P. 1
Artes marciales japonesas

Artes marciales japonesas

|Views: 82|Likes:
Publicado porCloud_14781783

More info:

Published by: Cloud_14781783 on Nov 09, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/10/2012

pdf

text

original

Artes marciales japonesas tradicionales

:
Koryū budō

Aitor Compañ Parra 20/10/2011

"bujutsu" (武術). Con el tiempo. el desarrollo de técnicas de combate se entrelaza con las herramientas utilizadas para ejecutar dichas técnicas. al final del siglo 19 y durante el siglo 20 son las denominadas gendai. El término "budō" es un moderno. o el arte de la guerra. con el propósito de glorificarse a sí mismo o a sus vasallos. a continuación. En un mundo que cambia rápidamente. que literalmente significa "camino marcial". técnico y físico del individuo. que literalmente significa "arte marcial". y es normalmente para indicar la práctica de las artes marciales como una forma de vida. En comparación con el resto del mundo. o el crecimiento personal. muchas de las artes evolucionaron hacia prácticas más pacíficas y tomó las enseñanzas del budō lo que implica un propósito mayor que simplemente el dominio de las armas. . Con el tiempo. Bujutsu se refiere específicamente a la aplicación práctica de las tácticas y las técnicas marciales en un combate real. las herramientas están en constante cambio. que no tiene traducción perfecta. ello dio lugar a una filosofía de lograr metas espirituales. en ocasiones también como deportes.  Las artes modernas surgidas y popularizadas con posterioridad a este evento. y que abarca física. lo que requiere que las técnicas para usarlas continuamente reinventado. Los términos bujutsu y bugei tienen definiciones más discretas.Artes marciales japonesas Introducción Las Artes marciales japonesas se refiere a la enorme variedad de artes marciales de los nativos de Japón. pero significa algo así como ciencia. Koryū budō Koryū (古流) es una palabra japonesa que se puede traducir literalmente como antigua escuela o estilo tradicional. como 1876 con la aparición del decreto Haitorei que prohibía portar sables en público. así como de combate sin armas. más orientadas al desarrollo personal. Muchas personas creen que esto brinda a la clase guerrera la oportunidad de estudiar las armas con mayor profundidad que otras culturas. primero con las condiciones en el campo de batalla (tiro con arco dando forma a la espada. dando paso a la lanza). Originalmente. Sin embargo. y alcanzar el mayor dominio posible de habilidades de combate. el arte. estas suelen entenderse como disciplinas adaptadas a las necesidades existentes en nuestra sociedad actual. y "bugei" (武芸). La historia de Japón es algo único en su relativo aislamiento. a través de un largo período de paz. la enseñanza y la formación de estas artes marciales ha evolucionado. y en algunos casos también para su uso en la defensa personal llegado el caso. Se utiliza para denominar a aquellas artes marciales que surgieron antes de la restauración Meiji. cumplimiento. Por lo general. las más utilizadas suelen ser tanto 1868 como comienzo de la era Meiji que inició el proceso de modernización de Japón. espiritual. Por lo menos tres términos japoneses a menudo se utilizan indistintamente con la frase "artes marciales japonesas": "Budō". Historia El origen histórico de las artes marciales japonesas se pueden encontrar en la tradición guerrera de los samurái y el sistema de castas que restringían el uso de armas por miembros de las clases no guerreras. y finalmente en los tiempos modernos. el samurái se espera que sea competente en muchas armas. dos tendencias definidas las artes: en primer lugar hubo una creciente especialización. Aunque no hay una única fecha exacta que marque la división entre las escuelas antiguas y las artes marciales modernas. y en segundo lugar. moral y dimensiones con un enfoque de superación. esforzándose por perfeccionar sus habilidades marciales. las herramientas de guerra japoneses evolucionaron lentamente. Bugei se refiere a la adaptación o perfeccionamiento de las tácticas y técnicas para facilitar la enseñanza sistemática y difusión dentro de un ambiente de aprendizaje formal. al menos históricamente hablando.

el cual adquiría fondos para sustentarse poniendo impuestos a las actividades asociadas a las tierras pertenecientes o reguladas por el templo. muchas de estas escuelas eran otome ryū (literalmente. estrategias y conceptos diferentes. aunque no necesariamente en detrimento del desarrollo personal del individuo. De todas formas. Del mismo modo. Dirección En las escuelas suele existir la figura del sōke. Existían tanto escuelas que enseñaban a manejar todo tipo de armas. máxima autoridad dentro de ella. gran parte de ellos lo hacen por simple devoción. como medio de protección del pueblo. "lo que fluye pero permanece en casa") del han (dominio). Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū se sustentaba a base de donaciones de los bushis locales y nunca estuvo atada a un dominio específico. Cuando se habla de forma general sobre este tipo de escuelas. Un tercer ejemplo es Kashima Shin-ryū. y respondían a las necesidades de dicho contexto histórico y social. Características generales Estas escuelas estaban normalmente dirigidas exclusivamente a la clase samurái. pero en menor medida que las técnicas con armas. Cada escuela enseña técnicas. Las técnicas de combate desarmado también eran contempladas. cuyo nombre proviene de un famoso templo Shinto. a cambio de entrenar a los samuráis de este dominio. Maniwa Nen-ryū fue fundada y sustentada por los campesinos del pueblo de Maniwa en la prefectura de Gunma. el karate Do (arte marcial originado por la nobleza de Okinawa. dándo servicio a quienes las mantenían. hay que tener en cuenta que pueden ser muy diversas y es difícil atribuirles algo común que se cumpla siempre en todas ellas. el kendō. la mayoría de las cuales surgieron durante el periodo Edo. y cada una tiene su propia forma de organizarse y sus normas internas particulares. Algunas de estas disciplinas modernas son: el aikidō. Hoy en día son pocos los maestros de estas escuelas que viven exclusivamente de su enseñanza. el heredero de la tradición. el kobudo. y generalmente entendiéndolas como un recurso excepcional para circunstancias muy concretas. y el judō. y tienen formas de enseñanza y entrenamiento distintas. muchas escuelas nunca dependieron de un han concreto o solo lo hicieron de forma parcial. Otome ryū Durante la época feudal de la historia japonesa. En cambio. y responsable de asegurar la . el iaidō. Ser una otome ryū significaba que los dirigentes de estas escuelas recibirían estipendos de arroz del total de koku del han (koku era una unidad de medida utilizada para calcular los ingresos de arroz y usada para medir la riqueza de un han). Enseñar la escuela al público general solo era una entre muchas otras opciones. el jōdō. Por ejemplo. y enseñan a combatir con todo tipo de armas propias de su época. las artes clasicas clasificadas como koryū son las enseñanzas que provienen directamente de la cultura militar feudal japonesa. Cada escuela es una entidad independiente de las demás. Sin embargo existen algunas escuelas especializadas en este tipo de trabajo. como escuelas especializadas en alguna concreta. que normalmente ejerce las funciones de representante de la escuela. y posteriormente japonizado en el siglo 20). sirviendo además como guardianes hereditarios del templo Kashima. No fue hasta la restauración Meiji cuando estos tratos comenzaron a desaparecer y los dirigentes de las escuelas tuvieron que buscar otras formas de mantenerse. para asegurar que estas tradiciones continúen prosperando durante las siguientes generaciones del mismo modo que les llegaron a ellos. siendo por lo tanto la efectividad en combate algo primordial. Este tipo de arreglos permitieron a los dirigentes de las escuelas a dedicarse completamente a la enseñanza de su escuela.

y la responsabilidad de la enseñanza y transmisión recae sobre otra figura distinta. El hecho de tener acceso a este tipo de enseñanzas. el más alto alcanzable. Se considera también fundamental que exista un contacto regular entre cada alumno y su profesor. o licencia de transmisión completa. Por tanto. las enseñanzas de la escuela se remontan hasta el fundador. siendo transmitidas de generación en generación por cada sōke de la escuela. la figura del sōke es meramente representativa. el maestro fundador del judo) para valorar el grado de conocimiento de los practicantes. Si esta conexión se rompe en cualquier punto de la cadena. Generalmente en el sistema menkyo hay una menor cantidad de títulos que en el caso de los sistemas de grados Dan. sino como algo necesario y fundamental para poder empezar a considerar que el alumno puede aprender de la forma adecuada. (el cual fue ideado por Jigoro Kano. de forma que el trabajo del alumno sea supervisado. dado que no solo se trata de un arte marcial. pero no mantener posteriormente un contacto razonablemente regular. Los practicantes ortodoxos de estas disciplinas consideran estas prácticas un grave error que en absoluto sirve para comprender estas disciplinas . aunque no siempre es el caso. normalmente de forma hereditaria dentro de la familia. También existen tradiciones en las que la figura del sōke ya no existe. consideradas como distintas visiones de la misma tradición. teniendo cada una de ellas un sōke propio. es habitual que algunas personas que quieran aprender lo hagan de formas consideradas como poco apropiadas. Debido a la menor difusión de estas disciplinas clásicas. siendo normalmente el título de Menyo Kaiden. como por ejemplo tratar de aprender a través de libros o vídeos. existiendo en cambio diversos maestros reconocidos como principales representantes de la misma. no se suele considerar que dicha tradición se esté practicando de la forma más adecuada por parte de quienes han perdido el contacto con la fuente original. normalmente el sōke. Cada sōke ha recibido el título del anterior sōke.correcta transmisión de las enseñanzas. y que además es muy aconsejable que trate de entrenar también con los maestros de más alto grado de la tradición siempre que exista esa posibilidad. a estar en contacto con la fuente principal. el hecho de que el alumno siga un proceso de aprendizaje correcto se considera muy importante. en las escuelas de artes marciales japonesas clasicas o antiguas se sigue el sistema menkyo. No es extraño encontrar escuelas que en algún momento de su historia se dividieron en varias ramas. y la menor cantidad de profesores disponibles comparándolas con las artes marciales modernas o gendai budo. Sin embargo existen escuelas o ramas de las mismas que han adoptado el sistema moderno de grados Dan. En algunas escuelas sin embargo. o recibir enseñanzas de alguien con permiso para enseñar la escuela en algún momento. Sistema de grados A diferencia de las artes marciales modernas o gendai budo en las que se sigue el sistema de grados por cinturones o " kyu . aunque dependiendo de la escuela tanto la cantidad de títulos como los nombres de los mismos pueden variar. y además contar con la supervisión constante y regular de maestros de alto grado no se suele considerar como algo meritorio o un tipo de enseñanza de más alta calidad.Dan " . sino también de una tradición cultural e histórica con a veces varios siglos de antigüedad. para supervisar el aprendizaje y asegurar la correcta transmisión de la tradición a lo largo de toda la cadena de enseñanza que surge del máximo responsable de la escuela. Transmisión y aprendizaje En el caso de las escuelas tradicionales. se considera que todo alumno debe aprender de alguien que cuente con el permiso de la escuela para enseñar. De esta forma. la cual se pretende continuar preservando para las generaciones futuras a través de una transmisión correcta. En estos sistemas el sōke le otorga al estudiante un título dependiendo de su nivel de conocimiento alcanzado en la escuela.

entre la comunidad de practicantes de koryū existe un cierto consenso sobre qué disciplinas son reconocidas como tales y estos engaños suelen ser identificados rápidamente. Esta situación propicia que de vez en cuando se creen disciplinas modernas y se traten de hacer pasar por koryū. pero no es la única fuente ya que a pesar de la completa investigación de Watatani no todas las artes quedaron registradas. . pero más allá de algún material en su museo la mayoría de los documentos parecen haber sido destruidos o por lo menos dispersados durante el final de la segunda guerra mundial. Por lo tanto se vuelve realmente difícil hacer una lista de las koryū ryuha que mantenga un equilibrio entre la formalidad de requerimientos y la comprensión de situaciones. Es de origen japonés y mantiene gran parte de la tradición sintoísta antigua. Una fuente de referencia consultada con frecuencia es el Bugei Ryuha Daijiten. sus orígenes y tradiciones escrita por Kiyoshi Watatani. El sumo (相撲 (en japonés) sumō) o lucha sumo es un tipo de lucha libre donde dos luchadores contrincantes o rikishi se enfrentan en un área circular. las reglas en sí son pocas y no son complejas: 1. La otra fuente podrían ser los registros del Dai Nihon Butokukai creado en 1895 para regularizar y organizar las artes marciales en Japón. debido principalmente al buen reconocimiento que este tipo de disciplinas antiguas suelen tener dentro de la comunidad de practicantes de artes marciales. Documentación histórica La guerra Boshin ocasionó la destrucción de muchos castillos. Artes marciales del Koryū budō Sumo Combate de sumo.realmente. la desaparición de clanes y de la documentación que se requiere para demostrar la antigüedad de artes marciales que con frecuencia aducen ser koryū pero carecen de testimonios o de documentación que lo demuestre. El primer luchador en tocar el suelo con alguna parte de su cuerpo a excepción de sus pies queda eliminado. una enciclopedia sobre artes marciales. y un despropósito si además se trata de enseñar a otros lo que se ha practicado de esta forma. A pesar de la gran cantidad de rituales sintoístas previos y posteriores a los combates. No obstante.

El primer luchador en hacer contacto con el exterior del círculo de lucha (ya sea con sus pies o cualquier otra parte de su cuerpo) queda eliminado. queda eliminado. donde los rikishi deben posicionarse antes de comenzar el enfrentamiento. Mide entre 34 y 60 cm de altura. queda eliminado. La cantidad de peso se debía a la apariencia de Buda. Cuenta la leyenda que los dioses Takemikazuchi y Takeminakata se batieron a duelo en un combate de sumo. La victoria del primero de los dioses permitió que el pueblo japonés ocupe todo el archipiélago. cerca a las playas de Izumo. el Kojiki o "registro de cosas antiguas" presentado a la Corte Imperial en el año 712. y otras. Los luchadores de sumo también tenían que tener demasiada musculatura (aparte del peso) y experiencia en las artes marciales y en el manejo con las espadas. Un luchador que utiliza una técnica ilegal o kinjite. 3. Los deportistas que practican sumo son reconocidos por su gran tamaño. 4. que es enterrada en la arcilla. Los encuentros de sumo suelen durar pocos segundos ya que uno de los luchadores suele ser empujado inmediatamente fuera del círculo. ya que la masa corporal es un factor decisivo en el sumo.2. Si un luchador pierde el mawashi (única vestimenta utilizada durante un combate de sumo). Una de las primeras referencias al sumo se encuentra en el libro más antiguo del Japón. estrangulaciones. Los rings de sumo son conocidos como dohyō. Cada encuentro es precedido por un ritual ceremonial elaborado. o luxaciones articulares. El dohyō está hecho de arcilla con arena esparcida sobre su superficie. Historia del Sumo Orígenes Grabado de Kuniyoshi Utagawa. El círculo es de aproximadamente 4.55 m de diámetro y está delimitado por una gran soga de arroz llamada tawara. El libro relata una leyenda sobre los orígenes del sumo hace 2500 años. por lo que la dieta que llevan sus practicantes está diseñada específicamente 1 para ganar y mantener peso. como golpes. . las shikiri-sen. En el centro se encuentran dibujadas dos líneas.

La lucha duró un tiempo prolongado. y estrangulamientos. En el siglo VIII el emperador Shomu mando a reclutar sumaibito o sumotoris en todo el Japón para que puedan luchar en los jardines del Palacio Imperial durante las fiestas llamadas sechie. La Emperatriz quiso. distraer a su invitado. y los derribos. donde prevalecen las técnicas de los lanzamientos. El sumo como deporte. y muchas otras. cuando se encuentra un documento históricamente identificado. a través de los combates de sumo. desarmes y golpes) en el siglo XII. sanciones y aspectos del sumo de hoy en día. empujones. los torneos profesionales comenzaron en el templo del dios de la guerra Hachiman en 1864. En esta época los luchadores vestían taparrabos. estrangulaciones. se desarrollaron la mayoría de las reglas. tantō o cuchillo. Estas fiestas eran organizadas el séptimo día del séptimo mes lunar. proyecciones. Con el Emperador Kanmu el combate se hizo anual y esto perduró hasta el siglo XII. (de ahí su énfasis en atacar con luxaciones. kakushi buki (armas ocultas) e incluso Kusarigama hoz con cadena. las monedas y las armas pequeñas de corte y contundentes. Las técnicas básicas incluyen principalmente luxaciones articulares. en agosto según nuestro calendario actual. (esto es incluyendo luxaciones articulares. y la lucha Ssireum de Corea. También se cree que la arena. o con cinturón o vestimenta tradicional que son semejantes al sumo. bajo el reino de la Emperatriz Kōgyoku. Sukune se convierte así en el gran vencedor y pasará a la posteridad como el "padre del sumo". el kenjutsu (sable). el parasol. Durante el periodo Edo. en lugar del rígido mawashi usado actualmente. que le dio al sumo un nivel cercano al de un arte marcial. esquivas. escritos en el año 720. como pueden ser el abanico. . Los ejemplos más notables incluyen la lucha mongola. lanzamientos y estrangulaciones. más que fomentar el uso de golpes y patadas) estos se desarrollaron a lo largo de cerca de dos milenios. cuando el principal dirigente militar o shogun. bajo el reino del emperador Suinin. El texto relata que el primer combate se realizó el año 23 antes de nuestra era. sin embargo el Kuramae Kokugikan ha sido usado para realizar los torneos desde la posguerra (1945) hasta 1984. derribos. la lucha china o Shuai jiao (摔角). y además golpes. Hubo. "el arte de suavidad") es un arte marcial japonés que abarca una variedad amplia de sistemas de combate basado en la defensa "sin armas" de uno o más agresores tanto 1 armados como desarmados. un embajador del reino coreano de Baekje. ryofundo kusari o bankokuchoki que resultan más elaboradas. para hacer frente a otros guerreros samurái con armadura. y era practicado por la clase guerrera o samurái. hasta que los golpes mortales de Sukune hirieron mortalmente a su adversario Kehaya. admite emplear otros objetos como armas defensivas u ofensivas. Y se han llevado a cabo en el Ryōgoku Kokugikan desde 1909. Los países cercanos al Japón comparten muchas tradiciones culturales. inicialmente fue practicado por los guerreros samurái o guerreros sin amo o ronin. La lucha se realizó por pedido del artesano Nomi no Sukune para combatir contra Taima no Kehaya. como jutte o tridente. Oda Nobunaga organizó un torneo. se convirtio en reglamentaria a partir del siglo XVI. Es solamente en el año 642. Así el antiguo combate se convierte en una lucha con costumbres o ritos que lo alejan progresivamente de sus orígenes agrarios. y también poseen estilos e lucha cuerpo a cuerpo. derribos. las cuerdas. junto con las artes marciales del jujutsu (lucha). sin embargo. El jiu-jitsu clásico además de la defensa sin armas. un cambio significativo bajo el reino del Emperador Saga. Estas técnicas se originan en métodos de batalla de los bushi (guerreros japoneses clásicos). Jiu-jitsu El jiu-jitsu (柔術 jūjutsu.Otro documento sobre el origen del sumo es el Nihon Shoki o Crónicas del Japón.

durante el período Muromachi (1333-1573). jō o bastón medio y bō o bastón largo. hay una historia famosa sobre el guerrero Sekuni. El jiu-jitsu probablemente se nutre de técnicas de lanzamiento. De acuerdo con descripciones.  Estos sistemas de combates a mano limpia empezaron a conocerse como Nihon koryu jujutsu (jiu-jitsu japonés antiguo). vestido en armadura) de la era Sengoku (1467-1603) o suhada bujutsu de la era Edo (1603-1867) (combatir vistiendo a la usanza de la época. entre muchísimas otras. tachi o sable de caballería. que incluía a su vez las principales armas largas del guerrero samurái de entonces: katana o sable. las técnicas utilizadas en este enfrentamiento incluyeron golpes a puntos vitales. . Estos métodos de combate cuerpo a cuerpo eran parte importante de los distintos sistemas desarrollados para emplear en el campo de batalla y se pueden clasificar como katchu bujutsu o yoroi kumiuchi (combatir con o sin armas. sometimientos o sumisiones y armamento. entre otros términos. el antecesor del Sumo . comida o reproducción. y luxación provenientes del Sumai. A diferencia de los animales que disponen de mecanismos de defensa incorporados en su propia estructura el ser humano adapta aquello que dispone para defenderse y desarrolla métodos de defensa. con kimono y hakama). golpes a puntos vitales que podrían provenir del conocimiento marcial de refugiados chinos que durante los disturbios en China en el siglo XIII huían de la dinastía manchú y quienes traían consigo conocimientos de las formas de combate sin armas del kung fu / wu shu o Chuan-fa. y técnicas desarrolladas a lo largo del período feudal japonés por diferentes clanes a partir del combate en armadura o Kumiuchi. proyecciones. Historia y desarrollo Uno de los impulsos más importantes de todo ser vivo es el de defenderse del ataque de depredadores o de individuos de la misma especie que compiten por territorio. yari o lanza. con lo cual se formaliza no solo la técnica sino también los métodos de transmisión y se crea la génesis de los artes marciales del Japón. quien derrotó y dio muerte a Tajima no Kehaya en la prefectura de Shimane en presencia del Emperador Suinin.El jiu-jitsu era parte de sistemas más amplios llamados bujutsu. naginata o alabarda. Aunque al principio a cada uno de estas artes desarrolladas por individuos o clanes se le dio un nombre particular luego fueron agrupados bajo una denominación común denominándolos genéricamente como Yawara o Jujutsu y a cada uno se le denominó “estilo” o “escuela” del arte genérico ryu-ha en japonés. de Izumo. de acuerdo con los densho de varias escuelas o ryuha y a registros históricos. Cuando algún método resulta eficaz las otras personas lo copian o pretenden aprenderlo de quién lo desarrolló. estrangulación. Respecto a los orígenes del arte.

que ayudan a dar un cariz tradicional a la respectiva escuela. insignias. que comúnmente es todo blanco ( Keikogui 稽古着) y al que con frecuencia se suma una falda . o sistema por cinturones/ cintas de colores dan (kyu/dan). Pero además muchas técnicas de lanzamiento solo tienen paralelo en artes marciales Chinas o mongolas. Tienen un sistema de grados basado en general en certificados de aptitud. como el Jiu-jitsu. La principal forma de enseñanza es a través de la observación y repetición de las técnicas. podemos mencionar:      El Reishiki que representa un conjunto de normas de comportamiento y respeto en el Dōjō .pantalón muy ancha llamado hakama (袴). esto se puede observar claramente cuando se puede determinar la influencia japonesa en otras artes modernas con lanzamientos como en el caso del Hapkido coreano.  Características comunes Si bien existen diferencias en la apariencia y en las técnicas de varios sistemas de jūjutsu tradicionales. afirmo en una declaración realizada en 1888 durante los comienzos de la era Meiji en el Japón. decoración y actitudes que se define como wabi-sabi . Simplicidad rústica en el entorno. derribos o estrangulamientos. Legado Todos los Nihon jiu-jitsu cuentan con ciertas características. Para Jigorō Kanō el fundador del arte marcial moderno del Judo. existen varias similitudes:   Historias vinculadas y con origen en común en Japón donde con mucha frecuencia están relacionadas con alguna familia o clan. emblemas o cualquier otro elemento distractivo. La inexistencia de trofeos de campeonato. distinto al sistema de grados tradicional impuesto por el Judo y masificado por el karate.    . Es también claro que los sistemas de jiu-jitsu japonés dan mayor énfasis al trabajo en el suelo newaza y presentan técnicas idori o de control desde la posición arrodillado de seiza (forma tradicional de sentarse con erguido sobre las piernas dobladas bajo las caderas) así como técnicas shikko (desplazamiento de rodillas requerido en las visitas al Shogún o al Emperador) que le son características. que el tipo de lucha basado en presas y derribos. el cual fue referente para la creación del Judo moderno es de origen específicamente Japonés y no Chino. El uniforme de práctica. Las técnicas incluyen golpes pero no como un fin en sí mismos sino para facilitar llaves/ luxaciones a las articulaciones. lanzamientos. El empleo de un sistema de escalafón clásico denominado Menkyo kaiden . Entre tales. contratos a largo plazo.Aunque la influencia inicial de las artes marciales de China es clara. donde a su vez se evalúa la actitud del practicante. El Dōjō tiene su piso generalmente cubierto con la tradicional estera o tatami. muchas veces de acuerdo con patrones definidos en las llamadas katas (formas preestablecidas) en solitario o generalmente en parejas características de la escuela. En general incluyen una base filosófica y ética a su práctica basada en el código del samurai o Bushidō.

Takenouchi Ryu.Etimología y transliteración Hay muchas formas en uso para escribir y pronunciar este arte marcial. Miura Ryu. mientras algunos de estos estilos posteriormente desaparecieron han sobrevivido y se siguen practicando Araki Ryu Kogusoku. ideogramas chinos. Ejemplos de gendai jiu-jitsu son: Hakko Ryu de Okuyama Ryuho muy vinculado estructuralmente al Daito-Ryu Aikijujutsu. y usan el sistema Kyu-dan originario del Butokukai y los cinturones de colores devenidos del judo para identificar los niveles previos al de cinturón negro similares a los creados por Mikonosuke Kawaishi para el judo en Europa en contraposición a los sistemas tradicionales de sistema Menkyo kaiden. Shiten Ryu. el Miyama-ryu de Antonio Pereira o el Nihon Dentou Ryu que pese a lo que parece indicar su nombre fue desarrollado en República Dominicana. han sido fundados por descendientes de japoneses o inclusive por no japoneses. La palabra Jūjutsu. Santo Domingo por el Dr. Ryoi Shinto ryu. Koryu jiu-jitsu Se denominan Koryu los estilos y escuelas que de manera comprobable existían antes del la Restauración Meiji en 1868. o su derivado el Hakko Denshin Ryu. llamados Shoden makimono. Asayama Ichiden Ryu. Fusen-ryu. y como es claro muchos sistemas de gendai jiu-jitsu. pero la transliteración de la palabra japonesa se ha realizado en estos años varias veces y empleando métodos distintos en cada una de ellas. a pesar de lo poco exacto que resulta jitsu para la pronunciación del segundo kanji de la palabra. Sin embargo. Alejandro Iván Serrallés Sagalowitz. Yoshin ryu. Daito Ryu Aikijujutsu y Koppo jutsu. el Danzan Ryu de H. es la palabra en uso en algunos países de Occidente. se deriva del sistema de transliteración Hepburn. Dado que de esta manera se dio a conocer el arte y se popularizó hace mucho tiempo. su nombre es escrito con kanjis. Sekiguchi Ryu. desde que Japón se vio forzado por los Estados Unidos a abrir sus puertos en 1854. muchos de estos estilos modernos buscan la formación integral del individuo. En japonés. Shin No Shindo. Tenji Shinyo ryu. Kyushin Ryu. en la norma actual. Gendai jiu-jitsu También denominado jiu-jitsu moderno son los estilos y métodos de jiu-jitsu que fueron creados posteriormente a 1868 en oposición a los estilos Koryu jiu-jitsu creados previamente. Okazaki el Zendo ryu jujutsu o el Jiu-jitsu brasileño que aunque fue llevado a Brasil por Mitsuyo Maeda a mediados del siglo XX fue desarrollado por Carlos Gracie en Brasil y varios sistemas Goshin Budo como por ejemplo Danzan Ryu de Henry Seishiro Okazaki. En general se caracterizan por un sistema Menkyo en lugar del nuevo sistema o cinturones kyu-Dan y letales técnicas tradicionales que quedan salvaguardadas en un documento que se transmite de generación en generación de maestros a discípulos. . Sōsuishi ryū. Esos estilos de jiu-jitsu son practicados a lo largo y ancho del mundo. en la primera mitad del siglo XX era más frecuente hablar de jujitsu o jiujitsu.

creado por Iizasa Chôisai Iga-no-kami Ienao. Historia Los estilos de kenjutsu. Kasumi Shinto Ryu. creado por Makabe Hisamoto. Estas fueron creadas posteriormente a la Restauración Meiji (inicios del siglo XX) con el respaldo y control del Dai Nihon Butokukai. o bien fueron entrenados en jiu-jitsu o Judo. Existen varias escuelas (ryu) cuyo objetivo es enseñar a combatir de manera eficiente con el sable japonés. Kenjutsu Kenjutsu del estilo Niten Ichi Ryu El Kenjutsu es un arte marcial japonés tradicional del koryu budo (kobudo). Es importante notar que tanto el jiu-jitsu como el judo han tenido una gran influencia en la inclusión o reinterpretación de varias luxaciones articulares. y del Daito-ryu Aikijujutsu el segundo. como conocidos hoy fueron tomando forma a partir del periodo Muromachi (siglos XV y XVI). Asimismo hay variantes y estilos desarrollados posteriormente en el siglo 20 como el Nihon Tai-Jitsu o la defensa personal militar coreana o Hapkido. Kashima Shinto Ryu. discípulo de Tsukahara Bokuden. y lanzamientos incluidas en los movimientos de los kata o formas de varias artes marciales tradicionales especialmente en el caso de los estilos japoneses de karate Do.Artes marciales derivadas Algunas de sus descendientes directas son encontradas dentro del Gendai Budo estas son las artes marciales que fueron creadas en tiempos contemporáneos basadas en las escuelas antiguas como por ejemplo el Judo y el Aikidō que derivan de la síntesis de varios estilos de Koryu jiu-jitsu el primero. del pasado y contemporáneos tuvieron o mantienen contacto con el arte. ya que varios de los maestros japoneses. creado por Tsukahara Bokuden. La práctica puede desarrollarse de muchas formas dependiendo del ryu (escuela) practicado. o en kendo (esgrima japonesa moderna). Entre los estilos de esa época se destacan:    Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu. . estrangulaciones.

Actualmente existen dos organizaciones. este estilo influyó asimismo en el arte marcial del karate. wado ryu y shito ryu. la armadura de protección. creado por Miyamoto Musashi. para traer más seguridad a los entrenamientos. El iaido como el Kenjutsu son practicados de manera continua y notoria por muchos practicantes del arte marcial del aikido. que es el linaje legítimo del estilo Chûjô-ryû. Ejemplos modernos de gendai budo o artes marciales contemporaneas derivados del arte de la espada son el Kendo y el Iaido. la Nihon Kobudô Kyôkai y la Nihon Kobudô Shinkôkai que congregan varios de los estilos de kenjutsu existentes actualmente. En lugar de los grados se entregan licencias como la menkyo kaiden. Al final de este periodo algunos estilos empezaron a utilizar shinai.   Chûjô-ryû. siendo estos los estilos shotokan. creado por Itô Ittôsai Kagehisa. Algunos estilos utilizan espadas de metal con corte (shinken) para entrenamiento de corte. practicados en una línea continua. Ittô-ryû. En la mayoría de estos estilos no existen cinturones de colores para determinar el nivel de los practicantes. desarrollado por el clan Satsuma. laca. creado por Yagyu Muneyoshi. Kashima Shinto Ryu y Kashima Shin Ryu. Yagyu Shinkage Ryu. En algunos estilos. los dojos que lo hacen utilizan alguna forma de protección para evitar graves lesiones. construido a partir de varias tiras de bambú. la prohibición del porte de espadas. llamada Bogu (armadura hecha de bambú. creado por el monge Nen-ami Jion. El practicante ya empieza con la espada desenvainada. la practica de los Katas se complementa con entrenamientos de combate utilizando armadura de protección. pero. Con la restauración Meiji. En el entrenamiento de combate. Katori Shinto Ryu. Práctica El entrenamiento de sable clásico o kenjutsu varía de acuerdo con el estilo en cuestión. de Mima Yochizaemon Jigen Ryu. una espada semejante al shinai del arte moderno del sable o kendo. cubiertas con un revestimiento de cuero. varios estilos terminaron desapareciendo. al final del siglo XIX y. llamada bokken o bokuto. Suio Ryu. en particular el estilo Maniwa Nen-ryû. destacamos el Niten Ichi Ryu. Shinkage-ryû. En los entrenamientos de formas o katas normalmente se utiliza una espada de madera semejante a la katana. y sus descendientes modernos dentro del karate japonés. Nen-ryû. con el mismo largo de una katana y. hecho que se repitió luego de la derrota japonesa en la Segunda Guerra Mundial. a partir del Shinkage Ryu de Kami-izumi Iseno-kami Hidetsuna. Suio Ryu. . creado por Chujô Hyôgo-no-kami Nagahide. criado por Chujô Hyôgo-no-kami Nagahide. Cada estilo de kenjutsu suele imponer medidas específicas de largo. En la mayor parte se fundamenta en katas (o formas pre-arregladas). Entre los estilos que aún existen. a partir del estilo Toda-ryû. quienes invadieron al reino de las islas Ryukyu. Algunos de los principales estilos de kenjutsu que se desarrollaron en el periodo Edo fueron:      Niten Ichi Ryu. ancho y curva para su bokuto. Otra arma que también puede ser utilizado para luchar es el fukuro-shinai. la espada de bambú y bogu. La mayor parte utiliza la misma armadura del kendo. dentro del estilo Shorin Ryu. creado por Kami-izumi Ise-no-kami Hidetsuna a partir del Kage-no-nagare. Pero aún existen varios que sobrevivieron hasta el día de hoy. Este entrenamiento fue el precursor del kendo moderno. El kenjutsu tuvo una gran expansión durante el periodo Edo (siglos XVI al XIX). registrándose más de 500 estilos. creado por Aisu Ikôsai Hisatada. cordones y revestimientos de tejidos) y shinai (sable de bambú). Cabe señalar que cada estilo tiene características propias al entrenamiento.

tales como: el kendo. sino de momentos en los que el bushi. no del campo de batalla. Anualmente son realizadas demostraciones organizadas por la Nihon Kobudo Kyokai y la Nihon Kobudo Shinkokai. nace naturalmente de las características físicas de la hoja curvada. Varias artes marciales descienden del kenjutsu o han sufrido influencias. El battōjutsu surge de los enfrentamientos casuales. que incorpora principios de entrenamiento con la espada. o el arte de desenvainar la espada y entre las artes marciales modernas o gendai budo. poniendo a salvo su vida o la de su superior. en una línea continua sin interrupciones. su versión moderna. la mayoría de los dojos de Kenjutsu posee un número relativamente pequeño de practicantes. bajo influencias principalmente del shintoismo. Lejos de ser una actividad popular. más que fuerza física y vigor. aún dentro de sus movimientos sin embargo no tiene su entrenamiento como foco principal. pero es natural que haya nacido posteriormente a la fecha de la creación de la curvatura de la katana o (sable japonés). confucionismo y del budismo zen. a excepción del estilo iwama ryu. una en cada mano. para su práctica es necesario el equilibrio entre cuerpo y mente. el iaido. El Kenjutsu es una disciplina física. ya que la capacidad de desenvainar y cortar con eficacia. como por ejemplo el Niten Ichi Ryu. que posee un mayor énfasis "deportivo". No existe una fecha exacta de la cual se pueda decir que se originó el battojutsu. . En estos momentos se revelaba el "Sakki". Los Dojos de kenjutsu se mantienen por todo el territorio japonés. existen técnicas específicas para la utilización de dos espadas. El Kenjutsu hoy en Japón Muchas escuelas de kenjutsu consiguieron sobrevivir al final de los samuráis y llegar hasta nuestros días.En algunos estilos. Battōjutsu Se denomina battōjutsu a las técnicas de desenvainar la espada y cortar. En parte se debe al carácter marcial y tradicional de la práctica y también por la falta de interés de las nuevas generaciones en preservar aspectos más tradicionales de la cultura japonesa. que significa Sed de sangre y reaccionaban rápidamente desenvainando y cortando. el aikido. o guerrero de forma imprevista recibía un ataque. espiritual y mental. La enseñanza más profunda del kenjutsu posee un aspecto físico-religioso bastante fuerte. iaijutsu y en su forma más moderna como Iaido. También se conoce con otros nombres tales como: iai nuki.

¯ f  ¾¯  ¾¯% % °©f½°x¾%¾¯·%nf¾¯ ¾°½ nf   °  ¾nf  ¾ n°°nf° ¾¾¾  °€ °f° °°h fnnf ¾ – °©f½°x¾¯f° ° –f°½f  f f n°¾°¾ff°–f  ½ ¾f f–f°nf° f  f ¾¾°¾f¾½ ¾½¾  ¾f¾n¯ f ¾ f¾ –f¾ °¾ ¾°½nf¾°¾°n¯½ ©f¾    ½¯ nf  °nf ¾ n°f–°f½f  ¾n ½f n ½n° ¾¾½ ¾  f ¯°f   .

  ½¯ nf  °fn n°fnn°    nn nf%f¾ fn°¾¾½ ¾ nf f½f  ¾n ½% f ¯°f     D°nf  f°fxn°nf –f°© n¯–½ ¾  ¾f°–fn° ¾ fn° ¾ fnf ¾ f¾  f ¯°f     °nf ½   ¯ff¾%°nf ¾¯ °ff f f° °n¯ f  ¾¯%   f ¯°f   ¾ °n °¾ ¾¯¾  ° f½n¾¾ –° ¾f ° ¾nf  ¾¾  ¾  ¯½©f  °¯ ff¯ ° € f nn .

f f °n ° ¾½ n  ½°fn  ¯°f f f  ¾ ½¾f¾ ½fnnf°¾¯¾° n°n ¾½¾–f°f¯f³ f f¯f¾fn½f ¾° €fn n¾ ° ¾¯ ½ f  f  f°¾¾½fnnf° ¾ ¾h ¾ ³f f ¾½ n€nf¯ °  ½ff–f°f¯f° ° ½ ¾  ¾°–¾ ¾¯¾°n°n ¾n¯ ·  · ¾h n fnfn°f °f ¾½fn f¾   ¾¾½ €n .  ° n¯ ff nn ¾ f½¯f f¯ °  ¯  h¯  ¾h ¯f ½°f–f°¾–f ff¯f ffff   ¾ ° f f °ffnf ° n ° ¾  °n °f°  ©f f¾ ¾° f¾ f¾¾ ¾ °  ° ¾¾ °½¾n°f¾ f° ¾  n¯ °f  °€ °f¯ °  _`[^SVWa[ .

^ YWZW_   f f  °¾Df–ff  D°f f¾½¯ f¾ €  °nf¾f¾¯¾  °n °f °  ¯h¾f°– f½°  ©  –¾ n¾f¾f°–f¾ ½ ¾ °f ff.

 ¯½ f ° f³   ff°f  ° f ¾  ¾– ° ¾ ¾¯fn f³¾  .

 °ff  ° f ¾ ¾ ¾@f ¯fn@f ¯°fff¾  f °f   °°n¯ f   ¾¯ n nfff¾½ff¾ ¯  fnf ½¯  ¾ ¾ ¾½ ¯  ½ ©f½°x¾n½   fn½xf– ¾ nf  ¾ ¾¯f¯ x° °f°  °  ¯f¾f f¯¾nff%f½f  ½ ¾% ½  °nf °f¾f ¾¯fnf ¾ ° ¯f° ©n°f¾ ¾½f f¾ fnf° f  ½ ¾¾  ffff½f °nf   f  .

 n¯ °¾   – ° ¾¯ ¾ -°.

°nf¾ f½°  ¾n¾ ° f³    ff  ½¯ n¯ f ¾  f f³f° ¾ ° ¾f f  f©  °  ¯½ f °° fnf¾  f½½   f ¾f°-¯°° ½ffn¯ fn°f @f¯f° ff fnf ° ¯½½°–f  f¾f ¾–½ ¾¯f ¾ °   °¯f¯ ° f¾f  ¾f ff ° ¾ n°  f¾ ° –f° °n ½f¾fhff ½¾  f n¯  ½f   ¾¯  ¾¾f¯ °  ° f³  f©  ° f¯½ f·– nf° ¾  °n °f° n¯ ° ¾nf¯ °  °€nf  f¯½ f¾ ffx¾ ¾n¯ f ¾ ¾¯  ¾f f¾ °f  ° ¯ f©f   °n f°  f © ° ¾–I  ¯½ f ¯¯f° f  nf¾¯f ¾¯¾ °  f½°½ff ½ f°nf °¾©f ° ¾ 9ffn ¯½ f f° f¾€ ¾f¾f¯f f¾¾ n ¾f¾€ ¾f¾ f°–f°f f¾ ¾x½¯ f ¾x½¯ ¯ ¾°f  °f–¾¾ –°° ¾nf ° ffnf ¾ f°–n¯ f ¾ n°   °°fnf n°n¾¯  ¾¾ f ©f°½– ¾f¯ °  ¾¾– ° ¾f–f¾ .

° ¯½ f  f°¯ n¯ f ¾ f°f ¾½  f¾f ¾–O   ¾° ¯ f– °nf¯  ¾–°€nf f©  ° ¯½ f f–f    f¾¯°° n nf°f °f ¯fnf  % ¾ ¾°n ° fn° ¾fnf ¾   ¾  ¾f°–fn° ¾  ¾f¯ ¾–½ ¾% ° ¾–O   f½fnnf ½fnf¾ –  f¾f¯h ©°n°f¾f ¾¯fnf ¾ ©©¾%nf%    °©¾%¾f  % ¯nf¾f¾  @f¯ x°¾ n  ff °f ¾ n° ° –f¯ °fff½f ¾–OI nf°  ½°n½f – ° ¯f¾–°  f- °f–f–f°°°  ° ¾fx½nf¾nf  ¾ ¾f° f½ff ¾  °–f – ¯ff¾¾f fnf¯ ° f°  ½    ¾  ¾ff°f ¯ff f¾ –f¾ ¾f°n° ¾f¾½ n¾ ¾¯  ° f  ° ½ f n °f¾xn°nf¾ ¾ f°f¯ °¾ ¾  ¾  ¾¯n¯ ½ °nf¯ ° € ½fnnf ½¾–  ¾¾f¯h–  ¾¾°f¯ °° ¾° ¾½€ ¾°f ¾n¯ °f° °  ¯½  ¾ f– ffn¯f° ° ¾  f° f fnf  ° ·––f° ¾  ¾° ¯ f– f¯f –f°f¾  ¾f ½ff ff¾° ¾ ¾ f½¾– f%%f¾f  ¾½f¾ ¾n nf°¾ff½°n¯½f °¯nf¾f n° ¾nf ¾ f¯ x°½¾ ° ¾¾ nf n ½fn ½ n°n°° ¾¯ °ff n°f ¾°¾ ¯ ©f° ¾f¾¯ ¾ © ¯½¾¯h¾ °f  ¾°n °fnf¯°–f fnfn°ff©f% % fnf¾ ¯ .

 f   a`_a © ©¾% ©©¾  f  ¾f f % ¾°f ¯fnf©f½°x¾ f fnf°ff f  f¯½f ¾¾ ¯f¾ n¯ f  f¾f  °f € °¾f ¾°f¯f¾  °¯h¾f– ¾ ¾f° f¯f ¾n¯ ¾f¯f ¾ f¾xn°nf¾ h¾nf¾°n °½°n½f¯ ° fn° ¾fnf ¾  f ¯h¾–½ ¾  ¾f¾  ¯½©° ¾ ½ nn° ¾   ¾  ¾f°–f¯ °¾ ¾f¾xn°nf¾¾  –°f° °¯x ¾  fff ¾ ¾%–  ¾©f½° ¾ ¾nh¾n¾% ½fffn € ° f¾ –  ¾¾f¯hn°f¯f f % f¾x°€f¾¾ °ffnfn°fn° ¾ f°f¯ °¾ ¾f°–fn° ¾ ¯h¾ €¯ °f ¾ –½ ¾½ff f¾% ¾¾¾  ¾ff°ff–  n nf  ¾¯ °¾   © ©¾nh¾nf ¯h¾ f € °¾f¾°f¯f¾ f ¯  ¯½ f¾ © ¾n¯f¯f¾ € °¾f¾ € °¾f¾ n¯½ °¾  f f°n  ½ff¾ f¾n  f¾ f¾¯° f¾f¾f¯f¾½  ³f¾  n n°° ° ¾ n¯©  ° f°·nn f¾ %f¯f¾nf¾% °n¾ ¾f–f¯fn°nf °f €° ¾f f°n  ¾f°¯h¾ f f f¾  .

© ©¾ f½f  ¾¾ ¯f¾¯h¾f¯½¾f¯f ¾ ©¾  °nff¾ f¾½°n½f ¾f¯f¾ f–f¾ –  ¾f¯h  °°n ¾ ff°f¾f  fn¾f   nf f f ff°f  °f–°ffff f f ©· f¾°¯  · f¾°f–  ° ¯n¾¯f¾f¾ ¾¾¯x ¾  n¯ f n ½fn ½ f°½f ¯½f°  ¾ ¾°¾¾¾ ¯f¾ ¾ff ¾½ff ¯½ f ° nf¯½  fff¾ ½ °nf¾€nfn¯fn ©¾¯n%n¯ fn°¾° f¯f¾  ¾  °f¯f f% f f °–% %¾f f ©¾ f f % % %n¯ f¾ ° ff¾f°f fx½nf n°¯°ff¯f%  O ¾¾¾¾ ¯f¾ n¯ f ¾f¯f°¯½f ¯½ f°fn°n ¾ n¯-°©©¾ %© ©¾©f½°x¾f°–%  ° ¾x¯°¾  f°  ½  .¯fn% %  fn  n°¾ °¾ ff¾ ¾n f¾ff –¾¾¾n¾  _`[^S VW_S^^[[ D° ¾¯½¾¾¯h¾¯½f° ¾  ¾  ¾   € ° ¾  ff   ½ f  ¾  °  ¾ f¯¾¯f ¾½ n  n¯½ °½  n¯ f ½ nn°  €  °nf  ¾f°¯f ¾  ¾½° ° ¯ nf°¾¯¾  € °¾f°n½f ¾ °¾½½f ¾nf ¾  ¯f°f f½ff   ¾½° ½ff € ° ¾  ¾ff¯x ¾  € °¾f .

f° f–° ¯x  ¾f €nff¾f¾½ ¾°f¾n½f°½  ° °f½ °  x° ¾f n° nf¾ €¯ff°¾fxn°nf¾°f¯ x°¾¯x ¾ f°¾¯¾°¾ n ff–x° ¾¾ ¾ f ¾¯fnf ¾ f½°    ¾½ nf¾– ° ¾ f f°f¾f€f¯¾f¾   –   °  ¯  °  ¯  f@f©¯f° ff °f½ € nf ¯f°  °½ ¾ °nf ¯½ f  °°  fn  n° ¾n½n° ¾ f¾xn°nf¾f f¾ ° ¾  °€ °f¯ °°n °–½ ¾f ½°¾f ¾ ½ nn° ¾ ¾¯ ¯ °¾¾¯¾° ¾f¯f¯ °   © ©¾½ f  ¯ ° ¾ °  xn°nf¾ f°f¯ °  ¾f°–fn° fn°½ ° ° ¾ ¯f  f° n ¾ ¯ –½ ¾f½°¾f ¾ ½ f°½ ° n°n¯ ° ¯fnf  €–f ¾n°¾  f° ¾ ¾ ¾ °.

°f ° ¾–Of° f °f¾f ¯f°n ° ¾ff°n°¾–n°n¯ °¾ f¾€¯f¾ n¯ f ¾°f¯f¾ °–€$ ¾.

f° €f xn°nf¾ ¾ff f¾ff– ½  €  f©f½°x¾½ €  ° ¾nf° ¾f ½f n¯ f  °f¯f f¯n  ° f½°n½fnf f°  ¾f¾f ¾ ¾ff f¾½°  ¾nf° ¾¾   °°¯   ½fnf –€ °f–½f ¾ f©°f °¯°fn°n¯° °¯°h° ¾– °xnf¯ °  n¯fff©¾fnf f°¾   °¯°# ¾## ¾n f# f – °xn f ° ©f½°x¾  .

° f°€ °nf°nf f¾f ¾¯fnf ¾ .

°f ¾nff 9ff–·f°· €° f  f  ¯fnf¯ °   f€¯ °°f nffn° ff f ° f° ¾n¯ °¾ f f . © ° f½°   ½ nf f¾f  °½ ¾f¾  ¾ n¯  ©¾  nf€   €  ° ½fffn fn°  ¯ ° ¾ – ° ¾½ n€nf¯ ° f½°x¾°.

°  ¾f¯ x°nf ¾¾¾ ¯f¾ © ©¾©f½°x¾ f°¯fx°€f¾¾ff f© ° ¾ ° ff ½ ¾ °f°xn°nf¾  n° ¾ f½¾n°f f  ¾ f%€¯ff n°f  ¾ °f¾ n° – ¾  f¾½ °f¾  f f¾ f©f¾nf f¾%f¾n¯xn°nf¾¾ % ¾½ff¯ °  f¾    °f¾¾f¾f–°f¯½ f %  ¾°nffn ¾nf¾  9 f ¯h¾¯nf¾xn°nf¾ f°f¯ °¾ ° °½ff  °f ¾¯fnf ¾.

°f¾ ¯°–f¾  ¾¾ ½  ¾ fnff¯ ° nf° ¾ ½   ¯°ff°€ °nf©f½° ¾f ° f¾f ¾¯ °f¾n°f°f¯ °¾n¯ ° nf¾ f½ n f°  WYSV[  @ ¾¾-°© ©¾n °f°n°n f¾nffn ¾nf¾  f f°f f°nff n°fff  ¾½ nf ¾n f ° f ¾ ½ ¯¾¯ °n°f  O O O O O  ¾  ½ ¾ °f°n°©° °¯f¾ n¯½f¯ ° ¾½  ° ·©·  ·©· ° ¾½¾– ° f¯ ° n  n°ff n°f ¾ fff¯  °€¯  ½hnnf  n¯°¯ °  ¾  f°n% – %f n° € n °nf¾ ¾¯f°f€f f ½f°f°¯f°nff¯f ff¯f% %  ¯½n f ¾nf °  °°  nfn°fn ¾ ¾  €° n¯f  ¾f    ¯½  °¾¾ ¯f  ¾nff€°nh¾n °¯°f . °f °  ¾°f¾¾ ¯f –f ¾f n°f¯½ ¾½  ¯f¾€nf ½ ff ¾¾ ¯f½n°° ¾$ n°f¾ n ¾ f°%$ f°%  f° ¾ °nf € ¾ nf¯½ °f n°f¾ff–½f °¾–°f¾  ¯  ¯f¾ nf   ¯ ° ¾fn  O S^SU`W^ _`US_U[aZW_   ° ¾ ° €  °nf¾ °ff½f °nf °f¾xn°nf¾ f¾¾¾ ¯f¾ ©©¾f n°f ¾  ¾ °ff¾¾¯ ¾  O O ¾f¾°nf f¾n°– ° °n¯° °f½° ° n°¯nf€ n °nf ¾h°  fn°f f¾n°f–°f€f¯fnf°  f½°n½f€¯f  °¾ ³f°f ¾ffx¾ f ¾ fn° ½ n° f¾xn°nf¾  ¯nf¾ n ¾ fn  n°½f° ¾ €° ¾ °f¾f¯f f¾ff¾%€¯f¾ ½ ¾f  n f¾% °¾f– ° f¯ °  °½f ©f¾nffn ¾nf¾ f ¾n f  f¾xn°nf¾°n °–½ ¾½ °n¯°€° °¾¯¾¯¾¾°½ff€fnff ¾$ fn° ¾ff¾fnfn° ¾ f°f¯ °¾   ¾ ¾f°–f¯ °¾  °– ° f°n °°f f¾ €¾€nfxnff¾½hnnf f¾f f ° n – ¾f¯f ¾ ·  @ ° °°¾¾ ¯f –f ¾ f¾f  °– ° f °n €nf ¾ f½  ° f¾ ¾  ffffn  ½fnnf°  O O O .

°¾ ff¾½ff ©  °½f ° n°f½¾n°f¾¾¾ ¯f¾f n°f ¾ ¾¾ ¯f. `[[Y S `^SZ_`W^SU Z f¯nf¾€¯f¾ °¾½ff ¾n ½°°nf ¾ f ¯fnf °©f½°x¾ ¾°¯   ¾ ¾n n°f°©¾  –f¯f¾n°¾ ½ ff°¾ fn° f½ff f©f½° ¾f¾ f ff  ° ¾¾ f³¾ff¾ n ¾ ¯½ f° ¯x ¾ ¾°¾ °nf f°f  f¾  ¾  f½°¾ €f  ½¾¾f ¾D° ¾ff ¾¾½ ¾ °  f½ff f©¾  °f°¯ffnf ¾  f ¾¾ ¯f f°¾ fn° ½ ° ° ¯ f–  ° f½¯ f¯f  ¾–OO f¯h¾€ n ° f f ©©¾©©¾ f    ¾f¯f° f¾  fn°n  f ¾ ½½ffn ¯n ¯½  ¾f½ff f °¾ °f–°¾½f¾ ¾  nn ° f½ ¾f ½n fn  ¾f©¾½fff½°°nfn° ¾ –° f°© f ½ff f  [^ aa`_a   °¯°f°¾ ¾¾ ¾n f¾  ¯f° fn¯½ f   ¾f°f° ¾ f  ¾ffn°.¾.f ° @f °n ¾ °  °-°  ¾°  °  ·¾¾  –n f©©¾½½©¾ °– ° f¾ nffn f°½° ¾¾ ¯f. © ° ¯ °f¾f–°¾  ¾¾ ¾¾½¾ ¯ °  ¾f½f n °f° ¾   ¾ ¾– °½fnnf° f–¾ ¾ff¯fn ° @ °©° ¾°  . °f °       © ¯½¾ – ° f© ©¾¾° f f¯f¯°nf  ¾nf¯ ° f f ©©¾ ¾ f  f °¾°  f°f°  ff  ° © ©¾  ©¾ f¾ ³ f° €  f f f¾½.f ff¯ f ¾ ¾–OO €  ¾ff ½. ° °–f ° ¾¾ ¯fn°° ¾ f° f ¾xn°nf¾f n°f ¾   f°¾ff–f f f¾ °° n¯ ° ¾ f°¾¯  – ° fn° °– ° fn° ¯f ¾¾f ¾n½¾ f¯f ¾ °¯f¯°  WZVSa`_a @f¯ x° °¯°f © ©¾¯ °¾°¾ ¾¾¯x ¾ © ©¾ € °n f ¾ ½¾ ¯ ° f °½¾n°f¾ ¾¾© ©¾n f ¾½ f¯ ° ¯n¾  ¾¾ ¾¾¯ °¾ ¾nf°f€¯fn°° –f °   ¾f° ¾¾ ¯f f°–°f  f¾n°° ¾ n ¾  ° ¾ © ½ff °€nf¾°  ¾½ ¾f  n°°° –¾¯f ¾f¾n f ¾½.

f¯f  °°9  f -° ° ½ ¾ f  ½f n ° nf¾°¯  €  ¾ff  ° ½ nf¯°nf°f f°¯°–½    ©f° h° fx¾f–f ¾¾ ¾¾ © ©¾¾°½fnnf ¾ff–f°n  ¯°  n¯ ¾nf¯n¾¾¾ ¯f¾ – ° f© ©¾ f°¾ €° f ¾½ ¾n °  ° ¾  ©f½° ¾ ¾°n¾ ½°©f½° ¾ ¾  .f¾fn  ° f¾f¾¾¾ ¯f¾¾°  n¯½ © ¯½f°f°   ° ¾ff  .

¯fn %¾–¾OIOI%  ° ¾ ¾¾  ¾fx½nf¾  ¾fnf°  O O O @ °¾° °f° n f ½f¾f. ©%°n¾  ¾–OO%n°  ¾½f n° f-° f ¾¯¾¯fff° ¾ ¾¾ ¾ff ¾½¾ ¯ °  ° ¾–n¯ -°@f ¾f € °¾f½ ¾°f¯f n f°ff½  ¾¯½f° °f f° © ©¾n¯ © f° ° °f–f° °€ °nf °f°n¾° ° ½ fn° ff¾fn° ¾fnf ¾  ¾f°–fn° ¾  f°f¯ °¾°n f¾ °¾¯¯ °¾ ¾ff€¯f¾ ff¾f ¾¯fnf ¾f n°f ¾ ¾½ nf¯ °  ° nf¾ ¾ ¾¾©f½° ¾ ¾ ff  f f¾ ¾¯f ¾¾©f½° ¾ ¾  ½f¾f n° ¯½h° ¾ °¯f° ° °n°fnn° f   °€ ° ° °f ¾ ° © ©¾   ° ° % ¾–¯f©f½° ¾f¯ °f%  WZa`_a   °©¾  ¾- °n   °©¾ ¾°f ¯fnf©f½°x¾f n°f   %  % ¾ °ff¾ ¾n f¾%% n ©  ¾ °¾ ³ffn¯ f ¯f° f €n ° n° ¾f  ©f½°x¾ f½hnnf½  ¾ff¾  ¯nf¾€¯f¾ ½ °  °  % ¾n f%½fnnf   _`[^S ¾ ¾¾  °©¾ n¯n°n ¾€ °¯f° €¯ff½f ½  . ^`W_S^USW_VW^bSVS_  –°f¾ ¾¾ ¾n °  ° ¾  nf¾¾° °n°f f¾ °  ° f   ¾f¾¾°f¾f ¾ ¯fnf ¾ € °n f f¾ ° ¯½¾n° ¯½h° ¾ f¾f f¾ °f¾ ¾n f¾f°–f¾n¯½ © ¯½    ·  f° f¾° ¾¾ f¾ ¾¾ © ©¾ ½¯    f ©©¾ ¾ –°  ¾f¾€ °n f f¾½¾ ¯ ° ff ¾ffn°.

´¾f–f ° f¯ °f  f¾¯f° n f ½@¾fff  °  f¾¯° n f ½.ff ¾f¯  ¾n½ @¾fff  °  .

O O O .

©´  n f ½.

° ¾ f½f °f–  f¯ ¯¾ ° f¯ ¾°f  ´  n f ½´´¾ff– ¾f f½f  ¾@ f    ¾ °f©  –¯  ¾.¾f¾  f–°f–  n f ½f–.©´´– ° f¯-f–f  - °  n f ½ ¯°– - ° f¯°  °½fnf  ¾.f°f- °   °f–  n f ½f¯ ¯¾ ° f¯ ¾°ff½f f– ° °f–f n f  ½¾´¾f¾ff f    °©¾°f–f° ½f°¾° f°  ½   %¾–¾OIfOO%  –¾h° ¾ ¯h¾  ¾¾ €°f  ¾ ½  f–°¾ ¾¾ ¯½ f°ff¾°f f ¾½f f  f¯  –  ff¯f f ½ nn° ½fff ¯h¾¾ – f f¾ ° °f¯ °¾ ¾  ° °f¯ °€   ½ n¾  ° ¯ °  –°¾ ¾½°n½f ¾ ¾¾  °©¾ ¾  ¾ff° ° ½   € °  O O O O O - °n n f ½.f¯.

©´  nf ½.

©´´– ° f¯-f–f    .¯fnf ¯° – °  ¾ff ½ nf°f¾¯f  ° ¾°f  °f ° f¾¾f¾  ¾  ¾°€f¾¯¾¯ ° f ¯fnf ff  °  ¾° ¾¾ ¾n °  ° ¾¯ °¾ ° ff ©f½°x¾ ¾ °  ¾¾¾ ¾¾¾f° f  ¾  .

© f€°f ¾–OO f½ n° ½   ¾½f f¾ f¾ ¾¾  ¯°f° ¾f½f n °   n ¾  ½ – f f©f½° ¾f °f –° f f .°f ¾ffn°.° f 9 f° ¾ °f¾ ¾   °f¾f  f  nf¯ °  ¾ ° ¾ –f°fn° ¾ f-°  ´´ff-°  ´°´f n°– –f°f¾ ¾ ¾¾  °©¾ ¾ ° ¾fnf¯ °  ° ¾ ¾¾ f° ¾ ° ½fnnf ¾ °°f° fn°°f  ¾fnf¯¾ - °n   f° f¾¯f°f¾¯f° °f¯ff  ¾¾ ¾¾° ¾ ° n°° ¾ n ¾½ff  ¯°f °  ¾½fnnf° ¾ °–f ¾–f ¾¾  ° –f° n °nf¾n¯f¯ °f ° © ¯½¾¯ °¾ – ° f  f ¾¯fnf ¾ n° ¯½f° f¾ f ¾ f  f ¾½f f¾°  °  f  f n¯  °©¾¾° ½fnnf ¾ ¯f° fn°°f°f½¯n¾½fnnf° ¾ f ¯fnf f   ^ U`US  ° °f¯ ° ¾f  nh¾n °©¾ff fn  n°  ¾ °n ¾° °f¯f ½f ¾ €° f¯ °f °ff¾%€¯f¾½ f –f f¾% °f–°¾ ¾¾ f½fnnf ¾ff¾¾  n¯½ ¯ °fn° ° °f¯ °¾ n¯ f f° f¯f f ½ nn°  °¾ ° °f¯ °¾ €¯f¾ff¾°¯f¯ ° ¾ f°f ¾½f f ¯f f¾ ¯ ©f° ff ff°f f¯f f  °  .

f f ¾  °©¾¾  ¯½° ¯  f¾ ¾½ n€nf¾ f–  f°nnf½ff¾   °  ° °f¯ ° n¯ f ¾ ©¾ fn °f°f–°f€¯f ½ nn°½ff f –f ¾ ¾° ¾ f¯f½f ff¯¾¯ff¯f f  °  f¯f f –%f¯f f nf  f¯  fnf n ° ¾  ¾¯ °¾  © ¾%¾°f%¾f    f¯ % ff¯f f¯ x° ½ ¾ f ½ffnf ¾ € ¾°f °f ¾½f f¾ ¯ ©f° f¾°f f ¯ °  ¾f   °  ½  n° ¯¾¯f– °fff°f n°¾ f½f ff¾f¾  f¯   n  f¾n°°  ¾¯ ° n  –°¾ ¾¾f° ¾½f f¾ ¯ fn°n %¾° °% ½ff ° °f¯ ° n .

f ¾ ³ff nf f ¾ ° nffn ¾nf¾½½f¾f ° °f¯ ° ½fnnf° f ¯½ fn°f ¾½f f ¾ °f°f f  .

nf¾ ¾n f¾  °©¾n°¾– °¾  f€°f ¾¾f¯h¾ –ff¾f° ¾¾ f¾  °°f° fn°°f¾°° ½n° ¾  ¾©¾  °©¾¾ ¯f° ° °½   ©f½°x¾ °f¯ ° ¾° ff f¾ ¯¾fn° ¾–f°f f¾½f-°  ff-°  °f  ©¾ ¾ °f fn f ½½f f¯ff ¾ ©¾  °©¾½¾ °°¯  ff¯ ° ½  ³  ½fnnf° ¾ °½f ¾  fnfhn ¯fnff n°f f½hnnff¯ x°½f€ff  ° x¾ f¾° f¾– ° fn° ¾ °½ ¾ ff¾½ n¾¯h¾f n°f ¾ fnf©f½° ¾f   S`` a`_a   °¯°f f·©¾ff¾xn°nf¾  ¾ °f°ff ¾½f fnf @f¯ x°¾ n°n n°¾ °¯  ¾f ¾n¯ f° f©¾ °¾€¯f¯h¾¯ °fn¯f   - ¾ °f€ nf fnf fnf¾ ½ f n ¾ –°  f©¾ ½  ¾°ff  ff°fn ½¾ ¯ ° ff€ nf fn fn° fnff fff°f%¾f  ©f½°x¾% f  fnf½fn f   ¾ °f°fnfn° €nfnf °fn °ff¯ °  f¾nffn ¾nf¾€¾nf¾  f©fnf f   f·©¾¾–  ¾ °€ °f¯ °¾nf¾f ¾ ° nf¯½  fff ¾° ¯¯ °¾ °¾    ¾ –   €¯f¯½ ¾f n f°ff ° ¾¾¯¯ °¾¾   f f  f  ¾–°€nf  ¾f°–  fnn°f f°h½ f¯ °  ¾ °f°f° nf°  ½° ° f ¾f¾ ff ¾¾½   .°f–°¾ ¾¾ n¯½ © ¯½ - °n  ¾ °xn°nf¾ ¾½ n€nf¾½ffffn°  ¾ ¾½f f¾ °f °nf f¯f°   °©¾ ¾°f ¾n½°f€¾nf  ¾½f¯ °f ½ff¾½hnnf ¾° n ¾f    °  n ½¯ ° ¯h¾ € f€¾nf– f °¾ ³f°f¯h¾½€° f  °©¾½¾ ° f¾½ n€¾n  –¾ f¾f° €   f©°€ °nf¾½°n½f¯ °  ¾°¾¯ n°€n°¾¯   ¾¯ °  Iff¾f ¾¯fnf ¾ ¾n ° °  °©¾f°¾€ °€ °nf¾ f ¾n¯   °  ¾  ¾°¯ °f  ½¾ °¯fx°€f¾¾ ½  f   f   ¾ °f°ff ¾½f f ° f¾f ¾¯fnf ¾¯ °f¾– ° f    f   °n½f½°n½¾  ° °f¯ ° n°f ¾½f f f° ° ¾¾¯¯ °¾¾° ¯ f–° ° ¾ ° °f¯ °n¯€n ½°n½f f n ½n°  ¾f¯f    WZa`_a[ WZ S\ Z .

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->