~

I!in. mH'Eil._

~J

I!'!Ii.!HI: mil.1£m -.,.... z.

......... '"

i[lI[lf!;A

~~~;j)~

~1!!I~\,~(i'~IOO_~
1IiI,K!~,IJi.~ f!EQ,I!!iI;_t~'i'~IDEII;j~:EiN

g; ~I'M'!L~
I~

~~i!iQfiIl~r:r"-'I'

~~~
C'2JlMkt .. IEOOOfL'IAL adlW5iA. :5_A ~

GH:i!JJ!!i) ~~jOOA m~J;S, ~'iS,IM~,ID~

C:.R'~I

c.v.

,QOOl3lm
lil'dl~~

9 !5!5i~i:l'~
~~~
~'D!i'

7:iiiG; 19;00

"i'W~jjMicgll«[ffII.mi

I~.~'~~!m

t/J!lY-

'1~

I.'5SN 'ilI!S&1 ~.-2 'V~(_1

__ ~

at

13

O'3q

echos d autor

---IIIIIIiiiiiiii!---~-------'CO~JTENIDO

"1'1
11

j fj,

14

Ourlll fa..

~I! i!!!C'l!nl~1

• , , , • • • , , " " " • , " • • • • , , , •• " "

~1I'

gu!!!'Wg!;!jj~1 - - - ., • -

. .__,,__, .••.

... , .,__ , ..• ,

'nO ••• •••.
=fi R=

,, ..
.__,,__. ••

" .. ,
., .••

._
h'
••• ,

44
045

19I1tiilU'UjL--

b"

Ifj"!lt8.tNfjSR1L~ •.. , ,
15~lKillLdll

'=+d'--'~

U~~~~

••

Ud

,~6

IF!!IDl'tlillMl~n .

•_.

lEi pmto. ••• ,' , •• _ • , , , ••• , , •••••

• " •• __ • .. ,;, • , •• ,.•••• , •• _ , , ••••• , ••

..l' -. -. -. .-

Eli Eli ."

I~

fargo ... ." " " •••

lo!l,

'R!PIM"(UIIMlIIMr.Ww.O!l

1..0.

to,

Jlgii'i:Oi!l ilft~1 ilhJi'i01!I ida ,itdf!i'ii~~

I.

" " .... , " ••••

" , ..... , " ••••

,.••
. ~--"!

, , •••• , , •••...... " , , •••• '•••••. ,' •••••

, .,

,... ,•••
, ., _ _ _

73

_ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ • __ ,',

14
"'1 S.

".

... ,

.. , • _ _

77
~19i

__ • " •
.. ----.

""
~.----.

"
!o~--"!

, , _, __
.'---'~

"

!1

'I

"

'"

"'

'I

"

..

'I

I'

-,

II

r-

"I

;.;;;;

,.

11M
h5 i--::I=±=5 5db+shF' .-. 'i I.

.5 .

.. jelll

F-

"' = - - -.

r;

""

""

"!"

""

r '"

.., '" '"

'i

1:1

, " 'i'

min!!, •

"

'--I'

Hz'

H'

"='"='=*='
11 ~ " '" "

,,
.. "

L-r---f' "

• ,-,"_l" r 'm

."

"

••

1:2\4 1,25,
'i"' i'
L

'i

it

iI

51 N'" .-.

t,
.1•

iI

"

Ib'

'_II

'

.1.

"

ti

i'

I.

I'

.1

]138·
'I,! I

'Elil ob'.i!m·~oto

- - - , "- .

'i'

Ulljmj\\fQM$ 8-Jt"

•
,.
I, ,

b--

'i"E--i'

i'

.5

iI"

·.. -5

51

'I

'I

1-

'I

tN

iI

.1

11

li!:OnJ":!'Uilli ..

a,

.,

__

,.

i" -. 8 ii
.1.",

" ••

r' r "n"

r
1'''

I'

r-"
" "

....

I·''',
" "" ..
'I

"r

r"

p"

r, "

[-"',.-

••

["'11[',"'7['"

rrr
i i.;;

II

"

.. ,

"

-. =

= .-

e'i'

....

,,

'I

"P

Ii

'i

'I

ih-N h'

'=',

,'-, ,_'. . -

_'I

k'=i

21Q

ria

os d aut

II.

.P ••

11

'lj

.P.

9' .-. 'i.

~ll'7'

..
or

Ii •

Ii

I,

.
•

2;2,5

2Z!S
II

it

[1

.P ••

11

iI ..

P.

.,

0rHianI.
iCl"ii_iktnilii
'~FjH

circugitlinCl .....
Cil·~

267
.. ,I,

'teii.lij'tyu:

mo'
2'1"m U51
'278

I~n
UIIOI

,ill I.,IIM: 411 11.1 Y

~:21

.
,

"

2113

~!CiMi!

'I

'I.

I'

'I

i'

or

-i

I·

IIXmMQcijO.i,__U-l(

~~

2:9
2'99

see
'II

r.

••

i'II

I'

'i

:3Q~,

'.
'V~I
IItUi:'ii H' • • , "
0QIlI1
•• 1"1 i'II I Ii

3051
:3001,

'r

,/]21'
3i3\2',

'HDm4!knoil

,H:.srNl H

tir'i

ibid

'ir'iz'

hi'

ti='ix'

'rlb-!tix'

'-v!lriE='

'xY---Tkz''ix-lir'

U'HI; •

III J

In.

"

"

"

'"

"

-I'

::3 611

IIl1I1iBi!!1I

.,R '!ii'

8~ . __.~.
""_"___!I"

__

------="

'

r-.H';

.~.

r-.-=,

"=~

••

._"'

P~II_~LN

---",~'L.J"--"'~L..JI_____,-.___Il__l~

'._.,__,.___JL_Jl___.IL.J'\....J_

•••

~en
• _"

'~IJ3

VMlta, ,$0...." _ ~'ltimli iiI;Mlitl!lii, 'iUplil';l!iliiii! "" Silm!Jl!iPlcad€!n •• , !!IiIll1JIpciil Jlt5, G.i\I'" MOO , ,
iQl I " " •• I ,

•••

"

"

"

"

•••

"

:3E' J:8'A,
31B9,
iEI, 1I!!iI~ ""III

.. __ ... __ , ,
. __ .; .; •

" ;J87'
~ ~ ~.;;

yemu
~--,

!In, lAij'
.;;.;.

f.a!i:iiiillWRJOn

'!IHililmll~li
I

Fi!!lt1LJl!ll~""'_I~tIIJI!

...... ... -'_"'_.i!I _-::-,_

_ ,;;; ;; ;, _ ;;; .; ;; ;; ;;, _ ;;; ~

;;; ;;; .;; ;; ;; _ _ _

"1i

Yh:'iD:ii dill illiiiP9' .... ""_.. .Jb!lf~ ••• ,' •••• , .... ,' , .....
Co " , •••

,.

__

'"

__

.,

"

••

, ....
= -::
I

_... ~••• ~. __•

-::
Ill. 'I I .... 'I 'I • .. ••

,.5
I~OO
,'liiU'i)

~5

~d-~_gl'

..

=-

II

II

,.

,.,

'I

I=-:"

••••

"._.,,!

••••

! .•••.

_ ••

- _.. __

, .•

__ ,'

••

_ ,4M,

N~I

Df:4~.,

..••

II

••

I'

••

II

•••

••

••

~:241

:Ell~!iiiIi-h~ .. C_;IfIr~b.~~

••••

II

..

Ii

•••

II

..

II

II

I'

II

'I

••

II

...

_.,.
-=.

... ;.. _.
I I • " I I

~35
I' _ "_

__

-e

..

__

••

,.

••

'1'

BlIb1l!ciiIJr,"a'Ra .... __ .. __

,••

"

"

__

4;~,7' ,4.7'7'

idn Or

de

Eis!a mtl

Si breve, ''if SieJ'i~ma ,dle'11$,f~r1ma~ ' di

oOl!iifi!ynh::l~i~n 'esc:fFta que. ina~'

IIiii rre~;a!ti·

biO'iiiC!, Y!iliiJ

iseC'~,etafia. ,AilJll1QllJe '(l!(t(ilst_Iil!' un Imluen nUIm('!fO cia 'rormEiS Tmp!lfa.s~.5l par~1e~'t@'~in,ar,;:vu1

1'110 \i';e!~l'IUl~' 'i!I'~,lIm~iJrningll!J'!fUill!' ''!fliP qjlYe I'iU,ll§U~,in~e~!!lS S€:' (;~ntl!'8 ~n ,

c'i'dn y ~a,~r~ogf'aina,. UWIl RECAIIl)O debe ~~~'a[f;'

~edi!8;

~slitra

HI::! ~,ii!I 'en grue se r'Elll::ib(!l, lei if1i'ie'IfiI,$~.h;!:'" N,(1illimbre di!:!' ;~i;I 1~~rS(!inlal,Ii ,q:IiJ:!'e;n :e!Q dirige" NOmD:Ji8 ,ce ~\a! pSliiSCn!aJ 'ql!l.!J!!3GSi]:a ell rEi'cado y';r en III ICiIl'.S_(!I .. d's ~S!C(!Im~ i
~I

!G:m[f;!l~I!u,;gl lecnnesPQfuf9nw.,

INoliliilt1~ de I~ :s:eCi~e,t~r1ia Que m~ma 'el 1[le~~dQ,,,

A 1~'5J ,:,~5nl~~h:H'~ii'il ~~nte ,del A~I, M~niQ IL~vi51iap~)Ii",~ c~n~hJf lia cite 2 '~h~ Qlua ~i'IIr~ ~nlf!!l!il~tQdl !B,IIdr'al dll3 hill'! ~ a ~iBIS: 5~O(1ii die Ba tarde'. liI'litowmd 'Ma se}~ ' O:iNilitana q~i8 'iii! ,al'quirei!:!IiD se 'V!li!;L\iierial ,iii ~iDl1Il1iiUiI1icar 11iiieV' len lSi 'tarde.
l 1

,!"

3!

;.

.""

'~I d~ ~p~t9m bJlfI1 de, 19'fJS S [Ing., Juan CeJ1L'G£s Ma~rlii!!8z

1 ei ,Ola ,ag~Mi} d61 198B Ir" JI~ G,ilrGgu, NIr~l:o un A, ~~$, ,3::1'0 ln~m6, '~I!,~clftiQ.if Albe:ii1:o',~ '~"l':eJl~fD',i!ii~ja·'., ~~I pa~,:ali~Df,'orma que FJ' SlWlI !PJjiJjlOm6'Vi1~1 estAi list~. 'V,I Hlay ~;I:Jie' I1\Bcog_etll)o, ,iiHi'lit9;S dSI las ':,00 [po mi.,. 81'1d'a de OOv'Jl 10 ma_fli8nil!l~ ~ pali!1Drd~ l!i!lSiS: 00 '~l.m,!~~'imJ~'ii1:t d@ lha ;[(;Qrn~ pos,tura e~ de $.'; 3; !i60J'OJ

.'

r.

1'1

,r.

sel~,dl ihoY' :EllI:EIS ,S~'3[]1,de, I~a t~if,de',. EHIiiIIlal 'Q~O~rlia :!!Hiel [1~oef!Iii~~ad(!J, :itam!D<s •.

A ,las; 3;,85, Ih!u!"'!H'~~ hI Ge ~e~~~~1 d~' Gh~'II1!:er~ fira ~

cOmrl<li !lli'j i;;:gI!!:l QY€li ~~ jU.f'I!U~1

n,~ ~~'tLl~' [Ple..(iro, ~lJi1I'~~~ M ,A lIS!; tres [ll.a·ma~rc", de I~ae-fi-el-na <:ie'$if~rat D~-be-ro;nilq\.!l-e ,e'''iJrfilabo,
,SID!-iI"!i!Il-ta,~men'_'fJa1~Iliii1Ii'pc-!Si-b~em an-.diar los d!iJH::U-rnen-itGl!S, es-ta tar·,de" Pi·du~ '~1lI01 i$!ill ,ii:!(IHliiu.. ·ni~qll(\l! I,Js~tad,~ [I'aseln-ee,
Y!BJ ImhBbr~9 noi;i!i{liD quei el re~!alllj!il ,anlll;!lrJOf !E'$.t:i!i dividido

it.~1 ,saller'dj~dtr l:g~ P~~~lS ggr@ hg_bt~ ~~~~'I!tmer!IJ~ en dQ IJ'I,@ ~olbe I~ ~~nfJbf-8 ~~m~1'ew ~'I flinl!ill d~ ~]ll reW!lgl~~!il.

U"

e11l11 s_rnElb~~., ~~

~~~ji1lr;;i; 'eYfin~

rial pro

ldo

por d rechos d

au 0

,A'h.!lili~,a1198 f!lUWamiiJ,iiiliE'8' el ,t~iD! V 'aJ~:mI1l!',II'qBi Iiti·Mla i6:,D,abli 'i!!!iSrtj '~'Qi1i'.' miBiilti!!! IP~-rr !iiU9 ,~ \!iarliil!!!s '~Q1l~a!!, 1M ,que SiB! l~i~~!'il!'I!QJIiq¢'r!!!!"IIi,;Ji i8tt[~y'~g"1 ~":gJ S(i!~:a ~~I emT~~Wii Idle \rO~"

Habnis ~!tadQ ~!am~i~'!'il! IBn wdaiS la·s :sJlubui ~8'¥ ~or 10 meno, que ~JJJ'rLca, '~c.!!I1 ;B~mpai\!'~-a dfE!! Uin!1 0' vln'as CCUi'!'!'~l!iIllnt~S!" llal, w~er,s,!laJIi9s' :
IPu-edelliill "'Cfmar del
lil!IJiiJ,i3 !!l::i!Slf liI!I,filel ~Orl!SIi!!'iTIIarne 11J.[!fll1.i ~(!Hi:ia~"

!flaiba" pe:r,!l'JiIII'!; '~Omi!Oni!ifl1le!SfiUOl. IRIFI!! PQdSf pronunneoJEl:5ial"i!E!JliOentedebe If ,ao.ompal!iicada ~i" I~o melilOS'

HI" pa1'8b~llSi,dOlunll :sed. $n~~ 1~~J'i~~.8b!!l:J~~ dB dos, en8M~ flbi:st,. 'Iglb,a~~;, '®f~~ h,isn:p;~\B8~.,@' ~e m6i!J, ~~~isn!iil~$). de

II ~,~ ,!!'"';gmpll " ,'* " ,

II', IPII_I,_ I.' JII :--1-!M-

~I.-.t ~~ .... -+,--:, ""11'11--I!!¥"",~Q ., -!II ill11

I... ~ , I--I _U~. I;:Q

-----

--

~--------;-'---dlt!!m;~RPlII__" '__••

:a'Bps:ji",eda! rail pnn~lPiQ

A TE.NC-roM"Unal v.o~id, -a.'!J.!'rilqUBI 'flO:Jilme ~a :sD,abal'-' no debe 88c~:b~r;Sli3

0 ,al final de un Iffeng'16n., EjBmp~~:
1

ElI..,IRE~

11111,~ 1~III~lI!l fin e'l b:IdQ I~'I~ I~plal.,',2) lal,Bn~S 'V if;IC.,.Ia, '_,eo~brU.U~iC16f!i1"

gUll! "'ti(JJJ I8n este 'CB_SO'

vidid_ ~ :ii;iIa_.I.,

IIV'i lil: '!CliIldadDHIifI!!lfh!ii

'1lllUIen,ts: relam,• AlgunS_51: p.braii

iiidtm di...

iterdli (1e-i!iil-t~"a!) ~:ll!rli1ll!1iiJ(!mad:E'fl!nefil~el e cheilii!!i:iElliiftOS. prn~;j;miW!I(!i~1 (I' ~~r"\~) "If' ~rer'lVDl'firtitUl!1!"01 hl'elW!!'~itil~uaJ-troll 1 lid ~ijos, 't'Qdo.s' !B'!il!1 !ldl-a de tOrmilfllr hlli'iS' 8rmi!!!S~ 'rI :como' eillfey' I're-Vl' IL'epreg WIiiilita~'iii!i lsi 100 'liiUlt ~le ..{f'iJ~~~Iiii'i~S· hijo~~filli-e ,agui;lJl'I'o~: y ,ei :ilill~iBnll!!l i:irri..c-iii...nQ1 lra~~~_ ~r\Bs~on~diEHr,a)gu" solo '.niB 'im~ru''''iii~ , vtrill' 'l",g:4'i~ISJ hijas; mib:~ :all''.' h-f!\d 116 "ph;li6 Ifdes,.pi..ditU .18(hi.. ~. ,(ai-m..;dl~·· d m ''8__....... I-:rU.. -1'C!'!I~.~ iL• l~"/ A iI\ -.""iIo"II-I: IOnI!L,I! j !l!!1flII1 ---,__ n '!iI!01Ilj ~n;; .iI: __ ""~I'- '!NiI1"Clll:IiIil -d Q'~i.,I. ".. I~,-, 9'!i/S . 1""'1 a:qr"II"-iI' _ •Ul!1;11I~L, n...... _8 N~ '!j!' Q;IIS - , l~dei.!~~'e-rl!ii~1 v;.,IijUnMiI {y;er -eg!llefll~m' del nQ 'l'ener ,iii! 'iUJ!.u1 e~lId' mas, (!Ilane· hij~s que elSljJ~. ll!:'s; ii!!l;!1!!9 'h~~tanUijeres e~ mU J~M! l~feli"ii'il(Dlr{"'" m
iiItU~
I~N~ iV~ lBeRNJEA

Un horn~~e

IrM ~

~9W-'!Ii' CEli.iii\U 00 El Hroo th ~ ~~

Ahara. PSi~'Bllp;Jii!,aef liJilii!Cfi!iii1l.'Il1!:ceM,ltilmerrtB IDs diptt:OlfllgoSii. v~os 'r ICiOfd~r !q~ellen esplB~oll Ina,,,, dos; g Il\l!JpCi!Sde 'iJ\~~.gj~~~

a re-

Yn dl ~llQnlO QPJ! mallinion ~e yna 'wocIII d6bU ~il-iW!l~DDIi'!I unal '~111~_""" I,a..ef-([ll~ :sHelWt,fi!9 '¥ loo-andO! 'I!!il 18Ce'l'1Irl"o no m@it1g,;"t ,!l~'en 1;8111 'ililn !,a 11,iI, n.~

)d D por d GC h

tdip~m1:go'l

8mliP~~O

Itno h~ I~rp!l~n,o)

~J1I!i"I~'

dan a eilminua~~m.

v~IE~cJlbel tres pIJi.!bri!ll:iS IlJItilizando' cada unm

~i.1jl
i!i~Fe

dOl

I~J'dllfhJ~)H I~I

111'

I~.l'·

~h~ll' Ue.~1

n~li
~uaJ~ (ue;~
~UQ~

(ail~'
(~!lJf~

~IliU
~8I!;i)
~oil)

~~ild Lsi com~"njlci6n de IIIas, vocales ith!l!bEI>es u~, Id~Q!5 ~lFe.·~:j\a ~,~ t~~ ve~bos tt;e~iiftI~mad'~~ en1li!d~y. d~'~lgynY;:li$ QUI!:!!51 ~fti'gbr~s~ mbU!ilm se OOf!ist!fJ3ra , t~ 'ilWW1;ongo.
l

d au!

I[!(itibh,.lf{l

'~bUido J!I!I~~1I hlM,ci E'urcpi21i ,-,- 'b!lt.. , 'ClrTilL:.!IU!

'.............. _---

igu'iettc~o

Iduehl'
IPaul ,

,:iI;m~.
leanCi0li181

~f'"

11l',~
,~bl1r'

ahulBdo
!bl!!b~J0' ----

,d'elehlJciibli ,............................................ ~ .... ,lirUJmtir ,

I,., ,..ak.,,!

lin "I t8Xt~ ~:2:I' •• ~'P

11,4l. ha'brrU: 'Obl;l~

't8m'~1ii

di¥<Wi~

)d D por d GC h

IDlvtca 'en Ifi'ahu [III, lisutent:6IIPllIbras., tCU-_._llkilll .-, I' . iii _tfiB ~. 1mB." 'bitingl,n
i!

IX

IF6It.e en 110<"1 HIMIt~!!i,. :Re(U!""U"j.,

Mi!itm~g

~rer'd'~,
b~MllIl

Mari@l

ra~nturBl ~Utu~ni'

l!t:!on~inuQ

~on~ijrnoo
[~!nl

b.:lho

X-,"r
"ill

II."",""
~

i''''''_;
~

,,.ai.n.. ,iI!..e_.__
[~aflll~ltl~~~

~iII""_'"
~~~~_~Il

nill.._,_ ..._ ••
~~~!!!!-"!I!@I

iPi'&'_fti
.1!i!I~!!!!I!!II!_V

;ill;1"'''''' ¥. i~!!!!~

"'-I·.Al..il\oo1~~
~ ~~~~ ..

'!,

Y,II

to:rIij:c,.

silllUG' ;snab:a'.S: ,i5ep!\~,ada:Sl.

hlbras Inllta-d'c,que do! wcalii!!s hJertss ()a-e~c"I'no

l

'~Cm1!2ifil un

.d~p-

v A] .iii

II

INIti.__ .,i!l"1U'III1

I"". ""1'on"iLoi"'-1
III .
!II-

._lIdIoHiil!lil!1JII! .

oasBs
f"'8

.=======

Ol!.}u~a,

weo

~e.re-~
,"'I!dtI'UISI1I l~ .-.-

XIII'iI
.. -_

alm- •.M~!S·
[nriJ'I

Amilidei
.. _"

d .... -

·hl :Il"""'·!f...~ -.~ ..

illi?ilil:-brM, ~-.

I!

nilMliH ~

- I nri& ·_·I~r •.

del ·I-I<tli IIIRIIni.,

,glm~'Idla hil!liiiuache
iiifn, cambio d(l!V

cl.6t~oo .=-~~==~.
hll;l!BSO
.;0='

hielQ'
gJ~~,Y8,",~I'

= .................. fui ===

'![!Ii

Ell COnjiUfilito IllUie '~!ii'e$'vGl:(;~II~$ ~I~u~rndg

11ll!:]!

,1S!!ll

,se,:auil

,Q\Sitars, bm~~Ill!r'ill 'MiptQngQ~

pO'~ql!Je' 'forma,

'!il!'Ijli,5';i

sola snllbiQ].

~i~il
III

'murtli~e
&1

d!!'br~
LI

,e'
I!@I

UiruglUBiy dHii~ai!S
IC:IUH6Qij~
===~"====

sa:b'Ji~'ais
iIiIlij!lIlfti9!Il,lmdiis

,==~~===

recibir'lBiit51

C\Ullnd@1 :Eii9divlvde
ritEifire

una WJallabra COlli h int~~medi~ PJi~ccdid~i del II(:iQnSo~

e'ifil lEd 'fi9 ngH6n,. ,is,adebel Icj;i'lj~r I~I h iBli princ'l,p;1Q

Il;lIcWQ,'!Jte nUl lCa_

d~1

:sir~II!!!'i:enitJ~r~n9160.,

,xv~
'U8ei'611l11.

Separa IBiII! si£l"uielilitfl'3 pa~Dbfa:i d'e aiCue~dO!~al!il la allilitw;i-Gr l~b!5ieli""

,d~sb\!!m,!;u'i!~~~!i'

(h~:JhllJli2!s-Bir

~Jill-n,gm!n' d!Scs!~Jid F,l!fteJdo' ____ ---.

al~il\Ir,I;Iil;:·a
d~~h~rIii2:~t>QI=====~_

de~hi~lo
'~Qfg~

A ffMClQN; ,Cwimdo una palab:ra 'COmRJ~8~g 1d8~ idyvrdi~ 'enl '8~ r.s'!I1!-g10fll,. PliJJled~' h!'i!o~it:~~, d~~ ITt! ane r,as': d@
i!'lI@:$,"'O'tl'!l;JIS

,lila CBIbe

n O ..SO"itlJiitM3i

IciliE!is.. el"li1pleo!

de~semph~c

Im~rer!!'~~ru:lidW~

de S8CLilIB!lido
:Sldlil!J!irbal"!o
!dl~~Nl!UQ~h~

,sl!"'b~l1ierrto
Ei~J~OI!i"~ I~U~t'l1Yi1 rec~d o~ dijf'~~fi~~~, /lit COfitDrl!Uia~i6n" '!Jri:vide' I;at~ ~al:a'Ib,~,as; '19tr'11 'sUalt:!ias,

Mat ria

'0

og do po

or

os d aut

l,eCCllun '·',A

1_

2
,

,--------------

....... -,

AC'"ENTIUA'
,.' _ _f,_
1, __

C-'I-O" 1_:':_

"N

A Ras,';: '15 11",6 1~1ii IHtJllicKilm q_ ~lIt,ed 'eSipe-~,abal. lifrlb'8l6 ~-n, La ti,i ei!'Ol quian ImU;1 id6 que, lei ~i!!!!EUf,I'U ~fitmedil"opcrq~eJ !Hi tr,i!if~ p 'gbalde, ilJgo '!!IlIgl!!RtB •. Lill d~lil' ,,1_6., d~j~!i1!UiS' OO~t1llm 5Y .1~iFiIi fjn PUI CElIl1li',adsl. ,A.dIt'IdSl ...~\epeen lEI! IMar,pritai ~)!JIe hn;en~ar,a! IDCa:I~izallil~, e~ Ie •• i!lud6n, de r,edbl' en do:nd. q,.,dZi ~Qdrfu m~.~lBi~ilrl-OI.
lfiln19

U1li;. ,JUdI, ~ollf8s Npeto.

'~jjl,quol'~luniUi 'tl!'s,~~,. lE.mbli UU v~

Ii

II

udlil iI!iIiia.

peJ'WII, dell 'tI_1!Ii1D~;n ~

~n

krtfu

~··IMld-,

Ib~s,d~ ,!8;Kriblr-.;

11111

fj,

eOJ1j_rtinuHi6il1.,

'8li:JIi

eli ~,ti6 '~ieRan,an! ICGnUllmi l;as pal

'hf,l3i

(I!!i.UiIi,ile.al"

TaJlil!ilibiEi Iii! i1hemo;s, ifiIO'tado qua ,algIUlIillBs,IPtlJIIibrils tisiiilen Hem'kil'griiflcQ' h~lSIi:i!flho) 'If o1lr,S:!i no to tiieniSiIiiI. ilLu I:u"e~~nll:;i~l0' ~~l8i~!le.:r~ 'dl~IUIn'i!:u~e:nl'Q' gr'fi~' CD, eli"!!CCB!5io!"!!9Si. eambia il !ii!cIUSI!)~II SigJ[f!!rifiii::ad:0 ,del Iyna l!P'ull9ltlira:

Es i~PQrtant~;, ien1:G1ilI ce:S'j re!s~udili1!,~~Qn ii1,tenoi'odi@l ISS [fi~1\fiiS ' rer~'e'~lel'l1l" Vi' 'para 'r;!iSliO', 't~fI'!:blf!P!Ji81~ de Il.!ltilid~ddiVlld~'riB:11iII :sQatu'i!5i Itas I~~!alll!!r.a}s. En ciilda Ira:8l~b18ln.fllVYIi'Ii!:l 31~~b!'i! 'QU~ '~i~n~ I[jJIIIt'jI ~!iI~~a ~e 1~:n:;n1iu!!l{':na~i~!"II. 's~ lIa ma !sbba 'l:6mi'~ y es ta que' lIeV,8i1 lei aCe'!il't.o"
'tel6. ia! IIa ;au,!Ii!i[u;aci61r1i

len ,sstlllS, I~:a~abr.asiS'~d!~ ~lFi! !i1!'i1!igJiitai~ 1i!i!;5: $m ab:fl~ '[dni~;iii5: 5~n~rlliJ'~l!'lilrgo" li'fl.t:li' e 1'@d:IU::: IltEIi'!.l!lan ill~fjiil'tiD ,or'ficci. ! Elil &oe:nl'Ol ILil11LJ.e :s~m p.lemefi"lite 'Sel'pr,ornmcl!al se IIJj,liim:aracantu ~!!lid~c~.,

,_;, AI'liI:r

dd iM.m!dIiil.

100 r.'l!qtJllIi

'~~iln:ll!rcitillll''I!!ilii!ll

r.!l:iifiKi,!l;.,

Of~il'i1!riln<l ~'

;l!!3'.,~ tOOelltootllt UirnII 'Bei:1:l&rii dfi oom~r'i!ltiKiOill!lllw 1l'8!:fiBcl:loo 'If WI' ,a '~U~,LW,jinl;ll§,

En '•.

EI!

JlQBdti

td

lla~ pa.la'b-~as,ss; diVtldml ~ de ,a-o!JJ:erdoeen :i5~ ,a,~enit'C, 'JE!'1iiJ1 cuatro' 'gru~ PQ~,~ .~gudM~' grji~-«Ui! !1],ana_!S,~,. lI~dm,lula~ '(Jbre$.r6;.J1g, .. {Q' ¥
.~GiUID.AS :s~n I~s(lye t~tlrt'8n 8a a~rn:gi elllh\i OIUmal :S~I:aba,. GFlAV,eSi,. lla l~litilm_ ,IESD:AOJlJtA;S~, 'Ila am:e;pemalthnillo OO,B·RE,~D'hIlUULA;S,. en en 1lJ11I:aJ sOlih raAt~:riii)I" !(il, Ia amt:opellu!i'Iti'ITi8l.
~r!i

151 ~$ ,1!i!!:'fiQi'!:;I, !I, [Ii! ~~I!P!:!"IiiI~

dei-culnr debi'e
~~'

pr,om.md6
l

Ipef~e~udr:61l

:s:aI6n

Iiiima:girru!im6m
f'QnliIilLlll,aCi1jiilll

'qJued6
'quiza,
I!"ijatta iRlilil hitS iIDenniiJ1'~olll:Hiilie!S iiS!lstas, IIP-ala,D r,aS!: "I tlil'ata! de ,ciCm:p'~etar I ill rade
gta Q~fflEiiiSiPl1)rIidlr'e!ln~1EiI,.,

SiB' a,c,liiIlilIrman IhiS pal:a,bll',DS: ,aguda:s qUei

Ii)

·iIDiUifir,iI1Iliilii

~n

----~
'I

d au!

ea n t!;U (81 ,:iJJ1gtr~ ~~U~i'I~' !Can~i~OS

CamrOlfill

di~llcml
'~'l!l!rl~bgS

rU!Cl!ts~ta~~

tUlho, '!I>P:ird~ la'~T;z'

pidi6,

d~~PIiJ'$ ard!i!fl!(!j, de~iSi61l

C:ilt6~i"~Q

recij~1fII

m~r(UI"1
G~mgfa

""e~,es,
~iQml

,RE:ClJEIlDIJt;
n~ii'I ~n

'iiQii;".eliI", II'!I

Sel I!!,CUl1I8 lB!Ce~to I~ I,.

grtfio.~ [snl las palatn:a9 agudas 'quel t~Hmll:"

"'iD If! !lUI ~llilh·"',

~I~

~D,,;iI'A""+
·."111

tUitgQ11 Ilpiz

C!iladrc,
'v.il!ioo"1l:l

a:ifJBt1iL~n

ClWnle:~1

I~r:s:
Ir.OS8iSi

a.~8l~'

C'.Q!iStI

I ,QUiBl no

Ue'lt,lIiin !iI~eWrlI'tlillr~ifioo pa],abras gral'!.l!es, quel '~eilimjAaiili en ,_~~ ~,iI!5 :eel In'i ,~ ~l ~ .

'V II~

Ismbe, 01

aC8n~J3;

auendo. ,~n.I'M~,.
p~pa[
[graVE!!
'~litill!'rnftI;a
_ _ , _
-

ObS.N~ laue torh.1 ia';

'1l0mfJ

paJ'abra iOn If.aIYiI$:.

f,a:oii
V'6\~,SgltU

ft1ec~!O[

@(l(amawa
,81m/bar

dificil

hO;~8S:

tarnslrnCI

----~~IPA,'lA,"
-', , _'

B"IR-:';A'"
,C"

_,

,.1:-:',

'S: ':S"'IO"'R"U"JIU'lA""",S< ,..I ,~,,',

IE' .'_,
',,__:' '_'.,

if

Y SOBRE'SIDROJUI'lAS
#ii1g,'~EiEi!~, ,; .A ,. 1~,~··!1JI~fl ''''·~JIl

,dRf! Iii ra

Il:dma~'a

~Jtd:m~li1!e$ p'i r,ilmidel

e~1'ndobi~~ efll1'11jmdL!)'~ei~os Mat ria

'0

og do po

or

os d aut

16 rata,
prttlC!_'"

!~I_B'S1IS:

"I.!i1!~lqj[nllG88Ia

aniliiis:

!enciilif!lindlG:HloSl

'e"mhim

ptI.1:aro

1 III ~;a ... V-111, ""_!lAO.- -Q!!I.,'~ 1Ink:'1- 1- ----- -AI ..... -Ii.o.-i' 1Mil _-___ _ _ _

'R..,;,'L;,ti ...... -,""'IiII~,~I-,__ ,_I ~'_

--I: .... ~,(-Qe ilCUlIi_I!i!!!O con--U,--1

,-..... 111'1]io'1iilWlO., I!ii!!~~

..i~. 'GOf!!Jt'J(PCU1~'I~.:

-,IIIi'

'I;;

-Oil' iI.

r ~ Qnngr",noo ( I ur9~mrtJ9iIiifilQ' ~ 1, eA1rt1:8ncu~]~ r l fii!!;ped

( 1 he(>;:rafrQiil\liQi

( ),'~iiir,dd~

I, )

m"uu'!.ci.i~d;asaIG

I 1 ,1;Qe,!!If
~ :1

( 1 G~U ( '~,,c1a,6

i: , :sefa,
I' 1 1~1];iI' i!!iIl~ , '"

~ , llli18iiidll7'S

1'-m6n
1_

( :~ p€!,~ldldh~

'i ) G.dimliZ. ,I ~ 'gil ~ 'I '~ll~ll'l II' 1 A:mdlr4si " I les(lf@j~la 'I' 1 lR)alldo [ ~'lpridii9~ell'~ Ii 1 ~lg8nme~o 'Go'IlHI SI,Z, i: 1 lP;asi6n I~dmh~o
~ ~I

[ 'I '~'!iice~

~i'ld.eJ1I!l!63
1.,tD"

i: 1 11i'I_~1t8_

.dib~.!l1.

VIII~I.,IIL_. cl.illd ....

,~~

m.m1. ,III ifigUini!t.'

tErm "I _,

,gili1.t_., ,A,,,g~.

_n

oi'i'ilitJ'do

Ell 6iKI'itcJ:"' i9lSpej',liib!li1 ,qUB !9U!9, libms f'ructi~iC'iiSlini'g 'EI:fi'ii! sctano ,d~!iI!1 aill e:~itor, 'y :Bl1'iii9uiC,edio' 1illilli11 ,dlFa ~)e9fUjiBiS ~h!!1 chlilS, anli)B dal ~I,per-a., m'l!li E!!l¥tonoe3 ~I ~diw~ h~! dih); = L.e Ihi;lgo,un 'it:Cntlfa;to I~'r '~od'C, un Iccntnl'lio :segun ,ei oual 'su

~albe:za ~iasar.al
(llalbe~8.

,I ,Self

I~I I9S0rrn:OIl

;iJpmiV'8:~tW)' ~hre~bini8n\i~ ,~II

pmpiH·ad

~fdii"
if{

firm~;

~a Vi3m1:a da !5U

Pronto ~ ~mio' 103, ~;elpl1n$i '.Ui'tipeli!ld~ad!1l~'y :8e,moria :p~~no ~(Jder' siB Ubre~IpOr:qU!1 ~, su IPtcdy~i~n era g. ,g:G~e'l r1dit~H I~~~

va no
etc<

En~:QflC>8$' p'~b1 io~ ~o:n Q~~lD ~dim .. una ommal nU6w:ai. ~ ESiBiobi'S m~ p6!_nila~!~ h:s! ijo el editor 'QUBI h;atd81oompra~ d
~ E:sUlI

11:e Iili;qaba

na.a1a

i'

SU !C!I!I'be.Zi!IIt•

O~~IS m'ra~ lfi!~1

O'b~~,,~~e'
~~.

,p,n~liit~~e.

le~,tg, t;eii'iliendQ P1~S 'e';(it'O

,gJue' 'tXJde

lelS O~if,!!i5

d au!

"C~mo

1p-lLted!l1i1 'ie'S-OI{' SiI!lll'

'I'o(!!jipie:s,.

Q...tn'!i.""", ",,,,~,,, .... f".I!,,!I, "!1M,,",' !§i!l~'Uil! '!UIiliI

lIo,;r ..
'iii!

1'1".... "lI"'"

ha !"id'" ,"'"i'''''''~~''' i\"io'ij'li, II'~ ..... I~ "'a ... I!l:J",1 .... ""i!'.!""U . "'"
~ !IiI.!iU "" ,",,!iI!~" ""!ilIIllI~iL!

'~~~"i"i, "",,V"I! ,·.un",,· .........

MMO~

I~OM!:Z: iClE LA. :SiEIliI'!{i!.

!ll~' LI'&'If!lJ'lil!ll 8'I!'P ~',.rii!ll

~fCmt~i'Oifi

.iill

IIX,
~!3~.

Ii

Ibee ,etlldamll):s,m:ell~:e., OMlSf'ii,B i!as Illa!Jgtitll!!8 Pli l"qfi11g~:. ~~iilo~~ "V' en E$D~f1ia ha~l:{!! \~~ ,de ,!tl.,. [~lr,afll~ b V d~ iA,arll; IiiliIUV 1~ll'gI~,. V I~i mlP~ ~f!I II~ iC!!!i~ d~~ ~gB!1"'.,'it !1(!! '~nlli
co'

Y'a ,e'li'lJ lsla [i',a

'~I.

r,o c;~m~riin

mas ~der qua,,e~de su 'CiOrEliZDiI'!I (. ".)'Ii' lei IP8Ki8II~iJj:9"i!i!ra 'SdJli mafilQI 1!El1 Ique 'clfi(jl'ljab18 is.an9rfl:~ cftlfa:rU!" s.biil8 q!U~! porqUi6' 110 p\'!!dtll'iton lal pa~a~ Ie' IhlallJl'ilJ!l1!~Dn:;i(lo !8i !WiniIn diD !al mana: el\ei:a 'Que ~I e'lf,a lei CIU~llI'iI~ bh!!'Idle ·toda Iia eruelldBd, porque no la remear.ab!lli: :s;rntI6 Oiil iiiI'!I 0, 'l!:Ui.!J)e' iSe' Uuml!J'f!.aba y ,cmC!:a" Y O~mo' ~11Ilieeralfii :~!U!s hij05 ll!:l!dg<s!los 'imillli'Q.s: l1i;rf'u3'fJ"h~~:I1"I~. l[le, iabogadQ nQ 'flililm :!!Iu~'Qirh!liidj V ~'OIdeiab~l!i!i so,l,o: de salQe~d\O'te;~!tltmd., ~a,~rzi! , de Ie ligliosio", 'if 'nliYuiillU' a l~lSPijim;.an y dWftiul ~(iiSr8itaJ~ ;d)e~ ellio., V si ta C:Oilitel no aiCaibal~a CO'J'liI'91 ,as9ISJnatD\, icon ,el 'WrmE!!mc" con Ilia !eisclaV:I:'I!!.iI.d", een lai5: mInas., lilar,la 1leim'tDlaf a h:ll corte"
JC~~ Mq':(l~
;Eli P~!!i ,i!:M C\M,g1

FiiiIBT' IN-'·I,IG--c,O' ;"'S [u r IO--:',.', [._'. '< -.',,':..,' ~~c'Y":I TR"I[P"TO-I!;.J~G'-~~ O.'_I.·~,·,,'~" , . II '" -:-' --:·"·S-'

'e

A'C--:

~'.:'_:.'

E!ii;.JI'Tj U· lA"·' I~ II~,:..;:'

IC'-:'lln,~~~ V!l"lillii

1~'6C~.u!·~,da IClliN!lndoan 1!.I!'i'II dlipili©'J'l;gc Inial uni61l1 Id,~ Ulna 'V;4J!c,al1 que' dtilbil: i,. 'iii" iQ~ill un~1 '~\~lI;lifil!!~t: e'~ l!i'lli~ lal pronunc~,iJci'6n l~eCi!!!ei sobre ilfJ! v·ocal d'bi~;, ,iii" siempre Ue''ilal ~~er"lllo gr,afuco, 'If e~dip:tefigo :!~ (hn'~ru:;yel. Ejewnplo: ,sa\o~i:!ii,
(iIj I.D'tQnQ10~1
~Wi!~

,~a~b'~:{iI ,AitENl'O ~IFiAFIC:O

IIf1i,ay' dil'tQl1g~~

x~

ER~Fl8 11I~1p8lalwr,ls '&!Il!J 1!t8l1JritlS

se In'i!!i rot~ bu 1!Ii'qU11 1!i!!3ti, fe;petidal,.

I9I,diptongo

deffit~J;~1 [!U,.I~anzil MlleIl8~: ,on Qual ' PO:~'I.d aCe'i1Irto" EsClifbel!!ls; ~ ,~o"ii'nya!;i6n.,No .sCrl~

)d D por d GC h

de IflI if!Ij Icoprete,ri~o'V' .:!iilIIillC~lPre-~E!;"'r~o ~ndiil;:ati'!ol\!l;iI. de

Ya Im:abuis nlO1itad~ qua 'todas son 'form as \lie'~bah3i&'Y (lUiG! CiiilImll\!li6~OI'!!~

IL~e\i'~'f!!a!i,;i!!3ill'!rt~ 'gri'fic(! liod as la:;; 'f!O'~mas diel oo,~ Il'iSuerit'Ol Id e· iru:ii~;aitiviO ll.1'e Ing; v,aF~:S: lermi:li"I:adO'~ en E.R: ill IIWI)" 'V ·taid,Sl6tas d~el:P:O'iil,p:~atlerit)o de indica~ivo.,

!P'!I!ii;~rji\e1~rit:o Qon!l}~edal

conOirlediilSi c'"
==t-==-,

con!l)II:;'Q~{i!J1

.c;onocedamDs
li!:onQC18rfjlJ;s,
,Il:: ii) n 0 C Ellri~1'i,

VHiVl~;
Cfjpre~Mtf'J

leNT'!: NDI::f~'
,(;~fi1.~,~'rI~;f)

dipM,Dl!;O,~ i!n uta pal:8bra?

Ta!llii1ti6~ en el 'lulrtol lIS) I~h'!!l,tdl liU1DJrita~, lUi ~~R~d:~r,a f!!;~ M.Q~kJ!.tH~~' un

~,P.OIi que: I

Ui!!'''''fI ~~;:8nto gWtiiffc@'?

Obler~·8 q;U:8' limM 't!lllJ1tb::ll8nes, una is IRal '~e~e.fSJ~~,"nll ~'e111 sin:0\11Ili:tfde1, preMm"

'~flnllil~

'v.ri~a'i que GlilrreJi~]li)n~~ de ,tl!iidic.lvQ ~~ \!Ie'IiN' un •• ,

La '11. ¥ ta 3al, :pew,5.~rilfS, !del :sTrl'ij;~,~~ar dellp'~e1~ rita dil ij'l!iIicUca1)"'!IQ' I~etx·' ~~Dml i;;i1g~tili!(!I$ irregull ~~:S': 'U~V~~ui~~! IUJse. 'e'I~,) U!ElI¥Qi!il1 aJ~e,Rm, g
i

ora~,~"

'E,m. VISll,APJ
~i-s~6

,yisitasteus
lii!'isi~:a,on Ade:liililAs de ~as;paiabra:5 dQ1 t'8'~~QI~5~ ~1!J;g ' W,g hcem IlYStrabajadlo; l!may I~tmlls en ~lmiiUi~ ~,~e lIfiIo, 'U~~n aceiiilili~,Po" ,eje~lo~ eitf: jl!lO\;1,cuando" Ddi'o.,

L Hav ell f,ptongo 'e!!il'e:.i5;~aJ5 '~alatTas ~ L Que' 6'S iii! d.pto~glil ~

1!J.lI

lSi I!I!!~ IY~ Idiptongo I~O iU\jptnn~lll~1~~~;I~ ,d6billleY,1 el ~iB~~,!, 'emdr,~I. 'm;li'ii{lol ~)e5h8ce, V' 1~l56ri111Q9 a'li:en~UI~_fjmi~l. se ' li~, ,8:11CQn~f'rio~1 :i~8':mlT!iiJj ~IE!J :~~f181 liB VKSI 'm\lefM!, las: "inabra91 Ip!i)f i ~l
i!!if3.i ~em!!,t~!!In

(J_EIi !lti!;:Upr'dil) 1C'Q:n IISI ~llglili!!! 'i!!I-

h.n 1i!!iI~j&1I~"

'illal (tr;;IiI'~1
Y~il

1¥-SoiJf4is~
II!'U

rudgaJe

'iIa die;!

r,ahf~~ ~i"B"lr~(d :Sa6'~ IIS8~61~ SiB.Mia"1 th·bll ... ll\aA~

:X!111~ AINP Hem. ~llln-1

~lDi!Ift1jii

qiHIllai IIl'JI!CIt!hn Y' ....... paJiJ

"·UJ~.

'

IMall!lm bal~.ndo
.OIJ~ill [peine' ~]~'fI~n~h~'i~

la IIIiii
gf!!l.i:a

vSIldnds
!5O!BiiiiiliiUilf

vidrio
nullQ

pe.1:~e-~iel

~~c"bim~ ISB!IL!!'ado

ms

~~I~i

e:aligrMi(l1

hM1io
~an~gJli'!le~

AVISO
BE PA,IRTICIIPA AL pIJIBL!IItO IQUi LA m:llIINOION:DE ESlA l'ARDlE I~!M~E~· ZAM, A ILAd1!: eUA rso Y M ElDIAr lEN VEZ D,E; A. Li:S, CUA,lRO~,CiO,MIO' Si: HtA!O[A ,AJNUN CIA1[)O" SilJPIJCAiMOS eua e'IISOIULJ~E!N'E;:S,TlE CAMBI O. I~EFtOOBEIlEt: E A C:',AUSA~ IMPR:EVISr A'~.

A leNfT AMI~J'iJiTET

I• Subray II elll,ell '~:e~rtQnte., a

II

'tM'al

llas IPa'li!IIbr~!;quel 'lknl',IA ,l!cen~,Q

'gr49eo.
'iii iIi:fll
'Ij."

ni!l!!b!lr\c!ia:

1..- ,;Ill"

.. d' , -'",.1\.-.. ". , ,- - "" .. - - ""'II!.:: - - - - - ,oJ - 'I "" ,8, ,,",,!i1!!nJ!<,J,\1 'qjL!!ce sEll U!SO, ,a!Ce~u!l.g giF,~~~iC!fJi''I;;:U!IlI'FII'!;II1!Ji ell1Jl1llJ) iB'liIifll1l0:5!,

lertras: miBiYUSCM las. Es 'ffi"reitU!!!fl11!!' encontm!!Ir' te:x~.cs, en toes cua1es nlI!! 10 heeen, iE!S~:o, se Iil!:ebe'", tal Vle:z~ a li',a21DittiiS '~)I~o9tMic'.as"S:ili'!l emltl!lBiF!i3liiji. hilS Ie'"'
tri2i:s, m'""'''l''!~scl!Jlal!ii deb .... l n ~ _ _ ,"i"r'''' _ _ _ _ _,
'IOl'"

i2i.tlll!!liil~~··_"'~"""" ''"filii'''''' -.. J"'--i"'''' ~u!;;!'!i!!r "l!Irl!.!! Iili ___ Ij/I;i!''''', o;;!I'!OI ~ .... _ ",U!I;! "tY~l;OIr i' -i;'II"'" ;;-"';'"

:"""'11 'Y'¥iJ.!!

'; - --ii'Ii -1 pi!!;Iin !ai, _ .'iii!

jpal1ebfBI.

1~l'i4f1MO

.oBSE:R'VA; MSM(~'~AND UM

Elli!llie paihlbra;s

tjJ~iCi6fiq'Y~ 'Y,a he~o~, i~:sililiJdngdo"

Ie:ti"!!\r :se, usm,

II!, mmm!!ls,

r'qj!is g~nera;e$

de' seen-

;;UJPI1!'1f,Qr'¥it

l~ruJ1I!!~iculum
Il"e!i!liilllirami ibidem 'Qjurnml

iam
dEl~icilit

ma:WJIm1,1 I'li1I
!~

ad!!,1aao ,a nues1ra
i

l!lJiril Q~~blQ! nO ~~nW~m~~

Iltlrn;lmf!l!lla.

'a~~osWi!~mbt~ ei!C,tr~~JiCm~ ~o' ,5i

hU;ji1'

IP;erG'oUIlAdo

:Slu]pm:fit1lilliilQiii;l~f.~1 '

v t;mlif,fa 'Qfig

~ale~; 10,pemnftsllm" !5i~'deibeliOO'S

:a~(U~tiJi!!!nllg6',

UI~,df~itH~I,~ fie oolflSeTvti :s~!no

ICuamL'd'Oi!J.II~a IP!!I!I!!ItU,iI !!iSlA ,co",P!l:L'eS:tl par dos, "iDi(~M!!blo:iSi,!I;on '

e~8ctMo.

!&Ci!JJf'I!to,

d~1s~~undo,!

~ulndiJ IOI5! !C~mpoji'llm'llMs

tUl{!1 ~tmiQ ~!il~~poi'li;h:l'.

lel!9'~.Ln,:Hp!!lrai!!l~s,

po:~un ~~;L!Ii6r1!i' cadle UlM' :SSI ,ecen~

'i;,ElITtI~(h!irrGl!Uliilon~$

tif,gvb~ 1jj\{iiVa$.e.~
6!J.!IllCbitJs: ~ ,a1J!tobu!5&'s

silhS~ :GiI'IJ~Jiil8S
,L

M aton al pro

ldo

por d

GC hos

au 0

Qb~~NiIiI

qiU!iilI '!Ili~t~~, iI¥I'!Ii~i!lbr~~ Ilb~v,i!n'i~(;i~i!iIl~1i:iI'91~,6,'liri/ilQ '!i!i1liil I~I :sin!BIUi~arr IP'O!I'"""

que sen aguda:s, '~:efmrrrl;a~e:5i if;lllfil n ~ :1:. E:iIiiI eilllPluf:.a11 iliiLO ile~!ilin aoenl1J!lJI i;WiUMOO pcrqulSl :SiS Y\!WleIVien '$IIraiVes: ,t8[riIIIlinad,S!9 'efill !I. Esto es:,; '$ie slgusn, ias rS!81I!1S ,geiliilflifaJhes del 8C6!itiliill'i!lGlidr1l.

(jdfi6s

l!i:a;n~,1i!I

~lrol\8bds Qbo$,

canci~n

Ej.
'~ftll
'itll~laC~O~O

fmBlC:emilnm ooll'~
1~.1!midido
l\iI!l~1

£i6mu.odo
IPe:II!;g I"'O,Si~1 ~~~~
1~~9T~Q'
lill:Jl['d ,0

agU
grtlJifl,do

,liiIiiifien

VII-II,.

II "" .. , I~ -,- !III~einilli?~!ji!U!..J l',e<l'!;~ Gillin _-;-:,'~A--I !1:!1 -,,,,,Iiuji.

IIi.'!;Al!

,.,;IIi'iOij"

~~!I;!!"""

l--'~""

n~l!;Ol.

Mi 'il:ifiud~df"i;!!,ij! 'cw~c~-ttrnd~, IFu~ ~d~ndILUindoSiI:i!i' cO<Iilr1I 0' IIlliJi'LIii Ipll_antlEil r-ebelde . . .

:sin ~itfum!D lift1 iO!l}liiJ1p05'tlllra~

SAM M;(;!OOM
~Br.rtmjH

a."8

ffij' ,{JiJrfig'

1.,
L'ilH3:

Cl!l1hBS",

dO'~ son '~U:rrmr1l_:Bi5 'Y'el1banes Tr-atJaJ de de:SiOom:polif1erl!El:9,.

:a 1!ElJ5

£uail'e:s !!!ie hitllliil,,~U;!ilidJdc I!Jtr'als 'fficll'~

't'a l'iii;I,~r'~:5; liiii,Olitldo

q,'!Je iEi'!9/[O!5!, e;~bo5 ne ~~e!ilan a;Oenttiil l~o[F(jj;iJle ~

soon

I~ala-

bas 'gral'!le.s 'te'rrnii~fliad!i1Is, 'I!.I''O ea I " Sin ,embarg(ll,~ ,al !a ~,adl,rle:5; 0'[f(i)5 'ffiOifmiEj,5; 'Ei"W11 ii~ v~~lv~n ~~~~u1!ljuiias -del aCI;!!'eJmo'c~nla l!I,eg~~ y i ~)efie~~~,- i]e~',an aeenltia< gf~~UOO. ~iidi@'~lBl~of..- milt ... ~o~1 iendo:milhl! ~ lphd 'jlli'Fi,eguntaildo [, , le~ pil'e ~:lJI'fiIt!l!ilrldglifli

VIII- ~
rr,el~'ttEendo l!I8cib!i!' ayendlo oy-endorli1l6! re~ilhliio
'OQ'imI\u~;ifillfriill

reci~ido
dijome
~,'VB:S~1!i!i10;$

llama ~'O'm!jl e C:diveiFiIdo:se

CiiiiryO

'~II Elf\i!8 nI lEtee:1ll11: IP;fj Irq;IJIlB 0

(no

II B\I':e, IilJI ac i9l1'i1rln~

sa ~Q:sh~I~1 'i!!!-fNoF}di~@! ~rtr~ ~c ~!ii!iT!-as~

,Ule'\ilij,rn lat;:!I1mrt!l) ij!al ;r\O'~~a ~ri~Ii11-~~)

SUI

at

I pro

ld Q por derec nos d auto

e~vO

~6-ciMal (+ 10' fEfOibf6 (+ m·e) ~r:lld!'al(+ no-s)

(+ S(l'~

mil:!iM~;lnl fiecibi6me \I' elui (~]I'!>CIiSi

Cil~~"

CU~tfl"l:d'o~ I;IIfIi~ h;~·~~iSJl ~e;rb'ail aoen~Uiad~ sa ~ie ~ijath~i U!nJ prO!lCJmt:j{Nl~, cG;e '[;;011 6 N.Blle~a:ee IiiIl0 a'!.!!ff11!C:uiindQ filii) .SI9i:s;rg~an I~:s IPagliEl:!!i,il,eneuitde!li '!lie aoen!S! , 'tu8;ci6ii1-

X,~En 1M·:sfg."~, Qr;:Q(!iQn" ~bia,

ll.Im1~ ~iiliiD

~ ~I~mhl'ei

[.

mlMf.!!!j1 ~~i!!i: '~o~

palifllmiB, 'COn ell ve;fbm,"

lED" SO' !GDm~IiiIi\!iOt![ien dur.Blfilte '!tiiil rr~3 aln !Os. 'C'Onserri:!MI! biiEnfll dur\Elll!illb~1"i/,lifjriO;$[ ·lfl'mo~.

'''iI,

;L.,

de ~se ~WI;~\~'. EI snlll p:a:sado OOnllSrnii!J:i ona [Cas; [en rei campat fJ ~ attilbul i~sEiS! ~!BJ1Iabr351 a o1J]io aDlor.
HI'wI ~ lempa.~ore,cido

IObSElnii8 qUI

[I'ps~al!abl'as OOii1!iI'iIltliadas 80n h)mi:8iS vtnb,!es:., ESiW!iiub~!i' b;~s, ,iniioilliiNQ.S, ~jl!Ji~ cOIT.esp~nd:8n ia eada una d!lli' iB1~\aG.

tii'iflUliili ~e i:liildlcatili!/D de '1!0:9: vefiMs: 'itlermIJUtm9 e;l'il!llld..~ 119~a :;.l!C'9nW gr~,.

~~S,

d8~lr. i!:!~noo~,

qy~ '~a p~~mEH·.a p~S-.QIUi ,d~1 :~lii1Igul~rd'e:llPret-

'fi'oo

B:Jii! '~1I1II..

,XIIII,~IElc1!lbe COrlilO-l; :1'llIiilidlm~H;

iPI <lQiI 'pi"at,H/to d. lf1dlemiNO'~

WMbQI~ Wi~, !laJlPfih'lUHilJ lll!!lrtl_a

.1 51n~

e,~, 'Ibuirl
(ldj 1l!i1t~~,
I~

m l!iJtilW i'r~

(oont~nll'~~
l~deS1iWir~1

IUncJlllih;~'

fld~.tribuir;I'

118Jiilfl:iUild~~Q'

1[:-0 f1I

cl;il!in

,aiJtSZ;Bndo

sabfialo

coi'!l,tnbui
!h~l\iifUilli!g:5l;

,c~fiitSih!lc,
p.~j1\i1:ale

,amtr!1iOt$e
fiII!ii!oe~ltaAifi~!i9:

ins,'tirul
iF,!mtg

pm:\iiilf!ih3i~d,~tt_e [Iilflui

aba:Si,

~ermlltjQma E!!xlClul

;aV(ll$als,

megame,

preS1;s;mld~~es

r.:alycse

M aton al pro

ldo

por d

GC h os

au 0

Mi C'i~~,ad fw lCre,cie-ji:U:hJI.,fue e)(1!elilldi~,iiiH1c!.5e ~In t1iTtm,(i!< ,Ai ~ mlPiD'9itU:~,:IIt, 1~(!inM) "~I p:llan~ ~ebft~e; aue: ,rtellm!l U IrIil'S: 'V' md:Si li!ispacio .. d!!3i'ilo:rando 10' ;q~e enc(m~~iilba i9Y l~a50. YI!!) no d' ~jl ~:S, "'elii 0 no" :aJ IHi!l!!Y aJ [qllJreni!!ll!Si~S; g)!JJ!!5.1a. aunq!JJ9' !Sist~ I~Jiili'tum!ll IiIliUJigm~'a ,I Y'
I~ '" ,. ,.

8!1l1JilliI!g:Wi9 'iflli!Jlh~qU!!il2Ir.a tlOI

Ib tin"

[8

rmI.. ,r:!!

,iSlSliF

cC)!!liijJr1W ;~uA_QJlI1!ii5!,~!'il~ C1lUTIi~l,\fl!~ ,w:.Ws; ,I '. " ~ , l 1 del tt:cdos ll\al'S: pe'.SarE!-Bi' fIiiie g,u_~lte;IIQ ch;l~~d.
'SJiiJ!l.A MiC~NI
,~[g'~~'

En

'[9J~nbe'nas a conthiUu.tci6n~

,~n'®aDO

"i gMe :IIcaD:a5i de le,er IIhli!iVc!il!HiI~m pruabralS ,en[ Wi),;egritasi'.

F'O,rman des' paMS del palalQ,r,ias; ,de' id~ fIiItth::;aEi!!5!tfrttlf,a

difer'El:l'ilcla':

~UEi tiEl:fil@11 lilJ1IiIii :mr:a

.....""i','ii....."III,i!l!~....,,_ ~~'~ ...m... 'ifi' ~11"!-'!0'1~ 'I""',", __ Q!l;!II;!!!iI!. FlI.:!'l,iI!i'ii'_ ~ _!O;!<""

V~Il~abrASin_ado que i~n arn[bQ~, rC~~& '!~ 'y.' mil SQ' 1i~atal ',alabr,ls: de ,d ~-:-,,·;j,-J,-"" ...... -:'I-,r'lOlg~'IiI!g:--""-;.~ ;,-1 [I......, P!ilI iiI];l!r 1119, I~~ ,.:-.-~ ... :--~... ,("'I-i-:---,"'- mono ~r '''''IIilt'ii!oI' I"'"",r !§lllilieFai., llill!il'
'!O!

,sR:!IbiBiS 1'iI!(1i ;~i!!l' a-c~"~liIuiln,.IQb,St!i~8 S\Iil!I prim eras ~l'Al!!!.s, el .ismm!! '~S~I lil!!iSi d ,si uso de IpalatDras lOom~ miMi., f1lJi. ,~n~ Iii]., qUi!i!" etc. iE:$'-ta5, l1al~"r,a~, ,~i9i.1ieif'li

n~,r;-egt~ge'!i'ilI~r@~:'~, -~~.,"n r8~I:o'.

RE-CUEIiOA:
'hJQ

\iilli

fui

'Sin '~llII1Ilin!lrgo, alpnas ~:a.l.~;br8~mollit~~I1l~bllisI~~m ~i!nw Imfioo; p~t!a , [ di\s;tioguirlat:, Idle Gtr~s quel se !Ei16icribe!'ii1 igua11. Es ell CeliSQ d's::

d au!

l~~'

,.,,"",'"';I:I;'''b''''''' ,.,'....... '" ... 'lI\Drl '1i!'~flJ

I!J.!~ ~§;!I!y!~~1 Yo ~_

se ~~uQn;Q'mbre rei$1!Q)liJv ,s,'6i 1tg~t'il"J.J 0:;,

(pronOIil1'lb.rQ ~~rson81: S,!) ~o' dijiB.)
mi

I[P!IF!!:li I'IIOm~~E

pers!Gi ITIi,BI:A,

ml
e!5

If;1IO 1!'IiI'B ;gIlLlS:t3.J

mi l:adije~lw~ ~lo~e5htal:Est.e

rrfii lib~o,,:i

11:1 acenllQ que t5e.

!Sa lIi6JiI1J1:Ei1 ,8iGilnt1!iili

i!lJi$:iIi

part!! ,cl:atin!l;lluil If pala'biF,as de' Id~ifiI'~~ca sc rr~t!Jr.fli. e

di'a~ifli'Co.,

Ej.

sa
~

1:6

~SQ~

9'

h;JifOn" IN;!flll!!i~F!jtO' 01 plil ~$i!l]ini!\ilJ~ 1[fl/ieriml!o:!3, ::I!BiDer' C' ,5eli'~'

E~I;O:6iSQ guaJitlili1i OOllli!iSitl5l'lifrlemerrtla',.

~:8'~:' ~.el
j:Siti:i
(~n

:2:. tu

('I)
ttu}

nO) :3:. ta

('t~'l'

~.mi
15,- dE;

f'(~'l llifil1i~

~o

'~p.r@posfi~~6.i1)

(iiI,e~
~dle'}

6,.

!9Eli

1'~-e)1

hjel'
!~,~,
J
~'~e)

a IjJI rIi
,aan

l~adv~IMb'IQ Que: ~ig[F1Iif1i~~ h~~I~~ t~mb<16n., itfi!,~h_.j5t~ 0 Ihln~~e~, [t,g Q@1l1 neg.8ic.i61fi1~ j;adv.erlbio gUiSl :Sj"Dlli1Iifiho::a 'tOdB,vl'a:1

~a!Uiril)

a.

'tann)
III (0'1

It!,!;ionjljjfPl;Ci~IHill' ~, l~cijJalil;do' va e'fii),trel n~mifHNDiS>par,B e:~!tar ,S8ilJonfundal een el ~~o)

'ctLJIf!l

9.

t6~'
'Siil

,sIT
'~~i)

'~si)
~s·l)

i,$n
1'0. mas

m~5
I'm~$)

icoil'1ljU!lc.i6n ~,U@ ~i9r1Jrfi~;a IpiB_l' 1~,d1ie rb[Q1 de' ~af1llli'diS!al 0 o~mpi!_'li8c!j6nl

~:mas,)
'~

'L

~ma)S1
,S,yl~QI

-~I ~iBiul'!ol!'IillI"ulliil (jlWJ.... :ilu (II ~'-,4' ,.,;,-1:.."" '-:-..... '

''''Ii'ii''iiljt''l~'"'' :"" ~'"II"-!l __ OO!

'!i! _ '!i!!

!§!!!!O!'~!'!I!'!'~I~

"'l'I\oo;-'""'i"'Ililll'''' _ -!II

~Si!]~o)

'~51dlll 0,1
,A, fi'lilcm(i;J;· FlleGiu~;rd!EI CA,ye; liiiI:$, 'p3Iatir,as
~.g, 'y

d
,I
I

La muc~aclJ'~;a1 abrio II·os. 'OJ05; 'If 'se siotio ,1~:aib'YUM,a w propiQ l~iO_ ~!!l'i:SQOin,~i!l!i(n1Q,.INJQ r!l;il~il;lifd::ib:a, IlIit:;jd3. Ni $U I'IiQm'lilirej, ni su EIiI:a~dl~ n~ $~$

:5~n~.,
mlia

\riO qye!su h:dd~Ilii)r:a m~fl~on"I Que ~~,b,I,~'sa ~~mlil, INoli;:", I e~~

'I

iCl1!!f'rer,!iilI. :5u eloj puls!!~tr,al marr,caba las c;lIlI,at.lJ'IO y 'c!Uarlo. _S,1'1iiItio que' siWI Is',imgllJ,!!la Q~t~b1i IPI8ski(~Ht'if qUQ 11i~; u~m~s:h~ip~lpitab~ In. Mil\@':s U!:f!, ~ fIIi'iI,anos, "'I' vic, q'iiliiB! IBIS unas 'iIDBini6lf11 liiJliiII 1I!~liifIiBi'llh3: 'ifutJa!Flls:parn~mtll. lE:iSh:.biSi
5lifliilllt~d!OI El1i1I1 (!:lllhlfin~Q'

cen'!!fi'iO tenia

plarlos, pa~a'I'elll!)s" ~ pa~ecl~ 1~;~nibID, ~t-o iii!! ~!!J JIIl,Y

una

dilill Un;6lIP13Z~1 C~;1ilI~ri~.u~le$~, ph;li:2L8 q~'fiIi''~iIfN 01 l~jru!J '~'!tII~n~e vie,~Si.. O!lJ:1i'iIiBlliiI iP!ili't'ClI!~.V :allgo !915ii' ,c-omo triBlS .

pitl.'!1 ir~qui~ ~do ~r,o ~n

tmZio ijte e5:p!eJ~I~iiiil 1iil)iflilli!:tIi de 'II1B1fii~ljjjj~!ll!. ILo IIf,eC~n!D. f'ue oQnS~lenlD:e e de Li!n;a iBnfu3rm~z;a 1ii:!!JJlo:sildalilll iCUIa !ilI,d'CiS!!3iQn{li'iefiliClilli a :SU1If(l!~trol. l!Fu!B' 00me sl lilo, '~'era por 1~~inl1!iE!Ir!a! v,ez. INo lie traj,G ninnun IIIEcLterd'C1!. 'fIF,lata Iile ,cah::IlIl:a1l' sUi li§d.8li!:IL 'landrs ~6, 0 "" anos piiliil:El{]I. 'CU~i{Ii\i!::8im8n1b1!li miCl1:lifda!bj~i Do:s !i10mb~Eta: e; I,a!!]: ccsas, 1~t!irO :~;(iI'~T!a,siltUaifSe; ,E!! :5~ d no rnis1!lI1~1 ell1ll ,)In IIwgil~r' V ~" 1Ui[l!I ! t~m,~'O,. Vlo~'I,i!\i-o !!!II p!l!l~SijW ,~:stu 'V~z en '!J,i!Q\!!!: ,i1,dtg~, ~'~,S~ ~'~leIDQ' tener' ~ feCU:9-eis Q Idi~~ci~tet,~'r,'" .s~~1iiJiPi;'Hiil ,![l.oillfi~I1iI'iJf i1rujjj~, 1~IF,iiI lillIlriiiii "r,i3I~e en e!Spa:ii!i.~II. :Se IP'i!le.gUWh1l0 ,51 ,adellifi:tt9, ~u~bllarlia '~tm' idioITN~. ~adal. I~fi,ImY~~o delg~nts " pas~bai -jllJlVIIlQ' ~~ b~i!'1Ioo sin ~rQs:~r!e ,a Iii'" llS ~ion, :Sol~ ,;;j11\@1IJi1 IrrJilIlUch:'lctio hiil IIfIilIF,[iba.. ,Ar.griill i611 se '~~li;i't1im' ~~ 00d!~ rrien~B. ~Ii',~ yn Ih.~;!fm~r8ili1I~Uen~:OlFil1bioan \I~s:tido", peinado liimpeca~ C blame'fiilUI, COIiiIJ a'&fUefl" del Cle'rrbaltaJ ~ l~j~:~fclil!J negooi• IEUa ~!illtUVtO qilUliSl h111'ba ~11Ih~lIblarr. i llM~h~b~1iI1 '1ji~;t;.onopid\tjI1-' pe.iIII>S,(l1'. Y 'll~' 'fItiied~, d" qUl'B aquel Thd~\F~uo lila'iJ'il1lmduf~~,i!I mlBva menU!!' UI SIi.!pas:ad:oi• S~ sen~il 'itflm11 ~\8H:z EHiil :&~ ooWtltort:able: 100IM'dol. P,e!'i~8~i ~o,mbr8 sim ~118Ilittm~)8 vine Y (!irtegumr~o:..··tl.!.e: i51!U~-~ :i;I]O~!, :seili'!i,Qriit~i;7'~ SUai 10 !Coffill1!e.~p'ilD' larg!i1lm;e:ifiitEi" La eara defil 'tipo 'h~' um<5~~r,o ~ ccrnflanzal. EIi'IJ re·alida,!Ili. 'todo h~ inspi~aba Ci!)I!l~i~Iil(~., ;';H:~!!;;@ 11iJiJ1 1~,ii.l!ti!Ji :ilIbri los 'i!)irJi$: en '~:s,t~1 pl:ar~:a 'V rU;;]i1 ~~jl:!"(iJirdQ' fti;a~!l!i\. Ii'ii:aitlla de; Ito {!Ie ;j!jI't!E!'.5,.;· fyv.'O ~!2i1 ~m.p:~Ei:~iio;j;'rj1 ,qil.iiel I[lIC' eran :f;"i;eoe= (lie s,arias mUI$ ~@'~UIhIlf.a5~.S@ dio' !li;::UeJlmltUI di1:!'$'1.:11 ropi~1 !ilionri:f;;_B (i:lJjli!illliU:lo v\i;[).1 : p ~r1llie el hom brrB' tllimbi:en ,SOi1runa. leila, 'Mnoio ia miU'iQ. IDijo;: ·"'M. fliC!iiI9i'"
j,

I~u,e' !QS RiiJ~dli!ln;;;IF'e'ltl!(, oldw!iii. R

est ~-ec 0 h

" ;. 't1O

no S~: [~~

flomb~Q"

f. ;,

dm',~ II~. Ipe:f\@< ~

~lEiI Ififi !!ll1iiil •

F1;~!D8f!-Mi ,itdli,p'l_ !if.'

~o

EiEiIilEii:!E:iliT1l
tilli',," ,!tDlr"jlMr,UJ!'

I.,;!!!

mljiJ~\fr~ it

at

I pro

ld Q por derec nos d auto

,~~

~.C6:m!O'~l(II lr~diPd8 un ra(~l_adl~1 Y,a. ,is'abemOli5l cimQ~ OGIiiII C taridadi. preeiiS6~l!iIi V bue na C!lri:ogra,'fria. iAIh.1Y 'Garnto dJ.~im~~:en p~lg5n~s afi!iIlefdQ~5, de'be· Hevij;F'ff!;l)';h~ ~~,~.:i:I., l Id"''Sitil!'i:a~/ario·1i' etc,

kcliibe II '~~1Wn~'ncl6n ·b·lli' pgjabr'PJ' q.- iliti....1 ~~~ fail 1 'te.x!l:o que ,_I.~a5 delIlee:r'~

II~,

811 ~~

·u~~====

2ll=======

IQ~s,ar\l'a 'Que len 61 '~ei(tQ -i:9) !18I1J;jI~lalill!r,a11i:6mOi sa ace'ntlr[i!ii ~uandgl IB'S inq~lativlal l~difeC~;B 'O! IlliiIdiMcta:~:: 1~Y 2~. E:1iiI1 l ,e,iemp'~a 3,~no sa 9cen}~ e ~iQI porgLUllii QS, sol!J UIf'II IIi1I,e:KI~":SUI 'fIL!iUIJ~i6n e~In::ds,te ~'I'!il iI;lIlIiIill' a li2!n!a~!IIf!i ,i!$DlS or.acfiCAiBi!ii.

l C6mo ~S~ lMarta'~ l C6mo, :sa :s:abel ,5i veri?' I'C6J1m!-o!

j 06Ii1liUJ, '

Pre9;UfIte q~BI1~6mo Qsta~a Ma!'t~, 'ta ve·r41 Uistea GQITIO lS->eih.aml'liilli;in" " "
IDijo que cdm~ Iiii: gi)S181)i!i"

Ire {Justalll
19S,

~~iSijbl~!

lEi)!;cl\amo
!il'

'~WH3

e6~o ar-a!posib~e'-

que' 8'i'iIi i8i~ e!Sttj~oindinlTtlc~n'IIf3I[~,JjIllll!lbr!~ ,~'d.m!lil' \!'~ ~C!!fI!I· 1:!lJIlIIO:aIP-eli ~u~'ei@IIl:s;e;~V,i!i! ~[I ,s:err~l.e1(1 in~e~f(ilga~jvo iB,xcl!amatlrl;.1'tii. I[s dleol ~~ r I!]I 't~ellle r:;lii;gn~f~caldl!!l! de: P~lg 1IJ;lf!t~l; de, diY~1! 0 d~~IId miracion.
p!!]idi~m©i~~r1Ift(l!nl!:ieS ii3~irmar 'I~p!.! ~,aJ paffialnat~mo e
:Sll;l! iIiICi~:hFilt~~ClUU'Ido

v~Ih ~bnjjrs !fi!io,tsdo,

!iil~ !JI:S~ !ijI!fII S~ !f!Itidl!):

l Oomo hoy.

:S~

!s!i"El!nW

hoy'?

PregliJllill!t~1Que ,(:omo se sellldl8l

ijet] 1'110 Ihran cll','~ddb!1

COilil1l!!iifl!I~O il::lfl!1liGido,.

que, (:)omo Ihabian

~lfi1

I~ 'iSi!g:IUien:tes e;j_if!iml;P Ob51eNifI: leuida d'(il<::iHllIleniIDe loiS 1!O5,

~g'1i:§IIl"i1 ~l!l If'lI ~~Jil~:$,_

,EJ]it~n~Ili:S,

I~;te:

~Bt5 p-iSl],abr:8s que

Pr'ia9li1l'!1ti!:al~' cl6ndu: 1:0 gU;IiIIlid16. [No \!'G'Q' 'iillu6 GiS! Ie) i'If'i~fi'ti~~ iiiiil!~'.
INo 5'-'iIb~m~s, ,~

qWie ooll\eil:lcd'ol1l

Tal '!.iIe~~JLiI ,sepalS, I)HiU- iQt!~ no

fle~~~~;

'finQ iLuiis;,
No entieFrldQ d'e quiil11 ,e$U~s r.::iilb~and1.1. No IfiIiiIE!l hi!tda fijado !tWijmn 'Ita r,cliab as , Me prtl QYr'ftQ; hasta eWl,andi@i
,j}sp:liltr.8iINlI "

No I!1H3ib a i~U81fi~D51dJaI5 h!l3l'l

~!iIIsi!;l_do.

q~9

quien
O!.!lllil®

dg(!'lI:d~
lPueden
:sij:3, ,!Ell
~I!)

cyendo 'trenen 'va'!\or qnOOn:J,]'vo;

que d\ec~iIT1i01S.

'11€liV~1'iI;U;:~fiIitQo CI.!I~!i'I,dlo. ~U'!El1"!1i;l:1fiI SG'!f1Iit'rd ClI in~)'J ~ji\~gIQ~i'!JiQJ',; E!i)l;;i;:l;t]jllifilaIHvtli, 0 e5 ~e",ir,. 'cu~ndo q;welfemOOid~ r 'm6s !!infa~

at

1 pro

ld Q por derec nos d auto

-,~'Qui: ,s,edebe tm!,ai!iie'~ ~~I

-'E:Sf.l!e'~!f'\n' ~I
1~1!!i'

I~I1~l!.!lr_lFtc:rse n'u~Si!!! ,~ '~iglfi!hr'? ,-I~e1.'OF,~ewle e~ clJlelJQ ~IC~il1ta'$,t'" e'I p~i!iiiil!e[f~!. - O:lrrilig~rle :!iiI 'C"arnftar -d!ijo el :EieglIJJ IIliQ!:!!"

can~a ~ dl9dlla~,6 t!!!'iI te1\Cer(!iI" ''!lilt.

E!lfiE!i1 un

sa!bio.

BlSVIElNIiliI!. lj,P:OK~ J
!J!1Ifj'~.~~~

liWiltlerrogail:i\i'n
'O\lli!$iilN,[ii ;q~u~' Iml"

'y q,_ !Uin~c~:nl'il~n~: ~]jiM mmQ ~OO" ~(l11r~!fi!enft1~~' v l!!!iii irwte.!!i~~'9atiw' Ifl~ e\':i(da!maJ~ive'i' Po,r no ~Ielij,a" ,ICElir!!to grtrnc:o.
'~I

'V
. ','

til

'1" Me Qi!)!I1I'te13'll~r'i!lfii q,IJel I!nO Si!i~(W'lII '~!lMlo iti' !li al "egflSSi9r'.i, 2" iiC~i'iIiiom ,tlE;g,l;abas ,agJlll~?' Pue~:. ta t;iI~ h!l)~'l~1 ~rega~t~ g~ Ifl!~
Cf~r~n~ra?'

[ftJfil~

di

3. A l;iieces; eHnR [~~e!ilso'"liltS Ihejanal 6's.r1i11 v,a mi jUiVEHiltii~<C!I" 'Culmtas \ DO!$l1'i$ llille de'l~d:o' ,irFIJ haeer, , " 4~ iCirii dome quedajf~ fIi ~M I~pices que acabam'OS, ~$eQomprial~7 5. INo $!i!:OOI'il'(;!i!!I8II1~s WI 'i!!iJ()~H;!!~i:ente ~1!Ii11@s ft'l 1m I'I!)" No ~e oma !'IIi v.arill ~i rElis~I!!iI\ar11iI5~:O. 6\. '5h;l! p~ru;'1 ,tl.ilriQS~ ~ ~eIIM'ab'I;e~ !pOI" 't~l~f:orio egaf!id\o"~,ta e51Udian(:In'" pem q,'ilI_i V,B ,8i a!3Jviruar ,i!;I hQral ,e\S,1llllld~:eI. ", 'Va lil:I1 ~llIscaron dQnd" ~e~,dijjsw.: '''I no ~o e~tfiyeri!i't~,eU'li J\~ esta. 8 .. ~ en f.l'11lug)lJr 11_ dtjo IR@b~~?' ,8. t~6; lP!3lrS(!In;;V3: OOIfl quletileSi nos ,entilil!2i~il!i!'tiini'UtOS iarye·r IiiIO' s;a!~1iiI! 19n mian!t:O! ti!iITliIillG padr',Bln tBiiTfl,i:Ii'I:a~ elll 'iIDi'abajo. 9i" ICi!iIm!'cl li'!ii!li tJang;i41i ~ue;fiinpl!) iQIrtO(J'utiS,. lI1'ils"' !iW~M~' ~o '!;Joy iB! tSfIlQ\i"; no I~JUJle!l\IJ, ,dlarles 1!,I1ii'ii1!i e~I:Ei. ¥:8i 10 ~~r,~ ~n ~~UltQ l~y~li;Ij. '10." EU !1iOOi ~seIpOlta c~mo 'lliDC:O. ~~~61i'!1 ~a! !Cl!Jall no haY' I!iiladli'e ,q1ll9 Ip(!Ir

.e

ii;llil!!l'!£i'~,~IC!Judl!iirlQ"

d au!

Ia:I~Pln(l"acam:w"I~~y'I_:'''',~
10' .JiGl8matj~O:i~~

VII,~~IHdOI'~.'Mleil,~en"'~'Miu~\;;

•. ~M

-----,P,OR

QUElPOIFlQIU!E/IPOflQ:UIE

lEi'!:" ',,,",'','""",
_ II'~

~!O'!!~

iILiI:",,,,,,,",,,,,,,,,i.,.,,,,. ,~t\IIw~'~ , T~", ....

!i'I;, ~ .... ,,,, ... ,... \'f\"" ""V!;OlJ!I;I~ 1','!;,lI~IU LJU.'I'D;a

li'oii- -.,.,..""~

,~. ~ ... , ... '..... ,- -,,.. !l;IIn",'I:iI' '9I!U'I;i' eF"..

I'll -

- ',~, - \ Il)lI!iII [1l1I11~'~(J.

albWrifrido" ab~jl;"dD' hBi$~a n~J,~_r. CIJi~~~~,Sy Jf1i EldJ~ I~O1~fi!oOmr,abli8Sf" lIoran1!dlQ de! it:UlfirimjQmQ~ lie d'ecra!: '= (Par Iflliil III!tH,a ~Dumu~,~' ~ []i, UifUIS 11101',81 ~I:H\II Cuma:!i; ~'Bne\ ,1~Qmt~$1 '='w~~lb~ ~~
d~

,~l~8.~;OiS,

..-

nmo

,En ,fj' fibro' dB ,js.'

GltSTONi iB'A!l:iH! !l~

m~,.~

POii' IquBl IIUIl; illilflill formal irilil!tfl:i'lroga,th/,il ~'dim~t!il Q indim'tlliiia'j" por'q!.ill' Ig~ IUI'lI.DiI;:~lI1Ij~n~iQn ~gl,l~U;I~; d6'~ilT'~inilillr{)!~h.u;:;ij; 11i)i$, II!)!n:aometilli Il1IqUg' ' eliti:pliie!S~1 'Qi!I.u~~ 0 !ii',a~6n.

p:oliqw6 ,e~un

S!J!j'St~rr1ltj~I.,

~aDJi\l!',aI~ a ~~I'a c~~s,a~'!'"

2:.

1. [No ~ndend~
,~P~f'~'

~Ii'

IQUIII

W1'O

S" iNo
4. No

~C; 'tUEH~O'In a

la c:onfereru::ia!?

h~~ 'ij,!lenid\o ~O,ai!lr'B.

,!ii!rC!IS' 'Clil!.:!liarende~~!" llil ,~rrqY.81 Id~ :Si~ 'di!!lci~i~. IF,lOaeIilllOS !i:tilill' porqual ,no hellniC!Si e:lfliiliiiinM(!I1 ,a~'tt,aba,:]ol. t

ater al pro

Ido

d au!

III . '",~ IL -'-, :~:--- 8- -- J.&-, IX··· ...... _81 ~on_'I.!I~-WlII1,

IN8"vtilba! l~uarl!dGI el ,drn!ll!:i ~i51It,~ ,~eil'6'ff@n'illtl: ,al h!l~I. [P~ns6, q~~ b que vela If'itiew., La iOtUlliia h:tili1a tSildo letfill NUB""iill 'Voj(lk~ &1l11JJl!1!iIi l~e;penitlli1o, vlaje; 'ql1J8 debf:di l~e\Qliz;ar f~1 igua!1 ql!l!J h1:.~ I~:!i 'cus-ntl!ll de I~~$~~iMad Afi6nim~) h~(t:[~ f;a$i 1ire:5,an~s t .".:I hns~ I~~el en 61t:e lli!lmCU1riiento hubiehrr,ail gustadc, 1lene~'cerea, a Cloal'l. :S!iJ!l lie ~~~:~r'~ If ;a Edtlardlo" !SILl hi]~ de ,Qlril1cO alCO!iL
!EU!i1 tSi9Q1!lJ:liilda lii61l: l:al
1

M_AJBle !3i.iI'4!!i lIlB-fil h' i!J'l!'MJ'fiI' t' ,!i'l~,11 ~~~I

Los, diijmQ:suiBti~s II00Sll.BJ 'G~.t >aquiIiIll' l~uri!idij!-1flI1IlEi"~fjjr' diei~"dh~'r:iido' ,dl8 :su ~\II!!:n1] ~itin gr8m8"tiCg~.
N~i Ilhl!l,vtID ~~;nJtii,ii 'aJt'~i)i!' 0i!Jiilndc, ,achi;afl1 ii»mo

11;).'

n~ .a1~~IiiIii:gil'
'Q5Ito, !es"

clWiiiindo' '!!fan SEI'i3,W!irW5 de'

!iJrl

adJelll\fO'Si~ SU!1!litantilivQ ,81(:u8'11 mcd~ncralll.

IGflfiI~,alrn~ntl8'

~:u:edell1l i~' te~'WI d

es ,

~e 'OO~~~~IFiI ames delll8iU9ian~jv~,Pi!!)\~l~ i3'ilm IQ~.a$i~n~s:

3., 1M~'~r;ayivla @11 ... ~,a., 4;, ''V'oy !til neCEiiSUGIT tf,e",~ Pru'ii'i, haoer

lEst,!! IlIbfo InlIO me ~"1l8resa. ,2", lis im;~;rrn~_llii!teleer ;811:_ 18~"fJ~.

U'

.t,tlli

'h'.did~lo-MI1,

S, I~c, va 6\0 IEnJ .~

lSi

eS'italf ~1s:to~ar:a, ,eu, d_fa~

,gtU~kq py~di6~ 6~~(n'it~,~1Ii'lilll infQr~frnIj.'C~6n., 7}. IbBi :ldiQlf" e:5! ~B m!llm~1~,E!!' T'e.-re!lEli," ,8:, N1~iPUe(hl' ,tlI~fll~'',1111, Ctwilll,,,

idn Or

de

~O.

9· En ,Iq!.ile'l ®r;em:pe, I'H:J

rliqi!Uillol'

@J'XiSiIDr8 ~'~ 'uj~it,tuic:j(t8d.

No les I~Q\S;i~Je Y:5!Bir ~oy !ai[l!i.llilil ,e.:ii~!lileii'iJl.

:~ilp81i0i1

~1. Con

no r.uJdn,~caml'liiI i:lf bl,en" l'ai& , J~bra5

'~,2. ,~!!.!rEiden halbla

(ln, 11fI8gritiil!i",

f IO~"!!'IJ HI;!JIe'IIII, pertliOnil:i!i. 1

,X]. !EWibel ,:I,!c'(imdl1ll1acl~a,.le:i!ll ,e~,orde:n 1!I!i~1qlde ,a"an!!~!I!!ii1I.,

ta IP &i'mnfH!Il1 IPI9Ia!br,a del ca~la oonj!!J'fi'I!t!i) e'5 IlJJn ,tidietJ~YJ demostrtufvfJ;: I~ $~'IlIU!llild~ e's un ,=========~=~==~

C~~ndlo 1~~51lli'lleU1i!~\S;tralivos '~$r,e..'I' 6$8:1- ~~J I~~dtii!~ I~QmO ,~d.ierli""OiS I[es ,d seLl!; o!!.!!!;Hulo acorn ~,afiai!!il ,a un 1iS:!L!I 11!'t~VG' allC:liJa~' mC!di~ij'can~IJQI sta
n!:;:VOIFn

,11;U~entQl griirliDD'.

IESO

l'i!l\E!IS h'O:!'1lbr~s

1111'Ullllie;h:a b\~n tPri(;jf ell !b;o£qUElI C!IJ8!f;U~h),~d!6 nUS' ~

pm'tffl1!o, 'en-

dfjlO'; ';ilflelllilli!l1~n !tl~" lffiI~e~~t,iiI ij!:Uien'i!;!! e.5t~idecidid:a~. llii rnilJeU1el iBislSiegaJr'iEiI. Q~ ~i'ia~,e 'Ijf.,a ai d ervCira rIOQS"" • Wabhf~ba OOii\~U!& lell',a f:l:l't:a~ista. E~:segundo e:)(c~am~;""Ht.ermanos", iiimp'~@'~tlunosjunOOis; 31 ['lias 1(IiI1:1opo~9oo'iSOl S~~JI'o, g!J',Q(;ii',!I d~ IDioS! Pll~de saWvamosti!'. l~ii!ta'!6JJ!iI lila

o~mr8rofil un ti""fe ~

,a men !91Z'i!ltu;!j, ~d$s!i"liilil!"rr,aril'OIS;, E!I primell"{)i' d~''!;!IIIQa

:a,,~

piadoso. lfaro el t'!!rcero, dUe,: "", Po~

'que'

Imltde:eFtlln

a Dij;OiS?' MeJo;~

:S~J,alQY;8 1~!ii!!!11'edlla!tame!i"lJlle no'S; S!lJhalW!hDS a ,a:!i~OS ,arbilll~1e;9;.'··'

Ei.., en

ve~,r.'

d:a dl am!lj!_~U:l1 ,:til C~(iI'5i .•

IIMM(_l1I; '~l:m!:flI' IND~I~r;fS, (!I"I f11Ib_~ • ~ W."'jM~'

'iIf:a ,~1Mllbriffii lli1liOtado IQIUB!:ambas, IIIili 'IOi':8 IfiI :B:(:IiIJilltQ '9 r,j,ili'co 'Y' que :slLilfli(JifI;~i6n
ii'iiilJ; iEM:!,iEI:djietiv:Ei ,

pill ~~IJ.e11liI{li 8ooJ'1Ii1piElJiian a un

S-US,t:Eifli~~\lO'.

ObSef\!!ia cuidad,t!i!ltanmenle iBas;o,acli'one:s en que aJ~it(l!u!oeif:lhllS,d\emiO:s:u~tj~, 'v~,~, ~~' '~erxtOi I" i6i,l. d

IEimi, ~lh:ts:olF,aG:liCIii!lIfii!5: el d~Ulii.Il~H~;tratjvo e~,un pronoliliillblfiEll 'v iSlSi r'E!rfh~'~ e ,il!l!tiU rEt a un If.~!1!i1iflO 'va miJnc~I!:JJtado ieJn'ljt!!3~S!; enl Qllr~5, ~~I~b~,~~ ~~~WI ~ del Pfflf~ nom'D re' e~ilta 'Ila repetio!6n ~nlmiecesatll\l'a del una I~a!albr,a'il.1!lJe' ;~ "a die.!n ~ ya, a IiiIrte,s;.!En la:s, illflt"lone:s; 1!IlI',elta)tt'O, (~16,)qiUi-e ISi:Sita,li'fUlS iClb:S-&!ilJiando;,~cu~dl €l'S l:al (u!~a'b~a II~ ~~Q :so r@l~i~J1~f!lI?' ========== ,9, _

IE':5:~ei''ll!!ombriQ; e;~,11 I~;i!lIidl~SiO.

IE:9:1le'~ !li!;mlue.

elml

''ilerda-d] amal~a aJ Di!I:lt!s••

En~lii!i1¢e!5i,. IP>S!rel eYrt)E!l~' e~~ ropettici6n 'iJ!5iaflf'fiOS, Iil.!!Ii!iI il!ilf.offtOll1i1bre demo,~ ~Jj',Dtivo,,, Los ,!!;f\i!)(Ii'I'Ombre',si demostratI'V!l))!ii i~e'!.lit!!ill i2I oe;l!lIt~ ,gr6~loo.

)d D por d GC h

'1, Wo h~s i"~~~$~ fi'~1Q$, ,al1~culcs,; rnerfiel~lefi! ,Iqu~m;~. Ii) :2:. !boa IiiI-Cl' £!IS; lliini (!I!bl~gae;i6n.y~ iS610 ti!;HiilQ(!!' 'gj!JtB' ,:ilf'lI'iE!!glal~estas:
3. No iSlaiban !lads clI:e

,d)0'ii:U;-

4. CYudlDi

Orflccinal de tfan}irltes:. 9Si rmmel~r' ue ,uta. q !15. En ~~b:I,tjempo5, no e::,,:i'rs,t1rt'an ni 1~lIlu:!t ni '~I 'i@hHon@" E$tfJ~ :~~iiI e!11 f:e-5grlti!il~'e1d~1 iiili!llenill:e,s,rn Is Ifi!!HCi9f!1~@lS,1ft lE:r:Ui"q!lJe ,dJ~ce5 piuecel s)~lPer1\i:ci~~.o,U!!Q!que podrhlffi'OlS 'hiu,jSlca ~ me' aqUlllios IibfDS de' ~(:I(~!Iglu.te' nOS, halbl~1 el mila s'st 00'e [rvforrn~:Ii'nos un ~(i!OQi miis :9b~,e'!BSII'il"
!8IUD,
l!'iIQ 'iellS, Ifll

mi!!m:o~;.

~:l!(:uquel ali_II!

\fe8S IIMI

~1~DUJ1:Bilm€ll di~!I;I:S, iC~e!B:9iQue ,su

US 'telefo~J!l!s pYb-H~os:&@\lfIi un sel~iiCfiiiJ' m:t.tiV cOfil\l\erdont.8: Ii!), m",~ ,~;gtrdi~~~I, '~~ri~n W)lli!i iS8~vi~h;gI~UV ~!i}iill(j\iimieifili~e si [litO! ~,U!et'atan 11ElhaliiJi~ N.o, se qu~ell1 res el 'C!I'!J.!Q dart!9m1!!'i'f!!i!l!1dQnlidB , ~oli!li!(ii, sit: han de llfilS1:.a'lliU' 1101'telef'ono!S IP'!J;~~~Qs p:er-o :!!ieg~n '~:gdQ'p(ir(M'.ie iW'ld~caf, esta [pe~!Sc-, .. 1fII~1 11I11!i ~,~ im,pra:s,'ffl~1i11 ,di61 lQ;iU!I!! fPl-rfJ If <telerh:ono iIiiI!Li!WtlCa, :59' ,dl~ii:!BInada :Sii9rUQ, ti€l' !"iii ¢onffiidEHrlj,elu,1, '~~qY!Ei1 Ir,OlQ 'iiillJliI;irf'OH0-8 pu~lio!!J<S, 10 sen, ne :e:o'l)Q
pOfqUle

110

iCilj1J.!t!i'

q,Y~ ,.tilill Id~1 II!;Ftro ~!adod'~ 1!l:IIlilfu::a!, porq~e

d'e~·lBict!JJil!l)&a.

reuii;I;hcrl!!l'iera d~olBi iBllque:

lP!Jedlel

u!SISIf'lo!Sl.

ai/il;o

[POIflC1l"l!l!E!i I!;:l:J!iijt~l!Ij;ar'''l:I ~I!l! f:ldillli OJIII

~lJi~;'ill:1SiU~1 uS~r!

d'l'i)

=~~elplo",

'~n IIiiIITIIUC!l:tI!!9i Ca!9~(S, e'l

I:ti! tltrr,!tll'i~mi!5!iQn ~-WlE!ihJSI!H

IE':s.tal'~erSii!j,jI'lii!!l 'u!irmtdeilill

fflion~s W'!~ 11ljD'~ei!l ryido \iiielRj[o~,.

PQr'Que> ~05 t,e~effiOfii!o'5, estan ,e los: Ot!l8trQ

'tiehl:1l!€: I~ im'lliIr~r;~h:!ln ~,~iE: ~Q\!3, ~i8il(fl\::

WS: 'W1,ef'CI!i-~ '~I!Uj!l'1@ii5,t~!1 an e!il!tijJt!a!s ti6fi!~" Q1ir,~1 .cI:e1ge! de' Il'fiiIeen(:IQliI'i' ~il!lerte-s sen, ;a liIe~es.,irmt~les~~;Q;j!\~!@e' lllilail Ste rUlLed!e' 5rali~f. ESl.t·OS pll©lbi'em as :Si9 a~~ban lC"Ui!'rIi!il1~,a~~~n61ll ~!~Q~I y $~I 1I!i!i\ll;al li6ts pUB,rms,,, H8¥, tQmb'~en, '1!1II1l,JI~~trn Si8I dilvieiftO tplO'.riIH6l'11dio "i.!I8~mBSl iOn ~Iii'via delll 'tr,en ''I e'ch!B_[fij;~~,'I\o\s:.jiBl QUi9i eS1iSini hechos,'~~rtjllil!i.i91!Ji!r liB! ili'andijal d{ll aill,~"~t -1 - !It- - " ~ - ,i!i,i!hm"~~ ..JIm. n" 050· ,110 ~oei'!i ... fiii"ii ,..iI\r"l(',iIJj'il'! ~r~"'~r '~ __ ' _: I 'gun ,:el ',e!'II'lJIlIi!J. L'-a5! !!i::lilill ... "" Uhl! ''ii!I!Wl' I"Y ••m....,.~I ,~~ _I~'!.!'!i!'-' _ ,fI'I, I!.I!-'!;;l'il'",-;I!'\'" ....... .,. 'iLII' iO:i!l!~alfl ~ie!!l! d I) ,sl!Jlftitll,illd,ps ~U~lill"~l'IIiOS !f;~!til;lldQ~' plpstkiiEl! 'qlLlla! lnil) piE! ~Ilfifd'ten i.e d'e e,li!1itr,ada, a ij!iJ·adielqUiSi 'tE!"I'I:~,a mas, de trtli'vntfll ,~o'JII'ti~tr'QS d€!' en~rg,a-'

venie1j1tes, Leis ~aSeit.&s

I§!j

dU'II,a" Par sl

eslftg, 'f~elal

PIilIi;:Ci'~ 1i;I~(lilli,a iIiii~~, IIlliii!n [proliln;eitld'rO

nII.lISVC:5

'te'ie-

M aton al pro

ldo

por d

GC h os

d au

4!!,

'fonDS p!l:Ii)'IT,eos .. ,qua, ffi'i!liI:nIcialilan echa:liilidcle:Si l!!lfil 'itO Si,1).on.,!iI.IllI:~ iSIS;una monQii~' (la/iSi QeScolnoeida en nue5tro pals;, flenen ~a ~8MaJ:a :SQib~EiI [Ias !8liJiiJtfl'~iQn;I!B:,de que ~ ~O:5'~~ ImnirnJ~~ d~ cO:li'!tfQ'n;8raC:~'l ~" ~,Ol!"t~1 I~ ....... .llr'i"'~' '"" w ...... m .... ... 'i!!i !f..il-1iiiI a "''''I!li1''.~'' ."loU! .... IIflo,ol ... , nl i~' .~ rn,"'-r'"" ...,i:j;k'II .. I:,; AY-'" ,... .,.... ,..,.. "".,,, ... t ...... . D-1i.r.1"1e..IJ
"-U'l ~!.IIIJII::.I-'!.iIG,..I!UIlI
'~'II'

:.a~~j!l.;ljl_lj

'!oI!bi!l.l!

111- ~

II[Jj

lUI]

I!.I] ~

iI;.. ... "'" .§.IIl!Il~nl~.

J-CJ!i!/.1It: i~GteNGo;!1iiiA. lim '~'A~ I§MtII!

'Tie liiIes 'quel IIIiI,abe',rrpue'sto 441· !llu:::~en~:o\S; ell texlO,. En Gi!I~O' de que: iil~ len '~ln1l~i~:91 'I!i~ rulmetg't lei!31 181 tBlXtO etra vQ%y trat'a de 1O@loc',ar' los aoen~ols. ,iiI,filIUiI:S de, .aGu:~f~ ii!i'liiilI!

,X,VI~ 'HIi~, '!.iU·UII O:'It(l

~n

... (isn e'l ord'''1 !l1lI !!!1M Qlilei 'tHtQ), .18t,i;I~1 ,le d!iu_'el!tl'drn~1 QI~'Huv~ ,!t~o

~n Ia* P.ln.EM"Ui! ift~liJ~d

1

dIRlib\.

bfllea lptM q.u6 1&'8i~ull5tIi"

1

............ ----SIG···c_'II\IIiIO',··S··· D·E' -p·UI-N·IY-·U- -A- C·--::··-IO·~'I·;1 '·-11111.'-',,' ',_ _...:..:::_I_::_,.

1 ' .. , '.:::

~'11Imii~o:nl dilii' I~,Cfl~; de Sagi\i!,!i'Q\s IrMhh;f,co pew

Ai.

IrfitSl

rij:~Ji~Ii9~@

flU";:); de:Jjaron nirL'~!1l_fJllliiecado'" 4: 3!@i ~ijno p'!ar:sglFil_,fdme~ &,~ liciliru~'i;adl@ IRo,iQ~-M.;II pidi6 qj~e' '~e la oen~1 de: le~!tel!i1Il!)che-

a Vf!W' ,algl!JftiO'Si de 1105;iU!SOS; de' los si!aiI'il'OS de lfCuntl!l!l acadm ell fHJf1t)!j!I" Ua ,~oma~, II;QlS. dos lP-tIInt !l]ls. me. A ,p9:,g;E!i~de qua en i®iCiBsl'orn8s IE!'!UlSO de a'igtlif1log, de e'illos ,es, !t;ues-ti6n ,(h~; eis~ilo~ ;en 1181!l11'I~lyglrir\8i II!~1~.f)I'Si 1 ea:soiSl :s:i ;~((i d~molSi 'iI,I~i:mos, die ~aGI rlB\~ ~as del punt~ac.16n" Ahi(1l,~a
!il,!}m{ll~;
l

In pYI!llt!i:Q1 ~

II!J,~I si'g

miG (]U~

~Ilj'

U:!3~ !i! II ;fi~al

de

I!J ~ca ora~·i'6n. L.e ii3i

datr!i1o$,

,ea lr!Iombv.e; de l~!nii!ii , :segu'h:tlo oo,ancio 10 que (felCilmos

'moll'il

,c-oii'lltili!.u!B=

:Sel'

re'l,acij'on.a e$'~H'1iiiidltiam~m:@ con

PU!iI1itiill!

Us a mQ.'S:
li'!lilifi(lIN!!i ~

Y' ciJ.Iiinoo 10 qiJI'~' sEll dlialili' iii oOtMinu!6,,!ll!i6n ,glgo di~\i!!Irent~ dl9 10 qUi;i1 [~'i!!i~ramJr;!lSi ;~Ul00S,. ,AI "trrlal ,do,
tap-arlol

IQ' 'Q1U~1n:tl!ltlf:a'~(iI:S: diitlh(l!

an~s"

!9!i'
!i;II1'lI

I~scri~! UJlI8Qil'niilS iEJtlRM 'fi~l!!I.

e.-mr. Iii Iloti'll

II'il

IC'QIQCia ,las:punit~.

'quit YG ,em16~ldlJ 1911P'Uftlto por 1m ..

.iIi

Qi .11'

:fUJpH mi'ch!i' IJI1i

,id

l~lI;!IJr~M. tRW.
mayOlnla.

IElIllliliOO:!li'ibrsl ~:syestl!!l temg;UIIOO no, fUji;l~ie C~;li'iiei~~E!!r' ,sue!1o d>a ISS' e~ vuailt:as, OQ:mli'hO' ~:S; 16gi~\. '8m1! Ita carnal sel [fjP'!J1i\8d~~n~~li:I~ $;aban~l:S'e:1i'i~ !If:;ionda un cig81'i1iD hiD IlJlfill ~!l:I~g vue1rvlSl al ap~~ al" Ja ~lZ: p'ilJ1[]1nl!) pUiE!lde, 1 d'Ol',n11ilifl.lil8 8, iaiSi'~Ii\es,!dia la madrugud\a ~el~iVflTllta. !
YilFiffii biO' IP-liI",lEM t_yg :~ KI!!i!'Q~~' ..

Iit:nICnIi!~

It" ~i~.E~Ui~;ilJI;eAlliV,~j\e~ IRlJi~ ,$;'., Dr'., J'Or{l8 iJ..;em~ui, P,:Eil'lez

C we Jot.1 Mia IR:oiDIB~ Puig Foan del C [ef;V~iais QL\diln'v~aEil,

Srl~ diiill

ASI!.li!fJtoS· E~olar-es

UN~MI IF" r IE!! !!I: ,e' '11 ~ 'el

IE'Slima~l!l) U'c:'

IJrdl (tuwL'en~ab~'amiC;s. 'hi!l~latt-01

!M'I p~~lmijMIIp'Ci~~ntBir ~

,9

laJ Slla Ma lerttsa: IRuiz. ,10: Ir;!Ui\~f'i8\6iGWI~ do

~ 1~~i):"r8 I~YI~ e:i(~ndra tailillflSI iJltJl IIi ,aSU!1~;Q'~ e' g~e ,Agr.a:Ca;~ol 1ii11IiWamsnitJ81 'Wdas sus ammLsbJ] i'd~BS

,se 'itl"ata

At~e,
liI!i1g: ,J de' ,Jesills Ma Iftme:z' C,

)d D por d GC h

1.

.t :
3.,

VOr.;9 O!l)l!l!1pr~~ ¢U~d~fnQS,•

~~ru~, roSI!l!15,: teche,

p16J~1fai!ii!~[1t~g~lill~~iiUt~ V' Urt~~,

I~~' ~1lQglBdilJ! '~lrn:sidera

griJle 1!}5 liJI:i4ila\S1L\D1fiI1D diHQII~

,(\-om,pflcado

e IJiex,~

~'Ij'e!!~lel.
1~f1l'i!i'i~ri~iHS8IeeJl'~ in!l{e9,ti'gJ8JI' ~ s:i;tlOieIF. $pHI
UII1tOS, ,!!!ti(~e.lentm!: ,aJUl'illilfilO'S.

'''''!iiIi:'''''''''~ ,,,.....it;:o."', I...... ~~~'~'I'!O!~III!:i _ _ ,d" ""_ """ :""'"r'~eId!:li lIl1{l!m~ '''''~~''I''ii''''''i'iIi'(!lS __ "" "Iill;> ~_ 1!O!1I"'~ll'!Ol!!F. . 101' _ _ __ _ _ _ _ br,e:s~ ,adj~t~'ii'CI~ 0, 'Velf.'oo~, e'~c;:ept:o, e'II'uHltirmmo, !!inillio es,t~,preced~~ ~ Ciilli po,. :aIQlllJln'iiI de, las iiDlilnJ!llIil!iliCiones; 'r. 1i!I~ '0,. 11!!l1.
111,- -_-, ~:~--:- -;''''-,''' ui5llilh ~I[U;S ...!liJI]I1;{IIp'[d
t;lI .... I!.!!.!'YiI!;,l';;! _""""

en 'Ed !C!rn:~;i;1i1 ti~!Ili!@ ijI,~II''La~ 'Vlli!:ntli:ljifil~: 'e!:;I! m\6s !SiIEln~iD!50 tf.8li!ll~!i!lI il;(lll !!!lia'ili(!!1 V e;C!i)ni!l~lijiilililCiiDI. 2. T'r,tli8liirUi!'~ Icur 'favor" un I~ pl.z p~~1 o~ma ''if lila maQWl:vf1la d8i eSCiribTar'. '3", N~, rU~~$i~;~m;~'$ ni ~9J~jJI}a WI]hUo ni tijarr,iis" 4., TIene:g, qiJtB' de~idlTn:e: 0 E!\iSitudi~lSi(!I, '~,Qba:j)aiSj~, ,~rol no P,l!ti!!u~Ii8'S: €l!siEalt'

1., 'Vlvir'

'su~ IUUi;i~!I"rUit~'a~

'~I!~lJl1~mbr€!: se
IllWieijlo sigui6

UnQ'S,wlUbaHriil. ,m~i!).S '~:tm!ab.a!l1l\"'If los d~rm!6lS'h~b!lalO~flI

'd:-e~l!.iiV(lt\, llitlifti!, I~N!if,a '~!l)_dlaS!, l~ai1eS, con

'~J1 ~'@~ ~U~·

aHa.
'yo

dlB'S'conflf'8nzl,

SY ,clB_mino.

~I. 11:15: :alYMtf'!!(!I, un

~l~'iiill

m !l.!!,V r~i!) IQ gllJstlBl Elstudialr ~e IllIfiIllaMs:a ~'ai 11~\i'e;iatiga--'GEl laa miJ.llicho' 'Y' flliJ.:!til'Ci;i:ia1 'tal~a ~ Ia;s (l~I\ase',S;.

d au!

2:.

1~~glr;e$8i.ronlJlIwd;f.s'imii:ll !8 BIfBemln 'Y' la::euaJl"olil

IPUefitlEilS Illie&erCi1I,

mu-

a:-

cillO rl!)lj(io Y' mrlOleSitlill~;~n' '~~th~s" if!l IEll ,peifiliiO SIS! le~a!filr't6 (!Ie un ls;at~G' o'll'~'te~,i!Hi'!!ViEntas ii!lI~fiJe!l«iiorM!!lS, andl!!~Q I~~, pO~lQ' dEi' iitilil!!!l ~ pSf,a all~ :SiEll VOIViil@' al ~eII!Hu' ;r~~ilJJiert,C' ,el ~ lFil t talll'lig,..dI " 0

·~'I.lIJIU:lfil 191perlO ~IB' mis, \i'e!:ifii!il!S~ es: iSU{fi8li'l1!'8nte bra'if.~. ~ a... ·~ JI-rr~ ..', eI-C!l;;l<enem <r, 0 1!d)CI as ,i!"'\fiil\'ilt! IJ~C:Biil!~ 85: 1W1"I,BI!ill!31 11'-,-,-:-_,-,-·4'1TiI~iE;:i~, Jil~"'11 . -,-'_,..:1\ '~Qm,~o, ''"'-li!;;,1!~e,z_. ' \ , . .i:·,rit·-,;.,Il"'II,~ ... HiS gra ,-'-

dlecliilte .. !CiI:W!!Si~idal qriJie heml!l5, Ilniilia., p,epe~, im rr'el :a ~r,a~iii 'eil pel:1i'~d~olJ.

Quie~

~en!:liado' miujdlMi!XlI'

Ie rill

tl,

'fiouras, d~ rUl!)es1!r~hisoorl'~'. .

Usom09

e!iJmnfii,an1llll!i5l'Y' laBspl.d:i·,s,
:Hi

br~Si ;qJ!!J~ or~[:iOiit

para, lIamar

cD ,a~guit~'rlitCuando ,esl~o~artiYltj ~a ,~I P\~i~ci'pio ,dje laJ IlteiiVEi i a~ma di!!H~PYiih,; ,~ualllild\GiGs:ta intelffiallil(hl',~ liiBi 'iali'ltfte h
I

lemplellT.!l

Idel 1!iJ11I1 'voc!illt~g (na IP>lldolbra 0' palai"' pax,~ d~~ig!irse~imc;ti!lm,~nw ;gj !lJ.!!l!ml!ll I~~n:~ d (!I,

gi!)!lllU~,~I_,

'iIl',9mhi:efi \1',81en-blBl iltOm_BiS !:iiil ,9posic~gn del 15!u_i19i1iO Ipe1,abr:BI O paj;!i,d:ns s ,que dete1tfi1lina.fiI a !aiel [,an tal t~LUSi,'Mnl1lil\!iol" a

'1'" Ruol Imi he'mlI,arm manor' :sa acaba de !~,eclbTiide ~itij)dQ.r ' ,2. MEfal C'arlos, ~S~'8 as I:{:II 'o~~ima' Wl: q)UB t~1 10 digo" 3. M~r~da ~iBl iCir\J!dia!~ tdtaimi,C;' ,as ill! Iili Iii h1eITill;[ir!i1li (oil!lJ;~iild lCo~~II1I~~I. 4., 1)Q,C"~~r'~ien~ !Ij,~ted 'QIJ;ti1:i d~~limmt~ ,Iif! ''!l@rdltdl.
0,

!No !ijS'~~1i1 l!~il'(I!5i:'~r!ld~~a, pur ~-(!In~i9uieril'ti!i!i" IMy qY~1 iI:I:.s~eri!FJ. YIOI iII\~y U !$<ulir :S!h~~.mbi!l!)!'\g,i!)'M 'W glli£@idtls qJuediSir~Q., ':S,'Il8: Ii!1iS. ""n ""f ,i!li- -, "!II f"'",,,",,,,~, ~'" .,.- -,... ~ 1'"",,,,"""",, , ______ \i""_ !10!_ V. por miitllirnmo',.rrilD;S !i3~~lSil3!if\Qnla f8C!hiSi d€~ i!li~~ !fn~U"I.
9_9 '111 ..... ~~II'!O!IJ!!o;I!~ !!;,!!9 <!i!UQI !I;I!.~"",,",.

td

e:s1:G!1 ,es; 'pee ~ ultUffiOi

Ill}

res,declr
Il!:dl-e:ta:Me 'flna~m'ente ta,ll ve~
I~OI

len e~~!l:1lO'

sea tlii!~' eJiemjllo

ade{m~!6;

,on 'nUl
,,,,,iii..,,
~I~~,,!

11:.",.. .... .,'" ...., .... ri ..... .1nt\A n 111'lhiiil!!"'I~-g r~- _l~-¥l"

~~!;I~'~

:silfll e:mbaf\go IqWiii 2'Ji

11" CIOt.l:tilidQiIf,8iRil051;
.. 111. ... 11'1";1'..1\= ~ ~v:~~IUU\n

'q:WlCIiI,Eustalc~en)D

p'"Jlflnlb)

05

Ci::H'W€!!f:i~I11lilil

'!Oli~lf[l06r1I '!l:hd

:2. OM!ie'~O! ,adie!lf1i1aS ICOii'miiJniCa ~Ile:s 'QlUl!i' no es :1'!!ieCiSiiSiiilrio,~!J.!i1Si IPWIi!lSeiilitlSfi m~s IPruebas" :1" La sitJJ.JRcii.on 11i1I@$t6 C'~-6"'~es d!!i!ill;:lir' IfI:il' ,~$1:81:1;0' ,$I.!Itfl_~ient~llf;t~JlI~ ChU\'I!'i!I, e "k tE5'~a niO es quiz.a lliEiImejor ,8i~telm:iiU1lJBI. 5,. i,O'dos: ,~lebel1l ,~~'j'~a~, '0 POI'!ejEl rnpl!o qIJ8' 1m!It!~ca :p,ar~~cipas,;

Jorge I~UM

palfellttei al1,~au:lalbli9i; ,S!!!J amigo., ~O" no plU~df3l'il G~;$tlI\Si lh:erm~i1Q~~ Qyizl, l'odoSi ~rertef!l mi!Je'ho oalof; I!MJn y(i!~ I!ii!-til' 'hltli!i1!O,

'qJula sa e~filiD!jj:Bnt!F,BI'!f,a, tBjji'p,~as!8dtO ,en ' L SiI1Ilr.il>i:li' Ifi81p.e:tirlo"

SIIii pona ~n~ 'coma I~nei [!.lIgaf difll IjJ:i!iJ1 '~rbo

~.aQra c:i61ill :!iInt'~ri(lir

gUl~ 16ft hta

~yprimi'do'IPQI!i""
,
1I1I~1

'i!1Is 11'1!~~.

'1. Il_Q~ ~1'~'fInn~~

,2;" [_,OS nifhJs

'~Q!Ifi'j;f;::n(lutili,

if ~ ll;g'l)i,IMtI)I ~i\I!U1~~

fig,

,3.

quie:fien miflBSCO; ~(tIm1ill\os £ierVB'za.

y.!llJ; m.'IJIC'Ei!ii!1 m:Bil10S.
ffiillinail'lifll.

,J!U;aI!l1il '1!;:(!ll!11ei' Inn!!i!lch(sil'!!!io;:

4, Ca ~meliillnil) puede '"",eni, lfiI-c¥j lPo!S!ib~emente

Es rnl ii!iII8~!iO~, .PllJUli!S~~lllLilI il::-Olliitrinue E:::;:, 'ltiibviio\f ~ i;!!i8iSi!, quel fl'i!:ii podri!!l'IlriIOS

!lIlIg,t&d

OG:!fflltirUJQf

illol:aoo1',ando een !lit£! ElGtms,. 1118t,\a-t!! u:ocl6n"

No ,ud~S'r,on if. ,Pues no c~li'Iita!e:aneen ell itt~eni!ID'O! ~Y'lll'~leFl!I~'.

N'l!)

lIel\i!i5!!

dine,'t'Oi;

PUE!,!5i

no p:TiSnS!lJ1 i~Cmp~1U!ljf ftail:liii!t.

~. IEw8 .m!ij!ci8sa-m~il) ~UJ!!~h~! l ''!IM_iB:~,an "to dto-s., que :2: :NQ Irrn~wsi~lEIn't~do e~ mtlwrial ,p!!Jtss 10 ~M a u~,m:Z2i b-c~, "'0 ~ 3. Creen, ~i\lie nQ 'va fill ~ll;if;lil~ ll~jIN~Si!1 Pl!J)8S1 Iha fls1!Ulo en~erm!. 4. La fe!ilUda;~1 ~yes qiJiifi; InlD tse ~ Ih;~giiidi@,161 ,es "ingun~1 fi~n~IY$i6n.

,~~i

ill), oOID!llprarf~;

i!l!'U!!AqiU8 'Il!iJIjf~QraJIitIIMOO'.

:P4c,sa:be 10 qlWle! dice,,," lpem, ha!b~a de '~:M;as mane'ii\:a$. &;3 un Ihwi8_fI clir'Ndidaft_ol l!I11i!l1'6; nil) a~b~elill:CUJQS 11"@iS< re~Y!Ji5iitn:!i',

AA'tes, ,g ~M,~£~ck!MilI!
pOn'i~~ ~~~

:!iidve~ti~,

~jimfO; !5imiQ!~,~,

,liUiiilq!l.fsl

com~.,

'

!!J!i!l:e1'e

'1" N'>e' ,e,s Ii!!S:C8JSa r['G' qua n31,p~ta!!s '~!l);d.'o ei t'iBXW, 'siniil!! que hagaiS una 9rm.;i(~ns.. ,2., CQII!r!I g!!l~ I~s ~"u;l@, ,iiilunqUi!!:i n@ !~rtiiaflll !q!U'~1 'sel 1n1;!!,'Cho, iSo'blfb ~II
ii!i!S'1JlIiiItIlO.

,3", EHos ~'!;1.J!lSilrer8mi, h' a IhlS ,~o.n,hlifl}oti'la'$ I~iijl'{b 'i!~n~tiI e!1.~UF.e~ lEa'mi'SI~' ,8
lilllIilII ihow,a '. 4", TodoiS II'os, :81ul11I'1I1I05;: 'q,iWllBirian ,dar' sO (i1;pinHiTilI mas f1i®<

tUJOO li'WIf,f,ctente

'il:iie~po,.

ater al pro

Ido

d au!

Se 'U!Si!i!i ~"'"* de~l!!Q8, d8' las iO.~aciones: 'C!J.Iy.Q mtliCll\eo, !!is! lU'II j'andloi, h~'Il'I~Dil 'Q UlJIfi Ipanl~ipl!O tadl~.,~do" 'mo~ r$~, '~hOI~"

,~er!IIH'rU~~C

Oye!'lmdill eiN m~~de'a mpre m'~1 ,a-el!!Ui'-nih~, lJ~te~es. sill de 2" Cmt[1i clyido 5~ d~~~Yf$~ se ba,id' d~1 eS'~jj,~do sa l~e1)]r,d", 'Y' 3" l~ntYV~U1doIIDelilg1jj\Q ell pe'IiUI ~mpe~~ a ladr,iU: '~\m1'o(,!tal'l1!len~e. ~ ,4. IPljJ!i9Gt:o!,a Is ooJ;'!l-sidera:l!Jiilin del pobli~Q :S8 ides;apt'alDg, iii ,myeC1iD.
~ i

![lI

I~,.

Con.,. _-

~iEI-''''-.,.iII _ "I >I "'lI

, D'

'.. " ,.t, ,.,.1'......... ,h .., .. -CI """ ....'!ilI

t-'~''''' ,..

iI'!j.,i'"

'[-Iil'.... 1 -1"'1 ill"" I _'!UI D '_.''Ii!!

'

'd-'''''' ...l e ...""""iiJ·I;..;.... , !I"'!O!:~~ .. ,1-"_,,,,11'

'!Ol!~ 'Ol'_

1., T~ rn-~sm' hi [m~c;u)lJ'.iI1!a ~i' la 1~i;!!:;ioCJUJj;[P,~! '~:empr,ilno. Sf! de:9:Q'O!U~~l!m;pr,a~o' 'na ImSq;ulna., le ~8 Pltt:;S~'. ,2~ Van ,e. la bibli@'~~al $i~'mpre que pu~d-en. Siemplf,e 'qjll:L'S' p'Lneden, '\jf,!!!l!n is l:a biblio:~~,eal.
:3" f!J!os :tI1\!!l!ta~~ n ,cuandlo eiit~ lisilol lal tratnl,ia,~ C~,~nd@ eS1d Ii~, lui ttabiljo", I[]D<SaM:sa~~'IiiI,.

,4\. !No ilflr:a II!! III rQ,li.Ji~r~!f!I 8'Ii)JJ!!iqlJl-Q itliJll~iel!a, '~e!mfliol. A~f1Igue~ 'IM~iI'Vie;ri1i 'tiellinpo" iIii(il n~rala 'r,a li!el.m16n~ CiW!8ndo _ ~]],vimee'l OJ[ld!li:!n~~ hi~ ~u"l~n;:ion~\~, V ,~~~~:ibi!il!!lQ~, 'P'riJif:!~r-o, la !l;UJei' 'mlle~effriil i~ deSi)Uli!t5!" ,S!!, I!l.lIiSi3 i!l.JjmtiiJ ~om:a iPar,aJ se;~era!I'II!5,.

XXI'Ii
l~i"

,tam~ia aNion de lIu, l~jun~"j oraeionl. y Ii0 fill 0 III~ill' ,oomll cUll

par,1i :U'I"MUiII,.

'ra pm~tad~leS!dl !!HU'~':~lI~

9JI 'w\i'ier~,a el diln~l~o., 'tel 11.!(l reS'~~r"~I. p

tuvl.ra.,

)d D por d GC h

,A,. 1. IICInMlig, 'qlilll,e Enjmlu~ 'EHlojado' golped 81 I~errijl!, 2'. los 'h'ab>a1atlfolfes que 'E!tstaban en hue~Dano !!Ie pm.SefiJlta.f'C(fiI a t~,Jdb8jiar hoy-"

B~. ImllFil~IiIO!., que ,e:501a~BI iflinojado~ go[pl'l6 al pe~rQ" Los Uabaj;aoMS.. q.ue est_aben Elfil huelga. liilOi sa pres.entJaOO!liil' ~I U'iab8ja~ +

'V ill IllrBlbr:~s:obS!6 NOO.g1 'qUIi! ,811 esibe!iS oraCioneiSl ha;y una diiferEt!'iliC~a: ia a;J:SQn~ij~ Q prese~ei8 de taos CiD~CHai. T,arnmlbhl',1im ~ay una dlif'mf9.f;bCia de $ig~' fI1iflcado,.
1l',~eno.i!PI;eS,!de: felluU~o '~qy~~ ~:ri!iUI~ba ifjifllC,~iS_ltiJ'c[; qiU;eIi!S!talOan en hualg:a) nes e)(lpah:'~n c~al n~fto' I~~te~' 'II ~iIlU.a[e~, tr~b,aj~d~Ns, Oi :s,'8 ~ tp,jf[Bssntaroi!'l!" Sillll'li ;DI~8do-rnI1llS' detsill'lll'linalilivas'", ~n las: IB1 'If [D:2 la:s, lll\e~\a'oioIl'i!E!iS, ml1dvg '~e"~Gaiilv-as~i no.s diGon ifI~ IfiiiSiitarnlt1ll [ern (lillie 'Simi'onc'iiii Ii1Iltrab~n de el nhrnQ' Y' [r.~5 'tJll'~t1a-]:!injor~s.
(l!

ten

A 1 '!f ,A:! ~B"

'~"' EI

piEI,riO

(q,'!J8 1JI!Uli!Ei1 ra,b~81 ,:!I~8CO ,81 l:Ir1IO:5;, IIflJi'no:s ien

[el

gJi8J~qUi9'.

2", U1~,pa,Ci9ntl9s, ,que no hill!irorill bie:n :art9llii1didos 'qidj:ereli1i!vi8ir al dO-Il:00 If 1!1)!.tlii;lr,g Imi~l1Ino[, ,3, 11:1 m ~~ead!jJ 'qllJ!9' 1il'iB!r1!il!!' les GiO<CUlliTU! IiiIf\IOS: hacl!! 'V.arioS! ,dmas 'que' ne e ,se pr-esenta ,BI ' ii11" iiiIt,] 8ij)a r.
4., Las

Il!!IerraO-Ji1a:s, [~llXa ii!!!s~~bi9n~n Elil ~1B~creitQ gil.ll~Jdi!il)!,\I!!I'1ii!1 Siil!!iIllC!:I!),

)d D por d GC h

[Enl ~ea'iltillliut, clio, e~ !Orail'!or. l;as CiliSBiS iIiIO, Ihan camb'iitido m i[Jcl'iO" [La '[::!DIl'llt!i!llll11inadar1l, ,op:i1Inlafli tndes los iQSlpi;!i(ij~a~ii51~~ii5i. 11l,i1.!11I Ei$ 911i,~'"JO:J'\i!)~ 1 blem81 (JIB' il',8I5:glJl'amlles, eludades, [~B m~r;z" '~!,!Ie'i!3'~ eSi!i!1 1~~9!6!ll d~ I~uy '!l'ioerli~, es, un produc1!o bisioo se pa rra [Iill ,anmftriiltaeioi!ll delll pil;i eb~o. [E:) rU,.I9'!ii'O dli'r~~'ttl!),~lr;t'art3oni!ijJ mll!J!rry'~omp)a'tle:!"iI1tS V ~j'Jep8_]QdlSl; no '!!is! ~ a po~e rr re!3i[!iJl'iie~' los Il\iLr\~~I~ma~ de: I~I ilf:h$I~iitllllCi6:lI'JJ,

[La~,oH~,ciQnGs, incidEHiiltilli~e:Si (~n IIGS I!tJIU-esel iCl[rU!l1 ;aliiaJll.:!ftor del le que SEI' dic.-e (!Ii len II\as que se acl!i!!ra. e)!ilPlica 0 ampl r,B Ie, 'q:il!ie se. OOM!1Jfi"i!rC:r:iII'
'!iI!iU"i

e;r!rtr.el 'coma_5!"

t.

ILQ$,

'i#i~amina:5i Il'li-oe~eSii!'jrias par.!!) ,el 0 [i\~anisl!1i1io triYmlmO comen'l'OI rei

doctor' Isa !E!!nC1l.!h2ntralli'!ll e jl!I f'r!lllt3!5, y V1erdufas" :2:. L:tII '!Jci!1lsi.a,adas-691!J.J!r:iil rflifr:sl'i1I ,!!!i'S: ~i8i fI1lj,Bldr\B GO '~:odOiS los: vioio~. el 3. L~, !1ij!i!:l®I!!II~,!1 h~b'Jt'Q 'q~~ d~ifultl'Jr~JIli!;a~·ql!!!ii!'iT~ 'tod@s I!Jsts~les"s:s,.a! I~II!v.S\Z ,d'~~~n~!i) '1/ CU;!:llty~~., 4. E~,agua diY;o el oradcr' en S!l!! !dJSlC!lJfS~ es ~rnpieidllad1 de ~odos., ¥ tQdos d6be.IiIiiI!O~ l~uidllilJil~"

··.0X-··~X-··'-'V-'I. "1-

Ii

UnB!5 vE':ge;,s: GiG>e laU;6i

$t

~iltr$ gllll~ 1!I1!'O. ttiiil't i!!! 'I' gye' no 'S!l!!t\1ii3'!iIiiI!CS;' QU~ i!1!
qjlJJli1li

8~eiiflamos.

'Val
;€Ii

!5H!3 que

11'0.11l:IlBglJJi9 elil. ''t,a

10 ]P\EliQIIJm3! yo. ,dg

t'Qd:IlH!;1 Ililffl!odos Vi!UYj,~ $

olllHnpttulo.,
Cilii,i!:.nd!l) Ii![!~i ~)l;plI!:l!i:sh~)!nl8~ 'va", .' ,''!I,a~, unas '!jjIC-IS'~. ,.!ot_r,a!!S! veiCles" ora" - ,(iWa; ,bi'en" , ; bjan~e~:c.; V!aJ'l ,;00 Mj]ittPriadla:s d,e ot~-a;s, pa~albr'ilII$,,~ usemes 1ii'00i!li11i ,e',f'lIi~r.!jo ca:dJla I(!ira-Qid~' iJ ,191 'fina~ ,~fe la !!i!iEI'rilii!.ilftg'aJ.,
e

'1. Om! C:!lfiiil~n8 hacD:iI! ,ait:~ oral sa, mue\!li13i h:acia ,allal ,el ,C:tlISO !fils q;ue no lesitliil tranq;L!1 mo IIlJ IJJ!II"I m3!l'1iui)iJ'.

,~

,2. Va

8'SiUt~ Pi!:! rrusJ!indo~,1Js~ar 181

dhaer,o ya pell"!Undlil in~€I~lin1gl IIa

v,em'8ldl e$ glUe Iilo tiE); yes: Imuy decldido" ,3, Unasi ~,ece'S, uie-r,o ,rS'!i1!Ita ~ 1!!.;[li'Ila, easa ortra ~ 1IJ!1!1!1 d~~u~rt~'m~Jf'lrtp q '!!!In r:e~Ii.d~)ij1 (tl~eo iC1lli(f;~ tDd!8f1ri_~ nQ €iS_V IniIllUY segura",

os d aut

I~,,~

'v,a m!.u~~1mc~; ,~:img~; obll'E!i elll m_f;iiinQl ,c.cdith6n; s

II:s.y a;il::os~;a;d'a,e;n lila mlsma

earna donda' Im!Ul~i6 m~1madre haea

'hjm~ !1~f;'8 il¥il4Hi1!1 ~1!!!;i!lIIrIiQ~' @nr¥41!i~v[g~~ do;s lP,.'ki;lra dorm:h. enWQ'~ ,ces Y,iOi d~' mf.a !Eli su 'fia!i:lo" iSiIl'II un IUD!!D"ci'l'O,que ella Imel llrhadal ~)eb!B,'l)ci,

~n"

'n,_~,

bBjO

Ilia

fI'fIlliSIli1 a

cli:lib~a de'

de:

tod!aIvfa, e'l Ig~~pe pausado dBI !SUI rn~p-~rai" (ild'll!!; ~\!!IiS piI!ilpiMCiofU!l1< y i8i"J:!!Ipiro.I, ~!i!lJ!iil1 '~!l,!!8 eilla il!irn.d~i!!ibll mi ~U!!!!1mi~i, tlif!iiiQ ,sen~niF lia, 'penai ,~~ $\1 li!if'IIUefle ••• P'e;jfO ,e~,t,1l) iEb5 'fa[iSiil)."
:9YJS:bf'BZ:OSl. CllJIDO :56111U~'
,Jl.IAN lRUiKli

Aildm~

til

&lI'el iOO)l,tn'Que! ,altlaibas de' ~ee;rdnc5'e~va:~!iill ,at'enci(in ,e'llllljhS~' pund~'1 'Y' OIllIiilii!HI. IFq:atia, qua, sel USB IPlaml sep-ar,eu· 'f\F,ils·e~ 'Y' of'aclonas: de, :a'~g;1:J11Ei ilixtiill;liiItS~on quo S61 1€!!fiE!nlllilJ !8~' 'illt'iIitSmtill ,ilSUnit:O~ 'peru I!::Ali.lie 'i[iooas ,iuntlill9 f~I!'''' 11!i1- n Pi!J!IIii_ 1~'7'" U iliu!i ''''lI'jIlifli ctAM- -'I!d:m',- -:-Ili'Ytr- -~, pilllJL_--r. ;c:"'ii·,;Il;n,~r;::_U~U!;;Lgl!.!I!!IIS (l(L .. _~ __ 0:- -e: !i,;!111!1 _ . -.g-~--t en .... -; V~r:OOi _1lQ __. -1- "'I' on - .4 -- . ",n dlL ,el ~~samlel'!l~c, ~:rill!!l!cipal.,

U1S!19!1Vl1Xl18, p~IirtO

" Iimm>!ll[P!!!!U!!1 se:p18lU,IU" om~·~lD\li1Ies (!Ii'~1Ji'!!iseSI ilftiU

"'I icom~'

ple,~;as.

III,.
'!if

COMA, en

Ern rill 9 i'gJ!lI8'flltll fitillgmt8Iitt'\\i' , ...

~U'llfrtldf.i d"IM~""nN

.1 PUNTO

" I,tt D' GiCIi!D:G:neS", HJ elllllJ(l;Qi ¥d!!IIJ.ias V,HN

'1rI6a1a qUei pt.I6-

dl!!il
~'~ 81

~o.It1u.';arhls. m!i!!chJraiilan las Ilj'mon8s,. Eiiiii, lei \iie:ml'to de; ·tJe'bfe:if,1i) que ir,ll)mll'ifd~ tallo~ ,~le los IhelechoiSt :g'li1!te~; ~ue el ,alt'!!!9Jf'I'~;I!)'!ii!O~~~ seIIQ~: cera ~os '1ItnnOn&!!:macllUJj~osque lIeiliilaban Icon :5UI lo'~llJir' llii'ie,]c, pllil:ilo. el
PtL'!rtSO iOuanudii)

El~ "ioi'ieiiflltn ~a,pab:e, da IBiS IfiiliIlll1ltiinil3,s1 IBn II\aS l1il!!1inS.ll1hBB d.CI! 'mbr-a'!io., V ~a~ 'ru~b~:s, 8e q;u!!'I;!jd~~~ib~n ,~dl~ .,;nrii:baI~O,~~~cr~ ,dJ~ qu~ I~I''tT~mrr;!io'~!.)!eno 111i!i5h'1~i~raIb'~ji!ira'~'IIrIa m'ie:ii1trijiS t~nm! de,u'a'b~nvt:l~fQ el !~i~h~, IIe: ~[lul" deJiaba!lil Cil,w;e Ita!1I'!JlI Z ~alV.H!iI en ,ea ~Wlego ,de I vier;ll!to, ha;ciell'il(h:~'iCfrculos sobre h:ill~~B,~t:al~ t8mov[ondo 81 piDlvl[J! y b6tt~rulo !iBiSi Fa-mifilIEiIS diBl los 1I'iI~'
n'il1r'll] il;t;~.

V h~S·'EJiliIlifri!i)~~S. re6QIrII pi~.t\Ii!iiE!'b@1!lI1~~s ~Ojl!iliS. gU!l!i' 'iell !ei~ 1~·Hu;i·(aCi!lif3!U;, 1i if'!e[iiUiill di&Jaba!f'iI sus I~TUlm~s, e,i'iItfe lalB e5~tiil;aSiide IIss ~'amas Y ~~~eguri!!! nil al lasl ~;sJfiposa!i!, ''I Mi:afll,. E::rJaIleA esa ~p(l!ca.
J!'!!~
~~a..m§

iliIU!l$O

.. _. 0 bSeJI''la hJI, ,6i90nI81,

.:". \'1 I'

.'1'

'".:.

II'" IpBif8:J de. Qr,a,elo:~$.

'J '. ,.

--

,',

"'I

.'_'

d~, ''ffiiJiSnme1!r!ite tal1 ''II,aQrio,.

11'!i'I'J11E1'~ i'amfliliiElinJte fij!miB\li'i't~, ,i!I~ "'00[01.

l!I'limedlartametlrrbe ,que; ei!!iitrl~! !aJ vi~: eiS'1i'iabal

q~s

!&6ii'il'latliliil eIi1 !Sly 'slilliltEI

mirplllI-

'E:mf1i'\.·I~1\Ii,. EsttJJba s8r1'!It:ada i~n su 'sillit:a mir,ando

Estab8i Imab'llando y 1b:"'©'m€!'8r.~QIt:on 'Itodo ,l~!!II1ia;PiU6"!I'!rte,. Si!1I:le~:B1fi!~~ y iSal,[~,.

mU.ila~,;

de 1~'~0!i1l.G~ fasin

'~D~WiI dJe ies~nOI,

111

'lHalbii'~:S, notado ~UeJ Is d'll\eenc~!J erJrUe e~ iLi:i5Q ,del pIJUil~D '¥' ug;lIIildCl V .de~II!Ulrrr~,Qi' ~mUIi !!3'~ wn~'n;rrn~l. En mUi;;ihaE; g!lil'ai5:rQ'J'!~s is:i'mpl\E!ii1ll1li8MiEi' CUDS-'

'r

es

IM!A 001' PI!J:N1D' 'f SEGUIIDrJ.

,- u-"--I" 1 II1111"_ n ,.-,. iIJ.::Ulh~i!!!! I~ 8 ;---.~Iio.I'

If

Ii-,.., , iii ..

",ll.. ... ' t_ "",... -lii,..J' '.... , ,·.IIIt!liIlJ·luJ,n '!:!iII~.I~:dr.~~s CI!I~.~I~~alihI!!O r_ !i" !Iii!' 'v '~'O-'. !~~"O-S, i!!i '!I 'V. .

En ii1lmmomiB'.JI'Irlo ;~!lJje s:8ll r,B !lJlifrli8i PiEi{~$}!i]lr1Jame dEif~lIIJHiIO'; et,:iIi un etXil:il',aflic' f.:Iombr;iE!' que l~areCr!al IllllI) Ih,abew iComlth:D' iB'1l'II lfarios 'Oma!5!',; dB 1Il11i'Il!!ili'litDme diD miQijlliil:l! ''if

idn

Or

de

pelm;~

16~a;Pa!Ii;, pem' deHsg:MJ,!Ii6!S '~Qm'p:lf!endr '~!iJi'E!! !;;!!',ai!il

~~ 'qjy.~ iIDefil~'a m I~do;,

m~e(hl ¥ ~am~lfe.

part~5' ~fiiIi1Q 'DiJli!SlC!B,ilIIdo ,alg!l) '! ,~iguirGI ,arleJI,BriitE', ~snii'lil embo,argo~ de'S'~l.!IeSi del ,dlar 1l!!-liiliIl!IG ,cua:mrtiils I!i!ii!,. ~~I Cl!lmi~j', de 'iOp'inii{iwll'1l, 5iii1~ de1uw' nUI:lYi2!!j:'fUU'l11le'if Vo~~e)~, I~ celbe\ziI iPilra tcdas panes;.
I~!~liflii!'t~la3

'Se de'tIYi\!'Q da~oon~i!!iI1~d~!~ l'iI1!'iJrQ

C'[l~l~IU!~ Ip(ll'~, !ij;!!'I.cli,mrl!l., p~~o IntO, 'lM'ino. V 'f~ ~liiH;;rfi8 ,i!:lsegun;!lrQI1 ~~e Ihp~' ¥endm~l~ pero 1f'I~ sabr'a 'q,Wl€:e5'W, 'ew,aI!m,,' posible. No 1)e~td!ilii'~'ii iIiiI.8leJa" ,i!u.uf'~tVl!ie Ie ;iSU!i p:leral• INo Ie' cliria IrrI!ada dlel probleMa de ISiabel~: a ~~q!.U~j IlIIHr~ lIi!Iacerr~o PQ~que, ~r'a eS~~\i'al ,am Y' :ss 10 ~U9 p~56.

't'iil.i.lirMiOIs:e tr:atta ,!!tie iiiilracialnes, br,ervi!s; , junclcn!ft9: :adV611'15!HiftiV:ilS,.

Ill!SiiUT~S;coma

'anttes ~B iiias; een-

que ~I 'te)l;lO! e8<"~~~rrn't:ed!il:adQ ,~;i'nQ~h'!!II~Iii!il11leJl!~ 1Jii:6,!i'~ taQ(!I' aqu[ y ia~!,a, ,;2:. T'od@$ lfJ1i!!1G:[bier'Ofli UI1U!I! m.1LU'Y',;:n1iiiilibhii' inlillitaci;6:Jih ~I 1161 ,e'8!fe'l1I1oniiiill sin
~. lfJi40 !iIIOS, ~!JIi\~~

lem~E!!r'90 a't!:lPJJliiOS, l!iiii !S!i~lJJifera00 iiilrt,e:s,tafon. 3, E91;mn~fim~i;e re~umi~ ~:a:5,,j'd'E!Wi, prJnc!_!eo.!1 per'O n~ traiiii'5,t'orma rilta:5,. 4. Dl!!ib~,nl f~fU f1i1p!!Illiddiool i;lJ\lIriQUEI' stU~ $Ei'iI la ~riml!U!~ :se~·~td,n1l. 5. Er~1 tC'OilmIVOfi t.~m:(ll que ,8si8'~il8lfD;n 'it~difliS: Pl1llflQ, :a pesar' dOl que OS'i3i hltS, lI~m~j' HID tiOdil!;!lS '~d~l:1Ijer'nn'll",

"',
'i ;di"
11O.~1

~lIIaCier' I!JJil!! 'l!!~ilt!Ull:!imfl!Y!e

'I 1j;__: - ~. \8JO:'

b~1 'fOfmU~ar I!!II 0 las hipOMSis QlI8 $e v,~n 'll '~iH~bar; ,C:I 1~I'anl'9a1i m'ei~~;o~'cgra que sal 'Via, ,!:l :s~o~i~· la ,d) des;arrolla~'Cld.ai yrUl' d e' ~Q'S, i!l$ID~~~)O~ lal 1[liiilVe,S'~jgalci6ni !13K',. del

IUsamol, p;nn:to " CO lin" O"l!.Ii![Indo '!ij:lI1lUlil!I ..~m;nTlll;ls !;!Ill'll, !lleriw, I~gf!il_ ~e.irI;ieo!!, ili::ientl~li{i:G'~ IUti;:.

liDS diVflirl$O:S, lifilCil!uJt9

de

1~"9~

NQ'

'v,QlI

jot.

lhr qud7

:ant.

IllS; ra~o en I!S:PilftQi a Ili.!Iill!Il micrr \!,iIlctilfler,and~~' SIB iII' 'to d~QQ ~~adlill!da de algilJiBA ~ • .' , ) 'V' 1P-i!U',ei !f.f!nii!!!il\\ar yn iasom~nild'o
,~j

~ri~

,Qsla ~moj'Gs.a

'f,6rmW!1a ~'n®QI~N:BiI:'~~I'i~UlI~' !9_[, e;a'l!

,~b!r~IIH'nti dloi'vo $:~lld['C~: ,Pell\d6n? fe_iS, dechi. imle ,e~c!~;H'IPO'f' no ha_r1e ofd~ belliil. 1~lllllit5,afto~Cifee sisliiIi1pre que de' ~Sre i~QmJ):~6ii11i:S116.flil tiet'tlii lSi Q!l!I1llp>a
!6m iOilJ'O
:i5!!l)

Ci!!!!l!!!'uloI8n franci~!

liilol~IUHr~l, IUII~

lii'i~

ss ~'Qmprli!!f'!de ~~emti que 10

Y' dice = .~,au6:?Ee decir r el(pr'~_UiIliTU!i.J:Q Ii, Ihi1)lImbre~, si quia:ire' lei elillltiefila8l,
fERN~OO S,~lIQl']." ~
gr;.,,~~.i

IQ;illIIiI

~tN~.)I~

'Ob~rv\a en

los,

'mrag flf;iE!ntos;
~1;;Ii

is IiiIttefh:U';e$ii ililll!!SO de' IQ& 1~'1iIWS:; 'ffiijlM'

iiW~

ISfii ool!llcm1l iBLMIBclSi del 'Bs'£;iri~ir

qOtii di~a OtU:f,HI 'peiii'~ mUl

U\8lgmo:! ~_

... rr,\"

,elfirnE9 ,!llI)E;

,c~t!llf ~aB I~'!dalnas,'0 l",rU!lleJF1IIIie'~t:Q$de'

,oiti~,i!Iil~rS(1l'JiiU!!!.

ater al pro

Ido

de-au!

IUS

''!ITsa m::atr quel cli;:u~~Vel' ~lg :11;. g r!d~ a ~h~'11 ~ - I~se S~f ''(0; , , , 'ito" iIi'Od106 me Imirarofi)1 iiUli(ll(mOF,aCo; pe~oVIO ~on~Iiiil8.lIE:i ""SoV yo . . . 1'!SiB' ,~s 1T:1i~ mloj da IPwil's;~r,a een ~l~ !bwazalets e~tQ~s;i~ ~ ...- - -... ~,. bl.... '~Uii ,~.-lSQV ,o!' . • .. SOl,! ,~,! ~ '-tes griift~b.a y !nO ll'iIiU~ hac~arnea~o. porgue i'iO ~'milren~ran c61'ft;!;O I~Qdlr:a StU' ~~ Que ha1b(a '~~,aldQ' rif'C, iahDgtaf~ yo el C~ando'
~J

!i

!I'

,~h)aClY!l111~

ma'~~~n1i!,

FI.A.M;ONi 1i/ii((iM!Z O!!: lJi;; ,S~

'Oil'!

ff.

~~~
I~'

d:~ fa lMa~G!'''_i,t

"-1111.11 V',1111 -..

Ul:l ~

_- _. _ ~Oi!il! ilte;IiL'C16n~

'~"'' ' ' 1><'.....

lNos oo:rl'O:cimo~ 9 ~,aEt!'il!tf'S~!ade~ ciifrUl.. ~iaiCiend)o oo;la II. • .1 Eill la. COh~1 b·J:lFtIi :--:lIg; _ _ _ '"",r Iv _ _ __ ad.,,!lW'>.Ii:.., "","n ,," rriero _ _ ""~" !lIi!oIO! ~ tIO!! Iltl'I'Aii'iilt"~ .... ~""-~""','"i;~' "'li] ~ '1i.,,",,:!<lI~~ 9"" ~!"!!!!i\! __ !Iii!,.,.. :Ell dn'''' !<IIILII:I" 1""09 pDd''!U!]Ga. II'.liQ:~r'CiiSil 1!i1l1j!iraiS~ If! me-niles., iliI-tluemo.s,. "I/,il:iv,el UJrMl;Ji ~ :~Lat"r. 1
iIj, .. 'ill I ......'"

"\ .. ' ~
~ii ,iUji ~~

~t-o

iBitfilE:CEnl f~_'" Ii' ",r1,"-.!i_~ :!I!:i1l!J!~'¥.!I1

!if!Il,~

'L~2t

,AguiElm~' een att'Q;I:'!Ici6fil~ !Cllbo' de~ un ;all nae, la~ no~~'cli~:s,I~l~ ,~II~ ,:!;iIj t(]Iir:-o, I:Etd'o

1!'!i!uJI11!Ji!;:irr~i €I;~Cl;u;;!hoi,~
(II~!

mliJiry·le{]a~

Be muranlil,
iE.ID\Cu 0 ZIE lJll8!l~hA;
,~,iji,to

~·MOO

t2~J'

~e, p~ edQ o~~ida

S8ndok,i;!!Il V a

mffl1lSl ,de

:S!1,\;!'5i

too ,qUl!!li le( ,191"109 8:' liB '~~!il~adel IP-an :salv,6 lB! ~;jjlmp~rnero~ en iWi Ilii,a ~ejl!:u'ila!M!iij11asl!i3l.
1

PAElI.O ~E!RtlD~ CQ!i'!''';''~ ~',i!lioi!I' '!ii~

ater al pro

fdo

d au!

.~l

; jIF~~ panfil dB~1~8h:rtdn'~Wi!e'l!!sU6 a Mallim'iUiEllllO ~. • .11IlLos reClUieii'd:o! .[11UiY bh;!'IfjJ,:MaMimili~fiI_O' 81 ~~ntiJll~ y lMir.aI~6n dlOl o1l!r>'O la-dor.
$!!l;$iI_A;

IMCi~'"

··~I 'i,!!i1!i!!1 liiilll~ ~ ~~jj't,s;

r;!iI!

,~!liJ'i:!mw

,!i!ii 1!iI!IR9to'"" lJ~'m,.1 >t:irHJMI

iUsamos >!lias
OIllfll'B9aliJie'nCliai

1!)Un1liili 'Q

cuando h~lsl!iJgund&1 ilJ!lIISCflOn es Unal @~,1~~ael;6:nI. : ii",a$lIm~iiJi d6i I~ ,!:u~t,grior',

M2~18'}

S;e iilf$I~l eiE!~~ib q,ue mucho9, '"Ci'n09, ~abian Q~dl~~O~s 'V ~~~\S d !cxtf,Eln!l)S d~;r,afl®e 'l;o!lliiW1!iIlWlioCn,t;t '~Wllj'~~:S; f'~u8~i18rl~S!h,~ci9r-onpre'0 untas c,apciosels ,ill 61'S Y ,aqu:!!I~' ,-f!lr;o liii9·'ij,ji'ElrsiO-fi'il.'eiS IH' IV! IpreQUJili-.. tS'Al)j]1IBii',an ~1fiIftfai))i~r~'as: ,l~jl~b:IT~n qUQfti'd:C1 lsabg-r' e'~ ~~memo de 1:!:{U'>Qirdo~~!i!i!IQ ,die IPQli'ef!C!ii'Ji qua h!!l-¥ <an "ill puubh:!!1' ! " ••

,{;J"~

PQ", ,~tra, pigIr¢.8.1B11 Oifii9C-'tOf' 1ji'ij.Q' Ite cebtiel d~ll.1la E!lr8!ii'n1 ,seplu ,aJ :senri"eTc,de! fllie~ais ~iloolvente$' qu~: (n~tell!adeinl ,li:Icab,ar'~O~I 8i Iv'!Oh'l1e~1 ,ac:ifis'*9 -.: p_r ;:--fiii!!l'.Sj-S",!:!!_-i8i 1- R-· i'i.hlt--: _ ---: iii· - dp __!Ii_ " ~ _a! __ Spl!;!!~,uca!.

,e:~ Ul'iiilB'cnS81 1101detuv<@l ~'CI!~al-dfl_r.

culpable

euanta

da no

~;abef

,apre'handi€ilo

81

a! la ~~~~iorid~d'i!!!~1 jy~g~J'\Si8' liOl9isospec_a:o<,gl . . •

d') Esel.,

I~s dia:s sig~i9niteS twrsron irr~e,oogad)~1 'l!ti1rEl~hremente~ e~tf,a_f!~ a~1piUeblo., !j}iJlflalq!lJuera f!ilfie!SiB!I~I D:ilITte!dei dond~· V:efifan; se tl~IO j)f!iSgWlii'Uen" lilo1s~OO~I1iCS, Jaru:heflr. ,aI:U;Ji~nafo' de dos _]~lmlto ~ ilo$ 1~1ii~fE'S 'tr,fit1lsit~i; re~UJilrt6 de Iflu1til nadile daba ~,ji" 16A d'eJheibel" vl'sOOi rEI! ,a-flutlllos, ~~\fi'iibrfls!.
C!iJ!1lntcs; A!iWSilil'N 'IIi',UU' .AJ fIB ,ilfII,"~

idn Or

de

,(:iililU

'gjUlei

ellespif:!'~o! h:ab~a,. h:a;~e; :&6'110 an ~eiPQ'tur lal pll~· bra. P'Or 18,h~'iiIIlIplg; ,~,jfl!!l:a IiiiQ IOS1!;ij 1000" • • s610 5iigniffiica qii..iI€!! h'Oi!l:lifl! !CiO\S·SlS,e01il! liElIiSi'ql!JiE!i nc 'E!i'Sltal dEli i~U~i!.i!i9rdQ 'i9~ ~l,.IIe Ih ~bli!:M1~. ,. .,~ Si !i=~ 'q I!lI iars iIiIdve lfItir que F,UJ'lano 'e'S l[1ea1Ilt1e:riIltEl: un GI!I5iO pi5!iGopMioo", ha'b:lIt\ q~e [fnI~ sisUiJf: '·'~Ifi'uliilJliI-'®' e'S1~1 10,00". pam ne ~OiOO! .' '.' :s.i11!(iI' I r.ill.oi!l·~Oe[!i'!"· •
itiCil'fl! que: de~oub~al
"'j l

len iOI~~!i)S ,c-aSC!tS Ii!! il!ilxa !1!Ilu"alci6n II,a aJ!JJi~ntil'ciilii '~fiillte,rpr,ella,O~~'1!111se

a'~fi.::!'ir'~

"RP!.Ii!i.!Nml@ D'iA,'Z-I'UUA l 'fJ~m"~!J'

U~7,il
I~f

Il!..i!:ISi ~~i!)iU1i'.s: ~mpe:!iI!1

~1iI ig~!5!iB,~ iffi'E1:rBni\il!i la' _ .:___ /~'9-1i!
!111J'!i:I!~'~V~\r

Si!!l!l IClll';uJsiJli,a
~"'I'ii!\r.

,ds' pSftjos

''II :$~ale !6i Ira ,siSiHe .. Ailenal iiiI,

g!i',~,m:il!.!!ql!Je'&"8~,i!:.!IOeni!:S\r "'1~ .. ,.n;II05dl'~' ,..;l ....loI!I.. ~ ~ 'il'~~'IiIl~iiJill!' YAW
;o:!;oi!i ~:!It!iiil-iJl~

f11~~~, 'Uniliil5 Y' hUI1!!1lUde~~;m~onolij@5!

Ii!Idjj;,."d;l'lj;Q!
~.t~1i!

,"'i'~i!'i'lltrl'loi"i;a;~,
•

m'llll!\i'!l!':lo";-.''';r:o,
.!iiii!I~

:~:;f1iiii!1! I!W§iI!!!aIi!

11'ii'!i ... II .or~i[;' . IIJ 1J!lv.~-¥!w5Ji1!

,acultamen~e'CWlI~tjy,adB!s. 1:artigo~al~eii1l~ fJ,eg~!th;ts, ~~1!fI1 ,agY!i!~ ~\E!!' pro'ffi'unoos: p_\).ms: . . •

AI~US,i!1rN ''tfcAfilI:Z: Al,~~'it~

ILIn~ V~~' ObS:iBW",~doQlllIl'St;[i1 dQ los'

la, 9)i;prQSii6n .,;~~Ji ISIjemph)' -,

d(ij6

~f;ltos

en h:!llS, 'fiu,agmerrtli;)iSi an, ,~,~IPU'~

mriom5~ IlfLabr,~9 :ad\ll~li1ido ~lI:.Iie se !IiJi)5-Bn ,a~9

!DiE:!!Fi:lnum-~rar

o€li

a;nlti!il'S' dQ' Ull~ ,~rUJm;Qra~i6n t31 ~ 'Y' d~spu65 die .... ~I .. _ . 6X'P lI\eSmn6!S IpOJ eJeUTI~hO, ns :Sfi!iilllllll[!l;!!nili:,es" 'COm;ili ,i3!gU€!i" ~onll' a $8'00('., 'i!illt:,.;, iqUl(il illiil!!'Iie'~8~mE!l!'liI1le i!l'1l1r@di!!ltc!!1I'ii1 talllli'ilt!lillin una ,eirU.lfll"ie~aor:6fii..
S6 1iJ::lliiln

dQi8i Ip!II]l,tOS
. cOmo':

~,,~ IDisit~ru~iamij'e~to.., ,aduSleiZ 'ta mbidiIi'A SQ 1~'O_iliI!iI:P!s!~cY:B:imd~, , ilegan la S! h era s 9 ~af\!'&Sde la miseriLa lm;iJJliif:liBrlii! a enf'ermedadt.esi. IiIliIl!.!lerm.. '~riI6~
~8~i!ii1~~,r.ij!Vrii!i3~5L ., •

b!1 I[)esde ~iii C\!iiM~.Q~ IPUl:abl@ ~arUlfliiPimficlllj' 111 I~I O~u~ ;~bieli1t.'Ol C~~ aer~,
lIe;sJ, lPa~o:S',r CDifralles, • deJll ~tei.
.arz,\ljrtBiEiS

bom:6n ,qual

Jir.!3ViBfllt!ii

he ci:BJi'a ,CrulZ:

,c'i ILO'f;IlIIIJel1l1'c:5;'!aSian !E!i)j,'iaspe!iadcs, Ib:ajo ,~1.'imperio de es;tos ~r.eili; eaciquiS1rti!itO\Sl1 e~ ,~lalImonopo!Biil, e~judidLlii1 y el ,eHi~mini9tr~itiy.~, ; • "

d au!

o,~,'V Mlari~i ~eside II!ejo-s; en

del

Silltiempa ,a-e '~B5,ncve~as; en ell espa!Cio 'nElis I!]::'illllirf,adeos re:lfIII1o~:as [p!larf9~ Vielliu31" C!o;lilhs1:!s:ntil'l;a;~'I\a.
~!liIli~nNI YA~' ~'f~'~A~

-t"iiD,~ii:':,D'~j A "
IU'Q~!I;"'IfTII·!t·'~!11

dQ' C!ii#l11i~a~

ru$:!i!;!ITrI~5' !ih~8' DYf;1'~~:. '~sp~6$ d

'~!!J!i!!i'

inh:dll!ili1l1Os

'Il4!tn'llii!l

de Ila~'~'6f\iTIlfiul~~, ,can'e!sfa '0' de' salil.iide '~.art!.\li!' UlrIi d~:sc!iJli'so. 'una Dj;i\iCU!i!iIf ~ me.,

.~81

Ha~ 1iJi11lICh~S1'~II;O~, v~iaJ ,en Grech:!1 l!ill WI I1ttilmbre IP~n~MlOOj'mi;!ly~f' lbe IIal 'v'
(~,llJiel1li IB 1p;B!!I!!M,d~e 1S9r bii:atantie
i •

1'1

am ado IJ Uls8S

siSib-lo! ElraJ ImIi'!IUY a:SllUit:o,)" e:Qsad'o een Slln'!mlltL9rmSnltli .dQ~JIJ~a •

,La '!iI-8@~\h >oa'bll',a liIIl

elluliiIl

I~I '~\r;u:;i'!E!iJi1Iit~1~!Vej8 ,se ,El5l0cijaron un (UBI eon para gQ'Z!l1I:' ,a~gun~' 'Q,~,~~,.iJl!iIi 'v'r~a ~li'iUlguila ~IP-!l.H!~5, de PIi;ii\E:= ! ~aS
Ip.!'

td

dlacil)'lil!'E!ls, diel moniS'~Ii!.UGI! ~~omi!'.!i 10 Ilamaban ,a :sus; leSiI~I'a'lldilas) IlhaSi, ImaTil}e' 'me,n[an e·ntIJ ll!;'i :atm~f~wlul d~! anSll)u!ftfi,a Y ~iIl~obr~ IdJ8 I~I ue di~reil'm~RII~ 1I,!.t1i' ~ iI"!I"'dra''i"1 ,."'" ...... i;'!i,"r' Iil" ........... ,"";0;, f~","".."""'''''r I"'""; ""',"""....."", .· '~'!i!'!","'" 1MJ'!i!'!;O!I!! 1"''Ii!! !U!';,n"".... ,I',,!;;! !ill'" ni!"'.
~Ci;

_~!ll,

1I"!L'I'!ii'1 'Ii!

~'!.!'

UW'!ii'1

,a IDiS;se
alag

~!l 'I~ sel)'i,II,a 'V!1'1iI'1~~ aC!8 r¥l!'U!~" 0 'til&!!nDQ un '~'aib:lJ1Ts;taO~lyOSi cri '~air·e1ii;filderon 1I,iI!i:iI Idr-a 10, ''!i'I:sitarom, para que},aflSe de~ ('fJlngie n-d"~ ,~I

v'

!'l9nwentJei ~

I)![Q

en !!..!'!i!' .;:'lI"II',", ...gil]; "'II"" .... ~~

.,,10"', ""'~ ..... "",,",,!ilI

i!'~...... "', ~IU",",~'ii!

no hab!alb:a!f1! PI!U' jQllos l$inlO !pCii' iO'~!f';Il):~~'; sQbra liS! baf~ n'" ~uiI"",I!!iJ!""nd-"'I 'I," b"""n'''il rl'''ii't,e'...... i~'i"' 'i:! I:Ijii",,,, !!.ll",'i ,... ;'il"i'li, ~ ,,,,;' !"'''''' ..II~~ 1U!'!i.iI ¥ ........ IIlIi'iil_ ~I~l .~
I[i!

Ell

I[i!

ti!l!'

,0.

~"'~U'111

k .....

,iI\U~U5::rOlMON'fmOOSO o!'i!ii¥f~ ~ ~, ~.~

ObsEl1f'!l,a ea iU!:5iO ~el parentesiSi 'eff! tos '1iext:O!5i, Ue ,iiiiCH!ib:ti'.s: de ree'~'. IFij:alQ te qUJE!i' i~1 1~lliJ!)ee eneilerra ,e!'i'iftrelpe ,ent:esis, iSS iUlii'h1B,obse N,BC~6f!1, ,al mill~g,en ~ tilel ~bj~t(a, prli,nc~p-~I !o ~O~' i5@ dbt=~,. ~I~ de' ~IY:SQ~~' p@drl.:o ~1!;!1ti!i!'r V' ne ,!i1tew,a" Ir[a la !o:,rac~Oi[llJ 1~lri~niip!aiU.~~Ol !S!9 'aJlJwta~[a! iUI~a le~p~BcialCi6nadiclOirl!iill. ILee IIas, iIJ'~aGiofiD8 ,ar1r:tEii'iglj\~5 ,ommEiflld(J ~{jjIqUiIiI esdi l~iI'ir>~IJ~ Pii:irj'!I1I1tt1isiS 'ob~!n'v;al q~8 'V' :e;CiHiiI ,oraCiOrll9;S, ~ilIm:pl)et;B!Si."

Us~ mo.s;e~ I~~'n.:est~pa:1J8 i!JI1!illil,UCilll,ar'una O~;£tr'!,!aei6n de iCIF.Siitil8~·18~pll ~ailhJl01 m~ac~oniad~ C~'iffil10 que lSle ,est_~ di~eWi~)o).

lE,~.

l[)e~plilll~s ,dIe'unes m~",1.!!ll\OS~Q(!!'" me ptJJ't:r;itJflJn IhQT~$~I, ,a~~J~ci6 ~Il III mpltHUlo OCUli los Illlapale,s.

11• Viniew{]lliiI, VI;i:riiil3i!5!Ipe .... scl'las:' [M,ana", Rlt)SEiIl"Dc. e'll doctor JiJJlarlSlz "I' 'SlI V v.tiJios e5tudi;a'liiItte~.

esposa

,~==========~~~~=============-~

.......... ___

,2:. EI ~~Cian~hado JOllie A_Ie:iiiIIiI':6~l;i[l'l1!) en con Qllr~lSl'trres, ~~r~QnU~li8.

SU '~OiO~E!I

3. Ml~n~J'i!,a
'mneni(J!S

,===~~

_tel1'llr!!) do"s exa~·

~a6~!an~iE!)

(UUcil!es.
_,I~liiir·,a e'~ pmNinmlO' IIJJi~etSi.

4,. E'~ nll!1;I€:~¥UQCOfQOr8 d,~ nos IPuG~6!i,![i'iil liluo _

~""""""!'!"!'!===~ __

idn Or

de

E~, 'fre~y!WJi'ljtel ~~!9i1li~1!,!!1~pi!!l,m'"~si~ ~Dr '~I 'gl~[~~ l:'fg,ol. A:d:~ ell 'D~~!lJ i)jj,a~ Id i1: 1i!li!!f1~15' mlmiJiit~·~ '-ilJ1il.1U;!! m~'me pam(l~~JDn h,ll~alSl=" ~
i

a,p,~re.-

,cil~' Ql, emp'Jeat1~''!!:ion ~!OS' papet@s,;,

X,IV,~VllIelv,I' ,II _db'

T'ambie'!iI!Ilp!OnsrrU)5;
,e[~i~~ci!lcil(iiiii!liei!5i dal

Iii.;or~1o:ftI$ I~I ~j~lrie'icin' ffiUI. 'lus~)luveVII~~1 109 , X

ientre

pal\iRit'8!!1!1 POT ,gulans',!; Ilaf(l'G!5:.

pau!i'!Ii!tE!s'i's ~alSi 'ffiec~I.;U!i.'etJmallogJa:$~ ;auflio1\asl

aillf,e!i#ie1lla~iIl!e,. ,ate,.

a: I L~ Lev

~ I La guena Cii:~iI lesp~ ~olaJ n 9136-~:~31~n !artl~ V sangrliB nta, 'flu!!' :2 I EIi8bunUl M~I~'8'~m @OOfiltu;:J '65: IjI1 .§rbo~de maoe;r,a llfi;8gra ~~ e~aBn~ 'tiPOi. dura v pesld'a.

d:c IflJ!8'i1'©t14lCn6~d~, la~ '~8fU~N:~h!:~, !!Win'l mg~~ ~l[)i!jI

!J!fiII

ifl'llp~lI':"

" 'I IOlMluli!lltl8, 111~ 1~ltil1!rn~ ~Y~'~fill de~CIEtJE 'iCenuc ,de, Enseft~Jii.ziBi de IlLien~'
.-~.- -:~,c~·, -·'R -, .. guaiS Iliii:xtfannliU'8S,, ra ~(!Is:ahJITIi;!'fi!QiPJi,
··;1····"1· , .. , .. I,·. ·d····,,·i,i·.· . ·:t I·'· i"io .. sa m me . ~ii"II ""!;b~Elise c Si IllIrl!S:S~IiiIi'bP(h ~an-~!O:ISi,'''._ pa

'1:antlB c:amibTol 'enl le~,penS!amiel'il~o dellJ hOliililbre. l

xv,~II..tI ~

!I~~ntl eutal. En tll81 ,St liilm __ .mldCi! II]~ PJlDii d" ~s IhJllUli de puAl~aci6n~ air Cilimo, I!Ds ,IHn~:QiI., AgligiiQi'.
a1trMi:J6n
~I

TItt.n~Si~I~e ~Qne~~: ,4, IP~MQ 'f' ~goid!i)

s IPLt!ll!i~OY ~pln81
~, ,!:to's pl.m!.Gs:
I~QmBi5l

1is,

)d D por d GC h

s~ ffiof

~',smael(hniei!i'f,e~, SantQS,
1 "

E:S:~UI81I,B ilill1icn~~a lIL~tt[Iili(l!~l!lrne~~ca IIiI iii,

Ifi5ufgilli'iliii'tes, SIJJi~'1410 Ciudad.

E~~im~~u;lo Il!ltlllll)'fe',S'!JJ' 'GilU1tiell"f'€I~: ,era rell;lic'i6fii

1

ilJl[]illlIl

~u ,i!iITrtEib~!9' 'Cd3Ititl!i del d~!ii 1 3,

,die ,abfil dlellDJ\e5-errt.e me es, '~Fi,at'Oinf:o 1,llnar a uS/1Jed IIl!IMeirlli'O! s(;(iste! W!1'~gyn iiil~Onlioi\enieJ'ilt-e~tp;ilu'aI1qu"e de'lilI,t~,o de' irrtU:eSiti~os hll)~alliiliees!regula Illes de 'mrabajo sus ah.nTIr'to\s vlirs'l1!!!!f11I@s 'irw$W1aciofli~s '''I II a borraitonQS, gu~ 'WI-st_ed'essonc~= '1)-- - lllill1lLJGiwl1ilIiIiI.gr a .... o 1I'1 1'~",""''''' "'iI,!O!'!O\I _"""0) ~_ , "· ... ;rnii"il'''''rI ...... """iii"'n,,,.-mi,.. dlD'" 'tm""nm Eln -- ,:-1:;.,-., ,-:--:,""d_ r -; ifi?'""'''i .... ""... Ioj'i;i<' nf~'i'iI:"':'" '!I"'!iL --:c!!!i!'"'''"''''~'''~I''''~__ por las IpercsO:f1h8S que' IIlI~tede:s: ,ooll!'SlTcl;ere:!i1I1 r!.eitles~wIa;,p:a-~'~I qll.l!@'v'i;g~llen :I!I I~s iIiI~UIT!i~;~:S:d)Ylf~:mi'te Illi 'V~!S;i'taOOmO pOI' IhO{5 frH'je5f~~ (0 ~iliras 'QlH~1iP-'!iilieda:rn dSir'la, in''cil'\li1licfCIIj:!ir~ per1liflilie!fM:e ~il,an~:e.rjoroba~'eiDs a que po!" una piarte na1[il'!d """p'¥'O!! o;;!! __ !i!' _!O'! _

S(!lrt~QS fi1!ii'l iC@ntamitJli$:

!Oo!!'!! Pd9rson~~

de ''!l:glill.a!'1l1tia " Q!!'II

:~doyoas, 1!I1:fi!tal;a,~iQ~

ne,~ PIU~d@h~J~r 1~liOfQ parEI los ;a~Ujmnos, Ipeligro qliJe ,sin dJJida 8~grWilrrJiii no ,s!lltalJiii'amclSi dispue:SllJilS! a IOOfi"e,~I~(!IW!O!~riUl!I!lIall'lte j.g l!lIiiiU8mo:s (!!I!ll!e ,ISpec~' IO'S de la Yu~ita l~e:S!iJ~:tafi IFflTi~ re'levanres, li)afCiI los ~lifiI'I!e.rese;s e~ 1~!l)"5e($hj~, d CUa!lilitE!!5; :silnctiUQ~articulalr' e11'fllyjQ ial iUsted un cQlfdial saludo ,laJtemilarrn'!lnt8 ,~,o~ed~ lal pena ch'Jmirr!'g,l.!!:ez di~,C''ti~~gQrrteral

d au!

7
.

En ~IE! l'ac:](lJ:!iiI,iCCU'!! ~as;p,iiUlleS: de' ;auoolrm6'!1~11 a que Ihae<e, listed fef&u,e IilIcial [ I~s lii:iu~l~s:ii1Q ~ern!i1l!OiSilliit!i(l:ioid:o I'1irlliJigjll,!lJl1I1:g que]g a-nt~fior-'-" Im~1'!liIlUTni!OO, inflOnlll't)~u ,Q' ~~t,edes que," ~ "
-,de

101'ltu:a!lll!fot'ami';).Si ,a lusted ,acoot~ai rUJ~!Str,asO'fic~!i'!;as,OO~ ~'a • ,SIB tfU11F,ita JtlIditlhll Belfl!i),'Ioi'·cdllis; ,_ P,8ii'15l!Dfi:Bi I~apaofitadla en IIiiIste' t~P;!D1 de' SJsumgs;~ , co!"!! !Bi'~ ob.]erto de que; 19'cS'tepreble mal reciba soluci6!11J ~~~~~~aitia,.
+ •

"pIilJ'

~Bi..iJ~ni:af~ temfe5., sen[l~i~a., de~:N;:lnamentlO d~, ~i)Ce,las? tEll - B~en:ars1iardas,.hI" e~@lp'lISiUo" Ilia ssgu!ndl!i P'~srt~ ,a IIa d~r~!Ch~l. -IMUQ1'iJ as, (q;li8ciaiS.
"'~ eJ'li pi! ~ i'1f!!;~S an:~e~ioJe:~ h~ b[tn!1!'th$. vus:to glUle e~ fr·f;Que;r;JU~'ilJr~iIi!a'F glylGn~ ltarg!l)~p~f~ li'i!1Irt~~i!JI~,ir~f,~ci'{l;i!1If;:5i '~Ii1J,~id~filti!ilE:s,. ~os eJem~l~s an~' En

1leriQr,es; has,pHido ~bseN:ar 'm use de estos :s{gnO'S;; h~briii!;ai:J)w.e!11do'Uimbi\iAn iiMml us(I! Id fill '91U1tiiIl'll~a~gD:' I~n Io.s IIfHalogos. :Sllliina1la 1~1Ii iMe~Vili:lniCIi~ IiiI de
lfiilte ~JliliICYiOO'~.

IClClcdlei

I!U.SfJJi'nos
II

tBil glU~onn;'j~'8oJ:
eh'3;!!iIil~IiiI!tQS,

[par'tS sspainar

ii1i!c:idh9i1'i!ti!lleJ! que, S8J '1IrtrtEllc>l)i!!lfl! I~n 'W!'1i1!8

Ii;

cU':!;Iei~~:. par'a s!!f"ialawen Ilos d Hillil~os lal fr'i!ltfJ"~~e!'!!it~Ofil de iD'..aCIi!l'!1 i:n!rl~iJj'~O~YOO"~,

d au!

'Cuaii'ildo 'L\h~spuE!s,del'g illI i6n :Largo iSi8 rn~~f,S:1t, unl $ign@i d~ PlJnru@~i6~;, ',,~e sa o1Dl10Ce!1 !a;espue;!5: dei ~~L!lj'61i1.

t291

PiERSONALI DAID' IDII,V~ ~CA, C

lei ps[q~.lIatif,a anO'~6en :S'jJ ~!bue~1la ue, ,tent_3t!iiiJ,anil;enit91" de51ooha,.. q Ii! prti:&i!!U1Ci',!!!i iliJig iU!1~i8 e~~l!ii~o.~1!il!ilJ'!!i:ai; ,gBT'!a:~1!ll, una Iper:s;a:IitUQ, IB'!!'!I :faj~~"adillil I{fD' 't!i!l!~ do~encTi!fi ovliltlll iliB i!:lil)!1Il!il;!JlIlrl81 ,Cion 1811 medic-o,. 1~21iilnsuJ~~~ dlm6 IC~S~ ~ d05; heras, HlI!Lribo,~mgunt:a5 eortas , respU;~S!til_Si: 1:![i1'1i!ii5l'.Ap~fIenlt.eme_rmtte, mas '~r,~n~uJillQ,p. lIliiombre: iSe des", e~ pid!~ del ~!S;f,q,!Jt~u'atpago ,~ una' SE!iQr,elaJ1iha le~ !fj,alor'iole' llil OO;ri'!!Stl:l·tal r ii'ii allJ'lldl ~g ~'lLflfli!'it I!I • i!;!I- t~ --- - --tEfll I~ ,~~~~'E!i' QstlTdo Idel f!legtr(!il rigur{!I:I~Q'. li!!il818 ~J8l~,Qh~ O.ll'i~ ~ i/l'!!f!dutli., ,~,LoI®O'il'Vfifiiina~!I)e:'P pregun1!O ,eill IlMiofliii'Qbre de negro. No iSle fl)J!'8 II,a rrl~spye;s-tl irf~11"(ll!'nb~fJi ~8' '~I·ilnCQ,. Ill./uego ,se ~IuWbdie~Qn en ~;nl solQ ~m-~i\liduo;. en1undad'oe~ ~ni tra,j)e
b@1

f'w1idada'S~,dooto:r. dJj!!) e'll homb:~ de ~'n1\poh.ilO 1lllje, bliHiIlCQ" IP~c'i'enmll1lii1eI!'liIE~ ~r;:~t~do emil el ,~fivt1JfJl de~POS'~~ IlJ!jiatll",a~ p~ I'lgl $up~ne\f ,au~'pudl!3rtcO d!3i una ll~r~QI!1lmdlaQi ' div~da ..
lii!i!IiiQO lli'~neS,

liri

Ii.Ii.V,A1W Ii,l'!EN~ND~ 1l.!E.f;Jl. 'ttl fJ;bro; u"_, ,hJl-iln~

·-' _" . IE~-'-L --I··UIIIO"'N-·\

G'·

IBIS

E~Ig:1!.lhiiiil'" O!ll!<mO piHll'abras euande

'Y'!i'mD5 )1",81,a!

prlnciplo ,die lBiS1:iS' o!!.trSQI, II'!IO,,c;;Hlil!'l!iln aOiI 'fihrnail del un tteo9l111fiil!il.

:5vif:V1e,

pa:ji',iiii QIii-r dM

)d D por d GC h

,J

d\e\lfilelto

5.

c[enk;i9,

,2,,, IBhumadlo1 3." euadre

4·, Ic::oirli~ide·

6. ad1eooad)QI
'7. ffl!luil!iJ ~
B. I~erelimcla

'11"

IcacBl!!ilI!iff:Q

,4·. 'chincborWI .~~~~~~~

15. !!t;i€[II,ate~ Ill.
lagiEi

.2.. ,affiO\z, :3,. !r;a rJ'ej 0 ri,

'f·... ....

m~d(i!

gu/an en Ire!\1, pliJ!aib:ra5, ,eormi'p!\.i!6i~t~16 iCljJJ)a~i l~tS,ttln M;!!" ,"fo,fflI,""" ........ ~" iCi ....... -:-'i',--'.,' .... ,'I" 1~"",,,I ....if".... '...... '" I-"''''~' "",,.n.'!.!' II'~"" 'il!'!JI .... (fe·~lIas IC!l)fi!liI~ye'sitafSl fOl'wni!n IIJIitit sola p:a~~br:al; 'lati'!i1!o~m~JICilf!;-oL

'i....t!l;!lii!!i a
~,~. __ '._._

Ulsam~ ta~blt!'fiI

II!!iOI" ,.. 1'.........~ ...1·... .., i!:jt!J!,'!ii' ~ .:-' ' ... ,.",.. 1""-' ""'_'!'!1~~~,!o!1~''''''''9

'!olI",,'!;1IWII'IWU

"''!oi!:rn!liIl'i[!!.;;o!'!L!i'!~I

••

!UI

IL~I 'gjripo ~$, lli_rtl,1 ftlfllfElll'me ilIad pe l.hgrrcOlgj;i'ii, Vo ,eQOQc~'IllIIfii B fIIiniiil i8!1l'I1 'NQcnebuena.· ,~!jj]~en SOP!l)fl:0 Ilia a:lf'I!fei~lfine,~ d~~1 ~in Qii.\Iiejarse. L.a i5iubi~ 1\aI'~lieb~fll hli[iS1;S m!l!!!!iI·alltll ,dla 11'01h'c!OnrnilierliS!lll~lilble • .A~di6
IrmmaIi'iiZ~ln!e,
!lU ICUliilirjP.O·,•. SUI

mpiBt. 'I!III eama,

liB lII\elc,arfllll:S!r&l. 'Ii!!

e!lliiM~lI'

!Uil!fi!,a
I~,

enrrl'te!lfa .. SUJ! lb,iU~\l>Glj 181 iCi!i.!ldild,; '.

"

"L'!IS·

'~~!Ilmas ~x;t~ndi~~-O!i1l1 ·S!;·

'V6

ee d'o' ,ei iiJ.l:nl'\liiilrSC"

sa
QO !!m1i 01

'tode, iIlllnai~'Qr~ ~e:,~onODeml:)!<S hi;!iV.

8:

It1lUl9 ent)O(!i'!Iili:€IS;

<@imp~~6 IQ

1'O\rrrm8flo

!!!fI

Ii.iEiOMi:.OO ~AS, ,!~ Iibro fh' iI;!j; ~f.o:t.!Ici:ln'

IEwa unfa1 mu.~e~ 'QUe tu'Y'~ dli:!<"3Ihllj;c:s '9,emelos Ide '~:od(!l ,ei rc!Os;tadc",
,_ ~o' piDirliriB
1111

''if luni d OfS,,a

h~ ~ifugQ

'vi'!.id ~ ,-di~o oocm!D:r. 'ill

- NJOI podr,(u1 '~ihA!F =dliJol o,t~,o., '[liI,.U3d8ltild!o de5Hfl'!jG~!i1dg:s les nu€!Vos, ni~lr1f!ifli!i! !!,!'i):Si si~ !If!!~~~S\,5i ~ ~mb!!iI'g>Ci'; un W!!Ombr~ eOJ!'I1~an~~Sri!l!1''If su~ileislriiciilli. ~uel :8e' ellYte'ii"6 ~e'11 ease, dl'10: = P'Od~a Ii'1II 'Y;ifV~ " , • fie Fa iE!:El; mene\5itef !:lye no :$~ ,am~n., :$'i'f''i0, ,qllJei'. per ,e~,!I:lCiI1tlriiilJri Il), :se odle:.mi, siB! dete:s,tEilfl. 'Y ,d'i!!idi~ndos.91 :91 1.91 ta ~~a! d'il!J 'CIl!!i!"lar'Jos:" 1i!3'S ens9iil!l6, lial IE!!n~udifiaJ' ,~!d edie, e.lINnC!eiF., IIrs tlelos, s!!lpland!illl at oidlO laJelu!I1o '\I' deill Q1tm las mas C;j!Iluml!1i Il;I!S 1;1s 11i',~~.@Il1~$ 'il:ion'tilr,1!!i el !J,Ino !if >COl'iltr~ 1il!jll[llittINO~ "I :IiI,~f1',~IICOU~!~)iftlii!l ss hils re'p'!!JfUeflldQ, elillil ,a)o\Si !oora!Z;(H'ljes .., 'if 1!lJ[Jl d~'a un ,seWticilllo 'tim!fi II'<:r5 desga,id, 'y 105 Ijii'ilZ"O viivif' li!i!iIuclilo'5: a F'lm 5e!~11ii~rad\o5.
QtSCAI1il ~ .. rJ\E:

!!!""BI1I!Jff!~~~~
V,'{JI

het'b:r,as obsl9w.ado

E!l! I

l'i!).Si t8(li(;1iloiSi an~erjor-es,

~l,iIa

11J!S<~Ul1!iO'S 11'i:1I:S:
,9i~'

P!J,ll!litO:9, iSlI.!I~\pen!'i1:h!"o,g p~lf,ade]l~r ~If!ICii:HnpletIO 0 e!i'll

E:no

es, IQ~ ~mp1e\Blm@9. p",rfli ~xj;1lre~Bir d!lll~'Elj til;:m!l}~~,!lmoertiitll!JImnre",

uses,

Sl!Ji:S:p~II1S0 10 que

dite~i.

'Tiie;lftelf!l

,O:tJiNlJlS

Ob$~rv\~i:
- ~,Por ,que '~e U'e'vas iliO~ I~ph:les,' Ii' ,e~ piilpelll de- '~lLiI he!i'iM;;Ui'!O J" - iA'V! N\i) imp;o'r~;ii!l;IC~iO,$; ,tlye, no ¥eJftjl, , •

- ~Qua c~C'!m'pr,as~e~
~ P'aJ:NlIS" oe/hlOHas"

liml3!ifI es, • .lodo ~o Ifteoesaa'io,.

1J:S~IliITIII(l!:S,

IP'llIilnit!l:l!s 8uSFru!l'!!IIl!1!ffiv~:!!i' lPiI1Il~i;I! la:j~jr ,j Ji1H;:om,plll~~(lI, iCl' ii;jIll suspe!f'i.~1!) d

te ,qi;1le, d1eciffll1liiJt5i. 'f,am:b I~n 1P.BI~8 indiChfl!r' ,qrllJli lel'Oiyem:e yiBI tS8be nl;1!l que E si,'ijue. I,~_:stl_@ es 'h~CUe!i'lft~ O@ IQ~ d r~hQ:~ V 1f\~'h~,I"!~sJ I!'! Los iSiMjph!lamos 'ta Ii'ii1bi~jr'jl ~Oill Wi il!i a !eiiii~me!l"a!:io n en ~il.j:g,ar' .'. etde o~lt91r,!;!f·~. ~"',a~,~ :sucresiv,am.ent.e·'~. . .

at

1 pro

ld Q por derec nos d auto

It~~~1

,.. a US~:8~;t'ir!UiI.j iihQII'lQS J'Iilimrttarei5:, Y' a 'MSlladei9i (j'e la' EilscuiEI;a ~,a dei fusi$", '11ami.enro_ su~nci!'O ~ "'n "h"i;"i""'b""'" ,~e ......·'~,' ~oj'i;'1"i"'-:,,- "" .......... ,- q!l.!!B n~ nos - ..;-_ . _ _ !:"'.. _ .... """_ ~ ~y~'I'~ ~~ I!.i!i _ n '1 . ,,","'I:'I'~Pililil'!il'~ y9h" '~' -, --.,. all:!iUOit.'ef1i a ~Qj cail'.!Jij'za! aqiili~' e,5'Mj'lJ,nli!i~~{5,1:ro5 ,!l:;uefj)Qls, y 1St ,a~ri6'hJ, 'Ie,vi'tla. '
!

,ani:llls: m!JJi\I" dia.:J[Il'IOIS @i:!IllUI\~II!l)~~,~Q~@ IlifUlil sisflItJoi orguliosiOi I de halDen 't.el'llr-llD ~i;, QPO!1iI!,!lI'i'l~d~di ,die IOQ!iIII~& i9irma\S 'en Ilia mano" deif!!liiiIdelf Iii "iril a en ,'I lililCI - li.i!'eJr"" ' •....II"~ ,-·-:1'.-, ,itfIffi;,oIil- . ....11, iI!i, m. pa ~__ i.-.ll~"-'!<lI:. as"t, itln d'~" ·'1€IS '1I"j;-'~'-1Ii: e~1t: 1)g en -, '1- :;;!V"'IO, C!.1Jl1Hy!!:!l I~ 'I
FillterOh

'~il!u,eual BemawdID ReVEl,s, e~:a Il!filil)j

''if 'ief!lff,~ fIm'~.,

801ro,

dEli Gn.a~~i':al ya @$'t~b.~ ~,~:ul~Qdiij

supe li,,/j\i'Ei l'il!ouadie IBiSOi9: mel.(~ canes geniale's: que, se g9!1l!lln nell '\!!\ldSi V iEtifildhaJl<il:o, lSiapiSlJ\a;iii_4:1EiSi, :eliJeri:l~L!9:: IlOUiette:s, del hJ:IDeriiHi. ~'rul ,r;;:eriO, g!il~ IIIB!iiil1!a dilfl:~r(it·
1!Po~ ,!B'S(I!'

agrad,ecftliililos

ta

.,'Jlt8!±1UflIseia "'oral 8Sl0,!( en mi ,dina ,die ,S1!!i8rib8

1ij' I~I ~lfllV~~;Ol!

I~ijjnrttill" POI If

no

se '!I!'ijl ~ aHa·

h:a,i;::eWffl~1 ~~1;Y'"

·';'A,q,ilJr ,es,t3.e!1que: busc,aba

IrrJ:~j' iallJili1gue

V tS!~guen :B'I,egui'ifl1ElIl'il-me of,~,Ei!or,ei1ldo ,optim~smo" es

~~~t£l
i;!o!P jjilj 1li!:lI!!J·' ~

no

me

liJ.[JiI1

ca!}IliITtQ V' e~ via,le"cim' a 'Eii.!Iro~a. pat~QpEl'~:a!itZiElS" '5iUanOi;j:,.

Illeve.."'

!iI

··Weil 'olldl!l [fliirm.~ IiIeI 5!!i~fi'~ ,di!! ··Jd!il!llil!I!I!'!l!ir lp4j;r,i!tllt~I;(II'" ,~ ~~t:~' (h n<J '~f~.

tie

nrv' mllf\D'

ell~eloj" CO:$ d~ II,iii ma:dl'jj\~'i)d!li. Clerwod, el II,ibJII~ I~Qn del-'

IEfij'~jlia, li'9, m

:se5!P:E!!r~ll!;:iO!ill. S~~l!.i!r:f:ltmentQ gY!!!i, m~fII~!:'iI,a! S8fna reprlDibadc,,,

guerra: ~!J1iLd 11~,~e ~,agMm~~rl[a,. ImmerIJQ\~ iefili'~eW1ld[a" IDi)~ fra~~~Qs en la Va, 'if sill I~ df~ f~a ~ ~@rder'l!!~ a I!!i~. S610 !J!i1!1IflIDlulal!!!lro l~d~[I' ,salvoarlo,. Sa 'Ee\oN~U116.,~,UWi!1 mil~gro'? .l v I~i" qye, nQ? 'S~ElI!!rtllr'e'58 habra in~s'~esad!ll e~ la,iilFIiagia" ,en!'i;il~briO;~.Mtlilbr~ ffiri!QI;jloo~dQ mlSIDtuooIQi1es, T '~n~iI1f~rmng~· palfa nam!i!i'if ,a h:N5! 1~;emGfil~!l)S V !S-cMetewrfIOS ,81~SQj Wh.llli1tad'. Nunca ha,~t!a ~ecd&niQ' Iii. 'p~uiEl'ba, ~~i!t ,~~ nrI©'!l111a'fUtO,. ,ahor,t;I 10 nunea, 8a06 del e'B"~:aM8 iel rne,jD!lr IIJlil,r,o sobra mlI_sgfie neglral. Ei~1B1 l f~[:iI. AI,;· g~nBs f;6rm;~J!~~:. P'@<1!l! ~I ~bung@ e'!i1!, !/J.!i'il p~Ji'liti"!~if;!!~'., d~nm([ii", ifJ ~r~ E~ ~lei~i!Ill. Nb 1~'wNi,u;le; !ilil!!!idill '1tiO'!i'!'traune, Y SQ ,illbthlflte 10 ~:U!'iji se !tIui.a'~i!!!, IProbemol5l .. MfJ'wihS ~05 m!JJelb~es~ac~a la Pili ,ed~dejando,e:1 SiUe.!O 'IjfJflpio. lDe5,l~lil.iH~~ dmrbY.i6 :SQ.Jb~,e e~ pilso~ O~!f! ~~ ,gis~,8!~l~ntagQn@ pr{Jiter;,ti~w. 'if' despliJ;~s., rmu~~ iIiIcl6lias 'palal~fas ~a'b:a~rS:l!l'~as;. demQiliI,j'o, e~,al oml'b!e lEI h ~"e 'Veuda~;. pe:llIo Hiefilwv IhlkZQI,ii!l0QpiQ de valor 'Y' ss 'Cn~pUS!D ,8 di!C1li:a~' :5IU1 '~'IYrillt~ ~, -:S~empr"~;Ii:l tEi'lf'I [CD (Mimi Iiflillil, gieomli:n~ial - empo:m.
1
1

10 diioe~;. • ,.= CC,Ill!1J9;e!;t6 al d\eu1I'rI'O,!i1!!:G CiO~ ibuf1l a. Y' ea'lfIi~ las IirU:U!iiS: deil h~()l;6DOlillllpi,j!J[li'l~ di!!i\l1iJ(rar iIiI! Hlilllry!, 'q;Il.IIO 1~11I1I1IU¥
i

- A. Qyi91!flJ ,se

i01h::rta halbi[Ei ~ nJUiJado en Ilu;g:Eir ,dle

'!ml

lPell1tAigono.,
FREnEi~il: 91l'tQ\iVN (/_~~ ~_~

'i!if'i

,EJ'il~

aca'bas,de I~r el !.l!I:!1liGi idla'los signa!!) de ~nl!)e~r(lr~fio1~~. Eiliii,tre ,e~IO'S ;~ ~n1t:ie~,a una ~i~,.Ci6n in:~Brl!"O~i\ii~a'0 '!!Jn~1pane' ~ I de' hill orari:ion q,!J.!ie es l!l'iib]e1lo de pif'\eguntill.
IO~8nilil!

'8'!i1I1 iel 'U!ix''IlOi qU!Eli

Us!!!!~'UlS

(;',ar.6mer inme~gla:~if!i.Ul'.

los signos, de intemn~a~ld'l1 iSon oracicnes '01 pa'iabras de!

t~lll1ltQ l,a ini1:err-Qg,atuv;e!1

Si IQ gYe '",,111Bifr~JIi\a ~jglFrtClS ,die i!i1!1lil!ill"~Qgiil!lCi6f11 &51 unal iouil!i.ci6n ,oofi"liillP~et;tII. I eerne lal !o~~iilc~6~ 'que, ~e !Slg~.ua''5iS ee:c:iFii-ben con

1m a 'fi,JitiSlca.d aJ.

:S~Illg in'ti8r!i"@lalti~a las ~,a! s-egundai pane' del :hll 'O:~ItI'ci6n~ il!!iI"i'!'P'IIiiIZ:a clIJiTil1 'm'll1i1~;~cLdal EllyeeeiS. val pmGedid~1 ,dio' IlJn~1c-.oma. 'J, lP<eri®i, ~liilIo
~D oora~)da~'~

1P,~r-GJ,f!!c! 10 Ci!n~QC£ias?

'Y~ 'i[e le 'ha~~~1i1 ~\I'lesewvradlo, ,~Viefd~dl?

at o'z.-q d echos d autor

13

Sil!' ~!Ilf ,si iC'!ilI fiii'U,Wi:OIp. Ii!) [n'~~n'(l!g,mr~il!l,Q t'lenifll !9smibal cen mar~!SlcUla.

'1l.lIilllNlI ~CHi1IltinUJI!I~~@n,

i~::!IIiIl1Ii !911;:i

,i'lii~r"\i!"",~IIlJ'A. U~~~iV~!i

!Un !5!ignlJl de ii_f:ilielll'O;Qad6n

lE!ll£)ji'9

[piEl1fBfi'i:esi.s

'~nell' !;lin

ijj1enota !d'ilJda. P,!J.tede

~fiti~iI)

ir6niCCl,

~Ai'~, II(wd '~Ii\!lm~ndo~.

~Ah ~ I~o 10 :SiabJ~,
CU8l1ii!d@ l,J~i!iUl1!O!S,un $QI~ Siglrt@l ,t;f€i i8:i!f:!'iII1ir~i!l:i6!l111 Isnt/!1li9 p~~jfl'bE!isis~,

qua-

fem05, !f;!!~pre6a~a!S'i];mb~iD~,~n!D:i'iedundled", IM,ana Idl];Ol Iq~e ellai elf1iim~v P;!.li1IiiltilJiI!il U~.,NalturaJI:men'tle;, todos IfiiL'O:E!, I

1II"l!!iimo"S,.

Ea'
COJV,tJ;

'CUBNO.

di~~ lai "'hh~!

~~l!i'!~ ~l8~Dlndoo~~. V

Pi:co.

sulbido a I!J!I"!I tl-Fbc111 'i!!i$it~ba Ii1! C!I' een un qU!>eSQ :SB;~)~1i1!1 ,c.Ui!sic:a.. l[ C!C1Iii!, ilI!!iil1 !Siafigri~mo lPE!cd~i!!~!l 'ea rna en ell 5 die' LbB6 ~II ~r~. I~ Qlo~~@ h~mI' ,~a!l1llEr 'l,a ea~, ~ I~JIC\U~;n"i,i\O

l!'Ompl6 a h~Iblalr",

!DC!

en ~'d~

A.L.VAfliil ¥Il!! -_iJU~ dJj ~ ~~~Wi'

h~adas, A esta ,soia, pa1l.abr:a1 ~fm.aiFii de enrnlilsiasllfilo' 16s loj~~ ii"mI''f,fUl~JlltSj ~r~ WiD' Ipara torj~s ~@(S, ninos, :SiJgnmca nueve flIoches ~:h~1
ICia"tlo~a:j'

velitas

,I,

Col®adas del centro de~pBJtiOJ. osoilraJriI en ell ai~e\rtoda-s: decor8:~

de:!ll". 'e!5i\~'Il!irili9:dgl I(!~mcmJenml oombre' enl Ique' I~ii'liniftl!l!i" o!lllili 1051 !Iil'i;c~: vem:l:s:dtes, ;~r,9'~',ar\dl de' IrIO!imlliJie~~iE! un u~~pe, p ..'O~iiii !(!I,e rm,i!lIghi Illi:I.,if!i,i'iadel
'~'~wrtial.

'p'~IIlJi~e;iii'!i!rii'li!3i!S"Ju~c;e!5! i!ilD:bJiI!i!!1 ! Y

tod!);, " ..pin!iilrl:_fS

lililidlas saoom'D\S;

qj!lJtiili

~,as~inaftaiSiIli'a,tornl 'formad!Et:i: I~e

1!U'1Il;1iI

!DUa de

di~r'8iE!i!Si d'e;~@rB!il;iii1lni!llsl. PO'fO 'liR1!iI~ 11!l!Ii!li!!~.s CiOlii)c;eirli I~\!i!iii;ie:lrlite-Ifirl .I1'!,r. e t~ ~d~w~'ito .rn~. 'tr,as f)ilra gytli en ~tlIl l!ifu~Ul!fi!ento dadi!) ~~~,todo e~ t!l'aba:l;o' quede de.&tNijdc" ,anlti~ei~O:~ gi'1I:10S'if la alga,falDfa! de ~GS; ni~o<s
~

O~fllfi(Ji ,$obre I~ ~fl))!:'ii

i!ID~ hitu€'mIi hliS' m's

qlJli'1!n ,r;;:Ql!'iici[i)~ '~~it!!)S, 'i;ii'U fIIi!!!m el'ilt;~!

~ ,~~Ibi~~

~i!l!MN

tE;s;ll~' ~I,~grn~f{;io hlll!, ,empQ'z\ii! d~ ,iI I~ti~e:b~~_jiea' ~g.cJmij~~tQde ~i\~

C'~illi1tg IBm'6:S1, ;aun idle C!lIiliiflJi'bIfl'iin!i)r~EliIi"' Fle'i,!!i!J~ucl~iiill. Ufila! ra!Sitac~Ofil ;!l!I e 1",13-, hill

idn Or

de

dh], emim to-dIlM :$'U;s, !(!I'rllll.lnci:(l!'$" ,iIiIJhEl'I!JlIfll(i!::!I' d~:,~~h;lt51'~~!ilrtados.r ~ob~fI: '~~I!l! del ·de mWi!Sica ~·'I!fiIa[y,~'!E!ftar; La ITi9zela qU:i!!i 11r9s.~I~al,delos ,cor,o,s de' n:lfto:s: • ,~anlt_awn(hji,IlM,LiinnOSi II'iJI~!tIf!an!il:ll;;Don". ,. ,,;pll)~ Iii Il'e Ib'8ISUf~1!Biil'll S!U lugaifT' ', I~ CUn ~a i1Iooitl!n (aW!lf~qlWs SQ~~ ,d:~ 19S0~,,oo-~Llmn~ii!Xs I~>i!!lye:I~~S· !hay 'HMh!! 't'eSIl:ii'e:il'Ittos :seleFifte Ilinjll pesos con ~'1110el (m~~en (lj.ienitlOl de ·earri§,amir~ p dlil-e,. ,e·te'."" a[ltliffldiji en ~~cijan~e~ GOm1\Uli9:r\(mu:~~In!jjGJlunt~ri~~ .~'i~ e' t>ainJiaroras:: oli)'mo·11>!D!f3: eeres ,anW'!!'tandCli '·'''V'IEHl1i1l9' ,adOf·emu!S!· 1P8~!2I1Urli 'f'li'acci!o\fl'1l,nililJe~ilio OOffi:(iltl!O del e50::i!, Iq,IoI.E!I' ':!ITem~re ~3tti_fIiI i!1~'a!~in~o inninu., 't'CS!I~el Zlic:aICi:·~.
r.

$1U..vA'~

'8UZOHOO
G\Mi\'I~j(jj'

Las !C!:omillill_."p.llQlllnO IhabrAs !O biSiI3!NUd@ len e!~tJ!l~' que, a'~lii~l\l!!is le-Il!ir'" ~r~· ( !fig, nen ll'i! ~i~3 U:'i.!o~. :8e' emp~~I!i!'r1I. p~U\!;l dar !Un :iiliiHl1!T;fi,hl' iriiSl!'frco", ~Il~~~~ 1,36,1 hl!1!¥ '~Ti~S IPali!!!lbr'.gs 0 fr~ ~~s i9rU~;Qrr~dla!Si 'i!!!"1i!l'l~ CHJi'mHlias p-iua SQ!mI!;dar ironral; ~.fu.!ede~ iBnoornttrsrla'5!,l' IEsClribela!i: !ii, ,m;on~AUSlCi6n;

en

EmlitMi co:mlllill n:ooid!il~"

H~;j'

,Sie

'pone:fil '~'8mbi6 ~ 'f,'faso!S ,~~ebr-es;- It!ioputJirQs,

Esc~llb~h)"

00·

un eijiaMJ'J!~Q' ,~n ~I '~;tt@,

JuarrlJ Giaf¢~aj ". t;!1 Ml!J'e!iSii!!I""

INhnga,ffIrtel,. ULa ell'l'fIIlt1a"'!'
(II

Sa' U90Jnr I~QmiJ'.~ 1P~~!IiI1 r€Ji~glitJln ,glguf!ll!:Ii. puliltlbr'l!:Ii. 0 '~nl81

IPi!!U\B!

ciiter

h~'s,p~J~tml~' dia ~rtr~1 p~r,!3(!irnB. Ic!l'!l lias :5l1:guie IiiIUii:5; lo~ac·tGliileSco/l'Oei! comll~,as donde, tiiiagaJiill 'm'iBi~a.
A, ,dlillrifl; B:erdto Ju:i!iit16Z iSlE!! debel hill fii'iinO-S& frBls!!!!: IEII ~J6Spil3ito'81 di8'ii\eehiil
i8u;eno as
1:1111

P-Q~.

Ei pa~\rr\e oC)ntesttrQ,;

C~j:!uTIe' p~n~:al~ en (;!,,,to.

>l.lPOl!l' lIJJ!6IPUiSfl'~st,ei com~r!;as7 ~ Was

La ,dUhB$_ill 5iii;!: 1i!JJls.a so.!D;rijl ~~ LI d~ 'I~~i!!i,i1i~b!it$,lIJeIi., !lui ~a~~!~rI;dJcaw,quel : I deDi!!! ~rio-nU!![ll1tcia r,S:E!!'" 'I!!IilJJJiEII II'fIO' ,9;9: muds.,

XI
___

'i!!

li:'iI>_il~__ ~Ii

' ' 1;11""-,,, '.- ..I ml~i5IS uOmuij! '~r,e~";rn'llla,,,

Q
i-'" - -- ,-

- ....

2. 3.

1. ~1~ildi;;!1
pinguino
gue UflS'JI',O

5. I~edltg!~no 1ft. glLilhliiFI~st8

"1. vEl ifIglillil9fiZ8! ,8., li"gyi's~i1!l

~o~ ia ilJ5gui!
1 'l.'Ii,li;!iliro

:9, awg/uend'ero,

4. ambigued'ad

'":II .~'I ~~!iI !9;~ ~-"§r~ i10j>0 i!'!Ii_L,fIo!,i'!;t'i!i.,i .... ~ III;l!

Imma,~~ ~UI~

aJ !~ec~o.f'q;u:e a~ pie' de, ll'a p~!l!I'ilrnEI~, !EII f,i iliI.a1 del c'aprtuhl 0 D de~ libj'o! tNay UfU!!1 Inota ace,~,cade 10 Que se e.~tj,di~ll~nd~. iQu ando en una m J5mal ~~gina Sill '~,~itief!i "i,I!'arias. II!lIO,t§l:S' sa 'v,a ,iii!\JImeii'!l~ tafJili~)a ,e'll n~lmFi!e~o ~ ~swds~~\6~ d
~lifi~8

lei ,ilUteOITCO 'I'

I~O '!Uljill In.lIt~e:J@

eneerrade ,8:rn1tre IP-;n'rru~eS:fi5i)es, una! l[IIi1I~

lEn tel cas~ ~lel lo~ n(ll1mw:r,~IB' 'utilI~an~: '1, ~:2~'f!t .."rsegun ~~ camlf1~'dal 'se
I~

d~' RO'tes"

Mat ria

'0

og do po

or

os d aut

~:

En una tgl~sTlade~ ~~n~~rr;e5(liO'IP'LU~b~~1 'f'~pnrtI6n e::;M;iswn mId~ u

'itaib!l~1 ~!e~:iIf(jftll)~len ~II I~iil,:i ~~ '\,!Ie: ,i;!!1 1!!!Ir:! I~amli"e!isini!)" ,d~e hlnOljiD<5i; ,iland!l) Iii! gr.e:g::ii!!l~!!!1 Ie!! ~,Q "V1~~ift!1 [pOi!i Q'IIIFni!la9iQ 'qi/;!le lEI' hiillil), !LiH 1if!IVtB'Iil~,Bi ,allphli ~el '!l;:uadm dice:'· Juan Clli$6~1~~' v.arg~, Y~Ql'ff!o. (lfe 18$118I'Wtg:a'f" da gra,dEllS: CQr1l, tod~1 ~on'IDriiit~1 all'l!!~ :al ta 'SallUslma VIII~I~e!!l'llpor lei mllaglf'Q~ :SI!)!I so '~,a!!il\!ti~ ,gu~' ~e Inri!!l;O I!ill IrnJQ~htQ de1i 22 de rn aVJ('J1de ~19~ ,al ha!tJ-eJ' irrl1~ItI;::~~d)O; (!lye !lQs hUlii!',UiSi :z:ap'i!ni:r:ri:i!!!~sS! 110, USi\la/',li!In c(!im~' Ih;li~i(!i ~~iml !Ei

,s

sus trss polne,ci~as: heil1m:an:e s, ,.

001

B IJ:tmJ.' !iii' I:t lm~'

EI

*(J~

IEIl y~@ (!J)~ 'I~s, mlEI'fiJl!:SClltU!3!S 18S, impcrtanille para! lPode~ escrli1bTr li:!!ieiTIll. Nec·!8$ltaJillQS; :s;ab.l!;lf~,an;d'~, ss deben JjJj$iEl!r~ ~uii!jndo If1Ig,. IH a~uso de liiltS Y' Ililu.ti'j!iUl!S'culsg, .....~1~,eClJlen~6 m!J,:llil;iho~ tiPill8, ,1:Pi!l '~s!C~itos! ,premSiSi.If\eV:~5ta~,,; ~Ifl etc., - ,SIS p~ede' rcolf'll~~der18IC~nrrUJ' una ;f,~UB!~eJ' 'o!1~gra~lrai: mJS{mO thaw r ~o e5~d, hillltu.i5!eiiil~ia '!Ili!l1iifil mali~:S!01IJi lla (llblioad;al, ,lite· lijlb:Sli!UViBl 'i!!IfiI 181'lle(!(t:o I:srn '91 1!J!l9!Q dfe las, m!Elvuscul:a;s, I~n
j,

jY;;;iI:n

... Si'B ~rsa

_ _ '!.!!._!!i!

if'!j"'i!''ii''iiU"'" "" .... I"! 'ii''''"'":~ nEll'" 11"''''''_ "'!! ~'!i! :",;;o,;'''[i 111I!""'1 ~ ~Il:!. ...

.'

E:1!iIi 8_1

!l::_

a !Ii_. _

iW<_"

d_. iB_';

. ''If' ,

_ . ." 'Ci ,Sial U.,.,."

I~~y;tsw~a ~~qlU91 sa 'tf.eta de aJtlMib~s, d !V;inCIISi(lOmo Dios~,NI!J)~S't_~ I

Senor Jeeucri5mo,I' eee,

La! IPialabf'Eli

,iii,

:Se EU~(lIl"'ihQcon lrn:Jryll~itiuliall!!!!orqU!E!i 'V' :5liiBm!~tl!!E!i sE!i lem'F:!~6<ll:BI COlliI nlh8lvll:B!c;!JJIJIl!i. se 1~~Gribe' ~n m!;fY;~ ~IJI!J portly!!!

Vii!! ,allj!):il'j'.ntlii[piO dIE!! lil,Jiim ~.¢~itg

~, La pill~tni'a ,
'yds(lyla,

'v,i!iIde!s,pu~.~ d~ yn

P!Ul111Q,

~n

'8@t@

oaso siam 1ll'1i<E!!

USa'iiilQi.iS

l!Iiiia~

,A;t!I em's ;~kgLliij'e.ii'!rl~$:

de los.

Ill5iOi5i ~Tllft~rion;::!Jj

:!!l6 !!JIll

m~y~ ~ldal

'en ~1lJ!!SI ca~O:!il,

IM U PiBli~O; Sult_ail'.. ElISi braili.fo.,

IMadrid e$

llal

capitai d~ E8p~n~,
SilJJ baUe2!BI.

lelli riQ AmM2on~~: I~~' ImrQUV ~-ayd~Jo5·Q., 'Las isla'S idel Cam1l~been '~!aJriOs:a,'5i,I~~ s
1&Ii OoaSiO-iiilS5
HI

~ue-~ie\tar lal aS1B1 Mdiynr.

V;a een mayills!J::iul~ II{I primer.l1!i1I'6'~,g tlrit~"h),d!i un IibrQ~ peilrQ~illa '0 d~1 ,8ft(C!!!Il0. 1~IExc-epIO 'CUdifild!@,. POl' 'su pi!\opnao~~~~,~I~ja;.dB:~e :~M!v,ar
mal~sc~!la:: P,J!!I-eblai~,"

I~II:5'bad~ ,Gle' (l,'brlsl, IEm ·C~At:e[liunio de la R~v@h.l~i6". Lal P',a~lti!Jd d~ 1P1k)~@if'lal 'V i.stJj!,as.;. ILEICamani!1 ,de D~lDutados..

IEll ~i!dgJr)o1 XVIIUI.

18 1~n1~isoXliV'.

·Julnai Iell Local" ~gbe~ le1!r161~C8J. III Fiefii~e eJ~ HBnfrUlM. MSi~i!!)IMomoo ~"CaniFlIiI'as;t..,.
Ii""'..... ._ .. ;io.. ,.. ,

!!i.;;I.,..~·~--~II~~""'~,.. !I;i;~

ii'.,~~ I~.j,;o;,--"",_ A _ II __ _ ;i, 'r 1¥IGiritvil} iue lliJep:plflll~e!'-

ic::tuJehi!l!i'~ t~fJ~RClIQ~;!'.
CC~I II. ·e·a1mnci8ti'llN!liiS qIW!' 8COm,!!IIft!!iI'1I a un nomllne a;pCldo:s: , .sobrelli!lcmbrtE!!9:. iJJSliImll:!J!J mB",L1IlSCu~as.
propiiil~ CD iiii 11,05

idn

Or

de

I~I1~1·~"'m R'£i;I ....'i·li;r iI!i."""!!iiII ... ~"",. ~ _ ~!!., ..., o;l!"", __ !;;I'll !!"'!i_ ..... ·"""''i''i: lEI 1~~e:.9hjeiitte dEl! ~al'C:i!i,fifi:iJi'"a" lEI :Sum~ po"~nfice.
!!o!'.

een I,as pamrtbr.in 'QUit! f:orman pa;rme de~ tn~h~ de ~ultOn'idijde3

nid1ade:s;.

Se

liIJj'Srl liili'UiVO$C!JJI,l\a ~iilfll I~i$ '~(!i(J'imi!il;S::ijb:Il',~~ii!iU~a8do!

,los traiti!mten~o-S! y "If dig",

V""n"i~i•...J-I.. Ii.. ,", ..II- "'i -:-_ - 't... ul'ilOpU , F~f!jciona m1;e\S de~ GO:I!.liernll i5d~l'1llnami. • •

lEI lfn""'b'i"'Ii'''''''' __ i;lI""" _,,",'lilll~1;;!1

doll< !l.I!'1O!1 _' ""'_

1;i;"'!!O!!~

'Ii!!

~'~'IiIJ

y",

'" "

lEn el IEs:tado de Pu:eb'1 " . a. ~I gob~~ni!il:dor del E&l~:dQ. - -

Las ~'EiI!iilID.rr,as'QlIJi!ll SiB· Ir~~iorB'1i1I1 i~ 19!OibJ1i\IIrnQl@i:s,t!ido,. re:~~'tiOi~ etc. mS1"Jljjjlo!!J~a,,s,d;r,o c~ISJii'td;D! e~u~vaJen a] fiOm~fl~i5 I~ifO~'h:~\S.

iI'

Dre~i!!in

IDh~e 5~aJI~6~~lEU~On'l~-Q;: ~ ~~ILatmill ~ip-~sa'es ill'en~~adlO! [pOI' ~!i oh'IIiiI<!!!5··.

'!JWi

anil'ma1 In5:~:an't~~eo ~~

)d D por d GC h

IDe5i~u~s de 11'!i,;~ ~igno5 [~e inten'Oga~li6n 0 i8dmr~ac[61i11resiP'Osible !US8Ir' m,ay~s:cu~diI) m~rrrll~iLs;Cul!al. !SegaR el C8i50"
a) ,1('91 ND~[eSMn l~s liill!luotna'C>hO[5i? ~ro [que ~rque los' n90es'tw~ b'i' l Ya ~egreS!i!!r~~: ~~S m!.!H:J~~thos?i~IP ~~gYI1001la ,!jI~iliQr~, IC'~ P@:~o. llli'!;O' h~1'iI ~'egf1e5iE1:do, '~Od~fflira los, milltc~~~hgs 1 Si liIll' qu~: V!J iIlll'litrlQ sigli1O\SI ,d;~ initQrmgilil cion 1~!tJI admr-~Rdon~ lin!BI IDS, o!"'il!!oT:6nl 'itOmIPj'atifJ!; liD que' ,st'!!B"Il.!L8 IBm(pie!2;1 OCk!!1!lI!Pl!lyi5C!!!Ila.; i('JIll, ~~i irvterriOg:aiti'!.!l'.8! ~:s, 11211 l~a pnmefJ81lpan!!' de una CiOii1i,stf1i.il,cit06n niUii'Il!!<ji" bt

sr.

IQ ~I;!i:~' r5ii;g~~ V.t~1 Icon Imlm,1$c.~J •• :Si lal inte~va as:I~~ndal pa~ d~' 1i31olfamiiim ~J,v.a ~n mirnltsaUJIa. iIIIbjf-as~

,x, III[~

ki~! ~1'gLlleote!l; b!'I:~DII.,iliHlulo5, Vi um'lnel de d tllliJ ,omfrtldotoo,gs, 1'1·1nal1fp.~I'u. Agr1tg,oI8ll. r

E!ll!li

,EUljitGrM "

E!!ra 1b1illl!5~QGQilJel," peral li1ec~a 1!l:(DSa!S vlolen'tas [12' ines~er!adlas; en rei ~dmo!5~!~Ji'!! c~oso ~o~ Ej,SJIH,'a!M!a. ,aq)J,fQ~~a mrde ~atd~ 'tlr8Ib~ijJ]9doImucl"n;o V' ~'~18[ba IrU~RiQs_o!!,d~'_o·' b-' I- ...; I, . ,-.-. . I ,!So Ii!!Ii· .ale CUii'' ,sI guna gran ,- riI;HS'equa OU(11M3!IB ,[US!J;J] mUji!!iwI asus~ a~I .~ il!J;1!I, !!iii ~
fi!l;ii
I" • ..I

'::J

"',~.

-,

I'

",'

_-: .

II .

't

I'

(~

. .:

. 'I '.

I'I'II'II~ ~J_

p-.~~~\~

1'1;.........

iJiIg_~

i"!I..:.']!''''(1~ .g~~'n-'I-'.c.·"""n'-h:iir I'" ... _' ~l

_~J'l!1l!g_ ~~gI

,."~;':':tal 11!!'!I~l _"_~

~~

...I.:.

1igI._

su

:t·-r-,c;Jinai... _. ~_~~.

I'" lo'Ij"II!\mI. ,!JiliL< [..la, U!I.r.

!LIII ~

p,!! 11~lllj!l.

ffii ~""i'i;o;o-:-· - .•

'..... i!I\!l"iV a cla[\I\af OOfl1ll!l!llllil, alifilef c!m<mc a~una mariil!losa~'iSspsw,an'Iite' ,;£!ilI1 ifiIo,o.onm!S'~:d,fniiiU:liB(, perol !Cuamu:!lo[ Elliel \i!olv;i~, I g I~a calJmeza~ vio c6mo[ pOJ' 118~BiJi!!:taIrU!i iBl~ii"8ru. ~\i9SI!!! ~I\EUe\ii'ir~ liJUl!J-' ma;r~~~;8 qyB ::ge i!jt~hi~l!d~i![II ,al10 ~ejos[. ImJ'eiJllU'aS, !SIB' ,iIlg~an~abaJ ~a :5i!Ill~mbr'iI!i!!l'I! e.1 fondlo de' lSI habji"

Uu;:u'6n.

r!iili1i~1 ~~, '!if! .~_, ~

I~

d'_,fj, I'lil ili!lft_iJ

~~~
J~"~

[dell pamal6fq., ~!al !53Car' la "'Imascadar""" pal!'lill~llCohiliiado a los; ~anol'!1e·'

Idle ee6' lur~ina.~el '!Com pii!!idr~ 1r' ~'yg§iT~~!mirlen~ ~a!l'!i!f!ho ~~lh311 d'e ,SIB ~mtlbal 'Que'i"Vti~6;g ~~i!1!i1e~' ,~om'~:~df~'Quel ~1~~~i!1ib~1 d ~ ~n~~f ,iii un ll!rr!'at!51 m~l!as, , a '~i!)S POS!!l!IIIQS". 'II.! rbina .. fti)f!!IMaQ~~I,~ 1S11Iij'i!!! ilm'liliiiI(j,andlD! mili;l'liiIrtr'as~nI811)Blba, G!ilI!Fr113111blJ'\1II:ilil~~~ei\e!tho 'Ha, le:!il,.a1l~!iII [del !Su'c-omp,~ dre., hao~a '~8~~r 'Y iSl cCm~i!ldr8 8i8' lIe,v6 mano [ill 10 bolsa dB l'uaiS

voa

ra

n~,

idn Or

de

,e~I,eompel'! d,e' HC. III~fst:oll\r "I ~J1~J1!dl'lidO'~~, :sin ,!!;Iujargle'~Il'~~I, 'eOl') la, i' 1- .......1211i.z. PS'II!,QI\I!.;!I -d--' ~- "'il1--I',~ corm!!;!!_ • ,---: ~ 18 ,mro-" __ -_1 tf'illlUli!li'l'O --'.!o a~I~,e J!qUJ!h'!.!!_ !1'!lI! : --,.,j'- A !!_rli !!.__ III iB:_I , ---.. An iC!8yy -'~ 'y OIJJl:udo 10 Iia'X!tte.li'lldfe:ran some e'i 1~IJillermi'tto\;;Ian !5U Imana C1iif:spH.a :&6 to, e'a:J'\Qci'6lelll~!he!iil!l!!l~d'o-. '. viiBnd~ ~o'~iP1~~~bl~~ f!~ edh6 ~ ~~Qra1"Y'd:gd~l; '. -I~p~tue(;'iw ml o~.mpl!ldl1{li~~~ I;IY(:' ,~ Ie ~1!lI!b~" , ,. ~~
~
!qJ!J.!l'e jrM.i!,
~l'il ~~ ii/~Wi!;iii'i¢~-I,

ros, urb~a. en iIiIU. d'slUna dells,i:lJi!:I,9.iIi1e

ah:~lOamo'l;.iliilillgiMi

~Ir~ljj'

df:.'IA

~J',I'

td

8
_
I

--------

ELI MEMORANIIDiUMI

E$, on e:SCiwi~:o,inte~I'lID: 1i1!!5:, ,dleckli'.,una com~nleiu:::nDI1ii iiJrilaiEli 1il.tI"Le per'SoniEil dili''i'le ~ ~tr~ de!li!tr'o ,d'8 11,)!:f"1I8 l!l'mism;al ins1l1111)Mi;iOn. IPQI"m'i}du~ ~i :s~ !~n~!I'!~i~Ui'c;a!!fI-' d~ bios, !SiS! ,dllan in~'OITiiB:5l,0 in5!t1iltMll::Di:!J,ml!e!Si~ SEll ecuifiuJlnican ,d1ecR!9;Io\liile!5i de' C~i!!illidquie'~ rU"gdole', n::il~ciQn~d@sCiO'!i1!1 h.~1 ~~~~'8 0 Irfll!Slt~iuoi'6,~. etn
'~o" ''''... m·...."',i'i; !LB. ""'"'. -....f '!i!!

r"'I""I"""""i"""" P I ""'nil.,.. ' ' ' ", "'1-11k;; ,-, - .-~- ii'ii ._au!illi~!i:l1 CD __ yn ll'Ii{IJtiIilIe~Dlifeoyotd~, dli!: lij;~errni!inOO:S y II)!flli,i!I Illi1esfHl'iftacldl'im h.U'tl;;iQnal 'iI l!iii~dc~i~
~

lEI memo(!!',andum 'ltira!lsi una 'ffiormaJ IP~rtiiiCular de pnH;,'a"lt:ac~6n., Sa

,"",," ,di·..._,.fit"" -un --1""'" !iii, .... _.
,..1;-, c' •-~- --:Ii ....., II ~ ~!8'~ ~1i1'W,. Il.IItlii1ll,'W!mf:ln!Ll!;;l
'!iJl_~r;;!1., "iI!'!iil I!i'

tfal-

ii:t.a!.,

Deoe
~I. ;31.

ni8iliJiDr:

Memt.U"@'~:e!.

:2. La l~ala;l!:!,a M'E'Mai~AND LIM,;,

Fe-!thal. 4. D~8ti!l!!l!rt~fr~J,

,5. Rlemi't~n~~",
16. ,MlWlfiIll!O •

. , - M;ense.IEI)-

;B. Fiirl!fj~ Jill inid,EJb~5"

9., Ane(lll;o 0 ,8n8lXCS., ~ 10:. Ift!l.1lmCO~Qn,es 1~:hiUiil d~:nl~ibuci6n, su

1

IExismn 'form a-to~ I~u~r,a mem~dndum., iij1b~~Hfv,aO~ffl~ todQ~' el!ll;Il9:O~T1Jrtje'~ iIiIEin I,CiS lPaJ~te.sa las 'que' :Si!! llil a hetcho iI',ei'9fe:lii!Jcii!!l.

!Iii

lit(!!

,4... A: "== ,3,. lfiec~a,: IS,. 11061:

'1$,- ASiuntl®':

~=
g~
:t:!, .. J< ....
~~"-!I!~.~!i

"";if..... ,.

,.

3,. f,eICha; ;;;;;' =;;;:;;;;;;;;;=;;;;;;;;;;;==;;;;;.

7.
1

I~b.]

6.

)d D por d GC h

P'aiua ,ellaborau' un :memc!!',!3nilillum

liiili8iNll Urli

~!ilI' C!!!! alql!J~er

otr'it!l ,e:!:i£~jit:e,,~;1101' ~:r~~

qtue deib'8lrs:liliilC!is: IliU:1ICi9t as iUlIiiI bij}rradOl~',.

m.a-miO\lialll'-'!:I'um!1 Il'~ ~! ne!!:laG;wrij~Qnle u!!i!"as~ Ibfelj,l'~'Ir. ~-w.h~1~flS~ tar de! unO 0 va~r~s, 'p~fI11ffio$,. ObseWVB que: R:!i~f:deas rse1$EiJS,Fi,EilI1 eiiill p~ffar'Q~.

l[.'h!:p4J!'tament:C DE; S~lbd i~rl~o~ion t.u;~~J'C~.

(!Ie

~AR1A~ ,J,SMS

l,

Ccmun~co a i!.l!;-~~'e6 'CljUlE!!"a [paniu' de' Ilia ~\ecjlu~., dlj'sJtuibucion de, artr,culos la ,die'lPap9~~d~i~ara II.J~ Ih-lrt~r!l1!'~1 e I~'s:dli~-e-f$:!i!S:IlQ.fi~~fN:as:,su, iI@iliarfil la,cabo d ,en eJ ralmacfiiilli, dn'~~~~i;i'miilia ~IUf1le5" de' 9: 00, ,a ~ ~ ::00 aJ.IIiiIii,. Medi~ma es~ ta dis;~s'ror~n:S8lpn:!il~OOe o~n08r1l!Ifh me;l~r :8@lfVioto'a lats ~~icfinilsl. ~d loomo ~O<~ua Un mej;o r- CQ-ifiItrQI en e~ ail'ma:Q~:j;iJI. ~
1

CA,\!

'eilfil IBiS;te'""'miBImo,"" -~'al{rl!llfl:a:d'o pen' ull'l ?S'!l~·O,p-a~~'i!r~o- ~-e~~rml!!.inica ,al'~

go ¥
rS'e'

!!Uomeni~:Ei1Ie

q,Ue pOr

medifOi de' e.'S:01 :5& prerteffid:e !'Ogra~' ..

."" .. • ~

• 110

.Il

,I

--

II

PARA,; Ja",~ar''CU8f1j,ta)S. OlE:, G8rO\~tto' IGi'en€l;~,e3,

lIfECiHA:: 3 ~\e
ASUMiTO:
IIF'·,

lmil ii'lJO! dle: ~ 98"", 'V8~8!it:ion6'!J deil P!t!!Iil5!,(j! rm,al teCiFI r~iD.
'-'1 . ".... - :; .-iI', ~", que" una v-ez eSliU!'I,i! l-al!O!l!a

I, IprOp!!.!ii!!iSi!iia JS:n ta \lija~al ~O!i' @~ pewSi~'~ 'W~niCllIl) ,~ ~lI C:l1ifijC',r no, exn-s,t'~' ningon in~Onvi;lifn~e,ntB ~d p~lF,a n~'ar ,Ei C!iil!b~1 cambJosl Id)e ~ O:~i9rio''qj!L:!,e :Si!' IP lito;POiiiilEU'1;, I~il):!li ~ShJgii!lroll- n.!!W1~ l!rfh~iS. II.:I-E: se e<5'Uilb'lel)C~ u fin me~ani$m,jji, e"e~~Wvo,de '~J; Q imoftmaci6nJ , ~'S CIO li1I1lrtdl (;"0111ral 'ir-nl dla E!~it~r q!!.l!~ 181 ~ambliQ.1 1~])J)8dlj!l tr'adllj· lti~r,5een d'esl!)rga!!'''i:~;aJCi~@n~n e~ sElIN;if:io" I
c",,- ;',;. ILiOmrI:JlIiiIICil) ,-, --,- ~.. ~ ~ YiS'meli.ll
1'_

',-, ,ii!i_, _ ,!ZlaI!o!,!iIi ¥ -n:8l-li, \ ~.'

I' ....

"

....

'.~

)d D por d GC h

En 191'mJ!lmOI anmrior se Icom !llilFili'CIiI Unal idea' E!liiillf1!Il prilJiJ:~r pi&rrafo,. At ~ontirrnJa~i6nj' iellil! O'U'Q' ~'rr'if!!~Q SA;!! :sug'~ere 1!!I~\g:o,ii!lITti!!iil"!en~le~: se l~e!OOJi'n el!'t~1

aiDo.

Enl iDs; ~~I'eltt6' ImemO!!, u bll[~;GimlUdo, los, IJunol de pYR~~~ci~" " 101,acentaili" a_51 !CO~ ,iIig~IiIOrs 1m eieme:M,ms q~ debem ~IBRi,. A.ade lplo,~ NQ ,dl~1!1' I~ pln;a"Oi~., e:1ni easo n!l[lii:::iI!Ii~.nG,.
iii

II

.'dgJ

'1.

Jose L'I)ifis

G:gJ'\~il

Henriquez

sii)'v.a.se, g~r.~r inS~~Yic~i'g;l'ltes e·(!iri!,~I~ I~e:,qu(l' ra r.a,rortV!idedll~:~i:"~n It:de ,S8 Ili\a~Aflegrefl1 a, ,e!sta otilrdn!iiil ~,ai3 l'ifiaqUv.iifh8S qua a!MI ca'lilda~ de: ~(1'1~8t~nlt~ 'mYiB1~QnsclilC:frtad'~s POl" lJiSite>d@ls (111 ~liS;9d~ aii'a :29 de ma~ lFe~Ql!jii1!i~noo ~ y*d 'QY~ $:~ d~ al !~~~:i'~Q Irnr;o!1ls~!'\To.,malt'" ,~~ temam,enW ~~jiiil ,el fin de! ,e,vit~r' en el i[iy,tUftJ ~'I~~~~i'O~'~$ ~o~ eS~;B :iiI:O,junw, e:nv1i~, i[I ~1S'ledJejs yliJi!i1 ~(f;1iTa dBI ,ci&ib~d@g:~ laJ ICOmlf"' d:e' ~sft~!i!I GcmeSii E~8C~~Ofll~CIBi diilfldel !lie deSiiCribe ,!iU'flIPI'i'.li:lmlf:i~ if! II en ~;r.ii:)<~lriiilm!!!l1 l!!fe,ma l'lIiIlenimh~m~(!I1lilt8 ~,B!Sl m!!!!quin!!!li51 MIRV 2. A;,; M8ilB'str(1l{5, l!!!fel ,areal ~\a !E!lspattlol
I~~OIHA~~I de :ai~mill de 19S6i 3
mCi oormJt!l) ~muntca!!
~5:!91lIefV'aJ~aa IcaOO 1131rimer p COWlCUfSQ, !IfIIC!icionall de 'Iilrt'.(iig ~,iII' fila tal "II ~Q~I se ha l~oti!~1 ,fin ,an6S ar.'lfte~i~re;s,~u~~ , Y$'b.1d~$ ins(;ribir',!l!1 ~O:~~1Ymii1lQ~' ~~:8'1ij'ti!fiIl ~ p~rttr.r;Hp~~~'i~n @I'n::~IfI~UF~~ ra Imli1~; tardtu eIIPJfiil))(imfiii dia ,2l4 ,d:el,~Il'Ia!S!emte .!!Isimism;G1 recom~i31iI!iI;jJ1que, S~ '~QIinl!i!imur'l!:I¥Ei~, ~Oi!l'1~8df£;S ,d\~ 'famm'~ '~,I!!I'~ I~I asis~€lJf1,~~~ ~e' ~~~ allulIflInos, a los OOJ,S05 Ide IhJ!l!51sabadiliDs as iO;D~~'gatorjlDIliUl,ml~ Ipar , ra :agu~~los,IqUEII' Ill"arti,cipa:r,an ien aill c:iilnlcurIlol sino larai m.o,IJ! iEI~'

at 11!,1!5Iteril'€!s

qlUi~ el pro~b1lilQ' :3~bi!!idQ 119 d~1

mayo

a~,Ui!iTmfildb ,AM~'

V Reldlacch~1f'Ij ,hertn;O\5i 119i'iiisa:!(lI1c! ih~, :5~ wef\i~fe a pun~~-ad60" u~~ i~le !!;!I~emrt~s•. So~ ii!s~~ Id\g:5!,a$P€lCi~ g~~ ~'mpo!1an.sl~filr18i81 IO,9~ode nU8!Stros ~,'bj.8~UVOS. A partir' de' ~te m!l)f:Ii1e;lr.tr1;u"'I '!!t~ili"fI;d,~,n.(1l~i de IIQ que ,ac:abami)iSi !idle e~,.. ' t~~law. isnibji,ilmnilli!l!:!1 '\!I!BI en Efl teiFii'BnO' de' 11,91R~lEl!~-cilt)l!iIJ.,P,'aw,a e:IILgl", Dilll!IIlf'U]1lji':B1 r !~Hi!!dijiD Eft pagin!fils, antfueriQres!, feij,jliiS-Eue,mos :iif,g'Ldililos, eii}n!!:e"tcH!.~, gll"Qm~~I)r !Ca'l'e_ssilll Il1aL6i lCuan~s es dif\rc~1 alPrelftd~~!i!" a le$e-rib~r ii:tOrractarifiU3JliU!i'. iPiutE!lsitlO qUBi ,ilS,l!!E' no RSi 1!l:IIiI'fII M Bnu:aJ de IG ~aITUilUe!Ellr :a~iJJJ!~' 1!liI1iiI1,[;:8ffulilfim siB trmBiirB_1iiI ~'O£; ~!Un~~, li\e~esiiirio5i,Ilia~alogrm if'Iiil;H~!S'illiif~, 1'1~~g:sit'Oi: scriibir iQ!tIoiife~iffIi'iifriiiltel. IP a V~rn11'L!i5', I~H;jem~i5'r. ~ rei\lf~~,l;Ilf1~i5, 111"1'1:911(;15 !~ li't:ogr"fi~~," !IiIISJ !i:@rrtl:;l! 1;o~1V11'ciO!5 ,il1e ,e$'Crii1ilJJ~al mtl!5!, 'f'ri!!il!lUa;ntl!:S: ~n tengUial eSipa~clal. lE'l!'il1 ,adeU,an:t:e. I)Uli!!i:5,; ~as Ie ~ol 0 iiiliE!i5 5E!1 vili'ill al ,dIMd~r 'en ,tf\eiS PaJliltss:'
ei~lO'r'!iil, r~ograffi9i

Hasta

en ,e! C~r5a ,de 0

idn

Or

de

!ii'

flIrEl!sen~'aci6n de' lesC!i'u~o!ide c~,[jjr.acte'F

lI3iS~ilJ:t~\S

C!!!;m~!i'I~!al,r

..
ii!

dB' 'i::Ht@gI~~fn'~l

8S\~:eCttil:l~

de' lfie.dacci6n!l
~ • 'I' • • .. .. 01. Ii

Eilillel '19spa ffllQI~el Me)i;ico, o([l(i&t'ein 31 ~e~!i.irs 'Q!lJj;e~m:pnfi;en Ii;;I ~lhjbct.o;: e-im,c!amb~!l) Mle, 'renel!fij;liiS! ,:22 $~'lliIido$", ~~, 1£l~18 ,~jh!l8gr'8i!ii!'i!llee~1 s quel 1!J.!i liiI,a snh:11Iletf,~ t-e~'g a qllJf,i!!I re;po:r,eSE!lIi1I~tall" os: 0 fIIiIlas ;SOfi'!l'h:ilos: 'II sl qua, !mo, h:a,yaJ 'liJJ,iifj':;Ii ~ :C1Xl!\[iTe'a~pCiliidili!iiileia l!3I~aGtEi i!1:ini:re e,lI1Q::jl.

IL~tlf,ill ~g'Ii,~'flr;a'~

I~~onelm~'~

:SO!'iido

igran~,I'

Le~r'a

:ScnidQ
'~f'Oirl!€Ul!'iU'!li'

b
'l;l

I,

~etrlSque! ,O'heitii!l'!] l:uob~emas Clno:g,[,.ft'~QS,

,~rtiil i!1i-~te C1!.!!sa:rooe!9!~Bmo!S 't1',lna I!lIce,

de! \IE: Il' ,eual!lli's

:9tIif!i

1;!;!ilS.IPrilll~hOOh~I~1

Eln]las, h'i!cc'iiml1lfilflis: qtn~ :SiigYEl'llii' 'i!!I81~!!,rdi~ mos li\eg~s; V p~iiC'tili::apef'llilc5l' p.a... ~ , ~ab~,~_s;aen egdu] '~JrcDdiB]Q~liI!!~e,; ,emiJ.argo" IiiiQ' .bem!m<1i ,ghd'd'1fU!' gUll' I. :sJffi!, 11HI8U iDftogrliffl l!S pnidu~t~ d~ lin I~,acticu v d~ lhi l~ciftgJ,gll~Uld\i!ldosa. Sl'emn1'6_ lii"ll!lEi .... I'IilLllBda:s,- • ICO'il'i<I."'" I"'''': 11~If'''i""~",,,,", - WI b"' ....,--':.-.. pUn~U!B:CIOIl1~ ILa ... -"_.".-_"""~' ""_~_ II'" "'I _ __ ,",,_ I' !O!!OI!" ... ~!Ull"'!lo ~ - - ---:"-~ ese:~'Utura de' II·as lPa;l:ab~!B;9", 'Y' tratlElJ de, I~nreno~r ,S,!IlI1 l,IiiSiijl.
§!! _!5!<i!! _""",,'I;I!O!;! ~Iii!

DE LA. ~II
M'()]
!;

~8i

een Ma'n~i'D.

.ALlEINIlE
Mi pLia&I:O, ha !l=nd:,j],i~1mas t~aj!Ci:on~IliI'ol,die e5le 'Iti&mpo" ID~' II,~JS d~$i~r· '100:5:,dei !SJ~'lliltr6j de I!a:si '~iru;!li5, :submarinasi de~ caf11!!6Fi~, e IB1$: ~1~Mf,a~ '~~ d

m[M-es, d(!!nde 'V,BCe elllct\lfiM Vic e~x~traen !Ja1IIDF,:aIb"ajIllSinhumanos:, l:a/.S Q ITHtrUlS; de Wi! ii till w!lebl~J' sur.gij6, yn movhlllQie,ri!it.Q libe r,adcr ~le ma,g'!iiLiitud gfam;li~sa. IElSe ~oviliililie_Ui1D lI~f~t], :iiI-laIPil'iiI,$'i~en~l,aid~ C~[ila ~I un tl-QIi1iii~

linte''~ltBmi9do, Salvador An~1rii C!h~ p!8'[,a'que, realb:tu~1

re{tiIfliifil;al$J

de ~:U:!1i,ti~ijiEII ill_aplftza~$" p~r~ ,~iI!Ile~ re5~:tIW~~1il!l,IIes.tlr,Ei5, fiquei!!a~ ii1aci~~' ir!Ia~es,de' ~as 'g)arlr,as: ,alX~;,ran]erai!1l:.
!PiAlla!.OJ INEj R!J M
~ji\iileoJiIil' jf.liW ~

'v' medndaiS

!dw~~

E~ itt ~!8~tll!!lfaJ 1140~' ~ii,Y 1lJ!I!'f1HIS [plaia b\~,aSien !liI,Fi1lgrhiil:5:. ESii:llirlrrMl:n: ~i Cll!l:riltjnu~ch;m,

St:i,D~ijtv~il:glD!iJt~al qlJ~' Els1~'irume~i~t~m8nt~'

Sillibii',ai~~t51BI

De ,ahr I~Qdel1!i1!aiSi d~~'ir'~11!JJ,l~,;:

,.

,~:h~:s;~ue'~ la .'" de

1EJ..: IPU:8bIQ
" " '~Jerri'b~es

po.bla~h~

,2:" ,c-ol[biir,O ,3. hQm'b-~,el

4., ini§!i p1az:ab!eJ !L P-.a~I\@I iEi!~ribB! __ ~ un_ '!_III--:rib ... .....,'I ... I........~~'!O!!,'Iit! ;d\i:!ii '.L ~'!.Lg>1!o """I
I!;!!

1 ......

I!o!'!;II1!1Ii

'IO!_

;0;;11:"'--"'ii\"'i-~=-'-'" ..--_,-_ se !!illill. '_ ~U~~)I;Il1IlIl)ywq~,e -~~.

~l-

1. 1J(l'mblor'

os d aut

3. hablador'
4 ..'$~lbl~'

5. :fIlbr,a~~i
"~~,, broma
~~===="""'"=""'

'91.. lb:h~:5:a

~O. iMmilillioa;d

[Qh~\al ·aml 'WI kiC11!if3 140] la[ palatiir,BI ·SiUBMA!R~NAS~ IElmribl 'blil, paJabl,IS 'ql!l:e 'comi!'ltfillil' icon It!llpam;~lill!li~IJB!' lit'UfI) :alll!1lt11~1!i 'di'bl,iID\~ b.~,~
ii

VII

Infaliilf',.

IBilin~fu1i,e una l"mOnal Iqu:e hab'llili a~ 'Bisna~a 'e.;s '1a ~ai!il!br'al ,que, tietrrlsi

=~~,

[~engLlas;. :srhab-!ls·.

jllJl" i'nfefio~~hi,. lbili. ibi\z~,1:diOl:5" dC:5, •.

i!OQaSi II'as ~aIUabra;s; que' [smpi'<elan con Illas p-aJ1Jcu~as'sub Ibajol.• debawee !Si~l. se !es!Clmr~r1! C:e'fiill b.

l", 181~\apa de· m~' raibueil,~ era. mi

~=====_~====
_===_=_

2", AI ~y~ tl:ijflli!1li Iill nt!i~'fa~i!!![ tor~idl~ 00 II~ 11'la!lllfU!l1

~\, Urnl Iliftll,dral S~i!lIWrlda~PoI que' se ooru~' til veiij-E!l5, de'SP~·::;! del Utur:Q1 Dri'IiiI'"
CI~:MIiI sa

na'ma! ,
qUiB', d051 3

_
dOeii. f\'OUTilS!1mi IPliSiii'lt~':9,pa jj,ale""

4,. !Un ,liI!vii6i1'i1C-Gn IcuattfiO alas

S. S:e HI mal a
ne'iiiliiJ[

~OS. :at!! ~I~mal ~==~~~~~~~~==~=~_

- ~l I~ ,p~rt~ pr~f'l!Jimd.i;ll d~'un t~~ en e'~ clll,a~ puede habe ~ milnef,aJe;s. 1illnnCion!anol esP~$ ~ d'eilld~ifl~tO~ I~B'el =====
1~b'iDS ,~enlill1li1~I

''1. 81[seg~o!

:9."

[~:5{lInTd@IIi;_qUii='~ pmllnl:J!nl;!~'C~.lI1mt~
~I

=.,

:9[" LQ! p~n~n~cii!!lr1~ ~ if@I:!It'liVIl'

que[ ~se OiOl1i"li5!~de,[an.. !£!is_~~

los d~~, ladas,.. Pilf1)es;

_

0 ~S~f;!"~t~1S

1,0. laJ Ollii8ciid~1 gram:atioal dame po-~'eso" Be dicl!!! !q;!IJ:6 eiS

~lmIil mmmb!ros

h!,UlI.1!Btc,"I '~Hledicadot

~~~~~~

o tn,\9nii;l:f'
lEIi~Sl'e'~oIOni 8'~iI ob~rtdol,!.l!l~'

I-IL"" '"I ii"i;"I,.,.JI!l',~,i'!i,,": IIfIi ;1'.... '''"'''''i''i'ii','''''''i!io''i" ,...... n .-/kiiiJ prD !I;iI ~_a '1I!1I1!!I~ N S~I i~~cribe'!liI1 ~fiill h,.
D,I] ~II ~illilip-' ~'~_~IIII! ~.~ !!l!!!!!~~ill

,""'..... I"" ;;';"'io,"" ,-""IJ!IIl ,...... ~~~ ~ ~"I!!!,-II~. ~y!

'1,. al _ ,iiurichll
,:'/;'" !l} =
:Si(j!~~1

,6" a _ 'so-rbelr'

:~LiIi) _ ,scano
4". ~
=,

1',. 18l.

is! _
(ill ~

erl:a
ejo! iOn

11. ,8 _
11:2. ,e.
,=

aB1ifil:J\Z'

"13.

I~

~,

:S1!ij]~I~,

'5"

Qi _

a~hSn

9l. ~ =' 110. I ~ !SilirfiiiH'

11,4.
'~IIS. ,

l!mi

achJtlOl ,s~quio '~:e-liter

...

,=

raAflJ~at

H;al~~,as; niilt:aiI!l!oque 'Iooas; las, pala'bra:s, ,qlUi!!!,em piSI_i2!:Ii:!; c~n It" sCIi1Sinle SiS e,ij)Cnlt!!iSin CIJIiiI!til, ~9ro;

ob,

~i!Ul"

Cl!J!Jll1dg, elll :S~!l!i[dQI Iljb;~1 e [abl] d

rlIiiBI!!Jii!OiJii!der' a

'.

~'as~ettrl;u;ii' iI!Ib~ ig (Ii '-'Y"

mobl

~a' sq!ll!iidl;;i, de '1IW_!1!oa'vO!~~II., i~\!edel

Gill.

O@-

idn Or

de

~n!~~ a\ihl{h~:i

iI!!!I!!I'~!ii!~81

:!!!!i~1

alviso

ave~~am!i!

G"a:1

c¥;~i~e

De :hn ,a~ie!l:I~!5i qtliEi te li1i!illAineUiiI lida i5ei i[!eri'v,gn ,SyS'ta"iiv~3 e~ n~d~~l~nIIK'l'd",

'~e~f!IlIlc",

!2tmablel
18\Sitl~le

vt51bls
r~'S\~lbh!l1

respo~lble:

i~b~h~

X:V'~ bee"
IIM!fIQ,f;;J~

'e~t:~'

bll'~\i'~lIll!~do'
\l'iltlil-~$

liutMV@CO
V'._~1!iV81~

qnBl1I1~i!:S-01

Las Ip:!;d~bl!i!I:!!iqy-~~OI~tj'eI'!i2,~n baM' ,0 bli!!!i!l1 ,~~n IdiHIll sa 1~!H5m~beneen 1IIIt.

'iel!!!8ndo ,sign'~flei!:!!bon-

X,VI'i

Eien_

CLHb'O

pa iaBl

!I, ..

e ,com'IInce-1ii

,~!

BEll

QI

BENE

f_bQnl~hiillll.

l , PQsi ~ md~dI :2, m~rri _ UfUjl!] 3"" _ ;Qrut:o

,4\" _ eneno'

!6,-h~ ,~ md~d
',. _

~ ~~ ~

€:'~~fl'i(;~(\lW

e, ~

li9nefatlJISI
lef1i_EI'I!lIfu~ll'itQ 'iU!ll~81

~ 2., eft ~I3., _

'_

mda ell

iI1i:ll!iii;!l~~;a'1i'\iOi

S, mo _ ilidedi

O 5., ,_ uiB!J'!!avel1'1!Jf~d'~, ~I . _

~ ,4\" ~ 'e if!I6t'a~t[K~' 15,~ 'V\ao~ _ ~mL'd'O

REC'iJfFlDA :
'V.~i8J
"'.Ul~'S1

''it=M:Q

'venena,

vi~-WU81
\liS I1'iI fa (' '0

EsUus IP~18~Ii',a_s, 81111l1piezaiil i~On 'wBm da! con ell'~;miiCe-!m. band'lill,-

'v.-o!ili pem no 'e~i!lif;il, I\1eliBlCioIilB.-

)d D por d GC h

:S_~a_:noo_' __ Nino de ,Atocllh B. -' .2... Ulli , 'as, una 1P~~SQlllalquai m'OdTfIij;~ 'S;I!l!I w.z, e· imJti91 ~,as de' ottros • .Anltli,gI!JBlm!i'!snib!;ll S8' (iiJf!I,r.!i qU(j1 ~'.a'ViM: Il'e 'S:BlIJa del
~~ ~ i ~n

esa jAil· la _!t!I~i!!iS

~~~~~~O;;==~

. ,8_I
•

vii"flI'fIU!1

d~1 ~~16m~g@~

,;3.. AI QriglWi18rio, de Venecia .sa [I.elIa'ma ~=~~~~~~ 4. IUlln YEefil~.5 e:$: ;!!!!,r~!Il!ilf'!!ari[(!I, =~~===-;;;~==== de _ 5. Una, [~!EUi$Ona d~' V!B'rn9~Yliirda liI}:S: ., ~=~ '6, ILul mJiiI(!imraja Id;e lilJiIifl!B y.bora 1IP'!.!Iedsl sa rr===~~~=== 1. [[!e·Ii!l1 ~a~albra ven;g SG d\g!rj~i!i . .:marnaifiltial. ,9. Un ~iellillt~ miiJiiV 'f,eo es· un "

va:eimlenW.

~=====O"'==~--====

halbF~:$ !obSi,eliiil:a:d 0 'C!I ue ~'Q!5, delrh~aldoiSi _'V com[plliest'O:s·~ 'COil'!ise~va_nS! o;rmcg!l'ia~ra o;rr~~:i n I!ljill. 'Ja

t~11!!I'i bi~fi h~~

Ej.:. 'Ye'!i'!a

t ..!Oi~'m[

:2. ifibs~~,a~ ~

3:. \i'e-~Igr
4. d'O'b1e

'5;.

iQ<'beSQ

6.lrm6Yill

1. lOb<edei;;e,~'
8. ·~bdomen 9.. aviso
10 •.,obt~nlsr

~'1. ~2.

I!!tilllrr!d~!i1rtD
bFSIIIB

~@bllin1J I~~bre@

lab~s~Q
·m:.eib~1
d au!

'IQQ

~.a s;ig11!Jie.ma

S!llIltnary31 ~,as dO's, ~e'Q)li'a:s, que! estAn

r$;l~ili~:

,an1l83,

de :I\a b\. P'Od8fflOS,

'molifflulg~

'Jodi!, las parabroas ,que, ,oomTenZ:lln y sEll 18l3cribenl I~cnIb,

'COimll

Iii$; :s~~~b!'S__

,j

__

l._,[~j,a

1._[~i;;lO'

4.. _
u.
Ie:::
'_I

'Im~que
'~JOL1
.... ~' ,

1. _I~o,

a:.

3.~,"it!:l

!billa 91. ,__Ibula:d~f

~uzC!! ~1iJI~6n

bUr,do
bYJ,o(;!Ii,g~r.a

IlimlSq,uS!dla 1~~et~"i6

!banda;1
[b(llnil!ii9r~rIiY

lad. Illas, ahlbras quel ~omi\en~~n Q~1l!1 __ p es~p~n Qoni bl.

__

, j'

__

-,

'''I __

, :S~

b:l!!,lja .2;., . -.' _: !~~~db

3., _
,'O~~illill

1" '=

'Ek,=la
.,. ,__
91. _

4,,_'~r 5".".....,....., OU8sta

s, _llln~
F' •. _-_, _'~

6o-uetiP

1 t =' 12..,__
13·. ,_

i~'Car
IOne:5:

QaplE!ililo-s oit"'-I 1~~1tJI

14.,_ioo '115" ,__ '1.'0

d~~;!m~~!

X·····X···IV·
. r ",' .
':' ~~ .••• '. "

.'
~I

ll1':bia lubuUtr

altibito
~lIIlfuJ~

riid !liiIar

1iJ"i..... ,.". ,J(,;<; ~1;!~"''W!Ii;r.~

d"" .~ .,.;,;aIWItllIJlG~i ... ..,tII ..... ""j.-. .~" Ijg~'

=-==- Y.-, !-=

ilru1lri.

;i!i,....

""!I_il .... iio .., _ I RUltllVlfllllg;

!tIoII!a-BlI'I!~~~~

'10 ..'....... "....... I. '

g'rP.

Erml ~l ~SO ct!!i8!'!1~e:.,

00 Iha, hlil~' i~(lIrl}cep-~ioneiS' '~@n Illas 1~>a'I,braSi de

U~Q

p~~o

ffin.-

'WVi!!mi~1. =,-_eqI'~n_y' :J.i.tVltIlIlr'a\l!n las ;~'q1'u;;ipale~ '~'~ep~H):~

de! MI,

X- -'X- - ···V---,
", .. ". r ..

.......... ,

: til

L ,__
2. ~

~Iitlr

3:. _
4,.~,lb~f'

10anJta

Ibharn'en~)9

,albOrJi,Hg a ,albeJ1g1J.!!s ,alb~minoal lJue,~ Aif~ ~~ tl!Li! eH'liiaVeWi,tu'i!i!1

boh~ Slu!'b:r,a¥,a:~as " 'itJr-e:s, ~w'[:mel!i',Q:!ij:

~~1Jifa:s"

bu~olil

bu~to

Sl:lhb~a'8 h;'i;s:
I~I~~

pnmer-.as

bUQltne

leilU8iB.

buiiY!t)l'~,

aw

V:-UB

vLi

AI~ir~a1:
alve III Iil)

\i'uenQ~
"'l.u~1t~1

w~gli!i vuln~ilf'lIiIbl~

~ueiliIJo
'f/,!'l.U1~(}

\l'ulC'BnQ

~U&$i'tr'Ol

)d D por d GC h

'162

2,. __

3:. _

t, _,~flCJ I~u~~~;_a
~t~el
Ii9lSiift'lliD

s, __
,B. _

5. _

halr~ll~a
a~~c;gl

9. ~
] It)" ~

llicie
fNrc~ hQrUi~',~'illI'

7.~lbo

r1. .__
na~eJiiltu f:a,IiiIIl.B1

4. ~

~12.. _irm

!_mb_l;g
ziiiimoo!

W1iO'

'~~mbiOr
fymJ~.a

Iim~O'

'Imb~:S,1)i ' ~

iQmb~rc:i!Jr l(!imbl1i.iadD~ lembaISi!1!ma:r

SiiJJiIb;~,a,YiBl ~eb'81 innme~lia'tam~n~Barnit.Htl!):~',9 ~;a b en ~QS ipala!b.~e:$:,quel hill

~~~b~ d~ l'e~w.,

'1.

~,IiiIlI.= air'

!!3!. am _ ljJj1.:!ln~iBI ~O. rim ~,ern _ anta '~1. 'Co-Ioml '= i8J .~1. ,am _ hl'ail\ente
'~ is!

:2. em _ udo
'13. hecattlilm

4,., am _
~!II!!!~

iSlI!lI1ii!!i1

f::_

rum
!lIm

_,

,''''
U1

tiL

iBlZO

'~:S. 'em _ ,argsF; .]4. ,ZlUiIIiI ,_ ullir '1!s.

'16.
'~Fr!1~

II,'.Mll'al~har
lEi]

imi;lf[rm ,~

td

9
-

iiP:A!AA: 1l11fi~(l;tor' glnMllI.1 iDlE; 'G:erentl!!' de ''ljI!9ntas F.=IEOHA,; ~ 2 de iulio del 19,86 AiSUNTO: lliiSi[fUnu:;h'n d'efici:en1e ,dle' oiD;JI,aS, e hi!ncrlaJ. ajf~e 1iIInl:er,attum d
tl~tim(lBI"l8ri~8IUIiI.

,""'" ....- .....£l ... Hj;,.,. "'I .11OO!;;i!' ""' __ 1"1 '''''''''n~,'I'''1''" '1,11"",, "'I,u1!O! '''''!IlIU ;g,,'.,..'·b~. "".:I"" 1~'I'''''''''i!\~''''' "'ue''''''''' "'n . Y1!..!! _.,jj ... "'-'''1 iiilI .. ..i8·... """ . ~,~ 1!;lI'!i;!I U'I. ,II§!!.' ;af1ll\!!' ~illeFa~UIi',8I r~il~miH1f:eBnBS ¥ nlO :sa iffil!tOUi!fii'lili':an iE!!cn lilJrel\(:as. 1311e.iii!Lof s I~arrao:s" por :S~ lP~m9~,f;jUl'lI 'S,IW:S: vi;itas ~iiiW•. i~ hillS, ~illlrQria~! tia p.Qdid~ 11!:;!fi;f!iSliPm~' ,,:sb Blftim'!I11ali:ilL, ~ rel'aci6:1fr1i ~"B. Ie hal3!D1 5:a!tu~r es,~!i:iIfic!lll'niI!li1'l1te a qlWle !!'Jbras sa ref~.eil'l!if1!1Inas, ~:!J@ljias IrKlbidc8isi.
111- "''''''d''' lii!l'lil~
II. "" .'<il!! VQIgI '!.J.l UfWlJ 'I!lilj '1:i! 0..... ,,., "G!!lII;,;I~

ICO~~i!l!i~~' ~ Y:~[Ft'ii!d Id'l!.Jf:!lOm 'Q;!.!!~'

II,a~ I~Ulm~B ~mana~,

s!ijl

ha!iill '!,f~nid~I~~ci~

~'¢'.

Sl"fiFt.

Te hal'ir1:is, ,dlado ,c!Jsnrta, ,dle 'qjUJ!E!!' :M1Ji'1I pa1'a~ I~Hg$ '~;nu~: siempf~ se ~l~f1i'~relfij ~~ :5U~,t~fi!tfllvQo!' q;ue d loon a1go ::>.Dbre ~I ~ ~I.,
ObS;BnfBi I!EllS, '\If>®'C8 ,iZl,
n9jQJF[t.ltlo!3:.

en,

~!LIn i!jiilt.ffl~hrti.
I~!M~. ~~~~

·j!lj!l

lit plihlibra qLii!<'ilir;r(iJ j:!ilii'lli !!itl~1

'U*n Q '!NlWo!!i!ii~\; ~CQ.i1Ill!~

Ql

,~~*-

!;iHlatrI1!l\!

td

I. lE'n e--s;~I\1J!m ejl,ldierti~

,~

'ilianililtivcm SiNai l~a~8i eorrllit~s amo ss el ob~elo'a iQiu:e d lEn aulS! 'v\I~~'tlli Iperir~dJc8~'. ".

g~nEn'81Ii!mant:ed

'~1~¢al d~.sP;WiIi$de~;~.
iSle

refJie.re::

,_ Ol!iiand~
•. Iiro

e~&;~Ii8~h{Os19ante,p.~ne a'~sustan~ii\r-n ~\a amnltl6n rae.ae II, Iit:ua~r'dl\!d ~8 que se retieD\el lEd8dje~WOt: 8
~

I[:h,ilfa'rllte las. ,all~imas:sem arU)~: ...

'I'

Fle"OlI!len::ila que elll cessionS's amMa, eI lI;gm1fi£lda ,del' ,adjartiva) 5.eg;WIWiiJ ,su ~o'llHa,-c16n.,

VQ.isi~n !V'.~.

i"IillCiIf'l~ILJ'''

Ci3_S-01 lei 19dje.t~"C!I1 ,Sf!! iIliI!~lfil eiiill

U" '6'~t!o aduJ1ivo ~!IIe,d'em~'erlrse; aJ 'dos 0 ImSIe Siysta!itj~~s", lEn' e~(iJ p~lJlIj[,eJ.
1

IC'~ ,A~~ijY~~,

b~ih;i_mrml,a$ 1i!I!!I1IQt!i. IP8nit61lt!i!!I'1 c>ami'sil!J1 'QS!:lY~, II~s! slJsitlE!lMi~;i!l~iIln ~

d€ll

'r

CIW!IIlfU;)O

disti

If!Itl) gj~~ffil, !:U~I~r~~fifi]l'It'l, !B'~ mas-

I~ynnoIg~riiil 'e~,~dje"i~¥o'.

IFEM 'iF FEUI

MlA.st

T'

FiEM

'~I,

......

2.~~~==~~=-~~
3,.

__
_

4,.~

~~~

__

!5.

Clw!'EUl'dlillliiUOI S91 hR'09' la, ,c(!l~cii)lf!dllafu:i;na "n~19 ,sl!.!Js~aIWllti'!!l\i!!IlS V Idj(l:ti~olS' '€:<n II,a'f,oi'ma ,ade,Quada. puede camibi:ar e'l l5ignf~icadc,,,
"'~JI>-..-iI.. Cv.~-Iw.U
IUJ.;:l~~I_"~ v-~~

,.laf!'!';m'L!I'''·

:I!llgnlfl'~!1iilgiU!~ ~61Q r:ill,abru'go es

Iql~Jlli' Ii'~ iIiI'lI1Il

nl!"Ii!~:Iii.i'!ll.,

Si lo~ dos, ~nl

1,"!WlIeiVIj4!~, defile

ph.mg!L

Efrei1liil~~;D;~a]o, IiWlIiiia pluillIIIiiI y un 11apiz ins6A1Iide' . ' .lQIlJ!j ~s ifNS~Nih~€l7IE II llip'i:r!.

ffi. ~JI 1!i'liifi!!i~1 '~jelll,8lio$ ,!l)1'O'~'v i!!I~1 pi![iIQ 1l1I;8Ii'cO:S" l QU~I 'tlIE'rrL'B W!.egJ~I'ti~

~o '
,2. SIIlI d'El;j]icacion r'l,esfuer-z.u IMitabl';;'l !C) h[;oie:r,on, !1!!ilgiBf1IiBdor' iIlEn p:1I'1/!!!mio.

,3,. COJi!liii~~ yn~1 C!!:IrnQ! It! ,~,'Qu6'e5,ta~a ~Ue,ii'Htii('

,tQuj, ss In'! OIta'b1e?

yn~ "'Jfr!:s~li!l-dil

l'f!'U!V Il !.l!~n~$;.
_

,4,. IFl~' 'Q1ml1 iBi~Dl1'ibi~, OOIill Vio[labiil,ario , 'frSis~s, 1(]I!IlII~'!!)S., ,~'QU~I res,lCla~o?

,g:~,am_iiticall ~uel ifjXiS~B 1ii!1iI:b~ sUs~ ,e:s: !f!i':aiCitan~)a,. En! ~,a 11ango!9i elf,HI '8s,to ~ue,a~ re$tdtiiif a,oeptab'IIi:;", ~llJe3 eS'!tEiMors en '!iirttfi ,s,iltOSCi16n!sl1)j1eW d~~itr~c~ aJ C[;ii:!IllI'! as, f~ji!las d(ll !i1Ili!i8'rn!Ilorl!al! ~'~itll(lrleiS; "l'I"'liO"li!jf(!lS~ lete",; que pi!ifll'l!llitE!in la al~a~ l',j'ci6n de' R<s!ta fa It:d!s,de tC:onL:ailr,~lanClj'a.:S:i ffill i8'~lli;a~go., i:illlBs,crililiir' deb!l!imi!};Si s iSei' IlXliuida,dns!iliS; ~ 'ObSiBlN3r nas Ifregla_3 9f6:nmu8rtiCi,al as,,,
talM!dVOiS

'La ,canccrdcmnCrla ='corr&S~OndelfilCtQI

y ,ad,li9'lii.lilOiiSi =

en !I!)iCiSlBf,~!iiI as

'ViI;UrriJCIiS< III \i'i9;~ iElJiit(il

~,~I

itt~glj;U'itia~ 11i\9gh~Li!l' .0110,las

dis;CCllIiDdI,anCQ'i9iSl

m~$

h"Q~
ii3inl

o~eni1!e~.
H,IlY' l!.!!i!l1iil iIi19gl;a 1!I!!11 '!3/Sinelr.al Que !i:l~ite'illIll!.!!i9 !81~ ad,~Oi1j'Y\i!)I; 'colllcwreroia o'n,em' 'II nUlill'ism ,con &1 :su:s:,tantiil\uJ ,BI que m!itiliHfnc:8l.
Einlit:onOi3S;

UI!ilIO\3, ~i!!!P~~(!IS .SI!.! les, e

U fiI ,~Jb!l)~ •. a!'I!t'O,

gW~' IQ~ dQ5 ~d,Jetiv~iS: ICQ'rn\h~fIIGld,a optllmH~[a'l comcUJ erda fiill OOfiill el SiJlI9;'Y '~a;rnthi'1!) ImulmI;UjJ,. lEI 'lii\OI~M apliludi'r, lP.oW" l!;:onsigUlienlie., deE EI,nnpliEh!il!iSi8i IBm ,~inQul:ar.,
'¥ijl

V'

Ii

VUlliv~' a ltS!c~~r, las, ;slglileIMlti:,es

l~r,iI~~ilil:mLes, erI1lir.dnamdo, las '~aliasde

(!i~l'it~Qrd!an(;liil •.

)d D por d GC h

3. 611 {;onjontth dQ'$· gYitarf~~~yn:!i!1 tlil~~rr~ yn ~!!1t~nit~" t~~rnn V dll;.!j~,ante 'IjfQ!ria:E!:hor'i!$:. _......... ......... _ ____,,; """""'...... ......... ,4".&11~quipQ de la lIfliv,~rslda~, jl!Jg~doreii!1 V e;f1!itl'eru~dQres!, ~Ie bi~.g~· rr'on el ~:[fi!iJill'lirc,

lILa! gJFiboll!edlJ~!5!ti, 'Wr~i a~aif'i;~;Q~S!" Ii. I~l,;e!l11ir'~~Q.

1wa',ldilQletil!
Ellgenll[:tl!I~

• .aubll)tes VUl8'j(!l:5'V :~ei!:iOsJ' p.-Il'iJOG rn{llTlrbl!JndOS~1 sauces ITU,Ji!j,!l' !6:migljJ(l(9i~ :ttl! 'II!'~.n~~gnd!Ol1Iud0!:1'.
a'm:8is:

liI~~~:dosoe. .

ca !1!:::CI:s;a"1Il1DriIfiIlDres.,1fiir,~'D<S:~eS~Uidlanlte.s:,esperabail1i

Yallllirab~i15: ,a!!iiitertic:i)o qtiJie en I!l)C;t\SHiXHn,e:s la dis'tanoia 'elj,klie oFJlea en'[~e, S!e. e'~sys~;allitu\!'o. liSa \i'13·rbo '''I !8I,;ad,ijefti~,o ,~oduce ~isco~di!!l!cra IEIl! un QSCr'JJ. la .• till debem'OcSl ClD r~e!g rwhll,.

1.

III 11:11 b_~

de .·IIIli''''1 .!Uf~ n ""f"'''''''''I:1, ..,· J·~~"..:.nilll c ll,;.t,4r,-r.1;Ii ,adl!.!ntQS;~ :p,IfOf'!9'cSii"i"JIlli!lisita:s" 'it~ mpe;sifiloSi acoimpa 1\'!I,!dios d!9' 'sus 'f,am'!;"
,... kr.'I.J!

nn"".lII 111l~III1;Lr.U!:.I~ "" ..."""",;,.. ~. I

I"'!'" nor 11'11' """'.,,;;; "" !i.r.N.J!1l1H1 rr.1Li11!D~IIJU

-Ia, U!e

....... tlu

.~

I;.iI!

1..,11 ..

~UI.

iI!l:l,~.

_~,~~

~-,aj~

~1:8$. etc.,

pafteo[li3!fllIi

m!JJrv mQh~~SftiilSi"

td