P. 1
Rain Bird aspersores y herramientas

Rain Bird aspersores y herramientas

|Views: 1.217|Likes:
Publicado porEzequiel Fausto

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: Ezequiel Fausto on Nov 09, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

12/24/2012

ASPERSORES

24
w w w . r a i n b i r d . f r
TABLA DE SELECCION DE LOS ASPERSORES EMERGENTES
Medio Alcance
ASPERSORES
El alcance de un aspersor es generalmente
el primer criterio de selección de un
aspersor. Esta tabla le permitirá hacer una
pre-selección entre la gama de los
aspersores Rain Bird.
La tabla le indica, para cada tipo de aspersor
y para condiciones de viento nulo, los
alcances máximos:
• para la tobera más pequeña y la presión
mínima admisible
• para la tobera más grande y la presión
máxima tolerable
4,6 / 10,7 m ➡ 3504
7,0 / 15,2 m ➡ 5000
6,4 / 6,7 m ➡ T-BIRD™ T-22
8,2 / 10,1 m ➡ T-BIRD™ T-30
7,9 / 15,3 m ➡ T-BIRD™ T-40
6,7 / 13,7 m ➡ MAXI-PAW™
8,2 / 15,3 m ➡ R-50
25
APLICACIONES
Los aspersores de la serie 3504 son
aspersores de turbina 1/2” (15/21) de fácil
uso para cortos y medios alcances por lo
que son adecuados para aplicaciones
residenciales. La regulación del aspersor
3504 es rápida y sencilla utilizando un
simple destornillador de punta plana
CARACTERÍSTICAS
• Ajuste del sector desde la parte superior
utilizando únicamente un destornillador
de punta plana
• Garantía de tres años
• Mecanismo de turbina lubrificado con
agua, para un funcionamiento duradero
y fiable
• Sector de riego entre 40 y 360º. Aspersor
de círculo completo y sectorial con
retorno en una sóla unidad
• Árbol con seis de toberas de Uniformidad +
• Tornillo de ajuste del chorro que permite
reducir el alcance en un 35 % sin
necesidad de cambiar de tobera
• Altura de emergencia de 10,2 cm (medida
desde el centro de la tobera).
• Función de verificación rápida de arco
(Check Arc/ Fast forward)
• Junta limpiadora multifuncional que
protege los elementos internos de la
suciedad, asegurando la correcta
emergencia y cierre
• Estátor autoajustable que no es preciso
reemplazar al cambiar de tobera.
• Filtro fácilmente extraíble.
ASPERSORES
SERIE 3504
• Boquillas intercambiables fácilmente
• Modelo con válvula antidrenaje integrada
SAM (Seal-A-Matic™) que retiene hasta
2,1 m de altura de elevación para evitar
pudredumbres y erosión causadas por
drenaje en las zonas bajas
ESPECIFICACIONES
Alcance: 4,6-10,7 m
Alcance utilizando el tornillo de reducción
del alcance: 2,9 m
Presión: 1,7-3,8 bar
Caudal: 0,12-1,04m
3
/h
Toma roscada hembra de 1/2” (15/21)
Ajuste de sector: 40°-360°
RENDIMIENTOS
DIMENSIONES
Altura de elevación: 10,2 cm
Altura del cuerpo: 16,8 cm
Diámetro expuesto: 2,9 cm
Nota: Altura de elevación medida desde la
tapa de la carcasa hasta el centro de la
tobera. La altura total del cuerpo es con el
aspersor cerrado.
MODELOS
Sector de riego entre 40 y 360°
3504-PC: Aspersor sectorial y de círculo
completo con retorno en la misma unidad
3504-PC-SAM: Aspersor sectorial y de
círculo completo con retorno en la misma
unidad con válvula antidrenaje SAM
Toberas bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
1,7 4,6 0,12 12 14
2,0 4,8 0,13 12 13
0,75 2,5 5,2 0,16 12 13
3,0 5,2 0,17 13 15
3,5 5,4 0,19 13 15
3,8 5,5 0,19 13 15
1,7 6,1 0,17 9 11
2,0 6,2 0,19 10 11
1,0 2,5 6,4 0,21 10 12
3,0 6,4 0,24 12 13
3,5 6,6 0,26 12 14
3,8 6,7 0,27 12 14
1,7 7,0 0,24 10 11
2,0 7,0 0,26 11 12
1,5 2,5 7,0 0,30 12 14
3,0 7,3 0,33 12 14
3,5 7,3 0,36 13 15
3,8 7,3 0,37 14 16
1,7 8,2 0,32 9 11
2,0 8,2 0,34 10 12
2,0 2,5 8,2 0,39 12 13
3,0 8,2 0,43 13 15
3,5 8,4 0,47 13 15
3,8 8,5 0,49 13 15
1,7 8,8 0,49 13 15
2,0 9,1 0,53 13 15
3,0 2,5 9,4 0,60 13 16
3,0 9,4 0,67 15 17
3,5 9,6 0,71 15 18
3,8 9,8 0,74 16 18
1,7 9,4 0,67 15 17
2,0 9,7 0,73 16 18
4,0 2,5 10,1 0,83 16 19
3,0 10,6 0,92 16 19
3,5 10,7 1,00 18 20
3,8 10,7 1,04 18 21

I 50%
L 50%
26
w w w . r a i n b i r d . f r
APLICACIONES
Los aspersores de la serie 5000 son robustos, de
alcance medio, con mecanismo de turbina. Se
emplean en aplicaciones residenciales o
comerciales poco sofisticadas. Son aspersores
duraderos, con excelente rendimiento, y con la
ventaja añadida de permitir el ajuste del sector
de riego desde la parte superior del aspersor.
CARACTERÍSTICAS
• Ajuste del sector de riego desde la parte
superior del aspersor. Sólo se necesita un
destornillador de punta plana
• Garantía de 5 años
• Mecanismo de turbina lubrificado con
agua, para un funcionamiento duradero y
fiable
• Tapa protectora de caucho
• Sectores de riego entre 40º y 360º, con
retorno. Aspersor de círculo completo y riego
sectorial en una sola unidad. (También existe
un modelo de círculo completo sin retorno)
• Árbol de toberas, con toberas de ángulo
bajo Uniformidad +, de ángulo estándar
Uniformidad+ y toberas Alcance +, para
un alcance de entre 7 y 15,2 metros
• Tornillo de ajuste del chorro, que permite
reducir el alcance en un 25 % sin necesidad
de cambiar de tobera
• Altura de emergencia de 10, 15 y 30 cm
(desde el centro de la tobera hasta la parte
superior de la tapa de la carcasa)
• Función de verificación rápida del arco
(Fast Forward Arc Check)
• Junta limpiadora multifuncional, activada
por presión, que protege los elementos
internos de la suciedad, asegurando la
correcta emergencia y cierre
• Paso de agua reforzado, para mayor
resistencia lateral
• Juntas adicionales para una mayor
protección en caso de utilización de agua
con partículas en suspensión
• Estátor autoajustable. No es preciso
reemplazarlo al cambiar de tobera
• Muelle de gran potencia. Garantiza el
cierre del aspersor
• Modelos con válvula antidrenaje SAM
(Seal-A-Matic™), compensa diferencias
de altura de hasta 2,1 m, evitando la
escorrantía, el encharcamiento y la
erosión que el drenaje produce
• Modelo aéreo disponible (NO EMERGENTE)
para usar con un elevador
• Vástago de acero inoxidable en modelos SS
ASPERSORES
SERIE 5000
Aspersor ajustable desde la parte superior
ESPECIFICACIONES
Alcance: de 7,0 a 15,2 m
Alcance con tornillo reductor del alcance: 5,2 m
Presión: de 1,7 a 4,5 bar
Caudal: de 0,16 a 1,91 m
3
/h
Toma roscada hembra de 3/4” (20/27) , por
la parte inferior
Ajuste de sector: entre 40º y 360º
Ajuste de círculo completo: 360º
Angulo de trayectoria:
- Angulo bajo Uniformidad +: 10°
- Angulo estándar Uniformidad+ y alcance +: 25°
DIMENSIONES
Altura de emergencia (desde la tapa de la
carcasa al centro de la tobera):
5004: 10 cm
5006: 15 cm
5012: 30 cm
Altura total del cuerpo (aspersor cerrado):
5004: 18,5 cm
5006: 24,5 cm
5012: 42,9 cm
Diámetro expuesto: 4,5 cm
MODELOS
5004-FC: círculo completo
5004-PC: sectorial
5004-PC-SAM: sectorial con SAM
5004-PC-SS-SAM : sectorial, vástago acero
inoxidable y válvula antidrenaje SAM
5006-PC: sectorial
5006-PC-SAM: sectorial con SAM
5012-PC: sectorial
5012-PC-SAM: sectorial con SAM
5000-S-PC: sectorial, no emergentes
5004
5006
5012
27
RENDIMIENTOS
ASPERSORES
5000 TOBERAS
de ángulo estándar y ”Uniformidad+”
5000 TOBERAS
de ángulo bajo y ”Uniformidad+”
5000 TOBERAS
de ángulo estándar y ”Alcance +”
Ajuste del sector de riego desde la parte superior del aspersor
Toberas
Toberas
Toberas bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
1,7 7,0 0,16 6 7
2,0 7,3 0,17 6 7
2,5 7,6 0,18 6 7
1,0 3,0 7,9 0,21 7 8
3,5 7,9 0,23 7 8
4,0 7,9 0,25 8 9
4,5 7,9 0,26 8 10
1,7 7,3 0,33 12 14
2,0 7,6 0,36 13 14
2,5 7,9 0,40 13 15
2,0 3,0 8,2 0,46 14 16
3,5 8,4 0,49 14 16
4,0 8,7 0,53 14 16
4,5 8,8 0,56 14 16
1,7 7,6 0,71 25 28
2,0 8,0 0,78 24 28
2,5 8,5 0,87 24 28
4,0 3,0 9,4 0,97 22 25
3,5 9,4 1,04 23 27
4,0 9,4 1,12 25 29
4,5 9,4 1,18 27 31
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
1,7 9,4 0,32 7 8
2,0 9,7 0,35 7 8
2,5 10,1 0,39 8 9
1,5 3,0 10,7 0,44 8 9
3,5 10,7 0,47 8 9
4,0 10,7 0,50 9 10
4,5 10,7 0,53 9 11
1,7 10,7 0,76 13 15
2,0 11,3 0,82 13 15
2,5 12,2 0,92 12 14
3,0 3,0 12,8 1,06 13 15
3,5 12,9 1,13 14 16
4,0 13,0 1,22 14 17
4,5 13,1 1,28 15 17
1,7 11,9 1,12 16 18
2,0 12,6 1,21 15 18
2,5 13,7 1,36 14 17
6,0 3,0 14,3 1,55 15 17
3,5 14,6 1,66 16 18
4,0 15,0 1,80 16 19
4,5 15,2 1,91 16 19
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
1,7 8,2 0,18 5 6
2,0 8,4 0,20 6 7
2,5 8,5 0,22 6 7
1,0 3,0 8,5 0,25 7 8
3,5 8,5 0,27 7 9
4,0 8,5 0,29 8 9
4,5 8,5 0,31 8 10
1,7 9,4 0,23 5 6
2,0 9,4 0,25 6 6
2,5 9,4 0,28 6 7
1,5 3,0 9,8 0,32 7 8
3,5 9,8 0,35 7 9
4,0 9,8 0,38 8 10
4,5 9,8 0,40 9 10
1,7 9,4 0,37 8 10
2,0 9,6 0,41 9 10
2,5 9,8 0,45 10 11
2,0 3,0 9,8 0,52 11 13
3,5 9,8 0,56 12 13
4,0 10,0 0,62 12 14
4,5 10,1 0,66 13 15
1,7 10,7 0,59 10 12
2,0 10,8 0,63 11 12
2,5 11,1 0,71 11 13
3,0 3,0 11,2 0,82 13 15
3,5 11,3 0,87 13 15
4,0 11,5 0,94 14 16
4,5 11,6 0,99 15 17
1,7 10,7 0,73 13 15
2,0 10,9 0,79 13 15
2,5 11,2 0,88 14 16
4,0 3,0 11,3 1,01 16 18
3,5 11,4 1,08 17 19
4,0 11,5 1,16 18 20
4,5 11,6 1,23 18 21
1,7 10,7 1,01 18 21
2,0 11,0 1,10 18 21
2,5 11,3 1,23 19 22
6,0 3,0 11,4 1,42 22 26
3,5 11,6 1,52 23 26
4,0 12,0 1,64 23 27
4,5 12,2 1,74 23 27

I 50%
L 50%
5004-PC-SS-SAM
5000-S-PC
28
w w w . r a i n b i r d . f r
ASPERSORES
APLICACIONES
Aspersores con un alcance de 6,4 a 15,3 metros,
concebidos para instalaciones de riego
automático residenciales de mediano tamaño.
CARACTERÍSTICAS
• Alcance entre 6,4 y 15,3 metros
• Altura de elevación: 10 cm
• Toberas codificadas por colores
• Ajuste del sector manual, sin necesidad de
herramientas
• 2 ángulos de trayectoria de toberas:
normal (25°) y ángulo bajo (15°)
• Tornillo de ajuste del alcance, en acero inoxidable,
que permite reducir el alcance en un 25 %
• Garantía de 5 años
• Diseño de turbina lubricada con agua
• Embrague deslizante
• Muelle retráctil en acero inoxidable de alta resistencia
• Junta limpiadora, de efecto múltiple, que
protege los componentes internos
• Collarín antivandálico, que impide la
modificación accidental del sector de riego
• Modelos de círculo completo y de riego
sectorial (de 30° a 350°)
• Kit de válvula antidrenaje Sam (se vende
por separado)
ESPECIFICACIONES
Alcance: 6,4 a 15,3 m
Presión de servicio:
- Toberas T-22 y T-30: 1,7 a 3,8 bar.
- Toberas T-40: 1,7 a 4,5 bar
Caudal: desde 0,14 a 2,07 m
3
/h
Ángulo de proyección de la tobera:
- Toberas T-22: 15°
- Toberas T-30 y T-40: 25° Ángulo estándar
Ajuste de sector en los modelos T-4PC: 30° a 350°
Toma roscada hembra de 3/4” en la parte inferior.
ESPECIFICACIONES DE LAS TOBERAS
3 Modelos de toberas instaladas en vástago:
Modelo T-22:
6 tipos de toberas autocompensantes,
codificadas por colores, con ángulo bajo-
ángulo de proyección de 15° y alcance de
hasta 6,7 m.
T22-0,65 / T22-1,0 / T22-1,3 / T22-2,0 /
T22-2,5 y T22-4,0
Modelo T-30:
6 tipos de toberas autocompensantes,
codificadas por colores, con ángulo estándar-
ángulo de proyección de 25° y alcance de
hasta 10,1 m.
T30-1,0 / T30-1,3 / T30-2,0 / T30-2,5 /
T30-4,0 y T30-5,0
Modelo T-40:
2 familias de toberas intercambiables,
codificadas por colores.
- Toberas «Uniformidad+», ángulo estándar,
para una distribución más uniforme del
agua, con alcance máximo de 12,8 m.
T40-1,0-RC / T40-1,5-RC / T40-2,0-RC /
T40-3,0-RC / T40-4,0-RC y T40-6,0-RC
- Toberas «Alcance+», ángulo estándar, para
un alcance máximo (15,3 m).
T40-1,5 / T40-2,0 / T40-3,0 / T40-4,0 y T40-6,0
SERIE T-BIRD™
Aspersores de turbina
DIMENSIONES
Altura de cuerpo:18 cm
Alturas de elevación: 10 cm
Diámetro expuesto: 4,5 cm
MODELOS
T-4PC: Sectorial
Ventaja de las toberas autocompensantes
Toberas no autocompensantes
Toberas autocompensantes
ACCESORIO
KIT SAM VÁLVULA ANTIDRENAJE
APLICACIONES
Esta válvula evita la descarga de la tubería
en las zonas más bajas, evitando la
escorrentía, el encharcamiento y la erosión
que ésta produce
ESPECIFICACIONES
Retiene 1,8 metros de columna de agua
MODELO
Kit SAM para T-BIRD™
29
ASPERSORES
Toberas
Toberas
Toberas
Toberas
RENDIMIENTOS
Toberas T-22 Toberas T-30
Toberas T-40 Uniformidad+ Toberas T-40 Alcance+
Toberas T-22
Toberas T-30
Toberas T-40
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
0,65 1,7 6,4 0,14 7 8
2,0 6,5 0,14 7 8
2,5 6,6 0,15 7 8
3,0 6,7 0,15 7 8
3,5 6,7 0,15 7 8
3,8 6,7 0,15 7 8
1,0 1,7 6,4 0,20 10 11
2,0 6,5 0,21 10 11
2,5 6,6 0,22 10 12
3,0 6,7 0,22 10 11
3,5 6,7 0,23 10 12
3,8 6,7 0,23 10 12
1,3 1,7 6,4 0,27 13 15
2,0 6,5 0,28 13 15
2,5 6,6 0,29 13 15
3,0 6,7 0,30 13 15
3,5 6,7 0,30 13 15
3,8 6,7 0,31 14 16
2,0 1,7 6,4 0,43 21 24
2,0 6,5 0,43 20 24
2,5 6,6 0,42 19 22
3,0 6,7 0,42 19 22
3,5 6,7 0,41 18 21
3,8 6,7 0,41 18 21
2,5 1,7 6,4 0,54 26 30
2,0 6,5 0,56 27 31
2,5 6,6 0,57 26 30
3,0 6,7 0,59 26 30
3,5 6,7 0,61 27 31
3,8 6,7 0,61 27 31
4,0 1,7 5,8 0,77 46 53
2,0 6,2 0,81 42 49
2,5 6,4 0,82 40 46
3,0 6,6 0,83 38 44
3,5 6,8 0,84 36 42
3,8 6,7 0,82 37 42
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
1,0 1,7 8,2 0,20 6 7
2,0 8,2 0,21 6 7
2,5 8,2 0,22 7 8
3,0 8,2 0,22 7 8
3,5 8,2 0,23 7 8
3,8 8,2 0,23 7 8
1,3 1,7 8,5 0,27 7 9
2,0 8,8 0,28 7 8
2,5 8,9 0,28 7 8
3,0 9,1 0,30 7 8
3,5 9,2 0,31 7 8
3,8 9,2 0,34 8 9
2,0 1,7 8,8 0,38 10 11
2,0 9,0 0,41 10 12
2,5 9,1 0,42 10 12
3,0 9,3 0,43 10 11
3,5 9,5 0,44 10 11
3,8 9,5 0,42 9 11
2,5 1,7 8,8 0,50 13 15
2,0 9,0 0,54 13 15
2,5 9,1 0,58 14 16
3,0 9,3 0,63 15 17
3,5 9,5 0,67 15 17
3,8 9,5 0,68 15 17
4,0 1,7 8,8 0,63 16 19
2,0 9,0 0,68 17 19
2,5 9,3 0,75 17 20
3,0 9,5 0,82 18 21
3,5 9,7 0,89 19 22
3,8 9,8 0,91 19 22
5,0 1,7 9,5 0,95 21 24
2,0 9,7 1,03 22 25
2,5 9,8 1,12 23 27
3,0 10,0 1,21 24 28
3,5 10,1 1,29 25 29
3,8 10,1 1,32 26 30
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
1,0 1,7 7,9 0,20 6 7
2,0 8,0 0,22 7 8
2,5 8,1 0,25 8 9
3,0 8,3 0,27 8 9
3,5 8,4 0,30 9 10
4,0 8,5 0,33 9 11
4,5 8,5 0,34 9 11
1,5 1,7 8,5 0,36 10 12
2,0 8,9 0,39 10 11
2,5 9,0 0,44 11 13
3,0 9,2 0,48 11 13
3,5 9,3 0,53 12 14
4,0 9,5 0,57 13 15
4,5 9,5 0,61 14 16
2,0 1,7 9,8 0,43 9 10
2,0 9,9 0,46 9 11
2,5 10,1 0,51 10 12
3,0 10,2 0,57 11 13
3,5 10,3 0,62 12 13
4,0 10,4 0,68 13 15
4,5 10,4 0,70 13 15
3,0 1,7 10,4 0,64 12 14
2,0 10,6 0,69 12 14
2,5 10,7 0,76 13 15
3,0 10,8 0,83 14 16
3,5 10,9 0,89 15 17
4,0 11,0 0,97 16 19
4,5 11,0 1,02 17 19
4,0 1,7 10,7 0,86 15 17
2,0 11,0 0,93 15 18
2,5 11,3 1,03 16 19
3,0 11,6 1,14 17 20
3,5 11,9 1,24 18 20
4,0 12,2 1,35 18 21
4,5 12,2 1,43 19 22
6,0 1,7 10,7 1,16 20 23
2,0 11,0 1,27 21 24
2,5 11,4 1,41 22 25
3,0 11,9 1,55 22 25
3,5 12,3 1,70 22 26
4,0 12,8 1,87 23 26
4,5 12,8 1,95 24 27
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
1,5 1,7 8,8 0,34 9 10
2,0 9,7 0,37 8 9
2,5 10,0 0,41 8 9
3,0 10,3 0,44 8 10
3,5 10,5 0,48 9 10
4,0 10,7 0,52 9 10
4,5 10,7 0,54 9 11
2,0 1,7 11,0 0,50 8 10
2,0 11,3 0,53 8 10
2,5 11,6 0,58 9 10
3,0 11,8 0,64 9 11
3,5 12,0 0,69 10 11
4,0 12,2 0,75 10 12
4,5 12,5 0,79 10 12
3,0 1,7 11,0 0,73 12 14
2,0 11,7 0,80 12 13
2,5 12,0 0,89 12 14
3,0 12,4 0,98 13 15
3,5 12,7 1,07 13 15
4,0 13,1 1,19 14 16
4,5 13,1 1,23 14 17
4,0 1,7 11,3 0,93 15 17
2,0 12,2 1,01 14 16
2,5 12,7 1,13 14 16
3,0 13,2 1,24 14 16
3,5 13,8 1,36 14 16
4,0 14,3 1,49 15 17
4,5 14,3 1,57 15 18
6,0 1,7 11,3 1,23 19 22
2,0 12,2 1,36 18 21
2,5 12,9 1,51 18 21
3,0 13,6 1,66 18 21
3,5 14,3 1,81 18 20
4,0 15,3 2,00 17 20
4,5 15,3 2,07 18 20

I 50%
L 50%
30
w w w . r a i n b i r d . f r
ASPERSORES
Toberas
Toberas
APLICACIONES
Las características de este aspersor lo hacen
ideal para sistemas de riego automático en
parques públicos.
CARACTERÍSTICAS
• Dispone de un sistema de memoria del
sector de riego que lo mantiene incluso
en caso de forzarlo de forma violenta
(Memory Arc
®
)
• Un sólo modelo para círculo completo y
sectorial
• Turbina de engranajes con mecanismo
”sin fin”, lubricada con agua no con aceite
• Abrazadera de seguridad
• Muelle de retracción de acero inoxidable
• Velocidad de giro regulable en función del
caudal
• Regulación especial para baja presión
• Toberas intercambiables y codificadas por
colores
• 5 toberas de ”Alcance+” para mayor radio
• 5 toberas de ”Uniformidad+” que
favorecen la uniformidad de riego
• Ajuste del sector manual, sin necesidad de
herramientas
• La función Quick Flush™ limpia el
vástago emergente
• Junta limpiadora de estanqueidad
• Altura de elevación: 9,2 cm
• Garantía de 5 años
SERIE R-50, R-50-SAM-RC
Aspersor emergente de turbina de círculo completo y sectorial
ESPECIFICACIONES
Toma roscada 3/4” (20/27)
Alcance: de 8,2 a 15,3 metros
Presión de funcionamiento: de 1,7 a 4,1 bares
Caudal: 0,34 a 2,13 m
3
/h
DIMENSIONES
Altura del cuerpo: 18,4 cm
Diámetro expuesto: 4,4 cm
MODELOS
R-50
R-50-SAM-RC con Válvula antidrenaje Seal-
A-Matic™ (SAM) incorporada retiene hasta
2,4 m de columna de agua y Cubierta de
goma (RC)
RENDIMIENTOS
Toberas ”Alcance+”
Toberas ”Uniformidad+” ACCESORIO
KIT DE PROTECCIÓN
DE GOMA
APLICACIONES
Proporciona una máxima protección
a los jugadores en parques, jardines
públicos y terrenos de juego.
ESPECIFICACIONES
Kit formado por dos piezas de
caucho
MODELO
RC Kit para R-50
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
1,5 1,7 10,0 0,34 7 8
2,0 10,2 0,36 7 8
2,5 10,3 0,40 8 9
3,0 10,3 0,43 8 9
3,5 10,4 0,47 9 10
4,0 10,4 0,50 9 11
4,1 10,4 0,52 10 11
2,0 1,7 11,3 0,50 8 9
2,0 11,4 0,53 8 9
2,5 11,6 0,58 9 10
3,0 11,7 0,63 9 11
3,5 11,9 0,68 10 11
4,0 11,9 0,73 10 12
4,1 11,9 0,75 11 12
3,0 1,7 11,6 0,70 10 12
2,0 11,7 0,75 11 13
2,5 11,9 0,83 12 14
3,0 12,0 0,91 13 15
3,5 12,2 0,99 13 15
4,0 12,2 1,08 15 17
4,1 12,2 1,11 15 17
4,0 1,7 - - - -
2,0 - - - -
2,5 11,9 1,11 16 18
3,0 12,2 1,21 16 19
3,5 12,4 1,31 17 20
4,0 12,5 1,39 18 21
4,1 12,5 1,41 18 21
6,0 1,7 - - - -
2,0 - - - -
2,5 13,9 1,63 17 19
3,0 14,3 1,78 17 20
3,5 14,8 1,95 18 21
4,0 15,1 2,09 18 21
4,1 15,3 2,13 18 21
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
1,5-RC 1,7 8,2 0,36 11 12
2,0 8,4 0,39 11 13
2,5 8,4 0,44 12 14
3,0 8,5 0,48 13 15
3,5 8,5 0,53 15 17
4,0 8,5 0,56 15 18
4,1 8,5 0,57 16 18
2,0-RC 1,7 8,5 0,43 12 14
2,0 8,8 0,46 12 14
2,5 8,9 0,52 13 15
3,0 9,1 0,57 14 16
3,5 9,2 0,63 15 17
4,0 9,2 0,67 16 18
4,1 9,2 0,68 16 19
3,0-RC 1,7 9,8 0,64 13 15
2,0 9,9 0,68 14 16
2,5 10,1 0,76 15 17
3,0 10,2 0,83 16 18
3,5 10,4 0,90 17 19
4,0 10,4 0,96 18 21
4,1 10,4 0,98 18 21
4,0-RC 1,7 10,1 0,86 17 19
2,0 10,2 0,92 18 20
2,5 10,3 1,02 19 22
3,0 10,3 1,13 21 25
3,5 10,4 1,24 23 27
4,0 10,4 1,35 25 29
4,1 10,4 1,38 26 29
6,0-RC 1,7 11,0 1,23 20 23
2,0 11,3 1,33 21 24
2,5 11,6 1,47 22 25
3,0 11,9 1,62 23 26
3,5 12,2 1,76 24 27
4,0 12,2 1,89 25 29
4,1 12,2 1,93 26 30
◗ I 50% L 50% ◗ I 50% L 50%
31
ASPERSORES
Toberas
Toberas
APLICACIONES
Aspersor destinado a pequeñas y medianas
instalaciones de riego automático
residenciales y públicas. Estos aspersores están
pensados para trabajar a baja presión y caudal.
CARACTERÍSTICAS
• Mecanismo de impacto fiable
• Altura de emergencia de 7,6 cm
• Toberas de tipo bayoneta intercambiables,
y codificadas por colores
• 5 toberas de caudal proporcional a la
superficie regada + 2 toberas de ángulo bajo
• Cambio de toberas sin necesidad de
herramientas
• Brazo de impacto con doble contrapeso:
rotación lenta que permite un excelente
alcance
• Funcionamiento a baja presión y caudal
• Sistema de impacto
• Un sólo modelo para círculo completo o
sectorial
• Brazo «PJ™» anti-salpicaduras
• Tornillo de ajuste del chorro
• Junta limpiadora multifuncional
• Palanca de inversión de giro que permite
el riego sectorial
• Doble entrada rosca hembra: 1/2” (15/21)
y 3/4” (20/27)
• Mantenimiento por la parte superior del
aspersor
• Kit SAM valvula anti-drenaje opcional
ESPECIFICACIONES
Alcance: 6,7 a 13,7 metros
Presión: 1,7 a 4,1 bares
Caudal: 0,34 a 1,91 m
3
/h
Toma inferior rosca hembra doble: 1/2” (15/21)
y 3/4” (20/27)
Toma lateral hembra: 1/2” (15/21)
Angulo de trayectoria:
- 23° para las toberas n° 06, 07, 08, 10 y 12
- 11° para las toberas 07-LA y 10-LA
Toberas MPR: 06 (roja), 07 (negra), 08 (azul),
10 (amarilla), 12 (beige)
Toberas de ángulo bajo: 07-LA (negra),
10-LA (amarilla)
DIMENSIONES
Altura de cuerpo: 23,6 cm
Diámetro expuesto: 12,7 cm
SERIE MAXI-PAW™
Aspersor emergente de impacto de círculo completo y sectorial
MODELO
2045A MAXI-PAW™
RENDIMIENTOS
Toberas MPR
Toberas LA: Ángulo Bajo
ACCESORIOS
2045A KIT-SAM: Kit SAM valvula
anti-drenaje opcional
HERRAMIENTA
42064
APLICACIONES
Llave para instalar y desmontar los
aspersores Mini-Paw
®
y MAXI-PAW™.
MODELO
42064
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
07-LA 1,7 6,7 0,34 15 17
2,0 6,9 0,38 16 18
2,5 7,1 0,42 17 19
3,0 7,4 0,46 17 19
3,5 7,6 0,50 17 20
4,0 7,6 0,54 19 22
4,1 7,6 0,54 19 22
10-LA 1,7 7,6 0,77 27 31
2,0 8,1 0,83 25 29
2,5 8,7 0,91 24 28
3,0 9,2 1,00 24 27
3,5 9,6 1,09 24 27
4,0 9,8 1,19 25 29
4,1 9,8 1,23 26 30
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
06 1,7 - - - -
2,0 - - - -
2,5 11,4 0,46 7 8
3,0 11,5 0,51 8 9
3,5 11,6 0,55 8 9
4,0 11,6 0,58 9 10
4,1 11,6 0,59 9 10
07 1,7 9,8 0,50 10 12
2,0 10,4 0,55 10 12
2,5 11,0 0,60 10 11
3,0 11,7 0,66 10 11
3,5 12,2 0,72 10 11
4,0 12,5 0,78 10 12
4,1 12,5 0,79 10 12
08 1,7 10,7 0,64 11 13
2,0 11,1 0,68 11 13
2,5 11,5 0,75 11 13
3,0 12,0 0,82 11 13
3,5 12,4 0,89 12 13
4,0 12,7 0,94 12 14
4,1 12,8 0,95 12 13
10 1,7 11,6 0,95 14 16
2,0 12,0 1,01 14 16
2,5 12,3 1,11 15 17
3,0 12,7 1,21 15 17
3,5 13,0 1,31 16 18
4,0 13,3 1,42 16 19
4,1 13,4 1,45 16 19
12 1,7 11,9 1,25 18 20
2,0 12,3 1,32 17 20
2,5 12,7 1,45 18 21
3,0 13,2 1,58 18 21
3,5 13,6 1,72 19 22
4,0 13,7 1,86 20 23
4,1 13,7 1,91 20 24
◗ I 50% L 50% ◗ I 50% L 50%
32
w w w . r a i n b i r d . f r
ASPERSORES
SERIE SB
Conexiones a presión estriadas
APLICACIONES
El sistema flexible de montaje (SB + SP-100)
es idóneo para instalaciones donde existe
riesgo de paso de vehículos o de maquinaria
de mantenimiento, en zonas difíciles o
cerca de una pared.
CARACTERÍSTICAS
• 6 modelos disponibles
• Instalación sin pegamento, herramientas
o collarines. Se inserta el extremo roscado/
estriado en el tubo, y se rosca a mano
• Importante: no utilizar ningún lubricante
(grasa, jabón, aceite, etc.)
ESPECIFICACIONES
Presión máxima de funcionamiento: 5,5 bares
Ventajas del montaje flexible
SERIE PVRA
Acople antivandálico
APLICACIONES
Protección de los aspersores contra
vandalismo.
CARACTERÍSTICAS
• Acople totalmente estanco
MODELOS
PVRA-050: 1/2” (15/21) macho x 3/4” (20/27)
hembra
PVRA-075: 3/4” (20/27) macho x 3/4” (20/27)
hembra
SP-100
Tubería flexible
APLICACIONES
El montaje flexible permite absorber
impactos y esfuerzos sobre el aspersor.
CARACTERÍSTICAS
• Tubo de polietileno de baja densidad
resistente a la rotura
• Importante: no utilizar ningún lubricante
(grasa, jabón, aceite, etc.)
ESPECIFICACIONES
Diámetro interior: 12,5 mm
Presión máxima de funcionamiento: 5,5 bares
MODELO
SP-100: rollo de 30 metros
Instalación
sobre elevador
MODELOS
SBE-050: codo estriado/roscado x 1/2” (15/21)
macho
SBE-075: codo estriado/roscado x 3/4” (20/27)
macho
SBA-050: enlace recto estriado/roscado x 1/2”
(15/21) macho
SBA-075: enlace recto estriado/roscado x 3/4”
(20/27) macho
SB-TEE: té estriado x estriado x estriado
SB-CPLG: empalme estriado x estriado
Instalación con
SP-100 Y ACOPLES SB
Montaje en R-50
33
SERIE ACV-050, ACV-075
Válvula anti-drenaje y antisifón regulable
APLICACIONES
Estas válvulas anti-drenaje se regulan para
contener el retroceso del agua de las tuberías
en zonas con desniveles entre 1,5 y 9,75 m.
Resultan idóneas para evitar el drenaje hacia
zonas más bajas en las instalaciones. Mantienen
las tuberías llenas de agua entre ciclos de riego,
con lo que, además, se reduce la posibilidad de
golpes de ariete, el deterioro de las tuberías y la
contaminación del sistema de riego.
CARACTERÍSTICAS
• Construcción en plástico
• Regulable para retener el agua en las tuberías
con desniveles de entre 1,5 y 9,75 m. Cada
vuelta completa del tornillo de ajuste
representa 0,2 bar.
ESPECIFICACIONES
Presión de servicio: 6,2 bar
Toma de entrada roscada, tipo hembra
Toma de salida roscada, tipo macho
SERIE HC
Herramienta para perforar
tuberías
APLICACIONES
Se utiliza junto con los collarines de toma
para perforar las tuberías.
MODELOS
HC-45: 1/2” (15/21) (1,3 cm) Herramienta
para perforar tuberías
HC-55: 3/4” (20/27) (1,9 cm) Herramienta
para perforar tuberías
SAK-2
Kit de análisis
APLICACIONES
Este Kit permite:
- La realización de un estudio del sistema:
le permite determinar la presión de
funcionamiento disponible y el caudal
- El análisis de los problemas sobre un
sistema ya instalado, midiendo las
presiones y el caudal a nivel del aspersor
CARACTERÍSTICAS
• Este Kit contiene un manómetro para
adaptarlo sobre los difusores 1800™,
Rotores R-50, aspersor 15103, MAXI-PAW™ y
T-Bird™.
• Permite realizar medidas estáticas o
dinámicas.
ESPECIFICACIONES
Zona de funcionamiento
Caudal: desde 0 hasta 9,08 m
3
/h
Presión: desde 0 hasta 11 bares
MODELO
SAK-2
41017
Tubo Pitot
APLICACIONES
Instalado con un manómetro, este tubo
permite medir la presión en la tobera de un
aspersor en funcionamiento.
MODELOS
ACV-050: Válvula anti-drenaje antisifón
ajustable, de 1/2” (15/21)
ACV-075: Válvula anti-drenaje antisifón
ajustable, de 3/4” (20/27)
MODELO
41017
ASPERSORES
34
w w w . r a i n b i r d . f r
KP-1
Rodilleras
APLICACIONES
Utilizadas por instaladores profesionales
que se cuidan a sí mismos. La tapa para las
rodillas es resistente y las tiras ajustables de
velcro protegen las rodillas de superficies
rugosas.
CARACTERISTICAS
• Ligeras y versátiles
• Tapas de plástico riveteado
MODELO
KP-1
NOZBOX
Caja de toberas
APLICACIONES
Organice sus toberas y pequeñas herramientas,
evite la pérdida de repuestos y aumente la
efectividad
CARACTERISTICAS
• Fabricada de un plástico duradero y ligero
• 3 compartimentos separados :
- Compartimento superior para guardar
piezas pequeñas
- Gran zona de herramientas
- Compartimento inferior que contiene
3 bandejas con secciones ajustables
DIMENSIONES
Longitud: 39,1 cm
Anchura: 26,3 cm
Altura : 40,3 cm
MODELO
NozBox
TOOL BOX
Bandeja
APLICACIONES
Abierta por la parte superior sirve para llevar
herramientas, accesorios, pegamento, y
otros artículos imprescindibles para el
trabajo
CARACTERISTICAS
• Fácil de llevar
• Práctica y económica
• Construcción duradera
DIMENSIONES
Longitud : 44,8 cm
Anchura: 33,3 cm
Altura : 19,7 cm
MODELO
TOOL BOX
ASPERSORES
35
TABLA DE SELECCION DE LOS ASPERSORES EMERGENTES
Gran Alcance
ASPERSORES
11,3 / 19,8 m ➡ FALCON
®
6504
11,9 / 21,7 m ➡ 7005
17,4 / 24,7 m ➡ 8005
13,7 / 25,3 m ➡ TALON™
19,2 / 29,6 m ➡ EAGLE™ 900/950
20,1 / 29,9 m ➡ 91/95 DR
29,2 / 29,9 m ➡ 91-DHL
24,4 / 35,1 m ➡ EAGLE™ 1100/1150
36
w w w . r a i n b i r d . f r
ASPERSORES
APLICACIONES
El aspersor FALCON
®
6504 es la solución ideal
para el riego de campos de deporte (fútbol,
rugby, tenis...) y de grandes espacios verdes.
CARACTERÍSTICAS
• Ajuste del sector desde la parte superior del
aspersor en parado o en funcionamiento
• Mecanismo de turbina lubrificado por agua
• Protección de caucho
• Tapa anti-drenaje SAM
• 8 toberas ”Uniformidad+” codificadas por
colores e intercambiables
• Estator universal que no necesita ningún
reglaje mientras se cambia de tobera
• Tornillo de ajuste del chorro que le
permite reducir el alcance hasta un 25 %
• Junta limpiadora y de estanqueidad
• Vástago emergente en acero inoxidable
para ciertos modelos (SS)
• Modelo HS con mayor velocidad de
rotación, realiza una vuelta completa en
1 minuto aproximadamente para el riego
rápido de campos deportivos de césped.
Tapa de caucho marrón rojiza para mejor
ocultación en la tierra batida, unicamente
en los modelos de alta velocidad
• Modelos círculo completo y sectorial
ESPECIFICACIONES
Alcance Modelo Estándar: desde 11,9 hasta 19,8 m
Alcance Modelo High Speed: desde 11,3 hasta 18,6 m
Caudal: desde 0,66 hasta 4,93 m
3
/h
Presión: desde 2,1 hasta 6,2 bares
Toma roscada hembra de 1” (26/34) BSP
Válvula anti-drenaje SAM que mantiene 3,1 m
de columna de agua
Angulo de trayectoria: 25°
Toberas «Uniformidad+»: 04 (negra), 06 (azul
clara), 08 (verde oscuro), 10 (gris), 12 (beige),
14 (verde claro), 16 (marrón), 18 (azul oscuro)
DIMENSIONES
Altura de elevación: 10,2 cm
Altura del cuerpo: 21,6 cm
Diámetro expuesto: 5,1 cm
MODELOS
F4-FC: modelo de círculo completo
F4-PC: modelo sectorial desde 40° hasta 360°
F4-FC-SS: modelo de círculo completo/
vástago emergente en acero inoxidable
F4-PC-SS: modelo sectorial desde 40 hasta
360°/vástago emergente en acero inoxidable
F4-FC-SS-HS (High Speed): modelo de
círculo completo/vástago emergente en
acero inoxidable
F4-PC-SS-HS (High Speed): modelo
sectorial desde 40 hasta 360°/vástago
emergente en acero inoxidable
SERIE FALCON
®
6504
Aspersor de turbina
AUTORIZADO POR F.F.F.
para su instalación en el área de juego
ACCESORIO
FALC-OPT
Medidor de presión para aspersores FALCON
®
6504
CARACTERÍSTICAS
• Mide de manera precisa la presión de
trabajo en la salida del aspersor.
Simplifica la asistencia técnica en
instalaciones
• El vástago emergente del aspersor y
la pieza de protección pueden
acoplarse directamente al aspersor,
sobre el terreno.
• Para una medición más precisa de la
presión, es posible cambiar las
toberas
• Válvula tipo Schrader montada en el
vástago emergente, que facilita la
medición de la presión de servicio
APLICACIÓN
Medición de presión en el aspersor
FALCON
®
6504.
MODELO
FALC-OPT
37
ASPERSORES
Toberas Toberas
RENDIMIENTOS
SERIE FALCON
®
6504 SERIE FALCON
®
6504 High Speed
HERRAMIENTAS
209226
APLICACIONES
Herramienta de sujeción del vástago
emergente porta-toberas.
MODELO
209226
209227
APLICACIONES
Herramienta para elevar el vástago
emergente porta-toberas del aspersor.
MODELO
209227
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
04 2,1 11,9 0,66 9 11
2,5 12,3 0,72 10 11
3,0 12,5 0,78 10 12
3,5 12,5 0,85 11 13
4,0 12,5 0,89 11 13
4,5 12,5 0,96 12 14
5,0 12,7 1,01 13 15
5,5 13,1 1,04 12 14
06 2,1 13,1 0,95 11 13
2,5 13,5 1,05 12 13
3,0 14,1 1,16 12 13
3,5 14,9 1,26 11 13
4,0 14,4 1,34 13 15
4,5 14,6 1,40 13 15
5,0 14,9 1,47 13 15
5,5 14,9 1,56 14 16
08 2,5 14,9 1,50 13 16
3,0 15,1 1,56 14 16
3,5 15,5 1,69 14 16
4,0 15,5 1,83 15 17
4,5 15,5 1,95 16 19
5,0 15,7 2,05 17 19
5,5 16,1 2,13 16 19
10 2,5 15,5 1,84 15 18
3,0 15,8 1,92 15 18
3,5 16,2 2,08 16 18
4,0 16,6 2,23 16 19
4,5 17,1 2,37 16 19
5,0 17,2 2,50 17 19
5,5 16,8 2,63 19 22
12 2,5 16,2 2,20 17 19
3,0 16,4 2,31 17 20
3,5 16,8 2,52 18 21
4,0 17,3 2,72 18 21
4,5 17,7 2,89 18 21
5,0 18,1 3,04 19 21
5,5 18,6 3,18 18 21
14 2,5 16,8 2,57 18 21
3,0 17,2 2,68 18 21
3,5 18,0 2,91 18 21
4,0 18,5 3,12 18 21
4,5 18,6 3,32 19 22
5,0 18,6 3,51 20 23
5,5 18,6 3,67 21 25
16 2,5 16,8 2,86 20 24
3,0 17,4 3,00 20 23
3,5 18,6 3,27 19 22
4,0 19,1 3,50 19 22
4,5 19,2 3,71 20 23
5,0 19,2 3,91 21 24
5,5 19,2 4,10 22 26
18 2,5 18,0 3,11 19 22
3,0 18,0 3,25 20 23
3,5 18,1 3,53 22 25
4,0 19,0 3,81 21 24
4,5 19,5 4,03 21 24
5,0 19,8 4,23 22 25
5,5 19,8 4,44 23 26
6,0 19,8 4,79 24 28
6,2 19,8 4,93 25 29
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
04 2,1 11,3 0,68 11 12
2,5 12,0 0,75 10 12
3,0 12,5 0,81 10 12
3,5 12,5 0,85 11 13
4,0 12,5 0,93 12 14
4,5 12,5 1,00 13 15
5,0 12,3 1,06 14 16
5,5 11,9 1,11 16 18
06 2,1 11,9 0,98 14 16
2,5 12,7 1,22 15 18
3,0 13,3 1,33 15 17
3,5 13,7 1,28 14 16
4,0 13,7 1,38 15 17
4,5 13,4 1,48 16 19
5,0 13,1 1,56 18 21
5,5 13,1 1,61 19 22
08 2,5 14,2 1,49 15 17
3,0 14,5 1,57 15 17
3,5 14,9 1,72 16 18
4,0 14,4 1,85 18 21
4,5 14,6 1,97 18 21
5,0 15,1 2,08 18 21
5,5 15,5 2,20 18 21
10 2,5 14,2 1,83 18 21
3,0 14,5 1,93 18 21
3,5 14,9 2,11 19 22
4,0 14,9 2,27 20 24
4,5 15,3 2,42 21 24
5,0 15,4 2,57 22 25
5,5 14,9 2,70 24 28
12 2,5 14,8 2,24 20 24
3,0 15,4 2,35 20 23
3,5 16,2 2,56 20 23
4,0 16,2 2,76 21 24
4,5 16,5 2,95 22 25
5,0 16,8 3,12 22 26
5,5 16,8 3,27 23 27
14 2,5 16,0 2,58 20 23
3,0 16,2 2,71 21 24
3,5 16,2 2,95 23 26
4,0 16,2 3,17 24 28
4,5 16,2 3,36 26 30
5,0 16,2 3,54 27 31
5,5 16,2 3,74 29 33
16 2,5 15,4 2,85 24 28
3,0 15,8 3,00 24 28
3,5 16,2 3,27 25 29
4,0 16,6 3,50 25 29
4,5 17,1 3,73 26 30
5,0 17,5 3,96 26 30
5,5 18,0 4,17 26 30
18 2,5 16,0 3,15 24 28
3,0 16,4 3,29 25 28
3,5 16,9 3,57 25 29
4,0 17,7 3,83 24 28
4,5 18,0 4,07 25 29
5,0 18,0 4,30 27 31
5,5 18,0 4,53 28 32
6,0 18,4 4,75 28 32
6,2 18,6 4,84 28 32
◗ I 50% L 50% ◗ I 50% L 50%
38
w w w . r a i n b i r d . f r
ASPERSORES
APLICACIONES
Los aspersores de la serie 7005 están
fabricados para resistir las duras condiciones
y el vandalismo presentes en espacios verdes
públicos. Han sido diseñados y probados para
asegurar la alta fiabilidad demandada por el
mercado actual. Ofrecen gran versatilidad
para ajustarse a todas las aplicaciones debido
a sus amplias características.
CARACTERÍSTICAS
• Garantía de cinco años
• Dispone de Memory Arc
®
‚ que mantiene
el sector de riego original
• Mecanismo sin fin de engranajes que
previene daños por vandalismo
• Construcción del vástago emergente
Sneacker Armor‚ que resiste a las patadas
• El modelo con vástago emergente de
acero inoxidable opcional, ayuda a
detener el vandalismo en espacios verdes
públicos
• Ajuste del sector fácil, con un destornillador
desde la parte superior en parado o en
funcionamiento, desde 50° a 330° modelo
sectorial, 360° modelo circular no reversible
• Aspersor de círculo completo y riego
sectorial en una misma unidad que
reduce las necesidades de existencias
• Tope derecho e izquierdo ajustables para
facilitar la instalación sin tener que girar
la carcasa o desenroscar la conexión a la
tubería
• Válvula de retención Seal-A-Matic™
(SAM) evita el drenaje de la tubería en
zonas bajas
• Mecanismo de turbina lubricado con agua
• Tapa protectora de caucho
• Toberas de Uniformidad+ con tres orificios
que proporcionan gran uniformidad en
largos, medios y cortos alcances
• Toberas intercambiables sin herramientas
especiales
• Estator universal que no necesita ningún
reglaje mientras se cambia de tobera
• Muelle retráctil en acero inoxidable de alta
resistencia que aseguro la retracción
AUTORIZADO POR F.F.F.
para su instalación en el área de juego
SERIE 7005: 7005 y 7005-SS
39
ASPERSORES
Toberas
ESPECIFICACIONES
Alcance: 11,9 a 21,7 m
Presión: 3,5 a 6,2 bares
Caudal: 0,86 a 5,04 m
3
/h
Toma roscada hembra de 1” (26/34) BSP
Válvula antidrenaje SAM que mantiene 3,1 m
de columna de agua
Toberas Uniformidad+: 04 (negra), 06 (azul claro),
08 (verde oscuro), 10 (gris), 12 beige), 14 (verde
claro), 16 (marrón oscuro), 18 (azul oscuro)
Angulo de trayectoria de 25°
DIMENSIONES
Altura de elevación: 12,7 cm
Altura del cuerpo: 25,7 cm
Diámetro expuesto: 7,9 cm
Nota: Altura de elevación medida desde la
tapa de la carcasa hasta el centro del orificio
principal de la tobera. La altura total del
cuerpo es con el aspersor cerrado.
MODELOS
7005: Toma roscada hembra de 1” (26/34)
BSP (vástago emergente de plástico)
7005-SS: Toma roscada hembra de 1” (26/34)
BSP (vástago emergente de acero inoxidable)
RENDIMIENTOS
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
04 3,5 11,9 0,86 12 14
4,0 11,9 0,93 13 16
4,5 11,9 1,00 14 16
5,0 11,9 1,06 15 17
5,5 11,9 1,13 16 19
06 3,5 13,7 1,26 14 16
4,0 13,7 1,37 15 17
4,5 13,7 1,45 15 18
5,0 13,7 1,54 16 19
5,5 13,7 1,62 17 20
08 3,5 14,9 1,59 14 17
4,0 14,9 1,75 16 18
4,5 14,9 1,92 17 20
5,0 14,9 2,09 19 22
5,5 14,9 2,25 20 23
10 3,5 16,1 2,12 16 19
4,0 16,3 2,26 17 20
4,5 16,5 2,40 18 21
5,0 16,7 2,54 18 21
5,5 16,8 2,68 19 22
12 3,5 17,5 2,52 16 19
4,0 17,7 2,70 17 21
4,5 18,0 2,87 18 21
5,0 18,3 3,05 18 21
5,5 18,5 3,23 19 22
14 3,5 18,1 2,92 18 21
4,0 18,5 3,13 18 21
4,5 18,8 3,34 19 22
5,0 19,1 3,54 19 23
5,5 19,4 3,75 20 23
6,0 19,7 3,96 20 23
6,2 19,8 4,06 21 24
16 3,5 19,0 3,29 18 21
4,0 19,4 3,52 19 22
4,5 19,8 3,75 19 22
5,0 20,1 3,98 20 23
5,5 20,6 4,22 20 23
6,0 21,0 4,45 20 23
6,2 21,0 4,54 21 24
18 3,5 19,3 3,70 20 23
4,0 19,7 3,95 20 24
4,5 20,1 4,21 21 24
5,0 20,6 4,46 21 24
5,5 21,0 4,71 21 25
6,0 21,5 4,96 21 25
6,2 21,7 5,04 21 25
◗ I 50% L 50%
40
w w w . r a i n b i r d . f r
ASPERSORES
APLICACIONES
El aspersor 8005 es un aspersor robusto
para soportar las duras condiciones y el
vandalismo presentes en zonas con
aspersores. Ha sido diseñado y probado
para asegurar las altas exigencias
demandadas por el mercado actual. Sus
excelentes características y los 24,7 m de
alcance lo hacen apropiado para campos de
deportes, parques, y otras aplicaciones
extensas de jardinería.
Toberas
SERIE 8005: 8005 y 8005-SS
Aspersores
CARACTERISTICAS
• Cinco años de garantía
• La función Memoria de arco hace que el
aspersor recupere el arco fijado con
anterioridad
• Mecanismo sin fin de engranajes que
previene daños por vandalismo
• Construcción del vástago emergente
Sneaker Armor™, que resiste a las patadas
• Modelo con vástago opcional de acero
inoxidable para evitar el vandalismo en
zonas públicas
• Ajuste del sector fácil, en seco o en
funcionamiento, con un destornillador de
punta plana por la parte superior del
aspersor desde 50° a 330° en sectorial, y
360° sin retorno cuando funciona en
círculo completo
• Aspersor de círculo completo y sectorial
en la misma unidad, por lo que se reducen
las necesidades de inventario
• Tope derecho e izquierdo ajustables para
facilitar la instalación sin tener que girar
la carcasa o desenroscar la conexión a la
tubería
• Válvula antidrenaje Seal-A-Matic™ (SAM)
que evita el drenaje de la tubería en las
zonas bajas
• Mecanismo de turbina lubrificado por agua
• Tapa protectora de caucho
• Toberas Rain Curtain™ con tres salidas de
excelente uniformidad
• Toberas fácilmente intercambiables sin
necesidad de herramientas
• Estátor universal que no necesita ningún
reglaje mientras se cambia de tobera
• Muelle retráctil en acero inoxidable de alta
resistencia que asegura la retracción
ESPECIFICACIONES
Alcance: 17,4 a 24,1 m
Presión: 3,5 a 6,9 bar
Caudal: 2,54 a 8,24 m
3
/h
Toma roscada hembra de 1” (26/34) BSP
Válvula antidrenaje SAM retiene hasta 3,1m
de columna de agua
Toberas Rain Curtain: 12 (beige), 14 (verde
claro), 16 (marrón oscuro), 18 (azul oscuro),
20 (rojo), 22 (amarillo), 24 (naranja), 26 (blanco)
Angulo de trayectoria 25°
DIMENSIONES
Altura de emergencia: 12,7cm
Altura del cuerpo: 25,7 cm
Diámetro expuesto: 4,8 cm
Diámetro total: 7,9 cm
Nota: la altura de emergencia se mide desde
la tapa de la carcasa hasta el centro del
orificio principal de la tobera. La altura total
del cuerpo se mide con el aspersor cerrado.
MODELOS
8005: (BSP) toma roscada hembra de 1” (26/34)
(vástago de plástico)
8005-SS: (BSP) toma roscada hembra de 1”
(26/34) (vástago de acero inoxidable)
RENDIMIENTOS
AUTORIZADO POR F.F.F.
para su instalación en el área de juego
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
12 3,5 17,4 2,54 17 19
4,0 17,9 2,68 17 19
4,5 18,0 2,87 18 20
5,0 18,1 3,06 19 22
5,5 18,6 3,22 19 21
6,0 18,6 3,30 19 22
14 3,5 18,0 2,89 18 21
4,0 18,5 3,17 19 21
4,5 18,9 3,37 19 22
5,0 19,2 3,54 19 22
5,5 19,2 3,72 20 23
6,0 19,6 3,96 21 24
16 3,5 18,7 3,28 19 22
4,0 19,6 3,54 18 21
4,5 20,1 3,77 19 22
5,0 20,4 3,99 19 22
5,5 20,4 4,22 20 23
6,0 20,9 4,45 20 24
18 3,5 19,2 3,69 20 23
4,0 19,7 3,97 20 24
4,5 20,1 4,22 21 24
5,0 20,6 4,47 21 24
5,5 21,0 4,74 21 25
6,0 21,5 4,95 21 25
20 3,5 19,9 4,25 21 25
4,0 20,3 4,50 22 25
4,5 21,1 4,79 22 25
5,0 21,6 5,11 22 25
5,5 21,6 5,42 23 27
6,0 22,1 5,65 23 27
6,5 22,5 5,89 23 27
6,9 22,9 6,09 23 27
22 3,5 20,0 5,08 25 29
4,0 21,3 5,23 23 27
4,5 22,0 5,51 23 26
5,0 22,4 5,84 23 27
5,5 22,8 6,19 24 28
6,0 22,9 6,71 26 30
6,5 23,4 6,84 25 29
6,9 23,5 6,97 25 29
24 3,5 19,3 5,11 27 32
4,0 20,7 5,50 26 30
4,5 22,0 5,88 24 28
5,0 23,0 6,26 24 27
5,5 23,5 6,62 24 28
6,0 23,9 6,92 24 28
6,5 24,1 7,22 25 29
6,9 24,1 7,45 26 30
26 3,5 20,0 5,57 28 32
4,0 21,8 6,01 25 29
4,5 22,6 6,42 25 29
5,0 23,2 6,80 25 29
5,5 24,1 7,14 25 28
6,0 24,1 7,50 26 30
6,5 24,3 7,91 27 31
6,9 24,7 8,24 27 31
◗ I 50% L 50%
41
ASPERSORES
APLICACIONES
Estos aspersores estan diseñados para
instalaciones de dimensiones medias y
grandes y se adaptan particularmente a los
terrenos de deportes y parques públicos.
CARACTERISTÍCAS
• Carcasa totalmente cerrada
• Vástago emergente de acero inoxidable
• Reglaje del sector en seco o en funcionamiento
desde 30° hasta 345° modelo TA-85-PC (sector)
• 2 modelos: sectorial y círculo completo
• Mecanismo de turbina lubrificado por agua
• Protección de caucho de serie
• Válvula anti-drenaje SAM (Seal-A-Matic™)
• 7 toberas intercambiables codificadaspor
colores
• Estator que asegura una velocidad de
rotación estable
• Mantenimiento efectuado por la parte
superior del aparato
Toberas
AUTORIZADO POR F.F.F.
para su instalación en el área de juego
SERIE TALON™
Aspersores emergentes de turbina
ESPECIFICACIONES
Alcance: 13,7 hasta 25,3 m
Caudal: 2,11 hasta 8,64 m
3
/h
Presión: 2,8 hasta 6,9 bares
Toma roscada hembra: 1” (26/34) BSP
Válvula anti-drenaje que mantiene 3,1 m de
columna de agua
Angulo de trayectoria: 25°
Toberas: 12 (roja), 28 (Blanca), 32 (Azul),
36 (Amarilla), 40 (Naranja), 44 (Verde),
48 (Negra)
DIMENSIONES
Altura de emergencia: 7,3 cm
Altura del cuerpo: 29,2 cm
Diámetro expuesto: 12,1 cm
MODELOS
TA-80-FC: Círculo completo
TA-85-PC: Sectorial
RENDIMIENTOS
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
12 2,8 13,7 2,11 22 26
3,0 14,1 2,20 22 26
3,5 14,3 2,34 23 26
4,0 14,5 2,48 24 27
4,5 14,7 2,63 24 28
5,0 14,9 2,77 25 29
5,5 14,9 2,91 26 30
28 3,5 16,8 3,04 22 25
4,0 17,3 3,33 22 26
4,5 17,7 3,61 23 27
5,0 18,1 3,86 24 27
5,5 18,6 4,05 23 27
6,0 18,6 4,28 25 29
6,5 18,6 4,46 26 30
6,9 18,6 4,59 27 31
32 3,5 17,4 3,41 23 26
4,0 17,9 3,75 23 27
4,5 18,3 4,01 24 28
5,0 18,7 4,25 24 28
5,5 19,2 4,53 25 28
6,0 19,6 4,72 25 28
6,5 19,8 4,93 25 29
6,9 19,8 5,11 26 30
36 3,5 18,6 3,84 22 26
4,0 19,1 4,18 23 26
4,5 19,5 4,46 23 27
5,0 20,0 4,71 24 27
5,5 20,4 4,94 24 27
6,0 20,4 5,22 25 29
6,5 20,4 5,47 26 30
6,9 20,4 5,66 27 31
40 3,5 19,2 4,47 24 28
4,0 20,2 4,86 24 28
4,5 20,7 5,18 24 28
5,0 21,2 5,54 25 28
5,5 21,6 6,00 26 30
6,0 22,1 6,32 26 30
6,5 22,5 6,62 26 30
6,9 22,9 6,84 26 30
44 4,0 20,8 5,33 25 28
4,5 21,7 5,92 25 29
5,0 22,4 6,46 26 30
5,5 22,8 6,82 26 30
6,0 23,3 7,17 26 31
6,5 23,5 7,49 27 31
6,9 23,5 7,72 28 32
48 4,5 22,6 6,82 27 31
5,0 23,6 7,23 26 30
5,5 24,1 7,61 26 30
6,0 24,5 8,00 27 31
6,5 24,9 8,37 27 31
6,9 25,3 8,64 27 31
◗ I 50% L 50%
42
w w w . r a i n b i r d . f r
ASPERSORES
APLICACIONES
Los aspersores EAGLE™ han sido diseñados
para responder a las exigencias de las
instalaciones de riego en los terrenos de
deportes.
CARACTERISTICAS
• Carcasa totalmente cerrada
• Mecanismo de turbina lubrificado por agua
• Sistema anti-suciedad que proteje el
mecanismo interno
• Mantenimiento efectuado por la parte de
arriba del aparato
• Muelle muy potente
• Válvula eléctrica incorporada
• Regulador de presión integrado accesible
por la parte superior de la carcasa y pre-
ajustado en fábrica: 5,5 bares.
• EAGLE™ 950:
- Toberas de tipo ”Cascade” que favorecen
la uniformidad del riego (18 hasta 24)
- Toberas estandar (26 hasta 32)
• ”TSRS™”: Filtro anti-gravilla desmontable
desde la parte superior
ESPECIFICACIONES
Presión: desde 4,1 hasta 6,9 bares
Caudal: desde 4,43 hasta 13,49 m
3
/h
Alcance EAGLE™ 900: desde 19,2 hasta 29,6 m
Alcance EAGLE™ 950: desde 21,3 hasta 28 m
Angulo de trayectoria: 25°
Altura máxima del chorro: 5,2 m
Toma roscada: 1,5” (40/49) BSP
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
Solenoide: 24 V - 50 Hz
Corriente de arranque: 0,41 A (9,9 VA)
Corriente de régimen: 0,30 A (7,2 VA)
SERIE EAGLE™ 900/950
DIMENSIONES
Altura del cuerpo: 34 cm
Altura de emergencia: 8,3 cm
Diámetro expuesto: 21 cm
MODELOS
EAGLE™ 900E: Círculo completo
EAGLE™ 950E: Sectorial (hasta 345°)
OPCIÓN
KIT DE PROTECCION DE CAUCHO, KIT DE CESPED ARTIFICIAL
Para EAGLE™ 900/950
APLICACIONES
Estos 2 kits le permitirán tener una
seguridad óptima para los jugadores.
CARACTERISTICAS
• Kit de 2 piezas: Tapa para la tobera y
anillo para la parte superior de la
carcasa
• Muy fácil de instalar
DIMENSIONES
Diámetro exterior del anillo: 22 cm
Altura de la anilla: 3,1 cm (+2,1 cm para el
kit de césped artificial)
MODELOS
Kit de protección de caucho para
EAGLE™ 900 - referencia 211598
EAGLE™ 950 - referencia 211599
Kit de césped artificial para
EAGLE™ 900/950 - referencia P00904
43
ASPERSORES
Toberas Toberas Toberas
RENDIMIENTOS
Toberas de serie EAGLE™ 900 Toberas de serie EAGLE™ 900 de alto rendimiento Toberas de serie EAGLE™ 950
HERRAMIENTAS
VT-DR
APLICACIONES
Herramienta para la instalación de válvulas
en los aspersores de la serie D y de la serie
EAGLE™ 900/950.
MODELO
VT-DR
SRP
APLICACIONES
Pinzas para clips de los aspersores de la
serie EAGLE™ 900/950 y DR.
MODELO
SRP
IS-TSRS
APLICACIONES
Llave de instalación de filtro anti-gravilla en
los aspersores serie EAGLE™
MODELO
IS-TSRS
DR-SVK-7
APLICACIONES
Llave 7” (18 cm) que permite la selección de la
posición manual, automática o OFF en los
aspersores de la serie DR y EAGLE™ 900E/950E
MODELO
DR-SVK-7
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
18 4,1 21,3 4,57 10 12
4,5 21,7 4,79 10 12
5,0 22,1 5,12 10 12
5,5 22,5 5,46 11 12
6,0 22,8 5,73 11 13
6,5 23,0 5,95 11 13
6,9 23,2 6,11 11 13
20 4,1 21,3 5,34 12 14
4,5 21,7 5,58 12 14
5,0 22,1 5,89 12 14
5,5 22,5 6,19 12 14
6,0 23,0 6,50 12 14
6,5 23,3 6,79 12 14
6,9 23,5 7,00 13 15
22 4,1 21,9 6,56 14 16
4,5 22,3 6,84 14 16
5,0 22,7 7,19 14 16
5,5 23,2 7,49 14 16
6,0 23,6 7,88 14 16
6,5 23,8 8,22 14 17
6,9 23,8 8,47 15 17
24 4,1 23,2 7,18 13 15
4,5 23,5 7,43 13 16
5,0 23,9 7,80 14 16
5,5 24,4 8,21 14 16
6,0 25,2 8,59 14 16
6,5 25,6 8,93 14 16
6,9 25,6 9,18 14 16
26 4,1 23,8 8,06 14 16
4,5 24,7 8,42 14 16
5,0 25,8 8,89 13 16
5,5 26,2 9,30 13 16
6,0 27,1 9,74 13 15
6,5 28,0 10,15 13 15
6,9 28,7 10,45 13 15
28 4,1 - - - -
4,5 26,2 8,78 13 15
5,0 26,7 9,22 13 15
5,5 27,1 9,66 13 15
6,0 27,6 10,07 13 15
6,5 28,3 10,52 13 15
6,9 29,0 10,88 13 15
30 4,1 - - - -
4,5 27,0 10,17 14 16
5,0 27,6 10,67 14 16
5,5 28,0 11,18 14 17
6,0 28,9 11,66 13 16
6,5 29,5 12,08 14 16
6,9 29,9 12,38 14 16
32 4,1 - - - -
4,5 26,1 10,59 15 18
5,0 26,7 11,08 15 18
5,5 27,1 11,59 16 18
6,0 28,0 12,04 15 18
6,5 28,6 12,57 15 17
6,9 29,0 13,04 15 18
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
18-C 4,1 21,3 4,43 19 23
4,5 21,7 4,64 20 23
5,0 22,1 4,93 20 23
5,5 22,5 5,19 20 24
6,0 22,8 5,44 21 24
6,5 23,0 5,68 21 25
6,9 23,2 5,86 22 25
20-C 4,1 21,9 5,22 22 25
4,5 22,3 5,48 22 26
5,0 22,7 5,81 23 26
5,5 23,2 6,12 23 26
6,0 23,6 6,40 23 27
6,5 24,0 6,69 23 27
6,9 24,4 6,93 23 27
22-C 4,1 22,6 6,02 24 27
4,5 22,9 6,29 24 28
5,0 23,5 6,66 24 28
5,5 24,4 7,01 23 27
6,0 24,8 7,34 24 28
6,5 25,3 7,64 24 28
6,9 25,6 7,86 24 28
24-C 4,1 23,2 7,00 26 30
4,5 23,8 7,32 26 30
5,0 24,7 7,75 25 29
5,5 25,6 8,16 25 29
6,0 26,5 8,56 24 28
6,5 27,1 8,93 24 28
6,9 27,4 9,20 24 28
26 4,1 23,8 8,18 29 34
4,5 24,4 8,50 29 33
5,0 25,1 8,95 28 33
5,5 25,6 9,41 29 33
6,0 26,0 9,73 29 33
6,5 26,5 10,18 29 33
6,9 26,8 10,61 29 34
28 4,1 - - - -
4,5 25,2 9,44 30 35
5,0 25,8 10,00 30 35
5,5 26,2 10,72 31 36
6,0 26,9 10,93 30 35
6,5 27,4 11,37 30 35
6,9 27,7 11,86 31 36
30 4,1 - - - -
4,5 25,2 10,44 33 38
5,0 25,8 10,92 33 38
5,5 26,2 11,43 33 39
6,0 27,1 11,85 32 37
6,5 27,7 12,30 32 37
6,9 28,0 12,67 32 38
32 4,1 - - - -
4,5 25,3 11,17 35 41
5,0 25,7 11,60 35 41
5,5 25,9 12,05 36 42
6,0 26,6 12,46 35 41
6,5 27,3 13,00 35 41
6,9 28,0 13,49 34 40
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
44 4,1 19,2 4,85 13 15
4,5 19,8 5,11 13 15
5,0 20,7 5,40 13 15
5,5 21,6 5,59 12 14
6,0 21,6 5,90 13 15
6,5 21,9 6,16 13 15
6,9 22,3 6,35 13 15
48 4,1 22,3 6,56 13 15
4,5 22,3 6,81 14 16
5,0 22,4 7,22 14 17
5,5 22,8 7,72 15 17
6,0 23,3 7,88 14 17
6,5 23,5 8,06 15 17
6,9 23,5 8,22 15 17
52 4,1 22,9 7,25 14 16
4,5 23,5 7,57 14 16
5,0 24,2 8,00 14 16
5,5 24,7 8,41 14 16
6,0 24,7 8,81 14 17
6,5 24,9 9,19 15 17
6,9 25,3 9,49 15 17
56 4,1 24,7 8,60 14 16
4,5 25,0 8,94 14 17
5,0 25,5 9,40 14 17
5,5 25,9 9,87 15 17
6,0 26,3 10,34 15 17
6,5 26,8 10,80 15 17
6,9 27,1 11,15 15 17,7
60 4,1 - - - -
4,5 26,2 9,47 14 16
5,0 26,8 10,00 14 16
5,5 27,7 10,52 14 16
6,0 27,7 11,03 14 17
6,5 27,7 11,50 15 17
6,9 27,7 11,86 15 18
64 4,1 - - - -
4,5 27,4 10,35 14 16
5,0 27,9 10,94 14 16
5,5 28,3 11,56 14 16
6,0 28,8 12,06 14 17
6,5 29,2 12,57 15 17
6,9 29,6 12,97 15 17
◗ I 50% L 50% G I 50% L 50%
G I 50% L 50%
44
w w w . r a i n b i r d . f r
ASPERSORES
APLICACIONES
Los aspersores EAGLE™ 1100/1150 han sido
diseñados específicamente para soportar las
duras condiciones de las instalaciones de
riego deportivas. Estas características le
confieren rendimientos inigualables con
uniformidad excelente.
CARACTERISTICAS
• 34 m de alcance a 6,9 bar
• Altura de emergencia de 10,8 cm para superar
la vegetación alta
• Velocidad de rotación variable
• Motor reemplazable
• Toberas de tecnología Dual Spreader
• Compatible con las carcasas de los
EAGLE™ 900/950 ya instalados
• La presión de funcionamiento de 9,0 bar
asegura una larga duración a presiones altas
• Los modelos sectoriales EAGLE™ 1150
ofrecen flexibilidad ya que funcionan a
360° con retorno
• El tornillo de ajuste permite reducir el
alcance hasta un 10 % sin cambiar la tobera
• Diseño de carcasa cerrada con acción auto-
limpiante que previene daños por suciedad
• Carcasa resistente, de polipropileno con
anilla accesible y filtro anti-gravilla Rock
Screen™ accesible por la parte superior
• Toberas e indicadores de tobera codificados
por colores para fácil identificación
• Mecanismo de turbina lubricado por agua,
resistente y reemplazable que ofrece rotación
duradera y diseño adaptado al entorno
• Ajuste del sector sencillo desde la parte
superior no necesita herramientas
especiales para modificaciones rápidas
• Estátor ajustable que permite ajustar el
tiempo de rotación
• Regulador de presión ajustable por la
parte superior . Presión preajustada de 6,9
bares
ESPECIFICACIONES
Presión de funcionamiento 4,8 a 9,0 bares
Presión máxima de entrada: 12,1 bares
Caudal: 11,4 a 18,2 m
3
/h
Alcance: 24,4 a 35,1 m
Angulo de trayectoria: 25°
Altura máxima del chorro: 7,3m
Toma roscada de entrada 1,5” (40/49) hembra BSP
Tiempo de Rotación Ajustable: 360° en 1 a 4
minutos, preseleccionado a 4 minutos
DIMENSIONES
Altura del cuerpo: 34,0 cm
Diámetro expuesto: 21,0 cm
Altura de elevación: 10,8 cm
Altura de elevación hasta el centro de la
tobera: 8,9 cm
MODELOS
EAGLE™ 1100E: Círculo completo, 360°
EAGLE™ 1150E: Sectorial, 30° a 360° círculo
completo con retorno
ASPERSOR EAGLE™ 1100/1150
45
ASPERSORES
RENDIMIENTOS
Toberas de serie EAGLE™ 1100
Toberas de serie EAGLE™ 1150
Toberas
Consultar con Rain Bird
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
48 4,8 25,9 9,22 14 16
5,0 26,2 9,40 14 16
5,5 27,1 9,91 14 16
6,0 27,6 10,37 14 16
6,5 28,3 10,74 13 16
7,0 29,0 11,06 13 15
7,5 29,2 11,47 13 16
8,0 29,4 11,85 14 16
8,3 29,6 12,06 14 16
57 4,8 26,8 10,65 15 17
5,0 27,1 10,85 15 17
5,5 27,7 11,41 15 17
6,0 28,2 11,97 15 17
6,5 28,5 12,51 15 18
7,0 28,7 13,03 16 18
7,5 29,2 13,54 16 18
8,0 29,4 14,00 16 19
8,3 29,6 14,24 16 19
63 4,8 28,7 11,61 14 16
5,0 29,0 11,90 14 16
5,5 30,1 12,76 14 16
6,0 30,6 13,12 14 16
6,5 31,3 13,70 14 16
7,0 32,1 14,35 14 16
7,5 32,5 14,66 14 16
8,0 33,0 15,33 14 16
8,3 33,2 15,74 14 17
66 4,8 - - - -
5,0 - - - -
5,5 30,7 13,38 14 16
6,0 31,4 14,02 14 16
6,5 32,4 14,63 14 16
7,0 33,3 15,20 14 16
7,5 33,8 15,78 14 16
8,0 34,6 16,29 14 16
8,3 35,1 16,56 13 16
G I 50% L 50%
46
w w w . r a i n b i r d . f r
ASPERSORES
APLICACIONES
Estos aspersores están destinados para
instalaciones de riego automático de
grandes superficies, campos de deportes y
parques públicos.
CARACTERÍSTICAS
• Aspersores de impacto de bronce
• Paso directo del agua
• Desmontaje del aspersor por la parte
superior. Fijación por clips
• Brazo circular
• Riego en sector desde 20° hasta 340° para
la serie 95DR
• Brazo PJ anti-salpicaduras para la serie
95DR
• Toberas de alcance codificadas por colores
• Válvula eléctrica incorporada de tipo
diafragma
• Diafragma de una sola pieza. Fijación por
clips
• Regulador de presión ajustable, accesible
por la parte superior del aparato (pre-
ajustado en fabrica a 5,5 bares)
• Reciclaje del agua utilizada en la apertura
de la válvula
Toberas Toberas
SERIE 91DR, 95DR
Aspersores emergentes de impacto
ESPECIFICACIONES
Angulo de trayectoria: 23°
Toma rosca hembra: 1,5” (40/49) BSP
Altura máxima del chorro: 5,2 m
Serie 91DR
Presión: desde 4,1 hasta 6,9 bares
Caudal: desde 5,16 hasta 15,81 m
3
/h
Alcance: desde 20,1 hasta 29,9 m
Serie 95DR
Presión: desde 4,1 hasta 6,9 bares
Caudal: desde 5,93 hasta 15,26 m
3
/h
Alcance: desde 20,1 hasta 29,9 m
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
(91DR/95DR)
Solenoide: 24 V - 50 Hz
Corriente de arranque: 0,41 A (9,9 VA)
Corriente de régimen: 0,30 A (7,2 VA)
DIMENSIONES
Altura de la carcasa: 37,1 cm
Diámetro visible: 25,7 cm
MODELOS
Sectoriales
95DR: Aspersor con válvula eléctrica
incorporada + regulador de presión
Círculo Completo
91DR: Aspersor con válvula eléctrica
incorporada + regulador de presión
RENDIMIENTOS
Serie 91DR Serie 95DR
HERRAMIENTA
EGL-SVK
APLICACIONES
Llave multifuncional que permite:
- La limpieza del selector ON/OFF/
AUTO de los aspersores de la serie
DR y EAGLE™ 900E/950E
- La selección de la posición
manual, automática o OFF en los
aspersores de la serie DR y
EAGLE™ 900E/950E
- La instalación y desmontaje del
núcleo del solenoide en las
válvulas de los aspersores de la
serie DR y EAGLE™ 900E/950E o
de las válvulas eléctricas de la
serie PE, PES
MODELO
EGL-SVK
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
18x15 4,1 20,1 5,16 13 10
4,5 20,4 6,02 14 12
5,0 21,0 7,00 16 13
5,5 21,6 7,61 16 13
6,0 21,9 7,70 16 13
6,5 22,1 7,91 16 13
6,9 22,3 8,15 16 13
20x15 4,1 21,6 7,74 17 13
4,5 22,0 8,04 17 13
5,0 22,4 8,47 17 14
5,5 22,8 8,91 17 14
6,0 23,3 9,28 17 14
6,5 23,7 9,67 17 14
6,9 24,1 9,99 17 14
22x15 4,1 21,9 8,24 17 14
4,5 22,6 8,58 17 14
5,0 23,5 9,10 16 13
5,5 24,4 9,75 16 13
6,0 24,6 10,01 16 13
6,5 24,8 10,25 17 13
6,9 25,0 10,45 17 13
24x15 4,1 - - - -
4,5 24,0 9,54 17 13
5,0 24,8 10,08 16 13
5,5 25,9 10,99 16 13
6,0 26,1 11,10 16 13
6,5 26,3 11,28 16 13
6,9 26,5 11,49 16 13
26x15 4,1 - - - -
4,5 - - - -
5,0 - - - -
5,5 26,9 12,13 17 13
6,0 27,3 12,64 17 14
6,5 27,6 12,98 17 14
6,9 27,7 13,35 17 14
28x15 4,1 - - - -
4,5 - - - -
5,0 - - - -
5,5 27,8 13,32 17 14
6,0 28,3 13,90 17 14
6,5 28,6 14,28 17 14
6,9 29,0 14,69 17 14
30x15 4,1 - - - -
4,5 - - - -
5,0 - - - -
5,5 28,7 14,47 18 14
6,0 29,2 14,97 18 14
6,5 29,5 15,37 18 14
6,9 29,9 15,81 18 14
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
18x15 4,1 20,1 5,93 29 24
4,5 20,4 6,19 30 24
5,0 21,0 6,62 30 24
5,5 21,6 7,18 31 25
6,0 21,9 7,23 30 24
6,5 22,1 7,42 30 24
6,9 22,3 7,65 31 25
20x15 4,1 21,6 6,77 29 23
4,5 22,0 7,09 29 24
5,0 22,4 7,51 30 24
5,5 22,8 7,89 30 24
6,0 23,3 8,29 30 25
6,5 23,7 8,62 31 25
6,9 24,1 8,86 30 25
22x15 4,1 21,9 7,68 32 26
4,5 22,6 8,01 31 25
5,0 23,5 8,58 31 25
5,5 24,4 9,36 31 25
6,0 24,6 9,46 31 25
6,5 24,8 9,72 32 25
6,9 25,0 10,02 32 26
24x15 4,1 - - - -
4,5 24,0 8,93 31 25
5,0 24,8 9,45 31 25
5,5 25,9 10,28 31 25
6,0 26,1 10,41 31 25
6,5 26,3 10,69 31 25
6,9 26,5 11,02 31 25
26x15 4,1 - - - -
4,5 - - - -
5,0 - - - -
5,5 26,9 11,45 32 26
6,0 27,3 11,85 32 26
6,5 27,6 12,19 32 26
6,9 27,7 12,58 33 26
28x15 4,1 - - - -
4,5 - - - -
5,0 - - - -
5,5 27,8 12,60 33 26
6,0 28,3 13,03 33 26
6,5 28,6 13,40 33 26
6,9 29,0 13,83 33 27
30x15 4,1 - - - -
4,5 - - - -
5,0 - - - -
5,5 28,7 13,86 34 27
6,0 29,2 14,33 34 27
6,5 29,5 14,74 34 27
6,9 29,9 15,26 34 28
◗ I 50% L 60% G I 50% L 60%
47
ASPERSORES
APLICACIONES
Gracias a su cazoleta de césped natural, este
aspersor está destinado para ser instalado
en el área de juego de campos de deportes.
CARACTERISTICAS
• Aspersor de círculo completo
• Aspersor de bronce con brazo circular
• Carcasa de aluminio monobloque
• Entrada hembra, lateral e inferior
roscadas BSP 1,5” (40/49)
• Equipado con una cazoleta de goma
• Cazoleta removible sin desmenuzamiento
del césped natural
• Carcasa con drenaje
Toberas
AUTORIZADO POR F.F.F.
para su instalación en el área de juego
OPCIÓN
KIT DE PROTECCION DE CAUCHO, KIT CON CESPED ARTIFICIAL
Para el 91/95DR
ESPECIFICACIONES
Presión: desde 6 hasta 6,9 bares
Caudal: desde 14,97 hasta 15,81 m
3
/h
Alcance: desde 29,2 hasta 29,9 m
DIMENSIONES
Altura del cuerpo: 57 cm
Diámetro de la cazoleta de césped: 29 cm
MODELO
91D-HL: círculo completo - cazoleta de césped
APLICACIONES
Estos 2 kits ofrecen una seguridad óptima a
los jugadores.
CARACTERÍSTICAS
• Kit de dos piezas: una pieza para la tapa y otra pieza
para el anillo por la parte superior de la carcasa
• Elastómero resistente a la radiación U.V.
para el Kit de protección de caucho
• Elastómero recubierto de césped artificial con
tratamiento anti-radiación U.V., exterior/interior
para el kit de césped artificial
• Fácil instalación
• El diseño del anillo permite un acceso
sencillo al regulador de presión
DIMENSIONES
Diámetro exterior del anillo: 27,5 cm
Altura del anillo: 3,0 cm (+2,1 cm para el kit
de césped artificial)
MODELOS
91/95RC: Kit de protección de caucho -
referencia P00071
91/95GR: Kit de césped artificial - referencia
P00094
HERRAMIENTAS
42068
APLICACIONES
Llave para desmontar el machón del 91/95DR
MODELO
42068
42069
APLICACIONES
Llave para desmontar el cuerpo del 91/
95DR
MODELO
42069
DR-VSIT
APLICACIONES
Herramienta de instalación para insertar
válvulas en la serie DR.
MODELO
DR-VSIT
HUT-91
APLICACIONES
Soporte para el interior del 91/95DR
MODELO
HUT-91
SERIE 91D-HL
Aspersor emergente de impacto de círculo completo
RENDIMIENTOS
bar m m
3
/h I mm/h L mm/h
6,0 29,2 14,97 18 14
30x15 6,5 29,5 15,37 18 14
6,9 29,9 15,81 18 14
G I 50% L 60%
18
Especificaciones
Herramientas para
instalación de válvulas
en los aspersores de la
serie EAGLE

500/550/
700/750.
Modelos
Herramientas para aspersores series DR/DS y EAGLE

Soporte para el interior
del 47/51/D
Herramienta para insta-
lación de válvulas en los
aspersores de la Serie D
y EAGLE

900/950.
Herramienta para insta-
lación de asientos de
válvula para aspersores
de la serie DS/DR, 91/95
D y antiguos aspersores
47/51 D
Llave para machón del
91/95/D
Llave para desmontar el
cuerpo del 91/95/D
Soporte para el interior
del 91/95/D
HUT-51
HUT-91
VT-700
Especificaciones
Llave para instalación
de empalmes roscados
en los aspersores
47/51/D
Modelos
Llave para instalación
de machón en los
aspersores de la serie
47/51/D
42005
Llave multifuncional
que permite:
• la limpieza del selec-
tor de los aspersores de
la serie DR y EAGLE

500E/550E/700E/750E/
900E/950E.
• la selección de la posi-
ción automática, manu-
al u OFF en los asper-
sores de la serie DR y
EAGLE

500E/550E/
700E/750E/900E/950E.
• el desmontaje del
núcleo del solenoide
para las válvulas de los
aspersores de la serie DR
y EAGLE

500E/550E/
700E/750E/900E/950E y
las válvulas eléctricas de
la serie PE, PES, EFA-CP.
EGL-SVK
Llave de 18 cm para la
selección de la posición
automática, manual u
OFF en los aspersores
de la serie DR y EAGLE

500E/550E/700E/750E/
900E/950E
DR-SVK-7
42006
42068
42069
VT-DR
Pinzas para anillos de
retención ("circlip") de
los aspersores de la
serie EAGLE

500/550/
700/750.
SRP-700
Pinzas para anillos de
retención ("circlip") de
los aspersores de la
serie D y EAGLE

900/950
SRP
DR-VSIT
Vaso para instalación de
filtros anti-gravillas
desmontables por la
parte superior de los
aspersores-válvulas
EAGLE

y de los asper-
sores de la serie 47/51 D
IS-TSRS
Adaptador para tubo
universal. Una vez
desmontado el interior
de los aspersores de la
serie D o Eagle, el adap-
tador UHA permite el
riego manual mediante
un codo orientable y un
tubo.
UHA
Diámetros: 1" (2,5 cm), 1.25" (3,2 cm)
y 1.5" (3,8 cm)
Longitudes: 12" (30,5 cm) y 18" (45,7 cm)
Tipos de toma: BSP, ACME
Tipos de salida roscada:
BSP o ACME
Presión : 21,7 bares a 22,8 °C
Configuración de salida : Salida simple o
Salida triple
Codos articulados
Especificaciones
Longitud Diámetro Opcional Salida triple
12 =12" 100 =1" T =Salida triple
18 =18" 125 =1
1
/4"
150 =1
1
/2"
Tipos de toma/salida
Toma Salida
2 =BSP 2 =BSP
3 =ACME 3 =ACME
Ejemplo: 22 =Toma BSP, salida BSP
SJ -(X)X-XXX-XX-X
Para los pedidos/especificar:
• Características hidráulicas superiores: Un diseño innovador* que permite reducir las
pérdidas de carga en un 50% con respecto a otros codos articulados.
• Excelente integridad estructural: Reduce los costes ocasionados por fallos debidos a
la fatiga.
• Protección mediante doble junta tórica: Asegura una mejor estanqueidad y permite
mantener los codos limpios y cambiarlos de posición con mayor facilidad.
• Salida ACME modificada: Mejora la seguridad durante el desmontaje del aspersor
gracias a la retracción de la junta antes del desenroscado.
• Codificación por colores y marcado claro de las dimensiones: Reduce los costes
eliminando toda posibilidad de error de montaje y mejorando la eficiencia de las
operaciones de instalación mediante una identificación rápida de las dimensiones en
el lugar de instalación.
• Tomas roscadas sobredimensionadas: Facilita el roscado a mano y la instalación sin
visibilidad (bajo el agua). Por lo que también se reducen los riesgos de apriete excesivo
que pueden darse cuando se usa una llave.
* Pendiente de patente
Características
19
Modelo estándard Modelo triple

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->