3)

SeL sLarL daLe and Llme

1hls deLermlnes when you wlsh Lo sLarL a sample [ob
lL always defaulLs mldnlghL of Lhe currenLs day

1o change Lhe sLarL daLe and Llme

a Calendar day
ress Ln1L8 and change by presslng 1he + or key When correcL ress Ln1L8

b MonLh Lo change press + or key when correcL press Ln1L8

c ?ear Lo change press + or key when correcL press Ln1L8

d 1lme (hrs) Lo change press + or key when correcL press Ln1L8

f Cn/Cll Lhls ls Lo run Lhls funcLlon Cn or Cll

lf Cll Lhen a sample [ob (pump sLarLs runnlng)

ls lnlLlaLed as soon as Lhe run/sLop key ls pressed lrom Lhe maln dlsplay

lf Cn Lhen Lhe sample [ob ls lnlLlaLed when Lhe sLarL daLe and Llme are reached


1raducclon

A[usLe la fecha de lnlclo y la hora

LsLo deLermlna el momenLo en que desee lnlclar un Lraba[o de muesLreo
Sl slempre por defecLo la medlanoche del dla corrlenLe

ara camblar la fecha y hora de lnlclo

a Calendarlo de dlas
ulse Ln1L8 y camble de presln
La Lecla + o Cuando correcLa reslone Ln18A8

b Mes para camblar pulse + o cuando esLe correcLo pulse Ln1L8

c Ano para camblar pulse + o cuando correcLo preslone Ln18A8

d 1lempo (horas) para camblo pulse + o cuando correcLo preslone Ln18A8

f Cn / Cll se LraLa de e[ecuLar esLa funcln de encendldo o apagado

Sl Cll enLonces un Lraba[o de muesLreo (La bomba se pone en marcha)

Se lnlcla Lan pronLo como la llave de arranque /parada se preslona uesde la panLalla prlnclpal

Sl Cn enLonces el Lraba[o de la muesLra se lnlcla cuando la fecha y hora lnlclal se alcanzan











































)

Screen reads

SeL run Llme

1hls ls for when you wlsh Lo seL Lhe lengLh of Llme LhaL Lhe pump wlll run for oLher Lhan for 24 hrs
lL always defaulLs Lo 24 hrs or mln

1o change run Llme

a Pours ress enLer and change by presslng Lhe + or key When Lhe hours are correcL
press enLer
b MlnuLes Lo change press + or key when correcL press enLer
c Cn/Cll Lhls ls Lo Lurn Lhls funcLlon Cn or Cll lf Cn Lhen Lhe pump wlll run for Lhe
amounL of Llme speclfled and Lhen power lLself Cll
d When correcL press enLer







1raducclon

Lector de pantalla.

Establecer el tiempo de ejecucin.

Esto es para cuando se desea establecer la longitud de tiempo que la bomba tendr una
duracin de dems de por 24 horas, siempre por defecto a 24 horas o minutos.

Para cambiar el tiempo de ejecucin:

a. Horas: Pulsa enter y cambiar pulsando la tecla + o - Cuando las horas son
correctas, presione ENTRAR.
b. Minutos: para cambio, pulse + o -, cuando correcto, pulse ENTER.
c. ON / OFF: esto es para establecer esta funcin encendido o apagado, si ON
entonces la bomba funcionar durante el perodo de tiempo especificado y luego
se apaga.
d. Cuando correcto, presione ENTRAR.






SeL run Llme
Pours 24 mln 00 Cn
LsLablecer el Llempo de e[ecucln
Poras 24 mln 00 Lncendldo
)

Screen reads

1o lnlLlaLe a Llme run

ress run/sLop now

1hls conflrms a Llmed run mas been seL

a) ress seLup
b) Screen reads

LvenL Lrlg gered run
powerlng down






1raduccln

Lector de pantalla.

Para iniciar un tiempo de ejecucin.

Pulse arranque / parada ahora!

Esto confirma una ejecucin cronometrada establecida

a) Pulse Configuracin
b) la pantalla se lee.

Evento desencaden ejecutar apagar.











Para iniciar una ejecucin de tiempo.
reslone e[ecuLar/deLener ahora
1o lnlLlaLe a Llmed run
press run/sLop now
2 CL8A1lnC 1PL C 100
Funcionamiento del PQ 100

1) WhaL Lhe buLLons do
Lo de los botones:
a) Cn/Cll Lurns Lhe pq100 Cn of Cll
ON / OFF - Enciende el PQ100 ON de OFF
b) 8LSL1 ress afLer a sampllng [ob Lo clear all Lhe counLers ln preparaLlon for
Lhe nexL Sampllng [ob
RENCAR - Pulse despus de un trabajo de muestreo para borrar todos los contadores en la
preparacin para la prxima. El muestreo de trabajo.
c) 8un/S1C use when Lhe pq100 has been reseL and programmed for anoLher
run and you now wlsh Lo sLarL Lhe pump
RUN / STOP. Se utiliza cuando el PQ100 se ha restablecido y se programa para otra carrera y
ahora desea encender la bomba.
d) +" lncrease decrease
"+" Aumenta, "-" reduce
e) SL1u Movlng from screen Lo Screen Lo check or change values seL on Lhe
screen
CONFGURACON. Pasar de una pantalla a otra para comprobar o cambiar los valores
establecidos en la pantalla.
f) Ln1L8 ress Lhe enLer key Lo move Lhe flashlng value a cross Lhe screen
ENTRAR. Presione la tecla Enter para mover el valor que parpadea una cruz en la pantalla.

1he nonbllnklng value can be changed wlLh Lhe +" and buLLons ress enLer agaln Lo
accepL new seLLlng wlLhln Lhe screen
El valor no parpadea se puede cambiar con el signo "+" y "-" botones. Pulsa enter otra vez para aceptar la
nueva configuracin en la pantalla.

2) 8unnlng Lhe pq100 aL 1 llLers per mlnuLe
Ejecutar el PQ100 a 16.7 litros por minuto.
a) 1urn Lhe pq100 on (push Lhe on/off" buLLon)
lf a message ls bllnklng on Lhe dlsplay press enLer" Lo proceed Lo Lhe MAln
ulSLA?
Encienda el PQ100 en (presione el botn "on / off"). Si aparece un mensaje parpadeando en la
pantalla, pulse "enter" para pasar a la pantalla MAN (PRNCPAL).
b) 8efore you change any seLups and Lo deleLe Lhe lasL run push Lhe reseL buLLon
screen dlsplay should be
Antes de cambiar cualquier configuracion y eliminar a la ltima ejecucin presione el botn de
reset.
visualizacin de la pantalla debe ser:

1oLal slmple of Lhe prevlous run ln cublc meLers
total de la ejecucin anterior Simples, en metros cbicos.
Llapsed Llme of run
El tiempo transcurrido de ejecucin:




L1 0000 Mln 1S00 uCM 18ma
C11 pm 11404 8Ly 9
uaLeLodays daLe ln mlllLary
Fecha de hoy en da fecha militar

lnLernaLlonal Llme Lype noLaLlon flaLs Lhe currenL flow raLe
Tiempo nternacional pisos tipo de notacin - la tasa de flujo de corriente.

(Llme) mlllLary Llme e s
(tiempo) - hora militar; e, s.
1308 13 hours 8 mlnuLes or 108 pm
1308 13 horas 8 mlnuLos o 108 pm

(CapaclLy) remalnlng charge ln Lhe lnLernal baLLery
(Capacidad) - carga restante en la batera interna.

anLalla de la bomba






























L1 0000 Mln 1S 0000m 03 ap
C1 lpm 1 0933 8Ly 99
3 8LSS SL1u
Pulse CONFGURACN

Screen reads selecL flowraLe
Los lectores de pantalla, seleccione velocidad de flujo

a) 1o change 1A8CL1 flow 8A1L
Para cambiar el objetivo de tasa de flujo
ress Ln1L8 (whlle number value wll remaln on consLanL whlle Lhe LenLbs sLlll
bllnk) use + or Lo lncrease or decrease unLll 1 ls dlsplayed
Pulse ENTER (valor de nmero entero se mantendr en constante mientras que las dcimas
todava parpadea), el uso de + o - para aumentar o disminuir hasta el 16 se muestra.
ress Ln1L8 (LenLhs value wlll now remaln consLanL whlle whole number
bllnks) use + or Lo lncrease or decrease unLll ls dlsplayed
Pulse ENTER (valor dcimas ahora se mantendr constante mientras parpadea nmeros
enteros), el uso de + o - para aumentar o disminuir hasta el 7 se muestra.








4 Screen reads
Pantalla se lee.
SeL uA1L and 1lML
Ajustar fecha y hora





a) 1o CPAnCL 1PL uA1L Anu 1lML
Para CAMBAR LA FECHA Y HORA
a Calendar day press Ln1L8 and change by presslng Lhe + or key
Das calendario, pulse enter y cambiarlo pulsando la tecla + o -.
b When Lhe day ls correcL press Ln1L8
Cuando el da es correcto, presione ENTRAR.
c MonLh 1o change press + or key When correcL press enLer
Mes: Para cambiar, presione + o -. Cuando correcto, presione ENTRAR.
d ?ear Lo change press + or key when correcL press enLer
Ao: cambiar, pulse + o - cuando la correcta, pulse ENTER.
e 1lme (hrs) Lo change press + or key when
Tiempo (horas): para cambio presione + o -.
SelecL flow 8A1L
Seleccione velocidad de flujo
1argeL C 11 pm
SeL uA1L and 1lML
Ajustar fecha y hora
1argeL C 11pm