2M ES UR AE EE HL) Val. 2, No.2 on Journal of Nantng Texte Vocational Tecnology College un. 2002 REREAEA HTH RA sR BK HF CENTER ASCHER, EMF 700234) [WE] MEHAARRARSTAPRNAR ORM ARAM ASR PELE AAR ALE BARR EDR ROSES OMENS SPO DLE RMR DE, ART HENARAD RAY LABS MRAERLIEA RH HAE, (een) Raw, eA (FRR 8S] 1209.41 (SOMARIRAB] A [CHG] 1671 - 6191 (2002)02 - 0026-07 FATA AR HRT TE HD BT Met RAH IT TB AR OPEL RA iB DFE NBA RAS AE eT EEA ALE FS ET EE a Lt BR CAGE TA AE «AN PASE PI SR A LZ LR A SC “A Hr fm HE, a GE” A IE FC 2 AEA AO SEC A AERA Ee AR UTR Aa HE TAD ‘BLD SIN OR AR) «SAT ASI ERTL, REI Te A A" A Ai PLE RA POR HY AREA CREAR A TERE AE RR E, 57G AR TEAR HE, SES RETLER” EE AR RRA AAT” TRI AR A” Tt PIE AT F Fcc! EA TEEA EA — PM TIAA AR RRR AN PE LO ile REF LHS RATA LPL AER EMA ICT EC RL OMA RARDIN ELAS ERE DASE ATA AT I A TA EZ i AT CT AL A Fe ETT AE, BA I CE ON PE A SAR TRL SAE AGE REN REBY ° EUALE A MAT FEDER SH RZ Ib A ERIN BORER BO TP ARP FA BE BO SRE ACTA ASD CHM BO CCH ABCD FMRC CF ED, LS” (963 5), DLA ABTA SED ARR BUMEE RUCATHIED SEF LRT SAE DE» TEI", HERAT a ASA Re TT ATRL BEZEL PS Le AA ABLES UAT OLE BAR PT AO IZ TS A a ELEBINI PA ARAL VS BF RE PIN EE 5” RIED Bk ETH, SE eA LTV AT VB BL HLT CUA CA RB SD SE LEA TSU ‘team, 2023-11 (88h: EABEI9TI ~) 1 ICDA RPExom SAM TIE AHH OER z Wien: a mM eS WEF MRT Re HOF RAMA e WoT ET eee 1H EPRI RIT A LT Gt eRe RRA Me SRACATTAL ADSM, AF NE PENA AEDS 249 MRM ACH AE (853) Be RE A BAR BRH HET CR HORT CLEA H ETRE BRT EZ HH ROT LE AA, EF HE EE A EMER TATA ZS LR He PETER RARE, AR BIC Ob THe ee DR AS ELT IA AL AAT ARE BLU RA Aa RIT ARLE A IA 05 A LE MP BS A SH MAES INA ARCA TER, MTT TRB TN, AE FT PRL Re TCE a BRE A TA” eA , GIA A “Be” “A” UA Ba LA AE Et SE TLS, aL a A, A AE AK, BE He A T SUC OTE TEESE AT SALEM RW BE TART SEER RTE ACME SAA” RO ‘AYR AFT ARI TE BE Ae HE ARH A ‘BL FoR Ap OE, OP He ER FMA HP AYA I ETH A LL AR ASET CAE A FOOT EA ESET, ERE TT RE TEEN A, PEJEIN A ALLA Fic AUF SETA OO LTR A AE A SB EAR CHE Ae AE LL" Bie CL SEA, AIEEE Ze BRERA HRC SEN 0” CARAS THE MEG FLAIR T SiN 9 TH RE RP, DEAD KAY EA BOLE BIRBHUM RA ORME AR, REMIT ACTS RT EH Se BT RE SIT PA ACA SE AAR OM EE S01 E/T ERK IT ASE BEB, 3 “ARS CAC OH AR TR. —FRAR OF OF EAE ME EME WINE ARREST UR ORR HS TOA Ak EL RA A AA Ab EA TC REET ACD PSI SCH TT PL BLD: MB I A fal a PE DAY 0S PLES) EAT AAI PUA HES 3 SP BORAT RAC I ARTI SEP A — ARB IE HI BE PR ABEL AS SD A, TEE AT AN TS PERANTEAU ALE — ARE MRL TEL RUA HEA BALLER ACH EM AAS RETR, FER ASF CMA AOL Se MEALe LF OL EEN I 20024 SF AMS APT RMS SR RLS AOFM EO I ERA BA ABE RE tt Pk ENA CB PL) HAA Sate HAE FEAR CBA) MARAIBAR: A ArPAE IGT, DUAR, MALIA NPE FM, CR ALE A, A COR eS yA SLA RI SEM A TREE ZA MeN = REA, SENS EIA RERUN) ETH A THEA: BEACH MRE, SRM SLE 2 BT) SUR —BT S BL RACHA R ITT MUTILATI STB AS RRR TALK AR ER FEMS Ob Ab AN aA CHL SS ATTN THe LA TAL ACE = MR. SRRK FRANCES M, FE ZI EAR A ATS FH” AEA OE RPT LE AA RARE RELE (CM RET SRR AMSA TRAE A” PRR, BME, A OFT RE, PRE IPT RHA NEARED HLTA CAS TD OAT HL, CARBS SRP OT LL ALE PK MM AL TATE BZ, SAEZ BM PES ATE RATT Is RDC ANTES EEL RE ME, AH AR SR GRE BEAT LZR, MESS, MHA, MAE, MEAL, MAB OU AT CS RITA PACT EI” AL A LE OB — RAL EIT PR SCRE T RAMA 5 TEAC ct ALR AR AER OK TED ZA, OTE EMPL ORI, FLARES ALI ATE Ak YE SE A UE HL ET, RII SCAT DAA FE AS VAD TRA MALE A A TERT AR A FRCL AEE "LAR EZ RSA RAE RZ SAE AR a MEIN J IR, PR ENE UE CTE ME + FAA — “TA” HL OUCH URE ZAR ARN REZ LION EIA TEL HT IAS B2E,MRZAM BRAD EAS SETAE RME BAST A BRA LH AZT BL RET IEAE AHR FHA IZ ME EAR ZAR FI BLL tT ARAZIS SAGAS MRIS: PT Ae SORIA ONE A PR TSP SMC ae BE FEBS TARA MATT TARR AR TCI BLE eR AEA SNR, EGE AS RAED Ze BER AE BER ACARY HEL IE” FANT BT ACA A BL RE A UL AR RR ABT 0 ASB AL LA FE LA RL AL WRI Arb SORBATE ts” SB AR TE HEAT ESAS "AT — Hf —$ FEE GRATUIT ROI SE ZAR Sie «se de Dice SSF RIA DORM HEE EA FR, ARSE a SBR AE2m SRA RTA OAH 2 RA APERE “STE A DUA 6 Bea BDC A FEE tA AT EA HR, APHRT RABE RAAL, WUT AALS SHAG IZ oP SFE RR A A OR CAS» Fata" AK OBR FASE RAITT AR, REM RAE AT RH OY FAH AL TEA HA INS ATR «FR SE AEA Hh EAR a SA A EAE 5" A we A SFA) 8 AR FE WT ERA EE ZA I TL AAT AB cet IRR REIL SP EE I EL B,SF8, WL- A, SHA Eh SUM CA REME ARETE ROLE AEA DIR, HRSA FEM, AY LM I SH NY TIE DMN AE AK SOR ab FL LT ARR RE SR SEH Ta FEAR Z RTL MERE AR SEM, ORT AD ee FOE IH SAI EIA MM HAA BO ARM BTN TAINS ET ORT, ORE HERAT —MAT ANB M LEATI AR A A RI HN TCE FT A Ts AA + AR Ze AE CT I FEA A BAD Re TENET MLTR IOSE ARERR" CR SAR RD ARC RE RE «SEI YE” Ze “PRL DEMEN REID ES OER FERS RAHA LMS TERT AE, PET BR PMO ANTE I AA SAUER IL TR, EAE TA (AO RAB Aa YEH a ET SL AEN PBT I BSE, 2D me FSF CIEE Re} LA PE EAB LE eR A CH GE Be PA ET RAT LARTER EP TE ME, 9 SEAL oe BORER” BEA OAR AEF AEH Se SCAR A A AE AR ME SS (COE BORE RT ARE REE R ULAR ZT” EAR) LARUE WARE RAT EZ HOR RT“ ” LAP HER AT —TEL RA, META THR REM ERR FOE, RPMI REBATES RT MERE, AMAR EME ER ASR AML SRP, ART EE AL FRE BOIS PS TENE,” CHS ANB + EIR AR REP EIT T IBA AF ERP A TZ, SRE A ALT VOM ALR MT A RT RAT A: AT OTT SOE” PRE TRA OE OR RAT RMT CRO «ENS FERGIE REPRE TEP AEA tJ TR MEERA FOWL TER HR BALTES FEY TMI RE RO HBL REF. CRRA LAY «RT ASR AL) (ORCA AED CFE BF BED) BRAT HEIR MBE IR, AA ENE A ROR S ERE OTE RATA HS AN SMAI RAH OE AC ECE HE BUR, BE ABE, TAC, BORAT BURDETT, BEAT o— RL IPR, SADT SEATS” ARAL «BAA E BUD HERA AL T (BLAS Se TERETE TAL BEE A aE Eo LBB AMT RCE ECA EME SR A LH PES AR, AR HORwo ui UR eH RE HL (tA) own STAR HFRIAZE ER LOE SHS QW eAOT ATER,” QATAR G DL. — HEAR AERA AERA RET ARRAN AON T ROM, iB” GSE ARERR AS + UREA CS A A, C8 ED) PD A OF LRA BBE SOM (CA LRA «HELO EDD “BE TL EAD” I TC PAR BEBE RET BER AVES "TAT BAERS AEA Se IR DATA BAHIA, AT EAA FB FR ES HE PE AS RE BE EMER STE A ARIE BFR COLIN AR FT BeBe My RAO RAY OAR AL UTNE RO — KoA RF A) REE RT AR RES: OR PAK FE PERK TURE AE RA BP IE a TS SS FOE RRA A eT 2G ABE RGA ALAN TOR MALL OSS HORE IEA ERS PRI "CBE RARER, OR TEISAS AVEC FD “He REA ON TE AE ZB I A HO OR” AVR GREEN IEA. ED AE PEAR AR AN ETL SAE SL Ho HE NG OLA CRE PH HA, SA PUREE F AOI BEAR CE HE DR ALAR A CNEL SRSA AS UO AR TE AEA A “URE TOR AREER" O—B) PREETI EA BOR “HTT ARERR,” ORI ARO HRC: “eGR T (6 EN T Hates” TERRA H : “RS RAT BAA ALS IRIE ER ETT ER TH AT A oh SCO AT HM, SAE, CANE ABD) ASTI AT ORBLE TEE ARE EE PT BA. SATA A BER, STIL AP MEA TET KAT =A UAT ARE ME ALICE" CE) ERX, SOEALLATSYT ER, NT AMA AS LZ = SPL HT EIRENE ZT" (SVE "RACAL AIMEE AAT ASME REITER, A TATE SA IO A HMA ARAM OITA TA FIR.” APPR A ERIM, RE A ERO EE RAI FE AUBERT THER RE eR ART RAE RAR A A A FRM: RAR BP CAIRN CORA "REO I, ATF RE PE, HRN SR RRR, RE" OB TE) RUA T PH AZ "RIE LIS AIM EAR URE" B = t=) BRE ASR SF ASPET ST A A OSom AH RTA HOMER a “PROT RIF MIRE OAL PFT RICE SER," te) AAEM ABH GEAR ATMS RS BMA OBE El) RIAA BR, BRR AT ARE IA ERM AMPA TE ON ZEAE AF err xB) RIAL ECR SFE" SEN OH) REBAR TAS BE BBL STARS AT SAE RTE” eA UR SLR EAE OR, SEMA EAL, Se A A BNF — AD PRA ARB ETS se by RULER AE "RT PHELAN, RTM TH AA FOREST" OBA =D) ANBEERAR LAAT AREA AME TRI TIA BEAT Dy BRR IEA SE 8 OLE Hh EAE OE Gr EH EERIE DRE A, RDARRALA RR ZS CRP A MEAS ILM Zt A FORRES PLN LAPT HBC oT COR HE PDH Be OS AMZ TL SG ZEAE OO TTA BP P18 A RR (SRE PC Te ae oR + RE SD SA OTE BSUS DTM BIE WEALTH OUP RE EE I BA I ES GS Le WAT ML ATR DIE, EZ LATE ARE EA SH SPT) Sb UR EEN AKER SOM RAS GS ART AED AT HAR LITA, SRA AGH ROR A AAD i ES DS AERA ‘ABD ls A ith Ze, LCD. "AR LAAN AB HS DE 9h RA I AR FERED iE ALR A LIK SRT ARE AR, I TOE" DRA OTAMAS BARRA OAL PZ UMEDA A Ie HS SB IE AT ORE EMER ATE AOA GR IRM Hak BU TL RE LEAMA ER TOR LEMS Ete LOE BAT HBR RAY LA RL a NY 2 EE Ts BB BA, E> a BR, a PS SE) ERR AY ATTN BLEED ABA CACHE DIELA TEAR BE SCA TA A AT IE BERGE ZA, ie: (U1) GRC SCR HEHE” AR A 19ns AEE Te A RRO IG «AND Te + BEL AC HRI B SH (21 ALAC ALT OO AR ME SA LANA MSR TB AI, SRR SEER RIE Ah ASA AOL Pk ROAD (31 ies «FRED. (a) GREmR A + AI), (5) Soca, oman ee ARE) 198 AE CREME OD AE TES NT LAR RR, 6 (6) Cesk» ae,2 i RRA ED I) 2002 4 (7) Geass (a) em eRe MA - SD 79, iA SR MTS AA 1988 (9) SARS CADE O99 RARER (10) Cmtia4)48 168" FI". (11) HD RHE 1987 EH, (12) aise ee CI. (13) Rete RD RCP ALDI O8T ER (14) Bom « ARMA CRMESCAE TLE ERE ADAM AT COUNSELED, Re ARR 1998 SEE 1S] Coen «ARYA CARE ICA UTUIE «ENE AD, AM COLE AL TAD, eM AR 1998 AEE [16] CREA 9b + ARLE «AHORA. (17 GARE «aa A RITE 229, HOH 1985 Oh (18) Ges - AID + — BL 1990 Ae (19) Geeta). (20) 1:2 ARAB DR: PON REAL EMBRAER 2000 AF (21) chk” a MARE A (22) GARR» Ashe A IIT 29. (23) Guam. Explore to the Ration Tortures in the Scripts for Story — telling in SONG and YUAN Dynasties CHU Yong - giao (College of Liberal Arts, Shanghai Teacher’ s University, Shanghai 200234) [Abstract] Tattooing the fae ofa criminal and sending him into exile grew up from the penal servitude torture of HAN Dynasty. It was the main prevailing ration torture style, and it coincided withthe historical docu- ments, ‘The scripts for story ~telling in SONG and YUAN Dynasties reflected the author’ distinctive deserip- tion of the times records. Tattooing the face vas the unique symbel of the scripts for story ~teling in SONG and YUAN Dynasties, [Key words] The scripts for story-telling in SONG and YUAN Dynasties; The ration tortures