TANQUES DE ALMACENAMIENTO

MANUAL DE GESTION DE OPERACIONES

Iván Avilés B.

Tanques de Almacenamiento

Las refinerías de Petróleo son industrias que requieren manejar cantidades muy importantes de líquidos y gases, por lo que necesitan disponer de una gran capacidad de almacenaje. El uso racional de los tanques implica un importante ahorro en los gastos de una refinería dada la inversión elevada que requiere su construcción y mantenimiento. Los productos petrolíferos se pueden dividir en tres clases de acuerdo con su volatilidad, a cada clase le corresponde tipos particulares de tanques que se diferencian esencialmente por su presión de servicio. Un tanque soporta, por una parte, la presión hidrostática creada por el líquido contenido, y por otra, la presión de la fase gaseosa situada sobre el líquido.

Iván Avilés B.

2

Tanques de Almacenamiento
De acuerdo con lo expuesto podemos establecer la siguiente clasificación.

Presion de Vapor
Siempre > 1 kg/cm2

Producto
Propano Butano Crudo Gasolinas Nafta Keroseno

Tipos de Tanque Empleados
Esferas, Recipientes a Presión Techo flotante Techo (Sabana/Pantalla) flotante interno

Menos de 1 kg/cm2 y Mayor de 0 kg/cm2

Despreciable Gas – Oil (practicamente 0 kg/cm2) Fyuel - Oil

Techo fijo (algunas veces calorifugados y aislados)

Iván Avilés B.

3

Se construye mediante chapas soldadas. El techo se construye mediante chapas soldadas y unidas a la envolvente en toda su periferia. Se utilizan generalmente hasta tamaños de 85 metros de diámetro y 20 metros de altura. Existe una estructura interna de soporte del techo. 4 . el fondo se construye plano pero con una capacidad de flexión tal que pueda adaptarse a la forma ligeramente cóncava de las fundaciones. Iván Avilés B. adecuadamente curvadas para el caso de la envolvente. una envolvente cilíndrica y un techo cónico. El tanque de techo soportado generalmente tiene un fondo plano.Tanques de Almacenamiento Tipos de tanques 1. Tanque de techo fijo Techo soportado.

Tanques de Almacenamiento Iván Avilés B. 5 .

En pequeños diámetros pueden tener techo cónico. se utilizan cuando no se esperan asentamientos importantes. En estos las chapas del techo son segmentos curvados esféricamente y unidos de tal modo que se convierten en una estructura autosoportada. Estos tipos de tanques son raros en diámetros de más de 30 metros de diámetro. Estos tanques son modificaciones de los tanques de techo cónico. 6 .Tanques de Almacenamiento Techos auto-soportados (DOMO o Umbrella). Iván Avilés B.

Hay varios tipos de techos flotantes entre ellos el de pontoon anular en los cuales las cámaras de flotación se distribuyen en el anillo exterior mientras que la parte central es una chapa simple. Se usa para productos volátiles.Tanques de Almacenamiento 2 Tanques de techo flotante Este tipo de tanque se usa con objeto de reducir pérdidas mediante la eliminación de la cámara de vapores sobre el líquido. El área con pontones puede variar entre el 20 y 60 % del total. . El techo por el contrario flota sobre el líquido deslizándose dentro de la envolvente y siguiendo al líquido en sus variaciones de nivel. 7 Iván Avilés B. Una junta especial asegura la estanqueidad entre las paredes y techo. El fondo y envolvente de estos tanques se construye igual que los de techo fijo.

El Low Deck Pontoon establece un mayor contacto entre el velo y el producto impidiendo la corrosión por vapores. 8 . este tipo es usado generalmente en tanques de diámetros no muy grandes. esto se consigue mediante un pontoon central.Tanques de Almacenamiento 2 Tanques de techo flotante Existen dos variaciones de este tipo que son el "Low Deck pontoon" y "High Deck Pontoon". no tiene muchas aplicaciones. El High Deck Pontoon por el contrario establece una cámara de vapor entre techo y producto. El de doble velo en los cuales la cámara de flotación abarca toda la superficie del techo. El más simple de los techos flotantes es el tipo "pan" que consiste en un velo de chapas soldadas Iván Avilés B.

Tanques de Almacenamiento Iván Avilés B. 9 .

en que no existe necesidad de techo.. 4 Pantalla/Sabana Flotante En estos. 10 . se utilizan para productos con alta presión de vapor Iván Avilés B. los tanques tienen un techo fijo generalmente auto-soportado y una pantalla que flota sobre el líquido. los tanques pueden ser construidos sin este elemento.Tanques de Almacenamiento 3 Sin techo Para productos de poca peligrosidad o importancia caso de agua. etc.

Tanques de Almacenamiento Códigos de Diseño .Alcance Sección 2. . .Inspección soldaduras Sección 7.Fabricación Sección 5.. mientras que para tanques a baja presión es el API-620. valoración y reparación de tanques existentes.Chapa identificación Iván Avilés B.Materiales Sección 3. .Montaje Sección 6. el API-653 se utiliza para la inspección..Construcción – Mantenimiento El Código de Diseño más utilizado en Refinerías en el Diseño y Construcción de Tanques de Almacenamiento atmosféricos es el API-650.Diseño Sección 4. Se describen a continuación los contenidos de las distintas Secciones y Apéndices del API 650: Sección 1.Procedimientos soldadura y homologación soldadores Sección 8.. 11 ...

Tanques de Almacenamiento Los distintos Apéndices se describen en la Tabla siguiente Apendice A B C D E F G H I J K L M N O P S Tema Diseños Opcionales para Tanques pequeños Diseño y construcción de cimentaciones Techos Flotantes Externos Consultas Técnicas Diseño Sismico Diseño para Presión Interna Techos Soportados Domo de Aluminio Techos Flotantes iNternos Detección de Pérdidas Construcción de Taller de Tanques Ejemplo de Cálculo por Método de “variable-design-point” Hoja de Datos API-650 Tanques Operenado a Temperatura Elevada Uso de Nuevos Materiales que no son identificados Conexiones en Fondo Cargas Exteriores Permitidas en Conexiones Tanques de Acero InoxidableAustenítico Condicion Requerimiento Alternativos Recomendaciones Requerimientos Requerimientos Opcional Requerimientos Requerimientos Requerimientos Opcional Requerimientos Información Requerimientos Requerimientos Requerimientos Recomendaciones Opcional Requerimientos Iván Avilés B. 12 .

Iván Avilés B. sin embargo. sin contaminación.Tanques de Almacenamiento Los estándares en el diseño y construcción de tanques de almacenamiento han variado poco con el tiempo. Los grandes tanques de almacenamiento. como la inferior (fondo) han sido objeto de grandes modificaciones y avances tecnológicos para adaptarlos a las últimas exigencias legislativas. tanto en lo que se refiere a la seguridad de las personas y bienes como a la preservación del Medio Ambiente. 13 . Las bases. tanto la superior (techo). son cilindros de eje vertical en los que la principal fuente de tensiones viene determinada por el peso y temperatura del producto que almacenan.

para los tanques criogénicos. como por ejemplo. en los almacenamientos de oxígeno o nitrógeno licuados. Iván Avilés B.Tanques atmosféricos o calentados T > = 5 °C . suele ser aplicado hasta los -200°C. 14 .Tanques de Almacenamiento Desde el punto de vista del producto (temperatura) que contienen los tanques los podemos dividir en: .Tanques criogénicos T < -50°C Aunque el código API-620 (Apend. Q) limita las temperaturas por encima de los -270°C.Tanques refrigerados T > = -50°C . El Apéndice M del API-650 contempla los requisitos para tanques con productos calientes 500° > T > 200°F.

etc. Las columnas son elementos que modifican su posición con el tiempo (asentimientos. 15 . la solución estructural alternativa es el techo esférico que permite salvar grandes luces (diámetro).Tanques de Almacenamiento Los estándares actuales se orientan hacia: a)Techos sin columnas. además de ser una fuente continua de pérdidas al darse en ellas el efecto de pared mojada. También suelen ser muy afectadas por la corrosión. Iván Avilés B.). y provocan deformaciones en el techo que pueden conducir a su colapso. b) Techo tipo cúpula (autosoportado) Si no son convenientes los tanques con columnas. Además esta forma geométrica resiste bien pequeñas presiones interiores. movimientos horizontales. En los techos con pantalla pueden provocar el hundimiento de ésta si se queda trabada por las columnas.

El cálculo de las mismas puede hacerse mediante API RP 2000. esta tendencia la suponemos más acentuada en el futuro. 16 . salvo para los productos de muy baja tensión de vapor.Tanques de Almacenamiento c) Tanques cerrados con válvulas P/V Las pérdidas por evaporación son muy altas en los tanques con ventilaciones abiertas. Esto implica gran cantidad de emisiones a la atmósfera que no permiten las legislaciones actuales. con lo que se consiguen reducir las pérdidas por un lado y la distancia permitida entre tanques por otro. N2). Iván Avilés B. d) El techo cúpula junto con la disposición de válvulas de P/V Permiten presurizar la zona de vapores de los tanques mediante un gas neutro de blanketing (normalmente Nitrogeno.

17 . es también. Apéndice 1 contempla diferentes soluciones para detección de fugas por el fondo y el API RP 651. f) Fundaciones con membrana de impermeabilización Evitaría contaminación del suelo. debido a las acumulaciones de agua. Iván Avilés B. El problema se deriva de su contacto directo con la fundación y la dificultad de inspeccionar su exterior.Tanques de Almacenamiento e) Fondos con detectores de fugas y protección catódica: Siendo el fondo un elemento del tanque que prácticamente no trabaja. el elemento que más problemas acarrea para su conservación y mantenimiento. El código API-650. Por el interior está afectado como el resto del tanque. su diseño se hace según Apéndice 1 del API650. e incluso de forma acentuada. Los tanques nuevos deberían diseñarse con detectores de fugas y protección catódica. evalúa distintos métodos de protección catódica.

El otro aspecto que ha variado profundamente es el diseño de la junta de cierre. Iván Avilés B. en primer lugar.. a la estabilidad del techo: La rigidez de los pontones. Su diseño puede hacerse de acuerdo con Apéndice “C" del API-650. 18 .Tanques de Almacenamiento g) En relación con los techos flotantes Los avances mas señalados se refieren. Esta ha pasado de los antiguos sellos mecánicos con pantógrafos a los modernos dobles sellos flexibles. etc. En función del diámetro se adopta el modelo de simple pontón. doble pontón o doble lámina si se requiere un techo flotante rígido. marcan de forma determinante la vida de los mismos. la evacuación de las aguas de lluvia. el diseño de la escalera rodante.

El tipo de pantalla más usada es el de acero por ser ésta la que más reduce las emisiones (pérdidas). Así mismo. y gasolinas. sobretodo si se requieren extracciones de gran pureza como ocurre en los tanques de A.T.K. Son obligatorios para los productos clase B y otros productos con tensión de vapor superior a los 27. Iván Avilés B. y. 19 . que son cada vez más usuales. la más rígida. la pantalla de acero soporta mejor las reacciones de aspiraciones flotantes.Tanques de Almacenamiento h) Los techos fijos con pantalla flotante Parecen marcar el futuro de los pequeños y medianos tanques de almacenamiento de productos con alta tensión de vapor a temperatura ambiente.6 Kpa. El Apéndice H del API-650 contempla su diseño. al mismo tiempo.

Mantenimiento e Inspección de Tanques 20 .Tanques de Almacenamiento Normas de Diseño. Construcción.

21 . Iván Avilés B.Tanques de Almacenamiento Elementos de los tanques . La envolvente va soldada al fondo mediante una soldadura en ángulo continuo por ambos lados sobresaliendo este al exterior en una distancia determinada. Las soldaduras verticales en virolas adyacentes no deben alinearse y deberán tener una separación mínima de 5 t donde "t" es el espesor de la chapa. teniendo en cuenta que las chapas tendrán un ancho mínimo de 72 pulgadas.diseño y construcción a) Envolvente Diseño El Código generalmente utilizado es el API-650. una vez curvadas estas adecuadamente. La envolvente estará formada por chapas soldadas a tope con penetración completa. el número de virolas depende de la altura total del tanque. Estas chapas se disponen en virolas cilíndricas.

Iván Avilés B.Tanques de Almacenamiento En la siguiente figura pueden verse detalles de la unión de la envolvente de un tanque al fondo. 22 .

Tanques de Almacenamiento Las soldaduras tanto verticales como horizontales de unión de chapas de la envolvente así como de la envolvente al angular de coronación estarán de acuerdo con la siguiente figura. 23 . Iván Avilés B.

Tanques de Almacenamiento El espesor de la envolvente será mayor que el de diseño. 24 . pero no menor que lo siguiente: Diametro nominal Pies Espesor de Virolas Pulgadas <50 50<120 120<200 >200 3/16 1 /4 5/16 3/8 Iván Avilés B. incluyendo corrosión permitida.

H = altura líquida en pies. 25 Iván Avilés B.6D(H-1)/St Donde: Td = espesor de diseño en pulgadas. es la altura desde el fondo de la virola en consideración al tope de la envolvente incluyendo el angular de coronación.Tanques de Almacenamiento El espesor de las virolas será como mínimo el menor del obtenido por las siguientes fórmulas: Td = (2. Sd = tensión admisible en las condiciones de diseño en libras por pulgada cuadrada. G = gravedad específica del líquido. St = tensión admisible en las condiciones de prueba en libras por . Tt = espesor de prueba hidráulica en pulgadas D = diámetro nominal tanque en pies.6D(H-1)G/Sd) + CA Tt = 2. CA= corrosión permitida en pulgadas.

26 . en esos casos otros métodos como el "variable-design-point method" o "elastic analysis" deberán usarse.Tanques de Almacenamiento La tabla siguiente da las tensiones admisibles Sd y S. Este método de cálculo no deberá usarse para tanques mayores de 200 pies de diámetro. Iván Avilés B. para los distintos materiales.

En soldaduras horizontales. la que sea menor. en caso de chapas menores o iguales a 5/8" no deberá ser mayor de 1116". En tanques construidos en chapas de espesor superior a 1 1/2" debe utilizarse un procedimiento de soldadura con múltiples pasadas y el espesor de cada pasada no debe ser mayor de 3/4". Para tanques construidos de acuerdo con API650 debe tenerse en cuenta: La desalineación en soldaduras verticales para chapas mayores que 5/8" no debe ser mayor del 10 % del espesor de chapa o 1/8". la chapa superior no debe sobresalir más del 20% del espesor de la superior y un máximo de 1/8"(3. 27 .Tanques de Almacenamiento Construcción Las chapas deben ser soldadas a tope y deberán asegurarse en su posición durante la operación de soIdeo. para chapas de espesor menor de 5/16" no debe sobrepasar 1/16". Iván Avilés B.2 mlm). En estos casos debe hacerse un precalentamiento a 200 F.

sobre su soldadura inferior será la siguiente:  Para tanques de hasta 50 m.  Para tanques de diámetro> 75 m. 28 . Esta tolerancia será la que debe mantenerse durante el montaje de las sucesivas virolas para la altura que se haya alcanzando. y hasta 75 m. de diámetro. La tolerancia en redondez para cualquier virola.Tanques de Almacenamiento Tolerancias Según API-650 las tolerancias de construcción serán las siguientes: Una vez completado el montaje de la envolvente. no excederá el 0.5 % de la altura total del tanque.. la diferencia entre diámetros máximo y mínimo será menor del 2 por mil del diámetro nominal del tanque. la verticalidad de esta. medida a una altura de 300 mm.. esta diferencia será como máximo de 125 mm. Iván Avilés B. esta diferencia será como máximo de 100 mm.  Para tanques de diámetro> 50 m. está tomada desde su extremo superior hasta su punto de unión con el fondo.

Tanques de Almacenamiento Techos Techos cónicos Diseño El techo se suelda generalmente a solape. Esta soldadura debe ser la más frágil. El techo deberá ser unido al angular del tope de la envolvente con una soldadura en ángulo continua en la cara superior según se muestra en la figura. con el fin de que en caso de una presión interna excesiva sea la que antes rompa. La pendiente (slope) del techo en el tipo cónico soportado deberá ser 3/4" en 12 pulgadas de longitud. Las chapas del techo tendrán como mínimo un espesor nominal de 3/16“ y no deberán ser unidas a la estructura soporte. 29 .

30 .Tanques de Almacenamiento Techos flotantes externos En la figura siguiente podemos ver diversos tipos de techos flotantes con los elementos que lo componen.

debe tener un acceso de hombre en cada compartimento. El doble techo o los pontones se deberán diseñar con una pendiente mínima de 3/16’’ cada 12 pulgadas. 31 . se soldarán con soldadura en ángulo no menores de 2 pulgadas de longitud cada 10 pulgadas entre centros y deberá hacerse en cualquier solape dentro de las 12 pulgadas de cualquier elemento. Las chapas del velo se soldarán con una soldadura continua en ángulo en la cara superior.Tanques de Almacenamiento Su diseño se contempla según los requerimientos del Apéndice e de API-650. Los pontones se harán completamente estancos con soldadura de modo que el vapor o líquido en cualquiera de ellos no pueda pasar al adyacente. en la cara inferior donde existe flexión en zonas adyacentes a soportes u otros elementos rígidos. Las chapas del techo deberán tener un espesor nominal mínimo de 3/16".

7 y con drenaje primario no operativo bajo las siguientes circunstancias: . Tendrá un sistema de drenaje primario del techo con válvula de retención y de drenajes de emergencia por si el drenaje primario queda bloqueado. 32 .Tanques de Almacenamiento Los techos flotantes tendrán suficiente flotabilidad que permite flotar sobre un líquido con una gravedad específica de 0. . También dispondrá de soportes tubulares para apoyo en caso de mantenimiento. Los techos irán provistos de un dispositivo de centrado y anti-rotación. Techos internos flotantes Se diseñan según requerimientos del Apéndice H de API-650.Velo y cualquiera dos pontones adyacentes perforados en techos de ponton simple y cualquiera dos pontones adyacentes perforados en techos de doble velo.10 pulgadas de lluvia en 24 horas con el techo intacto excepto para doble velo con drenaje de emergencia. Dispondrá de sistema de ventea para evitar sobre presión sobre la membrana o sello.

Cuando las chapas de la primera virola de la envolvente sean diseñadas usando las tensiones permitidas de los materiales de grupos IV. IV A. 33 .200 o St a 24.Tanques de Almacenamiento Fondo Diseño Los fondos de los tanques atmosféricos suelen ser planos por lo que requieren ser anclados cuando el peso de las cargas que se transmiten por la envolvente es superior al producto P x A siendo "P" la presión de diseño y "A" la superficie del tanque. Las chapas del fondo sobresaldrán un mínimo de 2 pulgadas de la vertical de la envolvente que se suelda al fondo. Tendrán las chapas un ancho mínimo de 72" salvo especificación en contra.900 en que podrá usarse chapas soldadas a solape. V o VI según la Tabla 2-3 de API-650 deberá utilizarse un anillo poligonal en el fondo soldado a tope a menos que Sd sea menor o igual a 23. Las chapas del fondo tendrán un espesor nominal mínimo de ¼” además de cualquier corrosión permitida especificada.

Tanques de Almacenamiento El anillo poligonal deberá tener un ancho de al menos 24". 34 . El espesor del anillo poligonal deberá ser al menos el mostrado en la tabla siguiente.

en puntos con concentración de cargas como calentadores. Los fondos tendrán una inclinación mínima de 1: 100 a partir del centro del tanque hacia la pared exterior. soportes techo flotante. etc.Tanques de Almacenamiento Se soldarán chapas de refuerzo sobre el fondo de los tanques. columnas. 35 . excepto en los casos de combustible de aviación en los que la pendiente será mayor y dirigida hacia el centro (punto bajo).

Tanques de Almacenamiento Construcción Las chapas del fondo a excepción del anillo poligonal se soldarán a solape. Se utilizan clips de alineación para la soldadura de la envolvente al fondo. el detalle de la soldadura puede verse en las figuras 9 a (caso de no-existencia anillo poligonal) y 9b. La soldadura de la envolvente al fondo deberá ser completada antes que las soldaduras del fondo. 36 .

calefacción. limpieza. El diseño de las conexiones puede estar de acuerdo con los requerimientos de API650. instrumentación. agitadores. etc. venteos. 37 . entrada y salida de producto. toma muestras.Tanques de Almacenamiento Conexiones Los tanques disponen de conexiones tanto en envolvente como en techo y fondo para acceso.

Tanques de Almacenamiento Envolvente Las entradas de hombre en envolvente estarán de acuerdo con las siguientes figuras. 38 .

Tanques de Almacenamiento 39 .

Tanques de Almacenamiento Sellos Primarios A continuación se muestran esquemas de los diversos tipos de sellos primarios que podemos dividir en: Tipo pantógrafo En los cuales los muelles de sellado comprimen chapas de acero contra la envolvente por un sistema de contra pesos o muelles y pantógrafos. 40 .

Tanques de Almacenamiento Sellos con cámara rellena de líquido. En este caso la cámara está formada por una espuma de poliuretano que se recubre con un tejido de nylon y un material resistente al desgaste tipo PVC/Nitrile. etc. Cámara de espuma. 41 . etc. la cámara es generalmente un material resistente al desgaste tipo PVC. Vitón. En los que el esfuerzo mecánico es obtenido por una cámara rellena de un líquido que puede ser keroseno.

Tanques de Almacenamiento
Drenajes articulados techo Los techos flotantes disponen de un sistema de drenaje para desalojo del agua de la lluvia del techo, este drenaje puede ser de dos tipos: . Flexible - tipo manguera . Articulado - mediante rótulas articuladas También dispondrá de un sistema de retención en el drenaje que impide el paso de producto al techo en caso de fuga.

42

Tanques de Almacenamiento
Las mangueras flexibles son construidas con caucho y fibra sintética con refuerzos de acero, generalmente se colocan protecciones en los apoyos de las patas del techo para evitar que atrapen la manguera. En caso de contenidos en aromáticos superiores al 70 % debe usarse un fluoruelastómero y en el caso del drenaje articulado es muy importante la elección del diseño y materiales de rótulas y empaquetaduras porque es fácil su fuga.

43

Tanques de Almacenamiento
Sistemas de prevención Sistemas de seguridad ante presiones o depresiones excesivas En funcionamiento normal, es decir, durante el llenado o vaciado de un tanque, dependiendo del tipo de producto existe una gama de diferentes medios de prevención como son (figuras 26, 27, 28, 29, 30.1 Y 30.2):

 Ventilaciones libres que consisten generalmente en un doble codo que
permite tanto la evacuación como la admisión de aire y que puede ser montada sobre el apagallamas o directamente al recipiente. Válvulas de presión para controlar presión excesiva del interior. Válvulas rompedoras de vacío, que protegen al tanque contra daños causados por deformación en procesos de condiciones de vacío. Válvulas de presión y vacío que protege en situaciones anormales de presión y vacío.
44

Tanques de Almacenamiento 45 .

Adicionalmente. 46 . 08 a Operaciones (Procesos). se tiene 01 Tanque de Almacenamiento de Tel (ubicado en Planta Callao). 13 a Servicios Industriales y 03 tanques a Contra Incendio.2008 Resumen:  Este Programa comprende el mantenimiento de 101 Tanques de Almacenamiento de Refinería La Pampilla de los cuales: 77 corresponden a Movimiento de Productos.Programa de Mantenimiento de Tanques Programa de Mantenimiento de Tanques de Almacenamiento en RELAPASA 2003 .

Flotante Fijo c/s. Fijo c/s. Fijo c/s.i.i. 1998 1998 1999 2002 1996 1993 1994 1992 2000 1992 1997 1994 1992 1999 1995 2002 2002 2002 2001 2001 1992 1992 1996 1996 2001 2002 2003 Ciclo Actual 12 12 12 12 12 12 12 12 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 11 11 11 10 10 8 7 Ciclo Objetivo 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2003 2004 2005 2006 2007 2008 la 47 .f. Flotante Flotante Flotante Flotante Flotante Flotante Flotante Flotante Flotante Flotante Flotante Fijo Fijo c/s.f.f.i.i.f. FCC base del primer Gasolina 84 Gasolina 84 Gasolina 84 Capac.i.f.f. Fijo c/s. Fijo c/s. Fijo c/s. MBB 113 113 113 200 200 141 141 141 141 141 146 141 141 146 200 268 268 268 50 50 15 15 45 45 trimestre 146 141 141 Techo Flotante Flotante Flotante Flotante Flotante Fijo c/s.i.i. Fijo c/s.i.Refinería La Pampilla Programa de Mantenimiento de Tanques 2003-2008 PROGRAMADOS N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 TAG 31T1A 31T1B 31T1C 31T1D 31T1E 31T1F 31T1G 31T1H 31T1J 31T1K 31T1L 31T1M 31T1N 31T1P 31T1Q 31T1R 31T1S 31T1T 31T8A 31T8B 31T9A 31T9B 31T103A 31T103B * Sobre 31T203 31T209A 31T209B Contenido Crudo Crudo Crudo Crudo Crudo Crudo Crudo Crudo Crudo Crudo Crudo Crudo Crudo Crudo Crudo Crudo Crudo Crudo MTBE / Gas 97 Gasolina 97 Gasolina 90 Gasolina 90 Gasolina 97 Gasol.f.f.f. Ultimo Mant.i.

Solvente 3 Mat. Fijo Fijo Fijo Flotante Flotante Flotante Flotante Ultimo Mant.Refinería La Pampilla Programa de Mantenimiento de Tanques 2003-2008 PROGRAMADOS N° 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 TAG 31T21 31T23 31T10A 31T10B 31T210A 31T210B 31T210C 31T11A 31T11B 31T12A 31T12B 31T27 31T28 31T13A 31T13B 31T16B 31T210D 31T213A 31T213B 31T209C 31T29 31T102B 32T2 32T4 32T5 32T6 32T7 Contenido Gasol.f.f.f.5 3.i.5 141 141 141 4 100 7 7 4 7 7 Techo Fijo Flotante Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo c/s. Capac. Primaria Nafta Tratada Gas FCC Nafta Reform.i. Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo c/s. MBB 11 12.i. Fijo c/s. 2002 1996 1998 1999 1984 1992 1990 2001 1992 2002 1998 sin reporte sin reporte 1993 1995 1998 2003 2003 1980** 1999 2000 1997 1999 1995 1999 1999 2000 Ciclo Actual 7 11 10 10 10 10 10 17 11 10 10 10 15 15 15 15 23 23 23 20 10 15 10 10 10 10 16 Ciclo Objetivo 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 10 15 10 10 10 10 10 2003 2004 2005 2006 2007 2008 48 .i. FCC Gasolina 95 Turbo Turbo Turbo Kerosene Kerosene Kerosene Kerosene Kerosene Kerosene Kerosene Diesel 2 Diesel 2 Diesel 2 Diesel 2 Diesel 2 Diesel 2 Diesel 2 Diesel 2/ Gasol. Fijo c/s.5 3.5 8 10 35 35 35 135.5 3.f.i.8 30 30 46 46 46 3. Fijo c/s. De Corte Nafta Primaria Gasol.f.

6 Petróleo Ind. 6 R.5 5 100 130 130 150 150 4 6 10 0. MBB 12 12 100 141 141 141 141 141 146 13 13 35 4 7 5 0.5 Techo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Esfera Esfera Esfera Fijo Ultimo Mant.Refinería La Pampilla Programa de Mantenimiento de Tanques 2003-2008 PROGRAMADOS N° 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 TAG 31T14A 31T14B 31T102A 31T202A 31T202B 31T202C 31T202D 31T202E 31T202F 31T15A 31T15B 31T16A 31T30 31T31 31T33 31T18 31T101 31T303 31T304A 31T304B 31T307A 31T307B 31T1 31T2 31T4 41T20A Contenido Residual Residual Residual Residual Residual Residual Residual Residual Residual Petróleo Ind. 500 Slop Slop Crudo Reducido HVGO HVGO Diesel Diesel GLP GLP GLP Aceite Comb. 2001 2002 1998 2001 1993 2001 1998 2000 2003 1994 1993 1995 2000 2000 2001 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2001 2001 2001 1994 Ciclo Actual 18 19 15 22 15 22 15 21 23 15 14 15 * * * * 28 12 15 15 15 15 2 5 3 15 Ciclo Objetivo 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 15 15 15 15 3 3 3 15 2003 2004 2005 2006 2007 2008 49 .6/ R500 Petróleo Ind. 6 Petróleo Ind. Capac. 6 Slop/P.I.

Refinería La Pampilla Programa de Mantenimiento de Tanques 2003-2008 PROGRAMADO TAG Contenido Capac.7 12 12 7 7 15 15 6. 92 45T205*** Agua Deioniz.Vapor HCl 94 45T207*** Agua osmotizada 95 32T3 Agua Deioniz.5 0.5 27. 1995 1990 1999 1992 1999** 1997 2000 1978 1995 2001 2002 2003 1994 1999** 2001 1999** 1999** 1999** 1999** 1999** 1999** 1996 Ciclo Actual 15 13 12 12 12 7 16 26 9 5 35 4 10 15 15 11 12 11 12 11 12 7 Ciclo Objetivo 15 12 12 12 12 5 5 15 5 5 15 15 5 15 15 12 12 12 12 12 12 5 97 2003 2004 2005 2006 2007 2008 81 41T20B Aceite Comb. 82 44T1 Agua Cruda 83 44T50 Agua Cruda 84 44T51 Agua Cruda 85 44T52 Agua Cruda 86 45T19A*** Soda Cáustica 87 45T19B*** Soda Cáustica 88 45T201*** Agua Filtrada 89 45T202*** Medic.5 21. 11 12 4 6 5 4 Tanques Programados 50 .5 20 27. MBB 0.5 0. 93 45T206*** Elim.55 Techo Fijo Abierto Abierto Abierto Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Ultimo Mant. 96 31T331A Asfalto 60/70 97 31T331B Asfalto 60/70 98 31T332A Asfalto 85/100 99 31T332B Asfalto 85/100 100 31T333A Asfalto RC250 101 31T333B Asfalto RC250 102 33T1 TEL Callao Total Tanques Atendidos * Mantenimiento Programado de acuerdo a estado del tanque ** Año de puesta en marcha *** Por su v olumen menor no se considera su mantenimiento dentro de Grandes Sustituciones.6 6.4 0. NaOH 91 45T204*** Agua Deioniz. HCl 90 45T203*** Medic.

El programa es dinámico ajustándose de acuerdo a la experiencia obtenida de modo de hacerla eficaz y que su correcta aplicación minimice las actividades del mantenimiento correctivo y preventivo 51 . Este sistema de Mantenimiento implica intervenciones de mayor envergadura por tratarse de equipos cuya puesta fuera de servicio implican limitaciones en la capacidad de almacenamiento de productos (Tanques y Esferas).Tipos de mantenimiento Tipos de Mantenimiento Las labores de Inspección de tanques se clasifican en tres: Mantenimiento Preventivo Actividades que deben efectuarse en un plazo de tiempo determinado. Mantenimiento Predictivo En el Programa Anual de Inspección y Mantenimiento se indica el Programa de Mantenimiento Predictivo de Tanques.

se encarga del control de calidad de los trabajos y elabora el informe de la intervención al final de los trabajos de mantenimiento.Tipos de mantenimiento Mantenimiento Correctivo El mantenimiento correctivo puede generarse como consecuencia del mantenimiento preventivo. Funciones  Inspección emite las recomendaciones con los trabajos a ejecutar.  Equipos Estáticos (Mantenimiento de Planta) se encarga de efectuar los trabajos de mantenimiento de acuerdo a las recomendaciones de Inspección. 52 . predictivo ó ante falla intempestiva del equipo.

El reporte histórico de los equipos se almacena en una base de datos. etc. Las recomendaciones e informes de los equipos existentes se archivan en la historia de cada equipo Los reportes periódicos de control de quemadores. monitoreo del control de la corrosión.Registro de la Información Registros Archivo Documentario • • • Los reportes de inspección de los equipos durante su construcción se archivan por equipos. Archivo Electrónico • Las recomendaciones y los informes se almacenan en una base de datos • que contiene el control documentario de Inspección. se archivan por equipo y por asunto. 53 .

reparación alteración y reconstrucción de tanques)  ASME (American Society of Mechanical Engineers)  ASTM (American Society for Testing and Materials)  Especificaciones Técnicas REPSOL 54 .Secuencia de Inspección y Estándares Secuencia de Inspección Se utiliza la siguiente metodología: • Inspección •Análisis de Resultados •Diagnóstico • Análisis de falla • Recomendaciones Estándares Los trabajos de Inspección se efectúan de acuerdo a estándares internacionales  API 650 (Tanques de acero soldados para almacenamiento de Petróleo)  API 653 (Inspección.

Técnicas de Inspección Utilizadas Técnicas     Inspección Visual (Tanque y accesorios).  Partículas magnéticas (Cordones de soldadura). Análisis Dimensional (Tanque y accesorios). Medición de espesores por ultrasonido (planchas de cilindro. techo y fondo así como Tuberías).  Inspección ultrasónica (Cordones de soldadura). 55 .  Radiografía Industrial (Cordones de soldadura). Líquidos penetrantes ( cordones de soldadura).

Tubería.  Escaneo por el método de pérdida de flujo magnético (Planchas del fondo).Técnicas de Inspección Utilizadas Técnicas  Pruebas hidrostáticas (Tanque. serpentines de calentamiento).  Prueba de Kerosene (cordón de soldadura de unión Fondo / cilindro). 56 .  Pruebas de vacío a juntas soldadas (Cordones de soldadura de planchas de fondo y techo).

Equipos de Inspección Utilizados Equipos Los principales equipos que utiliza Inspección en el área de tanques son:  Medidor ultrasónico de espesores (medición de espesores de planchas de cilindro. etc). 57 .  Equipo de Vacío (Inspección de cordones de soldadura de techo y fondo)  Equipos de Rayos X (Calificación de cordones de soldadura del tanque y tuberías). tuberías. techo y fondo.  Equipo de partículas magnéticas (Inspección de cordones de soldadura de esferas de GLP).

 Medidor de espesor de película seca de pintura (Verificación del cumplimiento del esquema de pintado). 58 .  Equipo de medición de adhesión de pintura (Verificación previa para la emisión de proyectos de pintado de equipos sobre pintura antigua).Equipos de Inspección Equipos  Termómetros digitales (Verificación de temperaturas de precalentamiento durante trabajos de soldadura).  Patrones de perfil de arenado (Verificación de calidad de preparación de superficie durante el pintado).

Sistemas de Pintado Exterior 1. Silicate Tipo de pintura Dimecote 9 Ft Catha Coat 302h Interzinc 22 Tornusil Mc-58 7558 ó Mc 7568 59 . SIGMA COATINGS B.V. Sistema de Pintura para Pintado Exterior a) Zinc Inorgánico (4 mils) b) Epóxico poliamida Amina (4 mils) c) Poliuretano (2 mils) a) Zinc Inorgánico (4 mils) Marca de pintura AMERON DEVOE COATINGS INTERNATIONAL PAINT INC.

V. SIGMA COATINGS B.V. Tipo de pintura Amercoat 450 Hs Devthane 389 Interthane 990 Sigmadur Gloss 7528 60 .Sistemas de Pintado Exterior b) Epóxico poliamida Amina (4 mils) Marca de pintura Tipo de pintura AMERON Amerlock 400 DEVOE COATINGS Devran 224 Hs INTERNATIONAL PAINT INC. Interseal 670 Hs SIGMA COATINGS B. Sigmacover St 7428 c) Poliuretano (2 mils) Marca de pintura AMERON DEVOE COATINGS INTERNATIONAL PAINT INC.

SIGMA COATINGS B. Tanques de almacenamiento de crudo.V. Tipo de pintura Dimecote 9 Ft Catha Coat 302h ------------61 .Sistemas de Pintado Interior Sistema de pintura para Pintado interior 1. deslastre ó agua no potable Zinc Inorgánico (4 mils) Epóxico poliamida Multipropósito (4 mils) Epóxico poliamida Multipropósito (4 mils) a) Zinc Inorgánico (4 mils) Marca de pintura AMERON DEVOE COATINGS INTERNATIONAL PAINT INC.

V. Tipo de pintura Dimecote 9 Ft Catha Coat 302h ------------- c) Epóxico poliamida Multipropósito (2 capas x 4 mils cada una) Marca de pintura Tipo de pintura AMERON Amercoat 385 DEVOE COATINGS Bar Rust 235 INTERNATIONAL PAINT INC. tiempo de curado de 7 días.V. SIGMA COATINGS B. Interline 850 (1) SIGMA COATINGS B.Sistemas de Pintado Interior b) Zinc Inorgánico (4 mils) Marca de pintura AMERON DEVOE COATINGS INTERNATIONAL PAINT INC. tiempo de curado de 5 días. Sigmaguard EHB 7433 (2) (1) 2 capas de 6 mils cada una. 62 . (2) 2 capas de 6 mils cada una.

gasolina con plomo. Interline 850 (1) SIGMA COATINGS B. Tanques de almacenamiento de gasolina sin plomo.V. MTBE. (2) Tiempo de curado de 5 días. 63 .Sistemas de Pintado Interior Sistema de Pintura para Pintado interior 2. Sigmaguard EHB 7433 (2) (1) Tiempo de curado de 7 días. turbo ó nafta primaria Epóxico Fenólico (2 capas x 5 mils cada una) Marca de pintura Tipo de pintura AMERON Amercoat 90 HS (1) DEVOE COATINGS Devchem 257 ó Devchen 253 (1) INTERNATIONAL PAINT INC.

Sistemas de Pintado Exterior .P.A.A.Interior Fabricante / representante C. Corporación Mara S. SIGMA COATINGS B.Q S. 64 .V.C.A Marca de pintura AMERON DEVOE COATINGS INTERNATIONAL PAINT INC. Industrias Vencedor Polux international S.P.

Tanques de Almacenamiento Techo Fijo 65 .

Tanques de Almacenamiento Techo Fijo 66 .

Tanques de Almacenamiento Techo Fijo 67 .

Tanques de Almacenamiento Techo Fijo 68 .

Tanques de Almacenamiento Techo Flotante 69 .

Tanques de Almacenamiento Techo Flotante 70 .

Tanques de Almacenamiento Techo Flotante 71 .

Tanques de Almacenamiento Techo Flotante 72 .

Tanques de Almacenamiento Techo Flotante 73 .

Tanques de Almacenamiento Techo Flotante 74 .

Tanques de Almacenamiento Techo Flotante 75 .

Tanques de Almacenamiento Sabana Flotante 76 .

Tanques de Almacenamiento Sabana Flotante 77 .

Tanques de Almacenamiento Sabana Flotante 78 .

Tanques de Almacenamiento Sabana Flotante 05-02-2004: Instalación de la sabana del tanque 31T1K 79 .

Tanques de Almacenamiento Fondo 80 .

Tanques de Almacenamiento Fondo 81 .

Tanques de Almacenamiento Fondo 82 .

Tanques de Almacenamiento Fondo 83 .

Tanques de Almacenamiento Fondo 84 .

Tanques de Almacenamiento Serpentin de Calentamiento 85 .

Tanques de Almacenamiento Serpentin de Calentamiento 86 .

Tanques de Almacenamiento Serpentin de Calentamiento 87 .

Tanques de Almacenamiento
Serpentin de Calentamiento

88

Tanques de Almacenamiento

12-12-2003: Instalación del tubo aquietador y tubo de muestreo en el interior del tanque.
89

Tanques de Almacenamiento
Limpieza y Pintura

90

Tanques de Almacenamiento Limpieza y Pintura 91 .

Tanques de Almacenamiento Limpieza y Pintura 17-02-2004: Resane de pintura en cilindro lado exterior del tanque 31t1K 92 .

Tanques de Almacenamiento 93 .

Tanques de Almacenamiento 94 .

Tanques de Almacenamiento 95 .

Tanques de Almacenamiento Construcción 96 .

  % 81.94.

  % 81.94.

089./4/0.  % 81. !478:..94#   % 81.36:08903//48       .3/08$:899:.032.4308 %.36:08!747./4/09.:07/4.36:0 N4/05:089.E3.2. 4:203203473480.8:2.F8 .4 %49.%..7.2.390320394/03974/07.94#   % %../48  .438/07.390320394!747.

.4570.36:08 8107.39032039425.O3/09.5.390320394./:7.07.0 !747.4 30!747.390320394!70.78003:35..9:.F8 .4.36:08 5747.4  ../.4/090254/090723.8 .07.2.4770.03.5:089.01.039.4/0%./.039.4-903/.9..390320394 %548/0..6:08:.3:.3 29...390320394!70/.81./086:0/0-03010..../08/02.3039708 ./0.780/006:548.2.390320394 ./03850..08/3E2.-4708/03850.9.948 %.425.4308/02...4 .8 .9.:89E3/480/0.54797./0807.4770./0.O3232..1:07.9.47 03.36:0880.0.430803./.2...5.2.9.390320394!70/..3907..9.//0.E3. /024/4/0..20394/0574/:..:.390320394803/.%548/02.9.:07/4./4 89088902.8..03.O3.050703..

13.7.390320394570.:9.43974/0.4203/.4 570/.E3.48.424.9...F8 ...390320394..4O.48/02...4770.03.390320394 6:54889E9.390320394/0.48/02.4380.39.9.%548/02.:03.48 .-.O30290..:07/4.870./04897.-.3901./0.870..780.4203/.039. 3907./0 2.4 2.4308.7...O3./.4308/0 3850.0314720/0. 8003./0010.9:.O3  .7 80 03.3903203944770.390320394/0!./0 06:54 :3.39025089.45:0/00307.00.//04897.-47.4308 3850.9.748 97.-.390320394 .434897.480.-..

..#08974/0.4/04806:54880.../4708 24394704/0.2.O3 W 705479089O7.4203/.74 W 4870547908/03850.43897:.:2039.4203/.4 W .430848314720880.-.870.03...43974/4.870.03:3./.../0.44.03..7.O3/04806:548/:7.354706:548 W .48/0.O380 .43974/0 ..7.8:394 7.40..948  ..43974/06:02.303:3.4390300.-.F8 .:2039.7.06:54 W 4870547908507O/.O3 #089748 7.303.3908:..80/0/.354706:54547. 80.97O3....80/0/.2.948 6:0.430803147208/04806:5480890390880.47748O3 09..74/03850..31472.E3. 8947.

8:03902094/44J...20394/0!097O04 ! 3850.43.3/0.F8 .E3..70839073..8#!$   ...O389E3/.O3.:03.708 $0./485..3$4.O3 $0:9.1..4308%F.O3/09.708 4897.$0.36:08/0..7./03850..330078 $% 207.4308 89E3/.3/.09410.3.48/03850. W 3850.O3 W3E88/0#08:9..3O89....03..O3 705.36:08 $ 207.089E3/.907..:07/4.4203/..2.7.O370.08 !  %..9.3$4../48 W..43897:.907.8 850.4 W 3E88/01...:03.07484/.09147%0893.../03850.-..O380010.3. W #0.

.3F9.3.4143/4.79J..%F.084748 J6:/48503097./:7.8 #..36:0./47.3/:897. 47/4308/084/. %. 3850.3/74  90..8 3850.8 47/4308/084/. 0/./:7.O3'8:./:7.3.36:0.82... 47/4308/084/.8 %F.843/4 5.8J.. %.084748 3E88203843..E3.O3&9.O3/0085084708547:97..3908 ../:7.  ../.3.8/0. !.47/4308/084/.F8 .1J..O3:97.8/03850.424%:-07J.:.8O3.

3.3./00748030 ././:7..884/./0 5.8 47/4308/084/.J4.36:0 %:-07J..8/03850.3./0:3O343/4.039.:39..8 !7:0-.O3&9./.8 %..20394 !7:0-.%F.47/O3/084/./:7.8/7489E9.4 !7:0-..8/0143/490. 8075039308/0 ...8/0.8 %F..

 .8 /0143/4  .E3.4 !.../01:42.3.30454702F94/4/05F7//.3/74 8.3F9.F8 .

/008107.8O3.8  .O3/0.3.36:08843 0//47:97../:7. 6:54/05.5.48 ..1.3850.4143/49:-07J.O3&9.6:548/03850.47/4308/0 84/.4 143/4 6:548/0#.O3/0.47/4308/084/.J4 3850.47/4308/084/..0806:5486:0:9.4/0085084708 20/..O3030E70.36:09:-07J./:7...8/0! 6:54/0'..O3/0085084708/0 5..O3/0.8/0./48 6:548 48573./09./:7.F8 ./0 9.82.79J.809.E3.3F9./090.3/74 90.8 3850..:.

:./. 5..974308/05071/0.703.8/0 570./4 0//47/00850847/050J.../4  .80. 6:54/020/. '071.7.O3/0.3900539./:7..6:548/03850./4/006:54884-70 539:7.20394/:7.O3/0.O3 6:548 %072O209748/9.7.9:7.-....E3.O3/08:5071..O3/0902507. !../0539:7.39:.O3/0 ..08 '071.F8 .0/:7..:2520394/0086:02..39097./4 '071.48/084/./0539..039.O3570. '071.028O3/05740.948/0539./08O3/0539:7..//0 5705...

.7./490747 .8/0!39. !4:709. %473:8.E3.  .347E3. O %473:8. .5.5O.454.9  39073.4909 ..$8902. 20. #  '  %$ %#% !% $ %$ '  $.90 %54/0539:7.!39.347E3. 3.F8 .23.2/. 3./490747  $8902.7. 28 ./0!39:7.4 28 .9.4./0539:7.34 28 .4 28 .

!4:709.F8 . #  2074./0539:7.34 28 .23..5O. '  %$ 0./490747 .2/. %54/0539:7.7. #  '  %$ %#% !% $ %$ '  %54/0539:7.454.4.9. 8 $ %$ '  $2.$8902./:7488  .07$9 .. 207.30 39079.30 $2./0539:7. 28 .E3.8/0!39..4.7.38 %#% !% 390780.7.9 8 0.

2.$8902. 20.8/0!39./0539:7.454.:95745O894 28 5O..E3.5.9./0539:7.:.9   .:95745O894 28 .4 28 5O.2/.4909 .20394/0./4390747  %./4390747 $8902.8970O..454.!39.34549.4.36:08/0.4 28 . #  '  %$ %#% !% $ %$ '  %54/0539:7.2/. 3.7:/4 /08.347E3.347E3.03.F8 .-0 3.7.7.

5. 90254/0.9  .8/0!39.7/   .7.4...:.7./.8  .8/028.8/028./.:3.454..5.:95745O894 ./4/0/J.. 90254/0.$8902.:7.9 '  %$ . 20.2/.347E3.:3../4390747 ..8  ..E3./0539:7. #  207.9.:3.4909 . ./.4.3./0539:7.5. #  '  %$ %#% !% $ %$ '  %54/0539:7. 5O./4/0/J. %54/0539:7.828..:7.4 28 .7#:89 %#% !% 390730   $ %$ '  $2.F8 .

8  %0254/0.02O0./0!39:7.843.!39.572.7.:3.:.7. #  207.9 $  '  %$ 0./..843./4390747  %.5. ..8  ..403O.03.7.4 .4.20394/0.$8902.43 5424 % 9:7-4O3..03  %#% !% 390730   $ %$ '  $2.2..8/0!39.5.E3./0539:7./4390747 $8902..F8 .7/   %0254/0.828. %54/0539:7.:7./4/0/J.835424 . 5O./4/0/J.36:08/0.19.:7..

390.8/0!39./490747 390747 .$8902.-7..

.O3.E3.F8 .$  ./0539:7.390  ! ! "$   3/:897.7. #  '  %$ %#% !% $ %$ '  .943.0/47 !4:39073.8'03..705708039.$   47547.7.

44  .F8 .03.%..36:08/02.E3.20394 %0.

%.20394 %0.F8 .44  ..36:08/02.E3.03.

F8 .%..44  .20394 %0.03.E3.36:08/02.

E3..03.20394 %0.44  .F8 .36:08/02.%.

F8 .E3.%.449.36:08/02.03..20394 %0.390  .

36:08/02.F8 .449.E3.390  .%.03.20394 %0..

20394 %0.E3.449.%.03..390  .36:08/02.F8 .

36:08/02.F8 .03.%.449.E3.390  .20394 %0..

E3.F8 .%.449.20394 %0..390  .03.36:08/02.

390  .E3.03.F8 .36:08/02..20394 %0.449.%.

03.%.390  .E3.F8 .20394 %0..36:08/02.449.

%.F8 .49.36:08/02.390  .-.20394 $.03.E3..3.

20394 $..E3.390  .36:08/02.03.3.F8 .-.%.49.

03.%.20394 $..-.3.390  .F8 .49.36:08/02.E3.

.36:0 %  . 8..E3.-.49.20394 $.O3/0.%.F8 .390    389.36:08/02..03.3.3.-./09.

03.F8 ..36:08/02.20394 43/4  .E3.%.

F8 ..%.03.E3.36:08/02.20394 43/4  .

03..20394 43/4  .F8 .%.36:08/02.E3.

F8 .03..E3.36:08/02.%.20394 43/4  .

20394 43/4  .F8 ..36:08/02.E3.03.%.

03.039.F8 .%.36:08/02.E3.20394 $0750393/0..20394  .

20394 $0750393/0.039.03.F8 .36:08/02.20394  ..%.E3.

E3.039.03.20394 $0750393/0..%.36:08/02.F8 .20394  .

03.%.F8 .20394  .36:08/02.E3..20394 $0750393/0.039.

F8 .20394    389../479:-4/02:08970403 0390747/09.36:0  ..03.E3.%.6:09.O3/09:-4 .36:08/02..

 .!39:7.%.03.36:08/02.20394 250.F8 ..E3.

03.E3.!39:7.36:08/02..%.  .20394 250.F8 .

.3/74.03./4090747/09.!39:7.20394 250.F8 .%.30/0539:7.03 .E3.    #08.36:0 9  .36:08/02.

%.F8 .36:08/02..20394  .E3.03.

%.36:08/02..E3.20394  .03.F8 .

F8 ..E3.%.03.36:08/02.20394  .

F8 .03.E3.20394 43897:.%.36:08/02...O3  .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful