Está en la página 1de 171

Merlin

Gerin y Telemecanique
La seleccin es ms simple, el poder de una sola marca reforzada y garantizada por la integracin de nuevas tecnologas optimizan la seleccin del producto. Los productos en s mismos seguirn siendo los mismos.

se convierten en Schneider Electric


Con una sola marca, Schneider Electric confirma su presencia como especialista global en la administracin de la energa. Con una red cercana a usted y la rpida respuesta de nuestra gente, estamos comprometidos a ayudarle a utilizar al mximo la energa, impulsando la eficiencia y asegurando el desarrollo sustentable de su negocio.

Una sola marca: Schneider Electric Hagmoslo simple!

Nuevo empaque 2008

Nuevo etiquetado de producto 2009

Una sola marca: Schneider Electric

A partir de 2008, todos los productos Telemecanique y Merlin Gerin empezaron a utilizar el nuevo empaque Schneider Electric, donde el nombre de la marca y la gama estn siendo resaltadas. Solamente cambia el diseo. Todas las especificaciones son las mismas: tamaos, lotes, cantidades, pesos, referencias, etc.

Nuevo empaque

. calidad, referencias comerciales, informacin tcnica, etc. Los cambios son graduales, son hechos por familia de producto. Lo que usted estar viendo Empaques de Schneider Electric conteniendo productos etiquetados Merlin Gerin o Telemecanique. Empaques de Schneider Electric conteniendo productos etiquetados con la marca Schneider Electric (que es el objetivo final). El logo encontrado en la etiqueta afuera del empaque del producto es el mismo logo que tiene el producto dentro de la caja.

Etiqueta con logo Telemecanique


> Producto marcado Telemecanique.

Etiqueta con logo Merlin Gerin


> Producto marcado Merlin Gerin.

Gradualmente la mayor cantidad de familias de producto Telemecanique y Merlin Gerin estn siendo etiquetadas Schneider Electric. Todas las especificaciones del producto son las mismas: caractersticas tcnicas, funciones, pesos,

Etiquetado del nuevo producto

Etiqueta con logo Schneider Electric


> Producto marcado Schneider Electric.

Para cualquier duda durante este perodo de transicin por favor contacte a su representante de Schneider Electric.

> Unifilar de Productos


* Flexibilidad en su acometida

Media Tensin

* Seguridad total * Continuidad del servicio * Confiabilidad * Elimine multas * Proteccin * Armona * * Esttica
Economa

* Flexibilidad

* Inteligencia

* Versatilidad

Baja Tensin

Simbologa

Ascensores Agua Agua potable Automotrz Construccin DC Energa Energa e infraestructura Hospitales Hotelera HVAC Industria LS&CG Luz Materiales manipulables Minera Minas, metales y minerales Gas y petrleo Retail Residencial Textiles

Baja Tensin
Captulo 1
> Interruptores y tomas de corriente
Unica Lunare Prime Decor Prime Marisio 14 20 26 28 30

Captulo 2
> Interruptores automticos
Domae C60N C60H C60L C60MS C60H-DC C120N C120H NG125N NG125H NG125L 34 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 78 80 82 84 86 88
5

> Interruptores diferenciales


DPNA Vigi Bloque Vigi C60 NG125 Accesorios de conexin Accesorios elctricos para C60 y Vigi

> Interruptores horarios

ndice

ndice

Captulo 3
> Gabinetes de distribucin
Micropragma Minipragma Pragma Mini Kaedra y kaedra 94 96 100 104

Captulo 9
> Botonera Harmony
Botonera 16 mm. Botonera 22 mm. 166 172

Captulo 10
> Relevadores PLS's bsicos > Relevadores
Zelio Relay Zelio Control Zelio Control REG Zelio Time y Zelio Count Zelio Logic 2 Twido 182 186 190 194 198 202

Captulo 4
> Interruptores de caja moldeada
Compact NSX 110

Captulo 5
> Interruptores de potencia
Masterpact 118

Captulo 6
> Bancos de capacitores en baja tensin
Rectibloc2 y Secomat2 128

Captulo 11
> Control y proteccin de motores
136 140 Contactores LC1K Contactores LC1D Contactores LC1F 210 212 216 220 224 226 230 232 234 238 240 244 246

Captulo 7
> Tableros de distribucin
Tableros Prisma G Tableros Prisma P

Guardamotores GV2 y GV3 Guardamotores GV7


148 152 156 160 Relevadores de sobrecarga LRD Relevadores de sobrecarga LR9F Relevadores electrnicos LR97 y LT47 Relevador TeSys T LTMR Arrancadores a tensin plena LE1D y LE1M Arrancadores TeSys U Arrancadores ATRN Interruptores GB2

Captulo 8
> Deteccin
OsiSense XC OsiSense XM OsiSense XS, XT OsiSense XU, XX

ndice
7

ndice

Captulo 12
> Electrnica de potencia
Arrancador de estado slido Altistart 48 Variadores de velocidad Altivar 12 Variadores de velocidad Altivar 21 Variadores de velocidad Altivar 61 Variadores de velocidad Altivar 71 Variadores de velocidad Altivar 312 250 252 254 256 258 262

Media Tensin
Captulo 1
> Equipo de control y monitoreo
Indicadores de falla Unidad de control y monitoreo Talus 298 300

Captulo 2
> Interruptores y contactores
Evolis Rollarc Interruptores SF6 304 308 310

Captulo 13
> Interfases Hombre-Mquina
Pantallas de Texto y Semigrficas Pantallas Grficas Tctiles y de Teclas Magelis Smart iPC Magelis Compact iPC Vijeo Designer Lite Vijeo Designer Vijeo Citect 266 270 276 278 280 282 284

Captulo 3
> Tableros
MCset Fluair Gama GIS SM6 RM6 316 320 322 324 326

Captulo 14
> Fuentes de alimentacin, accesorios de conexin y montaje
Fuentes de alimentacin Phaseo ABL8 Terminales de conexin, terminales de cable 288 290

Captulo 4
> Transformadores
Transformadores Trihal 332

ndice
9

> Unifilar de Productos


* Continuidad del servicio * Confiabilidad * Elimine multas * Proteccin * Armona * Economa * Esttica * Versatilidad

Flexibilidad

* Inteligencia

Baja Tensin

Interruptores y tomas de corriente

Unica

Captulo 1

En las instalaciones elctricas del mbito residencial y comercial existen diferentes necesidades. Los interruptores y tomas de corriente son una parte integral e importante del correcto funcionamiento de las instalaciones. Ejemplo: hospitales, hoteles, residencias y oficinas. Schneider Electric con sus lneas de interruptores y tomas de corriente, desea llegar al consumidor con lneas de excelente calidad, las cuales cumplen con todas las normas elctricas exigidas, para elevar la calidad de vida de sus usuarios, satisfaciendo las necesidades de

calidad, seguridad, tecnologa, confort y belleza. Lunare

Lneas de interruptores y tomas de corriente de Schneider Electric: Unica Lunare Prime Decor Prime Marisio

Prime Decor

Estas lneas son certificadas bajo la norma: NMX-J-508-ANCE NOM-003-SCFI NOM-001-SCFI Prime

Marisio

13

1 Interruptores y tomas de corriente Unica

1
Caractersticas:
Placas en 3 diferentes materiales, fciles de limpiar, resistentes a los productos de limpieza y a las radiaciones UV. Alta resistencia al impacto: - Termoplsticos autoextinguibles. - Maderas naturales. - Metal (ZamaK - una aleacin de zinc con aluminio, magnesio y cobre-) Tomas de corriente: - Mejor sujecin y contacto. La fijacin de cables se realiza mediante un tornillo estribo, tcnica que garantiza una mejor sujecin y contacto, incluso con cables de distinto dimetro. - Bornes alineados y suministro de los tornillos aflojados para mayor rapidez de instalacin. - Bornes bien dimensionados y separados mediante tabiques ms altos de lo habitual, para prevenir el riesgo de corto circuito. Interruptores: - Embudo gua para facilitar la entrada de cables. Tabiques separadores, ms altos de lo habitual, para prevenir el riesgo de corto circuito. - Datos de instalacin con los esquemas de conexionado y pelado de cables ptimo, as como las marcas de calidad. - Contacto doble de plata: contacto que garantiza una larga vida de operacin. - Interruptores con luz piloto azul: en los interruptores con luz piloto la lmpara ya est incluida. Tomas informticas: - Portaetiquetas para identificar circuitos y servicios. - Cortinilla para proteccin contra el polvo. Mecanismos electrnicos: - Misma profundidad que un mecanismo de mando. - Tecnologa de vanguardia mediante transistores, que permite un funcionamiento gradual y totalmente silencioso. Chasis centrador: - Fabricados en zamak o plstico tecnopolmero autoextinguible, no producen gases txicos en caso de incendio. Ms robustos y resistentes a la corrosin. Toda la oferta Unica cumple con las normas: - NOM-003-SCFI-2000 Productos Elctricos - Especificaciones de seguridad. - NOM-001-SCFI-1993 Aparatos Electrnicos de uso domstico alimentados por diferentes fuentes de energa elctrica, requisitos de seguridad y mtodos de prueba para la aprobacin tipo.

Descripcin y uso del producto


UNICA nace como resultado de una simple intencin: la tecnologa aplicada al diseo. En su proceso de fabricacin, se ha apostado por los ltimos avances tecnolgicos para llegar a formas y diseos ms simples, modernos y actuales. Tambin, se ha hecho uso de los materiales ms innovadores, como termoplsticos autoextinguibles de alta resistencia al impacto y respetuosos con el medio ambiente, maderas naturales y metales nobles. UNICA cuenta con una gama de ms de 150 mecanismos, desde los ms tradicionales, hasta los ms avanzados en tecnologa. Todo ello pensado para ofrecer soluciones que permitan la perfecta combinacin de tecnologa esttica, sobre la base blanco polar, marfil y aluminio. Vanguardismo e innovacin caracterizan cada elemento de la serie Unica. Unica representa un paso ms hacia la personalizacin del espacio con la gama ms completa de mecanismos y estticas. Un paso ms hacia la comodidad con la presentacin de nuevas funciones que permiten incorporar las ltimas novedades tecnolgicas a la decoracin de hoy. La serie UNICA simboliza el xito de un nuevo estilo de vida. Diseo: UNICA refleja las inquietudes estticas de un nuevo tiempo. Sus formas sintetizadas y de aparente sencillez se integran con total armona en la arquitectura actual. Su amplia paleta de colores permite jugar a tono con las paredes y elementos decorativos o acentuar los contrastes siguiendo las ltimas tendencias del diseo. Tecnologa: mecanismos de ltima generacin para conectar con la tecnologa ms moderna y que ofrecen nuevas posibilidades. Mecanismos que ofrecen nuevas posibilidades tcnicas al confort. La sofisticacin y la innovacin de la lnea Unica se ponen al servicio de las personas.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Una lnea muy verstil la cual podemos instalar en: Hoteles "Gran Turismo" Residencias Oficinas

La lnea Unica le ofrece: Acabados en diferentes materiales para mayor elegancia y sobriedad. Formas sintetizadas al mximo para la perfecta armona esttica. Fijacin del marco con el chasis mediante cremalleras para aumentar la adaptabilidad a las irregularidades de la pared. Las placas se fijan a presin en el chasis en 4 puntos que permiten: - Un preciso enganche cuando la pared no es lisa. - La inclinacin del lateral del marco en la zona de contacto con la pared, produce un efecto innovador y elegante, de flotabilidad, gracias a la combinacin de formas y colores.

14

15

1
Tabla de seleccin
Unica
UNICA BASIC Referencia Polar
MU4.101.18-HC MU4.102.18-HC MU4.112.18-HC MU4.103.18-HC

1
Tabla de seleccin
Unica
Referencia Caractersticas Empaque Polar
MU3.560.18-HC MU3.559.18-HC 10 10 10 10 MU3.555.18-HC MU3.554.18-HC

Descripcin Marfil Dimmers giratorios 127V~


Dimmer sencillo o 3 vas incandescente/halogeno Dimmer sencillo incandescente

Caractersticas

Empaque

Descripcin Marfil Placas decorativas plsticas


Placa 1 mdulo Placa 1 mdulo ancho Placa 2 mdulos Placa 3 mdulos

MU3.560.25-HC MU3.559.25-HC

400 W 250 W

1 1

MU4.101.25-HC MU4.102.25-HC MU4.112.25-HC MU4.103.25-HC

Sensores de movimiento-Infrarrojo Pasivo (PIR) 127V~


MU3.555.25-HC MU3.554.25-HC Sensor infrarojo PIR Sensor infrarojo PIR 1270W~ 200W 1 1

UNICA PLUS Placas decorativas plsticas con acabado metal


MU4.103.30-HC MU4.103.24-HC Placa 3 mdulos aluminio Placa 3 mdulos champagne 10 10

Interruptor persianas
MU3.208.18-HC MU3.208.25-HC Interruptor persiana y pantallas 10A 127V~/220V~ 5

Pulsadores-Zumbadores-Timbre electrnico
MU3.106T.18-HC MU3.106T.25-HC Pulsador 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 50-60Hz 14 mA 10A 127V/220V~ 10 10 5 10 1 MU3.106T.18N-HC MU3.106T.25N-HC Pulsador c/luz

Placas decorativas color/marco polar


MU6.103.808-HC MU6.103.842-HC MU6.103.854-HC MU6.103.860-HC MU6.103.865-HC MU6.103.866-HC MU6.103.870-HC MU6.103.873-HC MU6.103.877-HC Placa 3 mdulos blanca mate Placa 3 mdulos azul ndigo Placa 3 mdulos azul glaciar Placa 3 mdulos plata mate Placa 3 mdulos gris niebla Placa 3 mdulos verde pistache Placa 3 mdulos verde aqua Placa 3 mdulos azul manganeso Placa 3 mdulos gris pizarra 10 10 10 10 10 10 10 10 10

MU3.206T.18N-HC MU3.206T.25N-HC Pulsador ancho c/luz MU3.784.18-HC MU3.787.18-HC MU3.784.25-HC MU3.787.25-HC Zumbador regulable 70dB Timbre electrnico 5 melodas 70dB

Tomas de corriente
MU3.027.18-HC MU3.060.18-HC MU3.061.18-HC MU3.062.18-HC MU3.027.25-HC MU3.060.25-HC MU3.061.25-HC MU3.062.25-HC Toma 2P+T Toma dplex 2P+T Toma dplex 2P+T c/proteccin nios Toma dplex 2P+T GFCI Toma dplex 2P+T aislada naranja 15A 127V/220V~ 15A 127V/220V~ 15A 127V/220V~ 15A 127V 15A 127V 10 5 5 1 1

MU3.060.61TR-HC

Placas decorativas color/marco marfil


MU6.103.524-HC MU6.103.551-HC MU6.103.563-HC MU6.103.567-HC MU6.103.569-HC MU6.103.571-HC MU6.103.574-HC MU6.103.576-HC Placa 3 mdulos cava Placa 3 mdulos terracota Placa 3 mdulos verde manzana Placa 3 mdulos arena Placa 3 mdulos orange Placa 3 mdulos cacao Placa 3 mdulos visn Placa 3 mdulos malva 10 10 10 10 10 10 10 10 MU3.506.18-HC MU3.506.25-HC MU3.562.25-HC MU3.542.25-HC MU3.562.18-HC MU3.542.18-HC 20 10 MU3.283.18-HC MU3.283.25-HC MU3.420.18-HC MU3.424.18-HC MU3.487.18-HC MU3.490.18-HC MU3.468.18-HC MU3.868.18-HC MU3.420.25-HC MU3.424.25-HC MU3.487.25-HC MU3.490.25-HC MU3.468.25-HC MU3.868.25-HC

Toma de TV - Telfono - Datos - Audio


Toma RJ45 cat. 5e Toma RJ45 cat. 6 Salida de audio/bocina Toma telfonica RJ11 Toma TV coaxial Salida de cable 4 hilos 8 hilos 8 hilos 10 10 10 10 10 10

Electrnicos
Termostato programable para A/C o calefaccin Termostato manual para A/C o calefaccin Timer programable 28 conmutaciones 127V~ 8A/5A 127V~ 8A 200 W 127V~ 1 1 1

MECANISMOS Polar
MU9.865.18-HC MU9.868.18-HC

Marfil
MU9.865.25-HC MU9.868.25-HC Mdulo ciego

Mdulos ciegos
Mdulo ciego precorte

Interruptores especiales
Interruptor tarjeta hotel c/luz marfil 10A 1

Polar
MU3.101T.18-HC

Marfil
MU3.101T.25-HC Interruptor sencillo

Interruptores
10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 10 10 5 10 10 10 10 10 10 10 MU7.103.P-HC MU7.103-HC MU11.103.18-HC MU3.775.18R-HC MU3.775.18T-HC MU3.775.25R-HC MU3.775.25T-HC Piloto c/foco rojo

Sealizacin
10 10 127V~ 60Hz 1 Piloto c/foco transparente Lmpara de emergencia luz blanca. Autonomia de 3 hrs.

MU3.101T.18N-HC MU3.101T.25N-HC Interruptor sencillo c/luz MU3.201T.18N-HC MU3.201T.25N-HC Interruptor ancho sencillo c/luz MU3.103T.18-HC MU3.103T.25-HC Interruptor 3 vas MU3.103T.18N-HC MU3.103T.25N-HC Interruptor 3 vas c/luz MU3.105T.18N-HC MU3.105T.25N-HC Interruptor 4 vas c/luz MU3.161.18-HC MU3.161.18N-HC MU3.163.18-HC MU3.163.18N-HC MU3.161.25-HC MU3.161.25N-HC MU3.163.25-HC MU3.163.25N-HC Interruptor sencillo Interruptor sencillo c/luz Interruptor 3 vas Interruptor 3 vas c/luz

MU3.783.T-HC

Accesorios
Tapa de intemperie blanca IP55, espacio para 3 mdulos 1

Chasis o centrador
Chasis plstico 3 mdulos Chasis metlico 3 mdulos 200 50

16

17

1
Tabla de seleccin
Unica Top
UNICA TOP Referencia Descripcin Placas decorativas metlicas/marco aluminio
MU66.103.010-HC MU66.103.038-HC MU66.103.039-HC MU66.103.092-HC Placa 3 mdulos cromo brillante Placa 3 mdulos cromo satinado Placa 3 mdulos niquel mate Placa 3 mdulos blanco techno 10 10 10 10 MU3.106T.30-HC MU3.106T.30N-HC MU3.206T.30N-HC 10 10 10 10 MU3.027.30-HC MU3.060.30-HC 20 10 MU3.061.30-HC MU3.062.30-HC MU3.784.30-HC MU3.787.30-HC MU3.208.30-HC

1
Tabla de seleccin
Unica Top
Sensores de movimiento - PIR Caractersticas Empaque
MU3.555.30-HC MU3.554.30-HC Sensor infrarojo 1270W aluminio Sensor infrarojo 200W aluminio 127V~ 127V~ 1 1

Interruptor persianas
Interruptor persiana y pantallas aluminio 10A 127V~/220V 5

Pulsadores-Zumbadores-Timbre electrnico
Pulsador aluminio Pulsador c/luz aluminio Pulsador ancho c/luz aluminio Zumbador regulable 70dB aluminio Timbre electrnico 70dB aluminio 5 melodas 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 50-60Hz 14 mA 10A 127V/220V~ 10 10 5 10 1

Placas decorativas madera natural/marco aluminio


MU66.103.0M1-HC MU66.103.0M2-HC MU66.103.0M3-HC MU66.103.0M4-HC Placa 3 mdulos haya natural Placa 3 mdulos cerezo Placa 3 mdulos wengue Placa 3 mdulos tabaco

Tomas de corriente
Toma 2P+T aluminio Toma dplex 2P+T aluminio Toma dplex 2P+T c/proteccin nios aluminio Toma dplex 2P+T GFCI aluminio 15A 127V/220V~ 15A 127V/220V~ 15A 127V/220V~ 15A 127V/220V~ 10 5 5 1

Mdulos ciegos
MU9.865.30-HC MU9.868.30-HC Mdulo ciego aluminio Mdulo ciego precorte aluminio

Interruptores
MU3.101T.30-HC MU3.101T.30N-HC MU3.201T.30N-HC MU3.103T.30-HC MU3.103T.30N-HC MU3.105T.30N-HC MU3.161.30-HC MU3.161.30N-HC MU3.163.30-HC MU3.163.30N-HC Interruptor sencillo aluminio Interruptor sencillo c/luz aluminio Interruptor ancho sencillo c/luz aluminio Interruptor 3 vas aluminio Interruptor 3 vas c/luz aluminio Interruptor 4 vas c/luz aluminio Interruptor sencillo aluminio Interruptor sencillo c/luz aluminio Interruptor 3 vas aluminio Interruptor 3 vas c/luz alumino 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 10 10 5 10 10 10 10 10 10 10 MU3.506.30-HC MU3.562.30-HC MU3.542.30-HC MU3.543.30-HC 127V/400 W 127V/250 W 1 1 MU3.420.30-HC MU3.424.30-HC MU3.487.30-HC MU3.490.30-HC MU3.468.30-HC MU3.868.30-HC

Toma de TV - Telfono - Datos - Audio


Toma RJ45 cat. 5e aluminio Toma RJ45 cat. 6 aluminio Salida de audio/bocina aluminio Toma telfonica RJ11 aluminio Toma TV coaxial aluminio Salida de cable aluminio 4 hilos 8 hilos 8 hilos 10 10 10 10 10 10

Electrnicos
Termostato programable aluminio Termostato manual aluminio Timer programable aluminio Reloj despertador aluminio 127V~ 8A/5A 127V~ 8A 1200w 127V~ 127V~ 1 1 1 1

Dimmers giratorios
MU3.560.30-HC MU3.559.30-HC Dimmer sencillo o 3 vas aluminio incandescente/halogeno Dimmer sencillo aluminio incandescente

Interruptores especiales

MU3.283.30-HC

Interruptor tarjeta hotel c/luz aluminio

10A

18

19

1 Interruptores y tomas de corriente Lunare

1
Tabla de seleccin
Lunare Residencial
PLACAS Referencia Descripcin Placas brillantes
M59101-HC M59201-HC M59301-HC M59303-HC M59313-HC M59315-HC M59316-HC M59330-HC Placa 1 mdulo blanca Placa 2 mdulos blanca Placa 3 mdulos blanca Placa 3 mdulos marfil Placa 3 mdulos blanco nieve Placa 3 mdulos gris cuarzo Placa 3 mdulos champagne Placa 3 mdulos negro brillante 10 10 10 10 10 10 10 10

Caractersticas

Empaque

Descripcin y uso del producto


La lnea Lunare representa evolucin, en eficiencia, comodidad y seguridad. Tiene interesantes propuestas para el nuevo modo de vida en esttica, tecnologa y calidad. Su esttica simple y sofisticada, armoniza con la decoracin de gran personalidad; sus exclusivas placas se caracterizan por un diseo esencial y simple. Colores vanguardistas, acabados perfectos y diversos materiales, se funden para crear espacios acogedores con estilos definidos. Su tecnologa est pensada en ofrecer la mayor funcionalidad a travs de su sistema modular y asegura una fcil instalacin.

Placas mate
M59305-HC M59310-HC M59311-HC M59312-HC M59309-HC M59320-HC M59321-HC M59304-HC M59308-HC Placa 3 mdulos fum Placa 3 mdulos rojo borgoa Placa 3 mdulos azul nautilus Placa 3 mdulos negro csmico Placa 3 mdulos verde petrleo Placa 3 mdulos verde musgo Placa 3 mdulos cobre Placa 3 mdulos acero Placa 3 mdulos aluminio 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Aplicaciones y beneficios del producto:


Una lnea muy verstil la cual podemos instalar en: Hoteles Escuelas Comercios Residencias Oficinas Hospitales

Placas metlicas
M58409-HC M58404-HC Placa 3 mdulos acero graneado Placa 3 mdulos techno 1 1

MECANISMOS Blanco Grafito Marfil Descripcin Caractersticas Empaque


20

M57001-HC M57003-HC M57002-HC Mdulo ciego

La lnea Lunare le ofrecen:


M51001-HC M51002-HC M51003-HC Interruptor sencillo

Interruptores
10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 20 20 20 20 20 10 10 10 10 M51011-HC M51012-HC M51013-HC Interruptor sencillo c/luz piloto M51041-HC M51042-HC M51043-HC Interruptor 3 vas M51051-HC M51052-HC M51053-HC Interruptor 3 vas c/luz piloto M51081-HC M51201-HC M51211-HC M51141-HC M51151-HC Interruptor 4 vas Interruptor sencillo mdulo ancho Interruptor sencillo mdulo ancho con luz Interruptor 3 vas mdulo ancho Interruptor 3 vas mdulo ancho con luz

Excelente combinacin de placas y funciones elctricas con un estilo nico. Amplia gama de colores de placas. Tres colores de mdulos: blanco, marfil, aluminio. Luz piloto neon de color naranja.

Caractersticas:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Encaja perfectamente en chalupa estndar 2 x 4. Chasis termoplstico de alta ingeniera. Sistema de fijacin con orificios ovalados que corrigen imperfecciones en la instalacin del chasis. Tornillos de 2.5 cm. de cabeza mixta (de cruz ms plano) para facilitar su instalacin. Mdulo termoplstico de alta ingeniera (material autoextinguible y de alto desempeo). Bornes de conexin en cobre. Reciben cables hasta 10 AWG. Placa termoplstica de alta resistencia. La placa posee una ranura para fcil desinstalacin por medio de un desarmador plano. Mdulos de interruptores con contacto doble de plata. Conforme a la norma NOM-003-SCFI y (NMX-J-508-ACE).

20

21

1
Tabla de seleccin
Lunare Residencial
MECANISMOS Blanco Grafito Marfil Descripcin Tomas de corriente
M54111-HC Toma 2P 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 20 20 10 M54911-HC M54991-HC M54876-HC M54875-HC M54841-HC 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 10 10 1 10 1 M54831-HC M54964-HC M54886-HC M54885-HC M54341-HC M54342-HC M54343-HC Toma 2P+T M54121-HC M54122-HC M54123-HC Toma dplex 2P+T blanca Dplex 2P+T blanca Dplex 2P+T caf Dplex 2P+T rojo Dplex 2P+T GFCI blanca Dplex 2P+T blanca Dplex 2P+T naranja con tierra aislada Dplex 2P+T caf Dplex 2P+T rojo

1
Tabla de seleccin
Lunare Comercial Terciario
GRADO HOSPITAL Caractersticas Empaque Referencia Descripcin Tomas de corriente (Incluyen placa)
Dplex 2P+T GFCI blanca 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Caractersticas

Empaque

Tomas de corriente con placa


M54721-HC M54861-HC M54131-HC M54124-HC M51901-HC Duplex 2P+T (tipo 8) grado comercial ligero Duplex 2P+T grado comercial ligero Duplex 2P+T falla a tierra GFCI Duplex 2P+T naranja tierra aislada Interior sencillo 1 mdulo + Toma 2P+T con falla a tierra GFCI

Tomas de corriente tipo 8 (No incluyen placa) Pulsador y zumbador


M52001-HC M52002-HC M52003-HC Pulsador M52011-HC M52012-HC M52013-HC Pulsador c/luz piloto M53011-HC M53012-HC M53013-HC Zumbador 70 dB 10A 127V~ 10A 127V~ 16.5 VA 127V~ 10 10 10 M54811-HC M54816-HC M54815-HC M54821-HC M54826-HC M54825-HC 60 Hz -127V~ 60 Hz -127V~ 60 Hz -127V~ 60 Hz -127V~ 60 Hz -127V~ 60 Hz -127V~ 60 Hz -127V~ 60 Hz -127V~ 10 1 1 10 1 1 1 1 M54731-HC Dplex 2P+T color blanco Dplex 2P+T color caf Dplex 2P+T color rojo Dplex 2P+T color blanco Dplex 2P+T color caf Dplex 2P+T color rojo 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 1 1 1 1 1 1

Dimmers
M55061-HC M55062-HC M55063-HC Dimmer rotativo 250W para lmparas incandescentes o tipo PAR M55901-HC Dimmer deslizable con Interruptor 600W para lmparas incandescentes o tipo PAR Dimmer deslizable 3 vias con Interruptor 600W para lmparas incandescentes o tipo PAR M55071-HC M55072-HC M55073-HC Dimmer rotativo 250W para lmparas Halgenas M55181-HC M55391-HC M55171-HC M55361-HC Dimmer deslizable con Interruptor 600W para lmparas halgenas Dimmer deslizable 3 vias con Interruptor 600W para lmparas halgenas Dimmer deslizable con Interruptor 300W para lmparas halgenas Dimmer deslizable 3 vias con Interruptor 300W para lmparas halgenas

GRADO INDUSTRIAL Tomas de corriente (Incluyen placa)


M54971-HC M54944-HC M54931-HC M54701-HC M54981-HC M54954-HC Dplex 2P+T blanca Dplex 2P+T con tierra aislada naranja Dplex 2P+T con supresor de picos, luz piloto y alarma. TVSS blanca Dplex 2P+T con proteccin falla a tierra GFCI blanca Dplex 2P+T blanca Dplex 2P+T con tierra aislada naranja 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 1 1 1 1 1 1

Tomas de corriente tipo 8 (No incluyen la placa)


Duplex 2P+T blanca Duplex 2P+T con tierra aislada naranja Duplex 2P+T blanca Duplex 2P+T marfil (cara de chino) Duplex 2P+T con tierra aislada naranja (cara de chino) 15A 127V~ 15A 127V~ 20A 127V~ 15A 250V~ 15A 250V~ 1 1 1 1 1 M54754-HC

Variador de velocidad para ventilador + Dimmer


M55941-HC Dimmer deslizable y variador de velocidad para ventilador 3 velocidades 300W 127V~ 1

M54741-HC M54851-HC M54764-HC

Tomas de T.V. - Telfono - Datos


M54311-HC M54312-HC M54313-HC Toma coaxial M54321-HC M54322-HC M54323-HC Toma telfonica M54401-HC M54402-HC M54403-HC Toma RJ45 cat 5e (cable UTP) M57021-HC M57022-HC M57023-HC Salida de cable 4 hilos 8 hilos 10 10 10 20 M51961-HC M51971-HC M51921-HC M51941-HC Sencillo Escalera 3 vias Sencillo Escalera 3 vias

Interruptores rectangulares
15A 127/277V~ 15A 127/277V~ 20A 127/277V~ 20A 127/277V~ 1 1 1 1

Accesorios
M57201-HC M57203-HC Tapa para interperie Hermetica IP55 1

Interruptor tarjeta para hotel


M56091-HC Interruptor tarjeta blanco 5A 127V~ 1

22

23

1
Tabla de seleccin
Lunare Comercial Terciario
Referencia Descripcin Placas para tomas de corriente tipo 8 grado Hospital / Industrial
M59961-HC M59964-HC M59969-HC M59966-HC M59965-HC Placa de nylon blanca Placa de nylon naranja (Con leyenda Isolated Ground) Placa de acero inoxidable Placa de nylon caf Placa de nylon rojo 1 1 1 1 1

Notas:
Caractersticas Empaque

Tapa para intemperie con proteccin IP44


M59981-HC M59971-HC Tapa metlica horizontal. Aplicaciones con tomas de corriente tipo 8 Tapa metlica vertical. Aplicaciones con tomas de corriente tipo 8 1 1

SENSORES DE MOVIMIENTO Referencia Descripcin De techo


M56941-HC M56871-HC M56971-HC M56851-HC Sensor Infrarrojo. Cobertura mx. 139 m2. Requiere UC Sensor Ultrsonico. Cobertura mx. de 46 m2 Incluye fotocelda y relevador. Requiere UC Sensor Dual. Cobertura mx. 93 m2 Requiere UC Sensor Dual. Cobertura mx. 93 m2 Incluye fotocelda y relevador adicional. Requiere UC 24V~ 24V~ 24V~ 24V~ 1 1 1 1

Caractersticas

Empaque

De pared (Incluye placa)


M56901-HC M56911-HC M56921-HC Sensor infrarrojo. Con interruptor. Cobertura max. 83 m2 Sensor infrarrojo. Con interruptor. Cobertura max. 111 m2. Fotocelda integrada Sensor Ultrsonico. Con interruptor. Cobertura mx. de 93 m2 127V~ 127/277V~ 127/277V~ 1 1 1

De techo o pared
M56841-HC M56981-HC Sensor infrarrojo. Cobertura max. 148 m2. Requiere UC Sensor Dual. Cobertura max. 148 m2. Requiere UC 24V~ 24V~ 1 1

Unidad de control y relevadores


M57991-HC M57993-HC M57994-HC Unidad de control Unidad de control Relevador auxiliar para unidades de control (CU). Para controlar un circuito adicional o para cuando se excede la carga mxima de la UC. 127V~, 60Hz 277V , 60 Hz 24/120V~ 1 1 1

24

25

1 Interruptores y tomas de corriente Prime Decor

1
Tabla de seleccin
Prime Decor
Refencia
M044201-HC M044211-HC M044221-HC M044231-HC M044236-HC M044239-HC M0442310-HC M0442311-HC M0442312-HC

Placas
Placa ciega con pre-corte para salida de cable blanco Placa 1 mdulo blanco Placa 2 mdulos blanco Placa 3 mdulos blanco Placa plata rtico Placa sahara Placa selenium Placa grafito Placa titanio

Caractersticas

Empaque
10 10 10 10 10 10 10 10 10

Descripcin y uso del producto


Prime Decor es nuestra lnea modular de interruptores y tomas de corriente diseada con alta tecnologa y nuevo concepto en imagen. Se caracteriza por su forma suave y discreta, brinda ambientacin con un toque de elegancia. Adems armoniza con arquitecturas y decorados de diversos estilos en los sectores residenciales y comerciales; tambin, est dirigida a pequeos comercios y hoteles de Clase Ejecutiva (Business Class).

Blanco
M048011-HC M045101-HC M045141-HC M045111-HC M045091-HC M046221-HC M0460221-HC M046251-HC

Interruptores, pulsadores y zumbador


Mdulo ciego Interruptor sencillo Interruptor sencillo con luz piloto Interruptor 3 vas o escalera Interruptor 3 vas o escalera con luz Pulsador Pulsador con luz piloto Zumbador

Caractersticas
10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 16.5VA 127V~

Empaque
20 20 20 20 20 10 10 10

Aplicaciones y beneficios del producto:


Una lnea muy verstil la cual podemos instalar en: Hoteles clase ejecutiva Escuelas Comercios Residencias

Blanco
M047001-HC M047851-HC M04701D-HC M047041-HC M041041-HC M047441-HC Toma 2P+T

Tomas de corriente
Toma polarizada 2P Toma dplex 2P+T Toma dplex con placa blanca Toma dplex 2P+T GFCI Toma telefnica RJ11 blanco

Caractersticas
15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 4 hilos

Empaque
20 20 10 10 1 10

La lnea Prime Decor le ofrece: Placas en resina ABS material termoplstico brillante, autoextinguible, resistente al impacto. Placas ms anchas que cubren imperfecciones de la pared. Un solo color de mdulos, blanco. Colores de placas vanguardistas.
Blanco
M047751-HC M047601-HC M048111-HC M045191-HC M045011-HC

Tomas telefnicas, informticas y T.V.


Toma informtica RJ45 Ca+5e Toma coaxial T.V. Salida de cable Dimmer rotativo incandescente Variador de velocidad para ventilador

Caractersticas
8 hilos

Empaque
10 10 20

300 W 150 W 5A 127V~

5 5 1

Caractersticas:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Encaja perfectamente en chalupa estndar 4 x 2. Chasis termoplstico de alta ingeniera con mayor superficie de apoyo. Chasis con sistema de fijacin por orificios ovalados que permiten nivelar la placa sobre la pared. Tornillos de 2.5 cm de cabeza mixta (de cruz ms plano) para facilitar su instalacin. Mdulos termoplsticos de alta ingeniera (material autoextinguible y de alto desempeo). Bornes de conexin en cobre que permiten hasta 2 cables 14 AWG. La placa posee una ranura para fcil desinstalacin por medio de un desarmador plano. Contactos de aleacin en plata que soportan capacidades hasta de 16A. Conforme a las normas NOM-003- SCFI, NMX-J-508-ANCE y NOM-001-SCFI.

M04400291-HC Interruptor tarjeta hotel

26

27

1 Interruptores y tomas de corriente Prime

1
Tabla de seleccin
Prime
Referencia Blanco Marfil Descripcin Caractersticas Empaque

Placas
M44201-HC M44211-HC M44221-HC M44231-HC M44202-HC M44212-HC M44222-HC M44232-HC Placa ciega Placa 1 mdulo Placa 2 mdulos Placa 3 mdulos 10 10 10 10

Interruptores
M45101-HC M45102-HC M45142-HC M45112-HC M45092-HC Interruptor sencillo Interruptor sencillo c/luz piloto Interruptor 3 vas Interruptor 3 vas c/luz piloto 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 20 20 20 20

Descripcin y uso del producto


La lnea Prime combina un diseo prctico con un sistema modular para facilitar el trabajo del profesional en electricidad al realizar las combinaciones que requieran en funcin de sus necesidades elctricas. Las placas decorativas de Prime, fabricadas en resina termosplstica de alta resistencia al impacto y autoextinguible, son las ms grandes del mercado, lo que permite cubrir perfectamente la chalupa de "4x2". Adems ofrecen un sistema de fijacin con orificios ovalados que permite nivelar las placas.

M45141-HC M45111-HC M45091-HC

Pulsadores y zumbador
M46221-HC M46241-HC M46251-HC M46222-HC M46242-HC M46252-HC Pulsador Pulsador c/luz piloto Zumbador 70dB 10A 127V~ 10A 127V~ 16.5VA 127V~ 10 10 10

Tomas de corriente

Aplicaciones y beneficios del producto:


Una lnea muy verstil la cual podemos instalar en: Escuelas Residencias

M47001-HC M47851-HC M4701D-HC M47041-HC

M47002-HC M47852-HC M4702D-HC M47042-HC

Toma 2P Toma 2P+T Toma dplex 2P+T Toma dplex 2P+T con placa

15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~

20 20 10 5

Toma de T.V.-Telfono
M47201-HC M47601-HC M48111-HC M47202-HC M47602-HC M48112-HC Toma telefnica Toma coaxial Salida de cable 2 hilos 10 10 20

La lnea Prime le ofrece: La placa ms grande en su segmento, brinda mayor cobertura sobre la pared. Fcil instalacin. Material resistente (resina termoplstica autoextinguible). Dos colores, marfil y blanco.

Caractersticas:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Encaja perfectamente en chalupa estndar 4 x 2. Chasis termoplstico de alta ingeniera con mayor superficie de apoyo. Chasis con sistema de fijacin por orificios ovalados que permiten nivelar la placa sobre la pared. Tornillos de 2.5 cm de cabeza mixta (de cruz ms plano) para facilitar su instalacin. Mdulos termoplsticos de alta ingeniera (material autoextinguible y de alto desempeo). Bornes de conexin en cobre que permiten hasta 2 cables 14 AWG. La placa posee una ranura para fcil desinstalacin por medio de un desarmador plano. Contactos de aleacin en plata que soportan capacidades hasta de 16A. Conforme a las normas NOM-003- SCFI, NMX-J-508-ANCE y NOM-001-SCFI.

28

29

1 Interruptores y tomas de corriente Marisio

1
Tabla de seleccin
Marisio
Referencia Blanco Descripcin Placas
MWD130617221 MWD130617222 MWD130617223 MWD130617224 MWD130617229 Placa 1 mdulo Placa 2 mdulos Placa 3 mdulos Placa ciega Placa con salida de cable 30 30 30 30 30

Caractersticas

Empaque

Interruptores
MWD130057200 Interruptor Sencillo Interruptor 3 vas 10A 127V~ 10A 127V~ 30 15

Descripcin y uso del producto


La nueva lnea de interruptores y tomas de corriente Marisio, est diseada con la ms alta tecnologa y fabricada en material ABS autoextinguible. Es una lnea compacta y su presentacin en un solo color -blanco-, ofrece diversas funciones, suficientes para cubrir las necesidades elctricas de cualquier instalacin sencilla.

MWD130057201

Pulsador
MWD130057203 MWD130137852 Pulsador Zumbador 10A 127V~ 20

Toma de corriente
MWD130097831 MWD131317544 MWD131317545 Toma 2P+T Toma Dplex 2P+T (incluye placa) Toma Dplex 2P+T GFCI (incluye placa) 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 30 40 1

Aplicaciones y beneficios del producto:


Una lnea muy completa, la cual podemos instalar en: Escuelas Residencias

Toma de telfono, T.V. y datos


MWD130097884 MWD130097885 MWD130097896 Toma telefnica RJ11 Toma de datos RJ45 Toma TV Coaxial 4 Hilos Cat. 5e 15 5 15

La lnea Marisio le ofrece: Un sistema modular que permite realizar las combinaciones requeridas en funcin de sus necesidades elctricas. Fcil instalacin. Material resistente (ABS autoextinguible). Disponible en un solo color: blanco.

Caractersticas:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Encaja perfectamente en chalupa estndar 4 x 2. Chasis termoplstico de alta ingeniera. Interruptores y tomas de corriente con conexin prensacables. Fcil montaje de mdulos. Placas con 4 niveles de anclaje, sistema para nivelar la placa en superficies irregulares. Mdulo pequeo brindando mayor espacio interior para los cables en chalupa de conexin. Conforme a las normas NOM-003- SCFI, NMX-J-508-ANCE y NOM-001-SCFI.

30

31

Interruptores automticos

Captulo 2

La seguridad es un factor imprescindible en las redes elctricas. Para poder brindarla en las instalaciones residenciales, comerciales, industriales y elctricas, en este captulo se muestra la amplia oferta de interruptores termomagnticos miniatura de la familia Multi 9 de Schneider Electric. La solucin ms difundida para dar proteccin ante fallas de sobrecarga y cortocircuito son los interruptores termomagnticos. Estos equipos se caracterizan por tener en su interior un elemento bimetlico que responde ante el incremento de temperatura asociado a las corrientes de sobrecarga. Tambin cuenta con una bobina con percutor interno que responde ante el intenso campo magntico de las corrientes de cortocircuito. Otros elementos

como: cmaras de arqueo, contactos, dispositivos de disparo, etc., son parte de los elementos internos de los interruptores Multi 9.

El nombre de interruptores Multi 9 se fundamenta en que todos los dispositivos que forman parte de esta oferta tienen un ancho que es mltiplo exacto de 9 mm, por lo tanto, la gama de productos Multi 9 es una oferta modular. Schneider Electric le ofrece con la familia Multi 9 una amplia gama de interruptores, dispositivos de mando y sealizacin que se instalan sobre riel DIN, tales como: Interruptores Domae Interruptores C60 Interruptores C120 Interruptores NG125 Accesorios para interruptores

33

Interruptores automticos DOMAE

Multi 9, 10,000A @ 240V~ (Sustituye a gama K32a)

Tabla de seleccin
Oferta Domae
Capacidad interruptiva segn IEC898 Corriente nominal [A] Nmero de polos
1 2y3

2
Tensin V~
230 400

Capacidad interruptiva [A]


3,000 3,000

6 40

Capacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~
127 1 230 2y3

Capacidad interruptiva [A]


10,000 5,000 10,000 5,000

Descripcin y uso del producto


Los interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 6A a 63A. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien, utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.
6 63

2y3

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las caractersticas elctricas y su moderna apariencia, hacen al interruptor DOMAE adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos del hogar y ligeras aplicaciones comerciales. Instalado en gabinetes con riel DIN en donde se conecta con otros dispositivos. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico.

Interruptores DOMAE Nmero de polos Corriente nominal [A]


6 10 16 20 1 25 32 40 50 63

Referencia DOMAE
12911 12912 12913 12914 12915 12916 12917 12593 12594 12991 12992 12993 12994 12995 12996 12989 12595 12596 12778 12779 12780 12781 12782 12783 12769 12597 12598

Referencia anterior*
12387 12388 12389 12390 12391 12392 12393 12383 12384 21859 21860 21861 21862 21863 21864 21865 12385 12386 12530 12531 12532 12533 12534 12535 12536 12537 12538

Ancho en pasos de 9 mm
2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Caractersticas:
Tensin de empleo: menor o igual a 400V~ Poder de corte segn IEC 60947-2: 10,000A (1 polo @ 127V~, 2 y 3 polos @ 230V~) Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000 Masa: 120 gramos por polo. Curva de disparo tipo C: (el elemento magntico acta entre 5 y 10 veces el valor nominal), adecuado para cargas generales. Normas de referencia: IEC 898, IEC 947-2.
3 2

6 10 16 20 25 32 40 50 63 6 10 16 20 25 32 40 50 63

Para mayor informacin consultar el boletn Protegiendo su vivienda en costas y playas, referencia MG2017JUN05 o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

* La referencia anterior corresponde a los interruptores K32a.

34

35

Interruptores automticos C60N

Multi 9, 20,000A @ 240V~

Caractersticas:
Tensin de empleo: menor o igual a 440V~ Poder de corte segn IEC 60947-2: 20,000A (2, 3 y 4 polos @ 240V~) Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000 Masa: 120 gramos por polo. Normas de referencia: IEC 898, IEC 947-2, EN 60898. Clase de limitacin (EN 60898): 3. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Conexin: bornes de caja para cable de: - 16 mm flexible o 25 mm rgido hasta el calibre 25A. - 25 mm flexible o 35 mm rgido para los calibres 32A a 63A.

Descripcin y uso del producto


Los interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN, agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 0.5A a 63A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B, C, D en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien, utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.

Caractersticas interruptores C60N curva B:


Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (generadores, grandes longitudes de cable). Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 1A a 63A ajustados en 30C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 3 y 5 In. Clase de limitacin (IEC 898): 3.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor C60N adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y reducidas dimensiones, este interruptor resulta idneo para instalarse en paneles de control industrial, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia y de control en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF). Contacto de alarma (SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi C60. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores C60N se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.)

Caractersticas interruptores C60N curva C:


Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 0,5A a 63A ajustados en 30C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 5 y 10 In. Clase de limitacin (IEC 898): 3.

Caractersticas interruptores C60N curva D:


Utilizacin: receptores de alta corriente inicial (motores, transformadores). Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 1A a 63A ajustados en 40C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 10 y 14 In.

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama C60 o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

36

37

Tabla de seleccin
Oferta C60N
Capacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~
230...240 400...415 230...240 400...415

2
Interruptores C60N Capacidad interruptiva [A]
10,000 3,000 20,000 10,000 0.5 1 2P, 3P, 4P 2 3 4 6 3 10 16 20 25 32 40 50 63 0.5 1 2 3 4 6 4 10 16 20 25 32 40 50 63 24097 24098 24099 24100 24101 24102 24103 24104 24105 24106 24107 24108 24109 24084 24085 24086 24087 24088 24089 24090 24091 24092 24093 24094 24095 24096 24069 24344 24345 24346 24347 24348 24349 24350 24351 24352 24353 24354 24355 24356 24070 24357 24358 24359 24360 24361 24362 24363 24364 24365 24366 24367 24368 24369 24681 24682 24683 24684 24685 24686 24688 24689 24690 24691 24692 24693 24694 24667 24668 24669 24670 24671 24672 24674 24675 24676 24677 24678 24679 24680 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Nmero de polos

Corriente nominal [A]

Nmero de referencia Curva B Curva C Curva D

Ancho en pasos de 9 mm

1P 6 63

Interruptores C60N Nmero de polos Corriente nominal [A]


0.5 1 2 3 4 6 1 10 16 20 25 32 40 50 63 0.5 1 2 3 4 6 2 10 16 20 25 32 40 50 63 24071 24072 24073 24074 24075 24076 24077 24078 24079 24080 24081 24082 24083 24045 24046 24047 24048 24049 24050 24051 24052 24053 24054 24055 24056 24057

Nmero de referencia Curva B Curva C


24067 24395 24396 24397 24398 24399 24401 24403 24404 24405 24406 24407 24408 24409 24068 24331 24332 24333 24334 24335 24336 24337 24338 24339 24340 24341 24342 24343 24653 24654 24655 24656 24657 24658 24660 24661 24662 24663 24664 24665 24666 24625 24626 24627 24628 24629 24630 24632 24633 24634 24635 24636 24637 24638

Curva D

Ancho en pasos de 9 mm
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

38

39

Interruptores automticos C60H

Multi 9, 30,000A @ 240V~

Caractersticas:
Tensin de empleo: menor o igual a 440V~ Poder de corte segn IEC 60947-2: 30,000A (2, 3 y 4 polos @ 240V~) Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000 Masa: 120 gramos por polo. Normas de referencia: IEC 898, IEC 947-2, EN 60898. Clase de limitacin (EN 60898): 3. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Conexin: bornes de caja para cable de: - 16 mm flexible o 25 mm rgido hasta el calibre 25A. - 25 mm flexible o 35 mm rgido para los calibres 32A a 63A.

Descripcin y uso del producto


Los interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN, agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 0.5A a 63A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B, C, D en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien, utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.

Caractersticas interruptores C60H curva B:


Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (generadores, grandes longitudes de cable). Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 6A a 63A ajustados en 30C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 3 y 5 In. Clase de limitacin (IEC 898): 3.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor C60H adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y reducidas dimensiones, este interruptor resulta idneo para instalarse en paneles de control industrial, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia y de control en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF). Contacto de alarma (SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi C60. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores C60H se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.)

Caractersticas interruptores C60H curva C:


Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 0,5A a 63A ajustados en 30C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 5 y 10 In. Clase de limitacin (IEC 898): 3.

Caractersticas interruptores C60H curva D:


Utilizacin: receptores de alta corriente inicial (motores, transformadores). Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 0.5A a 63A ajustados en 30C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 10 y 14 In.

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama C60 o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

40

41

Tabla de seleccin
Oferta C60H
Capacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~
130 1P 6 63 240 2P, 3P, 4P 415 440 30,000 15,000 10,000 3 240 415

2
Interruptores C60H Capacidad interruptiva [A]
30,000 15,000 4,000 0.5 0.75 1 2 3 4 6 10 16 20 24738 24739 24740 24741 24742 24743 24744 24745 24746 24906 24907 24994 24995 24996 24997 24998 24999 25000 25001 25002 25003 25004 25005 25006 24908 24909 25007 25008 25009 25010 24751 24752 24753 24754 24755 24756 24757 24758 24759 25011 25012 25013 25014 25015 25016 25017 25018 25019 25211 25212 25213 25214 25215 25216 25217 25218 25219 25220 25221 25222 25223 25196 25197 25198 25199 25200 25201 25202 25203 25205 25207 25208 25209 25210 25174 25173 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Nmero de polos

Corriente nominal [A]

Nmero de referencia Curva B Curva C Curva D

Ancho en pasos de 9 mm

Interruptores C60H Nmero de polos Corriente nominal [A]


0.5 0.75 1 2 3 4 6 1 10 16 20 25 32 40 50 63 0.5 0.75 1 2 3 4 6 2 10 16 20 25 32 40 50 63 24725 24726 24727 24728 24729 24730 24731 24732 24733 24643 24644 24646 24647 24648 24649 24650 24651 24652

Nmero de referencia Curva B Curva C


24900 24901 24968 24969 24970 24971 24972 24973 24974 24975 24976 24977 24978 24979 24980 24902 24903 24981 24982 24983 24984 24985 24986 24987 24988 24989 24990 24991 24992 24993 25183 25184 25185 25186 25187 25188 25189 25190 25191 25192 25193 25194 25195 25152 25155 25157 25158 25159 25160 25161 25164 25165 25166 25167 25168 25169 25172

Curva D
25171

Ancho en pasos de 9 mm
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

25 32 40 50 63 0.5 0.75 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

42

43

Interruptores automticos C60L

Multi 9, 50,000A @ 240V~

Caractersticas:
Tensin de empleo: menor o igual a 440V~ Poder de corte segn IEC 60947-2: 50,000A (2, 3 y 4 polos @ 240V~, para In de 0.5A a 25A) Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000 Masa: 120 gramos por polo. Normas de referencia: IEC 947-2. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Conexin: bornes de caja para cable de: - 16 mm flexible o 25 mm rgido hasta el calibre 25A. - 25 mm flexible o 35 mm rgido para los calibres 32A a 63A.

Descripcin y uso del producto


Los interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 0.5A a 63A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B y C en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien, utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.

Caractersticas interruptores C60L curva B:


Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (generadores, grandes longitudes de cable). Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 6A a 63A ajustados en 40C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 3.2 y 4.8 In.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor C60L adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, y con fabricantes de equipo original. Por sus caractersticas de montaje y reducidas dimensiones, este interruptor resulta idneo para instalarse en paneles de control industrial, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos, que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia y de control en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF). Contacto de alarma (SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi C60. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores C60L se utilizan principalmente en el sector industrial.

Caractersticas interruptores C60L curva C:


Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 0,5A a 63A ajustados en 40C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 7 y 10 In.

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama C60 o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

44

45

Tabla de seleccin
Oferta C60L
Capacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~
230240 415 230240 2P, 3P, 4P 400415 440 230240 415 230240 2P, 3P, 4P 400415 440 230240 415 230240 2P, 3P, 4P 400415 440

Interruptores C60L Nmero de polos Corriente nominal [A]


.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

Nmero de referencia Curva B Curva C


25406 25392 25393 25394 25395 25396 25397 25398 25399 25400 25401 25402 25403 25404

Ancho en pasos de 9 mm

Capacidad interruptiva [A]


25,000 6,000 50,000 25,000 20,000 20,000 5,000 40,000 20,000 15,000 15,000 4,000 30,000 15,000 10,000 2 1

1P 0.525

1P 3240

25331 25332 25333 25334 25335 25336 25337 25338 25339

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1P 5063

25357 25358 25359 25360 25361 25362 25363 25364 25365

25418 25419 25420 25421 25422 25423 25424 25425 25426 25427 25428 25429 25430 25408 25431 25432 25433 25434 25435 25436 25437 25438 25439 25440 25441 25442 25443 25409 25444 25445 25446 25447 25448 25449 25450 25451 25452 25453 25454 25455 25456

25370 25371 25372 25373 25374 25375 25376 25377 25378

25383 25384 25385 25386 25387 25388 25389 25390 25391

46

47

Interruptores automticos C60 MS

Multi 9, 20,000A @ 240V~

Caractersticas:
Tensin de empleo: menor o igual a 480Y/277V~ Poder de corte segn IEC 60947-2: 20,000A (2, 3 y 4 polos @ 240V~) Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000 Masa: 110 gramos por polo. Normas de referencia: - EC 60947-2, GB 14048-2. - UL 1077 Dispositivos de proteccin suplementaria archivo #E90509. - CSA C22.2 No. 235-04 Dispositivos de proteccin suplementaria archivo #179014. - Limitacin de corriente de falla. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Temperatura de operacin: -30 a 70C. Temperatura de almacenamiento: -40 a 80C. Conexin: bornes de caja para cable de: - 2.5 mm a 25 mm hasta el calibre 25A. - 2.5 mm a 35 mm para los calibres 30A a 63A.

Descripcin y uso del producto


Los interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN, agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 0.5A a 63A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B, C, D en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien, utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor C60 Multistandard ser adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y reducidas dimensiones, este interruptor resulta idneo para instalarse en paneles de control industrial, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia y de control en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF). Contacto de alarma (SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi C60. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores C60 multistandard se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.)
Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama C60 MS o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

Caractersticas interruptores C60 Multistandard curva B:


Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (computadoras, equipos electrnicos). Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 1A a 63A ajustados en 25C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 3.2 y 4.8 In.

Caractersticas interruptores C60 Multistandard curva C:


Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 0.5A a 63A ajustados en 25C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 7 y 10 In.

Caractersticas interruptores C60 Multistandard curva D:


Utilizacin: receptores de alta corriente inicial (motores, transformadores). Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 0.5A a 63A ajustados en 25C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 10 y 14 In.

48

49

Tabla de seleccin
Oferta C60MS
Capacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~ Capacidad interruptiva [A] UL1077/CSA
10,000 10,000 5,000 3,000 3 415V~ 2P, 3P, 4P 400V~ 480Y/277V~ 60V+ 65V+ 125V+ 10,000 10,000 10,000 5,000 10,000 1,000 6,000

2
Interruptores C60MS IEC 60947-2
10,000 10,000

Nmero de polos

Corriente nominal [A]


1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 1 2 3 4

Nmero de referencia Curva B


24140 24141 24142 24143 24144 24146 24148 24149 24150 24151 24152 24153 24154 24155 24156 24157 24158 24159 24161 24163 24164 24165 24166 24167 24168 24169 24752 24753 24754 24755 24756 24757 24758 24759

Curva C
24459 24460 24461 24462 24464 24466 24468 24469 24470 24471 24472 24473 24474 24476 24477 24478 24479 24481 24483 24485 24486 24487 24488 24489 24490 24491 25012 25013 25014 25015 25016 25017 25018 25019

Curva D
24532 24533 24534 24535 24536 24538 24540 24541 24542 24543 24544 24545 24546 24548 24549 24550 24551 24552 24554 24556 24557 24558 24559 24560 24561 24562 25216 25217 25218 25219 25220 25221 25222 25223

Ancho en pasos de 9 mm
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1P 0.563 2P, 3P, 4P

240V~ 240V~ 277V~ 415V~

1P 0.563

0.563 Curvas B y C

1P

2P, 3P, 4P

Interruptores C60MS Nmero de polos Corriente nominal [A]


1 2 3 4 6 10 1 16 20 25 32 40 50 63 1 2 3 4 6 10 2 16 20 25 32 40 50 63

Nmero de referencia Curva B


24110 24111 24112 24113 24114 24116 24118 24119 24120 24121 24122 24123 24124 24125 24126 24127 24128 24129 24131 24133 24134 24135 24136 24137 24138 24139

Curva C
24425 24426 24427 24428 24430 24432 24434 24435 24436 24437 24438 24439 24440 24442 24443 24444 24445 24447 24449 24451 24452 24453 24454 24455 24456 24457

Curva D
24500 24501 24502 24503 24504 24506 24508 24509 24510 24511 24512 24513 24514 24516 24517 24518 24519 24520 24522 24524 24525 24526 24527 24528 24529 24530

Ancho en pasos de 9 mm
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

10 16 20 25 32 40 50 63 10 16 20 25 32 40 50 63

50

51

Interruptores automticos C60H-DC

Multi 9, 20,000A @ 220VCD (Sustituye a gama C32H-DC)

Caractersticas:
Tensin de empleo: menor o igual a 500VCD Poder de corte segn IEC 60947-2: IEC 60947-2: 20,000A (2 polos @ 220VCD) Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000 Masa: 128 gramos por polo. Normas de referencia: - IEC/EN 60947-2 - UL 1077 (Dispositivos de proteccin suplementaria TC 3) - GB 14048-2 Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Conexin: bornes de caja para cable de: - 2.5 mm flexible o 25 mm rgido hasta el calibre 25A. - 2.5 mm flexible o 35 mm rgido para los calibres 32A a 63A. Caractersticas adaptadas al entorno industrial: - Tensin de choque Uimp: 6kV. - Poder de corte de servicio: Isc = 75% Icu.

Descripcin y uso del producto


Los interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN, agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 0.5A a 63A. Para utilizacin en aplicaciones de curva C en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente directa. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien, utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor C60H-DC adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria y con fabricantes de equipo original. Por sus caractersticas de montaje y reducidas dimensiones, este interruptor resulta idneo para instalarse en paneles de control industrial, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia y de control en corriente directa. Es posible agregar accesorios compatibles con C60, tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF). Contacto de alarma (SD). Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores C60H-DC se utilizan principalmente en el control y automatizacin industrial, transporte, energa renovable, etc.

Caractersticas interruptores C60H-DC curva C:


Utilizacin: proteccin de sobrecorriente para cualquier tipo de aplicacin. Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 0,5A a 63A ajustados en 25C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 8.5 In (+ 20%).

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama C60H-DC o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

52

53

Tabla de seleccin
Oferta C60H-DC
Interruptores C60H-DC
Tensin de operacin Tensin mxima Nmero de polos Ancho en pasos de 9 mm Tipo de curva 24250 VCD 250V+ 1 polo 2 Tipo C diagrama 1 Alimentacin superior o inferior Respete las marcas de polaridad 5kA @ 250V+ Normas aplicables 20kA @ 110V+ 10kA @ 220V+ 6kA @ 250V+ 20kA @ 110V+ 10kA @ 220V+ 6kA @ 250V+ diagrama 2 Alimentacin Superior UL 1077 24500VCD 500V+ UL 1077 2 polos 4 Tipo C diagrama 3 Alimentacin Inferior IEC 60947-2 EN 60947-2 GB 14048.2 20kA @ 220V+ 10kA @ 440V+ 6kA @ 500V+ IEC/EN 60947-2 GB 14048.2 0.5 1 2 3 4 5 6 10 13 15 16 20 25 30 32 5kA @ 250V+ Capacidad interruptiva 5kA @ 500V+ 40 IEC/EN 60947-2 GB 14048.2 50 63 Diagramas MGN61500 MGN61501 MGN61502 MGN61503 MGN61504 MGN61505 MGN61506 MGN61508 MGN61509 MGN61510 MGN61511 MGN61512 MGN61513 MGN61514 MGN61515 MGN61517 MGN61518 MGN61519 20540 20536 20537 20538 20539 20534 20535 20531 20532 20533 MGN61520 MGN61521 MGN61522 MGN61523 MGN61524 MGN61525 MGN61526 MGN61528 MGN61529 MGN61530 MGN61531 MGN61532 MGN61533 MGN61534 MGN61535 MGN61537 MGN61538 MGN61539 20550 20546 20547 20548 20549 20544 20545 20541 20542 20543

2
Interruptores C60H-DC Normas aplicables Corriente nominal [A] Referencia C60H-DC Referencia anterior* Referencia C60H-DC Referencia anterior* 1 polo 2 polos

* La referencia anterior corresponde al interruptor C32H-DC.

Precaucin:
La incorrecta conexin de polaridad puede causar fuego y/o lesiones graves. Las marcas de polaridad indicadas al frente del equipo deben ser respetadas. Para uso exclusivo en aplicaciones de corriente directa. Si dos polos son utilizados en serie, utilice cables de al menos 30 cm.

54

55

Interruptores automticos C120N

Multi 9, 20,000A @ 240V~

Caractersticas:
mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente. Comnmente utilizado como interruptor principal o circuito derivado. Tensin de empleo: menor o igual a 440V~ Corriente nominal: de 63 a 125A (1 a 4 polos). Valores calibrados a: 30C. Aplicacin en circuitos de potencia. Poder de corte segn IEC 60947-2: 20,000A (2, 3 y 4 polos @ 240V~). Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000. Masa: 205 gramos por polo. Normas de referencia: CEI 60947-2, EN 60898. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Temperatura de operacin: -30 a 60C. Temperatura de almacenamiento: -40 a 70C. Compatibilidad total con los gabinetes Pragma, Prisma y Kaedra. Diseo y compatibilidad con interruptores C60. Conexin: bornes de caja para cable de cobre: - 1.5 mm a 35 mm cable flexible. - 1.5 mm a 50 mm cable rgido. Caractersticas adaptadas al entorno industrial - Tensin de aislamiento Ui: 500V - Tensin de choque Uimp: 6kV - Poder de corte de servicio: Isc = 75% Icu

Descripcin y uso del producto


Los interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 63A a 125A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B, C, D en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor C120N adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y reducidas dimensiones, este interruptor resulta idneo para instalarse en paneles de control industrial, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios compatibles con interruptores C60, tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF). Contacto de alarma (SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi C120. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores C120N se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.)

Caractersticas interruptores C120N curva B:


Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (generadores, grandes longitudes de cable). Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 3.2 y 4.8 In.

Caractersticas interruptores C120N curva C:


Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 7 y 10 In.

Caractersticas interruptores C120N curva D:


Utilizacin: receptores de alta corriente inicial (motores, transformadores). Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 10 y 14 In.

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama C120N o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

56

57

Tabla de seleccin
Oferta C120N
Capacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~
130 230240 230...240 2P, 3P, 4P 400415 440

Notas:
Capacidad interruptiva [A]
20,000 10,000 20,000 10,000 6,000

1P 63125

Interruptores C120N Nmero de polos Corriente nominal [A]


63 1 80 100 125 63 2 80 100 125 63 3 80 100 125 63 4 80 100 125

Nmero de referencia Curva B


18340 18341 18342 18343 18344 18345 18346 18347 18348 18349 18350 18351 18352 18353 18354 18355

Curva C
18356 18357 18358 18359 18360 18361 18362 18363 18364 18365 18367 18369 18371 18372 18374 18376

Curva D
18378 18379 18380 18381 18382 18383 18384 18385 18386 18387 18388 18389 18390 18391 18392 18393

Ancho en pasos de 9 mm
3 3 3 3 6 6 6 6 9 9 9 9 12 12 12 12

58

59

Interruptores automticos C120H

Multi 9, 30,000A @ 240V~

Caractersticas:
mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente. Comnmente utilizado como interruptor principal o circuito derivado. Tensin de empleo: menor o igual a 440V~ Corriente nominal: de 10A a 125A (1 a 4 polos). Valores calibrados a: 30C. Aplicacin en circuitos de potencia. Poder de corte segn IEC 60947-2: 30,000A (2, 3 y 4 polos @ 240V~). Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000. Masa: 205 gramos por polo. Normas de referencia: CEI 60947-2, EN 60898. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Temperatura de operacin: -30 a 60C. Temperatura de almacenamiento: -40 a 70C. Compatibilidad total con los gabinetes Pragma, Prisma y Kaedra. Diseo y compatibilidad con interruptores C60. Conexin: bornes de caja para cable de cobre: - 1.5 mm a 35 mm cable flexible. - 1.5 mm a 50 mm cable rgido. Caractersticas adaptadas al entorno industrial - Tensin de aislamiento Ui: 500V - Tensin de choque Uimp: 6kV - Poder de corte de servicio: Isc = 50% Icu

Descripcin y uso del producto


Los interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 10A a 125A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B, C, D en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor C120H adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y reducidas dimensiones, este interruptor resulta idneo para instalarse en paneles de control industrial, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios compatibles con interruptores C60, tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF). Contacto de alarma (SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi C120. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores C120H se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.)

Caractersticas interruptores C120H curva B:


Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (generadores, grandes longitudes de cable). Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 3.2 y 4.8 In.

Caractersticas interruptores C120H curva C:


Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 7 y 10 In.

Caractersticas interruptores C120H curva D:


Utilizacin: receptores de alta corriente inicial (motores, transformadores). Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 10 y 14 In.

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama C120H o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

60

61

Tabla de seleccin
Oferta C120H
Capacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~
130 230240 230...240 2P, 3P, 4P 400415 440

2
Interruptores C120H Capacidad interruptiva [A]
30,000 15,000 30,000 15,000 10,000 3 10 16 20 25 32 40 50 63 80 18416 18417 18418 18419 18420 18421 18422 18423 18424 18425 18426 18427 18428 18429 18430 18431 18432 18433 18434 18435 18436 18437 18460 18461 18462 18463 18464 18465 18466 18467 18468 18469 18470 18471 18472 18473 18474 18475 18476 18477 18478 18479 18480 18481 18504 18505 18506 18507 18508 18509 18510 18511 18512 18513 18514 18515 18516 18517 18518 18519 18520 18521 18522 18523 18524 18525 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Nmero de polos

Corriente nominal [A]

Nmero de referencia Curva B Curva C Curva D

Ancho en pasos de 9 mm

1P 10125

Interruptores C120H Nmero de polos Corriente nominal [A]


10 16 20 25 32 1 40 50 63 80 100 125 10 16 20 25 32 2 40 50 63 80 100 125

100

Nmero de referencia Curva B


18394 18395 18396 18397 18398 18399 18400 18401 18402 18403 18404 18405 18406 18407 18408 18409 18410 18411 18412 18413 18414 18415

Curva C
18438 18439 18440 18441 18442 18443 18444 18445 18446 18447 18448 18449 18450 18451 18452 18453 18454 18455 18456 18457 18458 18459

Curva D
18482 18483 18484 18485 18486 18487 18488 18489 18490 18491 18492 18493 18494 18495 18496 18497 18498 18499 18500 18501 18502 18503

Ancho en pasos de 9 mm
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4

125 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

62

63

Interruptores automticos NG125N

Multi 9, 10,000A @ 480V~

Caractersticas:
Tensin de empleo: menor o igual a 500V~ Corriente nominal: de 10A a 125A (1 a 4 polos). Valores calibrados a: 40C. Aplicacin en circuitos de potencia. Poder de corte segn IEC 60947-2: 10,000A (2, 3 y 4 polos @ 480V~). Nmero de ciclos (apertura cierre): 10,000. Masa: 240 gramos por polo. Normas de referencia: IEC 947-2. Palanca de operacin de 3 posiciones: abierto-disparado-cerrado. Dispositivo de enclavamiento integrado en aparatos de 3 y 4 polos. Botn de prueba que permite verificar el buen funcionamiento del mecanismo de disparo. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Compatibilidad total con los gabinetes Pragma, Prisma y Kaedra. Diseo y compatibilidad con interruptores C60. Visualizacin de disparo en la cara frontal mediante: - Bandera de disparo. - Palanca de operacin en posicin central. Conexin: bornes de caja para cable de cobre: - 1.5 mm a 50 mm para capacidades de hasta 63A. - 16 mm a 70 mm para capacidades mayores de 63A. Caractersticas adaptadas al entorno industrial - Tensin de aislamiento Ui: 690V. - Tensin de choque Uimp: 8kV.

Descripcin y uso del producto


Los interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 10A a 125A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B, C, D en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente. Comnmente utilizado como interruptor principal en gabinetes Pragma o Prisma, o bien, como circuito derivado.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor NG125N adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y dimensiones, este interruptor resulta adecuado para instalarse en paneles de control industrial y distribucin elctrica, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios, tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF+OF). Contacto auxiliar y de alarma (OF+SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi NG125. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores NG125N se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.), en aplicaciones en donde se requiere altos valores de capacidad interruptiva o sistemas de distribucin en 480V~.

Caractersticas interruptores NG125N curva B:


Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (generadores, grandes longitudes de cable). Curva de disparo: los disparadores magnticos actan a 4 In+20%.

Caractersticas interruptores NG125N curva C:


Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan a 8 In+20%.

Caractersticas interruptores NG125N curva D:


Utilizacin: receptores de alta corriente inicial (motores, transformadores). Curva de disparo: los disparadores magnticos actan a 12 In+20%.

64

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama NG125 o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

65

Tabla de seleccin
Oferta NG125N
Capacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~
220240 380415 380415 2P, 3P, 4P 440 480

2
Interruptores NG125N Capacidad interruptiva [A]
25,000 6,000 25,000 20,000 10,000 3 10 16 20 25 32 40 50 63 80 18663 18664 18665 18632 18633 18634 18635 18636 18637 18638 18639 18640 18642 18644 28620 18649 18650 18651 18652 18653 18654 18655 18656 18666 18667 18668 18658 18660 18662 28630 18672 18673 18674 18669 18670 18671 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14

Nmero de polos

Corriente nominal [A]

Nmero de referencia Curva B Curva C Curva D

Ancho en pasos de 9 mm

1P 10125

Interruptores NG125N Nmero de polos Corriente nominal [A]


10 16 20 25 1 32 40 50 63 80 10 16 20 25 2 32 40 50 63 80

100

Nmero de referencia Curva B Curva C


18610 18611 18612 18613 18614 18615 18616 18617 18618 18621 18622 18623 18624 18625 18626 18627 18628 18629

Curva D

Ancho en pasos de 9 mm
3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4

125 160* 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160*

* Los Interruptores de 160A, corresponden a la gama NG160N.

66

67

Interruptores automticos NG125H

Multi 9, 12,000A @ 480V~

Caractersticas:
Tensin de empleo: menor o igual a 500V~ Corriente nominal: de 10A a 80A (1 a 4 polos). Valores calibrados a: 40C. Aplicacin en circuitos de potencia. Poder de corte segn IEC 60947-2: 12,000A (2, 3 y 4 polos @ 480V~). Nmero de ciclos (apertura cierre): 10,000. Masa: 240 gramos por polo. Normas de referencia: IEC 947-2. Palanca de operacin de 3 posiciones: abierto-disparado-cerrado. Dispositivo de enclavamiento integrado en aparatos de 3 y 4 polos. Botn de prueba que permite verificar el buen funcionamiento del mecanismo de disparo. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Compatibilidad total con los gabinetes Pragma, Prisma y Kaedra. Diseo y compatibilidad con interruptores C60. Visualizacin de disparo en la cara frontal mediante: - Bandera de disparo. - Palanca de operacin en posicin central. Conexin: bornes de caja para cable de cobre: - 1.5 mm a 50 mm para capacidades de hasta 63A. - 16 mm a 70 mm para capacidades mayores de 63A. Caractersticas adaptadas al entorno industrial - Tensin de aislamiento Ui: 690V. - Tensin de choque Uimp: 8kV.

Descripcin y uso del producto


Los interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 10A a 80A. Para utilizacin en aplicaciones de curva C en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente. Comnmente utilizado como interruptor principal en gabinetes Pragma o Prisma, o bien, como circuito derivado.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor NG125H adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y dimensiones, este interruptor resulta adecuado para instalarse en paneles de control industrial y distribucin elctrica, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios, tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF+OF). Contacto auxiliar y de alarma (OF+SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi NG125. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores NG125H se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.), en aplicaciones en donde se requiere altos valores de capacidad interruptiva o sistemas de distribucin en 480V~.

Caractersticas interruptores NG125H curva C:


Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan a 8 In+20%.

68

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama NG125 o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

69

Tabla de seleccin
Oferta NG125H
Capacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~
220240 380415 380415 2P, 3P, 4P 440 480

2
Interruptores NG125H Capacidad interruptiva [A]
36,000 9,000 36,000 30,000 12,000 3 10 16 20 25 32 40 50 63 80 18723 18724 18725 18726 18727 18728 18729 18730 18731 18732 18733 18734 18735 18736 18737 18738 18739 18740 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Nmero de polos

Corriente nominal [A]

Nmero de referencia Curva C

Ancho en pasos de 9 mm

1P 10125

Interruptores NG125H Nmero de polos Corriente nominal [A]


10 16 20 25 1 32 40 50 63 80 10 16 20 25 2 32 40 50 63 80

Nmero de referencia Curva C


18705 18706 18707 18708 18709 18710 18711 18712 18713 18714 18715 18716 18717 18718 18719 18720 18721 18722

Ancho en pasos de 9 mm
3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4

10 16 20 25 32 40 50 63 80

70

71

Interruptores automticos NG125L

Multi 9, 15,000A @ 480V~

Caractersticas:
Tensin de empleo: menor o igual a 500V~ Corriente nominal: de 10A a 80A (1 a 4 polos). Valores calibrados a: 40C. Aplicacin en circuitos de potencia. Poder de corte segn IEC 60947-2: 15,000A (2, 3 y 4 polos @ 480V~). Nmero de ciclos (apertura cierre): 10,000. Masa: 240 gramos por polo. Normas de referencia: IEC 947-2. Palanca de operacin de 3 posiciones: abierto-disparado-cerrado. Dispositivo de enclavamiento integrado en aparatos de 3 y 4 polos. Botn de prueba que permite verificar el buen funcionamiento del mecanismo de disparo. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C. Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Compatibilidad total con los gabinetes Pragma, Prisma y Kaedra. Diseo y compatibilidad con interruptores C60. Visualizacin de disparo en la cara frontal mediante: - Bandera de disparo. - Palanca de operacin en posicin central. Conexin: bornes de caja para cable de cobre: - 1.5 mm a 50 mm para capacidades de hasta 63A. - 16 mm a 70 mm para capacidades mayores de 63A. Caractersticas adaptadas al entorno industrial - Tensin de aislamiento Ui: 690V. - Tensin de choque Uimp: 8kV.

Descripcin y uso del producto


Los interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 10A a 80A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B, C, D en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente. Comnmente utilizado como interruptor principal en gabinetes Pragma o Prisma, o bien, como circuito derivado.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor NG125L adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y dimensiones, este interruptor resulta adecuado para instalarse en paneles de control industrial y distribucin elctrica, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios, tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF+OF). Contacto auxiliar y de alarma (OF+SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi NG125. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores NG125L se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.), en aplicaciones en donde se requiere altos valores de capacidad interruptiva o sistemas de distribucin en 480V~.

Caractersticas interruptores NG125L curva B:


Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (generadores, grandes longitudes de cable). Curva de disparo: los disparadores magnticos actan a 4 In+20%.

Caractersticas interruptores NG125L curva C:


Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan a 8 In+20%.

Caractersticas interruptores NG125L curva D:


Utilizacin: receptores de alta corriente inicial (motores, transformadores). Curva de disparo: los disparadores magnticos actan a 12 In+20%.

72

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama NG125 o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

73

Tabla de seleccin
Oferta NG125L
Capacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~
220240 380415 380415 2P, 3P, 4P 440 480

Notas:
Capacidad interruptiva [A]
50,000 12,500 50,000 40,000 15,000

1P 10125

Interruptores NG125L Nmero de polos Corriente nominal [A]


10 16 20 25 1 32 40 50 63 80 10 16 20 25 2 32 40 50 63 80 10 16 20 25 3 32 40 50 63 80 10 16 20 25 4 32 40 50 63 80

Nmero de referencia Curva B


18741 18742 18743 18744 18745 18746 18747 18748 18749 18750 18751 18752 18753 18754 18755 18756 18757 18758 18759 18760 18761 18762 18763 18764 18765 18766 18767 18768 18769 18770 18771 18772 18773 18774 18775 18776

Curva C
18777 18778 18779 18780 18781 18782 18783 18784 18785 18788 18789 18790 18791 18792 18793 18794 18795 18796 18799 18800 18801 18802 18803 18804 18805 18806 18807 18810 18811 18812 18813 18814 18815 18816 18817 18818

Curva D
18830 18831 18832 18833 18834 18835 18836 18837 18838 18839 18840 18841 18842 18843 18844 18845 18846 18847 18848 18849 18850 18851 18852 18853 18854 18855 18856 18857 18858 18859 18860 18861 18862 18863 18864 18865

Ancho en pasos de 9 mm
3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 12

74

75

Interruptores diferenciales

Multi 9

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las aplicaciones de los interruptores diferenciales son muy diversas, ya que la amplitud de la oferta es tambin muy grande. Las principales aplicaciones para estos equipos son: Residencial Comercial Industrial Infraestructura Fabricantes de equipo original

Proteccin de las personas e instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de aislamiento ya sea por contacto directo o indirecto de personas dentro del ajuste del equipo. Proteccin de las instalaciones elctricas y equipo elctrico ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla por sobrecorriente o corto circuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. como consecuencia de un contacto directo o indirecto. Con los interruptores automticos se puede cubrir un rango de 30mA a 3000mA y pueden ser del tipo instantneo, selectivo o retardado. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien, utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.

Descripcin y uso del producto


Actualmente, las protecciones diferenciales estn reconocidas en el mundo entero como un medio eficaz para asegurar la proteccin de personas contra los riesgos de la corriente elctrica en baja tensin,

Para optimizar la eleccin y la utilizacin de un equipo diferencial es necesario un buen conocimiento de las instalaciones elctricas y los diversos tipos de arreglos de redes, as como de los esquemas de conexin a tierra, de las tecnologas existentes en proteccin diferencial y de sus diferentes variables. En las instalaciones elctricas, los contactos directos e indirectos estn siempre asociados a una corriente de falla que no regresa a la fuente de alimentacin por los conductores activos, debido a que en algn punto de uno de dichos conductores activos ha habido alguna corriente de fuga a tierra generada por una falla en el aislamiento de los conductores. Dichos contactos representan un peligro para las personas, y la presencia de dichas corrientes supone tambin en algunos casos un riesgo de incendio, corto circuito o destruccin para las instalaciones. El objetivo fundamental de los dispositivos diferenciales residuales (DDR), ser detectar las corrientes de fuga a tierra, tambin denominadas corrientes diferenciales residuales, y actuar interrumpiendo el circuito elctrico en caso de que dichas corrientes supongan algn peligro para las personas o los bienes. Adems, el dispositivo diferencial residual vigila permanentemente el aislamiento de los cables y de los equipos elctricos. Un interruptor diferencial, es un dispositivo de proteccin asociado a un sensor toroidal, por medio del cual, circulan todos los conductores activos de la lnea a proteger (fases y neutro). Su funcin es la de detectar una diferencia de corriente o ms exactamente, una corriente residual.

76

77

Interruptores diferenciales DPNA Vigi

Multi 9, 30 mA, instantneo clase AC (~)

Caractersticas:
Tensin de empleo: 220-230 VCA ~ Poder de corte (Icn) segn EN 60.898: 4.5kA Nmero de ciclos (apertura cierre): - Mecnica: 20,000 - Elctrica: Menor a 20A: 20,000 Masa: 190 gramos Curva de disparo tipo B (el elemento magntico acta entre 3 y 5 veces la corriente nominal). Curva de disparo tipo C (el elemento magntico acta entre 5 y 10 veces la corriente nominal).

Descripcin y uso del producto


Los interruptores diferencial monobloque DPNa Vigi montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN, agrupados o no, segn se requiera. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.

Tabla de seleccin
Oferta DPNA Vigi
Interruptores DPNa Vigi curva B Nmero de polos Corriente nominal [A]
6

Sensibilidad [mA]

Curva C

Ancho en pasos de 9 mm
4 4 4 4 4 4

Protecciones disponibles:
30 30 30 30 30 30 19611 19613 19615 19616 19617 19618

Proteccin a personas contra contactos indirectos (30mA). Proteccin adicional a personas contra contactos directos (30mA). Selectividad con dispositivos diferenciales ID o Vigi 300mA s colocados aguas arriba. Autoproteccin contra disparos intempestivos debidos a sobretensiones transitorias.
1P+N

10 16 20 25 32

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las caractersticas elctricas y su moderna apariencia, hacen al interruptor diferencial monobloque DPNa Vigi adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos elctricos, ya sean domsticos, comerciales o industriales, enfocados a proteger principalmente a las personas. Asimismo, pueden ser instalados en gabinetes con riel DIN junto con otros dispositivos. El interruptor automtico diferencial monobloque DPNa Vigi protege a las personas, equipo e instalaciones elctricas, ya que tiene integradas las protecciones de falla de aislamiento y sobrecorriente.
Nmero de polos

Interruptores DPNa Vigi curva C Corriente nominal [A]


6 10 1P+N 16 20 25 32

Sensibilidad [mA]
30 30 30 30 30 30

Curva C
19621 19623 19625 19626 19627 19628

Ancho en pasos de 9 mm
4 4 4 4 4 4

78

Para mayor informacin tcnica consultar el sitio: www.schneider-electric.com.mx

79

Interruptores diferenciales bloque Vigi C60

Multi 9 10mA a 300mA instantneo clase AC (~) 300mA s selectivo

Tabla de seleccin
Oferta Bloque Vigi C60
Bloque Vigi C60 Nmero de polos Tensin [VCA] Corriente nominal [A] Sensibilidad [mA]
30 100 10 220440 2P 127 63 30 300 30 220440 63
S 300

2
Referencia Ancho en pasos de 9 mm
3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 6 6 7 7 7 6 6 7 7 7 25 26520 26503 25580 25581 25583 26506 26507 26611 26613 26616 26588 26590 26620 26622
S

127

25

30 300

Descripcin y uso del producto


La asociacin C60 + bloque Vigi forma un interruptor automtico diferencial conforme con las normas EN 61 009 (IEC 1009). Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o utilizando accesorios de conexin, como peines y conectores aislados. Los interruptores protegen contra los disparos no deseados, originados por sobretensiones transitorias (cadas de rayo, maniobras de equipo en la red, etc.) La gama de bloques Vigi para calibres 25A, est equipada con un dispositivo antierror que permite evitar los riesgos de instalacin con los interruptores automticos de calibre >25A.

300 30 300 30 220440 63 300 300 30 300 30 220440 63 300 300


S

220440 3P

25

Aplicaciones y beneficios del producto:


Agregan la proteccin diferencial, ya sea instantnea o selectiva a equipo ya instalado o nuevo de la gama C60. El bloque diferencial complementa a los interruptores automticos C60 de 2P, 3P y 4P para proteger a personas contra contactos indirectos y adiciona una proteccin contra los contactos directos (10 y 30mA). Tambin protegen sus instalaciones elctricas contra falla de aislamiento.
4P

26631 26595 26597 26643 26645 26648

220440

25

Caractersticas:
Tensin de empleo: 220-440 VCA ~ Corriente de empleo: 2 gamas In 25A e In 63A Nmero de ciclos (apertura cierre): - Mecnica: 20,000 - Elctrica: menor a 20A: 20,000 Relevador de disparo instantneo o selectivo. Sensibilidad fija para todos los calibres.

80

Para mayor informacin tcnica consultar el sitio: www.schneider-electric.com.mx

81

Interruptores diferenciales bloque NG125

Multi 9 30mA a 300mA instantneo, selectivo, retardado. Clase AC (~)

Tabla de seleccin
Oferta Bloque Vigi NG125
Bloque Vigi NG125 clase AC Nmero de polos Tensin [VCA] Corriente nominal [A] Sensibilidad [mA]
30 300 30 300 30 300

2
Referencia Ancho en pasos de 9 mm
5 5 9 9 9 9 19000 19001 19002 19003 19004 19005

2P

220440

63

3P

220440

63

4P

220440

63

Descripcin y uso del producto


La asociacin NG125 + bloque Vigi forma un interruptor automtico diferencial conforme con las normas EN 61 009 (IEC 1009). Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante enlaces rgidos con dimensiones mnimas y aislados por un cubrehilo suministrado. Los interruptores protegen contra los disparos no deseados originados por sobretensiones transitorias (cadas de rayo, maniobras de equipo en la red, etc.).

Bloque Vigi NG125 clase A Nmero de polos Tensin [VCA]


110220

Corriente nominal [A]

Sensibilidad [mA]
30 30 300 300 300 1000 30 300 300 1000
S S S S

Referencia

Ancho en pasos de 9 mm
5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 11 11 9 11 11 11 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 11

19008 19010 19012 19009 19030 19031 19013 19014 19032 19033 19036 19053 19039 19044 19047 19055 19015 19016
S S

Aplicaciones y beneficios del producto:


Suman la proteccin diferencial, ya sea instantnea o selectiva, a equipo ya instalado o nuevo de la gama NG125. El bloque diferencial complementa a los interruptores automticos NG125 para proteger a personas contra contactos indirectos. Tambin, protegen sus instalaciones elctricas contra falla de aislamiento. La cadena de disparo diferencial es electromecnica ya que funciona sin fuente auxiliar. El bloque NG125 integra en su interior el relevador diferencial y el toroide.

110220 2P 220440 110220 220440 220440 220440 220440 220440 220440 220440 3P 440-500 220440 220440 220440 440-500 220440 220440 220440 220440 220440 440-500 220440 220440 220440 220440 440-500 125 63 125 63 63

3003000 I/S/R 3003000 I/S/R 30 3001000 I/S/R 3003000 I/S/R 3003000 I/S/R 30 300 300 1000

Caractersticas:
Tensin de empleo: 2220-440 VCA ~ Corriente de empleo: 63 o 125A con sistema antierror. Relevador de disparo instantneo o selectivo. Sensibilidad fija para todos los calibres. Uimp: 8kV.

19034 19035 19037 19054 19041 19042 19046 19049 19056

3003000 I/S/R 3003000 I/S/R 30 300 3001000 I/S/R 3003000 I/S/R 3003000 I/S/R

Caractersticas Vigi ajustables:


Sensibilidad ajustable: 300, 500, 1000, 3000mA. Tiempo de disparo ajustable: instantneo, selectivo (60ms), retardado (150ms). Desconexin imperativa para pruebas dielctricas por botn pulsador integrado. Sealizacin de corrientes de fuga.

4P

82

Para mayor informacin tcnica consultar el sitio: www.schneider-electric.com.mx

83

Accesorios de conexin

Multi 9

Tabla de seleccin
Accesorios de conexin
Peines para C60 Tipo Cantidad de peines Referencia Ancho en pasos de 9 mm.
24 48 24 48 24 48 24 48

2
14881 14891 14882 14892 14883 14893 14884 14894

1P

1 2 1 2 1 2 1 2

2P

3P

Descripcin y uso del producto


Nuestros accesorios han sido creados para facilitar la instalacin de la familia Multi 9, reduciendo as el tiempo de mantenimiento y de conexin entre equipos, para garantizar una mejor distribucin de la energa dentro del tablero.
4P

Aplicaciones y beneficios del producto:


Los accesorios de conexion facilitan la instalacin de los equipos multi 9: Peines de conexin 1P, 2P, 3P y 4P Alimentacin: por cable flexible (25 mm)

Accesorios para peines Juego de 40 tapas cubredientes


p/peine 1P, 2P, 3P, 4P 14888

Juego de 4 conectores aislados


p/cable de 25 mm 14885

Caractersticas:
Los accesorios tienen las siguientes caractersticas: Posibilidad de marcar las salidas. Marcas de corte en los buses de cobre y el aislante. Tapas cubredientes para mantener el aislamiento de los espacios de reserva.

Caractersticas elctricas:
Capacidad nominal de 100A con un punto central de alimentacin. Capacidad nominal de 125A con dos puntos de alimentacin. Tensin de aislamiento: 500V.

84

Para mayor informacin tcnica consultar el sitio: www.schneider-electric.com.mx

85

Accesorios elctricos para C60 y Vigi

Multi 9

Tabla de seleccin
Accesorios de conexin C60 y Vigi
Bobina de disparo MX+OF Tensin de control [Vca]
100440 48 12/24

2
Referencia Ancho en pasos de 9 mm
2 2 2 26946 26947 26948

[Vcd]
100130 48 12/24

Descripcin y uso del producto


Los accesorios elctricos se montan a la izquierda del interruptor automtico dentro de un ancho lmite de 54 mm. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna y se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o utilizando accesorios de conexin, como peines y conectores aislados.
[Vca]

Bobina de disparo MX Tensin de control [Vcd]


100130 48 12/24

Referencia

Ancho en pasos de 9 mm
2 2 2

100440 48 12/24

26476 26477 26478

Aplicaciones disparo a distancia:


Se puede realizar con una bobina MX o MN con visualizacin del disparo mediante indicador rojo en la cara frontal. Bobina MX + OF Al ser alimentada, manda el disparo y la apertura del interruptor automtico en el cual est instalado, cuenta con un contacto NA/NC para sealar la posicin abierto o cerrado del interruptor automtico.
Selectiva
S

Bobina de disparo MX Tensin de control [Vca]


220240 48 Instantnea 220240 48 48 48

[Vcd]

Referencia

Ancho en pasos de 9 mm
2 2 2 2

26963 26477 26960 26961

Bobina de mnima tensin MN Cuando su tensin de alimentacin disminuye (entre 75 y 35%) manda el disparo y la apertura del interruptor automtico en el cual est instalado. Adems, prohibe el recierre del interruptor automtico mientras su tensin de alimentacin no est restablecida. Bobina de mnima tensin con retardo MN s Cuando su tensin de alimentacin disminuye, manda el disparo y la apertura del interruptor automtico en el cual est instalado. Permite una temporizacin de 0.2 seg. en caso de cada de tensin.

Contacto de falla SD

Aplicaciones sealizacin a distancia:


Contacto OF Se instala en el lado izquierdo del interruptor automtico y seala su posicin abierto o cerrado. Contacto SD Se instala en el lado izquierdo del interruptor automtico y seala la posicin de disparo por falla.

Referencia
26927

Ancho en pasos de 9 mm
1

Contacto auxiliar OF
26924 1

Beneficios:
Los accesorios elctricos complementan la oferta de la lnea Multi 9 y permiten el disparo o la sealizacin a distancia de los interruptores automticos C60 con o sin bloque Vigi.

86

87

Interruptores horarios

Multi 9

Caractersticas interruptores horario digital:


Datos elctricos: Tensin mxima de empleo: 120 o 230 V~. 10%. Frecuencia: 50/60 Hz. Consumo mximo: 4 VA para IHP 1c /+1c, 7 VA para IHP 2c /+2c, 6 VA para IHP 1c/2c a 120 V~. Respaldo de programa: cuenta con batera de lithio tiempo de respaldo: 6 aos para IHP 1c/2c, IHP+1c/2c 12 aos para IHP a 120 V~. Exactitud de tiempo: 1 s por da a 20C. Capacidad de contactos: - 16A 250 V~ (cos = 1) - 10A 250 V~ (cos = 0,6)

Datos mecnicos:

Descripcin y uso del producto


Los interruptores Horarios Multi 9 de montaje en riel DIN, son ideales para controlar diferentes aplicaciones de iluminacin, calefaccin, ventilacin, control de acceso, chicharras, persianas enrollables y, en general, un amplio rango de sistemas pequeos y simples que requieran ser controlados en funcin del tiempo. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.

Dimensiones generales: 2 5 mdulos de 9 mm (Segn Tabla de seleccin). Grado de proteccin: IP 20B. Temperatura de operacin: -10 a 50C. Conexin: - Ref. 15724, 15830 y 15831 1 conexin por polo por tornillo acepta cable hasta 12 AWG. - Ref. CCT 15720 al 15722 2 conexiones sin tornillo por polo, acepta cable hasta 14 AWG.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las caractersticas elctricas y de operacin, hacen a los Interruptores Horario Multi 9 adecuados para la automatizacin de circuitos o sistemas elctricos en el hogar, edificios Terciarios como Centros comerciales, oficinas, hospitales, as como tambin en plantas industriales. Los beneficios principales son: Ahorro de energa: el circuito o sistema solo opera cuando es necesario y durante periodos de tiempo definidos. Conveniencia: personalizacin de los ciclos de operacin, exactitud en el arranque. Mayor seguridad: gracias a la funcin de operacin aleatoria disponible en la versin IHP + que funciona como simulador de presencia.

Tabla de seleccin
Interruptores horarios digitales IHP
Nmero de canales Reserva de marcha en aos Tiempo mnimo entre 2 ciclos de operacin Tensin de operacin (V~) In (A) contactos 250 V~ Ancho en pasos de 9 mm Nmero de catlogo

IHP 24 horas 7 das


1 3 1 min. 230 16 2 15724

IHP 24 horas 7 das


1 2 1 1 2 3 5 6 6 6 1 min. 1 min. 1 min. 1s 1 min. 120 120 230 230 230 16 16 16 16 16 5 5 5 5 5 15830 15831 CCT15720 CCT15721 CCT15722

Nota: Aplica 10 % a los valores de tensin de operacin indicados en las tablas.

Seleccionar la referencia en la columna de la derecha de acuerdo con la tensin y nmero de canales requerido. Ejemplo: Se requiere un IHP digital con capacidad para 2 circuitos con capacidad de 15A, la tensin de alimentacin del Interruptor es 120V~. Para las caractersticas mencionadas la referencia ms adecuada es 15831 que es un IHP digital con alimentacin a 120V~ 2 canales independientes con capacidad en los contactos de 16A a 250V~.

Para mayor informacin consultar los boletines: Protegiendo su vivienda en costas y playas, referencia MG2017JUN05 o "Clipsal soluciones en control de iluminacin", referencia SQ2130.

88

89

Caractersticas interruptor crepuscular:


Amigable con el medio ambiente y promotor de ahorro de energa. El interruptor crepuscular opera a travs de un sensor de nivel de iluminacin para uso interior o exterior. El nivel de Iluminacin es regulable mediante 2 escalas: 2 a 35 Luxes y 35 a 2000 Luxes.

Caractersticas interruptores horario analgicos:


Manda la apertura o cierre de uno o dos circuitos independientes, segn la programacin preestablecida por el usuario. Datos elctricos:

Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados. Datos elctricos: Tensin: 230 V~ 10%. Frecuencia: 50/60 Hz. Consumo: 2.2 VA. Capacidad de contactos: - 10A a 250 V~ (cos = 1) - 6A a 250 V~ (cos = 0.6) Tiempo de enclavamiento y salida de contacto: 80 s

Tensin: 230 V~ 10% Frecuencia: 50/60 Hz Consumo: 2.5 VA Exactitud: 1 s por dia a 20C Capacidad de Contactos: - 16A a 250 V~ (cos = 1) - 4A a 250 V~ (cos = 0.6)

Datos mecnicos: Dimensiones generales: 2 o 6 mdulos de 9 mm (ver en tabla). Grado de proteccin: cara frontal IP 40 terminales IP20B. Temperatura de operacin: -10C a +50C. Conexin: - Por tornillos acepta cables hasta 10 AWG.

Luz piloto de control no temporizada, enciende si la iluminacin es inferior al valor determinado por el usuario. Datos mecnicos: Dimensiones generales: 5 mdulos de 9 mm. Grado de proteccin: IP 20. Temperatura de operacin: -25C a +55C. Conexin: - 1 conexin por polo sin tornillo acepta cable hasta 14 AWG.

Tabla de seleccin
Interruptores analgicos IH, 24 horas
Nmero de canales Reserva de marcha en aos
100 150 150

Tiempo mnimo entre 2 ciclos de operacin


15 min. 30 min. 30 min.

Tensin de operacin (V.C.A.)


230 230 230

In (A) contactos 250 V.C.A.


16 10 16

Ancho en pasos de 9 mm
2 6 6

Nmero de catlogo

Tabla de seleccin
Interruptor crepuscular
Nmero de canales Reserva de marcha en aos
N/A

1 2 1

15336 15337 15365

La referencia 15365, ser sustituida por la CCT15365 y estar disponible hasta diciembre 2010.

Tiempo mnimo entre 2 ciclos de operacin


N/A

Tensin de operacin (V~)


220/240

In (A) contactos 250 V~


10

Ancho en pasos de 9 mm
6

Nmero de catlogo

Seleccionar la referencia en la columna de la derecha de acuerdo con la tensin y nmero de canales requerido. Ejemplo: Se requiere un IHP Analgico para 1 circuito con capacidad de 15A, la tensin de alimentacin del Interruptor es 230V~. Para las caractersticas mencionadas podemos usar la referencia 15336 o la referencia 15365 la diferencia radica en el tiempo mnimo de programacin por lo que usaremos la que ms se acerque al tipo de programacin requerida.

CCT15368

Nota: Aplica 10 % a los valores de Tensin de operacin indicados en las tablas.

Accesorios Descripcin
Fotocelda de repuesto Kit para programacin en PC Memoria

Nmero de catlogo
CCT15268 CCT15860 CCT15861

Las referencias CCT15860 y CCT15861 aplican solo para IHP Digital.

90

91

Gabinetes de distribucin

Captulo 3

La energa elctrica debe ser distribuida para que viaje desde la acometida o punto de llegada de la compaa suministradora, hasta los equipos que transforman la energa elctrica en un trabajo til como calor, luz, movimiento, etc. Los gabinetes de Schneider Electric que se presentan en este captulo son los encargados de cumplir esta funcin. Es muy comn que en los gabinetes Schneider Electric se coloque un interruptor general que recibe la energa elctrica de un alimentador de gran tamao y, despus, por medio de los interruptores derivados y los accesorios para distribucin elctrica se permita alimentar a diversos circuitos derivados, por lo que estos gabinetes son una excelente alternativa para la distribucin elctrica.

Existen muchos dispositivos de proteccin, mando y sealizacin que pueden ser instalados en los gabinetes Schneider Electric, ya que se suministran con rieles de montaje tipo DIN. Adems, estn disponibles en gabinetes para uso interior y para espacios abiertos, por lo tanto las reas de aplicacin de estos equipos son tambin muy diversas, abarcando desde casa habitacin hasta reas industriales, pasando por aplicaciones comerciales.

Schneider Electric le ofrece una amplia gama de gabinetes para la distribucin elctrica, tales como: Familia de gabinetes Pragma Familia de gabinetes Kaedra

93

Gabinetes de distribucin
Micro Pragma
Tabla de seleccin
Oferta Micro Pragma
Nmero de filas
1 1 1 1

Nmero de mdulos (18 mm) Total


2 4 6 8

Abiertos
1 3 4 4

Obturados
1 1 2 4

Corriente mxima
63A 63A 63A 63A

Dimensiones (mm) Alto


130 130 165 200

Ancho
51 88 140 198

Fondo
60 60 72 72

Nmero de catlogo
10205 10206 10207 10208

Descripcin y uso del producto


La familia de gabinetes Micro Pragma es la oferta bsica de gabinetes multifuncin para aplicaciones elementales. Por lo general, es utilizado como centro de carga en aplicaciones residenciales bsicas. Estos gabinetes se suministran con riel DIN, con capacidad para 2, 4, 6 y 8 mdulos de 18 mm (interruptores Multi 9 tipo DOMAE C60 de 1 polo) La capacidad de corriente nominal de estos gabinetes es de 63A.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las principales aplicaciones para estos equipos son: Uso residencial, nueva construccin o remodelaciones.

Brinda proteccin a los usuarios de las instalaciones elctricas, ya que proveen un espacio adecuado para el montaje y operacin de interruptores termomagnticos de la lnea Multi 9.

Caractersticas:
Material: Material aislante. Resistente al fuego y calor anormal segn IEC 60695-2-1 (650C/30s). Color: blanco RAL 9003. Conformidad con normas: Cumplimiento con IEC 60439-3 (EN 60-439-3). Aprobado IMG por la marina italiana IEC 23-48. Grado de proteccin: Segn IEC 60529: IP 40 (proteccin contra slidos y lquidos). Segn EN 50-102: IK 07 (proteccin contra impactos mecnicos). Composicin: Respaldo que incluye riel DIN simtrico. Discos removibles premoldeados en los 4 costados. Cubierta frontal atornillable y reversible, con obturadores frontales premoldeados.

94

95

Gabinetes de Distribucin
Minipragma
Caractersticas:
Incluye puerta frontal opaca o transparente: Gabinetes de 1 fila, la puerta abre a 90 hacia arriba. Gabinetes de 2 y 3 filas, la puerta abre a 180 hacia la izquierda o derecha. Material: Material aislante. Resistente al fuego y calor anormal segn IEC 60695-2-1 (650C/30s). Color: blanco RAL 9003. Conformidad con normas: Cumplimiento con IEC 439-3 (EN 60-439-3).

Descripcin y uso del producto


La familia Mini Pragma es la oferta de gabinetes multifuncin de uso interior para la distribucin o subdistribucin de la energa elctrica. Generalmente, es utilizado como centro de carga en aplicaciones residenciales nuevas o ampliaciones. Estos gabinetes se suministran con riel DIN, con capacidad desde 4 hasta 36 mdulos de 18 mm (interruptores Multi 9 tipo DOMAE C60 de 1 polo). Para montaje de empotrar o sobreponer. La capacidad de corriente nominal de estos gabinetes es de 50A para los modelos de 4 mdulos y 63A para los modelos de 6 a 36 mdulos.

Grado de proteccin: Segn IEC 529: IP 40 (proteccin contra slidos y lquidos). Segn EN 50-102: IK 07 (proteccin contra impactos mecnicos). Clase 2 de proteccin contra contactos indirectos. Accesorios entregados con los gabinetes Mini Pragma: Cinta adherible para identificacin de circuitos por rengln. Soporte para barras de neutro y tierra. Barras de neutro y tierra. Composicin de los gabinetes Mini Pragma tipo sobreponer:

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las principales aplicaciones para estos equipos son: Uso residencial Uso comercial Nueva construccin o remodelaciones

Un fondo con: Un orificio oblongo centrado para facilitar el montaje. Orificios de fijacin oblongos que permiten el ajuste de la verticalidad. Lo necesario para las entradas de cables: Pretroquelados en los 4 costados para las cajas de 1 fila. Una superficie grande para el troquelado con sierra o punzones en las cabeceras de las cajas de 2 y 3 filas. 1 a 3 rieles DIN metlicos, atornillados en el fondo de manera simtrica. Una cubierta frontal de montaje reversible, provista de obturadores fraccionables premoldeados. Composicin de los gabinetes Mini Pragma tipo empotrar: Un fondo simtrico De construccin robusta. De profundidad adaptada a las paredes de poco espesor. Con pretroquelados para entradas de tubo en los 4 costados. 1 a 3 rieles DIN con ajuste de verticalidad En gabinetes de 1 fila el riel DIN es ajustable en profundidad. En gabinetes de 2 y 3 filas se suministra un chasis monobloque que facilita hacer el cableado fuera de la caja. Una cubierta frontal de montaje reversible, provista de obturadores fraccionables premoldeados.

Proteccin a los usuarios de las instalaciones elctricas ya que proveen un espacio adecuado para el montaje y operacin de interruptores termomagnticos y otros elementos modulares de la lnea Multi 9.

96

97

Tabla de seleccin
Oferta Minipragma Datos de las barras de neutro y tierra
Corriente mxima amperes
50 63 63 63 63 63 63

Nmero de filas
1 1 1 1 1 2 3

Nmero de mdulos (18 mm) (espacios p/interior DOMAE o C60) x Fila


4 6 8 12 18 12 12

Referencia del gabinete empotrar con puerta Transparente


13301 13302 13303 13304 13305 13942 13943

Referencia del gabinete sobreponer con puerta Transparente


13366 13367 13368 13369 13370 13922 13923

Total
4 6 8 12 18 24 36

Abiertos
2 3 4 8 14 16 24

Obturador
2 3 4 4 4 8 12

Opaca
13371 13372 13373 13374 13375 13932 13933

Opaca
13376 13377 13378 13379 13380 13912 13913

Nmero total mdulos (18 mm)


4 6 8 12 18 24 36

Conexiones en barra de neutro Total orificios


4 4 8 12 16 16 22

Conexiones en barra de tierra Total orificios


4 4 8 12 16 16 22

10 mm 8 AWG
2 2 4 6 8 8 11

16 mm 6 AWG
2 2 4 6 8 8 11

10 mm 8 AWG
2 2 4 6 8 8 11

16 mm 6 AWG
2 2 4 6 8 8 11

Dimensiones Minipragma
Nmero total mdulos (18 mm)
4 6 8 12 18 24 36

Gabinetes tipo empotrar Dimensiones de la caja Alto


214 214 214 214 234 325 450

Gabinetes tipo empotrar Dimensiones del frente Alto


222 222 222 222 252 345 470

Gabinetes tipo empotrar Dimensiones de la caja+frente Alto


200 200 200 200 221 326 451

Ancho
127 163 200 271 379 288 288

Fondo
65 65 65 65 76 76 76

Ancho
136 172 208 280 398 300 300

Fondo
24 24 24 24 26 25 28

Ancho
112 148 184 280 364 256 256

Fondo
94 94 94 94 100 96 96

98

99

Gabinetes de distribucin
Pragma
Caractersticas:
Material: Gabinetes de 13 y 18 mdulos por fila de material termoplstico(1), con acabado gris metal y blanco titanio. Gabinetes de 24 mdulos por fila de material metal y termoplstico(1), con acabado gris metal y blanco titanio. Puertas opcionales transparentes de 13 y 18 mdulos de material termoplstico(1), con acabado cristal. Puertas opcionales transparentes de 24 mdulos de material vidrio templado y metal con acabado blanco titanio. Puertas opcionales opacas de 13 y 18 mdulos de material termoplstico(1), con acabado blanco titanio. Puertas opcionales opacas de 24 mdulos de metal con acabado blanco titanio. Material resistente al fuego y calor anormal segn IEC 60695-2-11 (650C/30s). Aislamiento total clase II, conforme a IEC 60439-2/EN 60439-3 art. 7.4.3.2.2.

Descripcin y uso del producto


La familia de gabinetes Pragma es la oferta multifuncin de uso interior para la distribucin o subdistribucin de la energa elctrica. Por lo general, es utilizado como tablero de alumbrado en aplicaciones residenciales, comerciales e industriales, tanto nuevas como ampliaciones. Estos gabinetes se suministran con riel DIN, con capacidad desde 13 hasta 144 mdulos de 18 mm (interruptores Multi 9 tipo DOMAE C60 de 1 polo). Dependiendo de la corriente nominal del gabinete, tambin se pueden instalar los interruptores C120, NG125 y NG160. Para montaje de empotrar o sobreponer la capacidad de corriente nominal de estos gabinetes parte de 63A.

Ventaja: Gracias a su diseo, el tablero Pragma cumple con el "aislamiento total", por lo que ningn componente del gabinete, cubierta o interfase, necesita ser aterrizado. Grado de proteccin: Segn IEC 60529: IP 30 sin puerta, IP 40 con puerta (proteccin contra slidos y lquidos). Segn IEC 62262: IK 08 sin puerta, IK 09 con puerta (proteccin contra impactos mecnicos). Temperatura de operacin: -25C a + 60C. Elementos entregados con los gabinetes Pragma: Chasis con riel DIN ajustable en altura y profundidad. Etiquetas para marcado de circuitos y proteccin por fila. Bornera de neutro y tierra. Una fila de obturadores por tablero. Etiquetas de identificacin. Variantes y accesorios de gabinetes Pragma: La oferta de gabinetes Pragma tambin considera otras variantes que deben ser revisadas en el catlogo especfico de este producto, por ejemplo:
(1)

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las principales aplicaciones para estos equipos son: Uso residencial Uso comercial, por ejemplo plazas comerciales, hoteles, museos, escuelas, etc. Uso industrial, por ejemplo alumbrado de naves industriales y bodegas Nuevas construcciones o remodelaciones

El nuevo gabinete modular Pragma ha sido diseado para ofrecerle la ptima solucin para su distribucin elctrica, adems de la exacta combinacin entre un atractivo diseo, fcil instalacin y fuerte construccin. Proteccin a los usuarios de las instalaciones elctricas, ya que proveen un espacio adecuado para el montaje y operacin de interruptores termomagnticos y otros elementos modulares de la lnea Multi 9.

Mdulos de interfases y accesorios. Borneras adicionales. Kits de asociacin. Kits para montaje de NG160 en gabinetes de empotrar. Cerraduras. Partes de repuesto.

Material termoplstico especialmente diseado por Merlin Gerin.

Para mayor informacin tcnica, consultar la pgina www.schneider-electric.com.mx

100

101

Tabla de seleccin
Oferta gabinetes Pragma Datos de las barras de neutro y tierra
Gabinetes tipo sobreponer Nmero de mdulos (18 mm) (espacios p/interiores DOMAE o C60) x Fila Total Corriente mxima amperes Referencia del gabinete (caja+collarin) IP 30 Tipo empotrar
PRA25113 PRA25213 PRA25313 PRA25413 PRA25118 PRA25218 PRA25318 PRA25418 PRA25124 PRA25224 PRA25324 PRA25424 PRA25524 PRA25624

3
Nmero de filas
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

Puerta opaca o transparente Opcion para gabinete de empotrar o sobreponer Alto


300 450 600 750 300 450 600 750 300 450 600 750 900 1050

Referencia de la puerta frontal (opcional) IP 40 Transparente Opaca

Nmero de filas

Nmero de mdulos x fila

Dimensiones de la caja+collarn Alto Ancho


336 336 336 336 426 426 426 426 550 550 550 550 550 550

3
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Fondo
123 123 123 123 125 125 125 125 148 148 148 148 148 148

Ancho
336 336 336 336 426 426 426 426 550 550 550 550 550 550

Fondo

Tipo sobreponer
PRA20113 PRA20213 PRA20313 PRA20413 PRA20118 PRA20218 PRA20318 PRA20418 PRA20124 PRA20224 PRA20324 PRA20424 PRA20524 PRA20624

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

13 13 13 13 18 18 18 18 24 24 24 24 24 24

300 450 600 750 300 450 600 750 300 450 600 750 900 1050

13 13 13 13 18 18 18 18 24 24 24 24 24 24

13 26 39 52 18 36 54 72 24 48 72 96 120 144

63 63 90 90 90 90 125 125 125 125 160 160 160 160

PRA15113 PRA15213 PRA15313 PRA15413 PRA15118 PRA15218 PRA15318 PRA15418 PRA15124 PRA15224 PRA15324 PRA15424 PRA15524 PRA15624

PRA16113 PRA16213 PRA16313 PRA16413 PRA16118 PRA16218 PRA16318 PRA16418 PRA16124 PRA16224 PRA16324 PRA16424 PRA16524 PRA16624

Datos de las barras de neutro y tierra Dimensiones de los gabinetes Mini Pragma (mm)
Nmero de filas Nmero de mdulos x fila
13 13 13 13 18 18 18 18 24 24 24 24 24 24

Gabinetes tipo empotrar Dimensiones de la caja Alto


330 480 630 780 330 480 630 780 330 480 630 780 930 1080

Gabinetes tipo empotrar Dimensiones del collarin Fondo


86 86 86 86 86 86 86 86 95 95 95 95 95 95

Nmero de filas

Nmero de mdulos x fila


13 13 13 13 18 18 18 18 24 24 24 24 24 24

Conexiones en barra de neutro Total orificios


11 19 23 23 15 24 24 28 23 29 29 35 35 35

Conexiones en barra de tierra 6 mm Total orificios


13 17 22 22 17 26 26 30 22 27 27 32 32 32

50 mm 1/0 AWG
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1

25 mm 4 AWG
3 3 3 3 33 3 3 3 2 4 4 6 6 6

50 mm 1/0 AWG
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1

25 mm 4 AWG
1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3

6 mm 10 AWG
12 16 20 20 16 24 24 28 20 24 24 28 28 28

10 AWG
8 16 20 20 12 20 20 24 20 24 24 28 28 28

Ancho
366 366 366 366 456 456 456 456 570 570 570 570 570 570

Alto
360 510 660 810 360 510 660 810 360 510 660 810 960 1110

Ancho
396 396 396 396 486 486 486 486 610 610 610 610 610 610

Fondo
21 21 21 21 23 23 23 23 30 30 30 30 30 30

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

Accesorios ms comunes de gabinetes Pragma


Referencia
PRA90020 PRA90031 PRA90052

Descripcin
Lote de obturadores Pragma (juego de 6 cintas, 2 de 13 mdulos, 2 de 18 mdulos, 2 de 24 mdulos) Kit de montaje de interruptor NG160 en gabinete Pragma de 24 mdulos x fila, tipo empotrar Kit de conexin entre neutro y tierra

102

103

Gabinetes de distribucin
Minikaedra y kaedra
Caractersticas:
Incluye puerta frontal en color verde transparente: En gabinetes Mini Kaedra de 1 fila, 3 a 12 mdulos, la puerta es abatible a 90 hacia arriba. En gabinetes Kaedra de 12 y 18 mdulos por fila, la puerta abre a 180 hacia la izquierda o derecha.

Material: Material aislante. Resistente al fuego y calor anormal segn IEC 60695-2-1 (650C/30s). Color: gris claro ral 7035. Resistente a los agentes qumicos y atmosfricos. Conformidad con normas: Cumplimiento con IEC 60439-3. del gabinete, tambin se pueden instalar los interruptores C120 y NG125. Para montaje de sobreponer. La capacidad de corriente nominal de estos gabinetes parte de 50A hasta 125A. Grado de proteccin: Segn IEC 60529: IP 65 (proteccin contra slidos y lquidos). Segn EN 50102: IK 09 (proteccin contra impactos mecnicos). Clase 2 de proteccin contra contactos indirectos. Temperatura de utilizacin: -25C a +60C. Elementos entregados con los gabinetes Kaedra: Cinta para identificacin de circuitos por rengln (excepto en 13975MG). Riel DIN metlico, centrado en gabinetes Mini Kaedra, y ajustable en altura y profundidad en gabinetes Kaedra. Barra de neutro y tierra (excepto en 13975MG & 13979). Tapones clase II para mantener el IP65 en el montaje sobrepuesto.

Descripcin y uso del producto


La familia Mini Kaedra y Kaedra es la oferta de gabinetes multifuncin de uso en intemperie para la distribucin o sub-distribucin de la energa elctrica. Es utilizado como centro de carga en aplicaciones residenciales o como panel de distribucin en instalaciones comerciales e industriales, tanto para aplicaciones nuevas, como para ampliaciones. Estos gabinetes se suministran con riel DIN, con capacidad desde 3 hasta 72 mdulos de 18 mm (interruptores Multi 9 tipo DOMAE C60 de 1 polo). Dependiendo de la corriente nominal

Aplicaciones y beneficios del producto:


Las principales aplicaciones para estos equipos son: Sector residencial para uso en intemperie, por ejemplo jardines, fuentes, etc. Sector comercial, sobretodo en reas hmedas de plazas comerciales, hoteles, museos, escuelas, etc. Sector industrial, principalmente en aplicaciones en donde el polvo industrial puede ser intenso, por ejemplo alumbrado de naves industriales y bodegas. Nuevas construcciones o remodelaciones.

Proteccin a los usuarios de las instalaciones elctricas ya que proveen un espacio adecuado para el montaje y operacin de interruptores termomagnticos y otros elementos modulares de la lnea Multi 9.

104

105

Tabla de seleccin
Oferta Mini kaedra y Kaedra Datos de las barras de neutro y tierra
Corriente mxima amperes
50 50 63 63 63 63 90 63 90 90 125 125

Nmero de mdulos (18 mm) Nmero de filas x fila


1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 4 3 4 6 8 12 12 18 12 18 12 18 18

(espacios p/interiores DOMAE o C60) Total


3 4 6 8 12 12 18 24 36 36 54 72

Abiertos
2 2 4 4 8 12 18 24 36 36 54 72

Obturador
1 2 2 4 4 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0*

Ref. gabinete con puerta transparente


13975MG 13441 13442 13443 13975 13981 13982 13983 13984 13985 13986 13987

Tipo de gabinete opaca


Mini Kaedra Mini Kaedra Mini Kaedra Mini Kaedra Mini Kaedra Kedra Kedra Kedra Kedra Kedra Kedra Kedra

Nmero de filas

Nmero de mdulos x fila


3 4 6 8 12 12 18 12 18 12 18 18

Conexiones en barra de neutro Total orificios 10 mm 8 AWG 16 mm 6 AWG

Conexiones en barra de tierra Total orificios 10 mm 8 AWG 16 mm 6 AWG

1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 4

4 4 8

2 2 4

2 2 4

4 4 8

2 2 4

2 2 4

8 16 22 32 32 44 64

4 8 11 16 16 22 32

4 8 11 16 16 22 32

4 4 4 4 4 4 4

2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2

* En los gabinetes Kaedra se entregan con el equipo 5 mdulos de obturadores premoldeados por cada fila.

Dimensiones de los gabinetes Mini Kaedra y Kaedra (mm)


Nmero de filas Nmero de mdulos x fila
3 4 6 8 12 12 18 12 18 12 18 18

Accesorios ms comunes de gabinetes Pragma


Referencia
13940

Descripcin
Obturadores premoldeados en placas de 5 mdulos (Lote de 10)

Gabinetes tipo sobreponer Dimensiones de la caja+collarin Alto


150 200 200 200 200 280 280 460 460 610 610 842

Ancho
80 123 159 195 267 340 448 340 448 340 448 448

Fondo
98 112 112 112 112 160 160 160 160 160 160 160

Otros accesorios son disponibles como soportes y barras adicionales para neutro/tierra.

1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 4

106

107

Interruptores de caja moldeada


Un sistema de distribucin interruptores de caja moldeada e interruptores miniatura, atendiendo a su capacidad de interrupcin de corriente de corto circuito y a la coordinacin de protecciones de la instalacin.

Captulo 4

elctrico en baja tensin es aqul que permite la utilizacin de la electricidad para energizar equipos que hacen ms fcil nuestras actividades, dada la naturaleza de la electricidad, la cual en ciertas condiciones puede ser peligrosa para el ser humano haciendo necesaria la utilizacin de dispositivos que protejan y permitan operar estos equipos de manera segura y confiable. Dentro de estos dispositivos, por ejemplo, encontramos a los interruptores. Un interruptor es un dispositivo capaz de contener o abrir un circuito elctrico cuando la intensidad de la corriente elctrica que circula por l, excede de un valor determinado, ya sea por un cortocircuito o por sobrecarga. Dentro de un sistema de distribucin en BT normalmente se tienen Interruptores de potencia,

Un interruptor de potencia, como el que se presenta en este captulo, es utilizado comnmente como el interruptor principal de toda una instalacin, justo en el punto de acometida o a continuacin del transformador de MT/BT. Estos interruptores manejan altas corrientes, de 800 hasta 6000A y, gracias a su robustez, permiten mantenerlos cerrados a voluntad durante cortos periodos de tiempo y bajo condiciones de cortocircuito con objeto de permitir que interruptores ms cercanos al punto de falla operen; obteniendo continuidad de servicio en las instalaciones.

109

Caja moldeada
Compac NSX
Combina seguridad y prestaciones Compact NSX innova con nuevas funcionalidades de medida y comunicacin Plug & Play desde los 16A, unidas a una robustez y proteccin inmejorables.

4
Descripcin y uso del producto
Schneider Electric presenta la nueva generacin de interruptores automticos de caja moldeada hasta 630A, Compact NSX. Esta gama est preparada para responder las demandas actuales y futuras del mercado. Su funcin principal es la proteccin contra fallas elctricas, totalmente garantizada a la vez que se enriquece con nuevos modelos de unidades de control Micrologic de ltima generacin. Por primera vez, los interruptores automticos de pequeo tamao disponen de funciones de medida y visualizacin integradas: intensidades, tensiones, energas THD entre otras. Adems, cuentan con la posibilidad de programar alarmas avanzadas, histricos de disparos y comunicacin plug & play. Estos interruptores cumplen con normas nacionales NOM-003 y NMX-J-266.

La experiencia aplicada a la Tecnologa Compact NSX mantiene y mejora el principio de corte roto-activo para ofrecer mejores prestaciones en la limitacin de energa, otorgando una mejor disipacin de temperatura al interruptor y a la instalacin. Una limitacin excepcional de las corrientes de cortocircuito que prolonga la vida til de la instalacin y el interruptor.

Optimizacin de la instalacin Compact NSX permite una mayor optimizacin de la instalacin, llegando a ahorros de hasta el 30%. Compact NSX aporta selectividad total con interruptores multi 9 instalada aguas abajo, garantizando a los usuarios una ptima disponibilidad de la energa. Nuevos poderes de corte y nuevas prestaciones elctricas para adecuarse mejor a todo tipo de aplicaciones. 36-50 kA: aplicaciones estndar (Instalaciones terciarias, industriales, edificios). 70-100 kA: altas prestaciones (hospitales, aeropuertos). 150 kA: aplicaciones especiales (marina, metalurgia, industria pesada).

Proteccin de motores mejorada

Aplicaciones y beneficios del producto:


Los interruptores automticos para proteccin de sobrecorriente y desconexin, se usan en sistemas de corriente alterna y directa. Estn disponibles con 4 diferentes niveles de capacidad de interrupcin: normal, alta, extra alta y limitadores de corriente. Su principal uso es en gabinetes industriales, tableros de alumbrado, de distribucin, unidades de enchufar y silletas para centros de control de motores. Asi mismo estos pueden ser utilizados en los edificios comerciales e industriales como por ejemplo: Hospitales Edificios de oficinas Salas de cmputo (Data Centers) Centros comerciales Acereras Ensambladoras Manufactura Tratamiento de agua Telecomunicaciones Centros educativos y/o investigacin

Compact NSX cumple la norma IEC 60947-4-1 y ofrece una proteccin especfica para motores hasta 315 kW a 400 V, evitando cortocircuitos, sobrecargas, desbalance y prdidas de fase. Toda una gama de protecciones para aumentar la seguridad en las instalaciones: arranque y paro de motor, frenado a contra corriente o cambio del sentido de la marcha. Asociado a un contactor Schneider Electric, Compact NSX, satisface la exigencia de coordinacin tipo 2.

Integracin de medicin en unidad de disparo Las unidades de control electrnicas Micrologic integran captadores de nueva generacin: Captadores de hierro para la alimentacin de la electrnica. Captadores aire (toroidales de Rogowski) para la medida.

Las nuevas unidades de control aportan importantes novedades a sus funcionalidades: histrico de alarmas, visualizacin y tratamiento de la informacin de forma directa, tanto en la pantalla LCD incorporada en la unidad de control como por medio de una pantalla de visualizacin FDM121 en el frontal del cuadro. Asimismo, cuentan con la posibilidad de comunicarse en una red Modbus.

Para mayor informacin: consultar boletn tcnico: Acceso directo a la eficiencia energtica Compact NSX 100-630A. La nueva generacin de interruptores automticos. Tambin disponible en formato electrnico en el sitio http://www.schneider-electric.com.mx

110

111

Accesorios de los interruptores Compact NSX


Display para funciones adicionales en tableros. FDM121 Pantalla indicadora del estado de la unidad micrologic. Conexin a travs de puerto RJ45 directo con el Interruptor. Combinacin de proteccin con medidor integrado. Funciones adicionales de operacin desplegables (promedios, servicio, identificacin de producto, etc.).

Mecanismo operador elctrico Operacin fcil y segura de forma elctrica. Colocado al frente mantiene la visibilidad de caractersticas y estado del interruptor. Ideal para aplicaciones de difcil acceso, permitiendo bloqueo mecnico de operacin.

Mecanismo de accionamiento rotatorio Transformador de corriente para neutro externo Sensor para sistemas de 3 fases en un sistema con neutro distribuido. Grado de proteccin IP40, IK07. Indicador de 3 posiciones (encendido, disparado, desconectado). Acceso a botn push to trip. Extensible para colocacin exterior.

Medicin de falla a tierra Proteccin del conductor de neutro. Proteccin de fugas por falla de aislamiento. Posible conexin a micrologic 5 y 6 compatibles en rango.

Bobinas de bajo voltaje o disparo (instalacin en campo) Accionamiento de disparo por deteccin de voltaje 35% por debajo del nominal (MN). Accionamiento mediante un impulso >= 20ms. (MX).

Zapatas de conexin intercambiables y para aplicaciones diversas Conectores para cable desnudo tipo clip. Conectores con tornillo fijador del conductor. Extensiones atornillables al interruptor para multiples conductores.

Contactos auxiliares (instalacin en campo) Indicadores de la posicin de contactos del interruptor (OF). Indicador por tipo de disparo (SD). Sobrecarga. Corto circuito. Operacin del botn push to trip.

Oferta disponible para la segunda mitad de 2010.


112 113

Tabla de seleccin
Caractersticas comunes
Voltaje de aislamiento (V) Voltajes Ui Ue IEC/EN60947-3 IEC 60664-1 Con toggle Control Manual Elctrica Versiones Fija Removible Base enchufable Chasis Manija rotatoria Manija rotatoria extendida Control remoto 800 8 690 A 3 CA 50/60 Hz

Voltaje de al impulso (KV) Uimp Voltaje de Operacin

Categora de uso para aislamiento Grado de contaminacin

Tipo interruptor
Corriente (A) Identificacin de capacidad interruptiva Nmero de polos In = 40 C N

NSX100
100 H 2, 3 L N

NSX160
160 H 2, 3 L N

NSX250
250 H 2, 3 L N

NSX400
400 H 3 L N

NSX630
630 H 3 L

Caractersticas segn CEI/IEC 60947-2 Capacidad interruptiva


220/240V 380/415V (kA rms) Icu AC 50/60 Hz 440V 500V 525V 660/690V 90 50 50 36 35 10 100 70 65 50 35 10 150 150 130 70 50 20 90 50 50 36 35 10 100 70 65 50 35 10 150 150 130 70 50 20 90 50 50 36 35 10 100 70 65 50 35 10 150 150 130 70 50 20 85 50 42 30 22 10 100 70 65 50 35 20 150 150 130 70 50 35 85 50 42 30 22 10 100 70 65 50 35 20 150 150 130 70 50 35

Capacidad interruptiva de servicio


220/240V 380/415V (kA rms) Ics AC 50/60 Hz 440V 500V 525V 660/690V Mecnica Durabilidad (ciclos) 440V Elctrica 690V 90 50 50 36 35 10 100 70 65 50 35 10 50000 50000 30000 20000 10000 150 150 130 70 50 20 90 50 50 36 35 10 100 70 65 50 35 10 40000 20000 10000 15000 7500 150 150 130 70 50 20 90 50 50 36 35 10 100 70 65 50 35 10 20000 20000 10000 10000 5000 150 150 130 70 50 20 85 50 42 30 11 10 100 70 65 50 11 10 15000 12000 6000 6000 3000 150 150 130 70 12 12 85 50 42 30 11 10 100 70 65 50 11 10 15000 8000 4000 6000 2000 150 150 130 70 12 12

Caractersticas segn Nema AB1


90 Capacidad interruptiva (kA rms) 50 20 100 65 35 150 130 50 90 50 20 100 65 35 150 130 50 90 50 20 100 65 35 150 130 50 85 42 20 100 65 35 150 130 50 85 42 20 100 65 35 150 130 50

Caractersticas segn UL 508


85 Capacidad interruptiva (kA rms) 50 10 85 65 10 85 50 10 85 65 10 85 50 15 85 65 15 85 50 20 85 65 20 85 50 20 85 65 20 -

114

115

Interruptores de potencia

Captulo 5

Los interruptores de potencia masterpact de Schneider Electric, aplicados en sistemas de distribucin de baja tensin, suministran proteccin contra sobrecorriente a circuitos elctricos. Agrupados o combinados con interruptores de otro tipo, permiten proteccin coordinada de sistemas completos.

Masterpact NT y NW propone 4 niveles de capacidad interruptiva que cubren un nivel mximo de aplicaciones.

La oferta Masterpact se divide en dos familias: Masterpact NT Masterpact NW

117

Interruptores de potencia
Interruptores Masterpact
Aplicaciones y beneficios del producto:
El interruptor de potencia Masterpact es adecuado para brindar proteccin por sobrecorriente en las siguientes instalaciones entre otras: Masterpact NT y NW propone 4 niveles de capacidad interruptiva que cubren un nivel mximo de aplicaciones. Hospitales Edificios de oficinas Salas de cmputo (Data Centers) Centros comerciales Acereras Automotriz Manufactura Minas Tratamiento de agua Petroquimicas Telecomunicaciones Centros educativos y/o investigacin Termoelectricas/hidroelectricas

5
Descripcin y uso del producto
Los interruptores de potencia masterpact de Schneider Electric, aplicados en sistemas de distribucin de baja tensin, suministran proteccin contra sobrecorriente a circuitos elctricos. Agrupados o combinados con interruptores de otro tipo, permiten proteccin coordinada de sistemas completos.

Normalizacion: masterpact es un producto que cumple con todos los estndares internacionales incluyendo IEC, UL, ANSI. Requerimientos ambientales: cumple con los estndares ISO14001, esta construido con materiales no contaminantes y esta diseado para reciclar hasta el 74% de los materiales al final de su vida til. Seguridad: el diseo de sus cmaras de arqueo absorben la energa liberada durante la apertura limitando el estrs que sufre la instalacin. Para aplicaciones crticas, alta confiabilidad y uso pesado, NT/NW est certificado para utilizacin en categora AC3 por lo que puede ser usado para el control directo de motores de alta potencia.

La oferta Masterpact se divide en dos familias: Masterpact NT ofrece el tamao ms reducido del mundo, para un verdadero interruptor de potencia de 630 a 1600A
Capacidad de 630 a 1600A
NT 08 NT 10 NT 12 NT 16

L1 150 kA H2 50 kA H1 42 kA

Unidades de disparo inteligentes, las unidades de disparo fueron evolucionadas hacia unidades de control proporcionando funciones de medicin y ms opciones de proteccin. Estas proporcionan medidas precisas de los parmetros elctricos del sistema: valores instantneos calculados, almacenamiento de informacin, eventos y alarmas, comunicacin, etc. Las unidades de control ofrecen proteccin extremadamente confiable, as como una medicin precisa.

Masterpact NW se presenta en dos tamaos, uno para interruptores automticos de 800 a 4000A y otro para los interruptores de 4000 a 6300A
Capacidad de 800 a 4000A
NW 08 NW 10 NW 10 NW 16 NW 20 NW 25 NW 32 NW 40

L1 150 kA H3 150 kA H2 100 kA H1 65 kA

Capacidad de 4000 a 6300A


NW 40b NW 50 NW 63

H2 150 kA H1 100 kA

118

119

Caractersticas:
Interruptor Cuatro capacidades de interrupcin. 3 tamaos de marcos 2 familias NT y NW. El interruptor automtico ms pequeo del mundo. Alimentacin aguas arriba o abajo. Permetro de seguridad nulo. Sin degradacin por temperatura hasta 55C y 4000A. Hasta 4000A la gama NW ofrece un tamao nico. De 4000A a 6000A mismo tamao. Conexiones estndares por tamao. Corte filtrado en las cmaras de arqueo. Mecanismo de desembrague de disparo ultrarrpido para cortocircuitos superiores a 65 KA.

Accesorios de los interruptores Masterpact


Accesorios de la unidad de disparo Sensores externos Calibrador tiempo largo Mdulo de alimentacin externo Mdulo batera Contactos programables M2C, M6C Opcin de comunicacin COM

Conexionado y cuna Conexiones posteriores Conexiones frontales Conexiones mixtas Persianas de seguridad

Unidad de disparo Las unidades de control Micrologic son extremadamente confiables para funciones de proteccin, como de medicin con funciones altamente poderosas. Fciles de programar y ajustar, navegacin amigable. Funciones de proteccin realizadas en forma independiente de las de medicin por medio de un microprocesador tipo ASIC libre de disturbios. Integracin en una red de comunicacin. Disponibles en varias combinaciones segn el tipo de proteccin y medicin requeridas.

Bloqueos Bloqueo de los botones pulsadores Bloqueo del interruptor en posicin abierto Bloqueo de cuna en posicin desconectado Bloqueo opcional posicin conectado, desconectado, test Enclavamiento de puerta Dispositivo anti-error

Normalizacin IEC 947-2/3 BS 4752 UL 489 listado JEC 160 JIS C 8372 VDE 0660 NEMA UTE C63-120 ANSI C37/UL1066 listado Certificados ASEFA, ASTA Homologacin Marina Homologacin CFE

Contactos de indicacin Contactos de indicacin abierto/cerrado OF del interruptor Contactos disparo por falla SDE Contactos combinados conectado/cerrado EF "Contactos", "conectado", "desconectado" y "test" de la cuna Contactos programables M2C, M6C

Operacin remota Mando Elctrico est asociado generalmente a: - Motor elctrico de rearme (MCH) - Bobinas (XF y MX) - Contacto listo para cerrar (PF) - Botn pulsador de cierre elctrico (BPFE) - Bobina de disparo (2 MX) - Bobina de mnima tensin (MN) - Unidad de retardo para MN

Otros accesorios Contador de operaciones (CDM)

Para mayor informacin: consulte el catlogo "Interruptores de potencia en baja tensin Masterpact NT y NW" Referencia: MG2006ENE01

120

121

Tabla de caractersticas NT
Caractersticas comunes NT
Nmeros de polos Tensin nominal de aislamiento (V) Tensin nominal de choque (kV) Tensin nominal de operacin (V ca 50/60 Hz) Aptitud al seccionamiento Grado de contaminacin Ui Uimp Ue IEC 60947-2 IEC 60664-1 3 3/4 1000 12 690/1000V

Seleccin de los sensores NT Capacidad del sensor (A)


Regulacin del umbral (A)

250
100 a 250

400
160 a 400

630
250 a 630

800
320 a 800

1000
400 a 1000

1250
500 a 1250

1600
640 a 1600

Funciones y caractersticas Interruptores automticos e interruptores en carga NT06 a NT16 Caractersticas de los interruptores automticos segn IEC 60947-2
Corriente nominal (A) Capacidad del 4 polo (A) Capacidad de los sensores (A) In at 40C/50 C (1) 630 630 400 a 630

NT06
800 800 400 a 800

NT08
1000 1000 400 a 1000

NT10

NT12
1250 1250 630 a 1250

NT16
1600 1600 800 a 1600

Tipo de interruptor automtico


Capacidad de interrupcin ltima (kA rcm) V ca 50/60 Hz Icu 440 V 525 V 525 V 1000 V %Icu 0.5 s 1s 3s 220/415 V 440 V 525 V 690 V 1000 V

H1
42 42 42 42 100% B 42 42 24 88 88 88 88 25 <50 42 42 42 HA 75 75 75 36 36 20 36

H2
50 50 42 42 B 36 36 20 90 105 105 88 88 25

L1
150 130 100 25 A 10 10xIn 330 286 220 52 9

H1

H2

Capacidad de interrupcin en servicio (kA rcm) Categora de utilizacin Capacidad de aguante en tiempo corto (kA rcm) V ca 50/60 Hz Proteccin instantnea integrada (kA cresta 10%) Poder de cierre (kA cresta) V ca 50/60 H

Ics Icw

lcw

Tiempo de corte (ms) entre orden de apertura y extincin del arco Tiempo de cierre (ms)

Caractersticas de los interruptores automticos segn NEMA AB1


Capacidad de interrupcin (kA) V ca 50/60 Hz 240 V 480 V 600 V 50 50 42 150 100 25

Caractersticas de los interruptores en carga segn IEC 60947-3 y anexo A


Tipo de interruptor en carga Capacidad de cierre (kA cresta) Categora AC23A/AC3 V ca 50/60 Hz lcm 220/415 V 440 V 525/690 V 1000 V 0.5 s 1s 3s 690 V

Capacidad de aguante en tiempo corto (kA rms) Categora AC23A/AC3 V ca 50/60 Hz Capacidad de interrupcin ltima (Icu) con relevador de proteccin externo retardo mximo: 350 ms Tiempo mximo de retardo: 350 ms

Icw

Durabilidad elctrica y mecnica segn IEC 60947-2/3 a In/Ie


Vida til C/O ciclos x 1000 Mecnica Sin mantenimiento 12.5 H1 630 6 3 H1/H2/H4 630 6 3 H1/H2/HA 50 250 300 6 H2 6 3 L1 3 2 H1 1000 6 3 1000 6 3 800 335 a 450 400 a 500 H2 L1 H1 1000 6 3 1000 6 3 800 335 a 450 400 a 500 H2 6 3 L1 3 2 H1 1250 6 3 1250 6 3 1000 450 a 560 500 a 6300 H2 H1 1600 6 3 1600 6 3 1000 450 a 560 500 a 6300 H2 6 3 -

Interruptor Corriente nominal


C/O ciclos x 1000 IEC 60947-2 Elctrica Sin mantenimiento

In(A) 440V 690 V 1000 V Ie(A) Sin mantenimiento AC23A 440 V 690 V AC3 380/415 V(kW) 440 V(kW) 440 V 690 V

Interruptor o interruptor en carga Corriente de operacin nominal


C/O ciclos x 1000 IEC 60947-3 Elctrica

Interruptor o interruptor en carga Corriente de operacin nominal


Motor Power C/O ciclos x 1000 Elctrica IEC 60947-3 Annex M/IEC 60947-4-1 Sin mantenimiento

Ie(A)

122

123

Tabla de caractersticas NW
Caractersticas comunes NW
Nmeros de polos Tensin nominal de aislamiento (V) Tensin nominal de choque (kV) Tensin nominal de operacin (V ca 50/60 Hz) Aptitud al seccionamiento Grado de contaminacin Ui Uimp Ue IEC 60947-2 IEC 60664-1 4(1000V)/3(125V) /4 1000/1250 12 690/1150V

Capacidad del sensor (A)


Regulacin del umbral (A)

250
100 a 250

400
160 a 400

630
250 a 630

800
320 a 800

1000
400 a 1000

1250
500 a 1250

1600
640 a 1600

2000
800 a 2000

2500
1000 a 2500

3200
1250 a 3200

4000
1600 a 4000

5000
2000 a 5000

6300
2500 a 6300

Funciones y caractersticas Interruptores automticos e interruptores en carga NW08 a NW63 Interruptor basico Caractersticas de los interruptores automticos segn IEC 60947-2
Corriente nominal (A) Capacidad del 4 polo (A) Capacidad de los sensores (A) In at 40C/50 C (1)

NW08
800 800 400 a 800

NW10
1000 1000 400 a 1000

NW12
1250 1250 630 a 1250

NT16
1600 1600 800 a 1600

NW20
2000 2000 1000 2000

NW25
2500 2500 1250 a 2500

NW32
3200 3200 1600 a 3200

NW40
4000 4000 2000 a 4000

NW40b
4000 4000 2500 a 5000

NW50
5000 5000 2500 a 5000

NW63
6300 6300 3200 a 6300

Tipo de interruptor automtico


Capacidad de interrupcin ltima (kA rcm) V ca 50/60 Hz Icu 220/415/440 V 525 V 690 V 1000 V %Icu 1s 3s 220/415/440 V 525 V 690 V 1150 V

N1
42 42 42 100% B 42 22 88 88 88 25 <70 42 42

H1
65 65 65 -

H2
100 85 85 -

L1
150 130 100 -

H10
50

H1
65 65 65 100% B 65 36 143 143 143 25 <70 65 65

H2
100 85 85 -

H3
150 130 100 -

L1
150 130 100 -

H10
50

H1
65 65 65 100% B 65 65 143 143 143 25 <70 65 65

H2
100 85 85 -

H3
150 130 100 -

H10
50

H1
100 100 100 100% B 100 100 90 220 220 220 25 <70 100 100

H2
150 130 100 -

Capacidad de interrupcin en servicio (kA rcm) Categora de utilizacin Capacidad de aguante en tiempo corto (kA rcm) V ca 50/60 Hz Proteccin instantnea integrada (kA cresta 10%) Poder de cierre (kA cresta) V ca 50/60 H

Ics Icw

Icm

Tiempo de corte (ms) entre orden de apertura y extincin del arco Tiempo de cierre (ms)

65 36 143 143 143 25

85 50 190 220 187 187 25

30 30 80 330 286 220 10

50 50 105 25

85 50 190 220 187 187 25

65 65 150 330 286 220 25

30 30 80 330 286 220 10

50 50 105 25

85 75 90 220 187 187 25

65 65 330 286 220 25

50 50 105 25

100 100 330 286 220 25

Caractersticas de los interruptores automticos segn NEMA AB1


Capacidad de interrupcin (kA) V ca 50/60 Hz 240/480 V 600 V 65 65 100 85 150 100 100 85 150 100 150 100 100 85 150 100 150 100

Interruptor no automtico
Disparo por bobina de disparo de acuerdo a IEC 60947-2 Tipo de Interruptor Capacidad de interrupcin ltima (kA rms) V ca 50/60 Hz Capacidad de interrupcin en servicio (kA rcm) Capacidad de aguante en tiempo corto (kA rms) 220690 V %Icu 1s 32 Proteccion sobrecarga y corto circuito con relevador de proteccion externo retardo mximo: 350 ms (en corto circuito) 220..690 V Capacidad de cierre (kA cresta) V ca 50/60 Hz Icm Icu Ics Icw HA 50 100% 50 36 105 HF 85 85 50 187 HF 187 85 50 HA10 105 50 50 HA 50 100% 50 36 105 HF 85 85 75 187 HA 55 100% 55 55 121 HF 85 85 75 187 HA 85 100% 85 85 187

Caractersticas de los interruptores en carga segn IEC 60947-3 y anexo A


Tipo de interruptor en carga Capacidad de cierre (kA cresta) Categora AC23A/AC3 V ca 50/60 Hz Capacidad de aguante en tiempo corto (kA rms) Categora AC23A/AC3 V ca 50/60 Hz Icm 1150 V Icw 220..690 V 0.5 s 1s 3s

NW08/NW10/NW12
NA 88 42 HA 105 50 36

NW16
HA 105 50 36 HF 187 85 50 HA10 105 50 50

NW20
HA 105 50 36 HF 187 85 75 HA10 105 50 50

NW25/NW32/NW40
HA 120 55 55 HF 187 85 75 HA10 105 50 50

NW40b/NW50/NW63
HA 187 85 85 10 5 H1 H2 4000b/5000/6300 1.5 1.5 1.5 1.5 H1/H2/HA 4000b/5000/6300 1.5 1.5

Durabilidad elctrica y mecnica segn IEC 60947-2/3 a In/Ie


Vida til C/O ciclos x 1000 Interruptor Corriente nominal C/O ciclos x 1000 IEC 60947-2 Mecnica Con mantenimiento Sin mantenimiento 25 12.5 N1/H1/H2 L1 800/1000/1250/1600 10 3 10 3 H1/H2/HA/HF 800/1000/1250/1600 10 10 H1/H2/HA/HF 800 335 a 450 400 a 500 800 6 H10 0.5 20 10 H1/H2 H3 2000 8 2 6 2 H1/H2/H3/HA/HF 2000 8 6 H1/H2/H3/HA/HF 2000 900 a 1150 1000 a 1300 1600 a 2000 L1 3 3 H10 0.5 H1/H2 H3 2500/3200/4000 5 1.25 2.5 1.25 H1/H2/H3/HA/HF 2500/3200/4000 5 2.5 H10 0.5

Elctrica

Sin mantenimiento

Interruptor o Interruptor en carga Corriente de operacin nominal C/O ciclos x 1000 Elctrica IEC 60947-3 Interruptor o Interruptor en carga Corriente de operacin nominal Motor Power

Sin mantenimiento

Ie(A)

124

C/O ciclos x 1000 Elctrica IEC 60947-3 Annex M/IEC 60947-4-1

Sin mantenimiento

AC3 380/415 V(kW) 440 V(kW) 690 V (kW) 440/690 V

1000 450 a 560 500 a 630 800 a 1000

1250 560 a 670 500 a 800 1000 a 1250

1600 670 a 900 800 a1000 1250 a 1600

125

Bancos de capacitores en baja tensin

Captulo 6

En todos los sistemas elctricos trifsicos existen cargas resistivas e inductivas que definen la impedancia de un sistema. Las cargas inductivas como motores, transformadores, reactores, etc., provocan en los sistemas elctricos un defasamiento entre los fasores de voltaje y corriente; al coseno de este ngulo se le denomina factor de potencia. Las compaas suministradoras en Mxico facturan el consumo de energa elctrica de los sistemas trifsicos en funcin a los KWH y al factor de potencia. El factor de potencia normalizado en Mxico es 0.9 inductivo, por lo que los usuarios

con un factor de potencia menor a este valor son penalizados. Schneider Electric, con 30 aos de experiencia en el mercado de compensacin reactiva, tiene una oferta de bancos de capacitores fijos y automticos formados con el capacitor de ltima generacin Varplus2, que evitan el pago de penalizaciones gracias a la correccin de factor de potencia que brindan los bancos Rectibloc2 y Secomat2. En este captulo, usted podr conocer las caractersticas, aplicaciones, forma de seleccin y beneficios de Rectibloc2 y Secomat2.

127

Bancos de capacitores en baja tensin


Rectibloc2 y Secomat2
Aplicaciones y beneficios del producto:
Los bancos de capacitores de Schneider Electric renen las caractersticas tcnicas que se ajustan a las necesidades de potencia reactiva de los sistemas elctricos industriales, comerciales y de servicios. Los bancos fijos Rectiboc, son aplicados en sistemas elctricos donde la carga no es variable, como puede ser la compensacin a un motor o un transformador. Los bancos automticos Secomat, se aplican en sistemas elctricos donde la carga es muy variable o se requiere cumplir con un factor de potencia determinado, en funcin a la variacin de la carga, como puede ser la compensacin al secundario de un transformador, un bus, una mquina, etc. Es importante recordar que todos los capacitores son una trayectoria de baja impedancia para las corrientes armnicas generadas por las cargas no-lineales como los drives de frecuencia variable, arrancadores suaves de motores, soldadoras, computadoras, PLC's, equipo de robtica y otros equipos electrnicos. Estas corrientes armnicas pueden ser absorbidas en el capacitor causando que ste se sobrecaliente, acortando su tiempo de vida y posiblemente hasta evitando su correcta operacin. Adems, el circuito resonante formado por los capacitores acoplados en paralelo con la inductancia del sistema (transformadores y motores) puede amplificar las corrientes y voltajes armnicas, lo cual puede causar la incorrecta operacin de fusibles y/o daar el equipo elctrico. En el caso de aplicaciones que requieran de la correccin del factor de potencia en ambientes ricos en armnicos, se debe considerar un banco de capacitores automticos anti-resonante AV6000 o un filtro de la familia AV en lugar de un banco de capacitores convencional. Los bancos de capacitores fijos Rectibloc y automticos Secomat brindan los siguientes beneficios: Eliminar penalizaciones por bajo factor de potencia. Lograr bonificaciones por correccin de factor de potencia arriba de 0.9 inductivo (hasta 2.5%). Liberar de energa reactiva a transformadores y alimentadores. Aumentar la capacidad disponible en kVA de los transformadores. Disminuir las prdidas por efecto Joule. Tener una mejor regulacin de voltaje.

Descripcin y uso del producto


La nueva generacin de bancos de capacitores de Schneider Electric es resultado de la experiencia de 30 aos en potencia reactiva, con una amplia gama de bancos fijos y automticos que se destacan por su seguridad, confiabilidad, continuidad de servicio y alto desempeo. Los bancos estn formados con el capacitor de ltima generacin Varplus que tiene las siguientes ventajas tecnolgicas:

Fabricado con pelcula de polipropileno metalizado de autocicatrizacin. Capacitor de bajas Prdidas, menos de 0.5W/kVAR incluyendo las resistencias de descarga Tecnologa seca libre de gases o lquidos. Sistema de proteccin patentado HQ (High Quality), que permite liberar en forma segura cualquier falla interna. Resistencia de descarga interna, que garantiza siempre la descarga del capacitor. Envolvente plstica que ofrece un doble aislamiento elctrico, con altas propiedades mecnicas y de autoextincin al fuego, la cual no requiere conexin a tierra. Cumple con los estndares UL 810, IEC 60831 1/2 y CSA 22-2 N190.

La oferta de bancos de capacitores fijos Rectibloc, est formada por arreglos paralelos con varplus y alojados en un gabinete metlico NEMA 1. La acometida al banco puede ser a zapatas principales o interruptor principal (ver tabla de seleccin Rectibloc). Los bancos de capacitores automticos Secomat, estn formados por platinas modulares que incluyen arreglos paralelos con varplus y un contactor especial para cargas capacitivas, lo que permite la conexin y desconexin del arreglo (seccin capacitiva). Para la proteccin contra cortocircuito la platina aloja tambin fusibles de potencia con alta capacidad interruptiva, que protegen individualmente cada seccin capacitiva. La operacin de las secciones capacitivas es automatizada por el controlador de energa reactiva Varlogic NR12, que se localiza en la puerta del gabinete y regula la aportacin de reactivos capacitivos al sistema elctrico, a travs del monitoreo en su dispay del factor de potencia. Para poder monitorear el factor de potencia el Varlogic requiere de una seal de tensin y corriente. La seal de tensin se toma de las barras del banco y la de corriente de un transformador de corriente externo (no incluido), que se instala en la fase A del sistema elctrico (ver tabla de seleccin de TCs). Los bancos automticos se fabrican en gabinetes de sobreponer o autosoportados de acuerdo a su capacidad (ver tabla de seleccin Secomat).

Consulte a Schneider Electric para obtener mayor informacin.

128

129

Tabla de seleccin
Bancos fijos Rectibloc
Voltaje de operacin (V) KVAR Interruptor (*)
NES32016TM NES32025TM NES32040TM NES32050TM NES32080TM NES32080TM NES32100TM NES32100TM NES36125TM NES36160TM NFS36200TM NFS36250TM NES36025TM NES36025TM NES36040TM NES36050TM NES36050TM NES36080TM NES36080TM NES3680TM NES36100TM NES36100TM NES36125TM NES36160TM NES36160TM NFS36200TM NFS36200TM NFS36200TM NFS36250TM NFS36250TM

Tabla de seleccin
Bancos automticos Secomat
Catlogo con interruptor
R2I-24-3 R2I-24-6.5 R2I-24-10 R2I-24-13 R2I-24-16 R2I-24-20 R2I-24-26 R2I-24-30 R2I-24-36 R2I-24-42 R2I-24-52 R2I-24-62 R2I-48-10.5 R2I-48-15 R2I-48-21 R2I-48-25.5 R2I-48-30 R2I-48-36 R2I-48-40.5 R2I-48-45 R2I-48-49.5 R2I-48-60 R2I-48-70.5 R2I-48-81 R2I-48-90 R2I-48-99 R2I-48-109.5 R2I-48-120 R2I-48-132 R2I-48-142.5

Catlogo con zapatas


R2Z-24-3 R2Z-24-6.5 R2Z-24-10 R2Z-24-13 R2Z-24-16 R2Z-24-20 R2Z-24-26 R2Z-24-30 R2Z-24-36 R2Z-24-42 R2Z-24-52 R2Z-24-62 R2Z-48-10.5 R2Z-48-15 R2Z-48-21 R2Z-48-25.5 R2Z-48-30 R2Z-48-36 R2Z-48-40.5 R2Z-48-45 R2Z-48-49.5 R2Z-48-60 R2Z-48-70.5 R2Z-48-81 R2Z-48-90 R2Z-48-99 R2Z-48-109.5 R2Z-48-120 R2Z-48-132 R2Z-48-142.5

Tamao de gabinete
A A A A A A A A A A B B A A A A A A A A A A B B B B T1 T1 T1 T1

Voltaje de operacin (V)

KVAR

Interruptor (*)
NES32080TM NES32100TM NES36160TM NFS36200TM NFS36200TM NFS36250TM NJS36400SE NJS36400SE NJS36400SE NJS36400SE NJS36400SE NJS36630SE NJS36630SE NJS36630SE NJS36630SE NJS36630SE NMS36800ALI NMS36800ALI NMS361000ALI NMS361000ALI NMS361250ALI NMS361250ALI NES36080TM NES36100TM NES36160TM NES36160TM NFS36200TM NFS36250TM NJS36400SE NJS36400SE NJS36400SE NJS36400SE NJS36630SE NJS36630SE NJS36630SE NJS36630SE NMS36800ALI NMS36800ALI NMS36800ALI NMS361000ALI NMS361000ALI NMS361000ALI NMS361000ALI NMS361250ALI NMS361250ALI NMS361250ALI NMS361600ALI

Catlogo con interruptor


S2IP-24-19.5 S2IP-24-30 S2IP-24-40 S2IP-24-50 S2IP-24-60 S2IP-24-70 S2IP-24-80 S2IP-24-90 S2IP-24-100 S2IP-24-110 S2IA-24-117 S2IA-24-130 S2IA-24-143 S2IA-24-156 S2IA-24-169 S2IA-24-182 S2IA-24-208 S2IA-24-234 S2IA-24-260 S2IA-24-286 S2IA-24-312 S2IA-24-338 S2IP-48-31.5 S2IP-48-52.5 S2IP-48-73.5 S2IP-48-94.5 S2IP-48-115.5 S2IP-48-136.5 S2IP-48-157.5 S2IP-48-180 S2IA-48-210 S2IA-48-240 S2IA-48-270 S2IA-48-300 S2IA-48-330 S2IA-48-360 S2IA-48-390 S2IA-48-420 S2IA-48-462 S2IA-48-495 S2IA-48-528 S2IA-48-561 S2IA-48-594 S2IA-48-627 S2IA-48-660 S2IA-48-726 S2IA-48-792

Catlogo con zapatas


S2ZP-24-19.5 S2ZP-24-30 S2ZP-24-40 S2ZP-24-50 S2ZP-24-60 S2ZP-24-70 S2ZP-24-80 S2ZP-24-90 S2ZP-24-100 S2ZP-24-110 S2ZA-24-117 S2ZA-24-130 S2ZA-24-143 S2ZA-24-156 S2ZA-24-169 S2ZA-24-182 S2ZA-24-208 S2ZA-24-234 S2ZA-24-260 S2ZA-24-286 S2ZA-24-312 S2ZA-24-338 S2ZP-48-31.5 S2ZP-48-52.5 S2ZP-48-73.5 S2ZP-48-94.5 S2ZP-48-115.5 S2ZP-48-136.5 S2ZP-48-157.5 S2ZP-48-180 S2ZA-48-210 S2ZA-48-240 S2ZA-48-270 S2ZA-48-300 S2ZA-48-330 S2ZA-48-360 S2ZA-48-390 S2ZA-48-420 S2ZA-48-462 S2ZA-48-495 S2ZA-48-528 S2ZA-48-561 S2ZA-48-594 S2ZA-48-627 S2ZA-48-660 S2ZA-48-726 S2ZA-48-792

Tamao de gabinete
T2 T2 T2 T3 T3 T3 T3 T3 T3 T3 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 T2 T2 T2 T3 T3 T3 T3 T3 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Pasos elctricos
3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 3 5 7 9 11 13 15 12 14 16 18 20 22 12 13 14 14 15 16 17 18 19 10 11 12

KVAR x paso
6.5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 26 26 26 26 26 26 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 15 15 15 15 15 15 30 30 30 33 33 33 33 33 33 66 66 66

3 6.5 10 13 16 20 26 30 36 42 52 62 10.5 15 21 25.5 30 36 40.5 45 480 49.5 60 70.5 81 90 99 109.5 120 132 142.5

19.5 30 40 50 60 70 80 90 100 110 240 117 130 143 156 169 182 208 234 260 286 312 338 31.5 52.5 73.5 94.5 115.5 136.5 157.5 180 210 240 270 300 480 330 360 390 420 462

240

(*) Incluido en las referencias con interruptor termomagnetico principal o recomendado para proteger al banco.

Nemotcnico Rectibloc2:
R2 I 48 60

Capacidad en kVAR Tensin de operacin: 24 = 240V 48 = 480V Z = zapatas principales

495 528 561 594 627 660 726 792

Tipo de acometida: I = interruptor principal Familia: Rectibloc, banco fijo

Notas: Montaje autosoportado apartir de 117 kVAR en 240 V y 210 kVAR en 480 V menores capacidades en montaje autosoportado, consultar a planta secomat se compone de 2 secciones apartir de 420 kVAR en 480 V.

130

131

Nemotcnico Secomat2:
S2 I 75 48 52.5

Dimensiones bancos capacitores:


Rectibloc2
Altura A mm
550 800 800

Capacidad en kVAR Tensin de operacin: 24 = 240V Tipo de gabinete: P = sobreponer 48 = 480V A = autosoportado Z = zapatas principales

Tamao
A B T1

Ancho B mm
450 550 700

Fondo C mm
326 326 326

Tipo de acometida: I = interruptor principal

6
Corriente nominal
300 400 500 600 800 1000 1200 1600 2000 2500 3000 4000 TRCB0300:5 TRCB0400:5 TRCB0500:5 TRCB0600:5 TRCB0800:5 TRCB1000:5 TRCB1200:5 TRCB1600:5 TRCB2000:5 TRCB2500:5 TRCB3000:5 TRCB4000:5

Familia: Secomat, banco automtico

Secomat2
Tiempo abierto para barra Tipo cerrado para cable
TRCC0300:5 TRCC0400:5 TRCC0500:5 TRCC0600:5 TRCC0800:5 TRCC1000:5 TRCC1200:5 TRCC1600:5 TRCC2000:5 TRCC2500:5 TRCC3000:5 TRCC4000:5

6
Montaje
Sobreponer Sobreponer Autosoportado Autosoportado

Tamao
T2 T3 A1 A2

Altura A mm
1016 1306 2324 2324

Ancho B mm
700 889 762 1524

Fondo C mm
326 48 610 61

Nota: En el tamao A2 se utilizan dos gabinetes autosortados A1.

T2, T3 Sobreponer

A1, A2 Autosoportado

132

133

Tableros de distribucin

Captulo 7

Los tableros de distribucin en baja tensin Prisma Plus, son equipos que tienen como propsito proteger y distribuir la energa elctrica a los diferentes servicios o cargas. Estos tableros se componen regularmente de barras, interruptores, equipos de medicin, relevadores de proteccin y fusibles, entre otros. Existen diferentes tipos de tableros que se clasifican de acuerdo a las normas internacionales y tambin al nivel de corriente que son capaces de manejar.

Schneider cuenta con la oferta de tableros Prisma Plus, la cual est construda y certificada de acuerdo al estndar Internacional IEC 60439 y cuenta con 2 gamas de acuerdo al nivel de corriente que pueden manejar. Sistema G hasta 630A Sistema P hasta 3200A

135

Tableros de baja tensin


Tableros Prisma G
Aplicaciones y beneficios del producto:
Prisma plus sistema G permite la realizacin de tableros de distribucin elctrica en baja tensin hasta 630A en edificios comerciales e industriales, como por ejemplo: Hospitales Edificios de oficinas Salas de cmputo (Data Centers) Centros comerciales Acereras Automotriz Manufactura Tratamiento de agua Telecomunicaciones Centros educativos y/o investigacin

Descripcin y uso del producto


Con el sistema G, de Prisma Plus, Schneider Electric ofrece soluciones tcnicas eficaces para realizar tableros de distribucin elctrica en baja tensin hasta 630A en edificios comerciales e industriales. Desde las ms sencillas hasta las ms avanzadas, estas soluciones son rpidas, evolutivas y ajustadas a las necesidades de los clientes, estn diseadas con la mxima preocupacin por el ms mnimo detalle y ofrecer un resultado profesional.

Los beneficios son:


Una instalacin elctrica segura La perfecta coherencia entre los equipos de Schneider Electric y el sistema Prisma Plus es una gran ventaja para garantizar un buen nivel de seguridad en la instalacin. El diseo del sistema ha sido validado por pruebas tipo segn la norma IEC 60439-1 y cuenta con la experiencia acumulada de los clientes de Schneider Electric desde hace numerosos aos. Una instalacin elctrica que sabe evolucionar Basado en una estructura modular, Prisma Plus permite que el tablero evolucione fcilmente e integre (bajo pedido) unidades funcionales nuevas. Las operaciones de mantenimiento, realizadas cuando el tablero est sin tensin, resultan cmodas y rpidas gracias a una capacidad total de acceso a los equipos con la utilizacin de herramientas estndar. Total seguridad para el usuario Las intervenciones en un tablero elctrico se deben realizar por parte de personas calificadas que respeten todas las medidas de seguridad exigidas. Para aumentar an ms la seguridad de los usuarios, los equipos se instalan detrs de una tapa de proteccin que deja ver nicamente la maneta de maniobra.

El concepto del tablero es muy sencillo: Una estructura de alojamiento compuesta por cofrets o armarios asociables. Un sistema de distribucin de corriente formado por repartidores y juegos de barras. Unidades funcionales completas. Una placa soporte dedicada para instalar el equipo. Una tapa frontal para evitar el acceso directo a las partes en tensin. Conexiones prefabricadas al juego de barras. Dispositivos para realizar la conexin en sitio y el paso de los cables auxiliares.

La unidad funcional, constituida alrededor de cada aparato, integra:

Las unidades funcionales son modulares y se apilan de forma natural. Todo est previsto para su fijacin mecnica, su alimentacin elctrica y su conexin en sitio. Los componentes del sistema Prisma Plus y concretamente los de la unidad funcional se han calculado y probado teniendo en cuenta el rendimiento de los aparatos Schneider Electric. Esta atencin especial permite obtener una confiabilidad de funcionamiento de la instalacin elctrica y una seguridad ptimas para los usuarios. Simple como Prisma La realizacin de los tableros Prisma Plus sigue paso a paso el esquema elctrico: A cada salida o grupo de salidas le corresponde un conjunto funcional de placas soporte/tapas que permiten instalar los aparatos de forma ptima y segura. El circuito de potencia y las conexiones aguas arriba y aguas abajo del tablero pueden realizarse con la ayuda de soluciones prefabricadas y probadas. El tamao de la envolvente se determina simplemente en funcin de los equipos a instalar, del modo o del posicionamiento de las conexiones as como del espacio de reserva deseado.

Normas:
El tablero resultante del montaje con las soluciones Prisma Plus est conforme a los pruebas tipo de la norma IEC 60439-1 que verifican: Control de los calentamientos Propiedades dielctricas Resistencia a los cortocircuitos Eficacia del circuito de proteccin Distancias de aislamiento y lneas de fuga Funcionamiento mecnico Verificacin del grado de proteccin

Para mayor informacin: consultar boletn tcnico Envolventes y sistemas de instalacin Prisma Plus Sistema G Cofrets y armarios hasta 630A referencia 070006A04 o descargar del sitio http://www.schneider-electric.com.mx

136

137

Caractersticas tcnicas:
Chapa de acero. Tratamiento por cataforesis + polvo de epoxy polister, polimerizado en caliente, color blanco RAL 9001.

Tabla de caractersticas
Caractersticas tcnicas Prisma Plus sistema G A Icw Ipk IP IK n md.
6 9 12 15 18 21 24 27

Los cofrets IP30/31/43: Grado de proteccin: - IP30: con o sin puerta - IP31: con puerta + tejado - IP43: con puerta + tejado + junta estanqueidad IP43 IK07 (sin puerta), IK08 (con puerta). Envolventes desmontables. Asociables en altura y anchura. 8 alturas desde 330 hasta 1380 mm. Ancho: 595 mm. Pasillo lateral: ancho 305 mm, asociable en anchura. Profundidad: 250 mm con puerta (205 mm sin puerta).

Alto

Ancho

Profundidad

Asociacin

Cofrets

630A

25 kA ef/1 s

52, 5 kA

30/31/43

08

8 alturas de 330 mm a 1.380 mm

595 mm (cofret) 305 mm (pasillo lateral)

205 mm (sin puerta) 250 mm (con puerta)

ancho y alto

Los armarios IP30/31/43: Grado de proteccin: - IP30: con o sin puerta - IP31: con puerta + tejado - IP43: con puerta + tejado + junta estanqueidad IP43 IK07 (sin puerta), IK08 (con puerta). Envolventes desmontables. Asociables en anchura. 3 alturas: 1530, 1680 y 1830 mm. Ancho: 595 mm. Pasillo lateral: ancho 305 mm, asociable en anchura. Profundidad: 250 mm con puerta (205 mm sin puerta). Zcalo de soporte. Los cofrets IP55: IK10 Envolventes desmontables. Asociables en altura, anchura, L y cuadrado. Ancho: 600 mm. 7 alturas: desde 450 hasta 1750 mm. Extensin ancho 325 mm y 575 mm, asociables en anchura y altura. Profundidad: 260 mm con puerta + 30 mm (maneta).

Armarios

630A

25 kA ef/1 s

52, 5 kA

30/31/43

08

27 30 33

3 alturas de 1.530 mm a 1.830 mm (zcalo incluido)

595 mm (armario) 305 mm (pasillo lateral)

205 mm (sin puerta) 250 mm (con puerta)

ancho

Cofrets IP55

630A

25 kA ef/1 s

52, 5 kA

55

10

7 11 15 19 23 27 33

7 alturas de 450 mm a 1.750 mm

230 mm 290 mm (con puerta)

205 mm (sin puerta) 250 mm (con puerta)

ancho, alto, en cuadrado, en L

Caractersticas elctricas:
El sistema funcional Prisma Plus cumple las normas IEC 60439-1, con las siguientes caractersticas elctricas mximas: Tensin asignada de aislamiento del juego de barras principal en fondo de cuadro: 1000 V. Corriente asignada de empleo In (40 C): 630A. Corriente asignada de cresta admisible Ipk: 53 k. Corriente asignada de corta duracin admisible Icw: 25 kA ef/1 s. Frecuencia 50/60 Hz

138

139

Tableros de baja tensin


Tableros Prisma P
Aplicaciones y beneficios del producto:
Prisma plus sistema P permite la realizacin de tableros de baja tensin de distribucin elctrica hasta 3200A para distribucin y subdistribucin principal en los edificios comerciales e industriales, como por ejemplo: Hospitales Edificios de oficinas Salas de cmputo (Data Centers) Centros comerciales Acereras Automotriz Manufactura Tratamiento de agua Telecomunicaciones Centros educativos y/o investigacin

Descripcin y uso del producto


Con el sistema P, de Prisma Plus, Schneider Electric ofrece soluciones tcnicas eficaces para realizar tableros de distribucin elctrica en baja tensin autosoportados hasta 3200A para edificios comerciales e industriales. Desde las ms sencillas hasta las ms avanzadas, estas soluciones son rpidas, evolutivas y ajustadas a las necesidades de los clientes, estn diseadas con la mxima preocupacin por el ms mnimo detalle para ofrecer as un resultado profesional.

Los beneficios son:


Una instalacin elctrica segura La perfecta coherencia entre los equipos de Schneider Electric y el sistema Prisma Plus es una gran ventaja para garantizar un buen nivel de seguridad en la instalacin. El diseo del sistema ha sido validado por pruebas tipo, segn la norma IEC 60439-1 y cuenta con la experiencia acumulada de los clientes de Schneider Electric a lo largo de los aos. Una instalacin elctrica que sabe evolucionar Basado en una estructura modular, Prisma Plus permite que el tablero evolucione fcilmente e integre nuevas unidades funcionales. Las operaciones de mantenimiento, realizadas cuando el tablero est sin tensin, resultan cmodas y rpidas gracias a una capacidad total de acceso a los equipos con la utilizacin de herramientas estndar. Total seguridad para el usuario Las intervenciones en un tablero elctrico se deben realizar por parte de personas calificadas que respeten todas las medidas de seguridad exigidas. Protecciones internas adicionales (compartimentaciones, pantallas) permiten realizar las formas 2, 3 y protegen contra los contactos directos en las partes activas.

El concepto del tablero es muy sencillo: Una estructura metlica Se compone de una o varias armaduras asociables en ancho y en profundidad , en las que se instalan las paredes de revestimiento y puertas. Un sistema de distribucin de corriente Juegos de barras horizontales o verticales colocados en pasillo lateral o en fondo de armario permiten repartir la corriente a todos los lugares del tablero. Unidades funcionales completas La unidad funcional, constituida alrededor de cada aparato, integra : Una placa soporte dedicada para instalar el equipo. Una tapa frontal para evitar el acceso directo a las partes en tensin. Conexiones prefabricadas al juego de barras. Dispositivos para realizar la conexin en sitio y el paso de los cables auxiliares. Las unidades funcionales son modulares y se apilan de forma natural. Todo est previsto para su fijacin mecnica, su alimentacin elctrica y su conexin en sitio. Los componentes del sistema Prisma Plus y concretamente los de la unidad funcional se han calculado y probado teniendo en cuenta el rendimiento de los aparatos Schneider Electric. Esta atencin especial permite obtener una confiabilidad de funcionamiento de la instalacin elctrica y una seguridad ptimas para los usuarios. Simple como Prisma La realizacin de los Tableros Prisma Plus sigue paso a paso el esquema elctrico: A cada salida o grupo de salidas le corresponde un conjunto funcional de placas soporte/tapas que permiten instalar los aparatos de forma ptima y segura. El circuito de potencia y las conexiones aguas arriba y aguas abajo del tablero pueden realizarse con la ayuda de soluciones prefabricadas y probadas. El tamao de la envolvente se determina simplemente en funcin de los equipos a instalar, del modo o del posicionamiento de las conexiones as como del espacio de reserva deseado.

Normas:
El tablero resultante del montaje con las soluciones Prisma Plus est conforme a los pruebas tipo de la norma IEC 60439-1: Control de los calentamientos Propiedades dielctricas Resistencia a los cortocircuitos Eficacia del circuito de proteccin Distancias de aislamiento y lneas de fuga Funcionamiento mecnico Verificacin del grado de proteccin

Para mayor informacin: consultar boletn tcnico Envolventes y Sistemas de instalacin Prisma Plus Sistema P Armarios hasta 3200A referencia 070007A04 o descargar del sitio http://www.schneider-electric.com.mx

140

141

Caractersticas tcnicas:
Lmina de acero (espesor 1-1,5 mm). Tratamiento por cataforesis + polvo de epoxy polister, polimerizado en caliente,color blanco RAL 9001 Envolventes desmontables. Asociables en anchura y profundidad. Grado de proteccin: - IP30: con revestimiento IP30 que incluye una puerta o un marco pivotante soporte de tapas. - IP31: con revestimiento IP30 que incluye una puerta + junta estanqueidad en techo. - IP55: con revestimiento IP55. Grado de proteccin contra los choques mecnicos: - IK07: con marco pivotante soporte de tapas. - IK08: con puerta IP30. - IK10: con puerta IP55. Dimensiones de las armaduras: - 4 anchos: Ancho 300 mm: pasillo lateral para cables. Ancho 400 mm: pasillo lateral para cables o para la aparamenta. Ancho 650 mm: zona de aparamenta. Ancho 800 mm: zona de aparamenta de 650 mm + pasillo lateral de 150 mm.

Tabla de caractersticas
Caractersticas tcnicas Prisma Plus sistema P lcw Ipk IP IK n. md. Alto Ancho
300 mm (pasillo lateral para cables) 400 mm (pasillo lateral para cables) 650 mm (zona de aparamenta) 800 mm (650 mm zona de aparamenta+150 mm pasillo lateral para embarrados verticales)

Profundidad

Asociacin

Armarios

85 kA ef /1 s

187 k

30/31/55

08

36

2,000 mm

400 mm 600 mm

ancho y profundidad

Caractersticas elctricas:
La instalacin de los componentes de los tableros funcionales Prisma Plus permite realizar equipos que cumplen las normas IEC 60439-1 con las siguientes caractersticas elctricas mximas: Tensin asignada de aislamiento del juego de barras principal: 1000 V Intensidad asignada de empleo: In 3200A Corriente asignada de cresta admisible: Ipk 187 k Corriente asignada de corta duracin admisible: Icw 85 kA ef/1 s Frecuencia 50/60 Hz

142

143

>

Solucin y productos de Schneider Electric para todas las funciones de Control y Automatizacin
Seguridad en mquinas
Ver seguridad en mquinas en cada funcin

Interfase AS-I
Ver AS-Interface en cada seccin

Dilogo operador Interfases y E/S Automatizacin Herramientas de software

Deteccin
Interfases y E/S
Conectores Terminales de cableado, tablillas de terminales, DZ, AZ..., AB1, DB6... Interfases Relevadores enchufables, convertidores analgicos, interfases discretas Zelio Relay, Analog ABR, ABS Interfases precableadas, E/S distribuidas IP20/IP67 Advantys Telefast, FTB, FTM, STB, Modicon Momentum Interfases AS-I Terminales para direccionado y ajuste, interfases IP20/ IP67, cables, repetidores, accesorios Seguridad en mquinas Monitoreo y controladores en AS-I AS-Interface Software Software para disear e instalar sistemas AS-I, monitoreo y control de seguridad en AS-I AS-Interface Design

Arranque motor
Arranque motor
Arrancadores Contactores TeSys K, D, F, B Guardamotores magnticos y con fusibles TeSys GV, LS1, GK1, GS1 Relevadores trmicos TeSys LR, LT3, LT6 Arrancadores combinados y con comunicaciones TeSys U, LE Arrancadores suaves Altistart 01, 48 Variadores de velocidad Altivar 11, 31, 38, 58, 68, 71 Soluciones de Montaje Kit de montaje de arrancadores Tego Power AS-Interface Controladores de motores, gabinetes, variadores de velocidad Seguridad en mquinas Desconectadores de navajas en guardamotores y arrancadores en gabinete TeSys mini-vario, vario, TeSys GV2-ME, LG, LJ Software Software de configuracin PowerSuite para arranque motor

Dilogo operador
Unidades de control y sealizacin plsticas y metlicas Harmony 4, 5, 6, 7, 9, K Balizas Harmony XV Interfases Humano Mquina Terminales operador, PC industriales, servidores web, software para HMI y PC Magelis XBT, Magelis iPC, Factory Cast, Vijeo Look, Monitor Pro Estaciones de control y soluciones de montaje Estaciones de control, kits de montaje para paneles Harmony XA, Profil, Tego Dial AS-Interface Estaciones de control, teclados, balizas Seguridad en mquinas Paros de emergencia, estaciones de control, interruptores de lmite, interruptores de pedal Preventa XA, XB, XY, XP Software Software para terminales operador Magelis XBTL1000

Sistemas de montaje
Deteccin
Sensores Interruptores de lmite OSIswitch Sensores de proximidad OSIprox Sensores fotoelctricos y ultrasnicos OSIris y OSIsonic Interruptores de presin Nautilus Encoders rotativos XCC Visin y RFID Identificacin inductiva Inductel Sistemas de visin OSIview Seguridad en mquinas Interruptores de lmite, cortinas de luz, tapetes Preventa XC, XU, XY Software Configurador de tapetes de seguridad Safety Mats Design

Fuentes de alimentacin
Herramientas de software
Scada Vijeo Citect HMI Vijeo-Designer Software global Generacin de sistemas aplicativos Generador de Aplicaciones Unity (Unity Application Generator UAG) Control de Aplicaciones Unity Studio Desarrollo Colaborativo Unity Versin para Desarrolladores Software dedicado Ver Software en otras funciones

Automatizacin
Relevadores Relevadores enchufables, electrnicos, temporizadores, relevadores de control, contadores Zelio Relay, Z-Time, Z-Count, Z-Control Relevadores inteligentes Zelio Logic PLC, control basado en PC y E/S distribuidas Controladores Programables Twido Seguridad en Mquinas Controladores Optimizados y Universales Preventa XPS Software PLC y software para controladores programables para seguridad ZelioSoft, TwidoSoft, PL7, Concept, ProWORX 32, Unity Pro, XPS

Sistemas de montaje
Gabinetes Gabinetes para montaje en pared Himel CRN, PLM, CRSX Gabinetes autosoportados y pupitres Himel OLN, PKP, PLA Equipamiento y accesorios Equipo para control trmico Aires Acondicionados Himel, Ventiladores Barras de distribucin de potencia AK, AB Accesorios de montaje AM, AF

Fuentes de alimentacin
Fuentes de alimentacin Modo switcheo Phaseo ABL 7 Rectificadas, Transformadores Phaseo ABL 6 AS-Interface Fuentes de alimentacin

Deteccin
Una parte indispensable en un proceso controlado, es la deteccin de los objetos involucrados. Es - Fotoelctricos: tiles para cualquier tipo de material en ambientes bajos de interferencia para emisiones de luz (polvos, vapores, destellos luminosos altos o especiales), ya que al ser, en su mayora, infrarrojos puede verse afectada su operacin. Su precisin es media. - Ultrasnicos: su tecnologa permite la deteccin de cualquier tipo de materiales similares al fotoelctrico, pero Existen diferentes tecnologas de deteccin para cubrir las diferentes necesidades que puedan presentarse: Electromecnica: donde es posible el contacto con el objeto. Aqu, se cuenta con interruptores de lmite e interruptores de presin. Electrnica: no tiene contacto con el objeto y, dependiendo del material y entorno de la aplicacin, es el sensor que se deber seleccionar: - Inductivos: adecuados para materiales metlicos ferrosos y no ferrosos segn el modelo corta distancia de sensado (Sn), pero de precisin alta. En este captulo encontrar las opciones ms comunes de cada una de estas tecnologas, que cubren el 90% de las aplicaciones, soportando el correcto funcionamiento de su aplicacin. Para ms detalles, opciones y tecnologas consulte el catlogo electrnico en nuestra pgina de Internet.
147

Captulo 8

necesario conocer su esencia, ausencia, posicionamiento, paso y final de recorrido de los objetos para que, a travs de un sistema de control o automatizacin, se puedan activar o desactivar los diferentes controladores y sus accionamientos.

ofrece un mejor comportamiento en ambientes donde el fotoelctrico presenta operaciones no deseadas. - Capacitivos: un mismo sensor se puede ajustar para diferentes materiales de acuerdo a su capacidad dielctrica (mayor a 2), siendo posible utilizar un mismo sensor para varias aplicaciones, una a la vez, de precisin alta.

OsiSense XC

Interruptores de lmite

Tabla de seleccin
XCMD
Miniatura, mnimo espacio requerido 30x16x50, mxima robustez IP67, contactos 2 polos NA+NC @ 1.5A en AC1, con cable 1 mt. Para aplicaciones con restricciones de espacio Interruptor por partes Tipo de operador/movimiento Interruptor completo Cuerpo + Conexin por cable de 1 mt +
ZCMC21L1 ZCMC21L1 ZCMC2 1L1 ZCMC21L1 ZCMC21L1 ZCMC21L1 ZCMC21L1

Cabeza (+)

+ Brazo (slo angulares)


No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica ZCY15 ZCY45 No Aplica

Pulsador metlico/rectilneo Pulsador metlico c/rosca M12/rectilneo Pulsador metlico con rodillo de acero/rectilneo Pulsador metlico con rodillo de acero c/rosca M12/rectilneo Brazo con rodillo termoplstico/angular Brazo de longitud variable con rodillo termoplstico/angular

XCMD2110L1 XCMD21F0L1 XCMD2102L1 XCMD21F2L1 XCMD2115L1 XCMD2145L1 XCMD2106L1

ZCMD21 ZCMD21 ZCMD21 ZCMD21 ZCMD21 ZCMD21 ZCMD21

ZCE10 ZCEF0 ZCE02 ZCEF2 ZCE01 ZCE01 ZCE06

Descripcin y uso del producto


Los Interruptores de lmite IEC le ofrecen detectar objetos mediante el contacto con ellos, inmunidad a perturbaciones electromagnticas. Requiere velocidades bajas de accionamiento y que su movimiento permita el contacto.

Varilla/multidireccin *Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Empacadoras Manejo materiales Transportadores Alimentos y bebidas

XCKP
Compacto plstico IP67, contactos 2 polos NA+NC @ 3A en AC1, con 1 entrada para cable PG11. Para aplicaciones de uso ligero a medio Interruptor por partes Tipo de operador/movimiento Interruptor completo Cuerpo + Conexin entrada PG11
ZCPEG11 ZCPEG11 ZCPEG11 ZCPEG11 ZCPEG11 ZCPEG11

8
Cabeza (+) + Brazo (slo angulares)
No Aplica No Aplica No Aplica ZCY18 ZCY45 No Aplica

Estos interruptores son fciles de seleccionar, instalar y utilizar. Cuentan con cabezas ajustables en diferentes posiciones y un rango amplio de cabezas y contactos, incluso, en algunas lneas que son intercambiables entre s.
Varilla para movimiento multidireccin Pulsador sin y con rodillo para movimiento rectilneo

Brazo con palanca para movimiento angular

Pulsador metlico/rectilneo Pulsador metlico con rodillo de acero/rectilneo Brazo con rodillo termoplstico/angular Brazo de longitud ajustable con rodillo termoplstico/angular
Brazos

XCKP2110G11 XCKP2102G11 XCKP2118G11 XCKP2145G11 XCKP2106G11

ZCP21 ZCP21 ZCP21 ZCP21 ZCP21 ZCP21

ZCE10 ZCE02 ZCE21 ZCE01 ZCE01 ZCE06

Pulsador metlico con brazo y rodillo termoplstico/rectilneo horizontal XCKP2121G11

Varilla/multidireccin

Para interruptores con cuerpo metlico cambiar letra P por letra D; XCKP2110G11 pasa a XCKD2110G11. ZCP21 pasa a ZCD21. ZCPEG11 pasa a ZCDEG11, hacer cambio completo no mezclar plstico con metlico.
Cabezas

Para entrada 1/2" NPT cambiar G11 por N12; XCKP2110G11 pasa a XCKP2110N12. *Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

Cuerpo

Entrada para cable

148

149

XCKJ
Clsico metlico IP66, contactos 2 polos NA + NC @ 3A en AC1, con 1 entrada para cable PG13.5 Para aplicaciones de uso pesado, linea clsica de Telemecanique Interruptor completo Interruptor por partes Cuerpo + Cabeza (+) Brazo (slo angulares)
No aplica No aplica ZCKY11 ZCKY13 ZCKY41 ZCKY59 No Aplica

Notas:

Tipo de operador/movimiento

Pulsador metlico/rectilneo Pulsador metlico con rodillo de acero/rectilneo Brazo con rodillo temoplstico/angular Brazo con rodillo de acero/angular Brazo de longitud ajustable con rodillo temoplstico/angular Varilla poliamida/angular Varilla/multidireccin Disponible el cuerpo con NANC+NANC cambiar ZCKJ1 por ZCKJ2. *Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

XCKJ161 XCKJ167 XCKJ10511 XCKJ10513 XCKJ10541 XCKJ10559 No Aplica

ZCKJ1 ZCKJ1 ZCKJ1 ZCKJ1 ZCKJ1 ZCKJ1 ZCKJ1

ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 ZCKE05 ZCKE05 ZCKE05 ZCKE06

XCKM
Clsico metlico IP66, contactos 2 polos NA + NC @ 3A en AC1, con 3 entradas para cable PG11 Para aplicaciones de uso pesado, linea clsica de Telemecanique Tipo de operador/movimiento Interruptor completo
XCKM110 XCKM102 XCKM121 XCKM115 No Aplica No Aplica XCKM106

8
Interruptor por partes Cuerpo +
ZCKM1 ZCKM1 ZCKM1 ZCKM1 ZCKM1 ZCKM1 ZCKM1

Cabeza
ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15 ZCKD16 ZCKD41 ZCKD06

Pulsador metlico/rectilneo Pulsador metlico con rodillo de acero/rectilneo Pulsador con palanca y rodillo termoplstico/rectilneo horizontal Brazo con rodillo temoplstico/angular Brazo con rodillo de acero/angular Brazo de longitud ajustable con rodillo temoplstico/angular Varilla/multidireccin *Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

150

151

OsiSense XM

Interruptores de presin
(1)

Tabla de seleccin
XMLA, XMLB
Interruptores de presin electromecnicos 1 NANC a 1.5 Amps. hasta 240 VCA, conexin hidrulica 1/4" BSP, conexin elctrica por bornero con entrada PG13.5. Diferencial Fijo con escala Rango de ajuste para el Punto Alto (PA) posible (BAR)
Mnimo Mximo

Catlogo
(2) XMLA002A2S11 XMLA004A2S11 Electrnicos Electromecnico XMLA010A2S11 XMLA020A2S11 XMLA035B2S11 XMLA070D2S11

Calibre (BAR)

Diferencial Fijo El Punto Bajo (PB) en BAR se obtiene al restar del PA que se ajuste el diferencial correspondiente:
0.13 0.35 0.5 1 1.25 7 18 35 45

2.5 4 10 20 35 70 160 300 500

0.15 0.4 0.6 1.6 1.5 14 36 70 90

2.5 4 10 20 35 70 160 300 500

Descripcin y uso del producto

Los Interruptores de presin permiten tener control de la presin en una tubera o maquinaria, mantenindola en un nivel adecuado de operacin. En algunos modelos se permite tambin el monitoreo. El ajuste del punto donde la presin es alta y se requiere que el equipo

dispare o pare (punto alto PA), es fcil mediante tornillos (1) o con el teclado (2), segn modelo. En algunos, se puede ajustar tambin el punto donde la presin es baja y se requiere que se rearme o arranque el equipo (punto bajo PB). Este, dependiendo del equipo, puede ser

fijo (diferencial fijo, que se mueve con respecto al PA) o ajustable (diferencial ajustable), que es independiente al ajuste del PA. La diferencia de PA-PB se conoce como diferencial.

XMLA160D2S11 XMLA300D2S11 XMLA500D2S11

Interruptores de presin electromecnicos 1 NANC 1.5 Amps. hasta 240 VCA, conexin hidrulica 1/4" BSP, conexin elctrica por bornero con entrada PG13.5. Diferencial Ajustable con escala Calibre (BAR) Rango de ajuste para el Punto Alto (PA) o de disparo posible en BAR Mnimo
0.3 0.25 0.7 1.3 3.5 7 10 22 30

Punto Bajo (PB) o de rearme posible en BAR.* Cuando se ajusta el PA al mnimo


0.14 0.23 0.13 0.3 1.8 2.3 0.7 2.6 7

Aplicaciones y beneficios del producto:


Los Interruptores de presin se pueden utilizar en: Compresores Bombas Tuberas neumticas Tuberas hidrulicas Prensas

Catlogo

Mximo
2.5 4 10 20 35 70 160 300 500

Cuando se ajusta el PA al mximo


desde 0.75 hasta 2.29 desde 1.6 hasta 3.75 desde 2.5 hasta 9.15 desde 9 hasta 18.4 desde 15 hasta 32.45 desde 20 hasta 61.2 desde 60 hasta 139.2 desde 100 hasta 263 desde 200 hasta 447.4

XMLB002A2S11 XMLB004A2S11 XMLB010A2S11 XMLB020A2S11 XMLB035B2S11 XMLB070D2S11 XMLB160D2S11 XMLB300D2S11 XMLB500D2S11

2.5 4 10 20 35 70 160 300 500

El ajuste mediante tornillos es muy sencillo en los modelos electromecnicos o en los electrnicos, dado que es mediante teclado y una pantalla. En los electromecnicos, su salida es tipo relevador de 1.5 amps abierto o cerrado (NANC) y cuentan con escala para visualizar un ajuste correcto (dependiendo el interruptor), y en los electrnicos, puede contar con salida analgica y/o digital. Segn el equipo, su ajuste es mediante una pantalla digital.

*Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

152

153

XMLF
Sensores electrnicos para control de presin conexin hidrulica 1/4" NPT hembra(1) con salida tipo analgica de 4 a 20 mA + 1 salida de estado slido 200mA por conector M12 con pantalla digital Calibre (BAR) Rango de ajuste para el Punto Alto (PA) posible (BAR) Mnimo
-0.97 0.8 1.28 5.6

Explicacin de seleccin o conformacin de un catlogo Nemotcnico:


Para seleccionar considerar: Fluido a controlar (cualquier fluido es posible siempre y cuando no sea acido y no pase de 70, verificar con planta ms opciones). Rango de operacin normal y picos ocasionales. Ajustes que necesite (diferencial ajustable o no). El tipo de salida requerida, digital /analgica.
Punto Bajo (PB) o de rearme posible en la salida digital en BAR.* cuando se ajusta el PA al mnimo
-1 0.5 0.8 3.5

Catlogo

Mximo
-0.05 10 16 70

cuando se ajusta el PA al mximo


desde -0.08 hasta -1 desde 0.5 hasta 9.7 desde 0.8 hasta 15.5 desde 3.5 hasta 67.9

XMLFM01D2026 XMLF010D2026 XMLF016D2026 XMLF070D2026

-1 10 16 70

Ejemplo de seleccin: Para un compresor que apague cuando llegue a 300 bar:
Sensores electrnicos duales (2 en 1) para control de presin conexin hidrulica 1/4" NPT hembra(1) con salidas 1+1 NPN o PNP y NO o NC C/U independiente en su etapa y umbral 200mA por conector M12 con pantalla digital

Un interruptor XMLA300D2S11: se ajusta su tornillo de PA en 300 y, automticamente, se obtiene un PB de 300-35=265 bar que no se puede modificar.

XMLF010D2036

10

0.8

10

0.5

desde 0.5 hasta 9.7

(1) Para conexin 1/4" BSP hembra cambiar sufijo 6 por 5: XMLF010D2026 seria XMLF010D2025. *Otros valores intermedios posibles consultar catlogo/grafico completo en Internet. *Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico. Para pasar de BAR a PSI multiplicar: Bar x 14.5; o de PSI a BAR dividir: PSI/14.5; 1 Bar es aprox. igual a 1 KG-fuerza/ cm.

Y para que encienda a 100 bar se sugiere: Un interruptor con diferencial ajustable XMLB300D2S11: ajustar su tornillo de PA en 300 y el tornillo de PB en 100, aqu el diferencial es de 300-100=200 bar que est dentro del rango permitido.

154

155

OsiSense XS, XT

Sensores de proximidad inductivos y capacitivos

Tabla de seleccin
XS
Sensores inductivos de proximidad estndar empotrables en metal cilndricos, metlicos IP69K, con cable PvR (2 mts.) operan de -25 a 70C de 10 a 58 VCD a 3 hilos PNP NA Distancia nominal de sensado Dimensiones dimetro x long. Catlogo (Sn) en mm (en mm)
XS608B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1PAL2 2.5 4 8 15 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

Para solicitar conexin elctrica por conector M12 sustituir L2 por M12=> XS608B1PAL2 =>XS608B1PAM12. Para solicitar con contacto NC sustituir letra A por B => XS608B1PAL2 => XS608B1PBL2. Aplica combinacin con punto anterior. Para Solicitar NPN sustituir letra P por N => XS608B1PAL2 => XS608B1NAL2. Aplica combinaciones con puntos anteriores.

Descripcin y uso del producto

Los sensores electrnicos son capaces Inductivo para materiales metlicos: alta de detectar diferentes tipos de materiales precisin pero corto alcance de sensado. sin contacto. Hay diferentes tecnologas con las que puede cubrir diferentes Capacitivo: detecta al material de aplicaciones: acuerdo a su capacidad dielctrica

(materiales aislantes y conductores), preciso y un mismo equipo se ajusta para diferentes materiales, para discriminar el que est presente pero no corresponda a su ajuste.

Sensores inductivos de proximidad empotrables en metal cilndricos, metlicos IP69K, compactos con cable PvR (2 mts.) operan de -25 a 70C de 10 a 36 VCD a 3 hilos PNP NA Distancia nominal de sensado Dimensiones dimetro x long. Catlogo (Sn) en mm (en mm)
XS508B1PAL2 XS512B1PAL2 XS518B1PAL2 XS530B1PAL2 1.5 2 5 10 M8 x 33 M12 x 33 M18 x 36.5 M30 x 40.6

Aplicaciones y beneficios del producto:


Algunas de las aplicaciones tpicas son: Deteccin de paso de objetos metlicos y/o posicionamiento de piezas de metal en: Bandas transportadoras Empaquetadoras Mquinas-herramientas Prensas Inyectoras de plstico Textil Automotriz

Para solicitar conexin elctrica por conector M8 sustituir L2 por M8=> XS508B1PAL2 XS508B1PAM8 solo esta referencia aplica para M8. Para solicitar conexin elctrica por conector M12 sustituir L2 por M12=> XS512B1PAL2 XS512B1PAM12. Tambin aplican las combinaciones para NC, NPN mencionadas en la tabla anterior.

Sensores inductivos de proximidad empotrables en metal cilndricos, metlicos IP69K, con cable PvR (2 mts.) operan de -25 a 70C a 2 hilos de 24240 VCA/VCD NA sin proteccin de cortocircuito* Distancia nominal de sensado Dimensiones dimetro x long. Catlogo (Sn) en mm (en mm)
XS612B1MAL2 XS618B1MAL2 XS630B1MAL2 *requiere fusible rpido 0.4 amps en serie con la carga. 4 8 15 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

Los sensores inductivos estn estandarizados para intercambiabilidad con otras marcas. En algunos equipos se ofrece IP69K, que es proteccin contra lavado a presin en altas temperaturas. En la familia de sensores capacitivos se incluye una perilla para ajustar la capacidad de detectar diferentes materiales con un Led auxiliar de apoyo.

Para solicitar conexin elctrica por conector 1/2-20UNF sustituir L2 por U20=> XS618B1MAL2 =>XS618B1MAU20. Para solicitar con contacto NC sustituir letra A por B => XS618B1MAL2 => XS618B1MBL2. Aplica combinacin con punto anterior.

Sensores inductivos de proximidad empotrables en metal cilndricos, metlicos IP69K, con cable PvR (2 mts.) operan de -25 a 70C a 2 hilos de 20240 VCA/VCD NA sin proteccin de cortocircuito* Distancia nominal de sensado Dimensiones dimetro x long. Catlogo (Sn) en mm (en mm)
XS1M08MA230 XS1M12MA250 XS1M18MA250 XS1M30MA250 *requiere fusible rpido 0.4 amps en serie con la carga. Para solicitar conexin elctrica por conector 1/2-20UNF aadir letra K al final => XS1M18MA250 => XS1M18MA250K. Para solicitar con contacto NC sustituir letra A por B => XS1M18MA250 => XS1M18MB250. Aplica combinacin con punto anterior. *Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico. 1.5 2 5 10 M8 x 50 M12 x 55 M18 x 60 M30 x 60

156

157

XS, XT
Sensores inductivos especiales. IP67 como mnimo Catlogo Distancia nominal de sensado (Sn) en mm Dimensiones dimetro x long. o LxAxA (en mm) Caracterstica especial

Explicacin de seleccin o conformacin de un catlogo Nemotcnico:


Para seleccionar considerar:
Compacto con Sn incrementado, por conector M12 (con cable quitar letra D) no empotrable, 3 hilos PNP NO 10 a 36 VCD Compacto con Sn incrementado, por conector M12 (con cable quitar letra D) no empotrable, 3 hilos PNP NO 10 a 36 VCD Miniatura cilndrico, por cable 2 mts empotrable, 3 hilos PNP NO 5 a 30 VCD Miniatura cilndrico, por conector M8 empotrable, 3 hilos PNP NO 5 a 30 VCD. Acero inoxidable. Rectangular Forma C cabeza giratoria ajustable, por bornero, empotrable, 4 hilos PNP NO+NC 12 a 48 VCD Rectangular Forma C cabeza giratoria ajustable, por bornero, empotrable, 2 hilos NO o NC programable 20 a 264 VCA no protegido Rectangular Forma C cabeza giratoria ajustable, por bornero, empotrable, 2 hilos NO o NC programable 20 a 264 VCA/VCD no protegido 4 hilos PNP+NPN NA+NC PROGRAMABLE, por cable 2 mts. plstico, no empotrable, de 10 a 35 VCD 4 hilos PNP+NPN NA+NC PROGRAMABLE, por cable 2 mts. plstico, no empotrable, de 10 a 35 VCD Control de rotacin de 6150 impulsos por minuto, empotrable 3 hilos PNP NC por cable 2 mts. 10 a 58 VCD Control de rotacin de 6150 impulsos por minuto, empotrable 2 hilos NC por cable 2 mts. 20 a 264 VCA no protegido Control de posicin analgico, por cable 2 mts. 4 a 20 mA plstico no empotrable 10 a 38 VCD

Alcance de deteccin. Alimentacin para el sensor. Tipo de salida, 2, 3 hilos, PNP, NPN, analgica, NA o NC Tipo de cable, por conector o cable integrado. Empotrable o no. Accesorios: bridas de montaje, conectores

XS1N12PA349D XS1N18PA349D XS1N05PA310 XS1N05PA311S XS7C40PC440 XS7C40FP260 XS7C40MP230

4 10 1 0.8 15 15 15 4 8 10 10 8

M12 x 33 M18 x 36.5 M5 x 29 M5 x 29 40 x 40 x 117 40 x 40 x 117 40 x 40 x 117 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 81 M30 x 81 M18 x 50

Ejemplo de seleccin: Para detectar la presencia de una leva metlica sin contacto y de forma precisa a 3 mm. Con salida NA 127vca se puede utilizar el XS612B1MAL2.

XS4P12KP340 XS4P18KP340 XSAV11373 XSAV11801 XS4P18AB120

Sensores capacitivos IP67 para materiales aislantes y conductores mediante su capacidad dielctrica
XT130B1FAL2 XT118B1PAL2 XT130B1PCL2 10 5 10 M30 x 80 M18 x 80 M30 x 80 2 hilos NA 20264 VCA empotrable por cable de 2 mts. 3 hilos PNP NA empotrable con cable de 2 mts. 3 hilos PNP NA+NC empotrable con cable de 2 mts.

*Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

Conectores prealambrados de 2 mts. Catlogo


XZCP1141L2 XZCP1241L2 XZCP0566L2 XZCP0666L2 XZCP1865L2 XZCP1965L2

Abrazadera de fijacin para sensores cilndricos Catlogo


XSZB105 XSZB108 XSZB112 XSZB118 XSZB130

Descripcin
M12 Recto M12 Acodado M8 Recto M8 Acodado 1/2" 20UNF recto 1/2 20 UNF acodado

Dimetro
M5 M8 M12 M18 M30

158

159

OsiSense XU, XX
Sistemas de deteccin fotoelctrica

Sensores Fotoelctricos y Ultrasnicos

Tabla de seleccin
XU
Sensores fotoelctricos lnea universal un sensor cubre todos los sistemas Distancia sensado en proximidad max./sn (mts) Distancia sensado en proximidad borrado plano posterior max./sn (mts)
0.12/0.12 0.12/0.12 0.1/0.1 0.28/0.28

Catlogo

Formato

Distancia sensado en reflex polarizado max./sn (mts)

Distancia sensado en barrera max./sn (mts)

Salida

Proximidad o difuso

Proximidad o difuso con borrado de plano posterior

Reflex polarizado

Barrera XUB0APSNL2 XUB0BPSNL2

Plstico cilndrico 18 mm Metlico cilndrico 18 mm Plstico 12 x 34 x 20 mm Plstico 18 x 50 x 50 mm Plstico 18 x 50 x 50 mm Plstico 30 x 92 x 71 mm

0.4/0.3 0.4/0.3 0.55/0.4 1.2/0.8

3/2 3/2 4/3 5.7/4

20/15 (requiere emisor XUB0AKSNL2T) 20/15 (requiere emisor XUB0BKSNL2T) 14/10 (requiere emisor XUM0AKSAL2T) 35/30 (requiere emisor XUK0AKSAL2T) 35/30 (requiere emisor XUK0ARCTL2T) 60/40 (requiere emisor XUX0ARCTT16T)

3 hilos PNP NA o NC programable. Con cable 2 mts.(1) 3 hilos PNP NA o NC programable. Con cable 2 mts.(1) 3 hilos PNP NA o NC programable. Con cable 2 mts.(2) 3 hilos PNP/NPN NA o NC programable. Con cable 2 mts.(1) 2 hilos 10...36 VCD/20...264 VCA salida relevador 1 NC/NO, 3A por cable 2 mts. temporizable 2 hilos 10...36 VCD/20...264 VCA salida relevador 1 NC/NO, 3A temporizable, con bornero.

Descripcin y uso del producto

XUM0APSAL2 XUK0AKSAL2

Los sensores electrnicos son capaces de detectar diferentes tipos de materiales sin contacto, hay diferentes tecnologas con las que puede cubrir diferentes aplicaciones: Fotoelctrico: para cualquier tipo de material, precisin media, varios

sistemas de operacin con diferentes alcances. Sensado Max: cuando no existen interferencias ambientales, presentando condiciones de operacin ideales. Sensado Nominal Sn: cuando hay

ligera contaminacin en el sistema, (polvo, iluminacin inadecuada). Ultrasnico: para cualquier tipo de material pero mejora el desempeo en ambientes agresivos o contaminados donde el fotoelctrico puede ser perturbado y dar lecturas incorrectas.

XUK0ARCTL2

1.2/0.8

0.28/0.28

5.7/4

XUX0ARCTT16

3/2

1.3/1.3

15/11

Sensores fotoelctricos lnea Optimum un sensor para 1 solo sistema.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Algunas de las aplicaciones tpicas: Deteccin de paso de objetos o personas Bandas transportadoras Empaquetadoras Mquinas-herramientas Prensas Inyectoras de plstico Textil Automotriz

"Lnea Plstica" (3) Cilndrico 18 mm

0.8/0.6 XUB5APANL2 1.5/1 XUK5ARCNL2

5.5/4 XUB1APANL2 NO POLARIZADO 15/9 CD o 10/7 CA XUK1ARCNL2 NO POLARIZADO 01.4 con XUZC50

20/15 XUB2APANL2R + XUB2AKSNL2T 45/30 CD o 30/20 CA XUK2ARCNL2R + XUK2ARCNL2T

3 hilos PNP NA con cable 2 mts. (1)

"Lnea Plstica"

18 x 50 x 50 mm

2 hilos 10...36 VCD/20...264 VCA salida relevador 1 NC/NO, 3A con cable 2 mts. ESPECIAL para deteccin de objetos transparentes, 3 hilos PNP NA o NC programable. Con cable 2 mts

XUBTAPSNL2

Plstico cilndrico 18 mm

(1) Disponible con conector M12 cambiar L2 por M12=>XUB0APSNM12. (2) Disponible con conector M8 cambiar L2 por M8=>XUM0APSAM8. (3) Para solicitarlo metlico cambiar letra A por B => XUB5BPANL2. *Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

La familia de sensores ultrasnicos no requiere ajuste por error al cambiar color o iluminacin. En la familia fotoelctrico universal, un solo equipo es programable para cualquier sistema, reduciendo inventario.

Sensores fotoelctricos por fibra ptica, requiere amplificador ms fibra


Amplificador a 3 hilos PNP NA/NC por cable de 2 mts.(2) Ajustables la distancia de sensado depende de la fibra utilizada. Amplificador con pantalla 4 dgitos a 3 hilos PNP NA/NC por cable de 2 mts.(2) Ajustables la distancia de sensado depende de la fibra utilizada Fibra ptica plstica de 2 mts de largo, para sistema barrera Sn de 0.2 a 1.5 m, fibra de 1 mm dimetro, fijacin por M4 x 0.7 Fibra ptica plstica de 2 mts de largo, para sistema proximidad o difuso Sn de 70 mm, fibra de 1 mm dimetro, fijacin por M6 x 0.75 Fibra ptica plstica de 2 mts de largo, para sistema proximidad o difuso para posicionamiento Sn de 15 mm, fibra de 1 mm dimetro, fijacin por M2.6 x 0.45

XUDA1PSML2 XUDA2PSML2 XUFN12301 XUFN05321 XUFN02323

(2) Disponible con conector M8 cambiar L2 por XUDA1PSMM8.

160

*Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

161

Tabla de seleccin
XU
Accesorios para sensores fotoelctricos Reflectores (mm)
21 24 x 21 39 80 50 x 50 Cinta adhesiva reflectiva para sensores fotoelctricos de 5 mts x 22 mm x 0.4 mm XUZC21 XUZC24 XUZC39 XUZC80 XUZC50 XUZB15 XX512A1KAM8 XX518A1KAM12 XX518A3PAM12 XX630A1KAM12 XX7V1A1PAM12 XX930A3A2M12 5 15 50 100 50 800 Plstico dimetro 12 mm M12, sensibilidad fija, 4 hilos PNP/NPN NA por conector M8 Plstico dimetro 18 mm M18, sensibilidad fija, 4 hilos PNP/NPN NA por conector M12 Plstico dimetro 18 mm M18, sensibilidad ajustable mediante XXZPB100 no incluido, 3 hilos PNP NA por conector M12 Plstico dimetro 30 mm M30, sensibilidad ajustable por botn incluido, 4 hilos PNP/ NPN NA por conector M12 Plstico plano 18 x 33 x 60+ 18, 3 hilos PNP NA por conector M12 Plstico dimetro 30 mm M30 largo alcance, sensibilidad ajustable por botn incluido, salida 4 hilos de 4 a 20mA por conector M12

Sensores ultrasnicos deteccin de cualquier tipo de material Catlogo Distancia sensado Sn (cm) Descripcin

Bridas de fijacin sencillas

Para sensores:
XUB XUK XUM XUX

Catlogo
XUZA118 XUZA51 XUZA50 XUZX2000 M12 M8 XZCP1141L2 XZCP0941L2 XZCP1241L2 XZCP1041L2

Conectores prealambrados 2 mts. (4) Tipo Recto Acodado

(4) disponibles en 5 y 10 mts, cambiar nmero final por los metros requeridos => XZCP1141L5. *Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

Fijacin en 3D Brida(3) Para sensores: Con cubierta protectora


n/a XUZK2004 XUZX2004

Sin cubierta
XUZB2003 XUZK2003 XUZX2003

Explicacin de seleccin o conformacin de un catlogo Nemotcnico:


Para seleccionar considerar: Alcance de deteccin. Alimentacin para el Sensor. Tipo de salida, 2, 3 hilos, PNP, NPN, analgica, NA o NC Tipo de cable, por conector o cable integrado. Accesorios: bridas de montaje, conectores, reflectores, emisor

XUB XUK XUX

(3) Requieren soporte XUZ2003 y varilla XUZ2001.

Ejemplo de seleccin: Para detectar el paso de latas de aluminio en una seccin de la banda transportadora en sistema reflex polarizado a 1 mt. y en otra en proximidad a 20 cm, debe ser metlico de 18 mm de dimetro; el equipo de control requiere sensor PNP NA: Se puede usar el XUB0BPSNL2 al ser programable funciona en ambos sistemas.

162

163

Botonera Harmony
Consideradas como de control discreto y unidades indicadoras. Estas interfaces son perfectamente adaptadas a situaciones donde el operador y la mquina intercambian poca informacin, y que se limita a seales discretas. Son robustos y sus componentes intercambiables son fciles de implementar, ergonmicos y no vulnerables a condiciones ambiente. Pueden, tambin, adaptarse con un amplio rango de cabezas cuadradas o rectangulares. La familia Harmony se diferencia de la competencia por sus particularidades: Visualizadores digitales y pilotos luminosos, con diodo electroluminiscente. Embellecedor de plstico negro. Embellecedor metlico cromado o negro. Cajas completas o vacias de policarbonato. Tienen un cdigo de color estndar lo que hace ms fcil su identificacin, pueden considerarse como intuitivos y, es por esta razn que son usados para asegurar la operacin de una aplicacin. En resumen, la oferta Harmony se La norma IEC 60204-1 estipula el cdigo de color para las luces piloto o botones pulsadores iluminados: Rojo: emergencia-situacin peligrosa, requiere una accin inmediata. clasifica en: Monoltica (dimensiones reducidas con bajo consumo). Pulsadores de mando, pilotos de sealizacion 16, 22 y 30 mm. Monobloc (plstica, redonda).
165

Amarillo: anormal-situacin anormal, con la probabilidad de alcanzar una situacin peligrosa. Blanco: neutro-informacin general (suministro de energa elctrica).

Captulo 9

Conmutadores de levas. Balizas luminosas y columnas de sealizacin. Cajas de pulsadores colgantes y combinadores.

Harmony

Botonera 16 mm.

Caractersticas:
Rangos de tensin: 12 24 Vca/cd. 48120 Vca. 280240 Vca. Consumo: 15 mA Resistencia a las ondas de choque: 2kV al aire libre/1 en contacto directo. A transitorios: 2kV. A los campos electromagnticos: 10 V/m. A descargas electrostticas: 8/6 kV. Material de los contactos NA o NC: Ambiente y usos estndar => aleacin de plata. Ambiente corrosivo => dorado. Su durabilidad mecnica en ciclos de maniobras: 2 millones, otros como selectores de maneta: 500,000; paro de emergencia: 100,000. Fuerza de accin: NC: 2.5 Newton. NA: 1.6 Newton. Positividad: contacto de apertura de maniobra positiva, esfuerzo de apertura positiva: 20 Newton. Durabilidad elctrica: 1 milln de maniobras.

Descripcin y uso del producto


La botonera de 16 mm cuenta con pulsadores luminosos y no luminosos, luces piloto, pulsadores de emergencia tipo hongo, selectores, todos en forma rectangular, cuadrada y circular. Son IP65, tipo 4,4X y 13, clase II, soporta temperaturas: -15+70C, resistencia a las vibraciones (2500 Hz) 3 mm cresta a cresta 5gn.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Industria en general Fabricantes de equipo original (mquinas pequeas), integradores de sistemas Energa Agua Automotriz

Su tamao compacto esta especialmente diseado para aplicaciones donde el espacio es muy reducido. Su modularidad y flexibilidad simplifica ajustes en su instalacin, parametrizacin y en funciones de sealizacin.

166

167

Tabla de seleccin
Harmony 16 mm
Botones pulsadores iluminados (LED 1224 Vac/dc incluido) Cabeza Tipo de pulsador Contactos NA
1 1 Rasante 1 1 1 1 Con retencin 1 1 1 1 Saliente 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Luces piloto Forma de la cabeza Color Cuerpo completo Cuerpo con fuente luminosa
ZB6EB1B ZB6EB3B ZB6EB4B ZB6EB5B ZB6EG1B ZB6EG3B ZB6EG4B ZB6EG5B ZB6EM1B ZB6EM3B ZB6EM4B ZB6EM5B XB6CV1BB XB6CV3BB XB6CV4BB XB6CV5BB ZB6EB1B ZB6EB3B ZB6EB4B ZB6EB5B ZB6EG1B ZB6EG3B ZB6EG4B ZB6EG5B ZB6EM1B ZB6EM3B ZB6EM4B ZB6EM5B XB6AV1BB XB6AV3BB XB6AV4BB XB6AV5BB ZB6EB1B ZB6EB3B ZB6EB4B ZB6EB5B ZB6EG1B ZB6EG3B ZB6EG4B ZB6EG5B ZB6EM1B ZB6EM3B ZB6EM4B ZB6EM5B

NC

Color

Cabeza

Tensin

blanco verde rojo blanco verde rojo verde rojo blanco verde rojo verde rojo blanco verde rojo blanco verde 1 rojo blanco verde rojo verde 1 rojo blanco verde rojo verde 1 rojo blanco verde rojo blanco verde 1 rojo blanco verde rojo verde 1 rojo blanco verde rojo verde 1 rojo blanco verde rojo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

XB6DW1B1B XB6DW3B1B XB6DW4B2B XB6DW1B5B XB6DW3B5B XB6DW4B5B XB6DF3B1B XB6DF4B2B XB6DF1B5B XB6DF3B5B XB6DF4B5B XB6DE3B1B XB6DE4B2B XB6DE1B5B XB6DE3B5B XB6DE4B5B XB6CW1B1B XB6CW3B1B XB6CW4B2B XB6CW1B5B XB6CW3B5B XB6CW4B5B XB6CF3B1B XB6CF4B2B XB6CF1B5B XB6CF3B5B XB6CF4B5B XB6CE3B1B XB6CE4B2B XB6CE1B5B XB6CE3B5B XB6CE4B5B XB6AW1B1B XB6AW3B1B XB6AW4B2B XB6AW1B5B XB6AW3B5B XB6AW4B5B XB6AF3B1B XB6AF4B2B XB6AF1B5B XB6AF3B5B XB6AF4B5B XB6AE3B1B XB6AE4B2B XB6AE1B5B XB6AE3B5B XB6AE4B5B

ZB6ZB11B ZB6ZB31B ZB6ZB42B ZB6ZB15B ZB6ZB35B ZB6ZB45B ZB6ZB31B ZB6ZB42B ZB6ZB15B ZB6ZB35B ZB6ZB45B ZB6ZB31B ZB6ZB42B ZB6ZB15B ZB6ZB35B ZB6ZB45B ZB6ZB11B ZB6ZB31B ZB6ZB42B ZB6ZB15B ZB6ZB35B ZB6ZB45B ZB6ZB31B ZB6ZB42B ZB6ZB15B ZB6ZB35B ZB6ZB45B ZB6ZB31B ZB6ZB42B ZB6ZB15B ZB6ZB35B ZB6ZB45B ZB6ZB11B ZB6ZB31B ZB6ZB42B ZB6ZB15B ZB6ZB35B ZB6ZB45B ZB6ZB31B ZB6ZB42B ZB6ZB15B ZB6ZB35B ZB6ZB45B ZB6ZB31B ZB6ZB42B ZB6ZB15B ZB6ZB35B ZB6ZB45B

ZB6DW1 ZB6DW3 ZB6DW4 ZB6DW1 ZB6DW3 ZB6DW4 ZB6DF3 ZB6DF4 ZB6DF1 ZB6DF3 ZB6DF4 ZB6DE3 ZB6DE4 ZB6DE1 ZB6DE3 ZB6DE4 ZB6CW1 ZB6CW3 ZB6CW4 ZB6CW1 ZB6CW3 ZB6CW4 ZB6CF3 ZB6CF4 ZB6CF1 ZB6CF3 ZB6CF4 ZB6CE3 ZB6CE4 ZB6CE1 ZB6CE3 ZB6CE4 ZB6AW1 ZB6AW3 ZB6AW4 ZB6AW1 ZB6AW3 ZB6AW4 ZB6AF3 ZB6AF4 ZB6AF1 ZB6AF3 ZB6AF4 ZB6AE3 ZB6AE4 ZB6AE1 ZB6AE3 ZB6AE4

1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V 1224V Circular blanco verde rojo amarillo blanco verde rojo amarillo blanco verde rojo amarillo ZB6AV1 ZB6AV3 ZB6AV4 ZB6AV5 ZB6AV1 ZB6AV3 ZB6AV4 ZB6AV5 ZB6AV1 ZB6AV3 ZB6AV4 ZB6AV5 1224V 1224V 1224V 1224V 48120 V 48120 V 48120 V 48120 V 230240 V 230240 V 230240 V 230240 V Cuadrado blanco verde rojo amarillo blanco verde rojo amarillo blanco verde rojo amarillo ZB6CV1 ZB6CV3 ZB6CV4 ZB6CV5 ZB6CV1 ZB6CV3 ZB6CV4 ZB6CV5 ZB6CV1 ZB6CV3 ZB6CV4 ZB6CV5 1224V 1224V 1224V 1224V 48120 V 48120 V 48120 V 48120 V 230240 V 230240 V 230240 V 230240 V Rectangular blanco blanco verde rojo blanco verde rojo amarillo blanco verde rojo amarillo XB6DV1BB XB6DV3BB XB6DV4BB XB6DV5BB ZB6DV1 ZB6DV3 ZB6DV4 ZB6DV5 ZB6DV1 ZB6DV3 ZB6DV4 ZB6DV5 ZB6DV1 ZB6DV3 ZB6DV4 ZB6DV5 1224V 1224V 1224V 1224V 48120 V 48120 V 48120 V 48120 V 230240 V 230240 V 230240 V 230240 V

Rectangular

9
Cuadrado

1 1 Rasante 1 1 1 1 Con retencin 1 1 1 1 Saliente 1 1 1 1 1 Rasante 1 1 1 1 Circular Con retencin 1 1 1 1 Saliente 1 1 1

168

169

Pulsadores no iluminados Cabeza Tipo de pulsador Contactos NA


1 1 1 Rectangular Rasante 1 1 1 1 1 1 1 1 Cuadrado Rasante 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Paro emergencia tipo hongo 30 Cuerpo completo Bloque contactos Bloc contactos Cabeza
Girar paradesenclavar Desenclavar por llave no. 200 ZB6DA1 ZB6DA3 ZB6DA2 ZB6DA4 ZB6DA1 ZB6DA3 ZB6DA2 ZB6DA4 ZB6CA1 ZB6CA3 ZB6CA2 ZB6CA4 ZB6CA1 ZB6CA3 ZB6CA2 ZB6CA4 Cuadrada Maneta negra ZB6AA1 ZB6AA3 ZB6AA2 ZB6AA4 ZB6AA1 ZB6AA3 ZB6AA2 ZB6AA4 De llave Ronis no.200 Circular Maneta negra 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 fijas 2 fijas 3 fijas 2 fijas 3 fijas XB6AD221B XB6AD225B XB6AD235B XB6AGC5B XB6AGH5B ZB6Z1B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6AD22 ZB6AD22 ZB6AD23 ZB6AGC ZB6AGH Cuadrada De llave Ronis no.200 1 1 11 2 fijas 3 fijas XB6CGC5B XB6CGH5B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6CGC ZB6CGH 1 1 1 1 1 2 fijas 2 fijas 3 fijas XB6CD221B XB6CD225B XB6CD235B ZB6Z1B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6CD22 ZB6CD22 ZB6CD23 Rectangular De llave Ronis no.200 1 1 1 1 2 fijas 3 fijas XB6DGC5B XB6DGH5B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6DGC ZB6DGH Rectangular Maneta negra 1 1 11 XB6AS8349B XB6AS9349B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6AS834 ZB6AS934

Cabezas

NC

Color

blanco verde negro rojo blanco negro verde rojo blanco verde negro rojo blanco negro verde rojo blanco verde 1 negro rojo blanco negro verde rojo 1

XB6DA11B XB6DA31B XB6DA22B ZB6DA42B XB6DA15B XB6DA25B XB6DA35B XB6DA45B XB6CA11B XB6CA31B XB6CA22B ZB6CA42B XB6CA15B XB6CA25B XB6CA35B XB6CA45B XB6AA11B XB6AA31B XB6AA22B ZB6AA42B XB6AA15B XB6AA25B XB6AA35B XB6AA45B

ZB6Z1B ZB6Z1B ZB6Z2B ZB6Z2B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6Z1B ZB6Z1B ZB6Z2B ZB6Z2B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6Z1B ZB6Z1B ZB6Z2B ZB6Z2B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6Z5B ZB6Z5B

Botones selectores Contactos NA


1 1 1

NC
1 1 2 fijas 2 fijas 3 fijas XB6DD221B XB6DD225B XB6DD235B

Bloc contacto

Cabezas

ZB6Z1B ZB6Z5B ZB6Z5B

ZB6DD22 ZB6DD22 ZB6DD23

9
Circular Rasante

1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

Circular

170

171

Harmony

Botonera 22 mm.

Caractersticas:
Rangos de tensin: 12 24 Vca/cd. 48120 Vca. 280240 Vca. Consumo: 15 mA. Resistencia a las ondas de choque: 2kV al aire libre/1 en contacto directo. a transitorios: 2kV. a los campos electromagnticos: 10 V/m. a descargas electrostticas: 8/6 kV. Material de los contactos NA o NC: ambiente y usos estndar => aleacin de plata. ambiente corrosivo => dorado. Su durabilidad mecnica en ciclos de maniobras: 2 millones, otros como selectores de maneta: 500,000; paro de emergencia: 100,000. Fuerza de accin: NC: 3.5 Newton. NA: 3.8 Newton. Durabilidad elctrica: 100,000 horas bajo tensin nominal y con temperatura ambiente de 25C.

Descripcin y uso del producto


La familia XB4= botonera metalica y la familia XB5: plstica. La botonera de 22 mm cuenta con pulsadores luminosos y no luminosos de impulso o con dos teclas de impulso, luces piloto, pulsadores de emergencia tipo hongo, selectores. Son IP66 salvo para el pulsador doble (IP40); IP69K, para los selectores, tipo 4X y 13, clase I, soporta temperaturas: -25+70C en LED y lmpara de nen, -25+55C lmpara de incadescencia, resistencia a las vibraciones (2500 Hz) 3 mm cresta a cresta o 5 gn.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Industria en general Fabricantes de equipo original e integradores de sistemas Energa Agua Automotriz

Su eleccin simple con pocas referencias, ofertas funcionales econmicas para las necesidades convencionales. Son productos fciles de entender para todos los usuarios, electricistas o especialistas en automatizacin.

172

173

Tabla de seleccin
Harmony 22 mm metlico
Boton pulsador con embellecedor metlico dimetro 22 mm Cabeza Contactos NA
1 1 Rasante 1 1 1 1 Rasante con tapn 1 1 1 1 1 1 1 1

Pilotos luminosos con LED integrado Cuerpo Cabeza Cabeza Tensin


24 blanco verde rojo amarillo azul blanco verde rojo amarillo azul blanco verde rojo amarillo azul

NC

Caractersticas

Nmero y tipo de posiciones

Cuerpo completo
XB4BA21 XB4BA31 XB4BA51 XB4BA61 XB4BA42 XB4BP21 XB4BP31 XB4BP51 XB4BP21 XB4BP42 XB4BL845 XB4BL945

Cuerpo completo
XB4BVB1 XB4BVB3 XB4BVB4 XB4BVB5 XB4BVB6 XB4BVG1 XB4BVG3 XB4BVG4 XB4BVG5 XB4BVG6 XB4BVM1 XB4BVM3 XB4BVM4 XB4BVM5 XB4BVM6

Cuerpo
ZB4BVB1 ZB4BVB3 ZB4BVB4 ZB4BVB5 ZB4BVB6 ZB4BVG1 ZB4BVG3 ZB4BVG4 ZB4BVG5 ZB4BVG6 ZB4BVM1 ZB4BVM3 ZB4BVM4 ZB4BVM5 ZB4BVM6

Cabeza
ZB4BV013 ZB4BV033 ZB4BV043 ZB4BV053 ZB4BV063 ZB4BV013 ZB4BV033 ZB4BV043 ZB4BV053 ZB4BV063 ZB4BV013 ZB4BV033 ZB4BV043 ZB4BV053 ZB4BV063

negro verde amarillo azul rojo negro verde amarillo azul rojo IP40 IP66

ZB4BZ101 ZB4BZ101 ZB4BZ101 ZB4BZ101 ZB4BZ102 ZB4BZ101 ZB4BZ101 ZB4BZ101 ZB4BZ101 ZB4BZ102 ZB4BZ105 ZB4BZ105

ZB4BA2 ZB4BA3 ZB4BA5 ZB4BA6 ZB4BA4

24 24 24 24 48120

ZB4BP2 ZB4BP3 ZB4BP5 ZB4BP6 ZB4BP4

48120 48120 48120 48120 230240

Doble

ZB4BL8434 ZB4BL9434

230240 230240 230240 230240

Pulsador tipo hongo Pilotos luminosos para lmpara BA 9s


Pulsar-girar Girar para desenclavar Desenclavar con llave 455 1 Maneta corta negra 1 2 2 1 2 2 1 Merradura llave 455 1 1 2 2 1 Bloque elctrico 1 1 1 1 1 40 rojo XB4BT42 ZB4BT102 ZB4BT4 250 Vmax 1 40 rojo XB4BS542 ZB4BZ102 ZB4BS54 blanco verde rojo amarillo 1 40 rojo XB4BS142 ZB4BZ102 ZB4BS14 XB4BV61 XB4BV63 XB4BV64 XB4BV65 ZB4BV6 ZB4BV6 ZB4BV6 ZB4BV6 ZB4BV01 ZB4BV03 ZB4BV04 ZB4BV05

Pulsadores luminosos rasantes


2 fijas 2 fijas 3 fijas 3 con vuelta al centro 2 fijas 3 fijas 3 con vuelta al centro 2 fijas 2 fijas 2 vueltas a la izquierda 3 fijas 3 fijas tornillo tornillo resorte resorte XB4BD21 XB4BD25 XB4BD33 XB4BD53 XB4BJ21 XB4BJ33 XB4BJ53 XB4BG21 XB4BG41 XB4BG61 XB4BG03 XB4BG33 ZBE101 ZBE102 ZBE1014 ZBE1024 ZB4BZ101 ZB4BZ105 ZB4BZ103 ZB4BZ103 ZB4BZ101 ZB4BZ103 ZB4BZ103 ZB4BZ101 ZB4BZ101 ZB4BZ101 ZB4BZ103 ZB4BZ103 ZB4BD2 ZB4BD2 ZB4BD3 ZB4BD5 ZB4BJ2 ZB4BJ3 ZB4BJ5 ZB4BG2 ZB4BG4 ZB4BG6 ZB4BG0 ZB4BG3 230240 230240 230240 230240 230240 blanco verde rojo amarillo azul XB4BW31M5 XB4BW33M5 XB4BW34M5 XB4BW35M5 XB4BW36M5 ZB4BW0M15 ZB4BW0M35 ZB4BW0M45 ZB4BW0M55 ZB4BW0M65 ZB4BW313 ZB4BW333 ZB4BW343 ZM5BW353 ZM5BW363 48120 48120 48120 48120 48120 blanco verde rojo amarillo azul XB4BW31G5 XB4BW33G5 XB4BW34G5 XB4BW35G5 XB4BW36G5 ZB4BW0G15 ZB4BW0G35 ZB4BW0G45 ZB4BW0G55 ZB4BW0G65 ZB4BW313 ZB4BW333 ZB4BW343 ZG5BW353 ZG5BW363 24 24 24 24 24 blanco verde rojo amarillo azul XB4BW31B5 XB4BW33B5 XB4BW34B5 XB4BW35B5 XB4BW36B5 ZB4BW0B15 ZB4BW0B35 ZB4BW0B45 ZB4BW0B55 ZB4BW0B65 ZB4BW313 ZB4BW333 ZB4BW343 ZB5BW353 ZB5BW363

Maneta larga negra

174

175

Tabla de seleccin
Harmony 22 mm metlico
Pulsadores luminosos para lmpara BA 9s Cabeza Tensin
250 Vmax blanco verde rojo amarillo

Tabla de seleccin
Harmony 22 mm plstico
Boton pulsador con embellecedor plstico dimetro 22 mm Cuerpo
ZB4BW065 ZB4BW065 ZB4BW065 ZB4BW065

Cuerpo completo
XB4BW3165 XB4BW3365 XB4BW3465 XB4BW3565

Cabeza
ZB4BW31 ZB4BW33 ZB4BW34 ZB4BW35

Cabeza

Contactos NA
1 1

NC

Caractersticas

Nmero y tipo de posiciones

Cuerpo completo
XB5AA21 XB5AA31 XB5AA51 XB5AA61 XB5AA42 XB5AP21 XB5AP31 XB5AP51 XB5AP21 XB5AP42

Cuerpo

Cabeza

negro verde amarillo azul 1 rojo negro verde amarillo azul 1 rojo

ZB5AZ101 ZB5AZ101 ZB5AZ101 ZB5AZ101 ZB5AZ102 ZB5AZ101 ZB5AZ101 ZB5AZ101 ZB5AZ101 ZB5AZ102

ZB5AA2 ZB5AA3 ZB5AA5 ZB5AA6 ZB5AA4 ZB5AP2 ZB5AP3 ZB5AP5 ZB5AP6 ZB5AP4

Rasante

1 1

Bloques luminosos con conexin mediante tornillo


1 24 24 LED integrado 24 24 24 48120 48120 48120 blanco verde rojo amarillo azul blanco verde rojo amarillo azul blanco verde rojo amarillo azul ZBVB1 ZBVB3 ZBVB4 ZBVB5 ZBVB6 ZBVG1 ZBVG3 ZBVG4 ZBVG5 ZBVG6 ZBVM1 ZBVM3 ZBVM4 ZBVM5 ZBVM6 Maneta corta negra 1 2 1 2 1 2 2 1 Cerradura llave 455 1 1 2 2 1 Bloque elctrico Desenclavar con llave 455 Girar para desenclavar Pulsar-girar Rasante con tapn 1 1 1

Pulsador tipo hongo


1 40 rojo XB5AT42 ZB5AZ102 ZB5AT4

48120 48120 230240 230240 230240 230240 230240

40 rojo

XB5AS542

ZB5AZ102

ZB5AS54

40 rojo

XB5AS142

ZB5AZ102

ZB5AS14

2 fijas 3 fijas 2 retorno a la izq 3 con vuelta al centro 2 fijas 3 fijas 3 con vuelta al centro 2 fijas 2 fijas 2 vueltas a la izquierda 3 fijas 3 fijas tornillo 1 tornillo resorte 1 resorte

XB5AD21 XB5AD33 XB5AD41 XB5AD53 XB5AJ21 XB5AJ33 XB5AJ53 XB5AG21 XB5AG41 XB5AG61 XB5AG03 XB5AG33 ZBE101 ZBE102 ZBE1014 ZBE1024

ZB5AZ101 ZB5AZ103 ZB5AZ101 ZB5AZ103 ZB5AZ101 ZB5AZ103 ZB5AZ103 ZB5AZ101 ZB5AZ101 ZB5AZ101 ZB5AZ103 ZB5AZ103

ZB5AD2 ZB5AD3 ZB5AD4 ZB5AD5 ZB5AJ2 ZB5AJ3 ZB5AJ5 ZB5AG2 ZB5AG4 ZB5AG6 ZB5AG0 ZB5AG3

Lmparas tipo BA 9s
24 24 LED 24 24 24 48 48 48 6V-1.2W Incandescente 24V-2W 120..130V-2.4 W 220 V blanco verde rojo amarillo azul verde rojo amarillo DL1CJ0241 DL1CJ0243 DL1CJ0244 DL1CJ0245 DL1CJ0246 DL1CJ0483 DL1CJ0484 DL1CJ0485 DL1CB006 DL1CE024 DL1CE130 DL1CE220

Maneta larga negra

176

177

Tabla de seleccin
Harmony 22 mm plstico
Pilotos luminosos con LED integrado Cabeza Tensin
24 24 24 24 24 48120 48120 48120 48120 48120 230240 230240 230240 230240 230240 blanco verde rojo amarillo azul blanco verde rojo amarillo azul blanco verde rojo amarillo azul

Pulsadores luminosos para lmpara BA 9s Cuerpo


ZB5AVB1 ZB5AVB3 ZB5AVB4 ZB5AVB5 ZB5AVB6 ZB5AVG1 ZB5AVG3 ZB5AVG4 ZB5AVG5 ZB5AVG6 ZB5AVM1 ZB5AVM3 ZB5AVM4 ZB5AVM5 ZB5AVM6

Cuerpo completo
XB5AVB1 XB5AVB3 XB5AVB4 XB5AVB5 XB5AVB6 XB5AVG1 XB5AVG3 XB5AVG4 XB5AVG5 XB5AVG6 XB5AVM1 XB5AVM3 XB5AVM4 XB5AVM5 XB5AVM6

Cabeza
ZB5AV013 ZB5AV033 ZB5AV043 ZB5AV053 ZB5AV063 ZB5AV013 ZB5AV033 ZB5AV043 ZB5AV053 ZB5AV063 ZB5AV013 ZB5AV033 ZB5AV043 ZB5AV053 ZB5AV063

Cabeza

Tensin
250 Vmax blanco verde rojo amarillo

Cuerpo completo
XB5AW3165 XB5AW3365 XB5AW3465 XB5AW3565

Cuerpo
ZB5AW065 ZB5AW065 ZB5AW065 ZB5AW065

Cabeza
ZB5AW31 ZB5AW33 ZB5AW34 ZB5AW35

Bloques luminosos con conexin mediante tornillo


24 24 LED integrado 24 24 24 48120 48120 48120 48120 48120 230240 blanco verde rojo amarillo azul blanco verde rojo amarillo azul blanco verde rojo amarillo azul ZBVB1 ZBVB3 ZBVB4 ZBVB5 ZBVB6 ZBVG1 ZBVG3 ZBVG4 ZBVG5 ZBVG6 ZBVM1 ZBVM3 ZBVM4 ZBVM5 ZBVM6

9
250 Vmax

Pilotos luminosos para lmpara BA 9s


blanco verde rojo amarillo XB5AV61 XB5AV63 XB5AV64 XB5AV65 ZB5AV6 ZB5AV6 ZB5AV6 ZB5AV6 ZB5AV01 ZB5AV03 ZB5AV04 ZB5AV05

230240 230240 230240 230240

Pulsadores luminosos rasantes


24 24 24 24 24 48120 48120 48120 48120 48120 230240 230240 230240 230240 230240 blanco verde rojo amarillo azul blanco verde rojo amarillo azul blanco verde rojo amarillo azul XB5AW31B5 XB5AW33B5 XB5AW34B5 XB5AW35B5 XB5AW36B5 XB5AW31G5 XB5AW33G5 XB5AW34G5 XB5AW35G5 XB5AW36G5 XB5AW31M5 XB5AW33M5 XB5AW34M5 XB5AW35M5 XB5AW36M5 ZB5AW0B15 ZB5AW0B35 ZB5AW0B45 ZB5AW0B55 ZB5AW0B65 ZB5AW0G15 ZB5AW0G35 ZB5AW0G45 ZB5AW0G55 ZB5AW0G65 ZB5AW0M15 ZB5AW0M35 ZB5AW0M45 ZB5AW0M55 ZB5AW0M65 ZB5AW313 ZB5AW333 ZB5AW343 ZB5AW353 ZB5AW363 ZB5AW313 ZB5AW333 ZB5AW343 ZG5AW353 ZG5AW363 ZB5AW313 ZB5AW333 ZB5AW343 ZM5AW353 ZM5AW363 Incandescente 6V-1.2W 24V-2W 120..130V-2.4 W 220 V LED 24 24 24 24 24 48 48 48

Lmparas tipo BA 9s
blanco verde rojo amarillo azul verde rojo amarillo DL1CJ0241 DL1CJ0243 DL1CJ0244 DL1CJ0245 DL1CJ0246 DL1CJ0483 DL1CJ0484 DL1CJ0485 DL1CB006 DL1CE024 DL1CE130 DL1CE220

178

179

Relevadores PLC's bsicos

Captulo 10

Para poder controlar un proceso, existen diferentes maneras de conseguirlo y esto ir en funcin de la complejidad de las operaciones que se desean realizar, desde una solucin bsica mediante relevadores, temporizadores y contadores, pasando a una solucin de desempeo medio implementando relevadores inteligentes o PLCs pequeos, o un control avanzado con PLCs de alto desempeo. Schneider Electric le ofrece diferentes lneas de productos para cubrir los distintos niveles de automatizacin que pudiera requerir: Zelio Relay: ofrece una lnea completa de relevadores interfase, enchufables, de potencia y de estado slido. Zelio Control: ofrece una lnea completa de relevadores de control para el monitoreo, proteccin y control de instalaciones, mediante la deteccin de fallas, rotaciones de fase, alto y bajo voltaje y corriente, control de temperatura, frecuencia, velocidad y niveles en tanques.

Zelio Time: es la lnea de temporizadores que cuenta con un amplio rango de funciones. Zelio Count: cuenta con contadores totalizadores, de horas y multifuncin. Zelio Logic: relevadores inteligentes que le ofrecen una optimizacin de su aplicacin, sustituyendo temporizadores y contadores en un menor espacio y, frecuentemente, a un costo menor al sustituir 5 ms con una mayor flexibilidad para cambios y ms funcionalidades, como integrarlo en una red Modbus o Ethernet y posibilidad de envo de alarmas y control desde un celular con mensajes SMS. Hasta 40 e/s. Twido: es la lnea de PLCs pequeos pero con gran desempeo hasta 264e/s, con comunicaciones Modbus, Ethernet, AS-i, CANopen, cubriendo hasta aplicaciones de desempeo medio. En este captulo encontrar las opciones ms comunes para su control, desde niveles bsicos a medios, que cubren el 90% de las aplicaciones y soportan el correcto funcionamiento de su aplicacin.
181

Relevadores enchufables, SSR's y potencia


Zelio Relay
NUEVO

Tabla de seleccin
Zelio Relay
Base requerida NO INCLUIDA: Cdigo bobina (**)
JD BD ED RSB1A160** RSB1A120** RSB2A080** 1NANC @ 16 Amps hasta 250 vcd/vca, en AC1/DC1 (cargas resistivas) 1NANC @ 12 Amps hasta 250 vcd/vca, en AC1/DC1 (cargas resistivas) 2NANC @ 8 Amps hasta 250 vcd/vca, en AC1/DC1 (cargas resistivas) Abrazadera plstica para base RSZE1S... RSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M FD B7 E7 F7 P7

Catlogo

Descripcin adicional:

Voltaje

Relevadores interfase bajo consumo, ideal para PLC's. Aadir letra S al final del relevador para base incluida

12 VCD 24 VCD 48 VCD 110 VCD 24 VCA 48 VCA 120 VCA 230 VCA

NUEVO

NUEVO

RSZR215

Descripcin y uso del producto


Los relevadores permiten dar tratamiento a seales elctricas que se necesitan adaptar (ejemplo de una seal de 120 VCA interconectar otra pero a 24 VCD), amplificar (ejemplo de una seal que slo puede con cargas de 0.5 amps., posibilidad de administrar hasta 30 amps.), multiplicar (ejemplo de una seal obtener hasta 4 en un relevador de 4 polos); ya sean individuales o en conjunto permiten procesar la seal adaptndola a sus necesidades.
Relevador miniatura
2NANC @ 12 Amps hasta 250 vcd/vca, en AC1/DC1 (cargas resistivas) 8 pines planos sin LED de estado. Para versin con Led cambiar 1 por 2 =>RXM2AB2** 3NANC @ 10 Amps hasta 250 vcd/vca en AC1/DC1 (cargas resistivas) 11 pines planos sin LED. Para versin con Led cambiar 1 por 2 =>RXM3AB2** 4NANC @ 6 Amps hasta 250 vcd/vca, en AC1/DC1 (cargas resistivas) 14 pines planos sin LED. Para versin con Led cambiar 1 por 2 =>RXM4AB2** Abrazadera metlica para bases RXZE2... RXZE2M114M e/s mezcladas o RXZE2S108M e/s separadas RXZE2S111M e/s separadas RXZE2M114M e/s mezcladas o RXZE2S114M e/s separadas RXM2AB1** RXM3AB1**

Aplicaciones y beneficios del producto:

RXM4AB1** RXZ400

10

Las diferentes aplicaciones para estos relevadores son: Adaptacin de seales elctricas en tableros de control. Lgicas de operacin sencillas. Los SSR para controladores de temperatura Schneider Electric y control de iluminacin. Dentro de los beneficios podemos encontrar: Una familia amplia para cubrir cada necesidad, ultradelgados* para aprovechar espacio clema y rel en uno, interfase para relevar PLCs por su bajo consumo, miniatura para aplicaciones comunes y espacio reducido, universales para aplicaciones clsicas y de potencia para manejar altos amperes en lo que se refiere a control (30A), relevadores de estado slido SSR* aunque se pueden utilizar para aplicaciones convencionales son ideales para altos ritmos de operacin, como en controladores de temperatura y controles de iluminacin. Palanca de accionamiento manual y opcin de LED indicador en la lnea miniatura, universales y de potencia para prueba en campo. Opcin para temporizar la salida en los universales y de potencia.
RUMC2AB1** RUMC3AB1** RUZC200

Relevadores universales "encapsulados"


2NANC @ 10 Amps hasta 250 vcd/vca, en AC1/DC1 (cargas resistivas) 8 pines cilndricos sin LED. Para versin con Led cambiar 1 por 2 =>RUMC2AB2** 3NANC @ 10 Amps hasta 250 vcd/vca, en AC1/DC1 (cargas resistivas) 11 pines cilndricos sin LED. Para versin con Led cambiar 1 por 2 =>RUMC3AB2** Abrazadera metlica para base RUZ. RUZC2M e/s mezcladas o RUZSC2M e/s separadas RUZC3M e/s mezcladas o RUZSC3M e/s separadas

10

Relevadores de potencia
1NANC 15 Amps hasta 250 vcd/vca, en AC1/DC1 (cargas resistivas) sin LED. Para versin con Led cambiar 11 por 12 =>RPM12** 2NANC 15 Amps hasta 250 vcd/vca, en AC1/DC1 (cargas resistivas) sin LED. Para versin con Led cambiar 21 por 22 =>RPM22** 3NANC 15 Amps hasta 250 vcd/vca, en AC1/DC1 (cargas resistivas) sin LED. Para versin con Led cambiar 31 por 32 =>RPM32** 4NANC 15 Amps hasta 250 vcd/vca, en AC1/DC1 (cargas resistivas) sin LED. Para versin con Led cambiar 41 por 42 =>RPM42** Abrazadera metlica para RPZF1... 2NA 30 Amps hasta 250 vcd/vca, en AC1/DC1 (cargas resistivas) 2NANC 30 Amps hasta 250 vcd/vca, en AC1/DC1 (cargas resistivas) No requiere, cuenta con terminales tipo "faston". No requiere, cuenta con terminales tipo "faston".

RPM11** RPM21** RPM31** RPM41** RPZR235 RPF2A** RPF2B**

RPZF1 RPZF2 RPZF3 RPZF4

**Sustituirlos por el cdigo de la bobina de acuerdo al voltaje requerido. Referencias, relevadores con combinacin de cdigo de bobina en negritas, son normalmente de stock.

182

183

Tabla de seleccin
Nuevos SSR y Ultradelgados
Relevadores de estado slido SSR 1 NA, salida SCR conmutacin a voltaje cero Catlogo Descripcin
Montaje en platina sin disipador, voltaje de entrada de 90 a 280 VCA, voltaje en la salida de 24 a 280 VCA hasta 10 Amps. Montaje en platina sin disipador, voltaje de entrada de 90 a 280 VCA, voltaje en la salida de 24 a 280 VCA hasta 25 Amps. Montaje en platina sin disipador, voltaje de entrada de 90 a 280 VCA, voltaje en la salida de 24 a 280 VCA hasta 50 Amps. Montaje en platina sin disipador, voltaje de entrada de 3 a 32 VCD, voltaje en la salida de 24 a 280 VCA hasta 10 Amps. Montaje en platina sin disipador, voltaje de entrada de 3 a 32 VCD, voltaje en la salida de 24 a 280 VCA hasta 25 Amps. Montaje en platina sin disipador, voltaje de entrada de 3 a 32 VCD, voltaje en la salida de 24 a 280 VCA hasta 50 Amps. Montaje en riel DIN con disipador integrado, voltaje de entrada de 90 a 280 VCA, voltaje en la salida de 24 a 280 VCA hasta 10 Amps. Montaje en riel DIN con disipador integrado, voltaje de entrada de 90 a 280 VCA, voltaje en la salida de 24 a 280 VCA hasta 20 Amps. Montaje en riel DIN con disipador integrado, voltaje de entrada de 90 a 280 VCA, voltaje en la salida de 24 a 280 VCA hasta 30 Amps. Montaje en riel DIN con disipador integrado, voltaje de entrada de 4 a 32 VCA, voltaje en la salida de 24 a 280 VCA hasta 10 Amps. Montaje en riel DIN con disipador integrado, voltaje de entrada de 4 a 32 VCA, voltaje en la salida de 24 a 280 VCA hasta 20 Amps. Montaje en riel DIN con disipador integrado, voltaje de entrada de 4 a 32 VCA, voltaje en la salida de 24 a 280 VCA hasta 30 Amps. Montaje en riel DIN con disipador integrado, voltaje de entrada de 3 a 32 VCA, voltaje en la salida de 24 a 280 VCA hasta 45 Amps. Base disipadora para SSRP. Para aplicaciones severas de operacin. Interfase termica entre base SSRPy SSRHA1. Venta en lote de 10 pzs.

Explicacin de seleccin o conformacin de un catlogo Nemotcnico:


Para seleccionar considerar: La lnea ultradelgados e interfase son ideales para PLCs. Cuntos polos requiere y amperaje mx. son equipos de control, solo cargas resistivas no utilizar para cargas inductivas (ejemplo, motores). El voltaje de control o tambin conocido como voltaje de la bobina. El tamao deseado siempre y cuando se cumpla lo anterior. Es posible que para una solucin existan diversas opciones. Si requiere accesorios adicionales.

SSRPP8S10A1 SSRPP8S25A1 SSRPP8S50A1 SSRPCDS10A1 SSRPCDS25A1 SSRPCDS50A1 SSRDP8S10A1 SSRDP8S20A1 SSRDP8S30A1 SSRDCDS10A1

Ejemplo de seleccin: Para solicitar un relevador miniatura de 4 polos NANC con Led y bobina a 24 VCD con su base y abrazadera debe solicitar: RXM4AB2BD + RXZE2S114M + RXZ400.

10

SSRDCDS20A1 SSRDCDS30A1 SSRDCDS45A1 SSRHA1 SSRAT1

10

Referencias en negritas, normalmente de stock en Mxico.

Relevadores Ultradelgados 1NANC a 6 Amps. Con base con conexin tipo tornillo incluida
RSL1PVJU RSL1PVBU RSL1PVEU RSL1PVFU RSL1PVPU RSLZ3 Placa de separacin.

Con base con conexin tipo resorte incluida


RSL1PRJU RSL1PRBU RSL1PREU RSL1PRFU RSL1PRPU

Voltaje en contactos

Voltaje de bobina

12 VCD/VCA 24 VCD/VCA 48 VCD/VCA 110 VCD/VCA 230 VCD/VCA

12 VCD 24 VCD 48 VCD 60 VCD 60 VCD

RSLZ2 Peines 20 polos para todas las bases.

184

185

Relevadores de control
Zelio Control
Tabla de seleccin
Zelio Control
Catlogo Descripcin de funcin Equivalente en la lnea anterior (obsoleto)

Relevadores de control y proteccin de sistemas y motores trifsicos contra prdida, secuencia de fase y otros parmetros
RM17TA00 RM17TU00 Prdida, secuencia y asimetra de fases, alimentacin en 3 fases de 208 hasta 480 VCA 1NANC de 5A temporizable de 0.1 a 10 seg. Autoalimentado. Prdida, secuencia de fases, subtensin, alimentacin en 3 fases de 208 hasta 480 VCA 1NANC de 5A temporizable de 0.1 a 10 seg. Autoalimentado. Prdida, secuencia y asimetra de fases, bajo y alto voltaje en modo ventana, alimentacin en 3 fases de 208 hasta 480 VCA 1NANC de 5A temporizable de 0.1 a 10 seg. Autoalimentado. Prdida y secuencia de fases, alimentacin en 3 fases de 208 hasta 480 VCA 1NANC de 5A. Autoalimentado. Prdida y secuencia de fases, alimentacin en 3 fases de 208 hasta 440 VCA 2NANC de 5A. Autoalimentado. Prdida y secuencia de fases, alimentacin en 3 fases de 208 hasta 480 VCA 1NANC de 5A temporizable de 0.1 a 10 seg. Autoalimentado. Prdida, secuencia y asimetra de fases, bajo y alto voltaje en modo ventana,alimentacin en 3 fases de 220 hasta 480 VCA 2NANC de 5A temporizable de 0.1 a 10 seg. Autoalimentado. RM4TA01, RM4TA02, RM4TA31, RM4TA32 (verificar cantidad de NANC) ************** RM4TR31, RM4TR32 RM4TR32, RM4TR33 (verificar cantidad de NANC) RM4TG20 (el nuevo solo tiene 1 NANC, pero mayor voltaje) RM4TG20 RM4TG20 (el nuevo solo tiene 1 NANC, pero mayor voltaje y regeneracin) RM4TR31, RM4TR32 RM4TR32, RM4TR33

Descripcin y uso del producto


Los relevadores de control le permiten controlar y proteger equipos/instalaciones mantenindolos operativos si estn dentro de condiciones normales de operacin y desconectndolos cuando hay alguna situacin que puede daarlos.

RM17TE00

RM17TG00 RM17TG20 RM17TT00

Aplicaciones y beneficios del producto:


Existen diferentes productos que dependiendo su necesidad se puede utilizar en:

RM35TF30

10

Proteccin y control de motores trifsicos contra prdida, rotacin, asimetra de fases, bajo o alto voltaje o corriente. Proteccin y control de instalaciones trifsicas y monofsicas (dependiendo del relevador) contra bajo o alto voltaje o corriente. Proteccin y control de niveles en tinacos y cisternas va sonda/electrodo, o sensor ultrasnico. Proteccin y control de bombas trifsicas y monofsicas contra prdida, rotacin de fases, baja o alta corriente. Proteccin y control de plantas generadores (Hz de salida). Proteccin y control de la temperatura en cuarto de mquinas. Proteccin y control de velocidad de maquinaria con funcin tacmetro.

Prdida, secuencia de fases, proteccin por temperatura de motor mediante RM35TM250MW PTC, con/ sin memoria y boton prueba/rearme, alimentacin de 24 hasta 240 VCA/VCD y red trifasica de 208 hasta 480 VCA 2NANC de 5A. RM35TM50MW Prdida, secuencia de fases, proteccin por temperatura de motor mediante PTC, alimentacin de 24 hasta 240 VCA/VCD y red trifasica de 208 hasta 480 VCA 2NANC de 5A.

**************

**************

10

Relevadores de control y proteccin de voltaje


Bajo/sobrevoltaje de 9 hasta 15VCD 1NANC 5A temporizable de 0.1 a 10 seg. Alimentacin a 12 VCD. Monofsico bajo/sobrevoltaje de 65 hasta 260 VCA/VCD 1NANC 5A temporizable de 0.1 a 10 seg. Alimentacin a 110 a 240 VCA/VCD. Monofsico bajo/sobrevoltaje de 20 hasta 80 VCA/VCD 1NANC 5A temporizable de 0.1 a 10 seg. Alimentacin a 24 a 48 VCA/VCD. Monofsico bajo/sobrevoltaje en modo ventana de 65 hasta 260 VCA/VCD 1NANC 5A temporizable de 0.1 a 10 seg. Alimentacin a 110 a 240 VCA/VCD. Monofsico bajo/sobrevoltaje en modo ventana de 20 hasta 80 VCA/VCD 1NANC 5A temporizable de 0.1 a 10 seg. Alimentacin a 24 a 48 VCA/VCD. Trifsico bajo/sobre voltaje alimentacin desde 208 hasta 480 VCA 1NANC 5A temporizable de 0.3 a 30 seg. Trifsico bajo/sobre voltaje y ausencia de neutro desde 120 hasta 277 F-N VCA 1 +1NANC uno por umbral 5A temporizable de 0.3 a 30 seg. Trifsico bajo/sobre voltaje desde 220 hasta 480 VCA 1 +1NANC uno por umbral 5A temporizable de 0.3 a 30 seg. Monofsico bajo/sobrevoltaje de 0.05 hasta 5 VCA/VCD 2NANC 5A.3-30 seg. alimentacin de 24 a 240 VCA/VCD. Monofsico bajo/sobrevoltaje de 1 hasta 100 VCA/VCD 2NANC 5A.3-30 seg. alimentacin de 24 a 240 VCA/VCD. Monofsico bajo/sobrevoltaje de 15 hasta 600 VCA/VCD 2NANC 5A.3-30 seg. alimentacin de 24 a 240 VCA/VCD.

RM17UAS14 RM17UAS15 RM17UAS16 RM17UBE15 RM17UBE16 RM17UB310 RM35UB3N30 RM35UB330 RM35UA11MW RM35UA12MW RM35UA13MW

************** ************** ************** RM4UB34, RM4UB35 (el nuevo solo llega a 260 VCA en alto volt) RM4UB34, RM4UB35 (el nuevo solo llega a 260 VCA en alto volt) ************** ************** ************** ************** RM4UA02+, RM4UA32+ RM4UA03+, RM4UA33+

186

*Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

187

Tabla de seleccin
Zelio Control
Catlogo Descripcin de funcin Equivalente en la lnea anterior (obsoleto) Catlogo Descripcin de funcin Equivalente en la lnea anterior (obsoleto)

Relevadores de control y proteccin de corriente


Sobre corriente de 2 a 20 amps. alimentacin de 24 hasta 240 VCA/VCD 1NANC 5A. TC incluido. Baja/sobre corriente de 2 hasta 500mA alimentacin de 24 hasta 240 VCA/VCD 2NANC 5A temporizable de 0.3 hasta 30 seg. Conexin en serie o mediante TC externo no incluido. Baja/sobre corriente de 0.15 hasta 15A alimentacin de 24 hasta 240 VCA/ VCD 2NANC 5A temporizable de 0.3 hasta 30 seg. Conexin en serie o mediante TC externo no incluido.

Relevadores de control y proteccin de temperatura en cuarto de mquina


Baja temperatura de -1 a 11C, sobre temperatura de 34 a 46C por PT100 de 3 hilos, alimentacin de 24 hasta 240 VCA/VCD 1NANC 5A temporizable de 0.1-10s Baja temperatura de -1 a 11C, sobre temperatura de 34 a 46C por PT100 de 3 hilos, alimentacin de 24 hasta 240 VCA/VCD 2NANC 5A temporizable de 0.1-10s Baja temperatura de -1 a 11C, sobre temperatura de 34 a 46C por PT100 de 3 hilos, ms secuencia y falla de fase, alimentacin de 24 hasta 240 VCA/VCD o trifsica de 208 hasta 480 VCA 2NANC 5A temporizable de 0.1-10s

RM17JC00MW

**************

RM35ATL0MW RM35ATR5MW

************** **************

RM35JA31MW

**************

RM35ATW5MW RM4JA32MW

**************

RM35JA32MW

Relevadores de control y proteccin de velocidad (tacmetro) Relevadores de control de niveles


RM35S0MW RM4LG01M, RM4LA32MW Baja/sobre velocidad seal de medida: sensor 3-hilos PNP o NPN; sensor proximidad Namur, voltaje 0-30V, contacto seco, alimentado de 24 hasta 240 VCA/VCD 1NANC 5A, 0.6-60s **************

RM35LM33MW

Para lquidos conductores mediante electro niveles 2NANC 5A alimentacin de 24 hasta 240 VCA/VCD temporizable de 0.1 hasta 5 seg. Electrodos RM79696043 utilizar 3 pzs para nivel alto y bajo 2 sondas LA9RM201 para nivel alto y bajo, no incluidos. Electrodo de acero inoxidable con carcasa PUC (S7) de proteccin Sonda con referencia incluida y carcasa protectora Para niveles de cualquier material 1NANC 5A Alimentacin de 24 hasta 240 VCA/VCD temporizable de 0.1 hasta 5 seg. Requiere Sensores XX. no incluidos.

+ indica que el anterior se debe completar con un sufijo dependiendo la alimentacin deseada existen varias alternativas, en el actual uno solo cubre desde 24240 VCA/VCD, multitensin reduciendo su stock. *Catlogos normalmente de stock en Mxico.

RM79696043

************** ************** **************

10

LA9RM201 RM35LV14MW

10
Explicacin de seleccin o conformacin de un catlogo Nemotcnico:
Para seleccionar considerar: Funcin requerida. Verificar que los parmetros en sitio estn dentro de la capacidad del equipo. Contactos requeridos. Incluir o no temporizacin.

Relevadores de control y proteccin de bombas monofsicas o trifsicas

RM35BA10

En sistema trifsico secuencia, falla de fase, baja/sobre corriente de 208 hasta 480 VCA; en sistema monofsico baja/sobre corriente hasta 240 VCA de 1-10A en directo o mayor con TC externos no incluidos en ambos sistemas, 1NANC 5A temporizable de 1 a 60 seg

**************

Relevadores de control y proteccin de frecuencia


Baja/sobre frecuencia 50-70Hz voltaje de alimentacin de 120 hasta 277 VCA F-N 1+1NANC 5A temporizable de 0.1 a 10 seg.

Ejemplo de seleccin:
RM35HZ21FM **************

Para proteger un motor trifsico de 220 VCA contra falla, rotacin de fase asimetra, alto y bajo voltaje con temporizacin de 5 s antes de actuar se utiliza un RM35TF30.

188

189

Controladores de temperatura
Zelio Control REG
Tabla de seleccin
Oferta Zelio Control REG
Tamao 24 x 48 mm Tipo de entrada Voltaje de alimentacin Nmero y tipo de salidas Alarma Comunicacin Modbus
SI NO SI NO SI SI SI SI SI SI SI SI

Catlogo

1 a relevador 1 a relevador Termopar (J, K, R, B, S, T, E, N, PLII) Sonda PT100 100240 VCA 1 a relevador de estado slido 1 a relevador de estado slido 1 por corriente (4-20 mA) 1 a relevador 24 VCA/VCD Voltaje (15V) Corriente (4 a 20mA) 1 a relevador de estado slido 1 por corriente (4-20 mA) 1 a relevador 1 a relevador de estado slido 1 a relevador 1 a relevador de estado slido

NO 1 NO 1 NO NO NO NO NO NO NO NO

REG24PTP1RHU REG24PTP1ARHU REG24PTP1LHU REG24PTP1ALHU REG24PTP1JHU REG24PTP1RLU REG24PTP1LLU REG24PTP1JLU REG24PUJ1RHU REG24PUJ1LHU REG24PUJ1RLU REG24PUJ1LLU

Descripcin y uso del producto


Los controladores de temperatura estn dedicados a regular la temperatura de procesos relacionados con calentamiento o enfriamiento. Normalmente se acompaan con SSR (relevadores de estado slido).

100240 VCA 24 VCA/VCD

Aplicaciones y beneficios del producto:


Sus aplicaciones ms comunes son:

Tamao 48 X 48 mm
SI NO SI SI NO SI SI SI SI SI SI SI SI SI REG48PUN1RHU REG48PUNL1RHU REG48PUN2RHU REG48PUN1LHU REG48PUNL1LHU REG48PUN2RLHU REG48PUN1JHU REG48PUN2LJHU REG48PUN1RLU REG48PUN2RLU REG48PUN1LLU REG48PUN2RLLU REG48PUN1JLU REG48PUN2LJLU

1 a relevador 2 a relevador "Universal (Termopar PT100 Voltaje 05, 15, 010, 2...10, 00.100 Corriente 020, 420)" 100240 VCA 1 a relevador de estado slido 1 a relevador+1 a relevador de estado slido 1 por corriente (4-20 mA) 1 a relevador de estado slido+1 por corriente (4-20 mA) 1 a relevador 2 a relevador 24 VCA/VCD 1 a relevador de estado slido 1 a relevador+1 a relevador de estado slido 1 por corriente (4-20 mA) 1 a relevador de estado slido+1 por corriente (4-20 mA)

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

10

Maquinaria industrial Aires acondicionados, calefaccin y ventilacin (HVAC) Empacadoras Industria textil Hornos

10

Sus principales beneficios son: Todo incluido en el equipo sin costo adicional: - Modbus - PID - Rampas - Fuzzy logic para evitar rebasamiento - Auto-tuning - Arranque suave, segn modelo - Modo manual o automtico segn modelo - Software de configuracin gratis en nuestro sitio de internet

Tamao 96 x 48 mm
SI NO SI SI NO SI SI SI SI SI SI SI SI SI REG96PUN1RHU REG96PUNL1RHU REG96PUN2RHU REG96PUN1LHU REG96PUNL1LHU REG96PUN2RLHU REG96PUN1JHU REG96PUN2LJHU REG96PUN1RLU REG96PUN2RLU REG96PUN1LLU REG96PUN2RLLU REG96PUN1JLU REG96PUN2LJLU

1 a relevador 2 a relevador Universal (Termopar PT100 Voltaje 05, 15, 010, 2...10, 00.100 Corriente 020, 420) 100240 VCA 1 a relevador de estado slido 1 a relevador+1 a relevador de estado slido 1 por corriente (4-20 mA) 1 a relevador de estado slido+1 por corriente (4-20 mA) 1 a relevador 2 a relevador 24 VCA/VCD 1 a relevador de estado slido 1 a relevador+1 a relevador de estado slido 1 por corriente (4-20 mA) 1 a relevador de estado slido+1 por corriente (4-20 mA) *Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

190

191

Explicacin de seleccin o conformacin de catlogo Nemotcnico:


Para seleccionar considerar: El tipo de entrada del elemento que mide la temperatura. Voltaje de alimentacin para el equipo. El nmero y tipo de salidas que requiere. Si requiere alarma y/o comunicacin. Los relevadores de estado slido si son requeridos.

Notas:

Ejemplo de seleccin: Para controlar un horno con resistencia de 25 Amps mediante termopar J con alarma y comunicacin, voltaje disponible 120 VCA se puede utilizar: REG48PUN1LHU.

10

10

192

193

Temporizadores y contadores

Temporizadores Zelio Time, y contadores Zelio Count

Tabla de seleccin
Oferta temporizadores
Catlogo de entrega inmediata
RE7TL11BU RE7TM11BU

Funcin

Alimentacin adicional en 42-48 VCA/ VCD

Contactos disponibles

Control externo

Retardo a la conexin (On-Delay) al energizar el equipo. Retardo a la conexin (On-Delay) al energizar el equipo ms contacto de control y memoria del mismo. Al cerrar contacto de control cierra salida; e inicia temporizacin a la desconexin (Off-delay) despus de abrir contacto de control. Intervalos simtricos temporizados, inicia contacto en reposo (abierto) al energizar. Multifuncin incluye anteriores ms cambio temporizado de contacto al energizar y pulsos simtricos cclicos con contacto abierto o cerrado al inicio. Retardo a la conexin (On-Delay) al energizar el equipo, 1 contacto puede ser temporizado o instantneo. Al cerrar contacto de control cierra salida; e inicia temporizacin a la desconexin (Off-delay) despus de abrir contacto de control, 1 contacto puede ser temporizado o instantneo. Multifuncin incluye anteriores ms cambio temporizado de contacto al energizar y pulsos simtricos cclicos con contacto abierto o cerrado al inicio, y temporizacin para arranques estrella-delta, 1 contacto puede ser temporizado o instantneo. ***** *****

1 1 *****

RE7RM11BU

*****

*****

RE7CL11BU

1 Depende de funcin ***** *****

Descripcin y uso del producto


Los temporizadores permiten tomar el tiempo de eventos en mquinas/ motores permitiendo su control de arranque/paro antes, durante o despus del tiempo ajustado. Los contadores almacenan el nmero de pulsos que recibe, contabilizando el nmero de operaciones de la mquina.

RE7ML11BU

RE7TP13BU

*****

RE7RL13BU

*****

*****

Aplicaciones y beneficios del producto:


Aplicaciones tpicas:

10

RE7MY13BU

Apertura de puertas automticas Alarmas Sistemas de alumbrados Estacionamientos Motores Nmero de arranques de una mquina Beneficios en temporizadores: Salida tipo relevador de 3A NANC. Rango amplio de alimentacin un solo equipo puede operar en diferentes voltajes. En contadores hay versiones con pila. Rango amplio de ajuste de tiempo 0.05s hasta 300 hrs. fcilmente mediante perillas para todos los modelos.

Depende de funcin *****

***** = Caracterstica Disponible Alimentacin en 24 VCA/VCD 110-240 VCA, ajuste de tiempo 0.05s hasta 300 hrs. para todos. *Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

10

Oferta contadores
Catlogo de entrega inmediata
XBKT81030U33E XBKH81000033E

Funcin
Totalizador de pulsos (cuenta las veces que se cierra y abre su circuito) por batera, pantalla con 8 dgitos @ 7.5 kHz. Restablecimiento manual o elctrico. Contador de horas (1/100 hora) al cerrar su circuito, por batera, pantalla con 8 dgitos. Restablecimiento manual o elctrico. Multifuncin (1 valor de conteo preseleccionado o tacmetro, o cronometro, o totalizador de pulsos, o contador de lotes, a 24vcd, pantalla LCD con 6 dgitos, 5kHz. Restablecimiento manual, elctrico o automtico. 1 preseleccin. Multifuncin (1 valor de conteo preseleccionado o tacmetro, o cronometro, o totalizador de pulsos, o contador de lotes, a 115vca, pantalla LCD con 6 dgitos, 5kHz, Restablecimiento manual, elctrico o automtico. 1 preseleccin.

XBKP61130G30E

XBKP61130G31E

*Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

194

195

Explicacin de seleccin o conformacin de catlogo Nemotcnico:


Para seleccionar considerar: Funcin requerida. Voltaje de alimentacin disponible para el equipo. Contactos requeridos en el caso de temporizadores. En contadores slo requieren un contacto seco (libre de voltaje) o tipo transistor para cerrar su circuito.

Notas:

Ejemplo de seleccin: Para que un motor arranque 30 seg despus que se energiza su control se requiere: Un temporizador con retardo a la conexin RE7TL11BU.

Y para saber el tiempo de operacin se usa: XBKH81000033E conectado en serie al circuito de control.

10

10

196

197

Relevador inteligente
Zelio Logic 2
Tabla de seleccin
Oferta Zelio Logic 2
Catlogo Descripcin Lnea compacta no expandible
SR2B121BD SR2B121FU SR2B121JD SR2B201BD 8 entradas (4 pueden hacerse de 0-10v), 4 salidas rel, alim. en 24VCD c/reloj, no expandible 8 entradas, 4 salidas rel, alim. en 100-240 VCA c/reloj, no expandible 8 entradas (4 pueden hacerse de 0-10v), 4 salidas rel, alim. en 12VCD c/reloj, no expandible 12 entradas (6 pueden hacerse de 0-10v), 8 salidas rel, alim. en 24VCD c/reloj, no expandible

Lnea modular expandible

Descripcin y uso del producto


Los relevadores inteligentes Zelio Logic 2 permiten automatizar procesos/mquinas, reemplazando el uso de temporizadores, contadores, relevadores, hormetros, selectores de levas y funciones analgicas en una sola unidad con capacidad de comunicacin opcional Modbus/Ethernet, envo/recibo de mensajes SMS de control y monitoreo va celular.

SR3B101BD SR3B101FU SR3B261BD SR3B261FU

6 entradas (4 pueden hacerse de 0-10v), 4 salidas rel, alim. en 24 VCD, c/reloj 6 entradas 4 salidas rel, alim. en 100 a 240 VCA VCD, c/reloj 16 entradas (6 pueden hacerse de 0-10v), 10 salidas rel, alim. en 24VCD c/reloj 16 entradas, 10 salidas rel, alim. en de 100 a 240 VCA c/reloj

Paquetes de inicio ZelioPack con 1 equipo+cable USB+Software con autoentrenamiento:


SR3PACK2BD SR3PACK2FU SR3PACKBD SR3PACKFU Equipo incluido SR3B261BD Equipo incluido SR3B261FU Equipo incluido SR3B101BD Equipo incluido SR3B101FU

Aplicaciones y beneficios del producto:

10

Algunas aplicaciones tpicas de este equipo son: Apertura de puertas automticas Alarmas Sistemas de alumbrados Estacionamientos Motores Automatizacin y modernizacin de mquinas y procesos sencillos

Mdulos de expansin disponibles para comunicacin


SR3MBU01BD SR3NET01BD SR2COM01 SR2MOD01 SR2MOD02 Expansin para comunicacin Modbus esclavo solo p/modulares @ 24VCD Expansin para comunicacin Ethernet esclavo solo p/modulares @ 24VCD Interfaz de comunicacin para Modem alimentado en 12 hasta 24 VCD Mdem PSTN analgico Mdem GSM

10

Los beneficios que puede obtener son: al sustituir 3 ms temporizadores ya se justifica el costo de uno de estos relevadores. Programacin sencilla del relevador inteligente, como hacer un diagrama elctrico, autoentrenamiento incluido en CD.

Mdulos de expansin disponibles para expansion de entradas/salidas


SR3XT61BD SR3XT61FU SR3XT101BD SR3XT101FU SR3XT141BD SR3XT141FU SR3XT43BD Expansin para Zelio Logic 2 Modular SR3+++BD 4 entradas/2 salidas rel, 24VCD Expansin para Zelio Logic 2 Modular SR3+++FU 4 entradas/2 salidas rel, 100-240 VCA Expansin para Zelio Logic 2 Modular SR3+++BD 6 entradas/4 salidas rel, 24VCD Expansin para Zelio Logic 2 Modular SR3+++FU 6 entradas/4 salidas rel, 100-240 VCA Expansin para Zelio Logic 2 Modular SR3+++BD 8 entradas/6 salidas rel, 24VCD Expansin para Zelio Logic 2 Modular SR3+++FU 8 entradas/6 salidas rel, 110 VCA Extensin para Zelio Logic 2 Modular SR3+++BD analgica 2 entradas 0-10VCD 0-20mA 1 PT100 y 2 salidas 0-10Vcd

Interfases para descargar programas


SR2SFT01 SR2USB01 SR2MEM02 SR2BTC01 VW3A8115 CD con software de programacin, mdulo de autoentrenamiento, y biblioteca de aplicaciones Cable USB para Zelio Logic 2 Memoria EEPROM para guradar aplicacin y transferirla a otros equipos para versin de firmware (software integrado en el mdulo) > 3.0 Interfase programacin por BlueTooth para Zelio Logic 2 Adaptador BlueTooth por puerto USB para PC's que no cuenten con interfase BlueTooth

198

*Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

199

Explicacin de seleccin o conformacin de catlogo Nemotcnico:


Para seleccionar considerar: Cantidad y tipo de E/S requeridas. Voltaje de alimentacin disponible (es comn a las entradas). Expansiones y accesorios necesarios.

Notas:

Ejemplo de seleccin: Se quiere automatizar un invernadero, se tienen 4 fotoceldas y 5 botones para accionar 3 lmparas, 3 electrovlvulas y 4 contactores. El control es a 110 VCA: se tienen 9 entradas y 10 salidas en total se toma el equipo SR3B261FU + SR3XT101FU. Si no cuenta con cable, software y capacitacin se tomara mejor la siguiente opcin: SR3PACK2FU + SR3XT101FU.

10

10

200

201

Controladores programables
PLC Twido
Tabla de seleccin
Oferta bases Twido
Compacto
TWDLCAA10DRF Entradas digitales PNP/NPN 24vcd Salidas digitales TWDLCAA16DRF TWDLCAA24DRF TWDLCAE40DRF
(1)(5)

Modular
TWDLMDA20DTK
(2)

TWDLMDA20DRT(5) TWDLMDA40DTK(2)(5)

14

24 14 rel (2 amps)+ 2 estado slido (1 amp) por tornillo no removible 7

12 8 Source (6) a 0.3 amps. por conector HE10 (no suministrado) 4

12 6 rel+2 Source (6) a 0.3 amps. por tornillo no removible 7

24 16 Source (6) a 0.3 amps. por conector HE10 (no suministrado) 7

4 rel (2 amps) por tornillo no removible 0

7 rel (2 amps) por tornillo no removible 0

10 rel (2 amps) por tornillo no removible 4

Tipo de terminales Cantidad de mdulos en expansin posibles

Descripcin y uso del producto


Un controlador lgico programable (PLC) permite automatizar mquinas y/o procesos incrementando la productividad al reducir notablemente errores, permitiendo una disponibilidad continua de la maquinaria y una mejor calidad en el producto final. Mediante sensores y actuadores, un PLC reemplaza funciones que se hacan de forma manual o con un control basado en relevadores, temporizadores, contadores optimizando tamaos y tiempos de operacin.

Voltaje de alimentacin Contadores rpidos PWM/PLS Puertos seriales Modbus Maestro/ Esclavo, ASCII, E/S remotas Puerto Ethernet Nmero mximo de instrucciones en el programa Pantalla (opcional) Reloj tiempo real (opcional) Memoria adicional (opcional)

de 100 a 240 VCA, incluyen una pequea fuente interna de 24vcd para entradas de tipo contacto seco/libre de potencial. 1 x 20 kHz y 3 x 5 kHz 0 0 0 2 x 20 kHz y 4 x 5 kHz

24vcd 2 x 20 kHz y 2 x 5 kHz 2 canales 7 kHz

10

El PLC Twido cuenta con tres rangos compacto, modular y extremo (IP67, temperatura -40 a +110 C, protocolo CANJ1939 ideal para comunicarse con la computadora de los motores de combustin interna que cuenten con este protocolo), cada uno con una capacidad particular de expansin de entradas y salidas (E/S) para ajustarse a su aplicacin con la minima inversin y mayor flexibilidad a futuros cambios. En su modalidad ms grande y con expansiones puede alcanzar hasta 264 E/S digitales dependiendo las expansiones, hay mdulos de expansin de E/S analgicas. Adems de las funciones bsicas de todo PLC y dependiendo del equipo seleccionado y las opciones agregadas puede ofrecer contadores rpidos, PID, PWM, PLS, comunicacin Ethernet, Modbus, AS-i, CANopen, serial RS232. Su programacin es mediante lenguaje estandarizado escalera y lista de instrucciones.

1 RS485 incluido

1 RS485 incluido; opcionalmente 1 RS232 o RS485

0 700

0 2000 TWDXCPODC TWDXCPRTC TWDXCPMFK32(3)

0 3000

1 por RJ45 10/100 3000/6000 c/mem

0 3000

0 3000/6000 c/mem TWDXCPODM

0 3000/6000 c/mem

10

Incluido TWDXCPMFK64(4) TWDXCPMFK32(3)

TWDCPRTC TWDXCPMFK64(4)

*Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico. (1) Disponible sin Ethernet TWDLCAA40DRF. No incluyen batera TSXPLP01 para respaldo de variables. (2) Disponible con salidas Sink (6): TWDLMDA20DUK, TWDLMDA40DUK. (3) Respaldo de la aplicacin, transferencia del programa. Solo acepta memoria o reloj, no ambos.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Twido es ideal para administrar alumbrados, calefaccin, aire acondicionado, control de accesos, control y monitoreo en general. Mquinas compactas y repetitivas como transportadores, elevadores, lavadoras, prensas entre muchas otras aplicaciones gracias a su flexibilidad y facilidad de implementacin a un costo optimo.

(4) Expansin de memoria/respaldo de la aplicacin/transferencia del programa. (5) Solo estos equipos manejan punto decimal. (6) Source: implica que la base toma como comn al polo +, debiendo cerrar la carga al polo -. Sink: implica que la base toma como comn al polo -, debiendo cerrar la carga al polo +.

202

203

Oferta mdulos de expansin


Entradas, salidas discretas Terminales tipo tornillo removibles 8
24VCD PNP/NPN Entradas 120 VCA Rel 2 Amps 230 VCA/30 VCD Transistor Source (1) 0.5A TM2DDI8DT TM2DAI8DT TM2DRA8RT TM2DDO8TT -

Oferta mdulos de expansin


Entradas analgicas Terminales tipo tornillo removibles 4 E/4 S
TM2DMM8DRT

Descripcin del mdulo

Por conector HE10 (no suministrado ver tabla telefast) 16


TM2DDI16DK TM2DDO16TK -

Mdulo con conexin de terminales tipo tornillo removibles Entradas


2

Rango
"de 0 a 10V o de 4 a 20mA" Termopar K, J, T "de 0 a 10V o de 0 a 20mA o temperatura PT/NI" "de 0 a 10V o de 0 a 20mA" "Pt100 Pt1000" PTC/NTC

Resolucin
12 bits 12 bits 12 bits

Catlogo
TM2AMI2HT TM2AMI2LT TM2AMI4LT

16
TM2DDI16DT TM2DRA16RT -

32
TM2DDI32DK TM2DDO32TK -

16 E /8 S
8 8 TM2DMM24DRF 8 2 4

Salidas

10 bits 12 bits 10 bits

TM2AMI8HT TM2ARI8LT TM2ARI8HT

Entradas a 24VCD PNP/NPN y Salidas a Rel 2 Amps

(1) Disponibles con salidas Sink, cambiar penultima T por U TMDDO8TT > TMDDO8UT. *Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

Salidas analgicas Mdulo con conexin de terminales tipo tornillo removibles

Interfaz Serial Modbus Maestro/Esclavo, ASCII, E/S Remotas

Salidas
1 2

Rango
"de 0 a 10V o de 4 a 20mA" de -10 a +10V

Resolucin
12 bits 11 bits+signo

Catlogo
TM2AMO1HT TM2AVO2HT

10

Base Twido compatible


Capa fsica (no aislada) Tipo de conexin Catlogo

TWDLMDAModular

TWDLCACompacta, para modular si cuenta con mdulo TWDXCPODM

RS232C Mini-DIN TWDNOZ232D

RS485 Terminales tornillo TWDNOZ485T

RS232C Mini-DIN TWDNAC232D

RS485 Terminales tornillo TWDNAC485T

10

Mixtos entradas/salidas analgicas Mdulo con conexin de terminales tipo tornillo removibles E/S
2 Entradas 1 Salida 2 Entradas 1 Salida 4 Entradas 2 Salida

TWDNOZ485D

TWDNAC485D

*Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

Rango
"de 0 a 10V o de 4 a 20mA" "de 0 a 10V o de 4 a 20mA" Termopar J, K, T, Pt100 3H "de 0 a 10V o de 4 a 20mA" "de 0 a 10V o de 4 a 20mA" "de 0 a 10V o de 4 a 20mA"

Resolucin

Catlogo

12 bits

TM2AMM3HT

12 bits

TM2ALM3LT

12 bits

TM2AMM6HT

*Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

204

205

Mdulos de comunicacin
Expansin CANopen
Nmero mximo de mdulos permitidos Tipo de conexin Base Twido compatible Catlogo

Conexiones para las bases modulares y los mdulos de entradas/salidas con conector tipo HE10
Expansin AS-i (1) Interfase Ethernet Caja derivacin aislada modbus Caja derivacin modbus Mdulos Twido Bases modulares con entradas @ 24Vcd y salidas de transistor TWD+ 12E/8S LMDA 20+K 24E/16S LMDA 40+K Mdulos de entradas @ 24Vcd TM2+ 16E DDI 16DK 32E DDI 32DK Mdulos de salida tipo transistor TM2+ 16S NPN o PNP DDO 16+K 32S NPN o PNP DDO 32+K

1 SUB-D9 Expandible TWDNCO1M

2 tornillos Expandible TWDNOI10M3

1 RJ45 Todas solo esclavo 499TWD01100

RJ45, 2 derivaciones RJ45, 2 derivaciones Todas TWDXCAISO Todas TWDXCAT3RJ

Cables TwidoFast pre-equipado con un conector HE10 y extremo con puntas libres. Opcin en 3 o 5 mts. TWDFCW30M (3 m) TWDFCW50M (5 m) TWDFCW30K (3 m) TWDFCW50K (5 m) 1* 1* 2* 2* 1* 1* 2* 2* 1* 1* 2* 2*

*Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

Herramientas de programacin
Software de programacin para PLC Twido; TwidoSuite V2.2
Entorno Catlogo Para PC con Windows 2000 o XP TWDBTFU10M

con Sub-bases Advantys Telefast que incluyen entradas precableadas y/o salidas tipo rel 3A. Opcin con cable de 1 o 2 mts.

Cable de conexin

Conexin Bluetooth

Adaptador Bluetooth va USB

ABE7E16EPN20+ABFT20E100 (1 m) ABE7E16EPN20+ABFT20E200 (2 m) ABE7E16SRM20+ABFT20E100 (1 m) ABE7E16SRM20+ABFT20E200 (2 m)

1* 1*

2* 2* 1* 1* 2* 2*

de PC a Twido va USB TSXCUSB485 + TSXCRJMD25

de PC a Twido va Bluetooth VW3A8114

Para PC que no cuenten con Bluetooth VW3A8115

ABE7B20MRM20(1)+ABFT26B100 (1 m) ABE7B20MRM20(1)+ABFT26B200 (2 m) (1) 2 de sus salidas son de estado slido de 2A.

1* 1*

2* 2*

*=Nmero de cables HE10 o Sub-bases+cables HE10 requeridos por cada base o mdulo. *Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

10

*Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

10

Paquete de inicio Kit TwidoPack TWDXDPPAK6M Incluye: 1 PLC con 10 E/S, TWDLCAA10DRF (6 entradas @ 24 VDC, 4 salidas a rel @ 2A). 1 software TwidoSuite, TWDBTFU10M. 1 cable TSXCUSB485. 1 cable TSXCRJMD25. 1 reloj de tiempo real TWDXCPRTC. 1 simulador 6 entradas, TWDXSM6.

Twido Extreme
Grado de proteccin Temperatura Humedad relativa Nmero de entradas Digitales Analgicas PWM Nmero de salidas Voltaje de alimentacin Contadores Puertos de comunicacin Protocolos de enlace serial Catlogo Digitales PWM o PLS IP67 -40 hasta +110C de operacin 90% sin condensacin 13 (protegidas) 8 (1 configurable a PWM) 1 16* (protegidas) 3 12 o 24 vcd 1x10kHz RS485, CAN J1939, Maestro CANopen Modbus RTU maestro/esclavo, ASCII TWDLEDCK1

Accesorios requeridos:
Kit de montaje: 4 espaciadores, 8 roldanas, 8 sellos de fijacin Conector prealambrado para E/S IP67 Conector para programar (requiere TSXCUSB585 +VW3A8306R10) TWDXMTK4 TWDFCWK70L015 TWDNADK70P

206

207

Control y proteccin de motores

Captulo 11

Los motores elctricos de induccin tipo jaula de ardilla son los de mayor uso en todo el sector industrial y comercial, por sus grandes caractersticas de operacin, seleccin, instalacin y operacin. Sin embargo, para lograr un buen funcionamiento de los motores, es necesario contar con los dispositivos de proteccin y control adecuados a las caractersticas de este tipo de motores. En la industria y el comercio se encuentran motores monofsicos, bifsicos y trifsicos. TeSys, una gran familia de productos para el arranque motor bajo las caractersticas de la tecnologa IEC, le ayudar a incrementar su productividad al permitir el control y proteccin de sus motores en forma ms eficiente y segura, aprovechando las ventajas de:

Simplicidad Gama muy completa Transparencia Flexibilidad Tamao compacto Con esta familia de productos podr seguir utilizando la tradicional solucin electromecnica o acceder a la tecnologa electrnica que le brinda mayores funcionalidades, protecciones mltiples y posibilidades de comunicacin a redes industriales que le ayudarn a tener un control ms estricto sobre el funcionamiento y las posibles fallas que se podran presentar en su motores, evitando tiempos muertos por labores de mantenimiento o por fallas imprevistas.

TeSys, soluciones de arranque motor para una gran variedad de potencias de motores trifsicos. Ms ingenio e inteligencia para una mejora continua de uso.
209

Contactores magnticos tripulares TeSys


LC1K para corrientes de 6A, 9A y 12A
Caractersticas:
Lmites de tensin: para corrientes de 9 a 38A, 690 Vca - En conformidad con UL y CSA, 600 Vca Grado de proteccin: terminales de fuerza y conexin de bobina (proteccin contra en contacto directo con los dedos. Tratamiento de proteccin contra el medio ambiente: TC (tratamiento para todo tipo de climas). Mxima altitud de operacin: 2000 msnm. Temperatura de operacin: desde 25C hasta 50C. Resistencia a la flama: materiales autoextingibles V1. Mxima capacidad de maniobra: 600 maniobras por hora (categora AC-4).

Descripcin y uso del producto


La lnea de contactores ms compacta del mercado cubriendo aplicaciones para corrientes de 6, 9 y 12A. Con bobinas de control el CA y CD y CD de bajo consumo. Son ideales en aplicaciones de uso general en donde el ahorro de espacio y confiabilidad son importantes. Cubriendo potencias de motores de 2.2 kW, 4.5 kW, 5.5 kW en AC-3 y AC-4. Terminales de conexin atornillables con abrazadera.

Tabla de seleccin
Oferta contactores Magnticos LC1K
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz. en AC-3 kW (CP) kW (CP) 440 V 220 V Corriente asignada de empleo en AC-3 A Contactos auxiliares integrados Referencia a ordenar

Aplicaciones y beneficios del producto:


Control de motores de induccin jaula de ardilla, servicio continuo en procesos industriales. Industria, infraestructura, construccin. Sistemas de control simple. Integracin en sistemas de automatizacin simple. Compatibles con las salidas de los controladores programables.

Minicontactores magnticos tripolares CA serie K


1.5 (2) 1.5 (2) 2.2 (3) 2.2 (3) 3 (3) 3 (3) 1.1 (1.5) 1.1 (1.5) 1.5 (2) 1.5 (2) 5.5 (7.5) 5.5 (7.5) 6 6 9 9 12 12 1NC-0NA 0NC-1NA 1NC-0NA 0NC-1NA 1NC-0NA 0NC-1NA LC1K0610** LC1K0601** LC1K0910** LC1K0901** LC1K1210** LC1K1201**

11

** Indique el voltaje requerido para la bobina (B7=24VCA, F7=110 VCA, M7=200 VCA, R7=440 VCA).

Beneficios: Contactores compactos Soluciones optimizadas Montaje sobre riel DIN o en panel con tornillos. Combinaciones para arranque no reversible. Combinaciones para arranque reversible. Bobinas de control en Vca y Vcd. Solucin econmica. Tensiones de bobina disponibles: LC1K: 24 Vca, 110 Vca, 220 Vca, 440 Vca LP1K: 24 Vcd, 110 Vcd, 125 Vcd

Para seleccionar un contactor utilice la corriente nominal que consume su motor. Ejemplo: Un motor consume 8A nominales. Usando la columna corriente asignada de empleo selecciones el renglon que indique una corriente igual o mayor a los 8A de su motor. En este caso sera el renglon de 9A, y en la columna de la referencia a ordenar le indica el nmero de parte LC1K0910 LC1K0901, dependiendo del arreglo de contactos auxiliares.

11

210

211

Contactores magnticos tripolares


LC1D para corrientes de 9A a 150A
Caractersticas:
Lmites de tensin: - Para corrientes de 9 a 38A, 690 Vca - Para corrientes de 40 a 150A, 1000 Vca - En conformidad con UL y CSA, 600 Vca Grado de proteccin: terminales de fuerza y conexin de bobina, IP2X (proteccin contra en contacto directo con los dedos. Tratamiento de proteccin contra el medio ambiente: TH (tratamiento para ambientes clidos y hmedos). Mxima altitud de operacin: 3000 msnm. Durabilidad elctrica: 1,5 millones de maniobras en AC-3, operacin continua. Mxima capacidad de maniobra: 3600 maniobras por hora (categora AC-4).

Descripcin y uso del producto


La lnea de contactores LC1D se ofrecen para corriente desde 9 hasta 150A para el control de motores de induccin jaula de ardilla, aplicaciones AC-3, segn norma IEC 947. Todos los contactores de hasta 32A para cubrir potencias de hasta 20 HP en 440 Vca tienen un ancho de tan slo 45 mm, logrando una solucin reversible en 90 mm para el ahorro de espacio. Con bobinas de bajo consumo en CD que utiliza un 75% menos energa que un contactor convencional de CD. Con esto se logra reducir el calor concentrado dentro de los gabinetes dando una mayor vida til a todos los componentes alojados dentro de ellos.

Tabla de seleccin
Oferta contactores LC1D
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz. en AC-3 kW (CP) 220 V kW (CP) 440 V Corriente asignada de empleo en AC-3 A Contactos auxiliares integrados Referencia a ordenar

Contactores magnticos tripolares CA con terminales atornillabes

Aplicaciones y beneficios del producto:


Control de motores de induccin jaula de ardilla, servicio continuo en procesos industriales.

2.2 (3) 3 (3) 4 (5.5) 5.5 (7.5) 7.5 (7.5) 9 (10) 11 (15) 15 (20) 18.5 (25) 22 (30) 25 (33) 30 (40) 40 (55)

4 (5.5) 5.5 (7.5) 9 (12) 11 (15) 11 (15) 18.5 (25) 22 (30) 30 (40) 37 (50) 45 (60) 45 (60) 59 (80) 80 (100)

9 12 18 25 32 38 40 50 65 80 95 115 150

1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC

LC1D09** LC1D12** LC1D18** LC1D25** LC1D32** LC1D38** LC1D40A** LC1D50A** LC1D65A** LC1D80** LC1D95** LC1D115** LC1D150**

11

Alimentos y bebidas Industria qumica Industria textil Industria farmacutica Automotriz

11

Beneficios: Contactores compactos. Soluciones optimizadas. Combinaciones para arranque no reversible. Combinaciones para arranque reversible. Bobinas de control en Vca y Vcd. Solucin econmica. Tensiones de bobina disponibles: 24 Vca, 24 Vcd, 110 Vca, 220 Vca, 440 Vca.

Contactores magnticos tripolares con bobina en 24 VCD y terminales atornillabes


2.2 (3) 3 (3) 4 (5.5) 5.5 (7.5) 7.5 (7.5) 9 (10) 4 (5.5) 5.5 (7.5) 9 (12) 11 (15) 11 (15) 18.5 (20) 9 12 18 25 32 38 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC LC1D09BD LC1D12BD LC1D18BD LC1D25BD LC1D32BD LC1D38BD

** Indique el voltaje requerido para la bobina (BD=24Vcd, F7=110 VCA, M7=200 VCA, R7=440 VCA). Para seleccionar un contactor utilice la corriente nominal de su motor y en la columna de "corriente asignada de empleo" busque el valor igual o mayor a la corriente de su motor. En la columna de "referencia a ordenar" ver el nmero de parte. Ejemplo: Un motor consume 45A. Elegimos la corriente de 50A, y el contactor a utilizar sera LC1D50A**. Tambin se puede seleccionar utilizando la potencia del motor y la tensin de alimentacin. Ejemplo: Se tiene un motor de 30 HP-440 Vca. Utilizando la columna "potencias normalizada" para 440 V, buscamos 22 Kw = 30 HP y el contactor a utilizar sera; LC1D40A**. No olvida indicar el cdigo de la tensin de la bobina de control deseada.

212

213

Tabla de seleccin
Oferta contactores LC1D
Bloques de contactos auxiliares instantneos, montaje frontal Arreglo de contactos
1NA+1NC 2NA+2NC 2NA+0NC 3NA+1NA 1NA+3NA

Notas:

Referencia
LADN11 LADN22 LADN20 LADN31 LADN13

Bloques de contactos auxiliares instantneos, montaje frontal Arreglo de contactos


0.1-3 s. 0.1-30 s. 10-180 s. 0.1-3 s. 0.1-30 s. 10-180 s. On delay On delay On delay Of delay Of delay Of delay

Referencia
LADT0 LADT2 LADT4 LADR0 LADR2 LADR4

11

Enclavamiento mecnico Enclavamiento mecnico


Con bloqueo elctrico Sin bloque elctrico

Para contactores
LC1D09-D38 LC1D09-D38

Referencia
LAD9R1V LA9DR1

11

Bobinas magnticas Tensin de control


24 VCA 110 VCA 220 VCA 440 VCA 24 VCA 110 VCA 220 VCA 440 VCA

Para contactores
LC1D09-D38 LC1D09-D38 LC1D09-D38 LC1D09-D38 LC1D40A-D65A LC1D40A-D65A LC1D40A-D65A LC1D40A-D65A

Referencia
LXD1B7 LXD1F7 LXD1M7 LXD1R7 LXD3B7 LXD3F7 LXD3M7 LXD3R7

214

215

Contactores magnticos tripolares


LC1F para corrientes desde 150A hasta 800A
Caractersticas:
Lmites de tensin: para corrientes de 150 a 800A, 1000 Vca. Grado de proteccin: IP2X con la cubierta LA9F (proteccin contra en contacto directo con los dedos. Tratamiento de proteccin contra el medio ambiente: TH (tratamiento para ambientes clidos y hmedos). Mxima altitud de operacin: 3000 msnm (sin degradar). Temperatura de operacin: desde 5 C hasta 55 C. Mxima capacidad de maniobra: 2400 maniobras por hora hasta 500A, 1600 maniobras para 630A y 600 maniobras para corrientes de 780 y 800A.

Tabla de seleccin
Oferta contactores LC1F

Descripcin y uso del producto


Esta oferta de contactores modelo F es la opcin ms adecuada a su necesidad de alto rendimiento. Combinados con los relevadores de sobrecarga electrnico LR9 o con los guardamotores GV7, estos contactores forman los arrancadores ideales para controlar y proteger motores desde 55 kW y hasta 450 kW, ofreciendo una seleccin rpida, simple y toda una gama de accesorios compartidos para la mayor flexibilidad.

Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz. en AC-3 kW (CP) 220 V kW (CP) 440 V

Corriente asignada de empleo en AC-3 A

Contactos auxiliares integrados

Referencia a ordenar

Contactores magnticos tripolares CA con terminales atornillabes


55 (75) 100 (125) 110 (150) 140 (200) 200 (250) 250 (300) 295 (400) 400 (500) 425 (570) 450 (600) 185 225 265 330 400 500 630 780 800 LC1F185 LC1F225 LC1F265 LC1F330 LC1F400 LC1F500 LC1F630 LC1F780 LC1F800

Aplicaciones y beneficios del producto:


Aplicaciones de uso severo en: Industria Construccin Infraestructura: - Automotriz - Metal mecnica

63 (85) 75 (100) 100 (125) 110 (150) 147 (200) 200 (250) 220 (300) 250 (330) Nota:

11

Estos contactores se venden sin bobina. Por favor seleccione la bobina de la tabla correspondiente.

Para seleccionar un contactor utilice la corriente nominal de su motor y en la columna de corriente asignada de empleo busque el valor igual o mayor a la corriente de su motor. En la columna de "referencia a ordenar" ver el nmero de parte. Ejemplo: Un motor consume 195A. Elegimos la corriente de 225A, y el contactor a utilizar sera LC1F225. Tambin se puede seleccionar utilizando la potencia del motor y la tensin de alimentacin. Ejemplo: Se tiene un motor de 300 HP-440 Vca. Utilizando la columna "potencias normalizada" para 440 V, buscamos 250 Kw=300 HP y el contactor a utilizar sera; LC1F400.

11

La nueva lnea de contactores para aplicaciones AC-1, se utilizan en: Turbinas de viento. Paneles para UPS. Arrancadores suaves y variadores de frecuencia.

Beneficios: Oferta robusta. Contactores en aplicaciones AC-3 para motores de hasta 450 kW en 440 Vca. En aplicaciones AC-1 para corrientes de hasta 2100A. Permitenel cambio de bobinas, contactos principales y contactos auxiliares, cmaras de arqueo. Mxima altitud de operacin sin degradar, 3000 msnm. Durabilidad mecnica; 10 millones de maniobras. Arrancadores con coordinacin tipo 2. Al combinarse con los relevadores LR9F y los interruptores NES y con nuestros Masterpac cumplen con la coordinacin tipo 2, segn IEC 947- 4 -1. Tensiones de bobina disponibles LC1F: 24, 110, 220 y 440 Vca. 24, 110 y 125 Vcd.

216

217

Tabla de seleccin
Oferta contactores LC1F
Bloques de contactos auxiliares instantneos, montaje frontal Arreglo de contactos
1NA+1NC 2NA+2NC 2NA+0NC 3NA+1NA 1NA+3NA

Bobinas para contactores LC1F Bobina


LX1FF095 LX1FF184 LX1FF360 LX1FG095 LX1FG184 LX1FG360 LX1FH1272 LX1FH2202 LX1FH4402

Referencia
LADN11 LADN22 LADN20 LADN31 LADN13

Para contactor
LC1- F115, F150 LC1- F115, F150 LC1- F115, F150 LC1- F185, F225 LC1- F185, F225 LC1- F185, F225 LC1- F265, F330 LC1- F265, F330 LC1- F265, F330 LC1- F400 LC1- F400 LC1- F400 LC1- F500 LC1- F500 LC1- F500

Tensin de control 50/60 Hz


115/120 V 220 V 440 V 115/120 V 220 V 440 V 120/127 V 220 V 440 V 110/120 V 220/230 V 415/480 V 110/120 V 220/230 V 415/480 V

Bloques de contactos auxiliares temporizados, montaje frontal Referencia


0.1-3 s. 0.1-30 s. 10-180 s. 0.1-3 s. 0.1-30 s. 10-180 s. On delay On delay On delay Of delay Of delay Of delay LADT0 LADT2 LADT4 LADR0 LADR2 LADR4

LX1FJ110 LX1FJ220 LX1FJ440 LX1FK110 LX1FK220 LX1FK440

Enclavamiento mecnico

11

Para contactores
Sin bloque elctrico Sin bloque elctrico Sin bloque elctrico Sin bloque elctrico LC1F115-F150 LC1F185-F255 LC1F265-F330-F400 LC1F630 -F800

Referencia
LA9FF970 LA9FG970 LA9FJ970 LA9FL970

11

218

219

Guardamotores magnticos y termomagntico

Caractersticas:
Lmites de tensin de operacin: 690 Vca segn IEC 60947-4-2 - En conformidad con UL 508 y CSA C22-2, 600 Vca Temperatura de operacin compensada: -20 C a 60 C. Grado de proteccin: IP 2X (proteccin contra en contacto directo con los dedos. Sensibilidad a la falla de fase: 30 % de la corriente en una fase. Tratamiento de proteccin contra el medio ambiente: TH (tratamiento para ambientes clidos y humedos. Categora de empleo: AC-3 (motores de induccin tipo jaula de ardilla, 3 fases). Durabilidad mecnica y elctrica: 100,000 maniobras. Capacidad de operacin mxima: - 25 maniobras por hora. - Cubierta transparente para la proteccin del ajuste. - Selector para rearme manual automtico.

GV2 y GV3 para corrientes desde 0.63A a 65A

Descripcin y uso del producto


Los guardamotores GV2ME, GV2P y GV3P son guardamotores termomagnticos tripolares diseados para la proteccin de motores, en conformidad con la normas IEC 947-2 y IEC 947-4-1. Los guardamotores GV2P, GV3P y GV3L se accionan mediante un mando giratorio "perilla giratoria". Los guardamotores GV2ME se accionan por medio de botones pulsadores. Con ambos tipos de guardamotores se garantiza la proteccin de los motores contra falla de cortocircuito y sobrecarga trmica a travs de sus elementos trmo-magneticos incorporados. Su capacidad interruptiva oscila entre los 50 kA y los 100 kA dependiendo del rango de ajuste de corriente trmica. Los guardamotores GV2ME se pueden seleccionar con rango de ajuste de corriente trmica desde 0.1-0.16A hasta 24-32A. Los guardamotores GV3P y GV3L se pueden seleccionar con rangos de ajuste desde 25A hasta 65A, para 80A ordene los guardamotores GV3ME. Los guardamotores GV2L y GV3L ofrecen proteccin contra fallas de cortocircuito nicamente.

11

Aplicaciones y beneficios del producto:


En combinacin con los contactores magnticos de TeSys se utilizan para el control y la proteccin de motores de induccin jaula de ardilla, en todo proceso industrial. Alimentos y bebidas Industia qumica Industria textil Industria farmacutica Automotriz

11

Beneficios: Control manual de motores localmente o control control remoto en combinacin con un contactor magntico. Proteccin trmica y magntico para los motores con su dispositivo termomagntico interno. Sin partes conductores que puedan estar en contacto con los dedos. Pueden ofrecer proteccin contra prdida de tensin con una bobina de baja tensin. Se les puede agregar una bobina de disparo para un control a distancia. Se puede bloquer el mecanismo de cierre y apertura en la posicin abierto para las labores de mantenimiento, por medio de candado. Rangos de ajuste: desde 0.63 1.0A y hasta 110 150A. Se pueden ordenar con terminales de conexin atornillables con abrazadera.

220

221

Tabla de seleccin
Oferta guardamotores magnticos y termomagnticos GV2 y GV3
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz. en AC-3 kW (CP) 220 V kW (CP) 440 V Rango de ajuste de disparo trmico A Capacidad interruptiva Icu 220 V kA Capacidad interruptiva Icu 440 V kA Referencia a ordenar

Los guardamotores GV2ME se operan por medio de botones pulsadores, los guardamotores GV2P, GV3P y GV3L se operan por medio de una perilla giratoria. Para seleccionar un guardamotor termomagntico utilice la corriente nominal del motor y seleccione en la columna "rango de ajuste de disparo trmico". Ejemplo: un motor consume 23.5A, el rango de ajuste recomendado es de 20-25A y el guardamotor sera GV2ME22 GV2P22.

Guardamotores termomagnticos (proteccin de sobrecarga y cortocircuito)


0.37 (0.5) 0.75 (1) 1.1 (1.5) 2.2 (3) 3 (3) 4 (5.5) 5.5 (7.5) 5.5 (7.5) 7.5 (10) 0.37 (0.5) 0.75 (1) 1.1 (1.5) 2.2 (3) 3 (3) 4 (5.5) 5.5 (7.5) 5.5 (7.5) 7.5 (10) 5.5 (7.5) 1.1 (1.5) 1.5 (2) 3 (3) 4 (5.5) 7.5 (10) 9 (12) 11 (15) 11 (15) 15 (20) 1.1 (1.5) 1.5 (2) 3 (3) 4 (5.5) 7.5 (10) 9 (12) 11 (15) 11 (15) 15 (20) 11 (15) 15 (20) 18.5 (25) 22 (30) 30 (40) 45 (60) 1.6-2.5 2.5-4.0 4.0-6.3 6.0-10 9.0-14.0 13.0-18.0 17.0-23.0 20.0-25.0 24.0-32.0 1.6-2.5 2.5-4.0 4.0-6.3 6.0-10 9.0-14.0 13.0-18.0 17.0-23.0 20.0-25.0 24.0-32.0 17.0-25.0 23.0-32.0 30.0-40.0 37.0-50.0 48.0-65.0 56.0-80.0 > 100 > 100 > 100 > 100 > 100 > 100 50 50 50 > 100 > 100 > 100 > 100 > 100 > 100 > 100 > 100 > 100 > 100 > 100 > 50 > 50 > 50 100 > 100 > 100 50 15 8 8 6 6 6 > 100 > 100 > 100 > 100 50 20 20 20 20 100 100 50 50 50 10 GV2ME07 GV2ME08 GV2ME10 GV2ME14 GV2ME16 GV2ME20 GV2ME21 GV2ME22 GV2ME32 GV2P07 GV2P08 GV2P10 GV2P14 GV2P16 GV2P20 GV2P21 GV2P22 GV2P32 GV3P25 GV3P32 GV3P40 GV3P50 GV3P65 GV3ME80

La diferencia estre estos dos guardamotores es la capacidad interruptiva. Ver columna de "capacidad interruptiva" de ambos.

11

7.5 (10) 9 (10) 11 (15) 15 (20) 22 (30)

11

Guardamotores magnticos (proteccin de cortocircuito)


0.75 (1) 1.1 (1.5) 2.2 (3) 3 (3) 4 (5.5) 5.5 (7.5) 5.5 (7.5) 7.5 (10) 10 (13.5) 11 (15) 15 (20) 1.5 (2) 3 (3) 4 (5.5) 7.5 (10) 9 (12) 11 (15) 11 (15) 15 (20) 18.5 (25) 22 (30) 30 (40) 4 6.3 10 14 18 25 25 32 40 50 65 > 100 > 100 > 100 > 100 50 50 > 100 > 100 > 50 > 50 > 50 > 100 50 15 8 8 6 100 100 50 50 50 GV2L08 GV2L10 GV2L14 GV2L16 GV2L20 GV2L22 GV3L25 GV3L32 GV3L40 GV3L50 GV3L65

Accesorios/bloque de contactos auxiliares


1NA+1NC 1NA+1NC Montaje frontal Montaje lateral (lado izquierdo) GVAE11 GVAN11

222

223

Guardamotores termomagnticos

Guardamotores GV7 con terminales tipo tornillo con abrazadera

Tabla de seleccin
Oferta guardamotor termomagntico GV7
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz. en AC-3 kW (CP) 220 V kW (CP) 440 V

Rango de ajuste de disparo trmico A

Capacidad interruptiva Icu 440 V kA

Referencia a ordenar

Guardamotores termomagnticos (proteccin de sobrecarga y cortocircuito)


18.5 (0.5) 18.5 (1) 22.5 (1.5) 22.5 (3) 27.5 (3) 37.5 (5.5) 37 (50) 37 (50) 45 (60) 45 (60) 55 (75) 75 (100) 55 (75) 75 (100) 90 (120) 110 (150) 90 (120) 110 (150) 48-80 48-80 60-100 60-100 90-150 90-150 90-150 90-150 132-220 132-220 132-220 132-220 25 70 25 70 35 35 70 70 35 35 70 70 GV7RE80 GV7RS80 GV7RE100 GV7RS100 GV7RE150 GV7RE150 GV7RS150 GV7RS150 GV7RE220 GV7RE220 GV7RS220 GV7RS220

Descripcin y uso del producto


Los guardamotores termomagnticos GV7 son el resultado de una ingeniosa combinacin de la tecnologa electrnica y electromecnica. Los guardamotores GV7 proporcionan una proteccin ms eficaz para los motores y son ideales para aplicaciones arriba de 65 amperes.

27.5 (3) 37.5 (5.5) 45 (60) 55 (75) 45 (60) 55 (75)

Aplicaciones y beneficios del producto:


Aplicaciones: Industria, infraestructura, construccin, etc. Control y proteccin de motores, en concordancia con las normas IEC 947-4-1 e IEC 947-2

Para seleccionar un guardamotor termomagntico utilice la corriente nominal del motor y seleccione en la columna "rango de ajuste de disparo trmico". Ejemplo: un motor consume 136A, el rango de ajuste recomendado es de 132-220A y el guardamotor sera GV7RE220 GV7RS220. La diferencia entre estos dos guardamotores, ver columna de "capacidad interruptiva".

11

Beneficios: Palanca de operacin tipo togle. Dos modelos: GV7RE y GV7RS. 8 rangos de ajuste trmico. Con montaje sobre la puerta del panel de control. Umbral de disparo por cortocircuito: 13 In. Proteccin de sobrecarga con disparo clase 10. Corrientes nominales de aplicacin de hasta 600 VCA: 12A a 220A. Capacidades interruptivas de 35/70 kA segn IEC 957-2. Conectores: abrazadera con tornillo. Integracin sencilla en cualquier configuracin atornillable o sobre riel.

11

Caractersticas:
Lmites de tensin de operacin: 690 VCA. Temperatura de operacin: -25 C a + 55 C. Grado de proteccin: IP 405 (con terminales aislantes). Tratamiento de proteccin contra el medio ambiente: TC (para aplicaciones en zonas tropicales instalados en locales industriales ventilados). Conformidad de normas: IEC-947-1, 947- 2 EN 60947-4-1. Certificacin: listado UL 508, certificado CSA y marcado CE. Aplicacin en proteccin de motores de acuerdo al NEC 430 53.

224

225

Relevadores de sobrecarga trmicos LRD


Para corrientes desde 0.63A a 150A
Caractersticas:
Lmites de tensin de operacin: 690 Vca segn IEC 60947-4-1 - En conformidad con UL y CSA, 600 Vca Temperatura de operacin compensada: -20 C a 60 C. Grado de proteccin: IP 2X (proteccin contra en contacto directo con los dedos. Sensibilidad a la falla de fase: 30 % de la corriente en una fase. Tratamiento de proteccin contra el medio ambiente: TH (tratamiento para ambientes clidos y humedos). En la cara frontal presentan: - Perilla de ajuste de corriente. - Botn de prueba. - Botn de rearme. - Indicador de disparo. - Cubierta transparente para la proteccin del ajuste. - Selector para rearme manual automtico.

Descripcin y uso del producto


Relevadores de sobrecarga trmica LRD estn diseados para proteger motores contra sobrecargas, prdida de fase, arranque con tiempos muy largos y posibles atascamientos. Con rearme manual o automtico a partir de 0.1 a 150A para potencias desde 0.06 y hasta 75 kW. Con rearme manual o automtico integrado y una instalacin simple en la versin con terminales tipo resorte. Los relevadores de sobrecarga trmicos modelo LRD y LR2K son muy confiables y cubren la gama completa de las corrientes de motores de hasta 150A. Pueden ser combinados con los contactores TeSys serie K y serie D para formar un arrancador extremadamente compacto.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Aplicaciones:

11

Industria, infraestructura, edificio, etc: - Proteccin estndar del motor. - Se pueden ordenar con clase de disparo 10 20. - Proteccin: sobrecarga del motor, prdida de fase.

11

Beneficios: Rearme manual o automtico. Kit de prealambrado. Bloque de terminales para el montaje separado. Rearme elctrico remoto. Pueden ser combinado con los contactores LC1D de TeSys en un espacio de 45 milmetros de ancho hasta 18.5 kW. Conectores: terminales con abrazadera atornillable. Rangos de ajuste: desde 0.63 1.0A y hasta 110 140A. Acoplamiento directo a contactor.

226

227

Tabla de seleccin
Oferta relevadores LRD
Rango de ajuste de ajuste disparo trmico (A) Para montaje abajo del contactor LC1D Disparo clase 10
0.63-1.0 1.0-1.6 1.6-2.5 2.5-4.0 4.0-6.3 5.5-8.0 7.0-10.0 9.0-13.0 12.0-18.0 17.0-25.0 23.0-32.0 28.0-36.0 17.0-25.0 23.0-32.0 30.0-40.0 37.0-50.0 48.0-65.0 55.0-70.0 D09...D38 D09...D38 D09...D38 D09...D38 D09...D38 D09...D38 D09...D38 D12...D30 D18...D38 D25...D38 D25...D38 D32... D38 D40A...D65A D40A-D65A D40A-D65A D50AD65A D50AD95A D50D95 LRD05 LRD06 LRD07 LRD08 LRD10 LRD12 LRD14 LRD16 LRD21 LRD22 LRD32 LRD35 LRD325 LRD332 LRD340 LRD350 LRD365 LRD3361

Notas:
Referencia a ordenar

Rearme manual o automtico (no compatibles con la serie d2)

11

Rango de ajuste de ajuste disparo trmico (A)

Para montaje abajo del contactor LC1K Rearme manual o automtico Disparo clase 10

Referencia a ordenar

11

0.54-0.8 0.8-1.2 1.2-1.8 1.8-2.6 2.6-3.7 3.7-5.5 5.5-8 8-11.5

LC1K LC1K LC1K LC1K LC1K LC1K LC1K LC1K

LR2K0305 LR2K0306 LR2K0307 LR2K0308 LR2K0310 LR2K0312 LR2K0314 LR2K0316

Para seleccionar un relevador de sobrecarga trmico utilice la corriente nominal del motor y en la columna "rango de ajuste de disparo trmico" seleccione el rango que cubra la corriente del motor. Ejemplo: un motor consume 18.5A. El relevador sera que tiene el rango de ajuste de 17-25A y la referencia a ordenar sera LRD22.

228

229

Relevadores de sobrecarga electrnicos


LR9F para corrientes desde 60 hasta 800A
Caractersticas:
En la cara frontal presenta: perilla de ajuste de Ir, botn de prueba, botn de paro, botn de rearme, indicador de disparo, cubierta candadeable. La versin completa adems incluye: selector de clase 10 20, interruptor para la seleccin de carga balanceada o desbalanceada y circuito de alarma. Lmites de tensin: hasta 1000 Vca. Grado de proteccin: IP20 con la cubierta LA9F103 (proteccin contra en contacto directo con los dedos). Tratamiento de proteccin contra el medio ambiente: TH (tratamiento para ambientes clidos y hmedos). Mxima altitud de operacin: 2000 msnm (sin degradar). Temperatura de operacin: desde 5 C hasta 55 C. Rangos de corriente: desde 30A y hasta 630A. Corriente nominal para los contactos auxiliares: 5A.

Descripcin y uso del producto


Estos relevadores electrnicos tienen una ingeniosa funcin integrada de alarma, un amplio rango de ajuste y un alto nivel de precisin, adecuados para las aplicaciones ms exigentes. Pueden ser montados directamente debajo de los contactores LC1-D115/150 y LC1-F permitiendo formar arrancadores muy compactos.

Tabla de seleccin
Oferta relevadores electrnicos LR9F
Rango de ajuste de disparo trmico Para montaje debajo del contactor LC1F Referencia a ordenar

Aplicaciones y beneficios del producto:


Aplicaciones de uso severo en: Industria, construccin, infraestructura: - Automotriz - Metal mecnica

A
30.0-50.0 48.0-180.0 60.0-100.0 90.0-150.0 132-220.0 200.0-330.0 300.0-500.0 380.0-630.0 Montaje separado Montaje separado Montaje separado Montaje separado Montaje separado Montaje separado Montaje separado Montaje separado LR9F5357 LR9F5363 LR9F5367 LR9F5369 LR9F5371 LR9F7375 LR9F7379 LR9F7381

11

Para: Proteccin estndar del motor. Proteccin de sobrecarga, atascamientos y prdida de fase. Beneficios: 8 Rangos de ajuste. 2 versiones: - Versin simplificada: clase 10; LR9F.3.., clase 20; LR9F.5 - Versin completa: clase 10 20 seleccionable en campo, incluyen funcin de alarma permitiendo anticipar un disparo por el desequilibrio de las cargas o atascamientos. Perilla de ajustes de corriente con cubierta transparente abatible. Con terminales de conexin con abrazadera atornillables.

11

Para seleccionar un relevador de sobrecarga electrnico utilice la corriente nominal del motor y en la columna "rango de ajuste de disparo trmico" seleccione el rango que cubra la corriente del motor. Ejemplo: un motor consume 76.8A. El relevador sera que que tiene el rango de ajuste de 60-100A y la referencia a ordenar sera LRF5369.

230

231

Relevadores de sobrecorriente elctrnicos


LR97 y LT47 para corrientes de 0.3A a 63A
Caractersticas:
Lmites de tensin de operacin: 690 Vca segn IEC 60947-4-1 - En conformidad con UL y CSA, 600 Vca Temperatura de operacin compensada: -25 C a + 60 C. Grado de proteccin: IP 20 (proteccin contra en contacto directo con los dedos). Sensibilidad a la falla de fase: 30 % de la corriente en una fase. Tratamiento de proteccin contra el medio ambiente: TH (tratamiento para ambientes clidos y humedos). Modo de rearme: manual o automtico. Clase de disparo: 10.

Descripcin y uso del producto


Los relevadores de sobre corriente electrnicos LR97 D y LT47 fueron diseados para satisfacer los requerimientos de proteccin de mquinas. Estos relevadores tienen caractersticas de tiempo definido: umbral de corriente y funcin basada en el tiempo. Son particularmente efectivos para proteger la mecnica de la mquinas con alto par resistivo, alta inercia y con grandes probabilidades de atascamientos bajo condiciones normales de operacin. Se pueden utilizar para la proteccin del motor en caso de arranques prolongados o arranques frecuentes.

Tabla de seleccin
Oferta relevadores electrnicos LR97
Rango de ajuste (A) Se acopla a contactor Tensin de control
24 Vcd/ca 0.3-1.5 LC1D09-D38 110 Vca 220 Vca 24 Vcd/ca 1.2-7 LC1D09-D38 110 Vca 220 Vca

Referencia
LR97D015B LR97D015F7 LR97D015M7 LR97D07B LR97D07F7 LR97D07M7 LR97D25B LR97D25F7 LR97D25M7 LR97D38B LR97D38F7 LR97D38M7

Aplicaciones y beneficios del producto:


Los relevadores LR97 y LT47 son particularmente aplicables en las siguientes mquinas: Mquinas con dificultad en el arranque: funcin de monitoreo para arranques excesivamente largos. Mquinas con alto par resistivo y mquinas con muy alta inercia. Supervisin de mquinas durante el estado de operacin: deteccin de sobrepar. Mquinas con fuerte riesgo de atascamiento, mquinas con ciertos tiempos de sobrepar. Supervisin de fallas mecnicas. Deteccin rpida de funciones incorrectas en mquinas donde el motor esta sobredimensionado en relacin a su proteccin trmica It. Proteccin del motor en aplicaciones especificas: - Mquinas con largos tiempos de arranque. - Mquinas con alto factor de carga: ms de 30 a 50 arranques/hora. - Mquinas con fluctuaciones de carga durante la operacin, donde la imagen trmica del relevador de sobrecarga trmico (memoria trmica) es inadecuada al calentamiento actual del motor.

11

24 Vcd/ca 5-25 LC1D09-D38 110 Vca 220 Vca 24 Vcd/ca 20-38 LC1D09-D38 110 Vca 220 Vca

11

Para seleccionar un relevador de sobrecarga electrnico utilice la corriente nominal del motor y en la columna "rango de ajuste" seleccione el rango que cubra la corriente del motor. En este caso, tambin se debe considerar la tensin de control, debido a que este tipo de relevadores requieren una alimentacin para su funcionamiento. Ejemplo: un motor consume 12A y la tensin de control ser en 110 Vca. El relevador sera que que tiene el rango de ajuste de 5-27A con tensin de control en 110 Vca. La referencia a ordenar sera LR97D25F7.

Beneficios: Ajuste sencillo. Montaje directo con los contactores LC1D de hasta 38A. 4 rangos de ajuste: 0.3 1.5A, 1.2 7A, 5 25A, 20 38A. Tensiones de control: 110/220 Vca, 24 Vcd. Proteccin contra prdida de fase. Tecnologa electrnica.

232

233

Relevador TeSys T con capacidad de comunicacin a redes industriales


LTMR para corrientes de 0.4A a 810A

Caractersticas:
Lmites de tensin de operacin: 690 Vca segn IEC 60947-1 - En conformidad con UL 508 y CSA C22-2, 690 Vca Temperatura de operacin: Relevador LTMR.. de -20 C a + 60 C. Mdulo de expansin 20 C a + 60 C

Grado de proteccin: IP 20 (proteccin contra en contacto directo con los dedos. Tratamiento de proteccin contra el medio ambiente: TH (tratamiento para ambientes clidos y humedos). Conformidad de normas: IEC/EN 60947-4-1, UL 508, CSA C22.2 n 14. Tensiones de control: 24 Vcd, 110/220 Vca.

Tabla de seleccin
Oferta relevadores TeSys T

Descripcin y uso del producto


Sistema de administracin de motores TeSys T es un avanzado sistema de proteccin y supervisin de motores. Se compone de un controlador que realiza las funciones de control y proteccin en funcin con la corriente. Al agregarle un mdulo de expansin se complementan las funciones de proteccin pero basadas en la tesin elctrica. Todas las funciones de proteccin se pueden programar fcilmente utilizando el software Power Suite. Este software tambin nos permite supervisar los reporte de fallas, realizar funciones de medicin de voltaje, corriente, potencia y factor de potencia. Todo esto permite al usuario un manejo adecuado del funcionamiento de sus motores. Comunicacin abierta a las redes industriales ms comunes. Con protocolo: Modbus, CANopen, DeviceNet, Profibus DP, Ethernet. Nota: para aplicaciones mayores a 100A favor de considerar la referencia de 0.4 8A con sus respectivos transformadores de corriente.
Protocolo de comunicacin

Controlador principal Rango de ajuste de corriente Tensin de control Referencia de producto

0.4-8

24 V CD 100-240 V CA 24 V CD 100-240 V CA 24 V CD 100-240 V CA 24 V CD 100-240 V CA 24 V CD 100-240 V CA 24 CD 100-240 V CA 24 V CD 100-240 V CA 24 V CD 100-240 V CA 24 V CD 100-240 V CA 24 V CD 100-240 V CA 24 V CD 100-240 V CA 24 V CD 100-240 V CA

LTMR08MBD LTMR08MFM LTMR27MBD LTMR27MFM LTMR100MBD LTMR100MFM LTMR08PBD LTMR08PFM LTMR27PBD LTMR27PFM LTM100PBD LTM100PFM LTMR08DBD LTMR08DFM LTMR27DBD LTMR27DFM LTMR100DBD LTMR100DFM LTMR08EBD LTMR08EFM LTMR27EBD LTMR27EFM LTMR100EBD LTMR100EFM

Modbus

1.35-27

5-100

11 Aplicaciones y beneficios del producto:


Instalaciones industriales tales como: Gas y petrleo Minas y minerales Tratamiento de agua Metalurgca Pulpa y papel Farmacutica Integracin de CCM inteligentes para: bombeo, ventilacin, compresores, etc.
Profibus DP

0.4-8

11

1.35-27

5-100

0.4-8

Beneficios: Tamao compacto. Sencillez de configuracin (Power Suite). Funciones de control (arranque a tensin plena reversible y no reversible, estrella-delta, dos pasos, etc. Funciones de proteccin (sobrecarga, bajacarga, desequilibrios de corriente, falla a tierra, etc.). Funciones de medicin (corrientes de fase, potencias, factor de potencia, tensiones de fase, etc.). Funciones de supervisin (historico de fallas, tipos de fallas, tiempos de operacin, etc.). Facilidad de identificacin de fallas (sobrecarga, prdida de fase, desequilibrios de corriente, etc.). Capacidad de comunicacin a redes Modbus Canopen, DeviceNet, Profibus y Ethernet.

DeviceNet

1.35-27

5-100

0.4-8

Ethernet

1.35-27

5-100

234

235

Tabla de seleccin
Oferta relevadores TeSys T
Controlador principal Protocolo de comunicacin
Mdulo de expansin

Notas:

Rango de ajuste de corriente

Tensin de control

Referencia de producto

24 V CD 100-240 V CA

LTMEV40BD LTMEV40FM LTMCC004 LTMCU

Conector LTMR _LTME Unidad de control

Transformadores de corriente
LT6CT2001 LT6CT4001 LT6CT8001 LUCT2001 LT6CT4001 LT6CT8001

Relacin de transformacin
200/1 400/1 800/1 200/1 400/2 800/1 LT6CT2001 LT6CT4001 LT6CT8001 LUTC2001 LUTC4001 LUTC8001

11

Toroide deteccin de falla a tierra

Dimetro
30 mm 50 mm 80 mm 120 mm 196 mm 50437 50438 50439 50440 50441

11

Para seleccionar un relevador TeSys T debemos definir: el protocolo de comunicacin, la corriente nominal del motor a proteger, la tensin de control a utilizar. Ejemplo: se requiere un relevador para proteger a un motor que consume 76.8A, la tensin de control a utlizar es en 120 Vca, se integrar en una red de comunicacin Modbus. Solucin: de la tabla en la columna de "rango de ajuste de corrientes" seleccionamos un rango de 5-100A. En la columna de protocolo de comunicacin seleccionamos la opcin Modbus, y la referencia a utilizar sera LTMR100MFM.

236

237

Arrancadores a tensin plena en gabinete de poliester y metlico

Caractersticas:
Lmites de tensin de operacin: 690 Vca segn IEC 60947-4-1. - En conformidad con UL y CSA, 600 Vca. Temperatura de operacin: -5 C a 40 C. Grado de proteccin: IP 65 (proteccin contra el polvo y salpicaduras de agua. Gabinete de policarbonato (evite exponer el equipo a sustancias tales como: detergentes, solventes, alcohol). En la cara frontal presentan: - Botn de arranque (verde). - Botn de paro/rearme (rojo).

LE1D y LE1M para potencias de 0.25 HP en 220 Vca hasta 20 HP en 440 Vca

Tabla de seleccin
Oferta arrancadores a tensin plena no reversibles en gabinete de polister LE1M
Potencias nominales

Descripcin y uso del producto


Los arrancadores LE1M y LE1D fueron diseados para controlar motores de induccin jaula de ardilla con arranque a tensin plena alimentados directamente de la lnea. Incluyen un contactor magntico y un relevador de sobrecarga instalados en un gabinete, totalmente preparados para su puesta en marcha.

220 Vca kW
0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 1.1 1.5 2.2 3 3.7

440 Vca HP kW
0.25 0.37 0.55 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5

Rango de ajuste (A) HP


0.3 0.5 0.54-0.8 0.8-1.2 1.2-1.8 1.8-2.6 2.6-3.7 3.7-5.5 5.5-8 8-11.5 10-14 12-16

Referencia arrancador

0.125 0.25 0.3 0.5 0.75 1.5 2 3 4 5

LE1M35**05 LE1M35**06 LE1M35**07 LE1M35**08 LE1M35**10 LE1M35**12 LE1M35**14 LE1M35**16 LE1M35**21 LE1M35**22

0.75 1 2 3 4 5 7.5 10

Aplicaciones y beneficios del producto:

11

Industria, infraestructura, edificio, automotriz, etc. - En cualquier aplicacin en donde se requiere proteccin estndar del motor. - Arranque y paro de un motor a tensin plena. - La proteccin sobrecarga del motor con un relevador trmico.

** Indique el cdigo de la tensin de control: F7 = 110 Vca, M7 = 220 Vca, R7 = 440 Vca.

11
Referencia arrancador completo
LE1D2093505** LE1D2093506** LE1D2093507** LE1D2093508** LE1D2093510** LE1D2093512** LE1D2093514** LE1D2123516** LE1D2183521** LE1D2253522** LE1D232353**

Beneficios: Ensamblados en gabinete de polister o metlico. Integran la funcin contactor y la proteccin de sobrecarga. Los arrancadores LE1M ofrecen un grado de proteccin IP 65 (proteccin contra el polvo y contra lanzamiento de agua en todas direcciones. Los arrancadores LE1D09 D35 ofrecen un grado de proteccin IP557 (proteccin contra el polvo, lanzamiento de agua en todas direcciones y contra los golpes de hasta 2.00 J).

Oferta arrancadores a tensin plena no reversibles en gabinete de poliester LE1D


Potencias nominales 220 Vca kW
0.18 0.27 0.37 0.75 1.1 1.5 2.2 3.75 5.5 7.5

440 Vca HP kW
0.37 0.55 0.75 1.5 2 3.75 5.5 7.5 15

Rango de ajuste (A) del relevador LRD HP


0.5 0.63-1.0 1.0-1.6 1.6-2.5 2.5-4 4.0-6.0 5.5-8.0 7.0-10 9.0-13 12-18 17-25 23-32

Referencia contactor en gabinete


LE1D09** LE1D09** LE1D09** LE1D09** LE1D09** LE1D09** LE1D09** LE1D12** L1ED18** LE1D25** LE1D35**

0.25 0.37 0.5 1 1.5 2 3 ----5 7.5 10

0.75 1 2 3 5 ------7.5 10 15 20

** Indique el cdigo de la tensin de control: F7 = 110 Vca, M7 = 220 Vca, R7 = 440 Vca.

238

239

Arrancadores reversibles y no reversibles TeSys U


LUB y LU2B para potencias de hasta 20 HP en 440 Vca

Caractersticas:
En la cara frontal presenta: perilla de ajuste de ir, botn de prueba, botn de paro, botn de rearme, indicador de disparo, cubierta candadeable. La versin completa adems incluye; selector de clase 10 20, interruptor para la seleccin de carga balanceada o desbalanceada y circuito de alarma. Lmites de tensin: hasta 1000 Vca. Grado de proteccin: IP20 con la cubierta LA9F103 (proteccin contra en contacto directo con los dedos). Tratamiento de proteccin contra el medio ambiente: TH (tratamiento para ambientes clidos y hmedos). Mxima altitud de operacin: 2000 msnm (sin degradar). Temperatura de operacin: desde 5 C hasta 55 C. Rangos de corriente: desde 30A y hasta 630A. Corriente nominal para los contactos auxiliares: 5A.

Descripcin y uso del producto


Los arrancadores TeSys U fueron diseados para controlar motores de induccin jaula de ardila integrando funciones de control, proteccin y medicin un una unidad muy compacta. Utiliza la tecnologa electrnica para las funciones de proteccin y medicin. Tambin fue pensado en aplicaciones industriales en dondes se requiere monitores y control a travs de un sistema de automatizacin. Su capacidad de comunicacin y sus diferentes mdulos de comunicacin permiten integrarse a las redes industriales ms comunes (Modbus, Profibus DP, DeviceNet, AS-i). El diseo totalmente modular permite configurar un arrancador reversible y no reversible con slo 2 referencias. Las protecciones pueden definirse al momento de seleccionar la unidad de control estndar, avanzada o multifuncin.

Tabla de seleccin
Oferta arrancadores Tesys U
Bases de potencia Corriente nominal (A)
12 32

No reversible
LUB12 LUB32

Reversible
LU2B12** LU2B32**

** Se requiere indicar la tensin de control: BL=24 Vcd, FU=110240 Vca. Nota: Para TeSys U con comunicacin se debe seleccionar la tensin de control en 24 Vcd.

11

Aplicaciones y beneficios del producto:


Aplicaciones de uso severo en: Industria, construccin, infraestructura - Automotriz - Metal mecnica

11

Para: Proteccin estndar del motor. Proteccin de sobrecarga, atascamientos y prdida de fase. Beneficios: 8 Rangos de ajuste. 2 versiones: - Versin simplificada: clase 10; LR9F.3.., clase 20; LR9F.5. - Versin completa: clase 10 20 seleccionable en campo, incluyen funcin de alarma permitiendo anticipar un disparo por el desequilibrio de las cargas o atascamientos. Perilla de ajustes de corriente con cubierta transparente abatible. Con terminales de conexin con abrazadera atornillables.

240

241

Tabla de seleccin
Oferta arrancadores Tesys U
Unidades de control Unidad avanzada clase 10 220 Vca 440 Vca Rango de ajuste (A) Referencia Unidad avanzada clase 10
0.045 kW (0.06 HP) 0.125 kW (0.16 HP) 0.75 kW (1.0 HP) 2.75 kW (3.5 HP) 3.75 kW (5 HP) 7.5 kW (10 HP) 0.09 kW (0.12 HP) 0.25 kW (0.33 HP) 1.5 kW (2HP) 5.5 kW (7.5 HP) 7.5 kW (10 HP) 15 kW (20 HP) 0.15.. 0.6 0.35.. 1.4 1.25.. 5 3 12 4.5.. 18 8 32 LUCBX6** LUCB1X** LUCB05** LUCB12** LUCB18** LUCB32**

Para configurar un arrancador TeSys U, slo debemos seleccionar la base de potencia ms la unidad de control. Ejemplo 1: se requiere un arrancador a tensin plena no reversible para un motor que consume 7.5A. No se requiere comunicacin ni medicin de corriente. Solucin: en la tabla de bases de potencia, de la columna "No reversible" seleccionamos la base LUB12 ya que cubre hasta 12A. En la tabla de unidades de control seleccionamos la unidad avanzada porque no se requiere medicin con un rango de 3-12A con la referencia LUCB12**. Ejemplo 2: se requiere un arrancador a tensin plena no reversible para un motor que consume 20.8A. El arrancador debe incluir la funcin de medicion de las corrientes de fase y visualizacin de fallos.

Unidad multifuncin
0.045 kW (0.06 HP) 0.125 kW (0.16 HP) 0.75 kW (1.0 HP) 2.75 kW (3.5 HP) 3.75 kW (5 HP) 7.5 kW (10 HP) 0.09 kW (0.12 HP) 0.25 kW (0.33 HP) 1.5 kW (2HP) 5.5 kW (7.5 HP) 7.5 kW (10 HP) 15 kW (20 HP) 0.15.. 0.6 0.35.. 1.4 1.25.. 5 3 12 4.5.. 18 8 32 LUCMX6BL LUCM1XBL LUCM05BL LUCM12BL LUCM18BL LUCM32BL

Solucin:en la tabla de bases de potencia, de la columna "no reversible" seleccionamos la base LUB32 ya que cubre hasta 32A. En la tabla de unidades de control seleccionamos la unidad multifuncin que ofrece la funcin de medicin y monitoreo de fallas. El rango de ajuste sera de 8-32A y la referencia a ordenar sera LUCM32BL.

11
Modbus Profibus DP Can Open DeviceNet Nota:

Mdulos de comunicacin
LULC031 LULC07 LULC08 LULC09

11

** Indicar la tensin de control requerida: BL = 24 Vcd, FU = 110..240 Vca. Para TeSys U con comunicacin se debe seleccionar la tensin de control en 24 Vcd.

242

243

Arrancadores a tensin reducida tipo autotransformador


ATRN para potencias de 15 HP en 220 Vca y hasta 500 HP en 440 Vca

Caractersticas:
Lmites de tensin de operacin: 220 Vca/440 Vca Temperatura de operacin: -5 C a 40 C Grado de proteccin: NEMA 1 (aplicacin en ambientes limpios), con gabinete con tratamiento fosfatizado y acabado de pintura de alta calidad y alta resistencia a la corrosin. En la cara frontal presentan: - Botn de arranque (verde). - Botn de paro (rojo). - Lmpara indicadora de sobrecarga. - Equipo de medicin de voltaje.

Tabla de seleccin
Oferta arrancadores ATRN
Potencias nominales HP (220 Vca)

Descripcin y uso del producto


Los arrancadores a tensin reducida tipo autotransformador se utilizan para arrancar motores de induccin jaula de ardilla, reduciendo la corriente y el par durante el arranque. Permiten un arranque controlado del motor para evitar grandes esfuerzos del motor y la carga, al reducir la tensin en un 50%, 65 u 80% de la tensin nominal durante un periodo de tiempo no mayor a 12 segundos.

Tensin de control (Vca)

Referencia

15 20 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250

220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220

ATRN0152DU ATRN0202DU ATRN0302DU ATRN0402DU ATRN0502DU ATRN0602DU ATRN0752DU ATRN1002DU ATRN1252DU ATRN1502DU ATRN2002DU ATRN2502DU

Aplicaciones y beneficios del producto:

11

Industria, agrcola, agua y tratamiento de agua, etc. - En cualquier aplicacin en donde se requiere un arranque a tensin reducida.

Beneficios: Fciles de operar. Instalacin simple. Su construccin permite un fcil acceso a sus componentes. Se construyen con los componentes de control ms avanzados. Se entregan totalmente ensamblados y cableados listos para su instalacin y puesta en marcha. Gabinete NEMA 1 para usos generales.
Potencias nominales HP (440 Vca)
20 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 400 500

11

Tensin de control (Vca)

Referencia

110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110

ATRN0204BK ATRN0304BK ATRN0404BK ATRN0504BK ATRN0604BK ATRN0754BK ATRN1004BK ATRN1254BK ATRN1504BK ATRN2004BK ATRN2504BK ATRN3004BK ATRN4004BK ATRN5004BK

Para seleccionar un arrancador de la tabla anterior, simplemente seleccione la potencia en la columna correspondiente a la tensin de alimentacin del motor y defina la referencia a ordenar. Ejemplo: arrancador a tensin reducida para un motor de 50 HP - 440 Vca. La referencia para ordenar es: ATRN050ABK.

244

245

Interruptores termomagnticos para circuitos de control


GB2 de 1, 2 y 3 polos

Tabla de seleccin
Oferta interruptores GB2 de 1 Polo
Corriente convencional asignada (Ith)
0.5 1 2 3 4 5 6 8 10 12

Venta en cantidad indivisible (piezas)


6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Referencia unitaria

GB2CB05 GB2CB06 GB2CB07 GB2CB08 GB2CB09 GB2CB10 GB2CB12 GB2CB14 GB2CB16 GB2CB20

Descripcin y uso del producto


Los interruptores termomagnticos GB2 son especificos para la proteccin contra cortocircuito y sobrecarga de los circuitos de control, de mando y circuitos auxiliares de los equipos industriales.

Oferta interruptores GB2 de 2 Polo


Corriente convencional asignada (Ith) Venta en cantidad indivisible (piezas)
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Referencia unitaria

Aplicaciones y beneficios del producto:


Industria, infraestructura, construccin, etc. - Proteccin de circuitos de control.

0.5 1 2 3 4 5 6 8 10 12

GB2CD05 GB2CD06 GB2CD07 GB2CD08 GB2CD09 GB2CD10 GB2CD12 GB2CD14 GB2CD16 GB2CD20

11

Beneficios: 2 y 3 polos. Corrientes de aplicacin desde 0.5A hasta 12A. Excelente proteccin de los circuito de control. Dimensiones compactas con un ancho de 15 mm. Montaje simple sobre riel DIN. Tensiones de aplicacin: 110/220 Vca.

11

Estos interruptores se seleccionan con la corriente nominal.

Caractersticas:
Lmites de tensin de operacin: 220 Vca Temperatura de operacin: -20 C a + 60 C Grado de proteccin: IP 20 Umbral de disparo por cortocircuito: 12 a 16 veces In. Conformidad de normas: IEC Certificacin: UL, CSA

246

247

Electrnica de potencia

Captulo 12

Altistart, Altivar. La simplicidad de una oferta completa.

PowerSuite: Con un software nico, usted puede configurar todos los arrancadores Altistart y TeSys modelo U, as

Para cada aplicacin, una solucin de arranque suave y variacin de velocidad.

como toda la gama de variadores de velocidad ALTIVAR. Personalice sus ajustes con el

Mquinas simples - compacto

menor esfuerzo! Definicin simplificada de los

Mquinas para ventilacin y bombeo - personalizacin Mquinas complejas de gran potencia - alto desempeo

parmetros. Preparacin e impresin de las configuraciones. Comparacin de los archivos. Reproduccin rpida de ajustes en aplicaciones similares. Monitoreo remoto, etc.

249

Arrancador de estado slido ALTISTART 48


para motores asncronos trifsicos
Caractersticas:
La gama de arrancadores ALTISTART 48 puede seleccionarse para aplicaciones tipo estndar y tipo severo. Gracias a su algoritmo de control de torque lineal TCS, ALTISTART 48 se logra el arranque y desaceleracin de manera gradual reduciendo los esfuerzos mecnicos excesivos en las transmisiones de las mquinas y evitando sobrepresiones en los sistemas hidrulicos. ALTISTART 48 cumple con los estndares y certificaciones internacionales como: IEC/EN 60947-4-2 EMC clase A y B, DNV, C-TICK, GOST, NOM, UL, CSA, CE, CCC. Su diseo integra la comunicacin Modbus y opcionalmente DeviceNet, Profibus DP, y Ethernet TCP/IP.

Tabla de seleccin
Oferta Altistar 48

Descripcin y uso del producto


ALTISTART 48 es la gama de arrancadores de estado slido para motores asncronos trifsicos de 230V, 460V y 600V en el rango de potencia de 4 hasta 1,200 kW. Diseado para diferentes aplicaciones ya sea de par constante o par variable.
HP 230 V

Aplicacin estndar, tensin de alimentacin de 208/690 V-50/60 Hz Potencia del motor 460 V kW
4 5.5 7.5 9 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 **** 220 250 355

Dimensiones (mm) Referencia L kW


7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 220 250 355 400 500 630 710 ATS48D17Y ATS48D22Y ATS48D32Y ATS48D38Y ATS48D47Y ATS48D62Y ATS48D75Y ATS48D88Y ATS48C11Y ATS48C14Y ATS48C17Y ATS48C21Y ATS48C25Y ATS48C32Y ATS48C41Y ATS48C48Y ATS48C59Y ATS48C66Y ATS48C79Y ATS48M10Y ATS48M12Y 160 160 160 160 160 190 190 190 190 200 200 320 320 320 400 400 400 400 770 770 770 275 275 275 275 275 290 290 290 290 340 340 380 380 380 670 670 670 670 890 890 890 190 190 190 190 190 235 235 235 235 265 265 265 265 265 300 300 300 300 315 315 315

Corriente nominal ATS48 Amperes


17 22 32 38 47 62 75 88 110 140 170 210 250 320 410 480 590 660 790 1000 1200

Potencia disipada con carga nominal Watts


59 74 104 116 142 201 245 290 322 391 479 580 695 902 1339 1386 1731 1958 2537 2865 3497

HP
10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 800 1000

Aplicaciones y beneficios del producto:


ALTISTART 48 es el arrancador de estado slido que permiten el arranque y paro suaves de los motores con alto desempeo y mltiples funcionalidades para diferentes tipos de cargas. ALTISTART 48 es la solucin ideal para: Reduccin de los costos de operacin. Menores esfuerzos mecnicos. Menos mantenimiento. Menos tiempos muertos Menores prdidas de produccin. Reduccin de los esfuerzos en el sistema elctrico de distribucin (cadas de tensin, demandas de corriente elevadas, etc.).

5 7.5 10 **** 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 **** 200 250 300 350 450

12

12

Las aplicaciones tpicas del arrancador ALTISTART 48 son: Bombas Ventiladores y mquinas de alta inercia Compresores Transportadores, etc.

(****) potencias NO-normalizadas

Para mayor informacin consultar el sitio: www.schneider-electric.com.mx

250

251

Variadores de velocidad ALTIVAR 12


para motores asncronos trifsicos
Caractersticas:
Los variadores ALTIVAR 12 posen proteccin IP 20 y estan diseados conforme a los estndares internacionales correspondientes ms estrictos como: IEC/EN 61800-5-1 (baja tensin), IEC/EN 61800-3 (inmunidad y emisisones RFI radiadas y conducidas. A pesar de su sencillez y tamao compacto,contiene un algoritmo de control vectorial SVC que le permite operar con alto desempeo. Gracias a su acabado reforzado, puede operar satisfactoriamente en ambientes agresivos. Asimismo cuenta con las certificaciones siguientes: UL, CSA, NOM, GOST y C-Tick.

Tabla de seleccin
Oferta Altivar 12
Potencia motor Monofsico 100..120V 50/60Hz UL Tipo 1/IP 20
ATV12H018F1 ATV12H037F1 ATV12H075F1

Dimensiones (mm) W
72 72 105

Corriente mxima contnua D


102.2 121.2 156.2

Descripcin y uso del producto


ALTIVAR 12 es la gama de variadores de velocidad para motores asncronos trifsicos de 200 a 240V en el rango de potencia de 0.18 a 4 kW para mquinas simples de par constante o variable.

kW
0.18 0.37 0.75

HP
0.25 0.5 1

H
143 143 142

Amperes
1.4 2.4 4.2

Aplicaciones y beneficios del producto:


Con ALTIVAR 12, se logra una mayor confiabilidad y sencillez de operacin de los motores de induccin trifsicos. Gracias a la durabilidad de sus componentes, para 10 aos, y acabado reforzado, ideal para desempearse en ambientes agresivos, una gran robustez. Adicionalmente ALTIVAR 12 es muy sencillo de operar y a la vez ofrece mltiples beneficios que se pueden aprovechar como la posibilidad de configurarse dentro de su propio empaque y sin ser energizado, su capacidad de comunicacin Modbus integrada, etc.
Potencia motor kW
0.18 0.37 0.55 0.75 1.5 2.2

Monofsico 200..240V 50/60Hz UL Tipo 1/IP 20


ATV12H018M2 ATV12H037M2 ATV12H055M2 ATV12H075M2 ATV12HU15M2 ATV12HU22M2

Dimensiones (mm) W
72 72 72 72 105 105

Corriente mxima contnua D


102.2 121.2 131.2 131.2 156.2 156.2

HP
0.25 0.5 0.75 1 2 3

H
143 143 143 143 142 142

Amperes
1.4 2.4 3.5 4.2 7.5 10

12

Por el notable desempeo de su algoritmo de control vectorial, se pueden lograr importantes ahorros de energa lo que permiten estimar el retorno de la inversin tpicamente en un ao y adicionalmente reducir limitar los picos de corriente que se presentan particularmente al instante del arranque de los motores. ALTIVAR 12 es la solucin adecuada para las aplicaciones en mquinas simples para el ambiente industrial, comercial y residencial, tales como: Bombas centrfugas individuales y multi-bombeo Ventiladores Transportadores sencillos Barreras de acceso a estacionamientos Compresores pequeos Batidoras, bandas para ejercicio Otros

12

Potencia motor kW
0.18 0.37 0.75 1.5 2.2 3 4

Trifsico 200..240V 50/60Hz UL Tipo 1/IP 20


ATV12H018M3 ATV12H037M3 ATV12H075M3 ATV12HU15M3 ATV12HU22M3 ATV12HU30M3 ATV12HU40M3

Dimensiones (mm) W
72 72 72 105 105 140 140

Corriente mxima contnua D


102.2 121.2 131.2 131.2 131.2 141.2 141.2

HP
0.25 0.5 1 2 3 4 5

H
143 143 143 143 143 184 184

Amperes
1.4 2.4 4.2 7.5 10 12.2 16.7

Para mayor informacin consultar el sitio: www.schneider-electric.com.mx

252

253

Variadores de velocidad ALTIVAR 21


HVAC para motores asncronos trifsicos
Caractersticas:
Los variadores ALTIVAR 21 se presentan en 2 versiones de proteccin IP 20 e IP 54 y estn diseados conforme a los estndares internacionales correspondientes ms estrictos como: IEC/EN 61800-5-1 (baja tensin), IEC/EN 61800-3 (inmunidad y emisiones RFI radiadas y conducidas). Asimismo, cuentan con marcado CE y las certificaciones siguientes: UL, CSA, y C-Tick. Pose diferentes opciones de comunicacin para integrarse en los sistemas de edificios automatizados con: Modbus integrado y opcionalmente LonWorks, METASYS N2, BACNet y APOGEE FLN.

Tabla de seleccin
Oferta Altivar 21
Potencia motor Trifsico 200..240V 50/60Hz UL Tipo 1/IP 20
ATV21H075M3X ATV21HU15M3X ATV21HU22M3X ATV21HU30M3X ATV21HU40M3X ATV21HU55M3X ATV21HU75M3X ATV21HD11M3X ATV21HD15M3X ATV21HD18M3X ATV21HD22M3X ATV21HD30M3X

Dimensiones (mm) L
107 107 107 142 142 180 180 245 245 245 240 240

Corriente mxima contnua P


150 150 150 150 150 170 170 190 190 190 210 290

Descripcin y uso del producto


ALTIVAR 21 es la gama de variadores de velocidad para motores asncronos trifsicos de 230V y 460V en el rango de potencia de 0.75 hasta 75 kW para las aplicaciones de bombeo y ventilacin en el sector de edificios pblicos y comerciales.

kW
0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30

HP
1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40

A
143 143 143 184 184 232 232 329.5 329.5 329.5 420 630

Amperes
4.6 7.5 10.6 13.7 17.5 24.2 32 46.2 61 74.8 88 117

Aplicaciones y beneficios del producto:


ALTIVAR 21 es el variador de velocidad especialmente diseado para las aplicaciones de par variable o cuadrtico, tpicamente para el are acondicionado y calefaccin HVAC. ATV21 es una solucin econmica, de diseo compacto, eficiente y a la vez de alto desempeo, ofreciendo ahorros de energa hasta del 50% y con una distorsin armnica de corriente reducida sin necesidad de aadir reactores o filtros gracias a su tecnologa C-Less".

12

ALTIVAR 21 es la solucin adecuada para las aplicaciones en: Ventiladores, manejadoras de aire, etc. Bombas centrfugas Are acondicionado HVAC con regulacin PI

Potencia motor kW
0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75

Trifsico 380..480V 50/60Hz UL Tipo 1/IP 20


ATV21H075N4 ATV21HU15N4 ATV21HU22N4 ATV21HU30N4 ATV21HU40N4 ATV21HU55N4 ATV21HU75N4 ATV21HD11N4 ATV21HD15N4 ATV21HD18N4 ATV21HD22N4 ATV21HD30N4 ATV21HD37N4 ATV21HD45N4 ATV21HD55N4 ATV21HD75N4

Dimensiones (mm) L
107 107 107 142 142 142 180 180 245 245 240 240 240 240 320 320

Corriente mxima contnua D


150 150 150 150 150 150 170 170 190 190 210 210 244 244 290 290

12

HP
1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100

H
143 143 143 184 184 184 232 232 329.5 329.5 420 420 550 550 630 630

Amperes
2.2 3.7 5.1 7.2 9.1 12 16 22.5 30.5 37 43.5 58.5 79 94 116 160

Para mayor informacin consultar el sitio: www.schneider-electric.com.mx

254

255

Variadores de velocidad ALTIVAR 61


para motores asncronos trifsicos
Tabla de seleccin
Oferta Altivar 61
Potencia motor kW
0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37

Trifsico 200..240V 50/60Hz UL Tipo 1/IP 20


ATV61H075M3 ATV61HU15M3 ATV61HU22M3 ATV61HU30M3 ATV61HU40M3 ATV61HU55M3 ATV61HU75M3 ATV61HD11M3X ATV61HD15M3X ATV61HD18M3X ATV61HD22M3X ATV61HD30M3X ATV61HD37M3X ATV61HD45M3X ATV61HD55M3X ATV61HD75M3X ATV61HD90M3X

Dimensiones (mm) L
130 130 155 155 155 175 210 230 230 240 240 320 320 320 320 320 360

Corriente mx. contnua D


175 175 187 187 187 187 213 213 213 236 236 266 266 266 377 377 377

HP
1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

H
230 230 260 260 260 295 295 400 400 420 420 550 550 550 920 920 1022

Amperes
4.8 8 11 13.7 17.5 27.5 33 54 66 75 88 120 144 176 221 285 359

Descripcin y uso del producto


ALTIVAR 61 es la gama de variadores de velocidad para motores asncronos trifsicos de 230V, 460V y 600V en el rango de potencia de 0.75 hasta 630 kW. diseado para mquinas de par cuadrtico o variable.

45 55 75 90

Aplicaciones y beneficios del producto:


ALTIVAR 61 es el variador de velocidad especialmente diseado para las aplicaciones de par variable tanto del sector industrial como en el comercial e infraestructura. Posee una gran cantidad de funciones, como la regulacin en lazo de control PID, multi-bombeo, funciones de proteccin a todos los niveles, etc., que lo convierten en la solucin inmejorable para el manejo de fluidos y obtener importantsimos ahorros de energa. Asimismo, su enorme capacidad de comunicacin le permite integrarse prcticamente en cualquiera de las soluciones de automatizacin.
Potencia motor kW
0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 220 250 315 400 500 Para mayor informacin consultar el sitio: www.schneider-electric.com.mx 630

Trifsico 380..480V 50/60Hz UL Tipo 1/IP 20


ATV61H075N4 ATV61HU15N4 ATV61HU22N4 ATV61HU30N4 ATV61HU40N4 ATV61HU55N4 ATV61HU75N4 ATV61HD11N4 ATV61HD15N4 ATV61HD18N4 ATV61HD22N4 ATV61HD30N4 ATV61HD37N4 ATV61HD45N4 ATV61HD55N4 ATV61HD75N4 ATV61HD90N4 ATV61HC11N4 ATV61HC13N4 ATV61HC16N4 ATV61HC22N4 ATV61HC25N4 ATV61HC31N4 ATV61HC40N4 ATV61HC50N4 ATV61HC63N4

Dimensiones (mm) L
130 130 130 155 155 175 175 210 230 230 240 240 240 320 320 320 320 320 360 340 440 595 595 890 890 1120

Corriente mx. contnua D


175 175 175 187 187 187 187 213 213 213 236 266 266 290 290 290 377 377 377 377 377 377 377 377 377 377

HP
1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 350 400 500 600 700 900

H
230 230 230 260 260 295 295 295 400 400 420 550 550 630 630 630 920 920 1022 1190 1190 1190 1190 1390 1390 1390

Amperes
2.1 3.4 4.8 6.2 7.6 11 14 21 27 34 40 52 65 77 96 124 179 215 259 314 427 481 616 759 941 1188

12

ALTIVAR 61 es la solucin ptima para las aplicaciones de bombeo y ventilacin!

Caractersticas:
Los variadores ALTIVAR 61 se presentan con una proteccin IP 20 e IP 54 para los niveles de tensin de 230/460V y 600V. Pose un alto desempeo en la respuesta dinmica con un nivel sobresaliente de sobrepar transitorio del 130% gracias a sus algoritmos de control motor SVC, ahorro energtico, tensin/ frecuencia y motor sncrono. Una caracterstica importantsima es su diseo amigable con la ecologa (ECO-design) que lo convierten reciclable en un 88% conforme a Europen directive WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment). Puede soportar ambientes de operacin agresivos de acuerdo a IEC 60721-3-3. Asimismo cumplen con los estndares internacionales correspondientes ms estrictos como: IEC/EN 61800-5-1 (baja tensin), IEC/EN 61800-3 (inmunidad y emisiones RFI radiadas y conducidas). Asimismo cuentan con marcado CE y las certificaciones siguientes: UL, CSA, y C-Tick. Pose capacidad de comunicacin Modbus/CANopen integrado, y opcionalmente Ethernet, DeviceNet, Profibus DP, CC Link, Fipio, INTERBUS, LonWorks, BACNet, METASYS N2 y APOGEE FLN.

12

256

257

Variadores de velocidad ALTIVAR 71


para motores asncronos trifsicos
Caractersticas:
Los variadores ALTIVAR 71 se presentan con una proteccin IP 20 e IP 54 para los niveles de tensin de 230/460V y 600V. Posee un alto desempeo en la respuesta dinmica con un nivel sobresaliente de sobrepar transitorio del 220%, gracias a sus algoritmos de control motor, ya sea de control vectorial en lazo abierto o con retroalimentacin de un encoder, en tensin/frecuencia hasta 5 puntos configurables y para motor sncrono. Otra caracterstica muy importante es su diseo amigable con la ecologa (ECO-design), que lo hacen reciclable reciclable en un 88% conforme a la Europen Directive WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment). Pueden soportar ambientes de operacin agresivos de acuerdo a la IEC 60721-3-3. Asimismo, cumplen con los estndares internacionales correspondientes como: IEC/EN 61800-5-1 (baja tensin), IEC/EN 61800-3 (inmunidad y emisiones RFI radiadas y conducidas, EN 954-1 categora 3 para maquinaria, IEC 7EN61508-1 SIL 2 para instalaciones elctricas con certificacin por INERIS. Tambin cuentan con marcado CE y las certificaciones siguientes: UL, CSA, y C-Tick. Cuentan con capacidad de comunicacin Modbus/CANopen integrado y, opcionalmente, Ethernet, DeviceNet, Profibus DP, CC Link, Fipio e INTERBUS.

Descripcin y uso del producto


ALTIVAR 71 es la gama de variadores de velocidad para motores asncronos trifsicos de 230V, 460V y 600V en el rango de potencia de 0.75 hasta 500 kW. Diseado para las aplicaciones de par constante.

De manera modular es posible incrementar la capacidad y desempeo de los variadores mediante: tarjetas para extensin de entradas/salidas, tarjeta controlador programable y tarjeta Anti-sway para eliminar las oscilaciones de la carga en las gras viajeras.

Aplicaciones y beneficios del producto:


ALTIVAR 71 es el variador de velocidad de altsimo desempeo, diseado para satisfacer la gran mayora de aplicaciones de par constante, as como las ms demandantes dentro de los sectores de la industria e infraestructura. ALTIVAR 71 incorpora una amplia gama de funciones ofreciendo la flexibilidad necesaria para solucionar las necesidades operativas de las mquinas y procesos. Por su dilogo, proteccin, conectividad y desempeo, es posible accionar con gran precisin y respuesta dinmica las demandas de las diferentes aplicaciones. A la vez, ALTIVAR 71 es simple de ajustar gracias al men de arranque rpido y las mltiples macro-configuraciones ya integradas y diseadas para adaptarse a las aplicaciones. Adicionalmente, su capacidad de comunicacin le permite integrarse prcticamente en cualquier arquitectura de automatizacin. ALTIVAR 71 es la solucin ptima para las aplicaciones en: Gras y ascensores Transportadores Maquinaria de proceso y textiles Mquinas para embalaje Maquinaria de alta velocidad, etc.

12

12

Para mayor informacin consultar el sitio: www.schneider-electric.com.mx

258

259

Tabla de seleccin
Oferta Altivar 71
Potencia motor kW
0.37 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75

Trifsico 200..240V 50/60Hz UL Tipo 1/IP 20


ATV71H037M3 ATV71H075M3 ATV71HU15M3 ATV71HU22M3 ATV71HU30M3 ATV71HU40M3 ATV71HU55M3 ATV71HU75M3 ATV71HD11M3X ATV71HD15M3X ATV71HD18M3X ATV71HD22M3X ATV71HD30M3X ATV71HD37M3X ATV71HD45M3X ATV71HD55M3X ATV71HD75M3X

Dimensiones (mm) L
130 130 130 155 155 155 175 210 230 230 246 246 326 326 326 310 350

Corriente mxima contnua D


172 172 172 184 184 184 184 210 210 210 210 210 240 240 240 375 375

Potencia motor kW
0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 280 315 400 500

Trifsico 380..480V 50/60Hz UL Tipo 1/IP 20


ATV71H075N4 ATV71HU15N4 ATV71HU22N4 ATV71HU30N4 ATV71HU40N4 ATV71HU55N4 ATV71HU75N4 ATV71HD11N4 ATV71HD15N4 ATV71HD18N4 ATV71HD22N4 ATV71HD30N4 ATV71HD37N4 ATV71HD45N4 ATV71HD55N4 ATV71HD75N4 ATV71HD90N4 ATV71HC11N4 ATV71HC13N4 ATV71HC16N4 ATV71HC20N4 ATV71HC25N4 ATV71HC28N4 ATV71HC31N4 ATV71HC40N4 ATV71HC50N4

Dimensiones (mm) L
130 130 130 155 155 175 175 210 230 230 246 246 246 326 326 326 310 350 300 440 590 590 590 890 890 1110

Corriente mxima contnua D


172 172 172 184 184 184 184 210 210 210 210 240 240 290 290 290 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375

HP
0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100

H
230 230 230 260 260 260 295 295 400 400 420 420 550 550 550 920 1020

Amperes
3 4.8 8 11 13.7 17.5 27.5 33 54 66 75 88 120 144 176 221 285

HP
1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 400 450 500 600 700

H
230 230 230 260 260 295 295 295 400 400 420 550 550 630 630 630 920 1020 1190 1190 1190 1190 1190 1390 1390 1390

Amperes
2.1 3.4 4.8 6.2 7.6 11 14 21 27 34 40 52 65 77 96 124 179 215 259 314 387 481 550 616 759 941

12

12

260

261

Variadores de velocidad ALTIVAR 312


HVAC para motores asncronos trifsicos
Tabla de seleccin
Oferta Altivar 312
Potencia motor kW
0.18 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2

Monofsico 200..240V 50/60Hz UL Tipo 1/IP 20


ATV312H018M2 ATV312H037M2 ATV312H055M2 ATV312H075M2 ATV312HU11M2 ATV312HU15M2 ATV312HU22M2

Dimensiones (mm) W
72 72 72 72 107 107 142

Corriente mxima contnua D


132 132 142 142 152 152 152

HP
0.25 0.5 0.75 1 1.5 2 3

H
145 145 145 145 143 143 184

Amperes
1.5 3.3 3.7 4.8 6.9 8 11

Descripcin y uso del producto


ALTIVAR 312 es la gama de variadores de velocidad para motores asncronos trifsicos de 230V y 460V en el rango de potencia de 0.18 hasta 15 kW, diseado principalmente para mquinas industriales, ya sean de par constante o variable.

Potencia motor kW
0.18

Trifsico 200..240V 50/60Hz UL Tipo 1/IP 20


ATV312H018M3 ATV312H037M3 ATV312H055M3 ATV312H075M3 ATV312HU11M3 ATV312HU15M3 ATV312HU22M3 ATV312HU30M3 ATV312HU40M3 ATV312HU55M3 ATV312HU75M3 ATV312HD11M3 ATV312HD15M3

Dimensiones (mm) W
72 72 72 72 105 105 107 142 142 180 180 245 245

Corriente mxima contnua D


122 122 132 132 132 132 152 152 152 172 172 192 192

HP
0.25 0.5 0.75 1 1.5 2 3 5 7.5 10 15 20

H
145 145 145 145 143 143 143 184 184 232 232 329.5 329.5

Amperes
1.5 3.3 3.7 4.8 6.9 8 11 13.7 17.5 27.5 33 54 66

Aplicaciones y beneficios del producto:


ALTIVAR 312 es el variador de velocidad para las aplicaciones en la industria incluyendo mltiples funciones para adaptarse a cada tipo de mquina. La puesta en marcha se realiza de manera sencilla y gil evitando numerosos ajustes. Respecto al dilogo, desde su propia terminal de programacin integrada como las diversas opciones ya sea a travs del software Power Mobile por telefona mvil, la terminal remota con desplegado en texto de los parmetros o con una computadora, el dilogo resulta amigable y prctico. La conectividad es otra gran ventaja que incorpora el ATV312 ya sea a travs de su comunicacin Modbus/CANopen integrada, as como los mdulos opcionales para enlazarse a Profibus DP y DeviceNet. ALTIVAR 312 es la solucin apropiada para las aplicaciones en: Ventiladores, bombas y compresores. Manejo de materiales en movimiento horizontal y vertical. Mquinas de empaque y envasado. Mquinas textiles, etc.

0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15

12

12

Potencia motor kW
0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15

Trifsico 380..480V 50/60Hz UL Tipo 1/IP 20


ATV312H037N4 ATV312H055N4 ATV312H075N4 ATV312HU11N4 ATV312HU15N4 ATV312HU22N4 ATV312HU30N4 ATV312HU40N4 ATV312HU55N4 ATV312HU75N4 ATV312HD11N4 ATV312HD15N4

Dimensiones (mm) W
107 107 107 107 107 142 142 142 180 180 245 245

Corriente mxima contnua D


152 152 152 152 152 152 152 152 172 172 192 192

Caractersticas:
Los variadores ALTIVAR 312 se presentan con una proteccin IP 20 para los niveles de tensin de 230/460V y 600V. Con un desempeo sobresaliente, soporta ambientes de operacin agresivos de acuerdo a IEC 60721-3-3. Adems contiene de lnea filtros C2 de compatibilidad electromagntica (CEM) cumplen con los estndares internacionales correspondientes ms estrictos como: IEC/EN 61800-5-1 (baja tensin), IEC/EN 61800-3 (inmunidad y emisiones RFI radiadas y conducidas. Asimismo, cuentan con marcado CE y las certificaciones siguientes: NOM, UL, CSA, y C-Tick.

HP
0.5 0.75 1 1.5 2 3 5 7.5 10 15 20

H
143 143 143 143 143 184 184 184 232 232 329.5 329.5

Amperes
1.5 1.9 2.3 3 4.1 5.5 7.1 9.5 14.3 17 27.7 33

Para mayor informacin consultar el sitio: www.schneider-electric.com.mx

262

263

Interfases Hombre-Mquina

Captulo 13

Magelis de Texto y Semigrficas Una oferta completa para aplicaciones simples. Fciles de instalar, configurar y operar.

Vijeo Designer Lite y Vijeo Designer Los softwares de configuracin ms sencillos y potentes. Conectividad verstil.

Vijeo Citect Magelis Grficas y de Teclas Incremente su retorno de capital!!! La mejor opcin en interfases grficas para el control y monitoreo de aplicaciones medianas. Su mejor opcin para el monitoreo, control y adquisicin de datos (SCADA).

Magelis Smart iPC y Compact iPC Lo ltimo en tecnologa en una PC industrial ptima. Robustas, escalables y compactas.

265

Interfases Hombre Mquina Magelis


Pantallas de Texto y Semigrficas
Construccin de Referencia de las Magelis
XBT N 2 0 0

N: Alfanumricas R: Semigrficas Familia Magelis RT: Semigrficas fsica RS232C-RS422-RS485 listas para conectarse a su sistema de automatizacin. Tctiles

2:2 lneas de 16/20 caract. 4:4 lneas de 16/20 caract. 5:5 lneas de 16/20 caract.

0:Aliment. PLC 1:Aliment. Ext.

0:Un puerto serial 1:Dos puertos seriales

Descripcin y uso del producto


Desde un modelo de dos lneas que no requiere fuente de alimentacin, con comunicacin punto a punto, hasta un modelo de 5 lneas con comunicacin multipunto, con uno o dos puertos seriales, con conexin

Aplicaciones y beneficios del producto:


Elevacin, transferencia, manejo de material, paletizado, bandas transportadoras. Hornos Industriales Monitoreo y prueba de mquinas Secadores Empacado, embalaje y envoltura

Tabla de seleccin
Oferta Magelis Texto y Semigrfica
XBT N200
Pantalla tipo Tamao de pantalla Carcter 2 X 20 LED 8 teclas 5 VDC 24 VDC 5 VDC 24 VDC Modbus Master/Uni-TE (Multipunto)* 5 VDC 24 VDC 4 X 20

XBT N400

XBT N410

XBT N401*

XBTR400

XBT R410

XBT R411

XBT RT500

XBT RT511

Matriz LCD 5 X 20

Beneficios:
Retroiluminacin

13

Fciles de instalar, configurar y operar. Configuracin optimizada de sus aplicaciones al crear diferentes tipos de pginas (aplicacin, alarmas, ayudas, recetas) incluyendo variables, objetos grficos e imgenes. Protocolos de comunicacin propios como Modbus y Unitelway, as como de terceros (AB DF1, DH485, Siemens S7-PPI, Mitsubishi FX, etc.).

Modo de acceso Alimentacin

Protocolos

Modbus Master/Uni-TE (pto.-pto.)

Modbus Master/Uni-TE (Multipunto)*

Modbus Master/Uni-TE (pto.-pto.)

Modbus/Uni-TE, Siemens S7 PPI

13

266

267

Accesorios
Conexin entre PCs e impresoras Compatibilidad
XBT N401/410 Cables para conexin PC, puerto serial RS232C XBT R410/R411 XBT N200/N400/R400 Cable para conexin USB (2) Adaptador para XBT para cable USB Cable serial para impresora XBT N/R/RT XBT N/R/RT XBT N/R

Notas:
Referencia Longitud
XBT Z915 XBT Z945 TSX CUSB 485 XBT Z925 XBT Z926 2.5 m 2.5 m 2.0 m 2.5 m

Conexin entre Magelis y XBT N/R/RT (XBTN200/N400/R400/RT500/RT511)


Twido, Modicon Nano, Modicon TSC Micro, Modicon Premium Modicon M340

Protocolo

Referencia

Longitud

Modbus/Uni-TE Modbus

XBT Z9780 XBT Z9980

2.5 m 2.5 m

Conexin entre Magelis y XBT N/R/RT (XBTN410/N401/R410/R411)

Protocolo

Referencia

Longitud

Twido, Modicon Nano, Modicon TSX Micro, Modicon Premium

Uni-TE Modbus

XBT Z968 XBT Z9681 XBT Z9680 XBT Z938

2.5 m 5.0 m 2.5 m 2.5 m

Modicon M340

Modbus

13

Conexin entre Magelis XBT (XBT N410/N401/R410/R411) y arrancadores y variadores de velocidad


Tesys U,T Drives ATV 31/12/61, Soft Starter ATS48, Lexium 05
(2)

13
Protocolo Referencia Longitud
Modbus XBT Z938 2.5 m

Adaptador XBT Z 925 para emplearse con el cable.

268

269

Interfases Hombre Mquina Magelis


Pantallas Grficas Tctiles y de Teclas
Construccin de Referencia de las Magelis
XBT G T 1 1 0 0

G: Grfica

T: Tctil K: Teclas

1: Pantalla 3.8 2:Pantalla 5.7 4:Pantalla 7.5 5:Pantalla 10.4

1:monocromtica STN 2:color STN 3:color TFT

0:1 puerto serial 1:2 puertos seriales 2:2 puertos seriales+slot CF 3:puertos seriales +Ethernet 4: puertos seriales + Ethernet + Entrada para audio/video

0:versin inicial 5:versin re-diseada

Descripcin y uso del producto


Terminales Tctiles (XBT GT) con pantalla monocromtica o a color en 6 diferentes tamaos, desde 3.8 hasta 15. Teminales Tctiles/Teclado (XBT GK) en dos tamaos: 5.7 y 10.4 (monocromticas y a color). Teminales Tctiles (XBT GTW), en dos tamaos: 8.4 y 15 con sistema operativo Windows XP Embedded para acceso abierto a nuevas funciones de automatizacin. Mismas dimensiones de los modelos XBTGT, lo cual facilita la actualizacin. Capacidad multimedia, visualizadores de documentos en Word, PowerPoint, Adobe).

6:Pantalla 12 7:Pantalla 15

Tabla de seleccin
Oferta Magelis Tactiles
XBT GT1105 XBT GT1135 XBT GT1335 XBT GT2110 XBT GT2120 XBT GT2130 XBT GT2220 XBT GT2330
mbar o rojo, 8 niveles de gris 3.8" 320 x 240 pixeles (QVGA) 32 MB 24 VDC 16 MB Azul y Blanco, 16 niveles de gris Blanco y Negro, 16 niveles de gris 5.7" 65,536 colores

Aplicaciones y beneficios del producto:


Fabricantes de equipo original (OEMs). Mquinas complejas y especial. Sector industrial (cemento, madera, vidrio, alimentos y bebidas, papel, minera, qumica, farmacutica, agua).
Color

256 Colores

4096 colores

Tamao de pantalla

Beneficios:
Definicin

13

Fciles de instalar y operar. Alto nivel de comunicacin (puerto Ethernet, Web Server y FTP). Almacenamiento de datos externo (tarjeta de memoria Compact Flash y memoria USB) para el archivado de datos de produccin y respaldo de aplicaciones. Manejo de funcin multimedia con imagen integrada y de sonido. Configuracin sencilla con un solo software Vijeo Designer en Windows XP o Vista. Capacidad de manejo de protocolos mltiples, dependiendo del modelo a redes Ethernet TCP/IP usando Modbus TCP o protocolos de terceros (Siemens, Allen Bradley, Mitsubishi, Omron).

Memoria-flash EPROM Alimentacin

Protocolos
Schneider-Electric Modbus-Uni-TE Modbus-Uni-TE y Modbus TCP/IP Modbus, Modbus Plus, Modbus TCP/IP, Uni-TE, FIPWAY, FIPIO

13

Caractersticas:
Gama de terminales grficas Tctiles y con Teclas. Ultraflexibles, para cubrir perfectamente sus requerimientos. Particularmente diseadas para un medio ambiente severo, ofrecen la funcionalidad de un teclado y la versatilidad de una pantala tctil.
Terceros

Mitsubishi

A Link (SIO)

A/Q CPU (SIO), A/Q Ethernet (TCP) (1), A Link (SIO), QnA CPU (SIO), Q Ethernet (UDP) (1), FX (CPU)

Omron

FINS (SIO), LINK (SIO)

FINS (SIO), LINK (SIO), FINS (Ethernet)

FINS (Ethenet) (1), FINS (SIO), LINK (SIO)

Rockwell Automation

DF1-Full Duplex, DH485

DF1-Full Duplex, DH485, Ethernet IP (PLC5, SLC500, MicroLogix, ControlLogix) (1), Ethernet IP (native) (1), Device Net (2)

Siemens

MPI (S7-300/400), RK512/3964R (S7-300/400), PPI (S7-200)

MPI (S7-300/400), RK512/3964R (S7-300/400), PPI (S7-200), Profibus DP (2)

(1) Con Modelos XBTGT2130 y XBT GT2330.

270

(2) Se requieren accesorios de conexin.

271

Oferta Magelis Tctiles


XBT GT1105 XBT GT1135 XBT GT1335 XBT GT2110 XBT GT2120 XBT GT2130 XBT GT2220 XBT GT2330 XBT GT4230 XBT GT4330 XBT GT4340 XBT GT5230 XBT GT5330 XBT GT5340 XBT GT6330 XBT GT6340 XBT GT7340

Color

mbar o rojo, 8 niveles de gris

256 Colores

Azul y blanco, Blanco y negro, 16 niveles de gris 16 niveles de gris 5.7" 320 x 240 pixeles (QVGA)

4096 colores

65,536 colores

4096 colores

65,536 colores

4096 colores

65,536 colores

Tamao de pantalla Definicin Memoria-flash EPROM Alimentacin

3.8"

7.5" 640 x 480 pixeles (VGA)

10.4"

12" 800 x 600 pixeles (SVGA)

15" 1024 x 768 (XGA)

32 MB

16 MB

32 MB 24 VDC

Protocolos
Modbus-Uni-TE y Modbus TCP/IP

Schneider-Electric

Modbus-Uni-TE

Modbus, Modbus Plus, Modbus TCP/IP, Uni-TE, FIPWAY, FIPIO

Modbus, Modbus Plus, Modbus TCP/IP, Uni-TE, FIPWAY, FIPIO

Mitsubishi

A Link (SIO)

A/Q CPU (SIO), A/Q Ethernet (TCP)(1), A Link (SIO), QnA CPU (SIO), Q Ethernet (UDP)(1), FX (CPU)

A/Q CPU(SIO), A/Q Ethernet (TCP)(1), A Link(SIO), QnA CPU (SIO), Q Ethernet(UDP)(1), FX (CPU)

Omron

FINS (SIO), LINK (SIO)

FINS (SIO), LINK (SIO), FINS (Ethernet)

FINS (Ethenet) (1), FINS (SIO), LINK (SIO)

FINS (Ethernet), FINS (SIO), LINK (SIO)

Rockwell Automatoin

DF1-Full Duplex, DH485

DF1-Full Duplex, DH485, Ethernet IP (PLC5, SLC500, MicroLogix, ControlLogix) (1), Ethernet IP (native)(1), Device Net (2)

DF1-Full Duplex, DH485, Ethernet IP (PLC5, SLC500, MicroLogix, ControlLogix) (2), Ethernet IP (native), Device Net (2)

Siemens

MPI (S7-300/400), RK512/3964R (S7-300/400), PPI (S7-200)

MPI (S7-300/400), RK512/3964R (S7-300/400), PPI(S7-200), Profibus DP (2)

MPI (S7-300/400), RK512/3964R (S7-300/400), PPI (S7-200), Ethernet, Profibus DP (1)

(1) Con Modelos XBTGT2130 y XBT GT2330. (2) Se requieren accesorios de conexin.

13

13

272

273

Oferta Magelis de Teclas


XBT GK2120
Blanco y negro, 16 niveles de gris 5.7" 320 x 240 pix. 16 MB 24 VDC

Oferta accesorios Tctiles y Teclas


XBT GK2330 XBT GK5330 Descripcin
Cables para conexin PC, puerto serial RS232C

Tipo de terminal
XBT GT1000 XBT GT 1005, 2000, 4000, 5000, 6000, 7000 y XBT GK 2000 y 5000 Todos los modelos XBT GK, XBT2000 y superiores

Referencia
XBT ZG915

Color

65,536 colores

Tamao de pantalla Definicin Memoria-Flash EPROM Alimentacin

10" 640 x 480 pix. 32 MB

Cable para conexin USB a PC

XBT ZG935

Cable puerto COM1 para impresora serial Cable puerto COM1 en XBTGT 1000/1005 y COM2 en XBT GK y XBT GT2000 y superiores a Premium, Micro, Twido

XBT Z915

Todas

XBT Z9780

Protocolos
Schneider-Electric Modbus, Modbus Plus, Modbus TCP/IP, Uni-TE, FIPWAY, FIPIO A/Q CPU (SIO), A/Q Ethernet (TCP) (1), A Link (SIO), QnA CPU (SIO), Q Ethernet (UDP) (1), FX (CPU) FINS (Ethernet), FINS (SIO), LINK (SIO)

Cable puerto COM1 en XBTGT 1000/1005 y COM2 en XBT GK y XBT GT2000 y superiores a Modicon M340 Mdulo de comunicacin Profibus DP Mdulo de comunicacin Device Net

Todas

XBT Z9980

Mitsubishi

Todas las XBT GT/GK excepto XBT GT1000 y 1005 Todas las XBT GT/GK excepto XBT GT1000 y 1005

XBT ZGPDP XBT ZGDVN XBT Z9681

Omron

Rockwell Automation

DF1-Full Duplex, DH485, Ethernet IP (PLC5, SLC500, MicroLogix, ControlLogix) (1), Ethernet IP (native), Device Net (1) MPI (S7-300/400), RK512/3964R (S7-300/400), PPI (S7-200), Ethernet, Profibus DP (1) Modicon M340

Modbus Modbus

XBT Z9680 XBT Z938

Siemens

(1) Se requieren accesorios de conexin.

Conexin entre Magelis XBT (XBT N410/ N401/R410/R411) y arrancadores y variadores de velocidad
Tesys U, T Drives ATV 31/12/61, Soft Starter ATS48, Lexium 05 (2) Adaptador XBT Z 925 para emplearse con el cable.

Protocolo

Referencia

Oferta Magelis XBTGTW (Windows XPe)


XBT GTW450 XBTGTW750
262,144 8.4" 800X600 pixeles (SVGA) Windows Xpe SP2 (1) 15" 1024X768 pixeles (XGA)

Modbus

XBT Z938

13

Color Tamao de pantalla Definicin Sistema operativo

13

Memoria
Aplicacin Respaldo de datos Alimentacin 1GB CF 512 KB SRAM 24 VDC

Protocolos
Schneider-Electric Mitsubishi Omron Rockwell Automatoin Siemens Modbus, Modbus TCP/IP, Modbus Plus, Uni-TE A/Q CPU (SIO), A/Q Ethernet (TCP), A Link (SIO) FINS (SIO), LINK (SIO) FINS (SIO), LINK (SIO), FINS (Ethernet) DF1-Full Duplex, DH485, Ethernet IP, Eternet IP (nativo) MPI (S7-300/400), RK512/3964R (S7-300/400), PPI (S7-200)

(1) Instalado en Memoria Compact Flash.

274

275

Computadoras Industriales iPC


Magelis Smart iPC
Tabla de seleccin
Oferta Magelis Smart
Magelis Smart iPC 8.4"
Resolucin Procesador RAM Almacenamiento Puerto Ethernet 800x600(SVGA)

Magelis Smart iPC 12"


800X600(XGA) Intel lCeleron M 600 MHz 256 MB expandible a 1024 MB

Magelis Smart iPC 15"


1024X768(XGA)

Compact Flash 1GB expandible a 4 GB 2 puertos RJ45: 1 x 10/100/1000 Base-T, 1 x 10/100 Base-T Windows XP SP2 Embedded Frontal Otros 4x USB 2.0 1 x COM1, 1 x COM2 1 x audio 4x USB 2.0 1 x COM 1 1 x audio MPC ST21NAJ 20T MPC ST21NDJ20T 4x USB 2.0 1 x COM 1, 1 x COM2 1 x audio MPC ST52NAJ 20T MPC ST52NDJ 20T

Descripcin y uso del producto


Panel PC Tctiles en 3 diferentes tamaos, 8.4,12 y 15, con sistema operativo Windows XP Embedded precargado en tarjeta Compact Flash, sin disco duro.

Sistema operativo Puertos

Aplicaciones y beneficios del producto:


Software HMI Vijeo Designer: - Transforme su iPC en una Terminal de operador, tomando las ventajas de la apertura de Windows (Edicin HMI). SCADA Web Client: - Confiabilidad de una interfase industrial para sus aplicaciones SCADA. Amigable: - Ambiente Microsoft Windows. Acceso a documentos .xls, .doc, .pdf. Pantalla Tctil precisa, pantalla LCD brillante y puerto USB frontal.

Edicin cliente

110-220 VCA 24 VDC

MPC ST1 1NAJ 00T MPC ST1 1NDJ 00T

Edicin HMI, 110-220 VCA Vijeo Designer Run Time

MPC ST1 1NAJ 00H

MPC ST21NAJ 10R

MPC ST52NAJ 20H

Oferta Accesorios Smart


Descripcin Compatible con Referencia

Modelos 8.4" MPC ST1 1NJ00 Expansin memoria RAM 512 MB Modelos 12" MPC ST2 1NAJ10 Modelos 15" MPC ST5 2NJ20 Modelos 8.4" MPC ST1 1NJ00 Expansin memoria RAM 1024 MB Modelos 12" MPC ST2 1NAJ10 Modelos 15" MPC ST5 2NJ20 Memoria Compact Flash 128 MB, en blanco

MPC YK0 5RAM 512 MPC YK0 5RAM 512 MPC YK0 5RAM 512 MPC YK2 2RA1 024 MPC YK2 2RA1 024 MPC YK2 2RA1 024

13

Escalable: - Mismas dimensiones para el mismo tamao de pantalla, puede reemplazarse por otra Magelis: Terminal XBT GT, Compact iPC, pantalla externa iDisplay.

13

Todos los modelos Smart

XBT ZGM128

256 MB, en blanco 512 MB, en blanco 1 GB, en blanco 2 GB, en blanco 4 GB, en blanco

XBT ZGM256 MPC YN0 0CFE 00N MPC YN0 0CF1 00N MPC YN0 0CF2 00N MPC YN0 0CF4 00N

276

277

Computadoras Industriales iPC


Magelis Compact iPC
Tabla de seleccin
Oferta Magelis Compact iPC
Magelis Compact iPC 8.4"
Resolucin Procesador Disco Duro RAM Slot de memoria 800x600(SVGA) Intel lCeleron M @1 GHz

Magelis Compact iPC 12"


1024x768(XGA) Intel lCeleron M @1.5 MHz 80 GB SDRAM 512 a 1GB 1 slot

Magelis Compact iPC 15"


1024x768(XGA) Intel lCeleron M @ 1.6 GHz

Descripcin y uso del producto


Las Magelis Compact iPC le proporcionan una manera fcil de optimizar soluciones en mquinas desde lo ms simple a lo ms avanzado. En un tamao reducido, las Compact iPC son computadoras industriales que integran la ltima tecnologa. En 3 diferentes tamaos, 8.4,12 y 15, con sistema operativo Windows XP Profesional.

Expansin Slot PC1 Slot PCMCIA Puertos USB Ethernet Puerto Serial COM1 Puerto Serial COM2 Audio Alimentacin Edicin cliente 110-220 VCA MPC KT1 2NAX 00N -4 X USB 2.0 2 x RJ45: 1 x 10/100/1000 Base-T, 1 x 10/100 Base-T 1 X RS 232C (Conector DB9 Macho) 1 X RS 232C (Conector DB9 Macho) 1 Lnea de salida 110-220 VCA MPC KT2 2NAX 20N MPC KT5 5NAX 20N 1 slot PCI 1 slot PCMCIA

Aplicaciones y beneficios del producto:


La PC industrial ptima. Simple y fcil. Software Vijeo Designer pre-instalado: - Transforme su iPC en una terminal de operacin, tomando las ventajas de Windows (Edicin HMI). Escalables y compactas. La pantalla cuenta con un alto contraste, con un ngulo amplio de visibilidad permitiendo al operador controlar y monitorear el proceso an en condiciones de poca iluminacin.

Edicin HMI, 110-220 VCA Vijeo Designer Run Time Edicin cliente 24 VDC

MPC KT1 2NAX 00H

MPC KT2 2NAX 00R

MPC KT5 5NAX 20H

--

--

MPC KT5 5NDX 20N

Edicin HMI, 24 VDC Vijeo Designer Run Time

--

--

MPC KT5 5NDX 20H

13

Oferta accesorios Compact iPC


Descripcin Compatible con
Modelos 8.4" MPC KT1 2NAX00 Expansin memoria RAM 512 MB Modelos 12" MPC KT2 2NAX00 Modelos 15" MPC KT5 5NAX20 Modelos 8.4" MPC KT12NAX00 Expansin memoria RAM 1024 MB Modelos 12" MPC KT22NAX00 Modelos 15" MPC KT55NAX20

13
Referencia
MPC YK0 5RAM 512 MPC YK0 5RAM 512 MPC YK0 5RAM 512 MPC YK2 2RA1 024 MPC YK2 2RA1 024 MPC YK2 2RA1 024

278

279

Softwares de Configuracin
Vijeo Designer Lite
Tabla de seleccin
Oferta Vijeo Designer Lite
Software de configuracin Vijeo Designer Lite Catlogo
VJDSNDTMSV**M VJDSUDTMSV**M Enero 2010: V1.3

Descripcin
Vijeo Designer Lite, Licencia Unica Vijeo Designer Lite, Licencia Unica con cable USB para descarga

** Corresponden a la versin de software vigente

Descripcin y uso del producto


Vijeo Designer Lite es el software que permite configurar las Magelis tipo Texto y Semi-grficas (XBT N, XBT R, XBT RT). Cuenta con un simulador para PC, capacidad de proyectos multi-idiomas, impresin de alarmas en lnea.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Fabricantes de equipo original simple o complejo (automotriz, componentes electrnicos, productos farmacuticos y qumicos). Infraestructura: edificios, alimentos y bebidas, plantas de tratamiento de aguas, etc.

Beneficios: Vijeo Designer Lite. Fcil de instalar, configurar y operar. Apertura en la comunicacin con PLCs de terceros. Soporte directo del Zelio Logic en XBT N401, XBTR 411, XBT RT511. Lista de grficos enumerada. Soporte en Windows Vista y Windows XP Profesional.

13

13

280

281

Softwares de Configuracin
Vijeo Designer
Seguridad, para controlar operaciones especiales que requieren acceso autorizado. Caractersticas multimedia, para darle soluciones perfectas para el monitoreo, comisionamiento, entrenamiento y de reportes, con la posibilidad de conexin de una cmara de video. Manejo de protocolos de terceros, conecte PLCs de Siemens, Rockwell, Omron, GE Fanuc, Panasonic y Mitsubishi sin ninguna programacin compleja. Monitoreo remoto, la funcionalidad Web Gate (gratuita), le permite conectarse desde una computadora remota a su HMI a travs de un explorador de internet, esta conexin le permite a los operadores controlar y monitorear las Magelis desde cualquier lugar del mundo.

Descripcin y uso del producto


Gracias a su ergonoma avanzada, cubre la gama de Magelis Grficas (XBT GT/GK/GTW) asegurando que sus proyectos puedan crearse rpida y fcilmente, ofrecindole un conjunto completo de herramientas de aplicacin.

Tabla de seleccin
Oferta Vijeo Designer
Software de configuracin Vijeo Designer Catlogo
VJDSNDTGSV**M VJDSUDTGAV**M VJDGNDTGSV**M VJDTNDTGSV**M VJDFNDTGSV**M

Aplicaciones y beneficios del producto:


Arquitectura multiplataformas. Conectividad verstil: es fcil conectar y configurar equipos, controladores y perifricos a las terminales Magelis, empleando el amplio rango de puertos de conexin disponible, incluyendo puertos USB, Ethernet y seriales. Herramienta de administracin de datos, con la cual puede usar asistentes para fcilmente: Editar recetas en la HMI. Convertir archivos de recetas e histricos generados en run time a *.csv o *.txt. Transferir archivos entre la HMI y la PC.

Descripcin
Vijeo Designer, Licencia Unica Vijeo Designer, Licencia Unica con cable USB para descarga Vijeo Designer, Licencia de Grupo(Software para 3 PCs) Vijeo Designer, Licencia de Equipo (Software para 10 PCs) Vijeo Designer, Licencia Ilimitada

** Corresponden a la versin de software vigente

13

Herramienta de simulacin en PC, pruebe su aplicacin antes de ir al proceso real. La simulacin despliega exactamente lo que aparecer en su terminal HMI, as como simular PLCs conectados a la terminal y el valor de las variables. Soporte multi-idiomas. Importar smbolos del PLC, esta herramienta le permite importar smbolos y archivos de variables del software de control del PLC, tales como Unity Pro, TwidoSuite, PL7, Concept, etc., y usarlos al momento en la aplicacin de la Magelis. Creacin de reportes, para ver un resumen de las pantallas y variables.

13

282

283

Software SCADA
Vijeo Citect
Beneficios: Software de configuracin gratuito. Con ms de 140 drivers de comunicacin, que permiten la conexin de una amplia gama de controladores. Todos los drivers son faciles de configurar con la ayuda de un asistente paso a paso. Alarmas avanzadas, incremente la efectividad del operador utilizando filtros en las alarmas, temporizacin de alarmas, alarmas multi-digitales. Tendencias, vea el status de su proceso va un ilimitado nmero de grficas de tendencias histricas. Acceso a datos, incluye conectividad DDE, lenguaje VB o C, servidor OPC. Reportes, funcin de reportes con acceso completo a todos los datos y funciones Cicode. Redundancia. Soporte en sistema operativo Windows Vista. Escalable.

Descripcin y uso del producto


Es uno de los softwares de monitoreo, control y adquisicin de datos (SCADA), lderes en la automatizacin industrial. Fcil de configurar con herramientas muy poderosas de animacin, comunicacin y anlisis de datos. Vijeo Citect le permite incrementar su retorno de capital ofrecindole amplia escalabilidad, control preciso y monitoreo del sistema para reducir los costos de operacin; mejorando la productividad y la calidad de sus productos.

Tabla de seleccin
Oferta Vijeo Citect
Software de configuracin Vijeo Citect Catlogo
VJCNS109922

Descripcin
Software Vijeo Citect y llave USB

Aplicaciones y beneficios del producto:


Nuestras soluciones estn implementadas en numerosas industrias, incluyendo: Automotriz Automatizacin de edificios Cemento y vidrio Electrnica Qumica Alimentos y bebidas Manufactura y maquinaria Minas, metales y minerales Gas y petrleo Farmacutica Papel, telecomunicaciones Energa/generacin Transporte Plantas potabilizadoras/tratamiento de aguas residuales

13

13

284

285

Captulo 14

Fuentes de alimentacin, accesorios de conexin y montaje


Existen dispositivos electrnicos que requieren de una alimentacin en corriente directa. La lnea Phaseo de Schneider Electric le ofrece una gran variedad de fuentes de alimentacin que cubre la mayora de las aplicaciones. Adicionalmente, le proporciona una salida constante de voltaje a pesar de que en su entrada de alimentacin pueda sufrir variaciones de voltaje. Con protecciones de sobrecarga y cortocircuito, le ofrecen una solucin integral a sus necesidades de alimentacin en CD. La mayora de los equipos enlistados en este compendiado, requieren interconectarse entre ellos, en este captulo encontrara los distintos elementos de conexin y montaje que podemos ofrecerle para la solucin completa en sus tableros de control. En nuestro catlogo en lnea, adems de ver a ms detalle la informacin de las fuentes, encontrar mdulos opcionales para complementar sus requerimientos, tales como mdulos Buffer, mdulos de batera, convertidores de CD a CD, mdulos redundantes y de proteccin selectiva.

287

Fuentes de alimentacin
Phaseo ABL8
Tabla de seleccin
Oferta Phaseo ABL8
Rango Voltaje entrada Voltaje salida
5 VCD 12 VCD Modular "de 100 a 240 VCA (N-L o L-L)" 24VCD

Potencia (W)
20 25 7 15 30 60

Potencia (AMPS)
4 2 0.3 0.6 1.2 2.5 5 3 5 2.5 3 5 10

Catlogo
ABL8MEM05040 ABL8MEM12020 ABL8MEM24003 ABL8MEM24006 ABL8MEM24012 ABL7RM24025 ABL7RP1205 ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP4803 ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100

Descripcin y uso del producto


La oferta de fuentes de alimentacin conmutadas y reguladas Phaseo sirven alimentar equipos electrnicos como PLC y equipos de un sistema de automatizacin con corriente directa para su apropiado funcionamiento. Se cuenta con 3 rangos que se adapta a sus necesidades: Modular, Optimum y Universal.
Optimum

12 VCD "de 100 a 240 VCA (N-L o L-L)"

60 72 120 144 72

24VCD

48VCD "de 100 a 120 VCA o de 200 a 500 VCA (N-L o L-L)" Universal "de 100 a 120 VCA o de 200 a 240 VCA (N-L o L-L)" "de 380 a 500 VCA (L1-L2-L3)"

Aplicaciones y beneficios del producto:


Se utilizan para alimentar, PLCs, terminales de dialogo, tableros y tarjetas electrnicas proporcionando los siguientes beneficios: Tamao muy compacto en lnea Modular y Optimum. Protecciones integradas de sobrecarga, cortocircuito, bajo y alto voltaje. Un rango amplio en su voltaje de entrada en el rango Universal con rel de estado. Un voltaje de salida regulado y constante. Ajuste de voltaje de salida de 24 a 28.8VCD para compensar cadas de voltaje, solo en rangos Optimum y Universal. Flexible al sistema que en cual se instale, L-N o L-L para monofsicas y L-L-L para trifsicas. Seleccin de reame manual o automtico despus de un disparo por proteccin, solo rango Universal. Compatibilidad para alimentar en el voltaje de entrada de 110 a 220 VCD en el rango Optimum. Diagnostico de estado mediante LEDs.

24VCD

120 240

24VCD

480

20

ABL8RPM24200

24VCD

480 960

20 40

ABL8WPS24200 ABL8WPS24400

*Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico. Para mdulos buffer, baterias de respaldo, convertidores CD/CD, redundancia y protecciones especializadas, por favor descargue el catlogo electrnico de nuestra pgina de internet.

14

14

288

289

Accesorios de conexin y montaje

Terminales de conexin (Clemas), terminales de cable

Tabla de seleccin
Oferta terminales de conexin y terminales de cable
Terminal tipo tornillo
AB1VV235U AB1AC24 AB1AL2 AB1VV435U AB1AC24 AB1AL4 AB1VV635U

Terminal tipo resorte


AB1RRN235U2GR AB1RRNAC242GR AB1RRAL22 AB1RRN435U2GR AB1RRNAC442GR AB1RRAL42 AB1RRN635U2GR AB1RRNAC642GR AB1RRNAL65 AB1RRN1035U2GR AB1RRNAC1042GR AB1RRN1635U2GR AB1RRNAC1642GR AB1RRN3535U2GR AB1RRNTP235U2 AB1RRNTPAC242

Descripcin
Gris 2.5 mm 22-12AWG 600v 20A 2 puntos Tapa terminal p/2.5 mm 2 puntos. Gris 1.5 mm ancho Peine para terminal de 2.5 mm, preguntar por ms opciones Gris 4 mm 24-10AWG 600V 30A 2 puntos Tapa terminal p/4 mm 2 puntos. Gris 1.5 mm ancho Peine para terminal de 4 mm, preguntar por ms opciones Gris 6 mm 24-8AWG 600V 50A 2 puntos Tapa terminal p/6 mm 2 puntos. Gris 1.5 mm ancho Peine para terminal de 6 mm, preguntar por ms opciones Gris 10 mm 16-6AWG 600V 60A 2 puntos Tapa terminal p/10 mm 2 puntos. Gris 1.5 mm ancho Gris 16 mm 16-4AWG 600V 85A 2 puntos Tapa terminal p/16 mm 2 puntos. Gris 1.5 mm ancho Gris 35 mm 12-2AWG 600V 120A 2 puntos 2.5 mm 22-12AWG 600V 20A 2 puntos de tierra Tapa terminal p2.5/mm 2 puntos. Verde 1.5 mm ancho Gris 70 mm 6-2/0AWG 600V 170A 2 puntos

Descripcin y uso del producto


Las terminales de conexin y de cable le permiten interconectar, cablear e identificar de forma organizada y segura diferentes componentes elctricos en sus tableros de forma fcil y rpida, evitando el uso de empalmes y aislantes de mala calidad.

AB1AC6 AB1ALN610 AB1VVN1035U AB1ACN10 AB1VVN1635U AB1ACN16

Aplicaciones y beneficios del producto:


Aplicaciones tpicas: Ubicados en los tableros elctricos de distribucin control y automatizacin. Instalaciones seguras. Tableros ms estilizados. Fcil instalacin e identificacin.

AB1VVN3535U AB1TP235U NO REQUIERE AB1VVN7035U AB1TP435U NO REQUIERE AB1TP635U NO REQUIERE AB1TP1035U NO REQUIERE AB1FU10135U

AB1RRNTP435U2 AB1RRNTPAC442 AB1RRNTP635U2 AB1RRNTPAC642 AB1RRNTP1035U2 AB1RRNTPAC1042

4 mm 24-10AWG 600V 30A 2 puntos de tierra Tapa terminal p4/mm 2 puntos. Verde 1.5 mm ancho 6 mm 24-8AWG 600V 50A 2 puntos de tierra Tapa terminal p6/mm 2 puntos. Verde 1.5 mm ancho 10 mm 16-6AWG 600V 60A 2 puntos de tierra Tapa terminal p10/mm 2 puntos. Verde 1.5 mm ancho Gris con porta-fusible cilindrico integrado 10 mm 2 puntos

14

AB1SC435 AB1SF520

AB1RRNSF435UGR AB1SF520D

Gris con porta-fusible cilindrico o diodo removible no incluido 4 mm 4 puntos Portafusible cilindrico 5x20

AB1AB8M35 Tope metlico para todas las terminales. AB1AB8P35 Tope plstico para todas las terminales. AB1R*: 250 marcas para AB1... con nmeros. Sustituir* por el # requerido. AB1G*: 250 marcas para AB1 con letras. Sustituir* por la letra requerida. *Catlogos en negritas, normalmente de stock en Mxico.

14

290

291

Explicacin de seleccin o conformacin de un catlogo Nemotcnico:


Terminal para 1 cable sin portamarcas
DZ5CE002 DZ5CE003 DZ5CE005 DZ5CE007 DZ5CE010 DZ5CE015 DZ5CE020 DZ5CE025 DZ5CE042 DZ5CE062

Terminal para 1 cable con portamarcas


DZ5CA002 DZ5CA003 DZ5CA005 DZ5CA007 DZ5CA010 DZ5CA015 DZ5CA025 DZ5CA042 requiere AR1SC03 no incluida DZ5CA062 requiere AR1SC03 no incluida DZ5CA162 requiere AR1SC03 no incluida

Caractersticas

Para seleccionar debe considerar: La seccin transversal o calibre del (los) cable(s) a instalar en cada terminal (en mm AWG). El voltaje y amperaje mximo. Tipo de riel donde se monta, la funcin especifica (estndar/portafusible/tierra). Nmero de puntos de conexin disponibles, tipo de apriete (tornillo o resorte).

0.25 mm 26AWG amarillo L=13 0.34 mm 24AWG verde L=13 0.5 mm 22AWG blanco L=13 0.75 mm 20AWG azul L=13 1 mm 18AWG rojo L=13.5 1.5 mm 16AWG negro L=13.5 2 mm 14AWG amarillo L=14.5 2.5 mm 14AWG gris L=14.5 4 mm 12AWG naranja L=17.3(DZ5CE)/19.5(DZ5CA) 6 mm 10AWG verde L=20 16 mm 6AWG blanco L=23.5

Ejemplo de seleccin: La terminal de conexin de 2 puntos para un cable de calibre 10AWG ser: AB1VV435U tipo tornillo o AB1RRN435U2GR tipo resorte, y la terminal del cable con portamarcas es DZ5CA062 + AR1SC03.

AR1MA01: Caja con 10 carteras de 200 nmeros c/u del 0 al 9.* AR1MB01: Caja con 26 carteras de 200 letras c/u de la A a la Z.* AT1PA2: Herramienta para engastar DZ5C+++

Riel DIN 2 mts. El tramo:


AM1ED200 (35x15 mm perforado) AM1DP200 (35x7.5 mm perforado) AM1DE200 (35x15 mm sin perforar)

Canaleta de PVC azul RAL5000 de 2 mts. el tramo Fondo + Tapa Ancho mm Alto mm Capacidad de cables de 1.5 mm mximo
60 110 200 230 400 700

AK2GA33 AK2GA35 AK2GA39 AK2GA65

AK2CA3 AK2CA3 AK2CA3 AK2CA6 AK2CA6 AK2CC12

30 30 30 60 60 120

35 55 90 55 90 80

14

AK2GA69 AK2GC128

14

292

293

> Unifilar de Productos

Media Tensin

* Flexibilidad en su acometida

* Seguridad total

Equipos de control y monitoreo

Captulo 1

Las redes elctricas de media tensin, por su naturaleza suelen ser de tipo distribucin, de la cual depende la alimentacin de un nmero considerable de usuarios o alimentadores; por tal motivo, se hace necesario mantener el suministro de energa elctrica el mayor tiempo posible. Toda red elctrica de media tensin por muy sencilla o compleja que sta sea, es suceptible de mejorar su desempeo, y sobretodo en condiciones de falla; esto se logra a travs del uso de dispositivos que

permitan estar monitoreando lo que sucede en la red y se complementan con dispositivos que pueden controlarla de forma remota o autnoma, de tal manera que logre reducir el tiempo de interrupcin de usuario (TIU).

Schneider Electric le ofrece su gama de productos y soluciones para la optimizacin de su red elctrica, que consiste en: Indicadores de falla Unidad de control y monitoreo Talus

297

Equipo de control y monitoreo


Indicadores de falla
Caractersticas:
Los indicadores de falla se ofrecen con las siguientes caractersticas: Hasta 69kV. Con opcin de comunicacin. Para redes areas o subterrneas.

Descripcin y uso del producto


Los indicadores de falla de la gama Easergy, le permiten actualizar su red elctrica tanto area hasta 69kV, como subterrnea hasta 36kV, en una forma gradual y escalable. Con los indicadores de falla visibles, el personal de operacin podr identificar en una forma ms rpida el circuito y rea daada, de tal forma que podrn encontrar la falla y restablecer el servicio en forma ms gil; no obstante, Schneider Electric pone a su disposicin indicadores de falla con comunicacin, de esta manera cuando suceda un evento de falla, la informacin se recibir en la central maestra a travs de medios de comunicacin tales como GSM, GPRS, radio, etc. en protocolos tales como IEC, DNP3, Modbus etc. o bien el jefe de cuadrilla recibir un mensaje en su celular indicndole que indicador de falla ha operado para que se dirija directamente al lugar y elimine la falla, traducindose en la reduccin del tiempo de interrupcin de servicio al usuario.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Los indicadores de falla pueden ser aplicados en los sistemas elctricos de media tensin, tales como: Redes elctricas areas Redes elctricas subterrneas Redes pblicas Redes privadas Subestaciones nuevas o existentes Tableros de media tensin

Tabla de seleccin
Oferta indicadores de falla
Tensin Frecuencia Falla Fase a fase Fase a tierra Direccional Comunicacin

Los indicadores de falla son una excelente opcin para localizar averas en las redes de distribucin elctrica, tanto areas como subterrneas. Los indicadores de falla deben ser muy visibles para ayudar al personal de mantenimiento a localizar rpidamente las fallas de las redes elctricas.
Flite 110-SA 7 a 69kV 4 a 69kV 5 a 25kV 7 a 69kV 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz

Redes areas
Flite 210, 230 Flite 3xx Flite 116-SA/G200

Con ms de 400 000 unidades en operacin de la gama Easergy, Schneider le ofrece equipos que le permitirn optimizar sus redes elctricas brindndoles: Tranquilidad Flexibilidad Productividad

Redes subterrneas
Flair 21D, 22D, 23D Flair 219, 279 3 a 36kV 4 a 36kV 10 a 25kV 4 a 36kV 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz -

Beneficios que se traducen en una disminucin en el tiempo de interrupcin de usuario (TIU), y ahorro en el costo de operacin de las redes elctricas.

Flair 310, 370 Easergy Flair 200C

Para mayor informacin tcnica, consultar la pgina www.schneider-electric.com.mx Productos y Servicios/Distribucin elctrica/Productos de Distribucin Secundaria en MT.

298

299

Equipo de control y monitoreo


Unidad de control y monitoreo Talus
Caractersticas:
Talus le ofrece las siguientes caractersticas tcnicas: Control hasta de 16 funciones. Fuente de poder. Indicador de corriente de falla. Medicin de corriente. Funciones de reconfiguracin automtica en redes de MT. Control local y a distancia. Protocolos de comunicacin: IEC 870-5-101 y 104, DNP3, Modbus entre otros. Sistemas de transmisin: Ethernet, RS232, Radio, PSTN, GSM, GPRS.

Descripcin y uso del producto


El Talus integra en una sola unidad todas las funciones de monitoreo y control a distancia para las subestaciones elctricas y redes areas o subterrneas. Se ofrecen dos versiones de Talus El Talus T200I para subestaciones/redes elctricas. El Talus T200P para redes areas.

Tabla de seleccin
Oferta Talus
Capacidad Corriente
1a2 1 a 16 Modbus, Modbus TCP/IP IEC 870-5-101, 870-5-104 DNP3, DNP3 TCP/IP Serie Ethernet Corriente Mediciones Tensin Potencia PSTN radio GSM Interfase de comunicacin GPRS Ethernet RS232 RS485 Servidor web Local y remota -

T200I

T200P

Aplicaciones y beneficios del producto:


La unidad de control y monitoreo Talus le permite optimizar sus redes elctricas y/o subestaciones elctricas debido a su sencilla instalacin y operacin del equipo, tanto localmente como a distancia, aunado a la gran flexibilidad que tiene para comunicarse a los diferentes protocolos y medios de comunicacin. De esta manera, lograr en un corto plazo: Reducir el tiempo de interrupcin de usuario (TIU). Optimizar la operacin de su instalacin y/o red elctrica, tanto area como subterrnea. Reducir costos de operacin. Estar al tanto de lo que sucede con su instalacin elctrica.

Unidades a controlar

Protocolos de comunicacin

Puerto de comunicacin

Por sus caractersticas, el Talus puede ser aplicado en sistemas elctricos que por su naturaleza se requieren optimizar para tener una mejor continuidad en el servicio, o bien en instalaciones nuevas tales como: Hoteles Hospitales Redes elctricas pblicas y/o privadas El Talus tambin se instala con nuestros equipos: RM6 SM6 PM6

Configuracin

Para mayor informacin tcnica, consultar la pgina www.schneider-electric.com.mx Productos y Servicios/Distribucin elctrica/Productos de Distribucin Secundaria en MT.

300

301

Interruptores y contactores

Captulo 2

A lo largo de la cadena de suministro de energa elctrica es importante contar con elementos que nos permitan energizar y desenergizar un circuito de manera segura y con operaciones regulares, ya sea por que se requiera abrir o cerrar el circuito elctrico de acuerdo al proceso de operacin particular, o bien por algn evento de falla; de esta manera se desarrollan los interruptores y contactores para cubrir esta necesidad.

Estos dispositivos estn especialmente diseados para interrumpir las corrientes de carga y las eventuales corrientes de falla; siempre protegiendo al operador y sus instalaciones. Schneider Electric le ofrece interruptores en vaco o en gas de hexafloruro de azufre (SF6), y contactores en SF6, tales como: Interruptor en vaco, Evolis Contactor en SF6, Rollarc Interruptores en SF6

303

Interruptores y contactores
Evolis
Caractersticas:
El interruptor de Potencia Evolis en MT cuenta con: Tensiones hasta 24kV. Capacidades interruptivas hasta 40kA. Corrientes hasta 2500A.

Descripcin y uso del producto


Evolis es un interruptor con botellas en vaco, para el corte de la corriente elctrica de falla. El interruptor Evolis se ofrece en dos versiones, de acuerdo a sus necesidades: Versin Modular: donde usted podr construir su propia versin desde su configuracin ms simple como interruptor fijo, hasta llegar con accesorios de alto valor agregado a las versiones ms completas. Versin Completa: en forma estndar se encuentra equipado con todos los componentes listo para usarse! Esta versin proporciona la garanta de una unidad altamente confiable; todos sus componentes funcionan en armona perfecta. Los puntos crticos tales como enclavamientos, resistencia dielctrica y elevacin de temperatura se han probado a fondo durante su diseo. El interruptor Evolis es un sistema que se encuentra integrado y probado completamente, en conformidad con las normas internacionales 60298 y 60056 de la IEC.

Aplicaciones y beneficios del producto:


El interruptor Evolis es utilizado en tableros de media tensin: Evoclad MCset SM6 Subestacin S2

Los cuales son instalados en redes de distribucin, en los sectores comercial, infraestructura, industria & energa. As mismo el interruptor Evolis es ideal por su modularidad en: Retrofits Retrofills

Disponible en dos versiones:

2
304

Versin Modular Versin Completa

2
305

Para mayor informacin tcnica, consultar la pgina www.schneider-electric.com.mx Productos y Servicios/Distribucin elctrica/Componentes de MT.

Tabla de seleccin
Oferta Evolis
Tensin de diseo Tensin de impulso
Ur Up kV 60Hz kV pico 630 7,2 60 12 75 17,5 95 24 125

Notas:

Corriente nominal

Ir

1250 2000 2500 12,5 16 20 25 31,5 40 12,5 16 20 25 31,5 40 -

Corriente de corto circuito

Isc

kA

Corriente de tiempo corto

Ik/tk

kA/3s

O-3 min-CO-3 min-CO

Secuencias de operacin

O-0,3 s-CO-3 min-CO O-0,3 s-CO-15 s-CO Apertura <50 ms <60 ms <71 ms <50 ms <60 ms <71 ms <50 ms <60 ms <71 ms -25 a +40 M2 10,000 E2 100 50 30 100 50 30 100 50 30 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 <50 ms <65 ms <70 ms <50 ms <60 ms <65 ms <50 ms <60 ms <65 ms

Tiempos de operacin

Corte Cierre

Temperatura de operacin Operaciones mecnicas Operaciones elctricas

C Clase Nmero de operaciones Clase 12,5kA 16kA

Nmero de operaciones en condiciones de falla

20kA 25kA 31,5kA 40kA Fijo Removible Frontal Lateral Izquierdo Derecho VIP 30

Montaje

Versin

2
307

Mecanismo

Relevador VIP

VIP 35 VIP 300

306

Interruptores y contactores
Rollarc
Y tiene las siguientes aplicaciones de mando y proteccin de: Motores de MT. Bancos de capacitores y transformadores de potencia. Retrofits de contactores.

Rollarc es utilizado en nuestros productos y soluciones, tales como: MCset SM6 Retrofits Retrofills

Caractersticas: Descripcin y uso del producto


El contactor tripolar para interior tipo Rollarc utiliza hexafluoruro de azufre (SF6) para el aislamiento y el corte. El principio de corte es de arco giratorio. El aparato de base se compone de 3 polos montados en una misma envolvente aislante. Dicha envolvente que contiene las partes activas de los polos se llena de SF6 a una presin relativa de 2,5 bars. El contactor Rollarc existe en dos versiones: Contactor R400 con sostn magntico. Contactor R400D con enganche mecnico. Y cumple con las siguientes normas y especificaciones: UNE 20149 IEC publicacin 60470 IEC 60420 BS 775 parte 2 NEMA ICS 2-324 VDE 0660 parte 103-8-84 Disponible con retencin magntica (R400) o con enclavamiento mecnico (R400D). Tensiones hasta 12kV. Capacidad de corto circuito hasta 10kA. Corrientes hasta 400A. Hasta 300,000 operaciones mecnicas.

Tabla de seleccin
Oferta Rollarc
Tensin de diseo Tensin de impulso Ur kV kVpico kA Corriente de corto circuito sin fusibles con fusibles (1) 60 8 10 40 50 Corriente nominal (2) Ir A kA 400 8 10 10 (1) (2) Fusibles Fusarc CF 400A continuos, no se admiten sobrecargas 3,3 a 4,76 7,2 12

Aplicaciones y beneficios del producto:


Rollarc ofrece las siguientes ventajas: Tcnica de corte moderna y comprobada, seguridad del SF6. Material sin mantenimiento en las partes activas. Elevada endurancia mecnica y elctrica. Muy bajo nivel de sobretensin sin dispositivo adicional (protector de sobretensin). Insensibilidad al entorno. Posibilidad de control permanente de la presin del gas.

Corriente de tiempo corto

2
308

2
309

Para mayor informacin tcnica, consultar la pgina www.schneider-electric.com.mx Productos y Servicios/Distribucin elctrica/Componentes de MT.

Interruptores y contactores
Interruptores SF6
Caractersticas:
Los interruptores en SF6 cuentan con las siguientes caractersticas: Tensin hasta 36 kV. Corrientes hasta 5000A. Capacidades de corto circuito hasta 50 kA.

Descripcin y uso del producto


La evolucin de la tecnologa con hexafloruro de azufre (SF6) ha dado lugar a innovaciones fundamentales en el campo de los equipos de Media Tensin. El rendimiento y la fiabilidad de los interruptores automticos de Schneider en MT son el resultado del aprovechamiento de las excelentes propiedades del gas SF6. Gran flexibilidad en la instalacin.

Los aparatos de corte en SF6 tienen reducidas dimensiones y se presentan en varias versiones: Aparato fijo. Aparato fijo con bastidor de soporte. Aparato desenchufable (consultarnos). La mayora de los aparatos pueden dotarse de un mando frontal o lateral.

Aplicaciones y beneficios del producto:


Con los interruptores en MT de corte en SF6 usted cuenta con la tecnologa de extincin de arco elctrico por excelencia, la cual produce un corte ms suave, de tal forma que produce menor distorsin en el sistema elctrico, lo cual es importante si se cuenta con equipos sensibles tales como computadoras o cualquier elemento electrnico. La gama de interruptores de MT en SF6 son utilizados en cualquier sistema elctrico de media tensin Comercial Industrial Infraestructura

Los interruptores en SF6 son instalados en nuestros tableros SM6 MCset S2

2
310

2
311

Para mayor informacin tcnica, consultar la pgina www.schneider-electric.com.mx Productos y Servicios/Distribucin elctrica/Componentes de MT.

Tabla de seleccin
Oferta Interruptores SF6
Tensin de diseo Tensin de impulso
Ur Up kV 60Hz KV pico 400 630 1250 7,2 60 12 75 15 95 17,5 95 24 125 36 170 40,5 185 -

Corriente nominal

Ir

2000 2500 3150 5000 12,5 16 20

Corriente de corto circuito

Isc

kA

25 31,5 40 50 12,5 16 20

Corriente de tiempo corto

Ik/tk

kA/3s

25 31,5 40 50

O-3 min-CO-3 min-CO

Secuencia de operacin

O-0, 3 s-CO-3 min-CO O-0, 3 s-CO-15 s-CO Apertura ms 48 70 65 -25 a 40 M2 10,000 E2 48 70 65 -25 a 40 M2 10,000 E2 48 70 65 -25 a 40 M2 10,000 E2 48 70 65 -25 a 40 M2 10,000 E2 -

48 70 65 -25 a 40 <50 <60 <65 -25 a 40 M2 10,000 E2

48 70 65 -25 a 40 48 70 65 -25 a 40 M2 10,000 E2 48 70 65 -25 a 40 M2 10,000 E2 -

48 70 65 -25 a 40 <50 <60 <65 -25 a 40 M2 10,000 E2 <50 <60 <65 -25 a 40 M2 10,000 E2 <50 <60 <65 -25 a 40 M2 10,000 E2

<50 <60 <65 -25 a 40 M2 10,000 E2 <50 <60 <65 -25 a 40 M2 10,000 E2 <50 <60 <65 -25 a 40 M2 10,000 E2 <50 <60 <65 -25 a 40 M2 10,000 E2 <50 <60 <65 -25 a 40 M2 10,000 E2 <50 <60 <65 -25 a 40 M2 10,000 E2

Tiempos de operacin

Corte ms Cierre ms

Temperatura de operacin Operaciones mecnicas Operaciones elctricas Montaje Relevador VIP

C Clase Nmero de operaciones Clase Fijo Removible VIP 300

2
313

312

Tableros

Captulo 3

Los tableros de media tensin, son equipos que tienen como propsito proteger y distribuir la energa elctrica a los diferentes servicios o cargas. Los tableros regularmente se componen de barras, interruptores, contactores, equipos de medicin, relevadores de proteccin, fusibles, entre otros. Existen diferentes tipos de tableros que se clasifican de acuerdo a las normas internacionales en funcin del sistema de aislamiento en las barras, de tal forma que se llaman AIS cuando stas se encuentran en aire,

y GIS cuando se encuentran en gas o aislamiento slido.

De acuerdo a la necesidad particular, se elige el tipo de tablero ms adecuado; es por eso que Schneider ha desarrollado una serie de tableros que cubren especficamente la necesidad de cada aplicacin, tales como: Tablero MCset Tablero Fluair Tableros GIS Tablero SM6 Tablero RM6

315

Tableros
MCset
Caractersticas:
El tablero MCset se ofrece con: Tensiones hasta 24kV. Corrientes hasta 4000A. Capacidad de corto circuito hasta 50kA.

Descripcin y uso del producto


MCset es un tablero clasificado metal clad, de acuerdo a lo indicado en las normas internacionales, contando con los compartimentos indicados y separados con barreras metlicas: Compartimento de baja tensin Comparimento de interruptor Compartimento de barras Compartimento de cables Compartimento de TPs

Este equipo es utilizado como tablero principal para proteger cargas especialmente conectadas en redes radiales en media tensin, donde la continuidad de servicio es preponderante.

Aplicaciones y beneficios del producto:


El tablero MCset es ideal para aquellas instalaciones en las que el proceso industrial es crtico. Por estas razones el tablero MCset se ha aplicado en: Industria automotriz Industria cementera Plantas de tratamiento de agua Marina

El tablero MCset le ofrece: Seguridad al personal garantizada: - Resistencia al arco interno de acuerdo a IEC 62271-200. - Todas las operaciones al frente del tablero y con la puerta cerrada. Interruptores y contactores en SF6, interruptores en vaco. Mantenimiento reducido. Continuidad en el servicio. Certificado para su uso en Marinas.

3
316

3
317

Para mayor informacin tcnica, consultar la pgina www.schneider-electric.com Productos y Servicios/Distribucin elctrica/Equipos y sistemas de MT.

Tabla de seleccin
Oferta MCset
Tensin de diseo Tensin de impulso valor mx. Arco interno kV KV pico kA/0,15s kA/1s 31,5 25 50 7,2 60 12 75 17,5 (2) 95 24 125

Notas:

Unidad funcional con interruptor


Ith mx kA/1s kA/3s Corriente de tiempo corto 31,5 16 25 31,5 40 50 (1) In mx barras A 2500 4000 In Corriente del interruptor A 630 1250 2500 3150 4000 (3)(4) (2) (5) -

Corriente nominal

Unidad funcional con contactor - fusible (6)


Corriente de tiempo corto Ith mx In mx kA A 50 (7) 200 250 (8) (8) -

Corriente nominal

Unidad funcional con cuchilla - fusible (Celda DI)


Ith mx kA 31,5 (7) 50 (7) In mx A (1) (2) (3) 200 Limitado a 1s para interruptores de 1250A Limitado a 15kV-50kA con interruptor Evolis HP Limitado a 17,5kV-40kA con interruptor LF Con ventilacin forzada Con interruptor LF Para corrientes mayores, favor de consultarnos Tensin de impulso 60kVpico Limitado por fusibles Con contactor Rollarc -

Corriente de tiempo corto

Corriente nominal

3
318

(4) (5) (6) (7) (8)

3
319

Tableros
Fluair
Caractersticas:
El tablero Fluair se ofrece con: Tensiones hasta 40,5kV. Corrientes hasta 2500A. Capacidad de corto circuito hasta 40kA.

Tabla de seleccin
Oferta Fluair

Descripcin y uso del producto


Fluair es un tablero clasificado metal enclosed, con la caracterstica de estar compartimentado y contener en su interior un interruptor en SF6 del tipo removible, lo cual brinda mxima seguridad y confiabilidad de operacin en su tipo. Este equipo es utilizado como tablero principal para proteger cargas especialmente conectadas en redes radiales en media tensin, donde la continuidad de servicio es preponderante. Con el tablero Fluair es posible tener monitoreo y control a distancia a travs de un sistema de supervisin y control, lo cual optimiza el suministro de la energa elctrica.

Tensin de diseo Frecuencia Corriente nominal Tensin de impulso

Ur fr

kV rms Hz 1250 2500

36 60

40,5 60

Ir

A rms

170 185

Up

kV pico 25

Corriente de corto circuito

Isc

kA

31,5 40 -

Aplicaciones y beneficios del producto:


El tablero Fluair es ideal para aquellas instalaciones en las que el suministro de energa es crtico. Por estas razones el tablero Fluair se ha aplicado en Industria automotriz Industria cementera Industria qumica Industria del transporte Plantas de tratamiento de agua Minas Metalurgia

25

Corriente de tiempo corto

Ik

kA rms 3s

31,5 40 -

kA/1s

25 31,5 40

Corriente de arco interno

kA/0, 5s kA/0, 15s

El tablero Fluair le ofrece Soluciones predefinidas que pueden ser fcilmente adaptadas a sus necesidades especficas. Mantenimiento reducido. Continuidad en el servicio. Seguridad a las personas.

3
Para mayor informacin tcnica, consultar la pgina www.schneider-electric.com Productos y Servicios/Distribucin elctrica/Equipos y sistemas de MT.

3
320 321

Tableros
Gama GIS
Caractersticas:
La gama de oferta GIS se ofrece con: Tensiones hasta 52kV. Corrientes hasta 2500A. Capacidad de corto circuito hasta 40kA.

Tabla de seleccin
Oferta Gama Gis

Descripcin y uso del producto


La gama GIS (Gas Insulated System) esta conformada por tableros totalmente aislados en gas de hexafloruro SF6, o bien con aislamiento slido, los cuales brindan mxima seguridad y confiabilidad de operacin al no ser afectados por las condiciones ambientales. Estos equipos son utilizados como tablero principal para proteger cargas especialmente conectadas en redes radiales en media tensin, donde la continuidad de servicio es preponderante; de ah que sus premisas de construccin se refieran al concepto de caja negra. Con la gama de tablero GIS es posible tener monitoreo y control a distancia a travs de un sistema de supervisin y control, lo cual optimiza el suministro de la energa elctrica.

Voltage

Bill level

25 kA 1600A 2000A 1600A

31.5 kA 2500A

40 kA 2500A

12 kV 24 kV 36 kV 40.5 kV 52 kV

75 kV 125 kV 170 kV 185 kV 250 kV CBGS-2

GMset

CBGS-0

CGset GM6

CGset

Juego de barras sencilla o doble Juego de barras sencilla

Aplicaciones y beneficios del producto:


Los tableros GIS son ideales para aquellas instalaciones que son de dimensiones reducidas, y para los procesos crticos en donde es primordial mantener el suministro de la energa elctrica. Por estas razones esta familia de tableros GIS se han aplicado en Industria automotriz Industria cementera Industria petroqumica Industria del transporte Industria de telecomunicaciones

Dentro de la familia Schneider Electric, tenemos los siguientes modelos, de acuerdo a cada necesidad: CBGS-0 CBGS-2 CGset GM6 GMset

Estos equipos pertenecen a la gama de tableros GIS, lo cual implica que sus partes vivas (Barras, interruptor, conectores internos) se encuentren inmersos en gas de hexafloruro de azufre SF6, o bien en algunos casos particulares en aislamientos del tipo slido.

3
322

Con estas caractersticas podemos ofrecer a nuestros clientes tableros en media tensin con dimensiones muy reducidas, lo que se traduce en la optimizacin y rentabilidad del espacio de sus instalaciones, y la continuidad en el suministro de energa elctrica en sus procesos. Esta gama de productos cuida en todo momento la seguridad del operador y las instalaciones con su caracterstica de resistencia al arco interno y procedimientos de operacin.

3
Para mayor informacin tcnica, consultar la pgina www.schneider-electric.com Productos y Servicios/Distribucin elctrica/Equipos y sistemas de MT.

323

Tableros
SM6
Optimizacin de espacio: Unidades sumamente compactas (375 mm de frente). Reduccin de costos en obra civil. Libre de mantenimiento: Las partes activas (apertura y puesta a tierra) estn inmersas en una cmara de SF6 sellada de por vida. Facilidad de instalacin: Dimensiones y peso reducidos. Diseo de bus principal simplificado. Seguridad y sencillez de operacin: SM6 cuenta con mecanismo de tres posiciones con bloqueo entre cada una de ellas que aseguran una correcta operacin adems de cubculos compartimentados con resistencia al arco interno.

Descripcin y uso del producto


SM6 es un tablero para distribucin elctrica en media tensin que bien puede operar en redes radiales, en anillo o sus combinaciones, gracias a su gran flexibilidad y variedad de celdas. SM6 cumple con los requerimientos ms exigentes en cuanto a proteccin a operarios e instalaciones, as como facilidad de instalacin y operacin, y cuidado al medio ambiente. Las dimensiones del equipo SM6 facilita su instalacin en cuartos pequeos. Las conexiones por cable son hechas por el frente. El control de todas las funciones es centralizada facilitando as la operacin. Las unidades pueden integrar diversos accesorios tales como relevadores de proteccin, transformadores de corriente, apartarrayos, telecontrol, etc.)

Caractersticas:
SM6 se ofrece con las siguientes caractersticas: Hasta 36kV. Hasta 25kA. Hasta 1250A. Versin modular. Instalacin en interior.

SM6 es un equipo diseado y fabricado en cumplimiento con las normas: IEC 60694 IEC 62271-200 IEC 60265 IEC 60420 IEC 60255 IEC 62271-100 IEC 62271-102

Tabla de seleccin
Oferta SM6
Tensin de diseo Tensin de impulso
Ur Up Ir kV kVpico A 400 630 1250 Ik/tk kA/1s 12,5 16 20 25 (1) 60kVpico para la celda CRM 7,2 60 12 75(1) 17,5 95 24 125 36 170 -

Corriente nominal

Aplicaciones y beneficios del producto:


SM6 puede ser utilizado en tensiones hasta 36 kV y capacidades de corriente en bus principal hasta 1250A en subestaciones de distribucin secundaria de la industria, hotelera, infraestructura, centros comerciales, hospitales, etc. Dentro de sus aplicaciones, SM6 cuenta con funciones para conexin a la red, proteccin con cuchilla/ fusibles, interruptores de potencia en SF6 y vaco, fijos o removibles, as como contactores; lo que hacen del SM6 el equipo ms verstil de su clase. Dentro de las mltiples cualidades de la subestacin SM6 podemos mencionar las siguientes: Flexibilidad: SM6 cuenta con una gama de funciones para cada una de sus aplicaciones. Su diseo permite adaptarse a futuras extensiones de su instalacin. Opciones que permiten preveer la automatizacin de sus instalaciones.
Corriente de tiempo corto

3
324

3
325

Para mayor informacin tcnica, consultar la pgina www.schneider-electric.com Productos y Servicios/Distribucin elctrica/Productos de distribucin secundaria en MT.

Tableros
RM6
Resistente al medio ambiente: - Tanque de acero inoxidable, grado de proteccin IP 67. - Cmara de fusibles metlica, desconectable y sellada. Facilidad de instalacin: - Conexin de cables frontal a la misma altura, fijacin al suelo mediante 4 tornillos nicamente. Libre de mantenimiento: - Equipo con sistema de baja presin sellado de por vida de acuerdo a IEC 60694 con una vida til mnima de 30 aos, sin necesidad de recargar el gas. Aislamiento y corte en SF6 Optimizacin de espacio

Descripcin y uso del producto


RM6 es un tablero totalmente aislado en SF6 (GIS), el cual brinda mxima seguridad y confiabilidad de operacin al no ser afectado por las condiciones ambientales. Este equipo es utilizado para seccionar y proteger cargas especialmente conectadas en redes en anillo en media tensin. Cuando el RM6 se complementa con el equipo de control y monitoreo a distancia, Talus, representa una solucin ptima para la administracin y gestin de las redes elctricas coadyuvando a la disminucin del tiempo de interrupcin de usuario, TIU.

Caractersticas:
RM6 se ofrece con las siguientes caractersticas: Hasta 24kV. Hasta 25kA. Hasta 630A. Versin fija y modular. Instalacin en interior o exterior en montaje tipo pedestal.

El RM6 cuenta con dos versiones en el mercado: Versin IEC, para servicio interior. Versin CFE, para servicio exterior en pedestal, cumpliendo con la norma VM-00051 de CFE y homologado con el Lapem.

Aplicaciones y beneficios del producto:


RM6 es una unidad compacta que combina todas las unidades funcionales en media tensin para conexin, suministro y proteccin de transformadores en anillo abierto o red radial. RM6 es ideal para utilizarse en redes en anillo, en aplicaciones tal como: Hoteles Metro Industria Edificios comerciales Redes de distribucin pblicas o privadas

Gracias a las ms de 850 000 unidades instaladas alrededor del mundo los beneficios que RM6 ofrece a usted son: Seguridad al personal garantizada: - Resistencia al arco interno de acuerdo a IEC 62271-200. - Puesta a tierra visible. - Mecanismo de tres posiciones con bloqueos naturales que garantizan una secuencia de operacin correcta. - Frente muerto sin acceso a partes energizadas.

3
326

3
327

Para mayor informacin tcnica, consultar la pgina www.schneider-electric.com Productos y Servicios/Distribucin elctrica/Productos de distribucin secundaria en MT.

Tabla de seleccin
Oferta RM6
Tensin de diseo Tensin de impulso Arco interno en el tanque kV kVpico kA/1s 20 Corriente de corta duracin 12 75 17,5 95 24 125 kA/1s 12,5 16 20 21 25 kA/3s kA/1s 12,5 16 20 Corriente de corta duracin kA/3s 21 25 20 21 A 400 630 A 400 630 Corriente de corto circuito kA 12,5 16 Corriente nominal en barras 20 21 25 Corriente nominal Corriente nominal A 200 Corriente nominal en barras A 400 630 20 21 -

Interruptor (D)

Cuchilla de operacin con carga (I)

Seccionador fusible Interruptor (B)


kA/1s 16 20 Corriente de corta duracin kA/3s 21 25 20 21 Corriente nominal en barras Corriente nominal A A kA Corriente de corto circuito 630 630 16 20 21 25 Corriente de corto circuito Corriente nominal en barras A 400 630 A kA 200 12,5 16 20 21 25 kA/3s Corriente de corta duracin kA/1s 12,5 16 20 21 25 20 21 -

Corriente nominal

3
328 329

Transormadores

Captulo 4

Debido a que las zonas de consumo se encuentran muy alejadas de las zonas de generacin, es necesario elevar la tensin a un nivel tal que nos permita transmitir la energa elctrica a grandes distancias, pero una vez que se llega a la zona de consumo es necesario bajar el nivel de tensin a un valor ms sencillo de manejar para su distribucin a los usuarios.

es transferir la energa elctrica de un sistema a otro variando algunos parmetros como tensin y corriente. Existen diferentes tipos de transformadores como monfasicos y trifsicos, de acuerdo al nmero de fases que utilizan; pedestales, subestacin, de potencia de acuerdo a su aplicacin; y de acuerdo a su diseo pueden ser en aceite o tipo secos.

Schneider le ofrece su gama de Para este propsito nos auxiliamos de un transformador, cuya finalidad transformadores secos, conocida como Trihal.

331

Transformadores
Transformadores Trihal
Caractersticas:
Trihal le ofrece las siguientes caractersticas tcnicas: Se ofrece en capacidades de 300kVA a 15MVA. Con tensiones hasta 34.5kV. Elevacin de temperatura de 100C. Sobrecarga del 40% con ventilacin forzada.

Tabla de seleccin Descripcin y uso del producto


Trihal es un transformador tipo seco encapsulado en resina epxica certificado E2-C2-F1, que lo caracterizan como un transformador para operar bajo circunstancias ambientales y climticas extremas. Cuenta con un elemento activo denominado almina trihidratada, que le proporciona la caracterstica de autoextinguibilidad ante el fuego.

Oferta Trihal
Tensin de diseo Tensin de impulso Frecuencia Capacidad
Hz kVA 60 2000 3000 Delta estrella Estrella estrella Interior Exterior AN kV 7,2 60 17,5 95 24 125 36 170

Aplicaciones y beneficios del producto:


Conexin

Trihal es un transformador que por sus caractersticas de seguridad y confiabilidad ha sido aceptado y utilizado tanto en los sectores industriales como comerciales, brindando los siguientes beneficios Reduccin al mximo en gastos de instalacin y operacin, ya que adems de que no se requiere de una preparacin especial del suelo donde se instalar, este transformador es totalmente libre de mantenimiento. Gracias a su diseo compacto permite su utilizacin en lugares donde el ahorro de espacio es fundamental y garantiza total seguridad en caso de presencia de fuego gracias a la tecnologa patentada por Schneider Electric en la construccin de estos equipos.

Servicio

Ventilacin

AN/AFF AN/AF (1)

Devanados

Aluminio Cobre (1) 40% de sobrecarga

Slo se muestran las caractersticas bsicas, en caso de requerir algo diferente favor de consultarnos

Este transformador es ideal para: Condiciones ambientales severas. Espacios reducidos. Plantas de generacin elctrica, como las elicas. Industria petroqumica. Hoteles. Prcticamente donde se requiera de un dispositivo que transfiera la energa elctrica de un sistema a otro.

Para mayor informacin tcnica, consultar la pgina www.schneider-electric.com.mx Productos y Servicios/Distribucin Elctrica/Equipos y Sistemas de MT.

332

333

334

335