Nueva Esperanza, Bajo Lempa, El Salvador A mis amigos y amigas y a los hermanos y hermanas solidarios con los empobrecidos

de esta tierra Carta 126 de la repatriacin y la esperanza encarnada en la realidad de cada da 3 de noviembre 2011 Crnica de unas inundaciones anunciadas Han sido diez das intensos. Intensos. Intenssimos, dira yo. Desde el viernes 21 de octubre hasta hoy, podramos decir. Tras la celebracin solemne, familiar, comunitaria del Da de difuntos, este 2 de noviembre. Hoy reiniciamos como podemos nuestra vida cotidiana normal. Nias y nios regresan a sus clases en las escuelas del Bajo Lempa, y eso es seal de vida para todos. Las calles o caminos de la zona estn muy resquebrajados, pero los camiones del transporte escolar gratuito, gracias a la solidaridad internacional- hacia la escuela y el instituto de Nueva Esperanza reanudaron sus viajes cargaditos de estudiantes de bsica y secundaria. Este es el signo que les refiero de que nuestra vida ha recomenzado a la normalidad cotidiana, dentro de lo posible. Cmo expresarles lo vivido con verdad e intensidad? Las emociones, en este sentido, han alcanzado grados nunca antes vividos entre nosotros desde que poblamos estos lugares. Incluso ms que durante el huracn Mitch, de 1998, que era el antecedente mayor que conocamos de este tipo de superllenas. Como cuando el domingo 23 y lunes 24 quedaron mucha gente en las comunidades y la crecida de las aguas del ro Lempa llen todo e hizo que otras aguas de ros pequeos y drenos (cauces)que rodean nuestra comunidad Nueva Esperanza, por ejemplo, se desbordaran tambin. O cuando el dreno central de Ciudad Romero. Todos en camino hacia el sur, hacia la baha de Jiquilisco, aguas del ocano Pacfico. Aqu, en Nueva Esperanza, se sinti muy fuerte, la verdad. El viernes tuvimos una llena en la comunidad procedente del ro que atraviesa las tierras de la cooperativa, hacia el norte y el este de la comunidad, y de los drenos o cauces en los que descarga cuando se desborda. Es un ro pequeito, inofensivo la mayor parte del ao. Pero llevamos ya dos aos, 2010 y este, en que se desborda y sus aguas llenan calles y las viviendas ms bajas de la comunidad. Tambin haba habido inundaciones para esa fecha, por causa de las lluvias y del ro Lempa, que ya vena crecido, en otros lugares de la zona, como Los Lotes y Babilonia, al sur y junto a la orilla del ro, o el Angel y El Maro, en el centro, e incluso otras, como las Mesas y La Canota, junto a un estero de la baha. Ya haba varios albergues internos de la zona, de nueva creacin incluso, funcionando esos das viernes y sbado.

Salimos o no salimos a los albergues? Reunin en Nueva Esperanza sbado 22 octubre. Esto nos sirvi de aviso, pero tambin de exceso de confianza. Porque cuando las aguas bajaron el sbado y desde proteccin civil nacional avisaron que se iban a realizar descargas grandes de la presa 15 de setiembre, que es la ltima del ro Lempa y la ms cercana a nosotros, la mitad al menos de las familias no lo sintieron as, con la gravedad que vena. Ese sbado 22 de octubre, en toda la zona del Bajo Lempa, se avis, por el sistema de alerta temprana que tenemos instalado, gracias a la solidaridad internacional y a la colaboracin de organizaciones de la zona, como es Acudesbal, de que haba que evacuar. Toda la poblacin civil tena que salir de la zona hacia albergues fuera de ella. Se iban a realizar descargas de agua en la presa de nueve mil metros cbicos por segundo (9 m3 x seg) y eso era desbordamiento seguro de las aguas del ro Lempa por nuestra zona. Otras inundaciones, como las del huracn Mitch de 1998, haban tenido descargas similares y ya sabemos deberamos haber sabido, mejor- lo que sucedi.

Lo cierto es que salimos algunos pero otros se quedaron. Yo lo pas mal por quedarme en el Mitch y no quera repetir. Adems all se estropeo el vehculo que manejaba, aunque era muy bueno para situaciones difciles, porque el lodo fino que lleva el agua en Nueva Esperanza, se mete por todas partes. Incluso de vehculos as, de diesel y todo terreno. Entonces tuve que caminar como siete kilmetros por el agua con una familia, la mujer embarazada, y sacando a una nia a mis hombros durante buen trecho en medio de aguas con chiflones turbulentos y teniendo que amarrarnos a un mecate o cuerda gruesa de lado a lado de algunas calles para poder atravesar lugares as. Cmo olvidar aquella experiencia? Cmo volver a repetir situaciones dramticas como aquellas? Pues las olvidamos. Y las repetimos. Agravadas ahora. Porque todava fue ms agua la que baj por el Lempa que en el Mitch. Y, adems, durante varias horas, coincidi con la subida de la marea que hace crecer la altura de las aguas del Lempa kilmetros y kilmetros arriba de la bocana. Es decir, justo por nuestra zona donde vivimos. Tanta fuerza y altura del agua hizo que

se metiera por lugares nunca antes inundados. Varios esteros o brazos de la baha de Jiquilisco subieron de nivel y poblaciones como Sisiguayo vieron peligrar sus piscinas de camarones con bordas hasta de 4 metros de altura. Los esteros son brazos de agua de la baha tranquilos, bien adentro en tierra firme, que slo las mareas los hacen subir o bajar un poco, como un metro o as, pero bien tranquilos. As sucedi en otros esteros de la zona con otras poblaciones. En videos realizados por miembros jvenes de nuestras comunidades hemos podido conocer mejor lo sucedido en Ciudad Romero y Nueva Esperanza. En you tube y facebook los tienen a nombre de Noh Reyes y Jose Moiss Santos. Fueron filmados antes de que las aguas subieran a su mximo nivel. Tambin hay fotografas en estos mismos lugares de internet. Las emociones en los albergues, donde fueron ubicados la mayora, y la vida en estos mismos albergues bien merece otra crnica aparte. Su organizacin, los lugares de albergue, el modo de vida ah es otra gran leccin. Yo lo he comparado con hogares grandes, donde las mujeres adquirieron protagonismo. Y donde la convivencia y la unidad prevalecieron frente a posibles fuerzas disgregantes. La mayora eran mujeres y nios/as, aunque tambin haba varones, por diferentes motivos y distintas edades. Pero no era fcil juntar a diferentes familias en un espacio reducido, en sitios poco habilitados para residir, como aulas de escuelas y algunas iglesias, con riesgos de falta de higiene, con necesidades inmediatas que cubrir y apenas recursos.

Albergues dentro de la zona del Bajo Lempa: El Angel y El Zamorn-Acudesbal Tambin la poblacin que se alberg en casas particulares merece otra atencin. Los das vividos all fueron tensos por la incertidumbre de la situacin de quienes se quedaron en las comunidades, por encontrarse en casa ajena, aunque conocida, por cambiar hbitos de vida, por las penurias del momento. Esta carta tena que haberles llegado antes. En plena situacin de emergencia nacional por las lluvias. En plena inundacin del Bajo Lempa. En particular, en la gran llena que acabamos de pasar en Nueva Esperanza. Agua lodosa hasta las ventanas, en algunas partes hasta los techos. Y situaciones humanas dramticas de verdad, no en palabras. Y prdidas sin cuento para todos aqu, en el Bajo Lempa.

Prdidas productivas en animales como cerdos, gallinas y parte del ganado, y de milpas de maz. Tambin solidaridad. De cerca y de lejos. En puchitos, en pequeas cantidades, y tambin en camiones y camionetas. Alimentos, aseo personal y de viviendas o albergues, ropa en mejor o peor estado, utensilios de cocina, juguetes, dulces S que les ha llegado informacin directa por otros lados. En realidad, yo he encontrado un medio de comunicacin eficaz, rpido y que llegaba a muchas personas y, adems que fue multiplicado, a travs de la red social de facebook. De all las han multiplicado por otros medios en algunas partes. Para quienes no manejen ono ham tenido acceso a estas comunicaciones, mis disculpas. Pero as hemos funcionado. Son los nuevos tiempos. Tambin les ha llegado algn correo mo, como el de Inundaciones y el rostro humano de Dios. Por cierto que ha aparecido en pases bien distantes, desde Argentina y Uruguay hasta Mxico, Estados Unidos y Canad. Ha recorrido nuestro Continente de sur a norte. Tambin otros pases de Europa, de los que me consta. Tambin ha tenido xito el de Me siento orgulloso. No s si todos los conocen. Ellos reflejan, desde distintos mbitos, aspectos esenciales de las inundaciones sufridas por la poblacin estos das pasados. Con todo afecto para ustedes tambin, que se han mantenido en vigilante atencin a nuestros sufrimientos y desastres de estos das, y han mostrado su cercana hacia las gentes de nuestro Bajo Lempa de muchas maneras. Angel AQ