra.
(298).

24. Diligencias hechas por los vecinos de Concepción en el asiento de Quinel a fin de que Villagra fuese a la población
de aquella ciudad. (319).

25. Información hecha por el Fiscal Juan Pérez Teruel para acreditar “los delitos y agravios que Francisco de Villagra
hizo en esta gobernación, especialmente después que murió don Pedro de Valdivia, Gobernador que fue de ella”.
(333).

50
Tomo XXI. Proceso de Villagra (II)

1. Interrogatorio presentado por el Licenciado Jerónimo López, Fiscal de S.M., en el pleito criminal que trata con el
Mariscal Francisco de Villagra. Lima. 25 de enero de 1558. (5).

2. Interrogatorio presentado por don Antonio Bernal, Fiscal de S.M. en la gobernación de Chile, para que se examinen
por él los testigos que presentare contra el Mariscal Francisco de Villagra. Santiago 4 de julio de 1558. (12).

3. Declaración de testigos:

Juan Fernández Alderete. (21).

Id. de Juan de Cuevas. (37).

Id. de Pedro de Miranda. (47).

Id. de Rodrigo de Araya . (56).

Id. de Juan Godínez. (66).

Id. de Bernardino de Mella. (79).

Id. de Francisco de Gálvez. (84).

Id. de Rodrigo de Quiroga. (88).

4. Por las preguntas siguientes sean preguntados los testigos que son y fueren presentados por parte del Mariscal
Francisco de Villagra en la causa que contra él trata el Fiscal sobre los cargos que le fueron puestos por el licenciado
Hernando de Santillán. Los Reyes, 24 de enero de 1558. (99).

5. Declaraciones dadas en Lima, al tenor de este interrogatorio, por los siguientes testigos, en 17 de octubre de dicho
año:

Pedro Navarro. (134).

Antonio de Bilbao. (142).

Francisco Navarro. (146).

Cristóbal López. (157).

Juan Beltrán. (175).

Alonso Pérez Jurado. (189).

51
Antonio Venero. (203).

Baltasar Méndez. (207).

Francisco de Aguirre. (213).

Fray Gaspar de Carvajal. (217).

Diego de Arana. (219).

Alonso Hidalgo. (231).

Juan Álvarez. (240).

6. Declaraciones prestadas en la Imperial, al tenor del mismo interrogatorio de Francisco de Villagra, insertándose
primeramente, la provisión real de la Audiencia de Lima y el interrogatorio del acusado. 15 de septiembre de 1558.
(245).

Declaración de Juan Ortiz Pacheco. (289).

Id. de Antonio Martínez. (305).

Id. de Cristóbal Varela. (321).

Id. de Diego Cano. (346).

Id. de Alonso de Reinoso. (374).

Id. de Joán Martínez. (405).

Id. de Hernando Ortiz de Zúñiga. (412).

Id. de Gaspar Villarroel. (430).

Id. de Martín de Candia. (437).

Id. de Juan de Cárdenas. (448).

Id. de Andrés de Escobar. (479).

Id. de Martín Hernández. (495).

Id. de Francisco Galdames. (530).

Id. de Gabriel de Villagra. (542).

52
Tomo XXII. Proceso de Villagra (III)

1. Actuaciones hechas en la ciudad de Valdivia, a veinte días del mes de septiembre de mil quinientos cincuenta y
ocho. (5).

2. Declaraciones de los testigos siguientes:

Juan Garcés. (9).

Cristóbal Ruiz de la Ribera. (23).

García de Corrales. (29).

Francisco de Herrera. (34).

Pedro Guajardo. (36).

Pedro de Soto. (41).

García de Alvarado. (43).

Baltasar de León. (47).

Toribio de Cuevas. (62).

3. Actuaciones hechas en el valle del Huasco. (64).

Id. en la ciudad de la Serena. (66).

Id. en la ciudad de Santiago. (68).

Declaración de Pedro de Artaño en el Huasco. (83).

Id. de Pedro Cisternas en la Serena. (88).

Id. de Alonso de Torres en la misma ciudad. (93).

Id. de Luis de Cartagena en la misma ciudad. (100).

Id. de Juan Gómez en la misma ciudad. (126).

Id. de Pedro de Herrera en la misma ciudad. (132).

Id. de Sancho García en la misma ciudad. (140).

Id. de Hernán Rodríguez en la misma ciudad. (145).

4. Declaraciones prestadas en Santiago:

53
Declaración de don Rodrigo González. (146).

Id. de Alonso de Córdoba. (165).

Id. de Marcos Beas. (181).

Id. de Juan Fernández de Almendras. (206).

Id. de Pero Gómez de don Benito. (216).

Id. de Francisco Rubio. (235).

Id. de Juan Fernández. (244).

Id. de Juan Bautista de Garibaldo. (247).

Id. de Bernardino de Mella. (250).

Id. de Cosme Ramírez. (266).

Id. de Francisco de León. (271).

5. Declaración de Francisco Hernández. (279).

Id. de Jerónimo de Vivar. (286).

Id. de Diego de Almagro. (294).

Id. de Bernal Martínez. (299).

Id. de Antonio de Bobadilla. (304).

Id. de Juan de Almonacid. (313).

Id. de Sebastián González . (325).

Id. de Pedro de Jaén. (330).

Id. de Juan de Fromenta. (340).

Id. de Domingo Veneciano.(342).

Id. de Juan Andrea de Nápoles. (344).

Id. de Antonio Romero. (347).

Id. de Juan de Gallegos. (358).

Id. de Juan Gómez de Yébenes. (372).

Id. de Juan Bautista Maturano. (380).


54
Id. de Alonso de Villadiego. (388).

Id. del Licenciado Antonio de las Peñas. (390).

Id. de Gregorio Blas. (403).

Id. de Cristóbal Rodríguez. (408).

Id. de Fray Antonio Correa. (416).

Id. de Bartolomé de Vivero. (423).Id. de Francisco Hernández. (431).

Id. de Diego de Frías. (435).

Id. de Diego de Carmona. (438).

Id. de Gaspar Viera. (440).

Id. de Diego de Herrera. (448).

Id. de Domingo Pérez. (451).

Id. de Juan Bautista de Pastene. (452).

Id. de Juan Godínez. (468).

Id. de Juan Jufré. (490).

Id. de Alonso de Escobar. (517).

Id. de Rodrigo de Araya. (544).

Id. de Gonzalo de los Ríos. (556).

Id. de Luis Bonifacio. (573).

Id. de Francisco Martínez. (582).

Id. de Alonso Álvarez. (588).

Id. de Pedro de Salinas. (590).

Id. de Juan Fernández Alderete. (596).

Id. de Pedro de Castro. (604).

Id. de Juan Jiménez. (614).

Id. de doña Inés Juárez. (623).

Id. de Rodrigo de Quiroga. (629).


55
Id. de Pascual de Ibaceta. (632).

Id. de Arnao Cegarra Ponce de León. (634).

6. Recusación de algunos testigos que declararon contra Villagra. (641).

7. Sentencia y diligencias ulteriores hasta la remisión del proceso a España. (644).

56
Tomo XXIII. Informaciones de Servicios (I)

1. Servicios de Juan de la Reinaga. 3 de enero de 1559. (5). Segunda información.1563. (11).

2. Información de los servicios del Capitán Pedro Lisperguer. (23).

3. Información de méritos y servicios del Capitán Melchor de los Reyes. (31).

4. Probanza de los méritos y servicios de don Francisco de Irarrázaba1. 9 de septiembre de 1559. (39).

5. Probanza de don Francisco Irarrázaval en la causa seguida a su instancia contra Juan Gómez y el Fiscal de Su
Majestad, sobre la tenencia de ciertos indios del valle de Quillota en las provincias de Chile. 1º de diciembre de 1565.
(53).

6. Títulos de encomiendas dadas a Lorenzo Bernal de Mercado, de los cuales constan sus servicios. 15611568. (93).

7. Fragmentos del expediente seguido entre Martín de Herrera Albornoz y Juan de Montenegro sobre indios, en el
cual constan los servicios de ambos. 3 de agosto de 1562. (101).

8. Información de servicios de Pedro del Castillo y actas de fundación de la ciudad de Mendoza, provincia de Chile
llamada Cuyo. (114).

9. Probanza de los servicios del Coronel Francisco del Campo, especialmente en Chile, donde murió peleando; hecha
en Lima a petición de su mujer doña Isabel Rosa de Godoy. 2 de mayo de 1602. (158).

10. Probanza de servicios y otras escrituras de Arias Pardo Maldonado para que se le confirme el título de Alguacil
Mayor de la provincia de Chile. 28 de junio de 1563. (175).

11. Fragmentos de la información de servicios de Sebastián de Gárnica. 25 de agosto de 1564. (185).

12. Gómez de Tamayo y Juan Núñez de Prado presentan información de los servicios que han hecho en la provincia
de Guatemala. 2 de octubre de 1566. (192).

13. Información de los servicios hechos por Antonio Núñez Lastur. 1567. (199).

14. Información de los servicios de Nuño Hernández Salomón. 27 de junio de 1569. (211).

15. Información de méritos y servicios de Tristán de Silva Campofrío. 8 de febrero de 1571. (264).

16. Probanza hecha de oficio en la Real Audiencia y Cancillería que por mandado de Su Majestad reside en esta
ciudad de la Concepción, reinos de Chile, de los servicios que a Su Majestad ha hecho el padre fray Antonio Rondón,
de la Orden de Nuestra Señora de la Merced, en estos reinos. 15 de octubre de 1571. (283).

17. Información de servicios de Baltasar Pérez de la Mota. 17 de abril de 1572. (295).

18. Interrogatorio de la información de los servicios del Capitán Juan de Ahumada. 24 de julio de 1572. (309).

19. Información de los servicios de Rafael Guillamas de Mendoza sacada del pleito con Luis Gatica, sobre indios. 19 de
septiembre de 1572. (321).
57
20. Información de servicios de Garci Suárez de Figueroa, presentada al Consejo de Indias por su padre Melchor
Suárez. 27 de noviembre de 1572. (367).

21. Información de los servicios de Juan Ruiz de León. 9 de febrero de 1573. (372).

58
Tomo XXIV. Informaciones de Servicios (II)

1. Méritos y servicios del Coronel Pedro Cortés y Monroy desde que vino a este reino de Chile a la pacificación de los
naturales. 28 de noviembre de 1573. (5).

2. Otra información de servicios de Pedro Cortés. 5 de marzo de 1579. (80). Información hecha en la ciudad de
Santiago de Chile. (89).

3. Otra información de servicios de Pedro Cortés. 21 de agosto de 1587. (149).

4. Otra información de servicios de Pedro Cortes. 16 de mayo de 1605. (182).

5. Información hecha de oficio conforme a la cédula de Su Majestad en la Real Audiencia de la ciudad de los Reyes a
pedimento del Maestre de Campo Pedro Cortés. 11 de diciembre de 1603. (239).

6. Memorial de la última información de servicios de Pedro Cortés. 8 de mayo de 1613. (275).

7. Relación de los servicios hechos a S. M. por el Capitán Antonio de Lastur en este reino de Chile. 15 de septiembre
de 1573. (306).

8. Información de los méritos y servicios de Francisco Sánchez de Merlo. 16 de octubre de 1573. (317).

9. Información hecha de oficio ante el muy ilustre señor Rodrigo de Quiroga, caballero de la Orden de Santiago,
Gobernador, Capitán General y Justicia Mayor por Su Majestad en este reino de Chile, de los servicios del Capitán
Juan Álvarez de Luna, vecino de la ciudad Rica. 10 de diciembre de 1577. (327).

10. Información de los méritos y servicios del Capitán Nicolás de Gárnica. 22 de febrero de 1585. (400).

11. Interrogatorio de la información de servicios del Capitán Alonso Campofrío Carvajal. 21 de marzo de 1586. (418).

59
Tomo XXV. Informaciones de Servicios (III)

1. Servicios de Rodrigo de Vega Sarmiento. (5).

2. Servicios de Andrés López de Gamboa. 27 de octubre de 1573. (20).

3. Los servicios que el Capitán Pedro de Olmos de Aguilera, vecino de la ciudad Imperial, ha hecho a Su Majestad
después que partió de los reinos de España a estas partes de Indias. 24 de julio de 1574. (29).

4. Información de servicios hechos a Su Majestad por don Francisco de Paredes, Arcediano de la Santa Iglesia de
Santiago de Chile. 27 de julio de 1576. (37).

5. Información de oficio, hecha por el Gobernador de las provincias de Chile, de los méritos y servicios de Francisco
Navarro, vecino de la ciudad de Santiago. 1576. (98).

6. Parecer del Gobernador de Chile acerca de los servicios del Capitán Gaspar Verdugo. 6 de mayo de 1577. (100).

7. Información de servicios del Capitán Juan de Nodar. 14 de diciembre de 1577. (102).

8. Información de méritos de Juan Jufré, ante el Obispo de Santiago de Chile. 29 de diciembre de 1577. (126).

9. Documentos relativos a los méritos y servicios de Pedro de Aranda, que fue al descubrimiento del Estrecho de
Magallanes con Pedro Sarmiento de Gamboa. 1577. (128).

10. Memorial de servicios de Pedro de Aranda Valdivia. 17 de noviembre de 1578. (135).

11. Información de servicios de Hernando de Aranda Valdivia. 1578. (138).

12. Fragmentos de la información de méritos y servicios de Pedro Olmos de Aguilera. 9 de agosto de 1582. (180).

13. Información de méritos y servicios de Francisco Gómez de las Montañas. 16 de noviembre de 1583. (219).

14. Méritos y servicios del Capitán Juan de Cuevas y de su hijo el Licenciado Andrés Jiménez de Mendoza. 10 de julio
de 1584. (258).

15. Expediente y probanza de los servicios del Capitán Hernando Lamero Gallegos de Andrade. 7 de julio de 1588.
(316).

16. Méritos y servicios de Pedro de Bustamante. 12 de agosto de 1589. (382).

17. Probanza de los servicios de Mateo de Espinosa, soldado en la guerra de Arauco y Tucapel, en compañía de don
Alonso de Sotomayor, en el fuerte de San Ildefonso del valle de Arauco. 3 de marzo de 1592. (392).

18. Probanza de los méritos y servicios de Gregorio de Rojas en la conquista y pacificación de Arauco y Tucapel con el
Gobernador Rodrigo de Quiroga. 17 de enero de 1594. (401).

19. Solicitud de Juan de Rubias. 17 de enero de 1596. (414).

20. Pedimento del Capitán Sebastián García Carreto sobre que se le haga merced de encomendar indios.1597. (415).
60
21. Oposición de Baltasar de Castro a ciertas encomiendas de indios dadas por el Doctor Bravo de Saravia, en la cual
hace mención de sus servicios. Sin fecha. (421).

22. Servicios de Juan de Aróstigui. 4 de mayo de 1602. (423).

61
Tomo XXVI. Informaciones de Servicios (IV)

1. Francisco del Campo hace constar sus servicios por información, y pide ser gratificado con algún empleo, y el
Consejo mandó se le diese cédula de recomendación para Chile. 21 de enero de 1572. (5).

2. Información hecha de oficio de los servicios del Capitán Pedro Ordóñez Delgadillo, vecino de la ciudad de Valdivia.
5 de abril de 1577. (26).

3. Información de servicios de Francisco de Soto, hecha ante el muy ilustre señor Rodrigo de Quiroga, Gobernador y
Capitán General del reino de Chile. 19 de marzo de 1579. (37).

4. Información de servicios de Alonso López de la Raigada, vecino de la ciudad de Santiago de Chile. 20 de junio de
1579. (43).

5. Interrogatorio de la información de servicios de Juan Ortiz de Zárate. 4 de abril de 1581. (62).

6. Servicios de Juan de Vega. 16 de marzo de 1582. (67).

7. Información de méritos y servicios del Capitán Alonso de Bastidas, uno de los conquistadores del Perú con el
Presidente Gasca, y que se halló en el desbarate de Gonzalo Pizarro. 30 de enero de 1583. (74).

8. Fragmentos de la información de servicios de Juan Pérez de Zurita. 8 de noviembre de 1583. (82).

9. Probanza de los servicios que ha hecho a S. M. el Capitán Rodrigo Martínez de Peralta. 18 de noviembre de 1583.
(94).

10. Fragmentos de la información de servicios del Capitán Francisco Rengifo. 2 de julio de 1585. (98).

11. Servicios del Capitán Nicolás de Quiroga. 8 de julio de 1585. (108).

12. Fragmentos de la información de los servicios hechos a S. M. en Flandes, Italia y Chile por el Capitán Francisco de
Palacios, ante el Gobernador don Alonso de Sotomayor. 9 de octubre de 1586. (118).

13. Información hecha por el Licenciado Pedro de Vizcarra, Teniente de Gobernador, Capitán General y Justicia Mayor
de este reino y provincias de Chile, a pedimento del reverendo padre fray Francisco Ruiz, del Orden de los Redentores
de Nuestra Señora de las Mercedes, de los servicios que a Su Majestad ha hecho en sus reales campos y ejército y
frontera, partes y calidad del dicho padre provincial. 23 de febrero de 1591. (177).

14. Información de servicios del Bachiller Francisco de Zurita, clérigo, presentada al Consejo. 25 de febrero de 1594.
(185).

15. Servicios del Capitán Hernán Mejía Miraval, en cuyo expediente figura la información levantada para averiguar
que indios eran los que vivían en el valle de Talanicuraca. 17 de agosto de 1591. (191).

16. Información de méritos y servicios del Licenciado Pedro de Vizcarra, Teniente de Gobernador y Capitán General
de las provincias de Chile. 1599. (237).

17. Información de servicios de García de Torres Vivero. 30 de abril de 1601. (319).

62
18. Información de méritos y servicios de don Antonio de Quiñones. 17 de abril de 1602. (331).

19. Información hecha de oficio, conforme a la real cédula, de la pobreza y necesidad y méritos del convento de
monjas de Santa Isabel de la ciudad de Osorno en el reino de Chile. 21 de febrero de 1603. (465).

20. Información hecha de oficio, conforme a la real cédula de S. M., con citación del señor Fiscal de esta Real
Audiencia, de lo que los religiosos de la Orden de Nuestra Señora de las Mercedes del reino de Chile han hecho a S.
M. en el dicho reino, así en la guerra como en la paz. 18 de marzo de 1603. (473).

63
Tomo XXVII. Informaciones de Servicios (V)

1. Probanza de los méritos servicios de don García de Mendoza y Manrique. 7 de mayo de 1561. (5).

2. Probanza de servicios del Maestre de Campo General Alonso García Ramón, hecha por el muy ilustre señor don
Alonso de Sotomayor, caballero de la Orden de Santiago, Gobernador, Capitán General y Justicia Mayor de este reino
de Chile. 22 de diciembre de 1586. (260).

3. Fragmentos de la segunda información de los servicios del Gobernador de Chile Alonso García Ramón. 21 de enero
de 1611. (345).

4. Servicios de don Lope de Ulloa y Lemos. 2 de mayo de 1605. (425).

5. Información de los méritos y servicios que los religiosos de la Orden de Santo Domingo hicieron en el reino de Chile
por espacio de más de cincuenta años. 1º de febrero de 1607. (429).

6. Probanza de los méritos y filiación del padre fray Baltasar Verdugo, de la Orden de Predicadores de la provincia de
Chile. 1º de febrero de 1607. (461).

7. Servicios de Bartolomé Martínez, uno de los compañeros de Pedro de Valdivia en la conquista de Chile. 31 de
octubre de 1607. (476).

8. Servicios de don Diego Bravo de Saravia. 1611. (482).

9. Méritos y servicios de Juan Fernández de Villalobos. 7 de abril de 1614. (489).

64
Tomo XXVIII. Alderete y Hurtado de Mendoza.

1. Carta de Diego Sánchez Morales al Presidente y consejeros de Indias. 31 de enero de 1555. (5).

2. Fragmentos de una carta que la Real Audiencia del Perú escribió al Consejo de las Indias. 5 de febrero de 1555. (7).

3. Testimonio de una real provisión anulando los nombramientos hechos por Pedro de Valdivia a favor de Jerónimo
de Alderete, Francisco de Villagrán y Francisco de Aguirre y diligencias obradas en su consecuencia en los pueblos de
Chile. 13 de febrero de 1555. (8).

4. Carta original de Jerónimo de Alderete a S. M. 5 de marzo de 1555. (19).

5. Carta original de Jerónimo de Alderete a S. M. 30 de mayo de 1555. (20).

6. Fragmento de carta de los del Consejo de Indias a S. M. 31 de mayo de 1555. (21).

7. Real cédula comunicada al Adelantado don Jerónimo Alderete, Gobernador de Chile, sobre beneficiar las minas de
aquella provincia. 4 de septiembre de 1555. (22).

8. Carta de los tesoreros a S. M. sobre la muerte de Valdivia y el estado del país. 10 de septiembre de 1555. (25).

9. Copia de un capítulo de una carta que la Audiencia del Perú escribió al Consejo de las Indias. 12 de diciembre de
1555. (30).

10. Real cédula a los oficiales de la Casa de la Contratación de Sevilla para que dejen embarcarse en la armada en que
va el Virrey del Perú a Jerónimo de Alderete y a su hermano Francisco de Mercado. 27 de diciembre de 1555. (31).

11. Parecer del Consejo de Indias sobre lo que debía proveerse acerca del gobierno de la provincia de Chile. Sin fecha.
(1555). (32).

12. Carta del Virrey del Perú a S. M., dándole cuenta del nombramiento que había hecho en la persona de su hijo don
García para Gobernador de Chile. Sin fecha. (33).

13. Provisión de la Audiencia de los Reyes para que no se moleste a los religiosos de San Francisco. 8 de febrero de
1556. (35).

14. Carta de Jerónimo Alderete al Presidente y señores del Consejo Real de las Indias. 12 de marzo de 1556. (37).

15. Carta del Doctor Hernán Pérez a Su Majestad. 30 de julio de 1556. (38).

16. Información rendida en Valladolid para acreditar los méritos y calidad de Francisco de Mercado, hermano mayor
de Jerónimo de Alderete. 12 de septiembre de 1556. (39).

17. Parecer del Consejo de Indias acerca del Licenciado Santillán. 12 de septiembre de 1556. (55).

18. Parecer del Consejo de Indias acerca de la persona a quien se había de encargar el gobierno de Chile. 12 de
septiembre de 1556. (56).

65
19. Información contra el Bachiller Rodrigo González, clérigo, residente en la provincia de Chile. 6 de octubre de 1556.
(57).

20. Provisión del Marqués de Cañete nombrando Gobernador de Chile a don García Hurtado de Mendoza. 9 de enero
de 1557. (69).

21. Diligencias que se hicieron con los indios de Atacama, que estaban de guerra, para que viniesen, como vinieron, a
la obediencia y servicio de S. M. 5 de marzo de 1557. (73).

22. Testimonio de dos mandamientos que dio don García de Mendoza, hijo del Virrey, mandando al Contador de
cuentas tomase en cuenta a Iñigo de Bocanegra ciertos libramientos suyos que había hecho en la caja real. 9 de
marzo de 1557. (80).

23. Testimonio de la cabeza de proceso que se hizo en Chile contra Francisco de Aguirre. 29 de abril de 1557. (81).

24. Juan Núñez de Vargas, Tesorero, por Su Majestad, de la provincia de Chile, sobre haberle enviado preso a estos
reinos el Virrey del Perú, sin causa ni razón alguna. 28 de agosto de 1557. (83).

25. Carta de Bernardino Romay al Presidente del Consejo de las Indias. 6 de octubre de 1557. (89).

26. Donación que hizo Bartolomé Flores al convento de Santo Domingo de Santiago. 24 de noviembre de 1557. (103).

27. Carta de Pedro Rodríguez Puertocarrero a S. M. 8 de diciembre de 1557. (104).

28. Parecer del Consejo de Indias acerca de la persona del Bachiller Rodrigo González. 16 de diciembre de 1557.
(111).

29. Depósito de ciertos indios que don García Hurtado de Mendoza hizo en las personas que se indican. 21 de
diciembre de 1557. (113).

30. Proceso de los menores hijos de Hernando de Ibarra con el Licenciado Fernando de Santillán, Presidente de la
Audiencia Real de Quito, del tiempo que sirvió su padre en las provincias de Chile, en el cual figura el que se acumuló
contra aquél. (Año de 1557). (116).

31. Carta de don García Hurtado de Mendoza a Felipe II, avisándole la sujeción de Arauco. 10 de enero de 1558.
(141).

32. Relación que envía don García Hurtado de Mendoza, Gobernador de Chile, desde la ciudad de Cañete de la
Frontera, que nuevamente se ha poblado en Arauco. 24 de enero de 1558. (144).

33. Carta de Francisco de Villagra a S. M. 24 de enero de 1558. (149).

34. Carta del Marqués de Cañete a Su Majestad. 15 de marzo de 1558. (152).

35. Carta de Pedro Rodríguez Puertocarrero al Rey. 16 de marzo de 1558. (153).

36. Carta de Francisco de Aguirre a Su Majestad. 6 de abril de 1558. (155).

37. Carta de don García Hurtado de Mendoza al Consejo de Indias, dando cuenta de su viaje a Chiloé y de la fundación
de Osorno. 20 de abril de 1558. (158).

66
38. Consulta del Consejo de Indias por lo que toca al descubrimiento del Estrecho de Magallanes. 5 de mayo de 1558.
(160).

39. Traslado de cédula de encomienda de indios expedida en 1552 a favor de Hernando de Huelva. 10 de junio de
1558. (164).

40. Testimonios de certificaciones de tomas de posesión en el Estrecho de Magallanes. 9 de agosto de 1558. (167).

41. Copia de carta original del Cardenal de Burgos a S. M. 1º de noviembre de 1558. (175).

42. Memoria de lo que han valido y rentado los diezmos de las décimas de la ciudad de La Serena, que han estado
para (roto) y arrendar los oficiales de la Real Hacienda. Año de 1558. (178).

43. Memoria de lo en que se han arrendado los diezmos en esta ciudad de Santiago del Nuevo Extremo desde el año
de mil y quinientos y cincuenta años hasta el año de mil y quinientos y cincuenta y ocho años, y lo que se ha gastado
en salarios de misas y enterramientos, y en vino y cera para celebrar los oficios divinos. 1558. (184).

44. Consultas del Consejo de Indias sobre la gobernación de Chile y otras materias. 15581559. (197).

45. Relación que hizo Francisco Cortés Ojea de su viaje al Estrecho de Magallanes autorizada del escribano Miguel de
Goizueta. 1º de octubre de 1558. (202).

46. Relación del viaje al Estrecho de Magallanes, escrita por Juan Ladrillero. 15571559. (239).

47. Carta del Cabildo de Villarrica al Consejo de Indias. 15 de enero de 1559. (272).

48. Carta del Cabildo de la ciudad de la Concepción a S. M. 30 de enero de 1559. (274).

49. Carta de fray Gil González de San Nicolás al Presidente y oidores del Consejo de Indias. 26 de abril de 1559. (276).

50. Relación de lo que el Licenciado Fernando de Santillán, Oidor de la Audiencia de Lima, proveyó para el buen
gobierno, pacificación y defensa del reino de Chile. 4 de junio de 1559. (284).

51. Parecer del Consejo de Indias acerca de Juan Núñez de Vargas, Tesorero de la provincia de Chile. 8 de julio de
1559. (302).

52. Sobre el hospital real de la Serena. 14 de agosto de 1559. (304).

53. Relación que hace don García Hurtado de Mendoza de lo que sirvió durante los seis años que siguieron a su
partida de España. Sin fecha. (305).

54. Relación enviada por don García Hurtado de Mendoza de lo que hizo para recuperar la provincia de Chile. 1559.
(307).

55. Carta del Virrey del Perú al Rey en recomendación de don Francisco de Irarrázaval. 28 de octubre de 1559. (312).

56. Acta de fundación del convento de San Francisco de Concepción. 9 de noviembre de 1553. (312).

57. Testimonio del dicho de don Pedro de Córdoba sobre la entrada de la casa del Doctor Saravia. 28 de noviembre
de 1559. (314).

67
58. Carta de don García Hurtado de Mendoza al Presidente del Consejo de Indias. 30 de agosto de 1559. (319).

59. Carta de doña Jerónima de Sotomayor, mujer del Doctor Bravo de Saravia, al Rey. 1º de diciembre de 1559. (325).

60. Carta de los oficiales reales de la provincia de Chile, en que refieren lo acaecido en el gobierno de don García
Hurtado de Mendoza, hijo del Marqués de Cañete. 6 de diciembre de 1559. (327).

61. Carta del Cabildo de la Imperial al Rey acerca del gobierno de don García Hurtado de Mendoza. 8 de enero de
1559. (332).

62. Carta del Cabildo de la Villarrica al Rey, en la que le da cuenta del gobierno de Hurtado de Mendoza. 15 de enero
de 1559. (334).

63. Carta del Cabildo de Cañete de la Frontera al Rey, en la que se da cuenta de lo obrado por don García Hurtado de
Mendoza en Chile. 6 de diciembre de 1559. (336).

64. Carta del Cabildo de la Imperial dirigida a S. M., dándole cuenta de lo hecho por don García Hurtado de Mendoza
en Chile. 14 de agosto de 1559. (340).

65. Carta del Cabildo de Villarrica al Consejo de las Indias en recomendación de Hurtado de Mendoza. 7 de agosto de
1559. (343).

66. Petición de don García Hurtado de Mendoza al Consejo de Indias para que se le mandase liquidar su salario del
tiempo que sirvió en Chile. Sin fecha. (344).

67. Solicitud de Hurtado de Mendoza para que se le admita caución juratoria a fin de poderse ir a España. Sin fecha.
(345).

68. Solicitud de Hurtado de Mendoza a la Audiencia de Lima para que se le permita seguir viaje a España. 6 de
octubre de 1561. (346).

69. Defensa de don García Hurtado de cargos que se le imputaban. (347).

70. Relación de los soldados, marineros, artilleros, piezas de artillería, mosquetes, arcabuces, pelotas, arpones de
fuego, alcancías de cal viva, rollos, mechas, picas, medias picas, gorguces, rodelas que lleva el Almirante Hernando
Lamero en el galeón nombrado “San Jerónimo”, que por orden del excelentísimo señor don García de Mendoza,
Virrey de estos reinos, va a Chile. Sin fecha. (350).

71. Parecer dado por don García Hurtado de Mendoza al Rey acerca de despoblar ciertas islas en Chile. Sin fecha.
(351).

72. Carta de don García Hurtado de Mendoza al Consejo de Indias. Sin fecha. (354).

73. Relación de la orden que en este reino de Chile se tiene, y de la labor de las minas de oro y quinto de ello y otras
cosas tocantes a la Real Hacienda. Sin fecha. (355).

74. Carta del Licenciado Santillán al Consejo de Indias, y providencia dictada por éste. 18 de marzo de 1560. (359).

75. Carta del Cabildo de la ciudad de Osorno a S. M. en recomendación de Antonio Núñez Ramírez. 16 de abril de
1560. (360).

68
76. Carta del Cabildo de la ciudad de Cañete en que se relacionan los servicios hechos en Chile por don García
Hurtado de Mendoza. 12 de junio de 1560. (361).

77. Carta del Cabildo de la ciudad de Osorno al Consejo de Indias en recomendación de don García Hurtado de
Mendoza. 1º de julio de 1560. (364).

78. Carta del Cabildo de la Villarrica al Consejo de Indias, dando cuenta de los servicios de Hurtado de Mendoza en
Chile. 1º de julio de 1560. (366).

79. Carta del Cabildo de Osorno al Consejo de Indias en recomendación de don García Hurtado de Mendoza. 3 de
julio de 1560. (370).

80. Carta del Cabildo de la ciudad de los Infantes al Consejo de Indias en recomendación de don García Hurtado de
Mendoza. 20 de julio de 1560. (372).

81. Carta de Francisco de Villagra al Rey, avisando que ha tenido noticia de haber sido nombrado Gobernador de
Chile. 6 de septiembre de 1560. (373).

82. Carta a S. M. de fray Francisco Calderón en recomendación de su hermano don Melchor Calderón. Sin fecha.
(374).

83. Real cédula dirigida a don García Hurtado de Mendoza para que en compañía de su padre regresase a España. 15
de marzo de 1559. (375).

84. Real cédula dirigida al Licenciado Santillán, Oidor de Lima y Teniente de Gobernador de las provincias de Chile,
para que le tomen residencia los licenciados Villagómez y Saravia. 15 de marzo de 1559. (376).

85. Testimonio de los cargos que se hicieron a don García de Mendoza, Gobernador de Chile, en la residencia que le
tomó el Licenciado Juan de Herrera. 3 de mayo de 1562. (377).

86. Sentencia que pronunció el licenciado Juan de Herrera, Juez de residencia contra don García Hurtado de
Mendoza. 10 de febrero de 1562. (416).

87. Traslado de un poder que dieron los testamentarios del Marqués de Cañete. (443).

88. Encomienda que el Conde de Nieva hizo al Capitán Juan Remón, inserta la cédula de S. M. en que le encomienda
ocho mil pesos cada año en repartimientos de indios vacos. 23 de diciembre de 1560. (448).

69
Tomo XXIX. Francisco y Pedro de Villagra (I)

1. Lo que el mariscal Francisco de Villagrán, gobernador de las provincias de Chile, ha de hacer en servicio de Dios,
nuestro señor, y bien de dicha tierra por mandado de Su Majestad. 20 de diciembre de 1558. (5).

2. Expediente de doña Marina Ortiz de Gaete, mujer del Gobernador de Chile don Pedro de Valdivia, acerca de los
repartimientos de indios que le fueron concedidos como pertenecientes a su marido. 15601573. (8).

3. Segundo expediente de doña Marina Ortiz de Gaete, mujer del Gobernador de Chile, don Pedro de Valdivia, acerca
de los repartimientos de indios que le fueron concedidos como pertenecientes a su marido. 13 de enero de 1560 a
1578. (21).

4. Pleito seguido por Juan Pérez de Zorita, como Gobernador de la provincia de Tucumán, para eximirse de la
jurisdicción de Francisco de Villagra, que ejercía igual cargo en Chile. 1561. (40)

5. Carta de Rodrigo de Vega a Su Majestad, acerca del repartimiento de indios de Quillota. 1º de febrero de 1561.
(98).

6. Carta de Francisco de Villagra al Rey, en recomendación del licenciado Agustín de Cisneros, su hermano. 14 de
febrero de 1561. (99).

7. Carta de Francisco de Villagra a Su Majestad, en la que refiere lo que se propone ejecutar en Chile luego que tome
posesión del gobierno. 27 de febrero de 1561. (101).

8. Fragmento de una carta de Ortega de Melgosa al Rey, acerca del oro que iba de Chile y de la partida de Villagra de
Lima. 28 de abril de 1561. (103).

9. Información que se hizo ante el Gobernador y el auto que dio, en que da su parecer y provee en el entretanto a
cumplimiento de dos mil pesos para salario de los oficiales reales. 29 de agosto de 1561. 104. Probanza presentada
ante el Gobernador Rodrigo de Quiroga por el factor Rodrigo de Vega Sarmiento. (114).

10. Carta del Gobernador de Chile al Consejo de Indias en recomendación de Rodrigo de Vega. 15 de septiembre de
1561. (127)

11. Carta de Rodrigo de Vega a S. M., haciendo presente sus méritos. 10 de octubre de 1561. 128.

12. Carta de Arnao Zegarra Ponce de León al Rey, dando cuenta de sus méritos y persecuciones que ha sufrido. 2 de
enero de 1561. (129).

13. Carta del Gobernador Francisco de Villagra al Virrey del Perú, dándole cuenta de lo que hasta entonces había
hecho en su gobierno. 21 de enero de 1562. (132).

14. Carta de Juan Salvador a la Audiencia de Lima acerca del proceder del Gobernador Villagra. 14 de febrero de
1562. (135).

15. Carta a S. M. de Baltasar de León, dando cuenta de sus servicios. Último de febrero de 1562. (140).

16. Carta de tres frailes franciscanos de Chile a fray Bartolomé de las Casas, dando cuenta de los trabajos que sufrían
los indios. 6 de marzo de 1562. (143).
70
17. Carta del Licenciado Juan de Herrera a la Católica Real Majestad del Rey don Felipe en su Real Consejo de las
Indias, acerca de sus procedimientos en Chile. 30 de abril de 1562. (145).

18. Carta de los franciscanos fray Luis Zapata y fray Antonio de San Miguel sobre algunos particulares del gobierno
espiritual y temporal de Chile. 2 de agosto de 1562. (149).

19. Carta de los mismos al Consejo de Indias sobre la propia materia de la anterior. 2 de agosto de 1562. (150).

20. Encomienda de indios dada por Francisco de Villagrán a Juan Pérez de Campo. 9 de agosto de 1562. (152).

21. Carta de Miguel Martín al Rey en la que refiere sus servicios y se queja del Gobernador Villagra. 8 de octubre d e
1562. (154).

22. Carta de Rodrigo de Vega al Rey sobre varias materias de gobierno y hacienda. 12 de octubre de 1562. (155).

23. Documentos presentados en Madrid por Iñigo López de Mondragón en nombre de Alonso de Aguilera como
mandatario de las ciudades de Chile. 18 de noviembre de 1562. (159).

24. Carta de Juan de Anguciana al Rey dándole cuenta de cierto motín que hubo en Panamá por señoría de Chile. 16
de diciembre de 1562. (199).

25. Carta de fray Antonio de San Miguel, en la que avisa haber recibido su nombramiento para obispo de la Imperial y
remite su información de vita et moribus. 21 de diciembre de 1562. (202)

26. Documento enviado al Consejo de Indias por Arnao Zegarra Ponce de León como justificativo a las acusaciones
que había hecho a Francisco de Villagra. 1562. (203).

27. Bautista Ventura, estante en la provincia del Perú, con el señor Fiscal, sobre que se le dé licencia para volver al
Perú y se revoque cierto auto contra él dado por el Virrey, en que le condenó a destierro perpetuo. Año de 1562.
(214).

28. Carta del Cabildo de Santiago al Rey dando cuenta del mal gobierno de Francisco de Villagra, y de cómo enviaba
por procuradores a la corte al Licenciado Juan de Escobedo y a Francisco de Riberos. 18 de febrero de 1563. (219).

29. Proceso criminal entre el Fiscal de S. M. y Alonso Benítez sobre haberse alzado contra el servicio de S. M.; y autos
seguidos por Juan de Montenegro con Pedro Guajardo sobre ciertos indios de Valdivia. 13 de marzo de 1563. (221).

30. Carta de Rodrigo de Vega Sarmiento al Rey, hablando de la conveniencia de que se ponga nuevo Gobernador en
Chile, y de sus trabajos y mercedes que solicita. 31 de marzo de 1563. (271).

31. Carta de Julián de Bastidas al Rey, en la cual dice envía ciertos capítulos de acusación contra Francisco de Villagra.
10 de mayo de 1563. (273).

32. Carta del Cabildo de la ciudad de Santiago a Su Majestad, anunciando la muerte de Villagra y pidiendo se nombre
de Gobernador a Rodrigo de Quiroga. 1º de julio de 1563. (274).

33. Carta de Francisco de Ulloa a Su Majestad, dando cuenta de los malos efectos del gobierno de Francisco de
Villagra. 11 de agosto de 1563. (275).

34. Carta de la ciudad de la Concepción al Consejo de Indias en la que refiere los sucesos acaecidos en el gobierno de
Villagra. 12 de agosto de 1563. (279).
71
35. Poder de Pedro de Villagra, Gobernador de Chile, al Virrey del Perú y otro, para que gasten de su cuenta hasta
sesenta mil pesos en socorros para Chile. 12 de agosto de 1563. (283).

36. Carta de Juan Godínez al Consejo de Indias, indicando la conveniencia de que vuelva a gobernar a Chile don García
Hurtado de Mendoza. 8 de septiembre de 1563. (286).

37. Carta del Cabildo de la ciudad de Santiago de Chile a Su Majestad, dándole cuenta de la muerte de Francisco de
Villagra y de haber sido recibido Pedro de Villagra. 15 de septiembre de 1563. (288).

38. Carta de Antonio González al Rey en solicitud de que se provea nuevamente a don García de Mendoza para el
gobierno de Chile. 15 de septiembre de 1563. (290).

39. Carta del Cabildo de Santiago al Rey, en recomendación de los méritos de Diego de Velasco. 5 de noviembre de
1563. (291).

40. Carta de don Francisco de Irarrázaval al Consejo de Indias en solicitud de que se apruebe la merced que le hizo el
Virrey del Perú de ciertos pesos de oro. 10 de noviembre de 1563. (292).

41. Ordenanzas que hizo Pedro de Villagra, Gobernador de Chile, aprobando las del Licenciado Hernando de Santillán
en favor de los indios de Chile. 12 de diciembre de 1563. (293).

42. Carta del Cabildo de la ciudad de Santiago de Chile a Su Majestad dando cuenta del estado de la tierra, y en
solicitud de que se funde Audiencia Real. 31 de diciembre de 1563. (298).

43. El Fiscal de Su Majestad contra Juan Núñez de Vargas, Tesorero de la provincia de Chile, sobre 3.800 y tantos
pesos, etc. 5 de febrero de 1562. (300).

44. Carta del Licenciado Juan de Herrera a S. M. en la que refiere las pretensiones de varios al gobierno del reino, y
especialmente trata de Francisco de Aguirre. 8 de enero de 1564. (309).

45. Carta del Licenciado Hernando de Santillán al Licenciado Castro quejándose de la manera como se le trataba. Sin
fecha. (313)

46. Pleito seguido a instancias de Hernando de Santillán y consortes, vecinos de la ciudad de Arequipa, con el
Licenciado Cristóbal Ramírez de Cartagena sobre que dé cuenta de cierta información de testigos que aquellos le
habían entregado. 27 de enero de 1564. (314).

47. Pleito de Pedro Guajardo contra Alonso Benítez, en el que figuran varias actuaciones seguidas contra éste, Martín
de Peñalosa y Francisco Talaverano. 29 de abril de 1564. (331).

48. Carta del Capitán Juan Pérez de Zurita pidiendo socorros al Cabildo de Santiago y dando cuenta de la crítica
situación en que se hallaba el Gobernador. 2 de enero de 1564. (353).

49. Carta del Licenciado Juan de Herrera a S. M. sobre la conveniencia de crear un obispado en los Juríes,
segregándolo del de Santiago, y acerca de los méritos del Bachiller Melchor Calderón. 1º de mayo de 1564. (357).

50. Carta al Rey del Obispo González Marmolejo acerca de la misma materia de la precedente. 8 de mayo de 1564.
(358).

51. Carta del Cabildo de Valdivia al Rey en recomendación de Pedro de Villagra y en solicitud de que se explore el
Estrecho de Magallanes y vengan por él mil hombres de socorro. 8 de julio de 1564. (360).
72
52. Fragmento de una carta del Licenciado Castro a Su Majestad acerca de un motín intentado en Panamá por ciertos
soldados de Chile. 12 de julio de 1564. (361).

53. Carta a Su Majestad del Licenciado Santillán, Presidente de la Audiencia de Quito, sobre materias de gobierno del
Perú. 15 de julio de 1564. (366).

54. El Cabildo Eclesiástico de Santiago de Chile a S. M. sobre la separación de las provincias de los Juríes y Diaguitas
del obispado de Santiago. 7 de agosto de 1564. (374).

55. Carta de los oficiales reales de Santiago a S. M., en la que hacen relación del estado de las cobranzas que iban
siguiendo contra ciertos vecinos. 23 de octubre de 1564. (377).

56. Don Francisco de Irarrázaval a S. M. haciendo relación de algunos de sus servicios y de la manera que se proveían
los repartimientos de indios en Chile. 20 de noviembre de 1564. (382).

57. Memorial de Juan Gómez al Consejo de Indias acerca de la mudanza que se había hecho de la catedral de la
ciudad de Santiago a la de la Concepción. 12 de diciembre de 1564. (385).

58. El Licenciado Calderón en nombre de algunos pueblos de las provincias de Chile sobre que se manden ver las
cartas y peticiones que presentaron, y proveer las cosas que refieren para el bien de aquella tierra. 1564. (396).

59. Carta de Cristóbal de Molina al Rey sobre las cosas que debían remediarse en Chile. 16 de septiembre de 1564.
(401).

60. Carta del Cabildo de Concepción al Rey, dándole cuenta del estado de la tierra. 28 de noviembre de 1563. (405).

61. Carta del obispo don Rodrigo González al Rey, en solicitud de que nombrase por su sucesor al Tesorero don
Melchor Calderón. 8 de septiembre de 1564. (409).

62. Carta del Cabildo de Santiago al Rey pidiendo que se elija para sucesor del Obispo don Rodrigo González a don
Melchor Calderón. 13 de septiembre de 1564. (410).

63. Carta de Rodrigo de Vega Sarmiento al Rey, acerca de varios puntos de gobierno y guerra. 8 de septiembre de
1564. (412).

64. Relación que envió de la provincia de Chile Francisco Gutiérrez Altamirano contra el Gobernador Francisco de
Villagra. 1564. (415).

65. Probanza que se hizo a pedimento del Gobernador Pedro de Villagrán en la Audiencia Real de la ciudad de los
Reyes, de los servicios que hizo a S.M. en las provincias de Chile, de tres años a esta parte, que volvió de estos reinos
para los de Chile el dicho Pedro de Villagrán con socorro de gente y con comisión del Virrey Conde de Nieva. 25 de
octubre de 1565. (433).

73
Tomo XXX. Francisco y Pedro de Villagra (II)

1. Probanza que se hizo de pedimento del Gobernador Pedro de Villagrán en la Audiencia Real de la ciudad de los
Reyes, de los servicios que hizo a S. M. en las provincias de Chile, de tres años a esta parte, que volvió de estos reinos
para los de Chile el dicho Pedro de Villagrán con socorro de gente y con comisión del Virrey Conde de Nieva. 25 de
octubre de 1565. (5).

2. Probanza hecha por el Capitán Juan Álvarez de Luna en nombre de Pedro de Villagra acerca de las diferencias que
tuvo con Jerónimo Costilla hasta que Rodrigo de Quiroga fue nombrado por Gobernador. 3 de julio de 1565. (51).

3. Probanza hecha por parte de Pedro de Villagra en la ciudad de los Reyes, ante un Alcalde Ordinario, citado para ello
el Licenciado Monzón, Fiscal de la Audiencia Real que reside en la dicha ciudad, sobre el servicio que hizo a S. M. el
dicho Villagra en Chile en no resistir a Jerónimo Costillo y Rodrigo de Quiroga al quitarle el gobierno que tenía de
aquella tierra y de que gastaron los susodichos cien mil pesos en oro de la hacienda real por sólo el fin de quitarle el
gobierno. 14 de noviembre de 1565. (72).

4. Información de servicios hechos en el Perú y Chile por el Capitán Pedro de Villagrán, vecino de la ciudad del Cuzco.
1570. (133).

5. Testimonio de lo que pasó la noche cuando entró Jerónimo Costilla a Santiago para hacer recibir por fuerza a
Rodrigo de Quiroga. 21 de junio de 1565. (166).

6. Relación de lo que ha sucedido al Gobernador Pedro de Villagra en Chile después que entró la postrera vez, hasta
que Costilla fue allí y le prendieron. 1565. (171).

7 Relación de lo sucedido en Chile después que el Gobernador Pedro de Villagrán entró en él. Sin fecha (1565). (187).

8. Los capítulos que se ponen a Francisco de Villagra, Gobernador que es de las provincias de Chile. Sin fecha. (199).

9. Autos de lo que pasó a los del Cabildo con Jerónimo Costilla sobre que les mostrase los poderes que traía de S. M.,
y que lo recibiesen, y no quiso. 14 de junio de 1565. (218).

10. Carta al Rey de los oficiales reales de Chille, en la que dan cuenta del mísero estado del país y de algunas
operaciones del Gobernador Pedro de Villagra. 23 de enero de 1565. (256).

11. Carta del Cabildo de la Concepción de Chile a S. M. dándole relación del estado de la tierra y suplicándole
confirmase a Pedro de Villagra en el gobierno. 3 de mayo de 1565. (258).

12. Carta del Cabildo de la ciudad de la Concepción de Chile a S. M. informándole del estado del país después de la
muerte de Francisco de Villagra. 27 de agosto de 1565. (260).

13. Carta del Cabildo de la ciudad de la Concepción de Chile a S. M. informándole del estado del reino y en
recomendación del Licenciado Calderón. 28 de agosto de 1565. (262).

14. Carta del Cabildo de la Concepción al Gobernador del Perú, Lope García de Castro, informándole de las
operaciones del Gobernador. 13 de diciembre de 1565. (264).

15. Carta de Diego Cifontes de Medina al Rey, en la que hace relación del estado del hospital de Nuestra Señora del
Socorro de Santiago. 3 de agosto de 1565. (265).
74
16. Carta de doña Cándida de Montesa a S. M. en recomendación de su hermano el Licenciado Agustín de Cisneros.
1º de septiembre de 1565. (268).

17. Carta de Rodrigo de Vega Sarmiento al Rey, acerca de cierto repartimiento de indios que se había dado a Rodrigo
de Quiroga. 14 de septiembre de 1565. (269).

18. Carta de Pedro de Villagra al Rey acerca del agravio que se le hizo en quitarle el gobierno de Chile. 24 de
septiembre de 1565. (270).

19. Querella presentada ante la Real Audiencia de los Reyes por el Capitán Pedro de Villagra contra Rodrigo de
Quiroga y Jerónimo Costilla. 24 de septiembre de 1565. (272).

20. Carta de Jerónimo Costilla a S. M. en la que refiere la manera como dio cumplimiento a las órdenes que llevaba
para quitar el gobierno de Chile a Pedro de Villagra. 24 de septiembre de 1565. (276).

21. Carta de Andrés de Escobar al Rey en elogio de lo proveído por el Licenciado Castro acerca del gobierno de Chile.
15 de octubre de 1565. (285).

22. Carta de Jerónimo Aranís al Licenciado Castro dándole cuenta de la entrada que había hecho con Martín de
Almendras y del estado en que halló el campo de Francisco de Aguirre en Jujuy. 21 de mayo de 1566. (287).

23. Visita que el Licenciado Egas Venegas, Oidor de la Audiencia Real de Chile, tomó a los oficiales reales de la
hacienda real de la dicha ciudad. Año de 1565. (291).

24. El Obispo e Iglesia de la ciudad de Santiago de con el de la ciudad Imperial sobre a cual de los dichos obispados ha
de ser sujeta la ciudad de la Concepción. 17 de septiembre de 1567. (374).

75