.e.

,
~'

J,s's,uS Martlh-!Bar.b:ero De, ,IDS ,rn',edios
a/p,s,lIJ.e,diacion'!es
GornunictJJci6r:i~ au.iffJ:te' ,Y hsg,emonta

Ti"'>'i:l'~A._i ..

-

_._

-

.£D1U"U11eBl:.·.

-G-

,., UJ.U,~ .;.:c.t.:.

.I;'I":~:",

....

-

"s'• ,.4:., .
,;o.-:.'_.

uC· .1I'"l';u;. '\::r.:1' "
:.iI ~

-!.-

......

~pX'eaivo d:~J m,ant~e.y el..uso dl'a.tri,~ticO ·&1 'priir.u;r·'PMPo·, EUeron~e$OB :108 elementOs de la.'gri}.mati¢:a.eon qile' HoJly.wQ9d
.del cine ,un lenguaj e "universal ,de .1inR:~c;u]fura~trasnacion8!l.

Ter~er~parte,
Modenddad y m~s,sm~edi;u~iQh en

ruzo

~''"Y pri.. ier:medio maaive el n ':

.

·Ame';lca. Latin.a,

,de ti:!t:'ehSQ~ .:vcirrado~..c~1l}·bici:S De prQi;Iw:par~{r q.neha bla .. ¥. · [.:1 m1Jc.ha.nai:g,ente~': ((u~ Sf 'in6,Vi,a.m{t~dlu·e g';ci t~l~\ii.m~. ~:an
Ias

L~ ~tisiif <l,e 1980 upifi.cQ 'Vis~.b~.e~t!~ ~l d,~tin,"od.!l.APl~~~cf', Latfua·.CrHllJLIDzaba .una. era-d,e ~casez.LEl."ellc8sez 'lloohl'serel Jl'a:m ~·.y,la r.rnte~\ P..N~~~; ~dit.m~·!;!, ei.motarde.!i.e·fic.a~eu·!S.~t.i

du~a4es q1;!e enipeza.baIi.

a;

masme-aiSe'

,.

,'.

J..!... -Ro·m.el'~
f;:Dm!lneS~laMs CQlectiyos;, El cine. "j': la' PP~Q J~~tor~,'·i~.ero.plw<:abtp~ de. uri:iijad. iU'l;cion~.l. trIn pci1)1k.o'·se ~9.rR~ful~ cbmja.mt' eJ,t.l\f!i~fimQ~·':Y;. al j}a~.wa, :integl'ado.;a una .ti~rd6n,

El P::a:(s' \'eqtJi~,Q"')base_g
rsdie

·s~·o~~l6nan c

c. r.f(insiYR.i~
mspu~s"~e:~eoo:~rlOB Jiitos ·que·j'a!'on~ li!ldebate cJ;l.lt:u"qd 'Y' :~e C~~:qpnIrn.oe,. l p.l:oce~o- e.. 6nsU..tuci6n hi~t6rica de ·~a a ..d c
·$Mo.que--·ahora se imlertirt1:'el: tra.zado, Y- pam.l'eniQ~d0},"t'ttlala,$.is :d~.9:5 p.~ce!itQ9 soc:!:·a.1B11l en .qu.:e sa Gan.s~tuYe·:Jo-IT)iaSi~.(Q 1 ,parp, JI~sjj,e aHf. ot~~\'r el" nom'Gn w;d~ las. tl'a'nsi'¢maclones :y.lp~ .. W'id pla.z·anueut"o'S pri)~~dd.i)s. e.h·e1 debal,e· te6rico y metodo16l.ieo, del~ .- ",J. ... .:E]st;;cunos .!!:is:!. haQ1,en4'o Bxpl~cli::Q~.~l.ac:tu"al~er.ncnel1'tro· ' -'·rp,ew· r
:·4 , .. ,of '" .:

··~,a..ssm0.di:act6nJ-\~s.~rcer.fu·9rnen,rP·}.Ju.seil·integr~~larenexi6n: ·f\m~rica. Latina ~onio<es.pMio a. Ie' ve~, dm.d~hate..y ~JQW:bate.,

r .f'<';'o

-..-....

-

y'

- -... l~t.-

',-"

I.

I

~~\l. cli(~~n'Cii.lj]~;Cl1)..~lUst.liii~m~t¢·h~·.pto~~(;1~Q l~·domin.Q¢iori "y la4Jlu~i:ociahnen:te' s~··.cbnstruYifefi'illmes:tl2J·ooi de:1~fd·5"Z.a.s, t

.qo

¢fill.la .~it~aqi;lm-·.:]B.t:in9i.:\nuinj~~n.a en""Iadohle ~inlfm$i6fi ~

.tos. :timn.po~~ ' .lM::cUlturai; En .la~:rl1cuJa61.6n::de::esa; dbbIe~'di" 'Y -rnens.i6h ~e'Mhe',abclat'mente VkibiJ 'ei ~tdir.adi,c.torlo' ·s.entido· de-Ja"mo«erni'clad en L~,tin~a.mElnd.a: tiemp'o~ae~~'sariiQ]jb:a1taJ'
:cUltUral;
~~~a~o..par el destiempo de.-la· dife~~cij:.~ Ia' d.iS,~o~:tip~d.
~ • ; • • •• .... ", .,-..; ( I '-

Ii-

,!

16~
.' .i

I .Lt.s p'rot",ftlQs= de :IOisvn~l~lionaU~IHDs
....

:ri,·aalla:tliDB· 'vi~e ':71 UB¥i8

~,'Ias .. lr;QSrJ8.{':iQUi!iltes .
-...

1dad ,so~e

mscotlitm'li.!i:i~, ,ehmelEili!lw.(lh:tl· y ~N:s .i~11l. ~g:lIIjnGB lest~adMse'he:een MciOD.eS ImJRcihlo I(!e~i),u!$y.alg,mras na.~e!3· jwma:_ IBn: IconOO:~idarae'CGm(Ji·esbaJaoo--=-. m',~l.mad~· i~e8iPJ:ri.ir{Jo~~o· ~Q'iC~~E'-S p!Jp~looeB .tSeiM!'J~~alI. JS!larema. I!rnJ~I~'y ~a'~p~f:so ;jill J~Ja:t36n IOle 1\l8~WQa .:nBIi~QaleB '-imi_fjlcpm~ .:~to ji\i~, Ba. ~$ m ,Illl(l;t!iaril,~ .dd ~e,t:ema~u:~fl•. , !m:m:enlEa al 'E·sf£~ldn,q~~,·~'~am,Ii!if,3)11iittm.QlBtiI-de 1118's_ga,. d ~8di~~Ie'$. .._J! len lijI. p~1Pel po.~tic'Oi':Y 'no SQoid~16;i,pQ"(J~e 1~1:l ,medtos ~~f;;l~~nJ;Cere~n df!if~p.e:asan:~~l1!. bii!1!:~eit@:nja[izll!~~n I(JJ~.

~'·9r.'!M;"eJ1!.leI des.fje11lpo

:Il '~lhQ8IJ,tm(!ld!emb8ii:i6n.

Ii

.r '

. . " An.t.es·de ,aTbOldar. .~ :~,~I~ado·.·,elaJJI.~de ,~adliUftiO de los tpes-JJl:a.T!UJe,,.rBEnr!Jenes;~ iqI!le ,elui@iJde~~ 1m,i8mtidJC)i.lebriJti,tll'i. ~9."tUsoon:tmRid8~t lie ;mG~dlJ,rrd/aj1jr1 ,~a'OQRt.er~~.~ir~niea" ]l~l'a :1[~er;Bir:I:at derlosm;allieDteQJdi,dG.s.·,~u.e Iaeerean yldm~aJ:l, :&te·

[as!llllMn,t~wp'uhai!re§l;'

1 Una d:t~i;~~nlliD ;q~c
,t~nt.flatmiSD

i!iiOJij~ ,agO'tJt

. ~J'en. lc~t'b~~a]. ~, ~nea... .-,.. ,',da .1" ~ , '-', :~s~wa~ .rnUJB,s,e'mDnln;Mita.Ieri:».~... d;m1:~~fo~. 11~, ~ __ r-~ ', ..... ,: _'_' ''-'}'T.~~ '."~ ..-. Una" ..~mD~!JI. 'u,:' e.la ,@:rigil1l,aliJad Ide~lri$.~p~~lftti:n!!iUUlD.€ri. mIl!(:u~,'v de· .... ,. ''i:!.~tm::a:;en ,Sinl~gta:llQ \' Se kiUlialOOn.SM!'m'W:~ ~9f"aJ~~$ $iu~~''1~~::~~.~j~41~~~~)~~1 ~~~~~~]~~:~~P£~fi~._· y. OIW8j.~1!:1:~d~ 1ft' ~niO~eq_H~C,~§~ ~m.{jj'lie~~~I8.(l'!.l6Wd;~ ·~em·· 1:),0 ~rdu:d!o:, ypor·fimJ.o~ae"tifj!pa:ilidJ~,e~".d~l3<~,ilo 100]1, J!'l~.· ~¥O :OJ~j::EIir.;GJe~se[l,1;1 '~!l!I.e 'fu_osiPa~'Ra:1 fin. :fteor;m~~.niCIl:B/ha. 1 d~o~t'lnmd~d~~~iD~tammBpenSM ~e!sitia len ·~tta.clit{ve.
(J:~.@<DI@.81lt~rmItel:ljJm.per~tQ

,CU.en.~emte;. ,l..a ~:'OGRmm:po'mlnJeilaB!d.dJe>,gi!lle.h:abla_o,!Jde'he: lsoe,r~·~~~~a,ra~n~ d~lnoodli l~e.\'la··'~d,ea,de.atr~~llI .10000st~1'!<U~i :~to i~! d~l.,8jtr.~~ I~n:'-~,Q)ert l~a~lelexjJ~lijeaJt~ria Ia,..{iiIe, ,de

ie~~~~~~~si~n 1d;~·.ilLig:mMl' y.sph~Hmir Ietil;Jrun i$olortffim)l0 las ,di£~~·:femlP~~'~e'S 1S.0cl~iSt;1dOOli~P:;rra,~,ooer ~oom~~ Ia,e:t t.ant!JI ,ll'!:!:.:q~ .~}'ii. l~a1dilie,MRljf.f1; lrist(;iric!a li6 P~I!lt;p ,il, ,GtrlliSQ" ,em!!lo iltn~ I) d,tl!~~~ :sitllJClui!n ,arll(tS(iJoq,iIW ,~*,~f~·mSiMnOa,.~, , ,~~~~e~p~ '~!lll~os rqUiE',·m_1ilJe:re:n, ,diana:me,n;te~r' IdJesmu" ~tlwin 10d-~entena;t m'~[~lme6 ,de,imal[€ill'betO!!i 1d)@fici:t,die.ca'ffiGn:as ~i;I·'fiiei~ii,~. 'lii,·~lini~n~elTIln ,de l~ ~Y'O:~~iI~jia ·teiliLlJ8li le~~
!

~li:B;pa !eciQlI'!!"g'I4!IJte~pa;rad~'gm;a j[;D;s2I~U!n:8llidarcil~mu:l~lIliva ,.$.Ida

OO~.11I.!:1I, mQdelo.:OOhisl1!6nooy,ciil.t>lID:

;.
"

~ I
U

iti~t.".'

.~~~.

'~e'V1iJi"a dJld~l1lQbl~cl~Uffik)~_.a~.

mil .., ~~d'\~e}8~Pbr.al~~a~~a'deH"rIDd[9j~e<1n~~: dJelblarroa. .~d:eJ. m"e~,', '~e~ h:~~1~etliI~· 'JSU m:esti'zlf1j,e: , .. '.S.~~ , .~i~~~:~~~.~~iit~~. '~B'peris8~J;e l1n.~drelilli&l~ 1l'l~Je: ~~.~e'ro~!a\H_lf~~/~lt~C[6~"Y llife!!,1~(!raq:,~;n_,O.S!€ :aglo~:efliln Ul'l,S .a,tr,_Oi Aihi. i~pillnJt8Iba~a: d.m,cI h:l)cbJa :d.ieBOlli&lal'porr,adei:iJlitar:~B!5' :a~cltinRapmi~eas ,de 'Slll~' ~:l~i!gniDilBtiffi:~ae]8 dl\l\e~~d~dJ!

.~,~~.(~i(~t:e¢~t;_~~~ ,h~~r:.oFienIEiril:ad:Cii~~,a:~>~IiI·I;a. 'de
l
oj

Jco~-,I',o'q,ue lap~:Sar

:!a,cl!eeuar'c,;el :~ibera.u~mG
'ik_'I.;,.

:mciaI; ;~@,gt,iMiC:a. 'cijm:<itica> ,.cuiqr~de
:8:

I(~rdoo de :1iB.,·¢i:(tn ,e~t:ri~a. y urn' tiva d~ ,IDSll;adl@ 'que" abatW.emiLo Ie] pG~ler_ ,a.b:sobito., ..fiU~.r,a.:sin.1~h(~~~iJI16.uficienteme:nte·fu~ pm:a ,(l'eDelllJdiera '05 ,d~b.Eb~s!CGI.ntr,!l4 iMi d.lii1ils~s: rieas, Linea Ide
.~eniSamien:lool';'ltli!JJMa·'QI!W<i

f(lll",ma~citI.Th.!~bi. que .,!1 nombfle 'd'e Ia '~guald;ad ,el HlbetilUlS.mo 'L ':;':'-'" .11·."'" '~.. iJi"l_ ... .I.."..!I e.. • .. :.:I.":;. iI "ll.... .;;L::";_'i:! ~.~'"'~li!:a; 1!~'!:.~~iI,IIiO. i!!l~ ·.~a-lu.c~'Y:!I.'U un fl!nnel[nO :u.e !J,Q:S .JL:llIiei'~_:"'. ~ B~iv,af lPl' . .un tipQl·,Ge Nad6l\1. qlllE!' JtlO$er'M~ha: :sob:re,e}

las. ,en:g,@uci'B1l!de UJll,a \S'oclietlad 100

i§~OS iP~Se~,

pCQr''"

.s91tai

'C(!lmlPr:enei;6u!~,dle 'C(lla1es·;deso~elUldil}s elemlel1.to:i9. 5cb.~bian ~.. . JJ-' 1 '. . .. ~ '.' s= '. '.. - -, '.' . •..•. '... - ,,' ~ .. :!!,O:iI'JlllqO ta·s:nu!ev;rU!·nacUiln,~~!Cil: n:'ta :pns,~"<l. y. ~.,de Marm.· m gld.in~~stlE!\nd.~.le_nndadmne~re 'lID ,que Ia :wef.l d,e:~iI:os~pB:W~" d Ii,o e~'/ld,~an:~i-~·E~,p:a., r.ed.eseu1briendo el '~~dor'Y,~~:13i~,tido d:el m,ito'y p;-geiam~nIM queen Am,€riba' LaMa ··'ha~·Jlure
'llS! f~~~a,Ji~lia:r

eU:luiam~n:ta~'

~.

'~I;1IIt;iJ)·da. Marti,ooroooill;6o ,e.f'olbMiclili(!i Ia OOliI$trwi~ron.lde~'¢atl1iJS" il.ttlciJOO'B~B, 'la .ne~n

f.ail.t.G.en la .'OOiD!ce.1PciGn M:rwitl:msm. 'Q!ilII.e ·o:rie!ll'~ leI P.J(Ooos!J d:B! :moMmiizaeiJtiny 1(ile;!3aimllllo jJl,acional, ,OOtn-o Itu,~tam_ailJo.d'e.il.o$· efe~tos~ pe't'iC;J ~QDmparte.u. el hecJho de 'maoexplmi6:n. l tltitnD!lB-Y :~a. 'Q~ciisU~n',de la..sociie'dad. tr,awcional Una, ,e:~qpl.(lsii6nlProd:lldda. · 'P9r la lOOIlljQICi,.iJiIl d,leLc~ec~mieuto dlmlQ:giificQ loon J,a;. ,em:igm~ ,cl6!tvde.l,caapm ';8 Ia d.wiad:=,~ ma qP.1iHm ~atS,es 'c:o,m.(!I Arrgimti.na. se !mladi'r,Ainla 'lilf()lIme',~~~nD p.rov:eni!3om ~ EBllPe-J Y 1s..oo.nfummci6n dle.mia. sooied~~ 'que r~pi@~l:a. am." "deft1.asas~~

.s~greB3!cl,{rIn 4e ,d'aSeifiry d,~, ,gt'1!1po:s soc::uu'!!S;· PUe~a{1l·QioflamHrBe·
~~mll!;nlte

.h..' y ,qillteleTh,!;;a 'en

IOO,wtIiWI

'1!,_ • .:..~.....1.....

,...011. .ia

"'- . ::i.,.U . iIl:.... ~~~ __ r

A,.. 1.:.·· __ ·....::..;...J ... )II ,.....,. .•• ,,., SO~f.iIJ~g: .,.u..:a ...

:~Rra ,deliicubrirr IS. [',e-altICl:ild··iI.,

la6cci1oo de tedss ,9Ilsri~i3J.S :a1lii~,
'.

"~burg!!es.[a n!licio'nfil:l:" lo:c~m;ln ,e:sta:ap~cioo ~ uD;sfi, lnUgrwslaa. nue~ Ique loo'rl:~ru~n.alrn,i.61~ ·'tleinRo~il :mlio{lo ..de .~M;~,eg:ociosll'·nlde·la 'poiJi.uca.~:pr«~endo c,a'mbi~ : .que 'iai)l;cr 'plleQ:,en,e~ee~til~e <con 1~llribtieaci6n de' am.lms.Y 10 !qw: p-~tro es~imbrireaclmn um!Qle ~inicamen:te la loo:ynntura.

.sJ:M la ·$~Dci6:n·por las b:~~as ItlIti;nnamerica~ liM dee_'ms. n~*e~id,a~;inl~!l!id:i~·.dJe i[)jmrpj)mr.'~.·I?1dse'S·a lQSJ

eoo1llJiuiea.;
Inudlos

reijtaucmttle.!1oo
mareade 0$S!~e.l(\l5.'BDciis~[.u:iW,la ma,yona de to's p.a'llssIHteI\m,mclll DB!tina ':ifUeian un :prn'~e'so~e uu;rp:mmci&n. ~e. sWll"eoo.l1j)oruia:s

dlii vida ,ete 'las "'~i'ui:ci(ilnlBS ~m:o.de:r,niOJS'"_ Pues ·s6to una itr~fOnn'B:cl.6n p:o'~m :s~eat' a. )ei.1;9s pa~OOs' dmniii~~Ii~"re i~l

d!e·reHd~~a.~lijnde' IS:U,S estrtIJ~u.m'S POlit[,ClllS. La ·w.diustrlfd.~~ :z8Jcloo s~ lllie'llia a -c~h() I!~ hia:se R:la :Sit!:stlt,iEl!ci,o'~.ulle.im:port!acion'e:s, ,til b,u}!,\ln:f'<lIr.manion. ,c1~'uu'il'mercH,do ililemo.y. a I:Ul. ~el:iIpleo ~ci.@llrte ie .. maUQ a:e ,cii.br,a· ,ern 11;1_;PJu:e .e8:.,a,eoj~~t,a.fa mter!i'IBn,t?lon ,del 19st,a,do y,. iSM inv-;e:f'tl'd.o.rJleS,en ~lJ:r,a,s ,ile iri:li',a.'e:s~ctllia para tr.anBpQr~~_jr _OO-riilim~c~i(ilnes.Dem~emqp:e: nun. euando el ,cle~p~g,l!J.e·,d,e :poooo:so:s'd,e iindU:shiafi't2lJ"i5n.:map(mde',a loon;; ~os d.re~o.nrss~.·de _ funlCi~oo,~to del In;e:readri b:u:temaahulia[. ru.,y dJf~~eD~as ~le-·,alci.oo:ic~ ,~ri;t~o '~"lmBilIDln'cten-al grade (Iii:! "1
-.y

._~ta;d,~si;ai'cl~~~I,~~"Be~~ i ,~~.io·~~l'lIl\!ialbeire~l'i.l.mm.y·.ooliti~
'~rt~~

fb:fy ·U.nla·[,go-·d,eba:re en iamJil Rlapqsiibi~id;ad msma de: .h,a~.~;~t: IdJe~"liil#'A\I'I£l~-tRB 1,~~o.ru;tle8 ,enla Am'~rloa/Liitin:a;de' ,l;!;~;-' a,:sll :!Xli13tr,adiotnriaoo1.Bd'~n len' ta co:uronnnd,on. ,i:leJ,os'

del 'i$~gllio IX ti)rJtllll~ X

ItieS'al1"~[IElI~J. pl"0Ye.cl.e h

n3!oiQnar"'Qll!n)e d~d,e'b';i,~~gl!lmiaJl'il.i~d·.
·1b~Bil!U~~i~~. '!ll1",caJtlap·ai$.

esas :

,I

.' W 1I!1ll~Y,as ~g~~~ '!.~an·.,a.'~;f~:r~~lUund.olle el is~tkIl(J per(!,al niismD'~~p.O ~~mllf~tlnd:ol!G~J ~d.'Vi~opfla)~(§i'J,to ,mwiarrot'l::lQ'oc~:mdO :po.r·la ,ri~ ,cnoUIi':. Es ,eWli:.hba[.Hnd~~;,)' .~l~n:taf.ido I~t?e1J;roY'e~b.tbOOlftO .:I'illclass (lrioll~;·eihgOfibe-a;tribut:as ~.ciooate~ y. rsie'haoo u.ri8.icio.neJ"I~w:i.sm.;Iil. "P~O~l11-acionail si dl~ni(n'Qina.neste tl~onti~;llri.~ta, p~olo)ll.gaaa~}mesa ',pnt.la {8 ooml.·l~ ,O[ase..cri!olla ·,c.~.u,Ye ,~E~!ia~t) y Ia Naci.6n'!i. re:m.'p'~e®a:~aUa,en ~l ~ijgl,o XIX.J~~o!etl r&Ua ae apo:ya~p,~ eg"ell m,~tro~,d:e'·,a..pooiEd!ll'- w;a. 'G8truc~a d~' iinbrno; ,~lDUeVO ' pIIo<yeeto ilD'.IDoiilstru:cci@D,4c·lli N:aqmil. '~iBL,

IDD:s.)~os.'Y oomhr,e5 de. eiencia- m.atgl__j]flr 0 irmtium'nt-a,lizar a. k,.s :B,e.obo:r,e;s..mwbes,a rudow '!Joe ;OOIlstltuy;eit',l\ rim'Ol"r!l-Y . ti:bsti\C'iii1o:: .D.'i! lo -Qmdra"d1]1~ ,que'esmba ,eu. Indigro em. :18.ens, h:tiIcla:'uds-ma ,de la ,nacidn.

urbano

.y .m:triasll. Chiro; ,gtt!e 10 ·~a'i.\S:romi3!ei6D. 'tcil:~a, de -aOlw.ma.n'G ,el mm'b=!l': .canrl.n,lU.' ,bacia. ·usEl :n1ubdo emvp.e1zad:o"J;j De alrl qtrefuem '1J~to ,;._;:m:U;o:<t~£~b8D

,e'

p-_

4

-

Suge·a:sE. un naciori:a1i$mo -QU~vo"tm.sa.d!l) ·~.lf!,-]jit-ea <Ie

l1UUl

·,~a.!ciianRI~~s.e p.nmpri:bll. Wlaloo~m D..ea$. sin.ca:l'\liic;ul~t191~eirife,.· i:lJ~Jel~'!'!i.ati\V\ltl naeion;hl?·iO Cierlo ,que-luIY' di:iffi-enJcias ,en. :ei! 'aflcafiJc~;)t Ifm '~'IlI!.,ca:p8!~:<ia'Cil; mrunolb~a de :ljaisb1Il'.g'llesf~s 'e:~ da .. p-sea. e:(]jimG;,.·",g.~ i~D'Blli!P.L(), Biasit y ECilJI,a.ld,".2:pe:fu·no·\run,ere~·

Cld~'Ilt)a:ly'la g.en,er~lid,ad polUliM" ,~,e~ilQQ~Jas. diftiten~;cu]tu .;.
..'(!I.r<t,gi·OJil,a.IDe;B~ ei1rian

cmtur,(:i;

,=ew1141",

l(rUle

6~a. :~

,$B.1'~Bi8

de·-la;p~c:ulari.~·

-,P!Jt.a,

,al. pu;ehlo. ~(tm.psIfO<l'mBl'l;d.o Ia. muUiPU.m.~:ad de 'd~eof!' !ne. -lwufi:'I1'etSa.!S ·:culwr~. u un, .tlllko 'deseo,j lei de :participal" d~ e ··senHIDieu.ttfn,aijmal~. Y len esa. forma lIa div,erBkiad1egi.timn

~·.~~8JIiii

'ex:l»les.ion-OO •. ba. napi,Oiil'~~

166

Ui7

[eB org:liI.n&andlllla. dff p:$ it ,pa:mr ,dB 11!1 so!lJl}·1iqar.en [eI q~eIe' .. :'- .. .,.........,.......... ,~~ Ii.....,; l",,~ ED·,~~'~""""'O;S-r iI1imses el,cen.tra.co.n~~!I;o:I!laU, .._._ de deciSi6n. _ _ ~1~iLl! . .:~ tendira ,cllml).[caD'mnilhrry-juOOmici&n d, 'l~h1ecimie:Bb) ,d,e:klSJmBJ;'aD~moa 'h'.MEI d'e·mB ,e._dm.~ci6:n ·estaltaI ,min :in~mnte' ~tahilidad, ;n.adouaL, OrganizBcloR Ide ~ imj

snlo:etml'D fOltaltedmiefAID [del" centro", ,Hto

ad~~ft

,t_-as

P~"SlI ,es~iea~-del m~ c,ivil, e:~_I~; y en, ,~ueLl9 l[JltrioS- dJnlllglB' IUDS mooani!fJ~, ',existiau, 'e.~_c;emt~l~.:no lleftd~,€I:l\(!HiP:~ m).'iee:n!tildi~ mlmC!ldnT~ ai~ ,11l'liIifonllul~.ijr~ hmnog[em_o:r,de'iiem~J.~~Y 'ba:~las.~ hete:iWl'efi[ei!aad Ide que [~ heche Ia ~lIY.ma ,!!le: 'lQs p~eg l~~. A~ea Lati{Msufiid.·Dn~~G~le6mci~n;Il~Baci6n ..'Al1_1;dml,~e Da,1filEQr.eill!Qa 'ad,t.llrm e-~,iirand~ :ill1l_~,~letl!llnri~alt(iJa,d I§ d,e.spblwwia y 'pmyeohl[da Sl:ifhre ,e:m ;t?bQ'juD;oo:,iie La :N8I~. Am dmtde [a ~euciB ·'no.lee'la:o "granai!'" loonio P4ra CI1D_sti,Winse' en,P.a'mmooi~ Qad.mal &ri ~rolld:-oriZ'ad~ ~cida, [CIOmo [CuHo-,mdWI a los !@x.mt'!D.je:ros. Ill. Is ahsarci6n nacllHilal.de,I~~(r ,dt_ferencla 'm ~II ·t:iiruwtt,Ci.6.n :fille:{fl1]II1U!ioiame1:1Jte. es~a :fun.cionaJizad,o,r8 die'la :poilItiea: 'CeD·tniliskt;.[durante 'Wl 'li~mpo fneroB lam'bi~n" [como 1.0' ~gua por.';ij,empto l~_:O;Gv.~~ m~~ ~ta., mo.d!Oi--.de nnm.if~D "la 106~ncia t\el ~~, n~_eWl:,~JJI . ',moonS de afl:lu.8.C'iOO ·de·, uneritienuldad'-ll,acional 'en I L;":;' Ld··_~ ,iI:lni -

"n.

a.,
-

I

[

.:El. ~ 'pi¥:ci!~ dei· n;a.I~o~:~mo ,en,1~ ~inti lila ~l 'oot pl'io.ta.g6~doo del Estaa1o.. ,1l!mq~ de esOl ba~laNmJoS mis ern, .detml.e"81, uatai: liel ~pu.llianm rn:ml.~.mOdO·de-iD;OorptXaci.6ll de hs mllsBs a lim.N,8!p1~D,: eB'p[)'eci!ma~gmlta~lbya a!q•. En"a]gu:nca :P.a4oq,esJ como :~xi,oo. ese p,m'ta~mo :f~e 'tan :fiIl~k! '~UJ~ .~'. 'v:Ll'tw at Estati[o [en Uel aJgroM b~~ena6'Dioo pDr ,eX\oeIJeJl!~a~'b~ .A. • eDo con~bu.yOl en ellC'a£O de M~oo . [el·]pel'm.anen,te '''yO'ldW ~leheyo!ir~ell ,esbldO' 8e~ die pmra,.-intBmo y ~t.ertmt Y u,na
1000Stal1l:te, 'eM&i,D;o.,de!I" poder ,de"las 611m'e;S :S_lllpIi'dOl'eS~,tod!olo,cQ!E!I~, ,~~delJ.t.a,d.D l[n,~l~g(mj~o.Q;ue ~·tr:ad'ujo en :blBntinom~a de la SObIie-~oUti..meU)D, y·1K oooclaUza c1.lm.· Pam ,0.1ase e
i

1.,.a.:e;e'[!.M .

n'na

I. .~,:_;.,.,]

'uJ.3!' ,,!O:timtat:J-

..'

L~I

."

_~ ••

,-,

.'

s-:

.

~

~

~

-

.{i'

I

[

de.l(Jhile-.lif} pmta~f.irmo·delJ!lsmdD-a,[~asde la'soeie~ad clw. d:elfmtaleci:m:ienw.de sus ~~,~ Y dlJ3las.[QrgamZ-B": Gio:~m;·d[e.dase.icc@l'iId:nJtjo :~p a '~llilm-~ia'm,i)n i~e til :p~li;hJa Y':R qRll ct1iRGe~pcl6n illl.$trnme._til,t~btb;!l.9i·d,e:~'IC~aCd3:'I(J.Y n~o]j,i~;a·s~ ' de.otr.(!qnanem .d~dG ,que 1~'8mtr,luJJife.n [aintt,usttia1i2a!ei6n :Qle. ohm a~~e:t9Wi~.Es-tadln:~'EVulpfritliJ- ii~ em~_lqWi'l d¢tin:e. '~ ~;l!ri,eode lrarS!gos i~,labuTgUleS:ia :inil~. ~~, p.• es rcttm_)'ialistH:!lidesartdlUikIDi¥i ·we· Ie;n: Ami!rieaLa:tina:, UW!I. eam,c~~i~-:,dl~(E'staao~ ~~dD-'~n 'loS pedOd;~-d~e imp~o

oo~

109

el.~!1o~ de·t~~·"m,a.sa:~~. ae'~la'~$riQ: d~l~~ad~ 'q~~ e~'?,j ii~n' e~uc~d~r. c'9.~~~~i.6i). pres~~¥i#~~lmllr;,ijf~n1~"q~~~a\l ~)9S , · ~l~rcr~~S:':z;lfI?a;ti~~~s, el pto~t-ari~b in te~;ri.ad~t'lalp'eri:r~li y ~~ pare..d~s 'derGQhiem(ln'u,,~ Al.·p.roy~c~ohumaniStay cu]_~allr3ta· ~e Vas~ncel~s k"s m,urali.8~~ Ie m.5.fld.en ej~r~i~ii$:c'amp'~3iftQ~ e . J.~' t\ " '..l." meeraaeaona '1' ismn pro I~, ano, pero ,~.. . q_'nren ;]., -I' fiOl'm.aS·~.te~l.cta .as la ~ac;i6Jl ea'~ '~staao;' llll'nonopo;Ift_& '61 sen;timleri~ his~6rlcCl.Y el ;p;~·troci.AiQ~de~l ;y l{l c,ult-ura:':~9,- Parnd6jicamente<.el ~cl= ~~ 'ri,ti!nw~~e1:,E~~4~)n ~~x:icG e:5! J'c'o~Itq del p,ue.41o~i,Be'lala ~iBm ~v.q}~,cltt~e.~· ~o:p~l'a·~~~ ~:tr~,.la~"~'S:~tal·¢~folla:~, ·la~t¢O'"rpoli~clones.<ptl v;..adas s J!il'l amen;a~13J;'a}.r~anla·ta.iS'. En esa Pilt,a;d{lj'ai ~~d~~ bdti~r~~"q~')a c"ultu~~ .n~·~i.Q,~*l:~:M~Xipo, . de)o ~g1J:.i~~ !!li~if!c~fido', in'c!lls;o ~~nd.o, .~l .Est;a.d({ab~n.!d'9f:l~ ,¢nPEJ.:i:j;:eo.·s:u ,:a:trocinlQ,y 's'e 10. t::onfl'e' 'a..Jj industci::k enJtnral. ltun p imtOnices lD' nacio'n.alJl<;nserii ,!rOl@Lmen'w '10 qu.e;re·ci&~ta y haoo' em!»'ger.,.,eorno: ~ el ,Estadi:t; eirw ',e:rniodu "ell que·l~s::nla.sas 'rMierite»,1a.Jegitimaci6'h ',sod al de ,sus"a.spira.do.n.e!!l. Si. e:m.. 'nIhgun ,otro l:la.i~_' d.eL~tinoameiica-\ huho. un :na'ci[J:t;I,aJ~,sm,o tan '~,~e.n1ira~'O;.cfl.l;Rd e1 Il}lexi~n,g1@.·:ro:?;6n:ha.br~ Iqu~hu8Ca:rlSli,en €!!l' 'lJl a;u!5~rcla,a~J Re\~OluclQti.-q,ue; "d¢,ttL·al EBifade :m:exk~~.Q.de 1~ .·1l_rla..1~pr~~en.tjtj vi,~atjJ)obt41at i1;~'s6tQ~forriiQl.,~Js~aa a:userici'~" .' la. a,ue;, iilan 'en'~pa~ge'8 en. que· el IDIita'rlo· era, ru.rtS~ ,ru,ZQ q~"la , c1l1tuya,naci@nahu;duvie.f,cHian{lesoonectad,f.! de·Ja cultura ~eal, 'jI:·.,9'ue la Pre.oc~p~'ci6ndel.Estad.:o por"Ia cultura'sonarafy<siga a.·Un hQY ~p~W1da, tan r.etOric'a" ' " ..

de :~~xi'cQi PQ,!,: lQ e,XpUcito, m.1coYl'tramo8. q us 'pa~a,V ;lSCOrtcWO;S ~'af{evbl U!cj!5rt m,t~m~" rh:€w ,q:jIe: ll~;in:uPGiQn dulas ma:s~s en.la u " . ' " ." ..- , .,<.• ' • • 1:::'_ " :!, ".._ . i~ .,,"'} r".::I' d d 1 ;} "'I::. .u1S;tona ea. a ,POS:lIi..lIua . e :8,!;;.l,venmlmen1p'diE! la:'rn mhzaCi6n,en
j.

apadd6n'1(1. kistQ-rta. i:iufla1n.al!¥ sin muclW 4xtto: en~ttj;6 ~)a, -Naci6n e impuso 'el RGC:ElSO'politico"Y ec6n~mko' q'~]ru; mds'aS' pop,uhues -a.los benefieies.de la ih.dustriafizaci6nl!'11~ ,.' :-Y, ~Jgo,~imnar-:s~ce,di6 en lo 001 tlu-:a1.SfgUiend9 cen el caso

deeiaivo, El 'Estado Q<!upo el lugar '~~~na' cltdie· ''Sqciat c'!lyQ"

'.suma el' flxodo'nn:al', .una- crisis clieheg,emml'ia pr-oducida' pm: Ia 'a,usencia .de- una clase. que eomo tal" ·aosuma Ia dfrooci6n. d~ .la.

,er:a'im:po~b.le:~h\aSuniit'~e,~~g,~tia,--m~riu~r,~t,~l,ls,tehd.l:ldtc~ci~n.e~ -de. :iji~:ma~!l~ uf;b~n~.- E~ ~pDt)l]'i8'rItj,J,1B~A~.1'il.tpnc.~~ /orm,;,qne Ia ~':;'_d"., ;1 ~.' 1 . ''.l~. d '1 .. un· ',12.18"",' ()~t.lue, d· .lCe'·I:!lnUJ::i:,r.S'U 'I" ",. • 1lI ,~" .I;lglJtl1rt~.u_Bi~IBn. a.'a$.I1U:Cwn,_);! )3,:S ·~fJir.acliOn~jfporiL,dar~Y"qri#;, m:A9'rf~e JUl.H eS;tii.t;ag0~~aes.~~ el :~;i.od~.,r~~iilta,·ii€,~:'un;a. o~aIiiZa~6r.i. de{P9~er::(iu:e~a,'forma'! al.
);ill
1 ,,"';.,

$'Ociedacl, llev.al'i, .a muchos 'Es-tadcOfiI';:i.e buscar .en las ma,!ul.~,' popubiro:s SI.;l1~gi1tir;n,ad6:t;l nil{){ona/. E;lm~terihn;ie~itO'.4~·:poder·

,

Ia -PRsQnda"~~6c,"j;al 'ril,a:t~nalizri::~ . d,e,:blS· m:'as.as ...,.

''', ~ o.~., ",.'j"j!.. 0::I:t;, • I, "'d' 1'" .--:",' . l' 'POCQ re.t;l-PQDu,e ,:1',,11;0' qu:e '$UCool,,-!." ·Y._euemo.s,e~l1:clJ',~' .-o:q U-~.'lJlIPiCilY
.~> '-.

CQmiJr6mis({o~n;tf.e'.tnaSas:· y, Es:ta:ao" La 9.ml)igaeclacl·d.e:,es~ .rtnnpromiso·, \i'ene" tanto del "I&cio ilir pooer· <lui 'aebe U~nmc>:,el 'Estaa:o ~on ell a.utOritansmo paiwnaista ,quee11o,prMJioo= como del reEo[rmisll)o pe11.ticQq.~exe;pmEie,ntaD las masas, Pa~.a .no atrihrur· ,~l-p(i,puUsmoQ:na,encad.a· que ..no.tuvo, a·:6xpens.3Jj ,dEl md:uci~ a 18.:;; m'~«s,~a tm·~ pileii v[;(ltl:d. ·ljtanip·ula:~a,-,qu!e~m~
!l·lll'ma8i:fica6(6n,~n. ,q:u.e;.se

'q:~~.m.la"

'U erni;m:~c~pn . ],~s',nu~va:~, '{Y; ~~~n~~ ~... odpB g~~t~llB.jlJi M ~~~,rF6~mla #-·tb1:~d.cic'f6..n' (l.s. la~ ~la6es·p.QiP-~lare·s:i una nueva ~ . ',:·'Q.liceme " b ". A.>~ornia. de ~~~~. presen ~"e:l~' '1,·,·J·.:J d •'~'H'U.. 0. una es.,!'ecle-:',g,I;:! R'. ClJlq;aj ", exp.losion d~,:-genw;, en 'la. 9 ne ':tIo:,se<,poOia ·"medil".exaetamente IOll,into',em eltn.ayor'n:iimero Y !Cu§.D)ta',em la mayol"-Oecisio.n de muclies pa~a~cQ~eg:,uir,:qu~ oon,1-:ara,.con,eUqs y:se 1~1"9y.efa.;·~Q~ s.e" La -de., 108:trelnta. d.esE:!npa.denj9. :una. .ofen-siva. di.d' .,Mm.~
,,> ..... ".:.:

."'. " ,"' '.'

,,

".'

'sOpr;e 111 ..;oh.idaa:, ".,,,,.::,'un.!jl, ;ree~nnpos)cl;OIl.. :.l los, ,ii7u~-:~oci~1!1i~' ')' 'ij¢' ;o.-,I"~.:i~' ., , ., .~! ,.• ,,' '1...;' '1:':.;:. ~':Ii?Wfj.c:a.:qi{l;n. ~!JJ~n~,~,tiya y CUa.\lit,·YV!iI- .tt~;, c,~,~ pqp~al'~ ~:8,,:-,:;,;;1'1.:1""-," ... l-Y;--'1 , 1 -...z U' p,o~'..~ a.p:a:~Cl(~lI1",:lie. una m~.s.~:(J. u~,np ~' ... l .: ~~'!'~Uig~· ~~~e .. ;~ estrU¢tq!.a, :89-Pi~~a.dtcibJi~,Sf .>q.:u~~'~~sB!rticula:.:las 'fol':m;;l~~h?" d'i{,·lOIU.ile-id:~patijcip-aci6h·Y;lj.:presell\~,¢'6n.I'~I'.'La.pli0s'~~cb:ldce
0.,

crl.

c

..,."

-,;.1"

"0,'

'.

.:lL"':'.,l'7,

0

B.

,

tUEis.ifh.'OiIi(l ~O~li, mo:yj·t.!'h-\rl~j'~l?Qfi~ilh>js)' :p:Opuli~,rfta

.

forma~ de ..V:1@ 'y-~J'f8ariri:e-llto.;,y,··prnj)tiS IDc.l U8'D'!El; 1~~fi.8loiq~pD~ d.e lac eiridad mi'sma .b9nJIi fci'fut,a·cl6n, de laj;J"ma~: llfb'an~Se:''Pfud UI,ca n~o'lS91G ,~,:~cre:cmi~m,'delcQn'hltlb; ;'::.r, .. d.~:rn;6f~la~'e$ p6pUlEireR,.:Sin_o la,
1

~a::.mnsa,viJ;·n:a£ecm:r'lll clJnjunto,

~fl,a·aocie.d.ad..bwra,~fi ~fOS

';1r!Q,..q:r:l.A.;,;-,; dii:i.·.i!.. ,t;."'l'u:", ~·~~-:!"~~~1-:-<""..-~ .~40:t~J-!I4'9""'~ o !ii ..... ~.~ 1'"1..1.( ~. v

~

~~

dea~~~*cl€JnJi~Lmiund.q,' ilDpU~,r®Jll,G.·MP:-a:c:l·~;·d~,:lQ ':0~
1':"·;'fu··
c

.~.~~

~..;.

..!-,.

~

~-,.

,J .. ,~.,"'~'
~-!;O ..

IZ-~'"'1r:f."!r."!j;.·_.r.t'~-"\;;,"r"'~,_

f!it-e,"»,';'ia

...... '-

'.

,!jJt]

Jo· ,1ft" .. ,- ~ 't'lo.p.,uJilA"r;'!'!.La:..
~-

.v,

-:-'" ...-~

.....

.•~.-._

.)~i 101:1. tr~inta ~l)n'lafioS: clave~'ll~:r_a Amet:in:!'1, La.tino,,-~ntri 0' ;maS! ,que' pur' los..prQc:esOs~:4e "ind~s·trit~lizaci6'liy·rrioderm.za· d(m.4~)as,:.eBtl~,uc.turas·ecQnomiea'!1l10 ~,an:en.'loPo.Ut1;,co,. po~'la jn:n~~~6-n -las ma,sas en.1a ciudad~Altfiilmpo que la:=j.·ciu,q~a.oo.' 's.el}~arl~de una masane gen.te. q ih:~l,~ll crscJmiento demogt.ai}co,

.-Wt,S if!l$S,..f! t!,e~[)~gaCl~ll'"
i.

.

~

_]....

".

.

, ...

elS~ inse:rcl-6a'

a~

popular.
I

mstencnl. de,."tlF1a tFsociedad .de maa~s'''·l1evMa.. al movimientQ
~'Wl:8i: nneva,estrai;e.gi,a'

de l,~.s ·cla.s:e~.populai'ea

d"'l F .... 'd" :0 _], pro. a ' ". " '.... ~I"£L'"" e_~mo a{! . .··uC~];0lf.),CP.p1~l.ot!,!Ll~:<1 , "Y
c' ': c. '.,

~n,;l.as 6oli1dh::iones.,d~

experiencia social r.endiera· :a:'fonn~f 111ia:n:u:eva:·~sic}D~un;.'j GOl1Cepl:,i6.n m:€!ll'lo.s .fr-ontalme~te ,c!1e:stio.n:adora: ",La d:e iuia. 1'71

die.alian:zas. Co:mo sLlji1..,nu€lva,

170

socieda'd q~;e.puma, SEW :ref0:nnad~ ,;M a ~
que~ prU:edeJ~:e.g,8r a· 8e(ff matS .J!lIllld:a~':m.

hi de una .sooWad

L.· 'Lor~

1!J!:!\l!1\!1~<

h.etemg~IJ].e:OI ,Y ]:0 ~.e.s&l!ll &ente a.l1aua.eciedlad,·J.l1o,rm,,aIDiZadla.. ,41. "e:almplejio, ·_d.e', iXbai&:OJSi ..qu,f!; s,I!.d'r'e fl.g u.1l.iica:men.te .pe:[O~.s~, E

La.

m,OiSlal

fue durante un tiem,pllj) ma.Fgi.n.al, Er.a 1.0

eQle~i:9J1m~,
iIb..;
<-

:mmsi u~ se.e:un: man.b;:1Im;!;1l ' !Ill ~a:ritPd.8!rJ,rgaDizaci'6n. deldl~fe.mnr:~81i\1Yir~iq[.ul qu" a~an ( ala' eociedadl •.Pa\l"Es0 ]i8!:a~vida~ : ~e las,masas: 9.J,paIOOia, :mu 1 ..J1 .' ll." nal~:~",' --'lllll . .'. "~.d' IeJ ~]la. b 1J.8llua ",per·o UtD.IJI!ilen ~~~o!id~,,:D.O eraJ&J!eIW311rf.aimlenw, , ~1:a8.e· inol ~aJ, 1~r.'aJe.ii_. de' Una energia. iD.oon1am]a.b~·E1:a ~tm. B 1, i..• "':: ..ll_..::I '.i!''~ .•..!: . 1 '",~, .. li!i"~!41 '.h. h ]' p.mJ.em:u.J!aU!i.iI~.e!.lI:UmlH~.t.IIIlIl·a.U.VJ~' ~1lli.e:n;~N~llC{lIllll~-a '.ta.·S1U [.!iI'g_ i;uiJliti(~m. ;e:~, lli!,s: ]J.ai-tidmli,·m ~l'D]~i1.o:~gDhaJcillnes,jlJmdli~'cmllJLu
»
0 •

ISp~OI:.m1.ql1e dJ'." . .':' ., . /,

,;... OU~~W"1!.R::1 O

8lpli£lmmW . ~.mm~F.· dl .' .-*1.;.··.:1[·

]lEl gem.tel veDiidf;o, del
Wl.

;se ocu. ,~:.mitli.S9\iRi!1il:: =. 'RI_ • '.. ~~e un:-~.em ~. rumpo. .. .
.]..... ..,;:, • .•.

])u~,tli!l!ia'-i.!l,

'l~'

'lm!a~, a., OOIn;(lcGf,
..31"]

.....JI -i;:."l"ID;mi~e-l["cll, ~

~mpo-,j"rllet "De~cesari~l ~l aIll1e.s~~ g~l~' 'm J;.'J .,..
'. ".BtE:OO,e:Ji.
';.I -

~e~a.~MtI 8 -111

_~ii).1LI<i!..'m;EiJ~
'~....:'..lf

,_._~......:il..;'.]: .

Ii ~

~l1!In e:~
II

.

,

e.

.'

•.

d' l

de, 1!e;. cla~ !Ol[i~;~;.; ~ (;~aBJ ~J.ite·!3i(!'1JkfJ' .• l~da ., ~~ dle~~bp yet. ~9i :firre~m. ~etgue,ela c.apaz.
'E' .tal .' :.nr 'I,·
.Gllgm;a~·~~ preSle:l1ti9 .~@, a·po~i)' r~' m6tsm3Jf~~.
'.JI'

.~::;:t'~"'

'I .

,._.,

'Ih

p~:o. ~~ ~fi~~ de g,n~ ·,drJ~ .e;hzo(tII;si~ lUi e~o~e de:fi~t·dervi'Vi.:en.da y·tr~~,p~:,. .:/ un. nueVo modo die baibttar lao ciudad!~ de ·ljn8l!Cllar'pc1f ~I
ealUes dfe: :om.p~rse;, ·Bin.IDa Pil,riferial··apal!csdewn ]0'8. barnes. c de i.n,VElSIDDY'.E:ll el r;e,ntrul Ia Imlpm.fIi'a. (JBten~h~.8 die·los,r"iiln!lu"13d~: ,lJj1iballidia.;t. :La .<:i~ad CIDo:nI~:ai1tlI.a a...Ile1'del": S'1!II centro •.A.la -:ll.ii& c ]ile.~si~\m Qiu,e:~mp~~ 1lw3Jin.vmd.(llltls,dtel la pe:dferia: PO(l;' '1!3S1
~(! :~-:'

~aa nrni~jaiS &: a~'.ne[!J,Ylo ,I,:J!Jje: .;:(11 .... "".,.;a~

de p'e~siit1JadJ, p(!b~,c.a ~1i1ma(E'mmhiien d~'es#m.uJJami6ln. y-Sll. .8oIl:::o.ll.iimi.cft-· . de ~a. allP:na.rnaai:Vlll €'~ b.~e.lle'S; m~!'tewialg Y':(1,1!ll'in;~ales:, ~1i.~in··e~ltilQ~i:I'I' IOSH1~e··nn' plIld1an sen.th' .mAB: q.ue dJ~8'" ~OIJ!' ]fI1.W\. 'P'Da, lafJHi~~a~Ol!'~' iim:~~ lIeqj~rili.o. bup~ta.a:,: ~qlJ.eJ~, :qu~POl' D1I~Sq!!l~'],d /QJu'e,man ,:Qll p)1Ji~ dm~dal's~! hi! '~s~ffi,~ .OOc\U,D. fue.~p~men~: dJ,oil\om~~. pqrque "a.taJQ8~a, se.a.nnelo " e de- iJntR~eridad. qu.e -._. _.",. ca'"rad~ali8 '"< '.' .a SrD$: ,',' .d~'~'ce}nsID$ld!e ~~Sit mierDibt6~" ,t ~...lr::"'~· , • ~. .,"-, ~. 1.' ~. ' ," i -' ....... m.diVId.uallii,djad y Ole's!l!a!~nmC:ljp~~Iltl)P5:·. ... \U~I1!.en£~, fl, P'ait:9J.fa~, daea, P9IPlu)raies~en, ~m~id.,,; a,1iI!IlqllJle: :~mll'iilas, "lliI:;is. l .mdefen:.S\aJS Ue.Jil.t:e :;.1 W~S n.ue;vas- IillIl\Di,diclOln.e.BI· . sffi,tU!a.CI(Jnes, lao y mar.~flcaci60,embnn{j,:RlIb, g.aID!l9.,ru.d9!1!lI'qul!! lle,r..rll~.da!i!~, QI s{j,l!O:en N e1la,esmb'~,sll-p.l!ls:i:hiliidad. de Il!rHper-ri:lWe1l.d::a ilskar" ~n. S,!(li.1)0'" siJJljl.~a.d: ~'e1a{l; .y>·as~lllsor wlt1l1rraJ. la. u·wev.aJ.CI!l]tm:.a!,~1\a, .~mt.lEH '~'\m~sa" empu,fi sisndo, ~IIla, e;~1.t:ua:Iil~'J:ii6fu' iiriC~da 9,
p-

·l.iBJ)lDftSmMtmD a::feCt6. a .f,QdlOS'I.pe:'I!:O· nn todO$ liP pe'I'CIi""b~e:. . 11'011. Y'llmrinoerOmL dtell. :m-mnilO modiLi" :L;iis; cl!a~~alms: ap:re:ndier.o,Q, muy~ p1i::on.to; a:S'epal"M'"la.i:eml:tna'a;,di.E;.:]m;.s: m~saS! -wn, SU,·car.ga

'b Jl...:'dJl III ':t,n~g:UllitlJ:hr~stl.o~acJ:6Dl. . ia!l.il\~· •
.,£" c

.:,.

ae·

W·~"'aI~~l

'cle'l~ ~,U~M ~ l~reJah;II~J lsraQiifl, ·~.e]j e!t cine~ ~'de: .. ~ formB[s, ~am.et'l.s.ije' vel el DlUH(lO, ,de s·enutlo, y- dliE;, e~ptesmlo~ 'If - d m,., •• '. ·m "';,:,1{ -L •. '!O,:_. . "... ~1~ . 111 . ., ~ .'.6; .~I ·,I.eID..gnli(J~" 8.. ,f,JJ!.'O~: . IIJJ.S,~me.:ro, .:m.(io' 81)111), 18 nOlmll1la¢llJiD,

~r.w, e~]:a

·l1!we·~·ma~E!1

E!in:~:mlI~i8}l'O,n:·:rea9Immda~ •.

.~ua:

"h

-

~l\Eij~,ndJ"~ bacia ~ua. p-a\rl:f8~il!.,Y la m,a~~· sj!g~i~ .inv~~~.il!O &ldJo~Pm:qil~ ~n Dl~0c·d~. ~I!JJ ignID:~amIda GJe.Ia:S::nn~m~ y ~~l .de·sa;l!W, u.e·SfD:~!Ia p~HI1d.a.:entiatla,jljaj' ,n ~e'S-:eo' q ·ma~ sea~to a.eQeder.aJ lot.blie-n,es q.i!re ·re:pre&en.mba [~u!atidadi' Las, mMas

fu'I~ll -...::~~~,~ .•. 1.1 ..j."':t~ :",~, :~~;;

".

il"8q_'mP3,!S-Jl'eSPl.;~~~,

JlII'

.. }

.

"_al!' __ ,

r ., .O.S'lJ:(:1iJS

ala

q~mf,an t~bajo.. salud;, ed)n~B.iljin .y..dib~!~aiWn.,Perol no llomaD

1h~~J
]91'

reili"rinmoo'.s.w. d.ere:dld;:a. eHial bi,e,n:ts,:sm masffica:rlo,-.jOdJel:.REt v~,ll![c:i~ d~ ..lIlLs"'e$iP.~qCati.'l:as~S! masii&ad~II1.p'(iln\.1a. aJ .~~:,," I
. 11' ......,::~
I3llllJ 'a1;_O~~! p
'iT" ~.'~.

'. • '. €Jt' 'm~~~ .. 'ill '. : ..'il ·.;;.:t.. ., • :perJI.e~Cla. l!.a:e a~Il!I' _._._.'111 a.'JiiEIi a~j: 0Xp!l:~ltJ;n qlW.e' 1i.Ii.es~.:] Eli, pe;rB,peciijv'a, ;iilE! ]~, mampJtib.din~ Y"J,(II. ijU'e1 d~d.~aUj[ .ap9il:'~e.€f.i~ID mwruffii~ !l!atjy~,~ QI]go, m,u;J ,oolcand ill~' q~e. irD'~Rsab8J ~~~ a Argu~ ail.31Jul}iz.f' la. wltufrD,,(liel.~estizaje!, JJa:hih'ri~~ci~ '11' la 'l'ooiaiboii:"BcmD~'la, ijesb"uI0ci6n: en.'eDB. del Im;w (lela, pURim ctllllturaJJ. y bt DiillUciolP ·.ascoo~· 'fir· prltOpOmtt:i.,. clcl' l!l!Se de,ms"'·
.fui1JJmeln;tos,

·a1u.Vi.aL~'~ 'SlJno, 1il.-primere: ·ea~~nz·iici.tml .fl"ocio']J5gii.ea . .Y. £em-tr-:i m.eFll,~lu~ca nei~mq1lJJ.ea die esa Cww.~.a·des;dje·.A_me'ri~alatl,lna-206 .. ·'C(l.c;I' Benjiaminl, B0.m:~milra'§'8, {iurutum mas de'sd.e~ m.:!:lX-

u:t~j ~·tigillal_~

cusm;ilamo

de, 1o, ~lt.Ut~ ..de~·:m·&.8~ -~41'hndi:i~e'

'~'" t'IJ;eiJ:;~(il. ,~, .;.~e.:pJ~!m!

clases·:·.j;l:OJi,1~~~m -'~,j']a a sacffi"dad).J~'- y fa .. - . ~ dJe,·esta. del ¢e~~ ]a.:sm~sasj: ¢s·~e:¢ir:i die ~dI~.··ailo8Id~nu, ~'seMcioS1,q\mhasta eni{i~~eS!;·6!llo,.habbn l sidio priviWSgiu del'onos, "(lOCOS. Y es!l:)· ]a: ,sooledi.8riltno -pOOJa..a~p , '11 • , .~ .. .} .• , • . ~.. .:I! . P' tal:'~OsIn uaoofJl~, :Ell J mlSWO- tiempo .p:ro".!.i!in~ametlte.,.~er-o
irm~,lIfaclollTIJ. die . -«..
P-Ol,~.
]319,

~!'J!!!!. .] '. •• fl' .. m~c~~;~:ii. ".t:,...,).' £l,r.aa"S!·.v;e'z,J\I'J~j]111 l!,Wi~~!i:11~[zar! ~at

,e-r.a. n. Ja 'iintegr~~~i5n dlondJ", ..ar.l;liiid~.ba,fa e
0

m..

~~'. tr8JleE~a:.d!i1l1, lUJ tol~~' 11~19a;t~go.s: niJa diJl'eCd.6ID, ~e~adl8i.pO'r.-lo9 r.'eoV{JJud.~mariin~"Y;!illW1il~81 e8~8·f'.e([Ilf1I~n.q~e.im

:lI:!S desgarritd,Us(·f;1p~s:··ulElruli)IU~hm '!i e1I·h!f.nJIiLp~.., U~a. ciidit"iira. 'en fin" ';9s"9n~te Uiban8~ ~;·c!Jm~'i", matt:ado 'IiiSmioi. )0- que ilm,pona 110, tiell& ya.Jo.lt· St "10'eeoD6mieo> y lo, e
€J:1!l:e.

1m' y"~a. :1l.~o'~lI..Ilp~.¢ilO~p:b~~:.pit, d..~~lBJIll" y dendin~I'jOl!ll ~ li?8~i~s.;'.1lo.s)dl~,l(\_$!: sm,·B~f"D1l:0S' 1.' a~mD:~\lul" a·JoSl Qu'tY.mmilttj:m,]js ·f:;"",:m.a.si e'.;~,~l~ oi"IJ~"";;~"i:-r""~~'"""rizallaJa.nfU.<eDoS~~ ,Of A. m.asf ViiflUTe.stg ~:~~:;"j,.: . I.....
1U'j"._,__ _

m.Qd'e,m(!S en Ja. m.llsffiea. a~'g100'i)ina 1iJi' Sill clI~il{i!n -ra·· ~il(inii:C~i,,~kl pm 0.( €lei], fil~1d,oN~ l\!i; ]lXI~~,al12;7'. Lo, ~mI~V!iJl ~l .:f.lJ, 'WIij,rii3Ja,cie l'l dlllo, ~a.~w~aJ.Y.].o.~anj~fl:o ... eJJ·p~,~~;,lftUl'.P~P'Q.'" d
l ~1I;I"iii ~&I:iI:A~_W . '_ ·Il

··]I..:J

-

- -'~

y ·b],pasio.nal

" signmcitaSCerRSO' socia:1J.-' ~orn e'ldes:eol,ijll'd!e dle:lo·,e:enfimenblll:

~uel

QJle

s,u

:m,atena.~

173:

. '--. estru.ctura,. ~.~,'r.l..B ;, . - 'De, 191:1,0 .9: 1.960' el, PQPuliamo· ¢s J~ eS'tra~IDij· pblit.ic~ qU'e maroa, ..con. may:pr_ Q··.m.eh<orIJlt~lJ,Sidad, l,~hwha.i;n ~al!li fu!i-as las socied:a;d€s.1atin9Mn~ciic~11k;.~:' ~s)a ptim~r~' ~rtT.e;te·gi.~i.)l)J~ ~ ~ hJ1Sca),!ils:o]ve.r:la-,c~:i~ d~1'E~,t~ij:o ·~bieita;.~~ _~n'~~an'p a~ 1'9~ d~ In n?g:i6~'12B; Piin1er('{t'~,I;(Ge.~idio~ Va~'g:~~,~:r( r:is.il. condu~ 'cJ.e:rido .eJ;p·rpcil';.SO·.:ijll~llev~ l;lelalj;qiiid\~¢ri6ri: del ~jEsta.C1,b oUg'!1~' :q ui6o$' 'al es~ b]edmi~neo;Jiel ,.-~ Ef;ltado Nuevo!j , A pa;r-tk de l.ml~ l~s,.~cg~d,i~i'9~l~_e,~::~r Clte'cim:~eIT~ ?;ustrial en,~ra~~'~,! i~.c;.~~a· ~ 1~ Cldad "de .la. ohg,arquia; para ·'dll."lID;l'lo; . las .;as,pn~ac~one~ )l!.bera'1. "de~ocli'ti.cas ..·ae las-elases media,s_ urban.aS Y'la~ 1iresiQ1i~'S. 'flue: '~.desde, abad:o:' eJerc~ una, m.a:siijc.a.ciq.u, an tlc:ip.ad,a~ap, 1U."
1

. '..

par®lO' 'lm;ll~.c.ar."-un hl!:CflO ·po.1'i''tlOo.·llGEiMq; a. partir del- cum ~·'lQ.g'r.ID"Q.Il·';esI;;lQzat· .los, princi-Plos d@' 'una:...idelo.gIa.nueva pat:a . ..,' ., .' I ,... .. d' ' {~-a.n.a:_lZaT.~ '. d' lEl"S"oon ··e:ncm,s :trru:ptiva:i5 ;de-la masa . c antro 'a .nor .. ·e, m'as que ·.~eg1ilrarall Ia ·C'onset"'a.ci6n,.de 10 'f)lndam.en'wl de 18
'L ..,; '" '.

DeJ3~ .'el ~~lP,adoe lu·pol!'tica'.a'firiat: a derec:ha y a-iz:qui~ . d da, ts.rtta 'las masas como Ioem asivo ~eraD.aiil:'a,dos eon ..'aCe16. · l 1..a':~tere.cha·c(m.un~ osi~'6n a In d,eiensiya: las rriaS~)Jil:ppri~nJl~Ii' p pF,3ligrq . a:ccndrados .·pri vjle-gios. '$ocit~Je~,~T,: lo .mai$ vQ,ru.$uij v·s> Bagudss demal"cacIQnes culturales, ,11a iz,! v.~··~n .laa-maSaB..UD peI1I'Q·:muerro. nn. prol~ta;rl;id~ i11 c(lnGle,l).cJa.·t'i~ cl~flie-.ni .. 8 VQC,aciO'ti,. ~.e.lcu~haf;y en lO~Ihaijvo: un lie'cho cultm~J. 'que no ~u,adf~.'.·en*~'u .esq¥_e:ni,a~ .qu~ a~~.anll t1:-incQnwda. $'1,4 -raz6n ilus~qa,: ~,~1~·.:r.~rf·1,?8,. P.9p~li8t~-\!3 ~~.,~!,e,se~~ia Ia m~sa urbana nfl'

uiercra

heehode .. ue mlenyas 4·E)£~:~:ufi6 .q '~i~mpre der.e.cho4e.,h~:elg.a_ge .~'~ lOB obre~ros 11'3 neg-6 a, l!}s p.Ertl~niil·s.'el dt;~~h~' h, cmat l~. ~'" . bti.cas:ld,. Pelw' ~l m~~ll:iotiem.po, 'm;ient:a'E1- el 'EstEid~; -eml?e'1~,arlo en 'qn·ooa;to,~~o Progr~l~:a. ~de;o;h:r..as :I;l'!1 hlieae, earg.a con las e~_~ 'PT:~'Sll~ d~_i1l.~s.J!l ri'e.Sgl}t~:~jt(ell'manes de 18 empre.sB. privada laS' activi.datles. .etronornicas mas' hictativas, .- En 'Mgen:(:i'na';-' las masas' ·~ae!l·n ¢.e,Us.p~sj6.na PGro.1t~n 19~~; q~{en"es131~gidQ p'te.s.id·ente en ~1~:46e iqi.pi.a.--el gobie:~ti po:puliSta· 'PIU' aatonomasia de. j\mhic'a. Lat;i.'na..Y ~D Wrv.o. al -cual se lSuscitar§>el debate 'm~ algidcda,n'l'fricn._.G;Qmp' en .6s p.nmm;,Q-s ·POpuI1·s.mosl 'Pei'6n-pra'D'te~:l_~ijllf9Mi~1n:;'¢'nte_tnta poli'· :rica de desa-rroll:o, eoon6tnlco. ... ir,igida::;;.po~ el '6;n~cp' d ~si.amento

t~:

_cio'ri '·d;r;i·,\a. ~~lJ:.gtlsimp61~a, sobra :la figu~a ,~e_I,·c~~~mQ st,· : _yo . ea:PQ~~ i'llita ~:,oom9 'no -la huba s.qqre niJ;lg..uri:ot.rbJi~ltr .p'6p;y'lflit~ de ~sos.ah;os,

que puede .q{)n:cllia~'l'd~'lnteft!·~~~. ·en.'co·n:fli¢to~·i~:l E,stad.o. Pero-~n el ani} :f~4:~~~9~:~pnf.l;~c.~:~<~9~!;l1~~ 1i~h1~.~~~br,adb,¥~~ ta1Ju:er.~~ q~ ,al ~Om.p~q~1~O.,~t1tr:~m~~!-'l8:r $~o.d'@?~rase;r E orgAn~co.,' . il ahtiesidh':tla;fnerza )'ta a,·mhiJb'iiedad"colJradJa.;pot 10.13, sttl.Qil.-· Hri'Y"~ldemA's eUie.1 pop1lHsmo pe'rouist~ una. cp'tioe.hh:!,;l,·

ca.tos,

.." " ".:!., •.. ~/ li..." ..J. 1, . • po'ptl1tSmo:/llJ Q'ueft,e.ngJ.t~o-ena,I'Liltto ~~'",9S., intereaes! .a:tl/E.ag6:n.icos ct@.·..la~.~~~~:~, ~'.llfqga'sib3;3mh.~r.·go la •.;·~->a i c·repf€lsen~Pi6:~. ~~rJ,a~ ~!'iiIl'~~~on¢~ deJa~·.m~-.M·~p.o,puhll"~S ~~,en
--, I,· .

g:ar al pa<;to pofiticp en tie llJ-Mf';J,!S y E'!!ftado-' en;gu,@_s~.origl;l1~ ~l

aN ' d .. ~ej;:i;'ata'..e..U""n:,E;Sf{l-Q
o .'
'TIl
"h

~u:nQmli~'

ej¢l;c·er:. Is; dicta~lur<a.; :~s:tQ ·es;·,;una' Dulnip'Ql~ci6.n' a.!reda~$(ibte'la~·iliaBM·:Y· S.O 1j'r,~l-es·a~urltpf3~ect)]l6n'li.cos~ 861oJ€D
.'i)....t.r.< _1" '.J . .'- -1 c • .....:,;·.,;a ' , ~'.' ' 1;:;.~. 1.as .... d f!inC~~~u.e·mQe:ra'tlza~qr,a~:-o~,ap. -m;t.~~1IJ~1l'.)B-~~ ten mediariQs, entr.e.. ·Estaao' y maaas, ,
i'
~

y no,561o,.,spb~, sue .~·'ge~ttis:·':, -~tlI)bsQ1?r@'~~~; 'dlseurse s; su c,a'pacclu:ad 4e ·~4~~@u~a~ti~a;(jq.n~.e 16@.'~~,~8 q diSpel'!3ol1l,pel mQm·rrd'enfii· sodal Y SUo P1l;l~8.~~··-e~ .J.~p.guaie ~e p.olitica ofihlal.~ .0;:: .L~T1:d~}1a~f.1t:~.di~d.'~~ op¥r~Ci6fi '9'.I1e:'ru;. eS:.~. .fundam.ental en t6go e.l PPRtdi.8nlu ls:tinJlame~cc!;~t:no~]~ :lllte;rc· Peliu!l.6n. a la:s m~isai3,frabroadpra;s propohi¢rido''L'"und"sistem.a nue'vo:::de :rI:K:o,noc.ifuit!R tEi: de Jo:~ratl'l.Dutos del tr.aJlaj.Ei.·01',; nomh'i~nd·')l6.'de· .Otr~ fOl'mB,i";q2. . _ .. ,. . .. Despu.es~d€,ltntii3ruPQ en q_ue·:~1 ah~li~.!ii:So"c.i"t?l.pareqiadar pOl' .::al;1cela·.~o,<el de~a~'f~y q'e .~ e'~quenJ:a_tl~m~~~~x~~a/q ul!
~ •. • \ . v" ,'. .~..' •• j , ,{" . '.
• -." .,. v(.... _. ~, _.

,d~nci6,ii:y '8:. las ma.sa$' Pop.ul'a~B'.:4el 'pr.ogt-eiiil s:Q((;4tl;· E-C-'I-~d . Y~'la.' '1'·1i1l(16ll._~ eE30!'!l lute:reSrBs ·eswi~ ..f!1 ,pa'I=le· d-l . , - .8.'1;1;1.' 1;1, . .::_... d _. '-I . e ·oonCl ·uOS· . De 10-·a:vanzadQ :del. popuEsmo; ·d.e'-e'a'id~-aS-J:la ~timQIri.t:.: eJ.
.::I' .'" .,. '.,-" .

-1 'D~"1 U:Cll?Q,:¢,vue,;ry.El:a '1as~m:aill.l;l'B"S1"l·,Pa.P¥i d. e.'.,,, d ~I'' ~" :;:;1 .l\eYo '. -plO~gon.i·~,taen 1~poll tica:n.acibnal. Ap.Qyadti,e~la·sconquistas· ,Y8 leg~Uiada's:tfe·.1i 'Revollllf6n, C'M:den.as·_ pi-antea 'ppr ve.%. Jl!Qm~-.a _u:n:~~~«:irbn.o. 'eoo:nomJ09 de·'~M'Cefa-,vf~ri,.~n: q u:e; a.la< e1 cla~l.f~a'J)lt81ista 'SIi': 'le~lteBpons_abilb~a del crecimiii~lgp,.:d.~.I~ pro"
~1J)enY~6.,·;~ ~ ..
::1.'1:. ~ .

asum~ lEipresitlenei·a d.fi ~~t'!_xi.~:''1 p~}:IQn~'-lil1,ll:tQ~t'~ma -.pe goh~in:nQ qu~:~ teto~·and.Q., 19S'"
,< ......"' ~ ...... :"" .. ' ". '.

En 193'4;Laz:a;ro~CMdeniu;
"d

r

."

~-:-:._

......

-',

..»,

",,'

". _-

I,

id~nti:fieaba..:~'~ la:l"~a¢t.i:ca" ~do:po'l;5.!lli~!tlQ:c~,~,fa;sdsll.lOi; .l~s alios eehenta nos -traen un l'e:t]'ota.T:m~ll.ro del tema y un. ~~e!=I'O l'~p~ .. (rreami~'fit9..de los ,esq_uell!a8'; Se.fia~a.mo~·:tr~. ro.u~~:tras" ·En. .61 tex.to d:e' ErneJ;lto LEl,rilau..~J:l,que. :i;l~,lia CQnyer~1:do M balance ~ .mas aceptad'o de la rellg\l~,di~n d.,¢l'Jl1,arxisrn;Q1 ~li'e,.. 'pla"n:teami,ento dR-i-popu1ismo'·~6oupa -un lUg.a.l~.oon:ti'al.. ~En' 'ei semina,rlo orga~i'gado :p.or·]le'SGq..~n· inu~~_~n ~:obre?~.~De.· L .,1~$O· mo craci a'.y fllti\1mfeb t9, :popul~t";~ 'Ooi;i !\l~.(n.oS;.~ile 'i'nvelfti"" l~_s gad,ru;es .. fin,:.,.,"., .•• ~ -.~ . ,.~. -cien'cias !Sociaf~ti~mas·tepr~e!li~m.tati.v:ds d:e'la;'ce-gJ£)U,. . .- "''''':ii: ,·~d··'.'. ::;. ~'':''1 d ·b 't· -~ 'li1 , ,i}l:,~m.~S!;· con ~rtl:~~'l1b]:Bn !!ill:! unp.:>. e -.~G!:5!.. 6]oes .Uel. • e ..;:r.-e- . .<4. ;'GSf 'niisrno· a.·no Ii! AS·o:cfaci6n .. 3,r-,;;u~nena<de;Inv~8tlg~dpre.s.de. J ..<,." -,.,...-, ~ l;ll·--·
.:;>.J _. _

:~n,

'> .. "~

i

::80rilu'1'U.Qfj;clon (ll'ly!;!'com)
,~~

'-;'1."-.,-

"

'mj~~to~e'hi -probletridtica: del populisffiO.
,

mos·-.0, :.! ;P~n).:tili~~o ,y<"iigIhunic~ciO'ri ~~f\\ Loq ue -en .~iSG tetl,o~.S~

i1.edu::a BU .8~rq}nal;·l'O auua,

,.

,U:.~;;,e~tl!l:·

ev.iaen~i.~.8S, ~

174
(

p~Mgdo ,camhio lfin.~aiP,~8~v,a
:li'O'JJl£f

111lnBi' jtMIr)[ll Ide Ia ·,dt?p~;mf:J'ieia. ·que al pe:n.sat·aru&i!~o
IDIU-R

de

loo .ai\Os:au.oo se moon

efl,'Om1JenUfR~'ridu:cijd'oapot
nac~.en el ~amo

:hlswnea,.·Los

plIOONOIUltiU:-

las rela.cld1li,e's .die· ,eta,:se..y !eviden~ii~ta~l1~i'~R · !a "oontamitu~~ . cl6r[jJ.~t ;ji,e wt!eo:da social pot'una,aeit~:J.lIdkla,If'Q!rlJLe 1~~'UlelYi(fh(lly;lll los n1I(D;vi:mieutOs p.opuhn_'\~ IlIiliii 'vigi~b:i;a \'l.wor~a. Et ·'~b:L\q enma ll€!.l1Spe.ctiq hn:_o W:~RtU:9do ml:!guIl~Ill~frl!e ,:p~ ,,1.·C.,
P®mnt1erQ;,
.1 •

:m6.mw8 imperilta

ciflMr.reitJ~mi30'ra

p,ensiw le-l-Ii'~&le~a ..

dieJos mMeses ,de IDS P.aiSM. hege~
d.re

:oo'mu

·que salo, eE'l. ~biida

,cta_B. ~p,~1IllllarresUe.wttll Ji,a:ron~,cnn$titmdo
clon

a!R,8_II5Umlr

pam 'qillffieo:lllrrcj'ue'ah'i esm'l~ J ~~~-'~ la;n.ece:.:s~.cla~ '~'.J11u!e;sv.ili~,:w.,[n:ollmlel1CiUii!Elr.t.: rei! ml(1iIJ1U 00 '""",in. 1""'" • ,.•. '_,~."". - . ". _. -11. ._ ..:l"",' -, lIill ....... · ,t;ia~. a lool1tsnm..irse· ,en.'fiieto~ :s(!Ic;ial. n.o
criSi;sp(}liQc~

~~gmlmd~- ]l"'IlI.mho,eiisloo" sirnO':a Ibl"av~ ~l~ e'l

;msirs ique pp:~e am_ ,~lliIlS.esptilP1l1~~ ,en 'NbiC~O~:~recta

,aoo.mp·~i!aJmaprOO~o$:,(le.mtkuibia\Jizaet6n a~1.00 .~no:stt6Jnta~
,en'

,t'ID~

.:Esktdo ll~vJin.dQJ~ ,,"'-ptn!e:tr~'1: ':~1 IBit i~o~l1liie~.
1

<;onsj!m "C1E~~ itilberfuntes :fiam loS"J":e,$tlil~6Jf",. La ,ooriq!iitncluu :d.e un ,'8i~ie.(J,fisnW p.o,lf#_r:o. lc,lJ.:e~,dl~,e.si.l,a.ccloo e_oIS. in~jobu"
dillS

s• .te ms.JC9IDltJ d.as'~~•.'C:o;n

an~tes de

loom:cl

-es~n;b e iool1:~-tiit:a :PIJPuia~
,gJl1)MJ:a
., ".

contin~

aeJ.a: 'el4p~O!Sibnurbana; una in:beI]Je:laci6:n .de ,cll!l~cr POI' una minorla .y. un~"··inte:[pe.laci6D JKl,lP!D]s:r-fIil.do-nall·que alCa:n~a.a :t,s.:maYiO<rt"ws.. Per-{J. ~es CI.UB esa mo:vi}izaewill die,las ml)yOri;a~ lifO .fQ.e- una :mem ,HJ,an:ipUlli1lCil6n d.el Esktdo'ooluiyud\a de .kF~me"dlll's ulas£YM?Hoy·sa.beinoo 'CI'ne no. La :intmpeLaci6n a,'f[o ~Jllda~I' oontUVD,en el poP.WistniO e1lem.enma·dela. prim~~ --re:iv.mmJOi'ijc,~onei:·s,a~arial~., d~l~' de r)fgamza ci6n, efoetera-: qlIre p.ro~dm! 8Obre-.1a ..segun~a, mero.tdo.s que "'cJlrgam,n" eldisdu.1"8!J s~bnf].~·oonshi,tncion, del .traMj,a,ilo:ren. ciuda4,arm de un,asnei.edad-fOtI11aQi(Jli"~cioillaL Dl!'8hh:~fil1i mUfHSti. aml\}i:gUooM.:ta ,m~aiClade laa9ebWi6:n)IJas hH4ret(J~,~ :IP(}))'cdarea Y' ,a Ia OOOJElb:uoci.6h. de una. ~100m naCii).ntil. 'y.f!~~h1 tam~~ e~r;;o.tpeculiar d,e Dfn.OS me(Uo.s.maSi:vus ,gue. ~ eileine y :~aradio, ~nBbUc~D su dmoor;s-o en hosEf;B.lti.
momente
l

dol ima,gimirio'de·mJ![lSQ oon.I~:memor,janar.rativa.jo
. "L·t"d"':·':!"· '. . .~ 't.m '1laClo:n;al.

y

'URase:muuiI.

en· la .;pm:puesm de.una: ima-'

:m€l:1i qtlii!'; .cal\ las ,e~:pMS'9J8.Id,a~o Iq:Uie'~a pon~ eoo.nhmwB lea 1q:1.t~e-n·:t1l Ide~dB;J~4'n ( ·que·~. h:~ Wil'ria ..,1l!8 nllanl .a1 sitrun' hi R~aci6.n d~ "~~Q aqc~~~ ~ '~,~
100ft I~J..E-Btadinl loJhrefu y .ma~ro:i!~Dlbo~.lt);~clionaJIes,. segundo l~. E'll, ~ ~'Inil'~I~ le.l1·:el·p()pulismo u~JI)!!)l ,e:Kperien,cia lale.rd~e Iqi£1en~'ClInnaU~ a las.
'igt,aDld~s

pQliti~oi>il !m~ :~o

~md.ilootn8 .~·p;atmij;w.~mo·entr,e mo~e'l\~ s

4... .-"OS m~(li~.· m~si'!!-'M f"D lin fQmJw."ii6a .rlf" 1~::~il,lIil!Pl"iI~~~r-i:01i1~I.!!8,

!populrt~es"~pu~e 'no es~t1o; ~~~ })~r ,qoe la m~@~a .hisMnCIl dasoondert.e jM_:a.naliJS!m'-·JeMm,~~on'OS.eU!eSlleca®'I!lifle I~ :reiae~oD wtm ,eiase-s f6uibQ~dtllad~,, :pueblo,oo es..trans~a~ ref.dS~Que IlUtiste un. ·,~p.aclG ~~. Cllonflileb0,6 q:ue no ooi.nchle" .aI. :me_noo ,ern-r.e:rtnlu~:Il'le.. cr)ln: el nue~rta,n IMde~ellILina,ciones.de· 1~lros.e sohr.e el pimib de l~s::~il)t\ies: de llr-oducci6i1il~ t;Jna loon~
=,

masa:S y.le_s otuQJO- ,~uAadanta"·a,i. Le ,que impitca ,que si 00:01'0JProyectG ~tataleJ :pop~ulis;mlO pue"-(t~Btaf pnliticRlI!Jenm Bup~a~'lJ.i 'oomo. ~'~f~-,de ,oon~ti,tucim:n poli"~ de l'Ds s~tnl~~g

'limdieoJ.6n difet;e:nw·y·',eBp.eestieil.' q~ ,8~)~i~lh~·,~ el~~"fiO .dle,lars ,fiirmacio1.fel!rsac'{,(l.{{js -s ~I:tmlU~ ,Q\p.on,ie: a~ag!ilni.~m!OOJeI 1P.~:eWD; . .' . '::-iI.;_:' jo.;.,,,' • 1 ..;,1...' 'I~ •• 1· - . .lI. ~_",i.:.-'" ill) ,oloqw'.en ,e,f., _PflUiC'r:'~, Illil11IQa: '1l~.lJ,a.P?JPlw:ar:~e,~I;;l.I:~~. , qlUtH camc~eri.z!lp'reOii:Sa.m~~ :PQrm~~e,ont.:m:WJd.aJ~ Dl$tt6~:e:n, la as~nl!clliil:n. ,de :la8 liradicio:~s j)llptdlU:ie8 ,~ icontt~m 'OQIILJa discion'uDlDdiad que·~a'C~.las ,eSnCWliliaIS de,oIaoo,. _ .La.. I~~ulifrrida.d ,de:~ modo eODlO 1819'Ulal9~ .~(I.linfOlll1l~~~ nas se haae'n: 'pir~elltg6 en 1:8 es,oe:m:aSGCiil1 ti:e:ne Gl,1\,I,Ie\,'i!Jc en' dltim~~''CiOn, 18.;,doi1le 'iiiierp_:eJm:Wn ({Ole If,lS '.HlOvilir:a dlesd'e el 111

Latina§lil~lJ,e a.dl1·dej-a,~d!;rftleta el ~s;p~dQ,cvJt~raJ,'o;\"educi@~," ,a~l~ d~'SU9 -:reg'i~i:tCt~,,(lulfps -:fl ~tt~~ LiW'rahlr~-.., d~l 'al l~ 'niiiW'm:o,Plodo' crrm9 hI v.ida.c po.lnica d:e:1~Nllci6n.as ~asi"$!~mpl:e' s61oJ~ diHa "Jtr~n p9.lit,ical\ lapoUti.ca'cie los ,~fu'l(l~1:>h~{Jh?~, y ,J ~sfITi?-ndes !lerS6n~li"dadesi yens}, nuncs, Ia de 108 h~'~~~, loa ~ ~t\Jltur~ :PQ};itfo~a~ las c:~~lf.e~:pO'Pul~res, d~\'~,~\1ii5~q~~dgr $Q,~1 :h,'lj!l.'lb, edl~ado a IH, 'hJston~',de;,€o~~m d egta~ ,1:1~~.Q"il~~~~~" ,~auaifllB"slimmacto poptl,lar-,de la;, lndepel',l.ae~d~, q'U~ sa 1u~mQs de- l~"poJimca" del an a lff\bf}to ,,~de,1.~·,C(hn,Ulli~aC1.9h i~fdlTtiaJ, e~ "peijeica:'Q d.tH.::QP'l,? :6~ 'fol·,nnda. an~01bb1a)o~~1 d;,@_"ideas'sob).'ela politicij. nacion~?a{! .' . "' P~ro in ttQd.udr el allalisl~rdBl!lispad,?:~iUl.turaIno·ll!Iigl1.itic~ introtbi6ir' un iema: Iii~S u:n\)ltil~ad;o aparoo,sillOi'QCa1izal' el tUg(l. en:ql{e$~·artfc,ul~ €l$~n.ti,li!;).,qu~ IO's'pl'ocesQs·~con6mi(los:::~i" pO:UtiC(!~,tjan~~ para:, una, socieda~; La :'que,e~ ~lcaa~ dt} l~<s rneclios ,m.asivo.s impli:ciu:ia COlll;ltnl.lr 'S u. historia d.0sde lo~ p.~o. c'eijoo "'riulturales ';~n cuanto 'arlicul:adores dci'l~5};lr*cdc~!1I a€:, comu,nlic;a:cio'n: ,~·hegem6nica.iiJ Y~'llbnltein~ij'~ :r,:9"ri 'lQ~:,1n0vi.· 'In:ren,tO~ sociales . .It~.c.},a ~Jh'i l)~n,'c~ilien zaci,o ~ .o:n.~lit"@>'fse· la gU11QS tl'a baios, parol ales", p~l;0tqtle tins p!':l'~np,ten ,,1 '~,m.pB,~'ar' y a d~syelar,' alg\llWs 'uh~di!;icione.~"d~d,ii; ;£f!;S' q u~ lq"s.~11Ata;tcls.~. UQ16ai.cos rJe.' c·Q:r:Jstitifven Itis:t8tic~nntn t~ en: medioe d.e com uni..... 1!fJrI<

e:ft~a~ Ja Ul{d1@, '~e)l
,e1populismg

Nj;!,~·6n:. Iu~ipelad6"n que·venta del E5ta:do peee que~lo'

,y'" ,€;$as:jtxpl'esion~El' msidi~ d o~cio de los caudil~os '~~fu'n'9,loll y de'lQS medics, Y ello no vale Elolo f}.anl:atlud.los,pai~ef!:en..lp"$ 'RuetUVD ell
~i

',E,Ulq,UI: J~E!i 1p:~S.;LS reoonot:iel'o~:, en eU~ l1.g,\lll~,S: ~e: f,!lij!§;: '~~m~~ld:M mas bASl,i!1ll.6.,Y ,Japr~s~n;cUl,cIt! ,flUS modos de eX'"pr~lrb. En la res!(fmru'l.tizaC1Qn deesas:dema.ndt"l,s,

fue

9~a,

r'

'en

. La aW:i1d6i'i'a.las.mle.di:a~on$9~y' aIoamovimientos soqi~· 1~'s11a mOBtra'do, la "ri(lce~id~d de distinguh dqB'"'etapa~, hi.e"il: d.Here'nteEH§:rt" el proo.es·o,de fmpl~:nitad6n {If)' lQ~ medio~ y ;conlS" tl.tU.(ii6n de 16 ma~hre,ell Am0tiica Latina. U~a. fu,1me.ra;qu.e~y~~ 'de '10\8' i\fi'Os',rneipta, a'finales de lOB ,cin;;me'Iita, ~'Rl~.q1,le~M!;ntpa ~ eflcads como e1 sentido-social de..los:ined~~s li.a~i":':q~e'bu$:cado!3 '~'squ,e dell~l;1~d~,~~'orgst}1~~~ci6~ industrial y ,~u~ctllntBl'lid91ll J~e616giGoS"eJ.l at p~o~9,ae,a~ropi"a~i6lJ r:econoctm~~~t~ ,Qye:4e :( 'eUos;y4,¢ ."s.j.'iniEim~Ef~' tra ves, de ellos hiCl~J~l1 ma,sas 'PQPU~ )~s, ,NQ.' p'orq ueIo eeonomico. y' II) id.eo16gieji nq: fll~rpn 9.e'$!\lQl' en~tO-nCes,rum~nf:liOlllie.s cla:ves en ,ej f~i;ujci9~a;milan:to.~?~~'rilf~dias! d ,siu?~porqu~~~~l s~lltido d~,~'u~s;l;r~dtu,F~. 'ci~n,~tn~e,a,y'~ :i,~~~}·. t0g111' que "thfUl'lde rt',' l:eml·te PJ,"S:s, aUa ,d~ :~~'~~gima~' al 'GOl1t!iICtp , 'qllsen:'f3se momento, '">;e;~te'm:,a,:y dJlj.arriiza 108 'moVi· ,mi:enks .8tlma.lefll·~;elcoti)li~ti:ren,tr~', masa]s\y J!:$t~,d'Q,:'II- iSU !~e.o~~ prDmetida~!"i~~9l~'ciiGit ~n elp~Il1.lU$Jri¢L:nJl.cioml:lhita, y, en lo.f:!,<n~~ioiu~lr~mIls"p·p.puliJttiJ?' Pi~h&~f~, modo, el ,p"ape!.qecisi VQ, ot~o .q)u'tlQS ~m·l't'!dios-m~fsiv'os·ftieg~'n.,Jin .eF1e~",perici"do residi6 ~n su: ,cia~4cl.dad'dl"h"aC91'se- vo:6ei~8,'de la'iuterp,elacil)n que q:esde el: 1?b·puli'smc. cpriverci.a" a.las' m~8as en~ puehlo Y "ia!' pu:jljr~1 '~n.

eamon.

!I;',..

._.

.....

,

110s que bajo Qt"raa; torm~.ls,,:·C!QP ci~:s ncmlb,r-~S }!de,scle, ·otro-s; ritm,Qs, atrave::latQn por e90s :a:ffiO'SI,la, criSls, {;le,heg.enl"Oni8.~ ,el p·ro1ri;;l:de: ht'11a¢,oruilidad :t In en.:t;r,ar;\.a en h\ mQdel'n,tda& El cine 'algl;mris "pa:'!1IGs: Y Ja~t:adioen ,c:ttsj todoSl"Ynporcion.aron '8 'las ' ,g~~te~$, ~-;(I~f:l~dif~r'Q~te:s, d ;:e~,~ori.e~y,prDv'ineias una. p~~!ll~a': Viv:encia ~otid'1.ana de la Naci,6:n40, Cpmo, 10 reconoc,8!, ~~~·qu~ lamen t?, bl'e'tnente ~61(Y l,a,s conclusiones, ;llf.l,~ redente ·bi~:to. en.' ri'a'·de til t,aqi:o en OQ1?,mbja. ~'aniJe-s,~e,hqipa~~on ~9i~,!~ji0~, 'l1.a.Oio:nal de, l.al'a.dio!{d: pms'·era. un. n:anpeoa.b~~s d:\:i't:egJ:on~s' 1ifiiam,ante, !3ncerl'adas~~n, i' mlarri~8.,"'Coiombi~ $ 'I;lodi,a llam8:I'~B ,antes de H)4d ma~ ,pds.(kd~a1ElEl,s.·q,V,'e,:,un'a.N.at:16n,. Con 100 un 'veparos,d~lqa;s91~:r.~6dl~'~il3t6n:pe-ill).~ti:~ ;i?!venci!;U'U-~~un,idad 1i?~i.onatin yisil:i'l!;';~ i~~:ntiaa~l' cul~~.:u~F;:t_l u,pa ~ I·t tionl_pa:rtlda,slmu1" taji.e~ne:riti:q)·oiIO,t9::~os:tet'iQs"los 'patsa~~ 'p'astuso~!1 los·~an.. loa ta.ndel'~fl.ngsy lQ~'12,~16h.aQ08"~' que nan}9ne, a-la v~ez:~ore ~a ')'" to, o pjst~'ae qtA;a '4i'ol:Em,sio11 cTav~de h:"tJl1asifii,cA?Wn<,en lal?,r:imeFa ~t~Pf\;~""~fj'tt:a:n'smu,~~!a,"idea: l?~liMea, e N ~,ct6l;1:en LJ ~ ~en,pfa, l l d en>sentl'lment.o y:cotiri;ramda:d", , 'A' ,partir, de Iessesenta. SG' injcf~i{iti:a;:E',~a~a" l~,~Qhji,ti e~ tu'~ cion, d.e 10' masivcen 'Laf~oa:m,e,I:ic~ .• C~8;n,q~, l mo'§€l,o.,~e e SHISHtUIC16n d,e:i~pm:'tacion~'s Heg-a:'a ~llo8 limi.tes,dlg!' ,8~ 'coeri,s" ten.cia con lQ~ secltol'OO" rcaicos 'd~la scich;;ld~'a·Il"~,g;y',ol5l.P,QPl'4ismg a Rq p:u~deyaso.S¥h~~ ,?~' ~,a,di~~l}z,at re!Qrnla8 'so~a"l~s~el 1~9 nilt,o.y: Ias' €:Yitr:~~ebia5~ .'~saJ'rCJl!o 'v'end;ran 'R sustitw;r ~;a d'e,l 'ia,gotad'a?', .poUti<:;~,,~on;{)l~~~f,eg: ,¥}~_i~cj~s;~~~t

d!'a.rn~,tb:,ad{n:1,)\ aiuotam bjen. P~~Ek 9~' ~

en

",
j.

'iares:

al eonsumo, Es entonces'.c;nanij.,o~ E't:l~~eriId:.~s:pl~a.dQ~,,1Q~, we<ilps de-su ftinCi6·npoJ1tica, el mSpo.s,i~,o/c).eccin:(fm:tcO:'8e a;P9a~a-;de. ~Uos·pue8l"los Es:tad~~,:ni~nti"ejji~n tet6Wic:~del ,~Cs,etvic_io ~~

~M,~,er.a~ba~

J~

ruBwnc.o

pt:tI:pietla'8:,:, ,perU ~eq~, ~ \19;£ t~!~ernM's;, l?liva::~lo!!hBl,€""n'callg',o de ~;;:i11Gja~ la)tdu~~p~.6n, la,}::~~tuta;~ y '~"'la,tdoologi"El' ~,e Wl'::rta, ';an.dra si 'v.,m:eh~~'qo1:a, ge,un~·cb:s.~ur:~o 'f:le"'m~a,!.> ~~,,tl~n@~,:W~~ q ~'run.d6r;{ha:'oot' 'SOfia.:f':ll ]os" pobr.es el miSlUO,S9.~no',~e lps lI,CQI$., :Qqind'~9.$li~:G?l~~J~'''·el ~,~t~Inab~bla~n'leu,g.~aj~\~~:?J~~p~:,<
Pi;l'r9 ,no.~61o CU~¥ c.Qnvtert~~ l~rtq~ez,a,~,~ 18 tie",~~;e~,p~~rt?~~,: f:l"elhom 1)~e, tam l'u:en· cuando' 'tl:an.sfornn.1~s Ga~nCla,S y Jas

social' deJt\EIond'.a), ~ttn i'e.ffiB~:~o"rii.b~~,. (~11mci6~ ~o'ci~:hl'~,de,~~

U'9'

i7,S.

.oo:ffi,g(l. h~etn6:nk:G~11 cilr,e..nle~Ua.··";bd Y';socialme,ofe e:rn.la
'~Ql:!~~
, .i' •• ~ '.

oo\D.'S'timcioo·41~ ~a, m.~'mf~,encia. eult1.w,,:que· es,];a. vU!lfm 1ar~!"bau:a-va~~ ~ SQ.:prim~ ~'HlP. .ijiEf·. M's aillj!,:le l~i
e~~~
..

([(f'lOs¢n~i~

.ms-~p.lfi ..&<i~l.l~te.·.

d1ei:~5 qne:mM ~ue-. .alrpmmlf:l'm ]~. mt:reg,a. geskls. 'msWoS:, .. .Ddtis de ·ha:bbDt-·y C8.~ m m~J:u[~ p3uje5, mJj.oI-&'i~ Y·.a~er-:lDitm· pu~b1o·.~VlffSf;10-noo&>-_
i

pame~all~magen.y vW' a. '~!~idle:tIl~iidruinaciaF:ud~~·. ~.e5'

~·j!..r

~. a; ~~£'tdr,,".~'_i··.

.•

y:,·d.e~cs~u:en]a~~.de:fo'ml;a. se • l'I .1. ';'.""",,1. :1.... ~',,-_ ~. ' L~~_ . oon e~,,~,~..,iI""e Ut: ~. t,LfJ!i(1S pm f~J';~e ! y.""Ie. va a. ·~:ns-muK,e:n. ese mDVJiml.enm .' ""1.0".'. '. .•. ,. ..

:~a; g9.te·V'a a,UeJ"oo m'I~n1:Ut oorumcie a
-N""" 1i.. """ """"~b--..••..,.""j;h...· . ",.~ ......... ....... O'A· ..
• ..J.,' ~ I,

ad.erne

C9D Wd~~cr1$ .. i"Mfi:e8Jclon€s. y :I(f$tll:a:il'';:im~s que,ahii m
~,e:I])~P.

........ ·I!:'~ .U:<AIlIA'!.iII •••.

_v... .
_

l!'I..;i] r·RQ,

al
~L
'",.-

_~_..:II-. !OsmU.IJlJ!.ue resen;"::~ll ..... .... :wn~·. Sf!
.

.de .~pa a~mi tfiJ jmptlic~.. IOiS:¢bog;uMe~ltll~l.eSY'll:Df v. pri:~ei:a abiclhe:n.·d. :d,B pmB.'H.~·~.h.~jf~n.~pnS;i.v~s ~.oom·tr~ ~a:am~gL\edad;y ]~fu~. de~~,inr!.agen. ~ l:a secn~~~.l\l de.loti·ciIiJ~~iJ;()g: ei[ir~l

~~ ~8s~,mM.asMbm:l8§
11 . '. ,." - "'... ' se .,' ."- ..

P~l tamiiji~n mn~o Vi~l

q~ .;:tI. '~v~
." •

qlltB~ulbliri:iesaiderttidad . -=. _ ..' __ ' _ .
• ~

too~
. ..".

lB:e'\f-\O.lucilm. ..&i~'Ca £l!ID apaatuame. rool§narse j ·~!lrtl'c~m.h~ .. 'S@: ~t'.a.:Q!1Ief'I;Wt/O sea..flIO 'hay s6l),0 CQ:llsllelo,,>sii:iilommn1m m\·un.c;~;l'" , . ~!ll' ~ ~ ~~Wll!.timi~ fta~i.oll;aiiH~.que~pj"-irlema. el
C.m~ u.. I$·W}:ltls .. ,l;..lerNf~

~nt'i~. con 'llll ~[IC:Mrt1J]ento· qJue .nn lim :pmvtll,shlibl que;lo tm;nJi/(ijcfrlmli y:prura· un.J.'JfU,t:blo· gtle viene de lao .13:
.~1Ai

_. . p.m.e-

..

'.

....',

'.

.

.,. . . ' ,

.':

.• , .....

~.'.

d'!:i!!

J

.. ~

~oo

.:"II • ::!iI' 'i': .L .J. .,'..i.....' ..; .. U~U.lBP~wvmll.P5;II..!;ecK;~~;fze~~~.

~': .

I I'

la ~ a . sev·meJq!q.allQ • )Los·de ~radfie~ pmraq'ireel ~.eblQ p;ued~.m'S!! 'flalf ' ponm:']Ja 1ii~riofialida(t~ ~~caJn~ ~~:a~;_'~enalbaju~ to nn.Cional es iN.. em:mn.ces·-{~IoinI'tiSpunsatlJ.IlI:, 10 llerllo de~eai"(rfi.m3il! loh(ilg:a.zran, 111"""". .a:.:~ ·J.':'11 1I1]·t_' '1~ .... . . ~;. 211 I-I!.. ~.;'1.:..~ .;,0' ~,i(liJ,~=~~~ .~SJel1j[lwU~!!"II ;.:~ ~ J.~unu.~~~qf;! p,~~,8:UI~ue .1: rQ.1I!j~t: elfa[uiiii~£i, :r~. a •. e, el .!~.peto. 'ie1Ichis~ pp:£ la.· 1!},ropimjdPrl.V'ad~.!\,4~.~y di'r1mrd(?J' • Jos ..ci6~ pruet:i;Sii:IiO~Hrnn.~ .~' . a.Il m~p& roJj"i~r~~!ia IAA ima~t1:~Wllf.!.tidiren ~Ils. m~H:~ sa;ie$.1' y :s~ ~i:itJl~~n' ~(lis miiito~ ~e:jut:rnd:u~> ooStiJ:mbt:M =Y •.
.~ ~ cnl~en~I;i,[ul.d1J
I,"

es, el.cm;e·~, P~~i~, en~~'Y legj~~·d~lg~~ll p,'e"cum, ..~~, ',~ 'ligiji&~S; Y'P.ar.a:digi:w3.S 8llm"ltim:enbles PirOpIOS,-•. n.datliM; ,.... 0.,"-,":1 ,~",. e . "'" .. i ': _,
aJ.
._ ,~ ", L-,' _

--;lilli

,-,_.

_._"_

q.

e, :kjJ"

<;]I

&adliciimesg:u.e .sU;bvi'~· "'16 •..,0.001;)Ia .eb~~-ef:ll.tkrhu;:(d]ere['IIcla. .~{I~·mi·ke:l~ Ia ex';pi:esion ~lal d.e_.Ci.lltil'ifl,$a '.s~JaQetirtU;. :V€rb,aJ,. Qj el ero~iS:1n~~de 1MP\t-dmi~fi a~ndo . el :mimSaj@.

Ilnoralidaoa .llnll~vas,slidJi. a~·a..n'll.evas.l'ebeli.lJlD!9Sy·nuev..os . .Ienguaje.s; ~!\s:m161mens~e ex~l.clto· l mme: ~no e pndda. e:ll.tr.:ar, en 10iS<~~.g~ 9in la ~ub\f.eFai"6:n~vis;iiile n~ _hubiera' aQ"IDg.adol'etl """li,'II~',." a.. :l......::..')~. • ;:.;.]~.~ .• . ,., !IIID. Jm,~.Ii.!iOO ·tan. ~v~"J:' R~WI!J! .~s·1"f!C,]l]i.klcaJla~.: d' e .];38,

'm~DOr~·

.

. .....

mruoci-raPla y.,en la~;{~.~reI~M;. ·E~mew.Jitw~q" ~OiflO v~rt~~T~gidn diE! ?UEllg:we(t:~~ma"~l:lJu~gar~40'la}1~p'()~~~llcia !i1.p,Ci:a1 y la.s,<iSplro';l.~C1oni9'g.lIIer6l(}~·,mterpelartap lo populaJ? desd.e l~I .entetl..ru.mi,i~:rr~familiar~4€i Is. realndad". Qli4<es~]o'tlue]~ ·F;lelOO:.01ite'·a' ese. .. ~ne;~nl~~~Ja.'l!pica .naqien,aJeon el drama' intimQ~ ·a.eSpj.egro-:el erotisniq", b~Ju !.}]. p'ref~lQ 'de" c;0nd~na:r"el· incesto, ¥. 'disolver

" I~~~f"stave~.de laS¢~1::l.~f6fl

€s~aral1 emb~r.go' err,,'e1 v/~tn

'4el, Rto" E~'(h{l~ ~rbl~ndEu:izj~,Jql;gil I'4~!rl'~ite)1~.ri&6h , 'SeYiUa:·comeFc.taJj lafil.··€=~trenasJ]e, cine 'que- dG'v£!!ras' :ro<S-6n '6 ]3tl:etien"f8u
'=:!"=::t;w .~ •• "_' ." _~ ...

cttn:tril:di~-clon€8, t:Q:ti.~,~ijs"Lrut(J~tl;(Jjtl(J:i; ·~MalliiiFelix:, Doloft,S_

la:9rim~'ginani~"~ .lb'~.impul~Qs .. {I;g~QS' d@s])oIitiZiando las #

'Pliov;e~n""d;!, tqstro.s y cu~o~{,4e·'vi)'ces:'k·fQti6:s al .hcirnl1ie deJa. g~n • t"~,po:r:Y$f:g~~Y~'"9Iiij¢:>,;f);I allli1tel: ,rna "~u'ill;;"~·.1~o~~,acl6n ~s' * '. y -, ... _ :__ ;:_ "_, _.' '_ 9.~_ ,...... y ....... ''_'

.e~n:9,,,. eq?r:,~~? .Q~~~ !?{lm(}~prg~men~~: IThn~rte:-. €J:O~(l~:,del ~ l~ h rehe"~ae,":~:laS'aJt{);a l'a)ha.:Cil~nda·/d;n ;patrort, loS d~s"fU(js. 'deJa, s9JMJ~~~(i.t~\~¥,Ql)lci6i;l' ... 'OS~'~Yi:6#t~~'~hvitt~Qa hedh( 'en' fibnN~ X lOfd~~'41sg:a '-\ );a'GRj~~ci~trat.L'$t:01jlla:qa,t)n ,g'nd~.d~ IyGh~ ~p;;f,;an ~por' u)'r i~'i~A1~mp ,Plqi1~,~I£a~Al.jef~f~[-e.l6.., : ··;llitSll:ll.at1zaClOn que le :l~ha~~.l.a R~~~J 1tci0I1/8U /\'j~n:ti,dQ~p.:Oli ti.co,.

fu.er,za~·d~e '~~'~'~,e€roto :,~~'u~~l~~: 7iD:~fro~'y-:;qO~-S'~ con' sUl,pllbhc@; ~Oll ,su{f'desoo::l'''Y flohseSiones-, P9dE~n'llOSdiiti:n:g1ilr~en ese cine t);--ese~ru3.i ~l'ltl!eJos ')fios' ve'lll ~.ei-t'reint~~#} reela b0l'a 1ac':~t;ic'a," opu1.ar, PttnGhc; V'l].a ~i'n'e p '~:l8'Pll,~'a~9 pOf'ti.l I;npTae.y ~l,mi,W.dnrb~nd.olerismo qU€;iSere:Stime; e~,o/}+G-ll,d~~r~il.B. ~efir~~~(~. La.EWV9m.~~~1l ap~~reGe,pe1tCtmas
y

'p'~e:~o/:~ ue'r~lika

pl'it ti:u~ l~' &g:'epJin~T r~!fi'spq:r(d~l$e:qWiP9~~g} iJ~~arn911~ pi.PP:itto !=te~a ratlif)"'t}h es~.p~~s'., hay a~ ¥' t.g,~'qJu~t()qm;p~ebal'l ,e~~ piDn&ds;~?, La '~empr\~.ha,~'c(rgJtlnlzaSi~n' p~met:ci.i?t !1t+~r.at;Uq ~:oil: p!~,~J~n d~J:a.deh,a#;~s1;(;tr~p:idj~~·pi~P~J?~t1.~zaet~n"....;~ll" la.. ~~9~~~Y~1'eiS_\:en ~Y";t'n: dl~<n,~.m~.~lD.~~1~~'~'~ ~(\a.·e.~'lS't~~~·n 1922 ) ~ '$~:aelf 1928~d.e's,e.man![mh!lt dflCh!oodos allnu:nd'p._;d:e -1a r.aW.rr,a,
t;ier.(\J.esa ·r~sJn.1eg'ta,:lt6:eslt1'aa~q:ue.la rriitadldle.;la--Va:fi:'dadt ~(ilS sigU!Nl.trihuyendb. ,unlcamente 'ab:n~dio :al!foo ,~uya.~pl1GnCiQn nos t:en:riro'a otro lug;ilr: a1..del p:r-ooos;[)~que,"·;cQnecta;~J:a,· radio con, utla,·la:r;,gp; ).:'~,anQ~fl:'6;kc1ic!6il,- i3 ~k:p~Siqn~s: ~t) Ia >cluJej:¢.a d pop.ul~,· En, 't!l~ai~':;~j~li;teiarlot-~ porie'x:c~l~nCl~ d~:Am.$riQ:a ·La}i·~ ~1 ~$sp:¥~GiQ. ~oi!.~E(ra~,iio:':d~r~i:gm~~h(j~ : au~,1Y ~~ip:i1xr.a ·<ijr~4~~c.ue'ntf:~·@nb1;~p:n.,rn:edi9 ,pJ~.¥tri~;.~:¢ pQ,sihJ1i(:1,adfts'-:Y 'un~,'e~ti1.iGtux1'l.miTtu~al. ruziltda .. ?o~J)a1;itt49laj§ c J ... ---:-.... __ l"" -::J':- ~ .... *-. 'ff'" -:-v,~':-:~ I~"'::l,' ",. §.o.l'p.]i,ent.ie+'l~'tt ~:... ,au~cnp¢1~n., n'dpnc,es: ~:~a .~s~"~ri;r'u:e )~. . ~U;, ~ _ll~

198Jll;,genlh1:?!!l~~l\sHp ~9)~tim.on.m , .e·te~:G,r;fJ;J~~~r11G Ma.P~lV'~.rga,~, Llos,a y Ia >g~n:r~.p:e'J-·abm qe.:91 vi~~ll.~~~,m:i~rrto e 4,&l,ge~B~.iY

.En, Am~l'lca dsl §~:r.lus- mae.itros'del rtadiaooatffl fUj9roQ

n~ .

'1fe idse@:Ctt~9ils
~. ,/,j

.ra

-~:I

,,/.

:1-::-"

-

·.'teooi6~ eomp·erisatOl'ia.,cie la. inferi~orida::d'1:~·ei~i. mriu"\lrl§mo :El

19"47" ~,p~.t!Jrli~m.Q har.a'·una;:~.sP~.(:lie',tlel!~9n9¢imh~n~tJ "~cjlltu~ ralP'\lill~ra:m'iot~·atro.eqhlp:~li:.nd6Id.'a la,s,'i)tlla=~ formas. BWrar:ra.8 ;COUl(;) ~PeXQesoqlil,e ~~rmed:el'p~;cado'arigin-al de,I~,ilbbl+e~a ]."\f'" m~dlgnte.,pr;'.ffi.nio~ 'y .estfmulos 'owrga"dos ,110~ la C6IDi"sl6nJN~" ci@n~lde .S.~ltul:1a~~~, 10,ver~¥aderaln€rrte, imp61'tan%.fil<f.5s, 19 ' Pero 9~€j:osa"Vft#d6n de ~GlQn9cimfoo,to'~~'1: A<p~_l'tir~d_~'i'os ;~r:~;~~ ~ :el. .c~ne, m~:~icallQ . pltu:aH.za SIll tema"tica.· Ap,ro:eoo :la 'co1ii;edia qu~ .. izQ d;®ll'a:diofuatrQ\·a~gle,ntlnoun"<;e:gpa~i#. cle/~cit\tihuidad h ~lu;h~.p.'li.a,~n Ja,:qu~alluJt:i49 8,t(s·ti·~ye,JllGampo'.com.olug:~r;aon~ , eil;tre~il::ia9.id.one.1"'~:1.ilJ.:m"-al€,s\d~16:ei1l::u&1l:lq~ la,. c~ltu;\'a e '.a~I:,'lls.i3a. Bar-,a' in V?S,t1g~}~s.a_Q,i1Jdnm.'~;'d., T&.~€!~;h ~ P. ip.ita ~~,l d;9t~f:):iiQ' ~ :,si#, refugf!;pi]p.s.Vif;Jo,~'{v'al~i.~1iIo,.3i; ta.~(r:elaci.qnes oortas:qJ]~ lag'Fan "el'uda:d~'¢~ri'de d:e:stj'U1i;. Ai:i'R~~c1H~am;Mliri ci"iieqti~'noo. cirien· fI, ~l' ii:tg'~hti:d(ra:~~a~ ~ ~J~·:pro.,*-~:m1Jl~tl. ae··c~ert~s;~Elr;ei;:iql)f.5il:&1.lri:la·~'~~;:'i4a:.pe<~~l;~r~t.{;f~~.,~/lp~~~~~ltucif:ii,q.~et.~n·sus·"~:~ent·ura~~.' gin~Wio"n~,m&tla,l ~-PQP:u'lil;$'; l~"i:el~:q;fQ~n..=~:~ ~~ell~~r:cQn_ :W:g~~~"l·:1"4,'···ti. *-.':_.,. '-'!:'-,.;j< 'ti'··fi. "-' ...ik :4r. '-'"'-'~~"-l'""'" .... '.~-su et.9'tl~m.Q,'<~>es,Ei:fia'~ ~ 'la fanii:Eia 'Yadkf.m:r.;d ...En affibo!1l proc~~.;~Jh:ml., .~a,~'op. ,c~~~c.J..~!!>,:r;!O:p~ .fol~!:O'). f! .\:9:n, i?-~j!,Qi,'m. ~ ~

a_ee~u"~s~d~: treinta. Q.u~(fi~:c·uanrlo'apate&t1t1,~cqm.eai~ 1,mi.: '106 h:ac. ,. ' do ReI mac:hismo: lfa-.:.ex.p·, ..~ 6fi-de.un ·nacio:t:fal1' "" ,v resi ""'m, o .:< .: 'g ~:e(!,t~'4:01. ._.~Z'a~"UEl JnaJJMsmu "que deja de filer Ullan::nanera:' . .'pppuial' :d'if.··e:±:il-e;nder-~/ de ,Mr-Ol1:t,ar Ia "m·ue.ne· y~8(;l'.COITViertfFerL
,~g(a ,"<:'

,~ero (r~~.l'l,o. se- tornar~"reaeC'l,ortfL:rl~p.asta

fa 'Se;g'<ul;lda. et.ap~"

pORll,}ar~' e~~9 ·e~tlt: l~),rira.l:;~~"~:e'!1bf(pa¥-i14(B;~S: 1~9.~~o:cr-iono .. e tem:he-1'ldo :eJ-P:!lente :G:tlit'r( el.fo;lletingagoho y ~ln~(,:q.s ambula:nmsc0J;'!. lE:l l",riII:d,iO, La:~ra:dio; ~~l".descl.e:'el :p:ri~ncipifJ; '00,0:
muska·. popl1la:r:;' recLt3iclqr€s~' par,tiaQs. d(S/fulpql-ry~;desqe e,1{aiio t,~3:&P9:t'.';a:rlbpnom~sig, iarjl;iQiegiko. :$;~lo. m.li~h:qItq"~$.:t"a;d@;,~ ..

r

.

C~O$ til~_;,!i'~~~~W: iJ!"b:¢: ~uBnGe)hi~r-eku:,tu:al x'li~fuib:ai~'Q;:·en;~l i9lH~1~ ciJIHaa'>ets:~9JJ~e ~odq'en~~s~rl(':~Grt~~i"~eJ~fi81pa~Q ~nr'1~'i3:~ plerr(l~ 18. ru:~IT;l:Oli~:, ~,lla:que. d~~.~~n: mQdd·la~ , .• ~pr'q*~cta. c '~.r ~recream.trandQ~e:dl;1.S1de.1.1n cine que 10· re~fQa~.y~bii:~~)iaJq ,', qe·
.' ' .. f.. .. .. 0" ~."'i
r~ -;; ~"]:I .,.

un

em."',·

,

'''.

'"

,
I

,

impli'e,a- .des:hCft;i:l'a:1: '·rrfij!if/v:-.h£f)1,aJm-· el 'c!imipo .iteJas ':e] .... _j;"n ~_'__"_"'. ~ ~ . -.," ".:*, "N.Ji' '~!l~~~~~~~, ue ·,~e"q~p.~~,y ,!¥Jf~~~~~.aRs~:~.mF~~~&n,~~re~e~·-;],~s
,,. ,~ .• i-'_,..'
f""
":,j,-:,.~.~ ~

Lo 't!qai
CIa

~'1~.n. deJ~:ja;ey,t:i.~{t:s~pi~~Y cllltur~1 q~.~mf~e.~tf~¥s;po!?1.'l1~mfS!.'~1,
I........-:........... _ ....... '(0'.'

del :pflblloo Jo~n La!Li!.;:alastde Ra.El em¥"orJl:j3. aescl:ef·l~8 ·q_utH"M':;

n~,~

~18E:,

n:o esP!3.~,c,!,J]o popular
e~cQll:tiaremM

p~dimQ~J;onstatfArlq':le~s ~~l t~.·t~fi~ic.]Qn del cil-coy el teaJ;to a'!l1b¥l!~l1tflrlondG fH3' ~HI.I1a·n..io9 vQ'i'a~d~s o"ljgBl1es~] mod-el"
qHr.l

ta_c:f6:'n .d·ram4i.~c8. ~n. C'Ul:l:nil() Ga:tudl$Jllpa 1:1 me-loq'fama_ d~ 1800 es 'j3I ,r:rieli;lIfrtl:,m~,

(:!OlJj1into8ooatl:'a!~ ,pot, d'dl@.~ :O'bl'as q'u~e pasan por [ .st! la.':radiq:,cQn.'J."O de la audjrmoYa, atCfoWra.:i' ~llllstuclrat:d(!l8Gie .tihi 1(:(radiOl'¢'Sult:;, olavJ;: ,plahte1'll,rl~ relaci6:n de lu'~scu,oha r~di~1 I ,(''6:n .la. ];sqtul'€L .rJol~ct.:i COr! esa ~'lottbl"a,~~ud!tl t.a'~,ctue ~hll'mll~ va, tan.totielnpo iue in POpl.!~al',Fliirnando O1."t1~hace esa oolaciOI1 9i:1:p![Ctta, ~Ln:1o~~rar l pn!.lO de hlQOStilin hre dI31ootul:~.'Col~cli 'Va e e'n IltUl'iabridils . QacJJ a la ,MJiiC':f6n i;adi:9.I~2, '" , El d~~~o~d . _ rne(lj,r; ha,qj:a e1 contexto:qlJ'ltJj~r:a~c!cl que $e {'f(;)rrna'~_h~~Jtvid~n,t7 J~l:fO]ea.pi~UJJ,gtlldn ~oi' tQ~1'IC:o:~ri9~•. c faa" mlXluhdlild ~sJ!ecl~.li!;lll'1'l,Q' e!:(;ltoo; q ue s~ ]J't'Qduc!J 9:1 J ua tar d b!~,~ 11'1: ,misma cai'D~~ ]JiS~:Y'.efjlc1illlJi::rIQ'cllcrQ;baci1i, jf l:'¢Pt't'l.B~n. tvaEl,rpi,te el:l:'adioartiUtla, PrQVJ m;:ias reprl1lsentando' s!n~si$

giraf1i de)qs'

OO:m. ti:'O'ia(lA]o~miSrrp):lHlot6r:e:s y el miEll],1o tipo dQ! ·r:elacUl.n con: iii pl!:\)Hqo. ('Sin pe(Ur, p~r~:L)1~9, s91ici.tar ~l.'ut()lizMiOI'_ de' 16$ ~in , €Il

]af (lJre 1'1lI(;(lja .1& lllemO'lia' .de los pn,ya,doretjj: , la' ~n~toiqgia gaucha ,p9nie:n~Q. ~~Ce1l3~~IIl!!l ~n hiatori!1l.s··dtfJofrJu~n Mor.eir:,a Juan. Cu.~lt(j~ 'larm'. ' Vega ~iMM·tt~~IJ!iel'ro. Con !Elpan~,rri;ilTht~de Jz~~. If!lra -c'ir(!ode rospoq_~t~ (-18S4:l~i q.u~ adapta pa.!:a al 'uutro ~l follettn IiIe'Edua:rdQ.Gttti~i'.re~ liH.lhlicaclo. ~tl:tl'~ 79 ~/ is·sq, f.f ci·l'c.o Griollo. hate el" pU~F.I~e_dme 1.8 1;In~In t~adl.ci6n n.!},llfati v J,\!, in$j;lr~!lel'l~1fQlletin. oonJa prie~t!l en ~sce\m~,'{lCl. lQ.G'.-c6micos 'i1m:bu)~ilee, E$' jl1~t-ament.e 1(;.1; t mazda de c°nl~9qiiL.d. ciice-l'lse y drllLli")ll. pOpul"ar la- que. _d~,iYrigel1" d tQdio. E
J

ill;U~Elf;! ef.! cil ci\"Ca 1:l{}I:lde:'sei_~od~un ·~'acl::'O [)Opu.

En Argoentina

de~c:bol'-eiS,q!J'13''h~~~n Gll;'a.d:i0oo . 'POl")lliil.pro; vb,!ci~IJi$i"miti~ndo iiJilg~;nm ~~V81;' qU(;l GaC:llch.a~'.EL{lxitO de] 10 radiomatro d:eb(! b;aij'~l'l.te n:l"ei'lo~ ~I }n.iJdioraiiii:o que 'f,? la In(l• .4iJ.td6n~h! e.8tsbl~dclo..:eon, utu~tteu:!idon Cu]tul'al, . 8i. a! cirillO crio110: es ,e,~,.lnt\al."osm6t1co,~ltoUetl.n gaucncs(!(l
'pIll,Hhl!l

'croci 6 "~!lI9 s, girus de -las, (;1~t.p~.~ ~rlbl~m:$-. IIU!;go !l,G aloj6 en hli3 y 'C)o.mpG,l1ht!:l'de radIo te&tl'd~'M,Coil' nnra$g't) p(i)cuHE):r q wi j usn:fi.~G.'.~~~: ,nombJ:1e dado 8. 10 mkimo q'l,l,~e.h PWeI pa!~es ,s'i:n ·es81. tr(c:ldlcit6n 9 C, 11!111ii,m~m(1iono l;)rJ/(l. L_il.hdv@oi'a.rolltlt!n:tl:lIa se h!'lce. te8:~~?tilll, el e;i;l\,t.'U ,~d.qllo call~h1:r.i:a.Gn.la fl,di(j .s~\fil;(n't.a~!a(:ir:)ll 'COIl el :te@:tro no'soto Rol"Cju,e.J,1l ~m,!$i6n r!'J.i:liar.d.i:tu6da' qnEl" (lbl1f1 .C1'!:lIl$~ r-e}.1l'es<mea .fl. !~V:XSUldf] l'H'i:blico; sino.' . i,j,ls COil)'

~et1.dido,,» el Ula trQ P;QPU14~na"ir5 ,,0:11 'el circe eon: los· PodeSt..1;

L

~s.el I'(!g~r'~'QG ..' de II!!m'i(olog1a popular 'que n~ga a l.a. ra.di~. de e$os' l1etini!!$ los. d~ Guij.'n'~i: . loa: "drallltl,

y,

ser~n

184

mu$ica ""gra
. ._ I'

La. leg#ima,ci6n w'bana de l;{l,
.

.

Que 9u1za ell !lrngun otro pa£,l! de Ami.\nca L~tilllQ como en eJ Brasll,.la- mCl,S_IC9. n pennitido expt~s~r de modiJ 't~n 'tuerte Ia h cone~lbn Mc~ta?1.;~ lig,n ~n m.la eI.llth08 inte€{litldo,i· eon el ' P(Lt/ws, eluIDv,c['SO dEll santU". Y que is haee ponUo espQCCial. tp.en,~eapta: PWi'iil; usos,pop~l'ista$. Lo sucedido en Brmsifcori 19. m(l.8~C.Qn~gra; .eI n1cdo .de.sv$a.do" aberran'te, como lO8'l'J1 SlU legi,timlll.ci6n 1S~,~al :Y_c:u.ltl,),rru,va-a Ronel"!m, (j'ViQQ'ncia loa Ilm.tw.s. tanto, de .19.' Comen te in telectual1stn ClO,glO del popu.li'smo s, Ia ilor-a de comprender la:t:t:~-ma de {iont.radk:clonee '!l Mdueeiones d(!_qiJ,ee~¥i' hecha la.ralp-don entre 10 popular y le maaivo, Ia: cmel'genera.urbana dc·to popular. ' . .' El 'Q,(lrnirH)(l,1J,e~€ v '.a la mG.,EIii·en, em,el Eh;a,~il; del cort'a.l d,c
'~S1ct;:~ y ~ e]

La:~:lti.8~C'~<en el pr-oyeet'O"MC1.I.olla]:[zaao't

ESU1:\)iUza~' e~pr.~ib.n ~lI.sialal de. b~.se popula:r come una (;.'O:ncth.e ~I Pa;1,~ en. 18; hOrJ..zon.talldad d~l·ten1tm~u;jy.,enla verticahdJidd2i las claoos"l!jJ. f\aipo9·1'fa ~\lm:rr~e ~ ell~g~· a'tt:ibufclp'porM-sriQ de An~rade a
f~r;~i,l,.~~ ,.~o~gu~~.t~ ~~1J~r\!ipl.SJ~ q t!~ <

.qe 16;a.a:f'jQB 'trei'l),:ta" Y

(is'

su d(isca:ra~:fl relaci6n al il.Iiix;~.eiino de BU eVdCMi6n del' p~ooso de tl-ab£l,io en' el ,C"o'tazim,m"ismo de la da:r:tZl;l,i ~n Ql ritmo: Y·i'.ll'ill'a di:al~"'tica aeesa doble ind!looncla Is: que de VarM B6cllndalb:n "La:seeiedad", 1..0 ctifJll;no,obsta~a Bin, embargO .P!:U'!\ que·at:,ep'te: au r-enfahUiddd, ,pera ·solo en 10 eqon6mico; a,ceptfl.l:'lo e,ri. 10" ;cul W.l'i:\! exi.gi:t::a una cris:ia, do lll.polltiea. ,. . Al plant~al' las·frBlacioMilJ 'entrm masi1ica.ci6n'y PO'Pu]i,rhno

la Ub:re. Ln '~ape:rtura al: merenda", eElOO .e6, Iii!.cree-cion de un mel'cad"o n,aclonal. true oo~ig'o lEt ruptuta del ellctlll'amie.nro.en que viN'ian las IttrJe.rida8, y l}Bc6 viElib19, to.rnp. I1lQcial e-n el p'lal:liJ ruicionall,l~ p110duclividad del 8(lEito neb"l'O':File ent,OIi<.1-eS·qll2mdo s~ conduyb: sf Gil n~.ftr-opl;'Oa,U~ tanto como ~l inmigrant!)" d8sel(Lul l'I:~gro au :v ;.10:. l'm:ti. fbi gestu tiel l'l~gi:o 'no C'l'a'al go ext~rlor.:m~l'a mani£est~c:i6n, :O~mansra' que.Jain~rpOl:aql6n· 8Dcialdci' sse rresi;.6 p,u;Jo .on ma't'eha1.lit :!¥l7\iCl\'SO .a j;.')tr61'1iv,(!l1. 'En .. lao me.d~:daen que elnegro 10.[1:'8slls1J,'Per\l}vimcia dmca yexclu. fliva~~:t'I.t:e:pQl' ,flu,.trab:ri.jo fisi,oo, ea en 91 gas-to; i!!n In ~6mifei!9ta~ ci6.n fisi~.a de Sll hummidad, com:o at imp{il1e·.$1l cultW'Q"IIl'I, Entre el gcst:o del era,bajo Y.&1ritmo de 11\\danza ,ee 9.fiiJ.aa una ameuJaciO'll deeconocida pa'l'a los1:)la.ncol;!~·ODElL ~Imb:i'()Sl.sde i'l"sbajo y 'rltmo·qlll.e ccmtlone, Ira Eistrata,gm:ia. dill e.9cl"avo par~ sobt'i)"i.\'it. M;ediiitnte 1.).no,.cadMi.(ia.· 'O!leiMpn6tiea til negro Ie bsee (rente il·trabajo '~xtGnuan.t~,)' a,i'l'.paaoil en un ritme t[liln~co :eI- cal"Vl.iancioy ,el 6!i!ftlE!~~ dUiillenmenoEi: Es Ul).ll bo, rra~hiM'!l 13m ak6hol, pera !'oat;gada." on~riCl'l!ml1l'1,te tflmhi6n" Y n~B;a tra'ta de r~e Q1 aentido:d{;i l:it dati:ila l:ti d<llta-a.bajo, .sino \iC'ir de'd~@bl,'ir .quo la (~",d.i'!fl-enai~ i/l'@stonagro:no viene::solo de del
j j

a

p~tla.s:o§lsmo olll1!!trndo comoel purill)mO-llo.man.ticCl, . Quando, la i:p:dep.~'nde:tlcie":polifficQ, bUl1lca.a:flanzllrse veed.~d!3i1Ja~en:e~an$rQ~~~."dQ l~ ec~:no.m:19.$!!I.e! momento en 'lUG 1a mJ:U10 d~ obraeS-Qlav.a .ap~rec.~'~ COl'nO m.enoS pl'oducliva q!J,e 186

_~~e_fJ.~~be e~ au c

dis~, .ut:rnVila~a ,p'Ol:' 1.'lntL m·i,lltip1iCl~,ad: cica,vatn'l'll!s ~ue~ued~, orgll~ltnr$"e:nto1'nQ & doe moman,to.\!: el de la l~C() Mlpn s()ca.d ~cl r;r,~-so P~b.~l uc,t.i~r~Miro:Y' GI 4ci 1& le,er;i,. t ~l1la __• cul~ura'iQeln tm9' 'l,LI$con ~enia 'aq l!-I:,) g',(ll!!;t;o. :IE 1populismo n~clonalif:!t.s\ a.corp,pafiarA, Y'en cierw mo,~() tmsibi1J.itara, tll 'tmnfill:t.o d~'ull mO!l'l;ento al o'tro,·p~I'o·d:Gs'borQ.adonot'lHl proceso
0squ0ma

~a.mba --y .su e$p6lClont1;!al: al

~1J1'1'(Jit:r:1

de candomb.M-

a la

politico, pues haee !!stallar

tal\lto,C]

insietimos en..que til desencadenante deJa crisis ,naci,onal, 'espe'ci.tdmen'l:e en ,el'B:t.;a.sil1.,po rUG !Sililo"la d.el mel'c&!I.do m un'dial pcu'1a :receldlm del a~:o 19~9,s!n.o. una ~rlsiiil de helemoni~ \)'iter-naql1:li". ~aloc6 ala~ m a.l!lruI url'W-n M;frei'lte:'a:J Eiiltado ..,Sit,\,ulei6n,. qUt;! el Esta.uo 'bu!9{!a te891vGr a:u~onombl'andbe~ defG~01:"dGl h.lsde.re· eb-oi!l.delas ~Ia!!l(lfrpOpu~Sl!eB'Y III lll:~ geetorde 1~-·:moder.cl6:n del ptlS,f!i.)~ son 1M :mfs!1I.as c,ontta.dicc:.i6nee."qus d~garra'J(l al p:o,puli9mo 'en e1plano poli~~co-ae bu~c~ laindepende:nda.de la ~llci611 tr~tl,lndQ.'de llegfl.'r gJ, i}!),:r come lae nHc:i~ne8 de las q,uc ahora ae d'e~enda, se respon.de con fOl'maa· IIIutoritariaa .;p&l:-a
trl!lJ.'l,

U:llIml.",de rewa·I" l8.li·denutndas demoedl'ticas-,las (I'U!:! eneuenSiu pun to 'duXipre!Bi6n, ell '10 c1l1turaL Delo q U8 I!<s,revola"d01' especia1men~e 10 que p~~a e,n 18 m.t'lBica. . , Ell ptO'yecto del n.aciol1aliamol'l:n'uljcm.1 opel:fJ sobre un ,!J:je in.OOriol'Y ,otto exteriOI'. Establccimiento· de uil t.icl)rdonsani tanail Que ~P~N ti.i.tida.n':IBl1t.e·l~ b'"u~, m'o.siea '}j~puht't Is: folkl6-

i87
"_

~e:oonoclmlf;lnto )lfictw:"sr, Y gEl de eSla btlscl'lIeda r,oo!pruea como re$ultEir:&P.oBUi!e ].9; em,rgencw. cultural de 1Qpopulal' ''Ul'bimQ. Pera. Y."! no de la mana del E~tatlo, ,sino,a :im.I'JulsC)s delmer.cado, dill disCo, do lao tii'idio,Y de 1'1.ex:b."alljeriza;ntevB.nl!l'uardia. ~a.r!l haceraG urbe"iili:tJ: Ia:ttlil.!1!ica,·negfll ha debido atravesar una d6_~~eba'"rrer~ ~cieqlogica. La que leva,.n:ta, ne- un l~dQ. la c(lncepCl.6npop.tlh8~U de .ll,3; Cu.ltura al remitir .Ia verdad de :10 P~.ptil~r, au . UOJ1cia ,! ,l!. las rai-cee~al Ql;'igen"~sto,*" n,D. a lEI htlsto~a d~ 811 fOI'!'n&ei6,ll. sino a ~sa ~ldolil]i~tldo )ug-Ell' de nu.'vsn.ticidad qUia S'e:ria el ca~J;jb, til :mundo 'rural ~~.. e aM I&: D ~or.ltrl1l.dj9cl6n e:trtre suo id€!~'de' pueblo 'i unae. masi:as- urbanas des8in"lli~ad~sj poJit-i!!a~B.s. oal rnenos l'f:se.n'l,id~, de gl.uitwl "d~adtl.doi~"j,co·$mpPolipUj pero cuyas aspira~oneB dicD8~'U. mit ~rpopuhsmo" y Ia que o},)one, de otro lado; Ui),11 :illtel'~ua~i. d,Qa llustrada para J.a·qll~ la.:Cultura, sa j,de:nti;ticacon el Al't&, un 9.$ ~Ul! es djstanei~ Y.distinci6n" demarcacj,on: y disclplin;'l:, fr,~nttl:. a lasindiacipli'l1adtilis' e inc),\'u'!ffl,C8 blss manifeeta:ciolies musicales de la C!Udad',Para. El!fta c9n~pci6n It) popul,ilr puede ~leQ'ar,fA ~r Illrtil! pero s610 CUElt1do e'leva~o,.distancJado d'(~11\ nuned! ~"t!az. adoVte, par Illjemplo, ,lQ forma so'na:~". Incotllo!',ox CVJtur,alltl.0l'l. te ~0 popular e:.s' Si~lprG pcliS':mso :pa't'a.IU:19),ltelligBnt$u~que'vG en ello I:ll'laperm,an(!l~te ame:naza de confusion; ~a borra9U'r,!l.de ,18.8'~glns. qu~ deHmltan 1·a.8 qistlmoiaB y laB funnElS', Por ~so eel'ltn 1a {(!!'lulia" h'j~hlst:\"jacul.turaJ:y lap~1i8ro3a 'l"anguardis. estt\ltica las. CJu,~il1.OQ,l'poren 01 I"i't:mo negrO n'l9. 188
o

.I,airnag.en .de 10 .,poIrular. 10 .j)OPl.I!·ar 0'1:.18(£11'11: chldad$n!a

fi:l_)klofe. ropio y 'le tnejor de 1fJ:tr'lldici6n erudHa 6u·I'Opea., L~ p fi'lue~ca d.eVillalobos sera ltl mlie ,esplilndida tealizad6n de, Gse pr6j'tlcio, Y como at fOl:rnal'ii pm-te del a.mhigllo pl'oc'eS(l y las cilnt):adiooio:r,aoo de una cliltufn 'P.olitica que il:n() pueda il!USimtar" 10popular sin domina.rlo en beneficia de 'hltotaUdad"a.o, Paro es que 10 popular mue.r.a.e P(j1" parte Y PElrte: Q fos iJustr~.d()!i POl' ~t la.do de,la'nulsa aI1.a!f~~~faj s'Upersticiosa" I::l indolent;e,a loa romfu'ltioos POl' ol de !a, maSH urbeina,·q.ue des]:)fl'frta pollti.c~rn~e:n U3 y, tiene: fJ'Ua:tos SUllj,OS, 11 hlil:.ce!melgas" Lo n.acionatno V~ a ser entonoo!ll' ca.:pail de 'cuhrir'htB 'ttal'Js.ione.s y. los desgEl:l'I:'amtenb que. e.®$ !.:!lsd,tau, pe;ro elnaciotl n!iliullo poPulis.te s~,lt una ~~P5 fundamen.tal! ya que en emuli "el Es,tado b'usea l;agitima.ci6!n ~n

eI,9xtarior~ pro;POl;'C,lOn&r al mUlld'Q ci'Vilaacio uriamll~iea qu~' tWlejl'lndo Ia riac:i6IlAfl.Ht;l,~d puada sel' oscuchada eii:fex'i.lral'i'f:!z(l, mftSica que-'solo poc:lrareiH.tltt1,l' de-llil."i!ntes~$" 1lI1'1'tra.]o mejo!."~w

rica, estoes, Ia CjU<iI ,I'lefJ.£J:ceen el C$ro.p(i:......dela. mala, In oome:r- ' da;liz!;lna. Y .(!8:tr.'ii:njerill:/ilrl 41 m (is:t~. q;u~ sa ha<:e ~n la cludad. Y

I

en 9'1

Ij

i

1a

'

..

.
,

lp.!i!: rel~cjon~ entre cul:tUrIl j:iopul_arj clllt.u.l'a de cUltu.ra pol1tlcaPl4ll• . Sunl 81 parte, en su invtsti'gQ;cion, de un hacl"io 'hlel't6rloo -Ia 'inserci6n dGsde 1,05 SnOB :t:rmntf;l dill 1os;modo/S" ·de 'Vfda y de, lu'c~a ,aelDueblo @ll 'lafu~Q~ndi#ioni;1s d~ eXi~~e!:nci~:d"€la·I~I!()cie. dad de maS~B"'~ yde. un :fup~allteo,m"e:nto ~rlc'p~. proI\!nqidad. de, 1$ Np'~eenw..ej61l_~~_lo. popular en le. cultu~a lj~litica, de l~ .e.studJo
masaB
.80\:)'l'(1

de 19.igno:rancia ~I lils haju pasion~s' de lss IU-mS u? Fr,en 00 a ~gn roo 'Ucd6l:l,. q 1,J.fJ> :v:acla de- sen.tido pollti€Q Ia prouse. popular., .'Be·hl!. oom!1nzliido 'aab1'lr' camiM o~t.lpo de D:nlili.~is hl;gtl5rico qui 1n00gni cuemi~ne!l dQsociologia de 1",ciilturn y de cien.cla politics. En Europa G.SI!:t.i,~ de inv,e.stig~ci9l) 911; la U..fi~de Raymc:uid Willial1,~ (I ~e wI', Zeldin~8 ~I.'!. cu.erita oon .un me'r't.o:peso. En Ain6rlca La.t.j;na !,l'1l0 de lo,Q 'trabaj(ls. plOllei'cs, as mn. hlgar a d:ud~e el ,do' BvaJ,do Sun:jIt!l1s6br--e 1=;(pre.his popiill'!.l;'\de"m~~s.B en ChiN;t" CiUYO', stl bUtulo ~htlce e1\l:p1:l:~to el dc.splat¥:Ji.mien to:~cUil,.

historia. His:h!!iias de 1",prerU!l.a q 1:111)0 viam:ento solo est1,l,dian.!a b ,jpl'~a soria", y Que c.i1:~nd()se asmluma 10.~tr&, a la a;lnaiilliJ. (I ·i!ie:n8llc..iori·ali~M, 10 hacen en ·t6rmin;oSJ c:.rui{ eulilsivamani:13 eoo\i6rniooa en tennino~ de Cl.'eiCimlcnto de hiS. tira.das. Y"d'tl' expansion pub1idtmis. "Como 'seva a- hnQlar de politica"y menoBatin de cultnra, IIIpwp6sdto de p~ri6dicol:l que, sogon ssaa ,historias, no son ma,rnl.\l"c negJ)cio:y liElca:ncialo" a:rrwvechamiellto
I.

derida

o

y

obre,ra ':I. los, patron!}s "rii m,€I.~ eO~lflict'Oili· que les qne v:ii.~l1:ende la producci6n -del choqueentre 01 c:apital y. elbaba_i.o-ni mas· .espaetos queJof!!de lEl'f~brica·9i:}1I01indiC!lto. Una "ieion heroic,,: de 19."poli~i.cll.q\le,dej:at'1:,iI1,r,a eJ ~unclo de la co'tidia'1li(ia.d, de:1a, .~ublM:ind!lld,~"la l\'i~ualitWd, tan iu~t,a.·c(rmQ'·qued~rA el 'm:un~o df) lBs. pi:'~~tiCElB cu]tu:raJ~B!. del. pueblo: naMtNM, 'r~ligioi3as 0 de c6J1;oci'mi,~ntO ..,Ftiera o,.:lci"quG es pe_~r, ~s:tig~a:~z'liclas, como fuen1;e de rulw,a016n y.obstaculo!l 1;9.I.uch~ poll'tica. La, ~:r.ani;'i·, (cil"ll).aci6n' d.e la. p,temi"n de: izqufert}a se eit~~ entonces 'en la aoLQPci6n:dil te(ll1.a·jM.ae, Y' de un lm)g~njc nnt'io:om.l, y'!l!'l~ la, COncmfraci.O:n, De.l9$ m's de' oien lleriMicos abreros.qu(!.fmistinn etltN 1900 y 1920 =con au diversiciacl de posicioI1Gs.ideo16gicai!i
r~

pOl' .poUti2a:hl~. Idea de 10 politico ......y ·por tan'wde 1,0'po.pul.ar ·repreS:e'ntabl~ &n la que no ·ca.b'tnn ttlh;s acteees que II;). lase e

ropre.serita:cion signH'iq!1 la as:uncl(}n 'ito:icame.n.tt.} de aqu.elloB ileu:r:L'teJH1UEf 19. 'i~qm~nia m.al'Xlsta; 'tlcne PQt poUttco/Jo
BEla

qua

poUtka~

.Y teprese'n·tat'loiil en o 'Ir(lnte al. Estaclo. 8610

i

I

"

.

1Z(g'ri(lrdt) 11Ull"X-lllta, Dejamo~ pal'tl ottO lug"r mas ,odsllll'.l'Ce iJr a,na.Usis C!e lao p,top'u'(ls't_n 't.e6rif,":$ y m~todo16sic.El-Y r~cogemoo

aqul. uni.cllImcnt.c :e-J t!1~pa, de medla:ciol'les que, copfiG'l.ll'tln. el proc.eso ,deapanCl{:in dG. la 'Pt~i!H~; VOIJul~lt a·e:.nta.0~a m'J..Chile:_ 'En leSS, C<1n la. canfo~m.aci{j;i'i. del. Frante. Popular' y la plll'ticipaci!5n en el 'gobiern,.o de 10'13 attidos de iz~uierda.s, cill· p mh'l,Q,.un Vr6co.SQ de, transfdrmaciones inici'ado en 108 afios vei~te; J U8"tsmente ,en @BOSano!! t~neJ:l hlgar lo~ ,oa:mbio:s q us van u :modif'iical' rllLdica1m~nte la p"tGnea 'chilen~~ let 't.ransfor· maci'6n de 1'« prensaobr&ra en (ii,rioSl deCi~q1+ieyd9, ybl: n.pariciO·n de l~pe:ri~oos .sensaclonalis.w'!iI. nesp~et;o Iii' ]a pril~era, la tran~aci6n 913 eitiia bUi.camenb:un la·ruptuta. del ctrculo ~e' lo.loc8.1 011que sehabia mov:idOMi!:lta ent,o,noes, Allora se.'tro.tarir. q~abor4nr tematicM nacio.nale~',o al mel"lcis ~xpr!3sad.a.s en'un l~f.I.gil~e.'n9.ciQniil.l. a que. impltCall~. ~ilIl'I:m.-it un '9~yo pdblicc L d,esti:na~!lriQ ~a~a. el~'i~~~so. de .izq'uie~~'&~ :liq:uie:r~ ~o'te!tc:i.l1l'. m~ te~el pubhco maSl \'0. Slnembruogoel dlSCU\7S0 d@G'sos d13l'lOB ae~ fiel a laniatriz·l'ucioIlia]'41un1l;J.1.iSm, a &\1 fl,mL'i6n de "Hustraci6n popular" y' prilp,aIJand'a; ,Jolitica. Loa objetivos se,
guiran

sOlQ ,eWcQpUbHca.#ane'B con r.sll!:!-laridad Y an 1940 apnl'e~erl el diario E! 5il#r> (6r,_o,n.o C1tlC.iaLd"ll!l PQ~OC9m~nlsm), qUI!! ·sulm.in:a '1'l1 proC!3"socu:yai3 .~t~j;p:a$ Mt~:n en el-cliario' Fr~A1;eU~k'O) que ci\i:'cula de-1934 & f986,'y-.ji'rente P6pu]4r; 'dl1!.H1OO a 1 94Q. La i!l.l~m¢i~nd~lo-s diaries sansacionaasta.s. ·h~,sido nol:lns.b~umte jje!X.pliqada",i:arito en Estalilos Unidos comoen Eur·t)pa; en !1lD.ci6ri del desarrollo de Iae ,ooC11'01ogiae de' impreei6n y .de: 1 n co'lllP(atenciaen"tr<l.1s.1? .g,r~tld,l,ol§ijrnp'l'.ess~P~(ld~lliUoo.s. ~n Am'&.nca· Latina, euando lEI.pfe:nia ·sellS&cions.1ist~ (is r;situdiadlll. 10 c·s. :a.r·t'i. pr.es~~·tM~~cdmc aj mn:p.l~~blpa,bl.~ 'de l~ pen,etraci6n .p de los mo.clelo$ n"Ol"t.eame,riCanru: q u'e, poniancio al .negocio po·r enci,ma QJi) cua.lqlliel' otro criteria, vill!qron, a eerromper 1a'S emu t..raci,i(lio'nesdel :periocllafi}o A'I.l'tOctono, Sunkel mira !faa p:unsa dNde .oblio 1ugar~ -s e:nCUIentra .en el propio Chile. 'los ..@.?j;~Qd~~ tee .t:lia~:"W."si y las £p1:lnae ,9, ue de:~an'ol](n:~'U V:QS 108 diarlos sensacH)n.alist$s. Como ,e-rtall'O'I1i.pwses l.a:hncm.me.oQf4:Q;os des4e lv. !3egund_~ miL'1ld. del ~o· X~x:, lui. habido ell Chile ,cirntidad dill pubUq:acipll.C!!S ,popu' as que, como 16$I4g,a.c~~s" ~ .t\.t'g-entina70ola '~Ute:raturadectl"rd'rd" ellBr~sil71, meZ¢li'lnhl no~io.~() a ~.o,pl)6tieo y. :1tJ. :n~rra_t.i~a .pop·1:dEl~En Chll<i S:e lb.l.maron ,j~hr il, POl,ulli'll'ee·' 1 s a part'll:' de la Pl'1mll,ra GU~i1I, a ~undjal comenzal'Qll. a galla!' ijn. inform,aci6n 10 qUG:pcrd1an {In
1

soQitiliElta~,

anal'quietEis;l'adiClllles,

~td\t.era~. q~edariin, en 192~

a

sl~ndo ~d'U~Cill:a lot!" ElieciOl1l!s'popullilNs -elGvW,"'

8U {Jon'

ciilidn.cl. poetica, oom.s·nzaron II "asumir funciones .pr~pia$ tiel p~odiemb en. un momento histOrico que 1'~flejala8eiperiencias .dill 10 popular en los um'brll'Ies de 1<1. cultura de. milli$ilS"7I1, En G~

Ula
',~

191

I~I;'
'1 I,_ '

<,

protop~rlodiElmo popular -que. s.era, esct'ito Pm'~ ser d±fundido en.f,ITan pa·rt,e ~mllmente"pn\'a, Sel' "leido, de.clm-ado, CiilutRdo" en'·h.lJ;~;~ pflbHoos como el mereado, 113-etaci6n ~el f~oclil:rrlU e C la .fol$ms; calle~ rilehalhtn y~ las ·Gl~ve.e!del d:tf;lriOsensaeicnalista. J:il$h\n los gr.ranckis ti.lulnl'e11l reolam.iuldo la a,ten"ci~n $o'bte el heeho 'p"cinqipal que rel3:tan lOB verr:ios, In illlpormnei·"" QueoobrSl la psrrteii;A:n,clll con dibuios tJ,ue ilu~tt'a:ti 'Ie hatred.o, est! _Iamelodl'Iirrnatizad6n de un diScurso que sJ;)E.\'recc {as.dn~dti par 10 ~angr:iento y 10 maeebre, el GXQgOraill.iento y hutil in ateneillin aloeldolos de masastanto del rnunda ttelde.po'rte
como ddeCl~ctAO'lllo.

foja

grll.pOS: soeialea y Ia transposici.6n d,el discurso de la cr6nica.

sl p~ri6dico Cl'lti(!(Ji '~n Arg~n'l#:H\h.1bia tevoiuc:iorimdo -alI'erlo· dismc romp~€'ndo con_ e.l tiJl.1o· elemne y l~an;ll}tl1o$"idad ~e la s prensa "seeia", y habiB.. It:ltrooucido una eerie de alemen~gs nuevos Que bus.oabau· cx,r,ilicitamenm Ia c,onexion cordoSl mOQos: de.. f!,qmlsi6n popular: NOOtHjtrucciones grilficae de $U,ClIS(}.i;1 pAgfn'a polleial en 18 queIunee a.-Illlloticia propiamente dich.a s:pai;:ix:ta.\ma qomposici6-n. en vel:\~QqU;ec(;lm.entab~ 9,1 a:pwodio; una IaBC!~n,9.ctlllej~ra 0 vifleta. de c6stumbrE!s y una nota ,die,cion,ario lui1.fl1rdo~:l,Tambiin.~ qhileno,Los T~emJ)(J8 va n c8ra.~te.ri''liarsm' pOl' fl)<l estilo !lgil yla i:ncorpo:ra.d6n dQ}oscnndalo. y el humo:r ala· noti,cia. En:l.9."l:;~apar,ece'LfJ!' Notieias Gr-t1:fJ,uas, q'll~ !le, Illutoa.efi,ne como '~diario del pUGhlo" :y que incorpofSl replamo.s doe Rcl:cir~S PQP~lar~s 110 r~:!riEleJ;Ulidos 0 !'eprimi&~ :pPl"~ldir,lcureo p.oHt.ieo trQdici,onal: lSLs~~jer~lI, 108jubilado8, ~l rinl,ndo de las c4i.tceltl~ y los _i-efb:rmatoriors del a.lcohoUsmo y la p;rn8t;ituc16~, EUa va a hnplicQ,l,' un may,oJ' enfa:!;lia en lacr6nioa poliehll ~. un tono m'b l:f'Nverehte y 6Seandaloso can' @] ti~o ·f-rf!(.'Ucntie d.e giro!! idiomatioos de11el1guaje ]:IoPllla:r, Pei-o donde ese nUElYO tipo do :p!!'Jriodisl'no hal1&r·' sus cotlsagtaci6n s~ii en el diario qlarln, f~ndad.C1 ,(M'l 195"1, YGn el que 109 ~ritm-icis

roo~gep~' dGsa~olls:n, las, ~~,ave$ P'.!llEUl ~h·~ pO-p'?]a~es.lEn..l922! at diarie LQ.~'l,~(!mfXJf$,1;\ ya ta~i.lolde e ill,leta 1111_ mtrod u()~6n de un~itiltl" il.llevo de periodil'lmtlen Chtle,·Des;.je ~noS af1cisEin'tE!s

:o..(lS~elos, aDOS vei,l;j,te QQmiena;al1 a Iilpara~9t diarlo$ q:ue.

de.

pl1l.1:'ltea.ent.onicei:l 181cuesti6.fi dtb l~s hue.Ufle, de-las mar(!:QI;1. el d'is.cu'rSO de j)reMI1J. do ()tr;SL m~tri!Z en ,cultural, simbOlico·4ram4 tica, so bra Ill,q'ues.~ m,od,ela!'l. nQ PO;Ct!s de las practiclili\'I Y lai2 fqrMalli ¢Ie 13.cultura P9Pu],ar. Una matriz que no opera por cQnceptos.y gene:re.li:i':a.cm);le~, ~inopor im~ge. nas"!l si:tuacioMS y que,rechazaaa del :r.mJudo.d:e educaci6n la ofj,cl,1l1y Ill.ll.oliticil selia; so brevi ve en el·m:undo d~ la, ind:ustri~ clJlturaldesde~ q~.e s:igl.le,efiendoun pOd~E10 dispositive de interpeolaci6n dd6 popular. Claro que queda ·itlucho mas fAcil y repot:tu. muCha, ma~leaguridad IJicguir red.ucicildo !illscnsa.ciona· lisltl,(Ui. "tfllCUl'$t'); bUl.'gu~S:" a.Gll')&nipulru::ion,"y alien-amon, Hubo q~,rompC"r fuerteparra atre'ye'l'1i€l oBi al'ir.mar que "d~trA~ da,la tJ.~ciO:tlde IiItlnCl~~~ona1il5mo (lomo ,m.:,plotaciOn comerciQl de ll). ,;.,. ....... ,,';' -" ,. ~ .. c.."rll,,~i ... d"'lal':'I;l!IJ q()""i-·,.ol!a r'deI lan60u",'~ii'tb'rosetioSIH}scO'tlde J":!', -8 ~_ ,} .!!>"'IJ.=' ' .. '" UllEJ. vis:,i6,n pu'rista de 10 popu\a:r'·'14. Pe~(t s61p· a,rr:i,esg:ando i!U; pod'!.a. d~t'l(lu.~rlr ~n conexibn cultural en tie Is. e.sUiti()1l nlelocl~a· rtu1tica ylo!;) d:k;pQ.$itivo$ d.~ aUR~rvivenciEl, y de l'eva'l'lclia de In ,~Q,triz que imr;rlllas eulturas pop,ulaz:o-es. Uns.·(;l:ste_!.ica melodram!iics., q'ue se 'a:treve',Eli, ioletr 18. repartici6n r,acion~ista entre v tema:tical'$ sttia$'y-las que.'enreOO't'1de valor; 1\ tram las hechos pol1ti.cos·como llechos drama,ricO$ ya romper.con lao flobjetiyi·
c

Iii.

la pol!tica. Ell· s0Ilsa.'cllJllalismo

dad" observando 1&lS situaciones la, .eubjeti,'\1i.d!Ul de·los leciorelll.

de esc: otee lade qU.ein:terpela

I

I

p'qr, cri.tmios ~li\ico·cult1l~alGs ..En QS(ldiano se )ll;l.'l'itex-p.Uclto aI, q iJ.~ Ja ,o:uaetu5n del cam bi_a de)ct!;B'uaje pmodlsticQ ac 113mi toe ~1 sa ~g(lta en lao trampSL, CoD. ql.'l;l!l'atl'apRf un p\lbUco smo qUG: l1!ISP9:!1do a au vail: a \'U\·,Sl.' busq'll€iga d(lcone:x:i6n CQ1110B ijtrmJ lengu'aji3!3 q'UB clx:.cu:la:nmargir.lad()$ ,en Is Bociedad, IJea.-de, ahi habta que -hi~el' Ie. ca:ric.:atUl'£L !l: las difl3I'e.n.'tas hablae de. los, 192

em.~sMoj,w.es

GSltal."~ ~temprealfado8 a, y sobredllwriili.lado!iJ

8i la primm'a ,'anion latW.oammcru.llll- de la, modernidad tuve 'como eje ta idea d,e N(Jc{6n. ,-Hagal" a n aciones moder· .. ill .. _._._ a.la ~'la~-. lfi seaundQ. aI'li'n ar sa 10_·ses.00., (\l$to;rlllil&ociad'9, . .=. _" . [ lela 8 .-idea. de rie6(trroUo, Ve'lisiol'l. renevada ~e la idea, d,e: pl::'Qb'1;eSO, el deearr.oUoes: cOilcebido como un, ~,WMoe objet.ivol,estoes, un ~cimiento.quQ t0ndrla, !i\nl!;ltpoMnm euanj;i:ficab]e en (!Ic~cl· m~i:tto eeon6mioo y SlJ. d:ltl.8ecuenC"~a, natural" en la d,errlccracia u polttica. Natural mel slm,tido de que al a um(!ln-ta.:r ]a pJ.'Odl.lcei6n a umeli tmF~ e'l COl'lBUl1).o q )larrietnbuye lCIBbiGnes &i9.entll'l1dQIn democri\i·cia. La. democraciaresulta ,&$[ jjsuhpr.oducta de]a m.o~ d·emi:i!iao161'1"~~,pUe.,<:iIdepende del cr~bniO!.':IW ~oori6mfoo OS 6e-t;e a !it u vez 'as frrito de Ulle. l'eforma de lao soe!edad· en 1a que el Eatado,- a,s' oonceb:l.do ~jyia no como ~ncal'.tliici6'nplebiedtaria.

S'~r

c_

198

parsona.1iata d~Wl'p,ei[cto social, sino como U1~1Fl ins,ta~"91a 'liiCl.1.i, . coriffu~ill ql,l~.'ej,oouta-lo~, imperativOf:; d~l deea'rrtlnQ'·f~. En Ia ma~'ori,a d,e lQ:$,pail'lIllS ]atint)smericBMs los s,I\Oi\J'

El-nlauo sentt$ de'la ma6i/icd.ciQn, , _ A ,di£:r~n~(l;'de 10 qUilli;j,'ue.edI6uranteel pt)pulismo, en el d ~D 1l1J,li3l:VO d~$lgJ;i.a ba .ante tO,dola p~:!ie:ficii:\de las rnaSM en la, c:uuiad con $~a carg,iiidl} 'arnbigileqfi\.d politica, pero con su exp'lg~iva'cal;'ga de l"Ga.Iide.d. ociw"en "los at\;osd€ll desafi'ollo~! B 19 !1ia8,h)(},pa,9a a; aes,igMr' llnic:o,;ni~~tilo,s 'm,adio~de :homog,enClZ~~e!l'l, :y ctrntrol de JiMl :rnas.Q!!" Lu 11u.smcaci6n Ile :,eentir6. inclu!:Ki anl,~,OJ~deno hay mal!'lBiS. Y de m~dhad9re$1 a.IU :man~re.; , entre el Estad.o y ,l~liiIlllaSaBj'entr.e 10 rural y.1o urbar,uJ, entre lllfi'l ,tradfelone.,s:y la mod(l~ni4ad., lOB medio'll tcni.1,erincadilf cUu ill eonstitl.1i.rs,e en ellug'lll' ~~, la,si:mulacli5n y la 'deaaqtivaci6n d~ esas retac~orWI:l, Y o,u~9UG: loa medi08 a-eguirAn "lllilldi,ano(l"" y 'Qunqtui lasim1;11.QiCWn @stab~ ye"an el origcn de !iI,1.!. pri.~ta ,e!lcena, a.lgo va .a OcantbiarcotnQ ~nclen(!i~, ·en elles, Y n.(i en '!l~tracroJi no rJU el eantio,Q de que e110sSAlt convie~n ~n m.eM~Je; amo en el mismo e~ntido q Ufl torn,a:ra el dGsfIl"follo: eldeloreci· mienw ~,quizoidi!: de,'-unlli,~ociedQd eUY,a objet,i.~'nci.Qnno ccrreapond~ &. 'S,U$. doo,l'J.andM. S6~Ci en~nces In c,om,uniqaca6n pod,d. ~I.",~e.dlcl,f.iit'ln fill~~ dEi-e"em,pl~i3' d.ePQriodiCoa y de ape.r.a.toa 4e re.d.lo o d~ te]~VlS!6!1."y en ~a "medidn." OOlwerMa 'eil'pied'I;IQ de t-oqlJied:el d(!E!arro~lo. Asi 10 proclamal'Qn los ex~'rt()s,de.la mEA: ~in aomu[ucGtq~~ M ha.y desa,rroUo. Y ~] dial dt los l'eooptor~s de, ~9.a.io 'aEl sat1,l,ra;ra de ernisor~8 en cb:ldndes' agua comell~ y Jps ~t!:t"rios 4e i.llvflsi6n'se p6blarAri de anoontiS de ,televisi6:n. S~h:l'e,todo de ,&SO, de an tens!! de televisWn,pat'Q ~ll el~!"~epresen,tn 10. ,sin,i:e$is dfl' los ca:mbibs iJ,US ae',produe:en en 10 maatvc, Ala diiu8i6n lJenG!,alii~da,delnn&Vaciones cOlno:,j'mowr" d~l cWsur-tQl1o 'co:rrespon.d~An en. at c:ampD de la cOMunicacl6n. dO!:l'~~h~9 da:vea: _l1ege,n;wnhf de ~n te1eV!t16n ypluraUzacl6i'i ftlnC101118:liz:nda de, la radlo .. Lt\ 'televieioll'eut:rdti no 9,010 un au:msnto'Ern la:inversw.n eOOi1:5n1iQll y 10:cOinplejidild de I~ Organilll;lc16l1' Industrial, t~uri~ biep un l'tafina:miento,ouaJitativ(l 4;9los,dispo!3itivo:; idEiol~g1cos,. Il'l1agen, p]el1,a, de In d@:m.ocr~ti~Ell.li,6neslllrrolHsta.la mlevis.ion d "sa renli.~ti!' en la unifieaci6n de ']tlI de.man:da..Que p. uIiica ninne~a tOlna plu~d!l']oJf:rarse 18.e'ltpansioil delmert:ado heQ'e" l'l1?'nioo. 'sin que 108eu~~lterno!ireelenta,nJaagre8ilin. 8i I:lO~QS cnp~c~,. de ooneU"mit'lo nUsl)'IQ IJ.U~.los desarrollados e,e. que d~niti~EUnGl~;tenos ~t:8~r-rol~amt;lij7@" y m.b,a;U4del kn,to por cf.ento d~ progI'8.1UaS Import~(losde E~;tadOB UnidoE! de;Am'ri'· ca, e f:ncluso ae']f;I; illliUid6:n' (i,e 19B:Connatol'.! de progtalP~s, 10
que

blss, Con:tradicmp:nes, que pam li izquierda haQta vis'ib1e Ia incampatibilidad entre ~c:uiriu1nd6n cSl!pitalista ycambio !Sacilli, mient:m!! 'que pa.ra la der~h~ deJa que ~e tra't,a,ba era, dela inc{lIDPa:tibili:dad e.1'i: estos. pai8es .n'i.t:lie,cr~cimiento eeon6m:iCO,Y demoot'~~ia. Bl'Mil; 1:11n.mero, con un ,fto~pa de Itl derG¢ha" Y p C.~1.ilG 'de.9PU~!:l..,oon La elooci6'tl, dCiun gobi,emo,socialiStl;l, ponen ,en cu'.ssti6n 11ll ~'I~aturaHdad" del ,prooeso del' desarrollo. Y utJ.Os poooe aHQs..m~s :tarde J.#l. QlEIYO.llia de 10:9: pmses la,tino~enmmds gobet.nados' tiOt'reghn¢nIBIHi.lltoritarios cOIli.probaiiin ijua 10 1ini· cQ,objfitirlJo Y. vcfdadetmneIl. to cua"n:ti-ficllIi.bloefU9t'on los .'in'tereses del c'Q,pi'kil. F'ero el des;ttrollism.o. 'd¢'mMtro illgQ mds::' ~ielfrllCa.!!iI) d~] lJ!'tn,eipio politico de lSl.l~9detl1iil:s.cl6:l:l S"~m,f3'ralbl8.da";77.Dolo que da:ritn tastim:o:ni-Qtao:t(I e1 !fCteqimi~n.to'~ :d? l~ rC:gI;m~.~9 de merza. ~:n los a:i'Los seten, ta c,am.,O,el en_d,e1l.dEl1nie.nto brutal de .la s:o,'bregi6.I) en-los oche:-nta:, Y,f3oQre tod6 01 nus.Vo .sen~id~ que, adq~iere'l1 tos P.rOCIi!$QSde trasrulciontlliz,~on, asro,i!8t ,1'"salto" d~ lai;mpoiJ.cl,6i:t de Ul'IlilQdelo et::a[iCin+ioo a la:iDJA!I[~acionallzil. cl6:n de uil mqdelo, politi90 eonel quo 'ha<:s,rnG"l'ite: a la, ct!sis de Mgamon;i'Q.' '!l,o "quc,pif~mi t.e ha.blarc1e un a :lase, tr!tsn.acion.Q;Z'es au natu(a.leza IlQliticl\l: 1a rupcurfl. del clique que )a$ fronte~M :l'lIllI.ci,on,b1e~ Q:Ereoiil:n an'fes 'a Ia con,conb:aci4n,ca:pit-alista ruOOia mdi~alment.e la natlll"&lo.zllL y, bIB !\mclOl1Cll! de los Estados ai dlsml!l,uil' ~v;" cSl.p~cidad qUG &etos tariian pl\l:ni' intarventl' 'a~ t:m eeol'1Oll'liE; y en eJ des)tltrolio hist6rioo"7!1, iCuRl e@'el 'luger :Y,el ~pel de los medios m.uiv'r')s 'e.n In. nueva fatl:ede' la tnod~rJ:1izacl6n iil)l :t..ilLifi(la.m~riclll,?a un ot,ros tArni:inos: ~cu.ulf¥i sOn to~earn mos It,ftJd]J.cid,QSell Ia masifieaol6n POl' relacion iii. losmedios 'y, eUfJ;J]aci6n a 1M m.ueRIl?' PN'2L rOp.Qfider :hern,oe de dlfermel.;\'t It) piasa, en loso:aq.S de 190 e:uf(lrl~ y "mUa",~os" del :de.l!ar:rQUi!lino' -41: los i:nfcios: ~e: lOB :set!mi:&" y on rulJUr.lOI3 pru~es,'dead.e un llO00 antes, hast,ami4!ados 'seta~~~~. do 10 q,ue su~~: cell.,los och!rnta. '\1on ~~a 9fri~,i}~ mu;rJ,dlal ~'UdlZandoGn Amenca Latma.le. contradicC!:6.i'l m'l'tn 01oorac~na.oio'llal de,laes~ctu.ra poli'tica y ,&1 cariciter l~1'aafi:aclo~al' de 111 oeitructutIil. eoori4mica. "

g(i9!iln~1liv1er:9n Uil oonsld~ll'~':ble,al.!lnei'lto y,div~r$lficad6h dela industria y un e:recnni'ento del 'merc:li.do intemo, Pel"!; vi!3l:'on mu.y pronto tambien e:l 9urgit!lienkl de iXlntl'adiClciones insolu-

in's
en

,

,

sin

'que'

~a

:r.,~:]~,

l
,_

I

194

195

que no~ ;~feqta:l:'ll,.~~s ,deeilli.. am,entc sera' ·lnimparenci6n ~
en.la pri,v~ti~@:ci6ll: de l:9.~Hla(,ienas -hay

mod~lqnort.eamen(%1110 en los:.q,uci ,Jateleltisit');n

no es lnccmpatible C,OfU:J,U a.,dlhoEli6n. al modelo do.m:i.nEin'w; sino en 'l(J, tI3/lidellci". a< ta c/Jnstit~C!Qn tJ~!1fi'l., .\UJ@p~ b lica80 ..en cl qll,(l BetU}, nl!lbElD~bidas 1a.s diferen(ljaJ,1 h.l'I.sts..al Pll~tq qu.e e;ea ,po'si· t bl(l oonfi.l;ndlr'e~ :mayor g"1:,ado cj.e Q,omunic:abilidad con el dG nu\y,()'l' :t:ent!1biUJd.~4 .econ6mlca. Ct!,~ndo l!lU)$ ,al}OS mal! tarde se g!ln~l',ali.~tambien el ch:@qi!l.epefma~Gtttt!l cle loedndicee p a,udi~ncla" a,nQ no hara stno~torna:r expJicit.n en,tre nosoti:oiS'lo q~f.i yaco,nterua ill mf;ide~()~1!1l, 'tend!entCia a :(!oi1lStitu.il',Be en '1;1'1;' di!J~'llteo,Q lola par ....ijn blw al 'lPaximo de 'il'il!l'i W deDQ tQCt ucir las dir'0rencla~ ttl minhno;"rpdgierido,cl minimo -(I.e sfue~$o'd¢cQdi~ e :nca.dor y chocilndo minimamente.,co{ll05 p,rejiu~Cioe ~9'Qiq·cul'tln'sle.s de las l1I!lyonas, Aun m.ae,ificada., lill ,pi'engIU~e'JO sismpn diferencl.as eult~rnlBii y po:li tieRS, Y' aIlcl riO ~,61oJor :n~ce8'idad qG "dl)StillCi6i1"~ sine pcr- COl'l't.lsponder al modelo.libe:r;aly ~;u bueq,u.edade expr;E!' BioD pElt'!Ii is. pI ur,aUdad, .df.l·~us C'sta. heche. la Bociedad civ.il. T.~m ~i~n l~, radio, por e,1ti~~,o l~do, prir !lI,u oot1ania ~ lopc)pulul',

pal.s~, eo,ulli COlcnnbia, "eEl" ~el EBtIn4o,m,Sll!!jll,:da:por'i!il, yeUtI

de t.ele:visi6n: eee' que no conr,)js't,:e 5610

de;!

de,

r

~ult:ura.l. La ~1,E.r,\1:Si611" cambio ~l'esal'I'oUa.l'6 almfutimo in M 'tImdGnci,a a 'le.aps'orcl&o, Q,8 las dlooncias. Yhabl0 dilla;'oaordon .porqne {lEI&. (lei, SiU :f()'l:ma de ll:egarla.s: exhibi&ndlil,las ,des,!ln1or4l'lZa.dilB ~e tedo aqu~llo CJ.1J,6 carS'ia,d@oori1Uctividad. Ningun 1~~ ,.otr~ medip'd0~1CimUl'1ic.~c.i6h,hfll)i1i penn'itido el scceso a tanhl vFI'I~d.fld dlle~peri~ncias humana.Ej, cle, ,p;al,see; degente9, de 9'1tUSlC1onea. Pero !,tu~,gUn, los OO:~ltro16 det's,l modo Cltie ,en Pit:O lug~r de l)lI.oer ~tallat eletno,()t'ln't:rismolo r.efonflra. Alel1.chufjir il wpecU.:culoen Is cbtidianid~ur~lal modelo h~gemonicQ de'
'lOcO dlSpOI!n h ve de, contr-ol de lalil!d'ifet.eI'!..:na!S: d ~oercamien

h~'ilO,de~doJ. l:In,c(fm:t.Elnzo prjlS~te

Is ~iverS!idad

de 10 social

y 10

~~levi~i?~l.~btlca en. su

lnodo mi~mo, d".ope~aci6n un p!itad:6:

farnili,a,rhaci6.r:I: qua, explo't'ando, 'los, pal'ecia.os' sup~l"fi~alG,s,' " acalnl conv(i)ndl,(mdonoa d.e que s.ino$ flccrcijmo8 10 Illufid.ente

to 0

en el t1(~mpo:,SG nos pareeen t1;)'Ucho;v Cl.H:JJoj~mi.cnto 0 ~xo,t(.zaai6n'quo eonvimelo otro ~n 16ramealy rll;solutam,ente extr.aflo, Sbl rc}aai6n algu:n r~~ 'nosot'i:'Os,!lim :scntidQ en :n u~etro rn,undo. Pot a'm bOB, cl,'lminoe lo',! ue se bn'Pide es q ut:llo'difennee nos rete; nOB oq\1.~tiOl1,e'mhu"nclo il mioo m.ismo del desa,r-rolloj el da'qufi cOO!ite ~n linido mocle'lo d.eeociedad. compatible con 01pro,greso y
PO!

ha,stu, ,16E!m.~, !jleje.nos"·, los mAS, di!'l:tiltlC~iad,oseti ~U!lspado:1')

t.a:n'to con ,fut,U1'Q.

eS(lrn~o e~pooiahnentedeB:Bne~c1en8 el augede ,18televisi6n. A la,co,mpe~licia~~levisiva Ia radib, responde pot" .l,lnl.ad'o tixplot:.,mao ,Sou,p(J:p1~f(JAdad, Mto ,os Ii'iWl' especial~E! mo,los'de "dpt:ar~'l() popu1a:r; las, menerM, "eomo ee i;ta'brua 1iil,a.dhe.$i6u y el sis~e.J:'tu'!. interpehlcJ.O'Il~a, a las que ~Q recum"'82, E blcluso 1.9. ~e populu'rid~:d <qll@ltnp1ican SUi!; Pr.Qpw cata.O't~trlsti.cas W(f.nka.s~ riQ requWt-e oima d~i\ltrezaBJ1'Ui.'l.l!l fM:'ultadqe Oll-, au iilfm.lta;ci6n" Ill. 10 ~Q1iiOrovoz, y m. ilsiea~,pt;nnliie:bdiole ,desarroUar 1Jna especial 9ilp~<;idad ~~presivo-colpqui&l. 'Y au modQ de uso no excluye-p.te, s:inooo~pa.tibl~ l".aciGndoJlj}.\'llble IEl.!ll,!.perposk~~n . y l'e'vQlt1,lra d~ aotivuiildes y tiem:posBH, E,stos r,asgos'teene·discr~1:l!ljvQ~q.l.l~~e:,_pe~mit~D..'e: s., ra.dio rnIf¥Lar to, ~()p~lar como I mug(1'nObin It:v,an Et perrtlltirsu r:encl'i.laClOn !;(ll1e~tll.y,endOfije,en enla,~ privil~giadO de la modernizadora. ra.ciona:Udad;inf9'l'l1uJ'tivc)-insb·umental con la. mentnlidl'ld expt~sivo,si-mhOUoa del mundo popular. El pl'oyecito monmllziidor, 'sa haes '€In,'ltt'radio );1"Oyacto '~di.j,Cci~itJo, dir1m,do ee.p~ci!'11mel'l.t,e~ la.'ad:acriaci!ih, 'tee'Cites. d.eh'l$medcs ,4e'tra:bado (J!lm.pe$ino"~ l~s requ~mien:tos y o.bjeuvos: d.el de~an'oll()"y a la l'eill-decm':c.i6nideoUigio:~~ 9up;era. ciun de las $)lper.s~!.QneS ~ligiMS!.8 tti.io_hacen oOl!ltnculo',a llos ;l\,:anoolli t@cMl{igicos ~. los be;nefic:i~ dqlcol1sumo~. P'or Jt;do; In, radio fQ.9'pon¢ltl altlc hGg~mo~i3,lii!le"isiyaplura.!izdl'l.doS'{~, divGl'skGctndoae con 108 p6b1ic(lll. PluI'l'l1iza.cI6tl, fun.cicnata los int~esi3s del m.el'o~d6pero qUQ "hapIe. ,! tambf'n de 111go~as: "La ham.ogeneizaci~n del (loml1i'midl;lr r(jq,~iGl'e denQminar 'y oategoriz~ al rec.eptO~,pr99.1,1clend'o1l.i11ll s\lert:,e·4I1H::I,a.si11cacl6n que ~Irr~nsfo~~ lfi;9 ~d,e~t;dMesoeu~.lel! pr~via,s y.1aS hace' s £UnclCm~lesa un deterllun,f,i,do esqu/ema de socleda,d, do'nde a ],0. categona d,e :e:iudapam::,( s'o h~ .agregado c)'tr.D.~:Gsp&Chidor. hi~cll,ll~jO"II'et1, m ~ er, e't.c.'j~lIEn un primer mo:me:nto e~Q seCoo; .. ria:H~aci6n, de lb8ptl.blioo~ 'time 'O.'n~cam.entela figure. de una diver~i'fi,caci61l d.e,los tipos d~,emiSji611 o,1,)'oogramail. dehtto de ,UD,S" rri.ia.ma 'e-mle1Qr~,Pero msa lldela.nte 'la plurali.zaci'6:n·d~ Is ' r~did Hega Ih 10.especializaci6n d,e,.lM!~tlworaB ,POl' franja& dl! pt1blioQS que inwf,(H:ila:n a ~Gct{)re"cui tux-al y gel1~rli~i9nalm,onm bien ~fGrencladas. La cri~is d.eidal'ltidad, d,elos PSl:t:'¢~(.'fi ponti. oos ~adicional~a;'y Itl au~encia deu,na l:nterpel,ad.6li mca~a 10 populat', desdG 1e., izq ui0ro.a v,n a facilit:ar:~u.{l '~OB m,edios masivosi y ell esp~cia.l lE\.tfl,d~, P~S1~ a qox,i,vert'h:'$e en acgerl'te impulsadot' de una.B identf.dade~. so~iilles que lI~~po:nden:i:ri's al.nue\!'o mo· ._

aencia

sesMlta

Eu@l campo de k1. r(1.,dlo

un prq'¢Iil£JQ dEl" 'trm;tsIormaei6,l"I qu.eresponde l!l la ten~ ,general (1ua impolite illd~'!utrroJUsm(ly a la~etisis q.uesn

Slil

,p~d!lce,a psdir de los

afi0.9

otto

,

196

1'97

,~

delo. :eeon6mioo 'QUI: a. una renova.cion de' la vida poli'iicu. Y sobra I!'se vacio, ,/sobre IEl plurruizaciOn in~sgrador!l qUl'lcon· trap@ila 11 i.l:nifi.Cs:ci6n de I.n televhd:6n ser~' s.b'qr~ los qu:elile ,a:p~ye inte"l'nam€Jl till I a.·j;"rssl'l.aeiolll'l..lb:.a;d6n. de 10 m.&s! vo en. 108. a.e1Qlll oQ.hen'm,.

f.a n,o-contempo7'art(f1i,dad entre tecnolDg.ia.8 y U.'!lQ8
De$de fiMles de 10$ oehenta el escenal"io de la Co\OOUbI.C:a, m.on.e~ La~ino""mfuicl1 09 pratagonizad:o par.las .~!npevM iaCIIIO' logi.lil!s" '. Mll:rui!!).s .dol!'ide los' P!lts~s que Ills dlfJ~i'111lly Pt(ldu(leu las. n ua'va$ t~o.ologhiill decomunicaciO n;sa:te.1itee, telovti.i'on p61' cable,vidoot~to, l;e].ehexto e " 8~tG.ra, NpresimUinia nueva Gta:pil de unprQc!*iO contl'n uQ de ficelern6f6n'~ lampdernidel:d q~.e iihOO'9. dRl:!a lin··s.f.!ltO (lua,Ut.ativo ":"do 1a. Rev,olnei6ri:I:ndlltli· trial a 1"0. Rovoluqi6n: EloctroiDioo- d~l"ijue.ningun pals p'ued~ est.Qra\!s~l'lte eo pena de mu~rte 000110:Ini·eQ y cuItureJ., Ell America Latina is: lrl'npC'i6n elf! esas tecnologfas plrii.ntea. i>lm embtl:~go un-a. multituq de intcr.r-ogantes, .esUi. .fez no dis ueltos per 131 viejo dilemaiel s"io.el no 9: las tecnolo,gfll\s ~ 0.J.81 0 G~.no al dNai.Tollo., PUt!s 108 in:tet'togllntoo d.e:spla:,a,f! In cueJiilti6n de las teonplogisSI ,en si mie;mf.i:a al mnd.elo dept"Qd ucc~6n q ue.i.mp]iQro'l, 'Ya i.l)..'lSmodoEl de accsso, deadquisi¢~n~' e uso; de!Jplaz~mi'~nt(l d de !1!1l jnddencia Ein abs·tTacto a'109 procesos .de imposicitln; claform.ad6n y depetl~.liin.cia Que· ru::€Lrre.ru.1" de domin·aden· ~n. lUUl.pSila. bra p~i:'O tam bi.e·l;'). d.eI;'~~.f;l~n.ata,. de re~'U·fl,c!(i;nal.i:zacl:Cin. 'Y rediiJ:ef\o. En Am~lica Latin.a la irrupciOIl de esa.stecnologia:s se irtllqibe en .tO~o '(laso ell In'1 vie.jo proqeso d,e. es.qulzofrm.'lia en~ nwdilimizaci6n y po..~ibmds.de8, reruee de ap.rop~aci6n go. :cial y ,c·ulti.u:,o.j·de sq:u.ello q ue nil~ modern.iza.. IS~ i.nfoi-ll'Ia.f.i~flll (I mu.e·~n!, es la ,consign a,'d!l un capital en crisiS',- !lQce.sitaQ.o eon u:rge:tl.cia vital de expandir al consume in:fo·rm:atico, Lu ee,flas del.prcceso dG ·csquizof1"eltl.a. pued.en r..aa:tre.ar:!H9 .

eillilibip de gobicmo -qU(Hm C'l.el'to~caSO!ini aiqliierlll 10 es de b$l'tido- PU!3diil h:ane1:Ql'nar las politic~a de inverst6tt ~st·N.t8.1 en in'fQrm.atJ.zacl5n. de In Admi1'1ie:&racl6n.· con los coavos eoonO· mico~ Y eoeiales q'lie' d(! eRo sa darivan. ComO' 10 rnuestxa la itlV'l;![;ltigaci6n NaliZada pQ!:'.Mattelart y Schml.l!cler~B.lo8 nivelea alcaneados en- cads pats pOi" la·~xpanEli6n ~cno16gi.ca en el campo de l,a., oomunioo.ci6n. SOIl. muy difer.enoos, pera la fa~itl,!l' cion yel ,encandila:mientQ !ijonm1Jy. p.a.l'ooidoe; ya $..010 en Ius c.n.p~.tal~B,. pam. b~n" en lp,s peq 1.li1);fiii.sci ud.a.des de pl:'l.)Vi1;lcill. sEl!sle'llw lfi!. n.e~e.sidad· complJlsi.v,Q de· mtcrocom.putac}l.rt.i1!!'!, y v.l~·eOgt:.abad!.'lras, de tel!'l~uegQ~ y videow:.tt:o~. . .,

'ma~

no

En dos c!leliijQu.tl!S.PQcirlllln ci.frarse 1M prepnlias ql,l,~deede la,cultut:a las n:uevas 'tee1lO1og:r.~ii de oomimic~i6n plEllltean en
POl"].6\ l'aciantllldnd que 'matGrializa:n c6rnQPor Gl)no4o.en .qu.e (l~er.alli'esas t'ecnol{)g1as p;ro~uc9n8obre 10. "fi~~Qll'~~~dentj" d..ad"ij7en que ae.upoyo. enooroa palses lSi.cultura naelcn~l. De . atm, al Uevar la sim:ulaci6n ~eri 't.el'minos· do Ba;udrilla,l'd: "el sim ulac1'(Jde Iaeacienalidad" ~ al eN:t.+!iJl,"l.O aEla.!! ufcllo1QgtB:e hacen 'tieihlcl3 ..'iUl I"e.sto no Eli.mlll.ablc, Mcilige't;i bw, q\I.e deEl!d~ 19. altetidlld cultural rellbiW a Inli.(i'f%,!oge'rieizaci6h genGilli:i2a!=la. Y lQ'~·l"\:~.1;l !il~ie·l:ea.~QilOm.bra no: tien.e na.4a de~misOOriQso 0 e~ti:'l!~o, 8s1a presencia cop.fi.iic"tlv.a y dinAinica:en America Latina, de 1M cultur~ popular~8. . _ E] Cllestionamientp que las nuevas tecnolo.gias·proQucen sobre las idend.dl;l,dI'iPlJ~tura.l~s Qperll (In,tancea sabre difW'<iil1U!ll registros Q. Ull es, nGCe~ariQ d'~'eJ,ind:,a1'. U no ~sl.l:l l:-€to i:'l,l.Illl,pla:nte.an ,~ lc~ in.ten to,s ae ..fu.g'Q ha.ein. Ql pasadp,Q, hi vi~ a. tf;!,lI, tJ!,ci6n i9,ijalist,s,. de postulru' una ldentid,ad. ellYo sen tid 0 .s.ch~]1Ilt:1a 'ell 91 ()ril!..(!r~0 en: tude ca.!!o atrti.6f, 1'01' debaio, fU~ra de1l)rooorro y 1& din:&.mica histories, y a~l!iLaetualidaq; Pero otro 8S elsentido .'11.leadq uiGr~ .l:ms nuevas teenolo~ as como culminucl6n de Ia j'~operac1.6n antrgpo16Iica"~s, filS~O es, 1(11:'~tivaci6n djll~ iogi" ca :ev'olucionista que redU(lelahol:a. l:'l:l.dienlmente y. sil) fisutu, .to tJ t.ro'alo atrq.sado, que con vlerle'.loque q ueda: de.idell.tid.@.den In13cuitufa!! ob:as ~ mera identid.ad l'efleja ·-no val~nsin~p~ra vl!.lorizar con su dtfere.nei{l; hi id!iin ti:d,a.d de la:cultura ne,pm6ni· .c~- Y ~~e:aa#ua.· q·Ujil. ·nOf3.'cqnl~l'~i-t:uYe e:.B.]o 'ql,lO 1.0 :f~l.ta;,0'Jut.! 1 nos co:natltuye as la cllreni2ia, Y de·l~ Q. \Ie ca):~il!1110S, que m'a 10 nOB fal tarla hoy ~ledl'1so: lEI monolotria q ~'e prod 'll~ill08 palaes e oontro.leE[l,esa que nos' va ap~mi.tir·al tm dar el sa.ltod~finitivo, D. la, mod.rrnld~d,
<

La;tinQam.mca ..De ttn.l~do ~t~ l.apu,eBta en orirds: q'Ue~mnto

I
~

l

I

a rn,·uehos niveles. Desde lao m.i,!\1ml,-ntenta:l cotid.ianid'ad hasta

01· .d.e las dooisionGs que hnplican inverrdollcB gigantescas 0 yir:ajCfJ" bruseos de r,il 'p(lU~ic9.n~one.l. A nivel, OO'l:1di~n.o Qhi eat' 131 '''1:1.1.1100 sexnanti'(lo'" d~d(l"el. qUJL9' Ias 'WcnoJo,gias soa con!l~'midas .al ne: pq,der ear referidas en ]0 ml\il!· minima !l au t:;lontexto de pror:;luooi6n: Ul1: hu~o que las ma.·~Q\riaEl r:n, est9~ patties colman aer.nah'ti'zai'ndola:$ desde~11~.S'l.Iaje.qe~a.ma.gia 0 c;leIe. religion. Y a eB~ eequizomnia remite~ambi~t::I el qu~. ~n

nos

19A

Lap.uadoja eEl f.abuloelOl sf t),o:tu(!ra.Sifilngrien.cta, pUM:en. no:m·bre de la memo:ria c.lootror.dca nues·tl'Orq:n;u:blos .!\HLcst!n vlendcabocadcs a renuncii.l' ill, teller y acrec~ta:i: 81.1. ptopia n'Hlmoria, YFil. en 10.d1sy·untiva 'entre atr£30.sa y mode:mWa.d !a que me-moDill culturru i'.lO oue~nw.,no as iniormiltioEl.menw operatiiva y par· tanto no es aprovechahle, Ii diferencia de la, memoria inst:runullIJ.tal •.la m.emoria, cultur(i l nOir.e.bf,tja con "informaci611 p_~a" l'.Ii POl,':li",e:n.ri~dad ,ac~.mw.tltivQ;, sino que se IlnUa al'~iQ'Ul~d".$obre: e~p~.ie'nda.$ s acoJ'l.wc!,mi8n~" if on luga,r n~u.m:lllar, fil f.ra y. ~:~rgEi: M.. mem_oria. que 'pooemos U8;;n";_ No !a. Sin\') !iqu~na. ot);ia d~;la ,qu.ee.s'f,amos hoohos. Y. que n'otHm,e ha.dn. que'ver con la' ·ni!lstalbrl.~.pue.s $1.1: "f1i.n:iclon'·'· en la' vida d!l una colectiv:id,ad·110 i!~ hablar deer ps.sado, sino 'dar contin.uids.d.at pl'oceso dt1 (;(m~U'uc<:i6n :permi:inente de,ln identid,a:d colec1.1Vi1l" Perc.m 16g'icada la·'memoria 01:1.1 tui'aJ -o~ra.nte per ajlem:p10 en la narramo·il popularen que ls.-caUdad de 1'8 com:urlim.l.d6ild!stll l",j08 de ear pro.porcional a 10: canti,dad de i:nformacl6n- 8G r~sist,e·a dejarse penSEl.l: con l~~:ca:tegorias de iain:formlii.~ica. Ot1"a cosa tilsel $l!I,qu~ de' e8an:!em.ol'i~. de la kadici6n :riGrr.ati~i!ld~ opentG y de oc:Qid'erite, par~d(lt-a:il de l4ellbstfl.i~·ei~" .90 la :Eorma-fu~tcha en q 1.'113e:sMn' Mendo l'apresmtathlS1a IlMVa§ oo~nologiaa.A c~~tLVh de ti'lm~ de (i~e~Cia-ficc~Qri:yobrfl ~o de a !ieri.ll'Stelevisi vas l!!lsrecnologitUI esta:n eiendlo con·vertidgis .m g$lrel~a~,II1!. ugand.o ~n: los g6n~ros mILs pOl'uiates ._]3, 'epa. J peYEI, el de aven·t:1;jf8.S 'Y el de tin:OOf-- se ·noslan2a a un futuro quI; 'l,l'S~amQtea, Y. d;isl,felve el presell~, EIlg media.n~ UDa ci'PI!Iracl~n g,ue Q: l~ vn esp(!~aculEl.ri,;tae~ incco:nta,.la. t,eC'llolQgi~:de.l ro bOIL siem.pre btl&no :0 al servieio Ole lOB, bUGno.lli,paElamOS!il Ia eBwtl.'z~ciOn· de una.s m6.q U~f1S de e:uen~.tall; h~lla!i. Co·me ~nd(!·e.. Y a sea en films de una bel1ega pl~s~iCa y de un@, ingen' osicl~d,ad~ira.bla8 0 ·an Us.v·et'sinn redundanL<e y bmrata de Iss tnU ~er.iilS de dtbuj09 anLmlldoS! en teleVision, la:imcwen 4e ]I;i,$ "nuava_s" tooMlor1as eduea .li, las c;:h~,eespopulares la, tinol.maricanSis en.la actltud que m:&a cOlnvi~ne a ~n:!sprodqJe.to·reE):;lac t'aecm.acifin, POl. el nuevo fetiche. La In,vesbigaci6n sobre ]~$ nuev{;1s·tecndlogi88 de eomunicaci(nlcione !UncapUulo cen·l;ral CZ) ifllestudi.Q de llius:e-f'i;II:toa ~QbreIs. ,cultura. P~ro,desde el co'ncepto de lJ!edto las relacClones ellt,re ..tec~olog:t.~ 'YClultur.,a nOI3 tlevuGlve:n a la:vie.ja c~n~pcI6n:' tqcia Ill;;,SJ,ctivic! a,d de un la,do y m(([rs. pe.sivid,();d di)'l o·tr6. Con ~] i1Igrillvante cteseguir supcm:~nd.ou:na id,eirt-idtl.d de 130 cu]t.\rra. qutesta:ria. en ]8, de toda ident.idad cwtural. Loylural Serilln las ~cnQlog.ia.f!i .y 10 ide:n tico la cu.i'turfl. En Amihica La thia' Q]

de

afi-

j

,

'

o(jse

menos losp~oc~sos dll:muestran 10 contnt,rlo: as de la tecnoli;g'l.a, de au logo-teen/a, de dcnde proviene uno deloB mAs·PQder06Cisy 'pmund,Qs ,impulsos hacia la hcmQ.Q'e0!3izaCi6((J, 4~la vid~, Y €iEl deEldG 10.di~et'~fida!· del1ld(!.1nplutalidg.d. qultur~J~ descl.{fd:otl.~e esc proc~o oo.tl siendo deE8enm'alilca.rad:p al ::;Ma:r a. flo:w 10$ de·stiempos de que i!!std h¢·c\la Ia vida eultul.':~l de· Am~ric:a Lati· na, Una d~ las "novedades" queplIeseritatis.n . .las IilodeJ'IUlS t~qu.olo.f11a.s com\lnie~.ci_9n sllrla.m c~m~~mp~r~n.eidad entre de cl tiempd de s·u,,produC9i6n enlQ.8 ·pi1l_~$efil nCOS:y,el ti{lmPG~asu oqnS!Q;mO en .JQs,pairll(!.Ei pobrera: IPor V(lZ pl',imen~ 1M miqulf.Uii.il no noil: esW,n ll~Q:ando de. segunde manol Co.ntemIloranl;lid.M tramposa:sii). emb~~go porqulHllicubrc, tapa 19.no COJl.~mpO" ffmeidad entr·e objetos y. prD:cticRS., entre t.ecnologias Y USI).EI, im;pid·~·ndonos:as·l m:imprender'loss.entid,oi\l. q 1.18 histOj;Jcamente ·lri.e;ne9\1 ap,l'Opiilci6n. 'Tanto a nivel: naoil}nul, I3stq es, ~14~sfa:Se , y crisis die 10 fi~cional q ue.la t.rIlSIHlCioliGlliyci(jn :tetmo16gi.~·a acel,er.a o·5.t\ca a 'ilote: la no·p:,m,oulaqion d~.la pl~a.1i.d9.a qi1.1tu. l'ahm 1009 proy~oto9 nncionales; ,como en ,e}d~ lO'pQprJ;ll(~·; ,qll~ GQnfrnl1tado a lillcuoeti6n: ~.nol~gica se ... ~eobU8'iii.do distlln,a cia:r,~e. do aCl,:uQilaoo'rlcepai611 ~'JP"ri!'icti.oa a.nc1adas: en 1&nostalg-h~.'Y 1a 'tra,n~~~l!Cl.,'!l' dGI. se1'ltid.. . Pe~sa.r e~~Ilrl.cc8 'lae! tecno· 0 lo&o1u dos.de 19.dUGl'enda ,cultural \iO tiene.llBdi,\ que: v·~ CQ1'l.li1 . .~n(jran:z:a' () el' delBMiisiego fltrr1te a 10.clJltnple.U,dad tocno16giqa 0 la absttacci6n massmeditlt.ic9.', Nita·mpo(lo· con ]a &egutidaCl. voluntarist!). acerca del triunto fin~l del biqn" l;)uf.sl&~tecnplo8!e.ano son metaa nerrElmifiln.tas tran8pa:~llte!!l, y tic! se a.ej:a.n usaf d~ C'u",,1q, modo Son el'\ ul:tim&Elln mnterializac:ion ,del!!]; uitilr r.a,donalie!;f.i.dd~i.t~a eui.tCl:ra.:r- d~ un ~~mod,i,llolobal·de o:rgani· g zacit'.in del podel""M. Pero ell'e"djsefio es posi'Qie" si 1'10 co:moestrategia siemP1'~ al msnos {lomo tacticl;t" en e1scu·tido que 6.stll tieneJlaiIlCerte,a.u: el modo de lueha dnlquel qu~ no puede. retiral.'s'e Q "eu" l.uQ:~·r y !lG ve obHgado a luchar 0n el t~l"l'e;no .dEll!1dyC'rd'r;L901, ·La"clavo· eslA ,anto\n()M ell tomBr· a1 original .impoi·tlido .,cmno .i(3hetl!ra~ C.OIli.O PQ,tellctah, desarr911ilr .nptlrti.r d~ los t~que·nmicnto!l(d~ ~D. propia cultura. fi!in. ol vi~.a.t'!lu~~ veees la un.f~~f~l'r:n.a ae fA~~'ll11r a:cttvEl:!Xiente 10 que.senc)CIlmpone aet'.a 1)1 ~ntiduilef'io, eI diroef1o ·P!ll'QdicQque kdnscri.l>l:l. en un; juego q us 10 niega:com9 va];o'l'en· Ill. Y e'o !lodo (la.&O ·cuando ~) rt:ldisefio ·1'10 pu¢dcSi!lr!o del e;pQi.rato podrA eerlo al~~fioil' dl:! ~Q~ul~d6n. lUi bnrri9 po~ de Um~" En un 81-U:POdec mUJ.mlS Qrgp.l'l.:n!:6 un mercaclio, ~n .!II Be c~ntab,a:con una gW!..Qador~yunoBaltoparlanoos qua· sIn. embargo nO,e'ra.n usa.dos sino po'r e1 a.dministrador. Con In o.oJ.aoor·aci6n d~ un

·200

201

<

1&.$muje-me {lel m~flclQ< cOmrtnzcfiron saber qu~ pensatJ.a IiIl barrio del mercada;·par:a mus~e·l)lliz!Iry. ciele:br,!r l£t$·fj,ist~s, o~s ftt'!lcloii(l~, y ~nPllta qti~ lIeg0 In .cro.l~1i,raen Ia pEffflona de una toljgibsa que fid1.(:I:tli2~<b,d'o!'ma< de habl.nr;de In!nnu)etes y conde'n61.a:osadi~ 4f.!<q!,li"~e$ "!:"!rn.!mbe!hab]sr~'sc a~Q'f.!. ~·nablEir p~t parlanlies. 90 ·pr?dUjo .una ceisis 'y las mula_res dm:$'ntoo unas ~!)l~ne.~ 110 q:UiBi~rohsa ber m.ae del·uunro ..pe.'h) al cabo de uti .,~tmp'o ~IfP'U:PQ< ~m1lJm'e;S bli8c6,~l ]oa.comunioa.~O-refjy leB,dijOi d , Amrg0l!. hem;Ofil<,deElcubiettp, qu~ <~areligiosn tien~~llwn, no :S9.b~l.D.{lSluthI.r y en esta i6oeieq(l.d Sl!licl1 no sa be hablat no j;i,en~·lll m€!.noi:' PGsibilicla.-d dif daf~nde:rsG 111de pedeI' nada, Pero 'uunbien hemos eom;6rendido qu~' con a:n,tdiii d:e eiJ;s Bpam t.Ho -la j:j'rabB.:do'1"~- pod~mos "i1"pNndar a hJ;t'blai·", D09.de·:eSI; ta.s ~uj e:re·sGl~I mernadd deciq'ierpn cOmenzru- ~ l1@.1"t1!1t ~14p~ ~9: Vi.cia,y del,~Ild'o,d~ \ls:n~la Q'l::i!)a~oi"~Uni1ll~nlei'Jjte" J'~raes~ eucruu'i 1.0 que .Qitri)fi! dhc!m e.mp~!lron< a'll([al:'l!1 pal:a $.pm:nci.er.eHu
!il u!i8l'~a Q1'.abad9r~ Paftl

,1P'111>0 de comuui{lad.c:res

losa~t~

cl~a

a ha.bla~~~;

.

.

1lJlse:atide do los .de~phi5!l9.mio:ntpS te6rie.os·y mct~QlbtP· cos que lIldic(,u~Ltitl110 ~shi yaComenirio· ~l'l, ~llllillAli:9i$' de 108 lll)bal'ge
o

":in~:rcii,a:5·'idt}o16Jl'icaB·s,~a~t9·pasef GSt.ll'S'O.~tim(l$" m"i'108 en AIir&I:'!:.CllL La:nna.: h'l!vll)"s. ' -, .' pro.o(;)s9!J de--OOI::l,stituQi6.n de 10 me-alva d·e$d(ll~.&tran.· ·ltu~;donGs la~cu.:ltul:Q_Ei,'!lub'altel'rlM. Ca'rgQ:~ en PI:);'lqs prQcesos,d.e ·trat3n~iOllalizaci6n eomopor l~ em~B'e:t~cL~, s·w€toiSBocia1es ~ irlel1 tidades. cu~turD.l¢5n\lGVIl_El. d~

pr~ceS(l,g quo acabartwa, 40 ~~PQn~!: f" h:a..ce l),ec8~~nfJ~i~1 ~ a horo ad91li .~liotrnp> •. Gl:Iip'hgitarlo:3, do(splego:l!'·1A _moVJ,· f mlG.nto ,que di~o]v;i@.tlo p8eudO"·9"bjeto~ te6ri·cos- )I 6f!Jt~Ua~do

a:a~nto· la cGmunlc~ci{5n.8i!.eSi"t€i.
dssde Gl que

mi~un ~st!ls··l1ItOcit'd:ade.fii-e:n.C:l:ll.cijada.,Jl m~d[q cam'iM entre u~, e,ll1?de~a.rrolli} ac~erEldp JI Utia ~<Giclarniza~i9f.i..lomp.ulsiva, De i ai'll qu~ elejQdel deb~ta ISj) d:eap]ai;:e' de 108, m~dios B, 1M mC,dlMj,Q'hi!!s, a.ato es, .a l~!l~ti.cilla¢g~ie$ entre pra(lLic8B de ' oomunieaci.6n y tnovirrlientQs socialS's, at las di:tWente-s ·oompor1tJ.i.'d~~sy "fa pluralid.acli de. matrices ~1J1tu~al·e.a~<' ~. .
-

p~ns"!l.'tI"as'bloq ueo~ yl!'J.s oo:t\~adic~onea g:lie ~il1a<·

oori'!lirti.enoo!lln un.aspa~o ea,trQt4gi~

<

"

I. Criti,('o de I It

Inesri ... .ajesdf.l qUI~ tislll,[i'lOS lu,("hO:!l

ilil:l~'i!l

d LIBUi:lr:h 0 los

Eu me cswu referinrlo a um~ sm;iedaae riilillQiortal: iE.to £I, urn aii!t!lrna.Qnd~ ~ conj unuM tern ra,~oe~: cr,OO os WrmO!l, que ,010 ~1i!.ciol'1a:podmn parfcl'eamei:l:te igno:rar. Pa'l'a mim ,i'i b!i~® TbBtudar aqu()llil '8(qu.e lig:a,. a. CIl!lflgt!'lndeoon a.si:\nz~ra eSqurue $urwro El.'lpa~,g...~, terrlv~l e rneiloru;lc'"que re1ru:iofla dO'm1ntmms lit domi,n'adb~. '

Lrt,irlppoaibl,?,pure,za'dl!

lo t7;dJge,ha

En IOill ulthnos IlrL"Q$ lo.b'av(;ls:ia: ppt In criSis deJlls, dencias Fiiodal_es p,a.r~~erhll, spUl)iar a bw rfJ,iontia del desenc'!lerttr'o entrB mll:todo ~ si~u~e'i6n, U!l cl(j~en~ueii.t:r6 ij'li:eoliligm i'l rllp'mstu:,no 8510 los1i:nciel'(l$ an t.re l.a:~ discipl[n1il.$~i (mire la., pr~Cl;i~l!!l; ino s el .8l3'l1tiOO mism~ de las, pl'e'gYrt~: los' IUfJa:i'~s (t~ric6s) d~ I1Il tfada a l08 problem.as y la trams., d~,!il.mbirtledndes {p'Qllj:ic'8.s} que tl;burrc£l.ny ,de~colooan las 801idas, Las, ll'az:mies d~~ dtll!en· ¢um tro ~P'l~ll t6l.n'mall all~ de 1111 teorla, a un d,e.!!'·c()nocilti!r~n'to que, en lUg.ar de mas oon,Qciriliel"ito ei" In l6gi:cn :puta q,e fa: atrl.lmu]~ci6ri, :recl,amtl 01re-conocimiento" se~l11a. ]6Il!'ica·de!a dl!oNncill; 'de \'Grdi,!;d:l'ls cultur,alGi!l y sujetos &omalcs, It-lllconQ' Clirhi~nto' e' ltr! lnes:tizaje que ~ll Am&rictl:La.tina, no habla'dl1l, d 9.1,,0 :qtl!s ya p,sE!6, 'siilCide 10 qlW SOOloS, yo q:ue',nQ e;s i!!6101Hl'do taQiaI, sino 1"(.!,f6n. de SEll', t,rama ci(l; tIcmp,os 'I: d,e"e~:pacioe.,d(! tUr;a,hab!a' logrado decir. POl'que j:lwzA sol amellte ab1 de obj eto ~ te,ma,el m.esti~aje, pasp ,~,iller !:Hl,jetoy)u:kbla: un m.odo prop,to,de perclllil' y dtM'iarrar'j ,de ,Cbritar 'Y d,a'i; CUilnto.~~. aeC'lnocimiento a,e IIlquel dersconocimiento Iils, en,laoo~rla' Y 'til 10. pr41ctiQa, 18. apa:-ridlll1 de unm.;'sel1,BibUidad poHt:k:~ 11ueva, n~o insttu:mental lii,;fiualia,ta.; ~a'bi(,)rta '[;an'Wa la itHftituciOli.a,liqacl cOmo 'I!, Ill! (iow4ia,nida.d, 111 la :subjfllti-lraci6n, d;e l~ acto res sociQ.les y :,0, lil. :m:ultiplicidad de EI,illd.a:ridadee que 'opm:all sf,m ultdliaam,Gn i.e eli. ri)J.e-$tr~ 'Il;ocied.ad. Y de .~1'1 lengtUlj'e que 'busea decit la ,im,bn,· Ci(:iQli ~ illJ. 11lcom;l'mhul~ la produ~Qi6n simb6Uct'l y, de Iii prill· ti~~en Is (rultur&, sin quedm:.aeen o:perl1cl6n dialectics JlI.l@ m~~*:El, SaWl'eE:l'Y'~n t.iree $~i.ll,(Jc~:one$ y t'0Sistm1CifJ;:!; que Is dlaledtka: dasOOn!!)oo. ,Escomo' 'mestizaje y no cQrtlO, Bupm'S:.Qi6n ...!cpp,tin.uida.des e,n Ifl, dilScontin Ui~Mj c(')tl,ciliQcitm,~ ilin:tw ritmos que !Ie'ex:cluyen~ coino estlrn haclendQ -enssbles las formas .Y sel~tido!'.! qu,e adqllic~C ' " .,' ~:l"", 'tlli~l48' l~
i

9ign,i1~cadosj la,S posioi:onoe, tl).lllq,ll(! no ti.enen h:CI~t 111 virulenc:ia de. los ai'!.,Ci!l, 20-40, oontln{j"M} alim:ent9i.ti.do 18 l'8.zafi duahsta.con que son pe'l1.sadoi los proceso!!l soerales, De un lade,
un :tIt;1:i:!lonalismo popu.H.st& ObSe-,!!ll'OIUl.do con. 91 "rescate

EI. debate sob" l]n id~tidad lIl,tgl:}ll<9.bi~to en Am~rl,ca Latina; Mezclacio-S ahora ~'!.m.si:i:rn,l:fic,$,ntes :peTQ ataincheradas

en los

I

I

r.aiees" y

ria. de 1'3. pO,it!laci(Sn

aupll\<{!~toQ~

el, mun.doincl.~g~!:1Q ;1ill"al,aunq ue}a. ill,lil(;)!le,~rmt,\yq· vh,ia y~ en Ie,eiudad; pues las'mtaas urbC).nEl.\S l'lada, tlm,dt1~nq, ue ._vElI' ell,s. ~ ~Il' c~nFarpin~ci:6n c..'1l;~~ur~l ~ .oo~ polittom harla de' G,ll,a~lSI ni:!ga~~ll, ffi'l!$ll'IliL(ie 10 pOl?llla~. D~ d:Wo. un ptogres,i~rrio Uumiriista que sig~!ol,viendo: en (i!i~ p~Qbl0,
_

cla l~iS ]a,p~rdida, dda identidsd, una. i,cientidad 8 buscsrpor

lin SU,n,atui:!ll.lez8 indQlente'Y 8UJ,l;fll"S,ticid81:l.,e~. dbstAcwo

mQllloriaEi

e, iln:loj.gin~irlo.!! qUCl:,hestt3! ahora dnic&l1onte; la litera-

mental aldeBarrollo, ,Para la elite In aultuu €lei distnMi'l 'J disti,ncill:n. der.riarcaci,on y dIsciplnuJ,, oxllctl1menb;; 10 contrario do un pueblo al que defl.rih1an Btl,S 'tnecesi.dade:s inmediatas". 6D~A.G d6xrd,e pensa'!' la idcntidad.~te ltta~s sign. i.n+penl1do una l'EIz6n: d Ui!dis;tB, .{l:.U'apid,a en u'na l~EicQ'dGl~ dif~~cia q i.\o trabada levnntan,do. 'barteras, que: os ]6gica de 1ft'e~1t"!s~6;n y 111. triins.pa-rancia?' ', '
PCllSBi,r10 hld!g~na an Am6ric,I1 Latina no as planhilarge dniCillmonto la CU(3StiO!tlde Wei veintie1Gis miUones qrupad,o!!l en c.erc:a,de 4{)O 6truae" ea plan,tea.rse, tam bi~n 18 cU,.s:ti.o,ll. de los "'pueblos'pr-o,tundos"'il;1 qqe 1:J;tra.vicJ!l~y co~nplG$i~a;a:!ln Gn]os plliiSe$ "luf;I hoy no ti@Iien p6bla,cionee •'ht-dins,:' , el senti.4Q pol;i~' co s cultural d~ 10. popular. DUran,ta ]ar,~o ~~m.po In ~~eti6i~ indi~IUl ,'8:12· MantuVQ cerends.' por ,un P9na,a~I!'umtopO,puhda. 'f OOm.in:ti,co' Q:l,lEi ideD~~i:fi.Q6 0 ·indigene. C<?ri ,to propto y esto: a :9~ 1 vllz''Con kiprimitIPJ(j, Y :convert'ida en piedra de, toqu.~ de It!. ident,idad 16 indt8'en~ "pasO '!i1" Sel', '10 1inicO q'u!!:' nos. que!:),& de aut~ntico: Ell!l6 lugar Set.~to ~n {!Ique pil!l',Itl:afiecl~L~ canSler-va ,sa 18.'pUl'e:za de Xlu0stne raiaElS cultu,rules. rrOOQ 01 mew no eramis que conwminaciOn, y'pe~da de idl'a'nttclmd..Lojndl:g'enp',qu~d,6
205'

lunda,·

,,'
"

"

,

W
i'j' ,

t

se

204

I~
'~
"I

hoy; Co:r:no ffifir.m.a.1:1irko'Laue:r: t!E!lt&moiS Gn el ;:.:1no 'dslo sbi hi£:ltoria, deJo tn,djg!;1tla' 6om:o he~h~I'IcU1.Wal de .eS,~ _eon~;nent"~, e]. purrt.o de partida "inm'!j\'il
pl:I:v:ado de ~8te.ntifa POOlt;iVi'a

M~ CO~ vertM~

C'n 10' i:rt-e69);~mable

con l~' m6~de:hlf(.li(ld ysn lQ

irigte11l0$, 'Tambi~l1. d'e!lde fit con8umQ,cfl\pH~liifltll s;e. ,opigi'hrul
pl1;l~i(l1':l,es, u.es eJ ~"(leso p

).Is' dcede ~1 J),l'esCi~ii1.ke:rl,la de 11\:\1relaCiol1Gs·.'9nt:t:'o·&t111R s d,S$~,data dcrmil'la.ci6n y la c9~lP,p1i.c1cl>~(t!¢):\t~'es 10 tI.ue se_.'t:l'llSca,penaw- hoy al'~con,.cel'~unllzar; J91nd(S'~-n.J; ~..e~da {II ¥!1i:E'iiviio politiCo 'yte6t'1cQ d.e lo popular.; ,G@to .e~1I a la...rez o.omo ~e.1,l,lh.lraB,1lu15alt.Gm~s dOfuina. das, ~~o"J:?Q$~d,0.rn·5 d/~una Ei;tist~B~a Capa~M .:trolla. Foonte ,alld!!alisll1o(teun,1:\ teOl\i,a de:/la. clifet0:omaque eeloea A lo'ltldfgens. en !Sithad:6n de ~xtm:ibr:id!'ad al Ms~liollo fa;p'i~I~~t~. y dB un ~ .'OOm1il da, la, )'68imooncia q~e !1{:~ln:~~v~:lor~~· !ijeel~fll~m~ Wtambl.efl, la ~lljj9J(lidad de sup.erV'i¥enfrllli tultlll'a1 las fot{l~fj,.s, sc:abl'a·.pssP;"1l'n cn:mino,entre do!! nl.l~ ~ultllr.as indtg~n9.8 .;pUtl46n ID.rl~ttr eon In a u:tononiia, p'rete~ilida POl:' .eW1"t{)_s<fJ.l),'trt'.op61ogoEi. 0 folklol':lstl'l.s.- nison oo.mpO()(l meres ~~ell~iq~ n"t1picuiiJ de-uri. ($pitnlisil').O q.UQtodD lo de:Vol:'a"~~. 6 8 eon'E~ura' ~! 'u1ima.~a. rr~!evo: ~~ 1 c~ltul',afl i,n~,gen~!l {l,()jmo p,€(·~teUl:~~&:rMa.a, la estt'uctutfl,P,t":08 u~LiVia de.1 ~api tm:lis~nQP~:t'o Sln q'l,UHIU v~rtl.!;'l,d ge9;lll'qte'!'i.h1. DGs.c(n;l(')cer 1'0 primero oquival. dria ,~r~mtttt .l~,id~tidad cult1-c!:~al 'uri t.ieinp~ m·itieo,. Ii Urtt;{ a conm;Uldll~ pi":Il;SWrlila9uil ~aCf! itil~Wlsible{J:qm~rendm:r los c~m.h19$ sufbcl~ Imr, esa ld~nt1ded·. Pero d~soo!1o~l' ]0 s~g,L'fod,o Sierl~ h~c~rleel) u~g8,C:L'lGil' (Ulla. tI'~m:pR d:e a'tri bttirlli! Iil,~ 16gieSi. CilfP,~allsta l,a C!l\~IlC1d&a, de a~()tm' 1.1O!.rwrdM'df> 1Q 1'l~t;u:aJ.Q1J.ei t es Lo Que hlto(l)ooasa:l negnrl~ a lo,i:ndigerin su '6il,paai"dad de fmllUi'1l";l!QI

,~n:uammai:J,lst6n.,ca,e!il. p~l~al'lij

d~~~J!

~lque, ~~ ~lde Ja

model:i~':Ild'6Ld'i1i~, orquep€l'il$"al.'lo P

an 19.

p<iijHlva;

.dcia:

4iScn.O!l, innoVtI.ndo. en lafJ te~turas, :vroduciendo cliferencias. Y eoeeil.,~no,j.~ci~n,lM arteSU-I];f!1Ul a'pol1t~:1':I11l1. l'af,@Zf.ly. v .£J,riedad· de !rUBa.ls~i'ios c j,nc.lut.Jo su .impl311fucdb~. to·q U{l ~i!J. ttnd u,ciciQ en '~minos d~ MatrulriI!. POt:'''!Q n:atural y lq tCl!sl;ieh. de :fa~dna9i:61'l pOor 10.e.~6t;i.Qo;, cpi'iS,:iiitu:yendose ~s:r:!:l'.sa 9trapf.esl~mc~da d!:a t.nas'PQdel:'o)i~q~e 00'130 d~~tu.rl.sn1(j.El ~rismo convirti..e:l1.p.O ,1,1;1.8 cU,Itut'f19, i;I'Hli.ge~a~¢no PS,P1!()'~li·qli.1o~fun.ando" la eS~l:~)t.ip~ci6n, d·e. 1iiLS Qe1'lJmoru.·as 0 .IM 'obJfSto~, m~olandQ.1o ~t!.ml~l VQ. Y it)
modeme, ;~G1'oe:n una Q;p~i'$:c!.6.iiq)J.f,i'Illari.ti~n~ la dif01!'en9i"ia au,bol'dlnadQ. delo primcri:) a lo 8eg::l.1ricl:o, ¥,por 11lnmo, la P't9s:i6n pel ~sta:d..o tr~n:sformmtdo.1:as .fl~~~~rn~'Q la:s dl;l,n~ns.en pa· trimen.lo c1.11tlll'al de1aNacl6n, exnltti.n~9bls COmQ c!iI,.pi·tml old· ~~;al o~mun, efl1.oQS~,l..\!4-11z6.nd.ol~e,'ideo.16,ID~UlT:J.tlntC3!J.nra hac~1:' f'r.erioo a I~ f'I'~gmGt'lta.cj.6n, sods.l y'poJ!tica del pai~.

fTep.t€· a los; riesgo.!l de, eli tri;l'pia' Jlem:l'landQ' pel'i6cl,i~mc!l te. 109

de,e-stan:dammciiS n. 'da ]08 prodtictos 'y. la hlJmQge11Ie,i2aci6n, dliil{ls gUf;l:OOSi ;e.xig6 paJ·a,d6ji,oa.m~nt'e hacer

a~

vertigoo:

de:!iia"r;l~Uar~e como

mq,diQ tieta,

la e~pl~c.a(,)i6n 'eG!JI:1omiciOlm

culbHr.!iI;)l!, cap.acidad

tanto comoen la P(lUti.2.rlci6n tn.
. .

g:gt:l

Elajrre(JO:rio.Cibi~'eri.

'.~m:p,~b~ooil,ll(ento progNl!l"ivQ ~~pe'eiilaao,,:por'ela~l~t'adp: CrC,ClmlEinm de:mo~Mico y ,'el d!llte~l(JfOde: leI's, ptee,i()$ de, 100 Pl'O~U<ltOQ~cQlu qpe~m:pujim ala. emigtaci6.bY i'O:il1e.nt!ll1 kl,

lios:l't.ei.$ mdlge1'lH:~1 J,-rnphcEL la chf:erilirl.clilld6n ~na1tticril. d,ij tl1*l. p.l~fi,9$~,?::el, der l"tl~ pre;slcil_'UJS ijue vi~l'!~illde fu,~ra,·,el d.e las .m~~ul,q9~~$ q,.ue:Opeia:n,4~sq~\~i~ntl'9· dil 1~8.oPftlraeiol'l.a~e' Y ,e] d a~'rm.aci6h :~tri'ic~j Las:j~~~iont'8 \ii~liG'n ':eh: primOl' lugardel

pOl' Garcla. C.anclil'li panl compren'der' ~l 'fu':tcii~~~lTliml,to al ~eri.j;~d,od,e ]~,Pf,:,d tlc~i6n .a·d,e:~9.nnlyIar:;

ml m~-p'n propue:<l.to

r

~cr

~oncen t';9.Gi.6n. B,llie~~l_.9ondi(li(l:ne~ 1&pro·du.t::ci6fi ds atte!iianias c e0.C~H1'vi~1'~ ,en :up.~:recJ~·l'S~) ~oon6m.it)o tan ~mp!,)ruafite. ~·ue e.n' l\li:nm,a€ii QQmllrudilde~ 110gB!.mcllJ:fJ,O & IiI.Elr Is. mlilntc·plindpo.l dll, 206

cOll.s'ti:~~rido pqr 1,09. 'disliasiti"y6~ ~ trfJ. yLt~.:de~o~ CI.1!ll.]e~l.a M· ge:m'oniatrlil'J:sfontJJl ·des~e-. de'P.tt6 el ~«tltidlJ del f~rabe.j:O· In y vida 'd~ .l~ iom,unid'ad, 'l?W~Sfu,\'i c' u ~~ntldo mism.rt.de 'lss ' 5.I,1'!;i;!s8.:niae:p las ,mestms' oJ que, GSmo dl&nd6 pdt [('quel d!l!iSpl~ .• zfLm'iQl'.It.o "de J,o~tli1icQ.o 10 tlplco" qU'IllI1'o,'!'!610 para el~w:i!l~. t$J.m.1riqp. -\lin la eQmu.nid&d, va p'1'Oducie:ndD lEi..botl:'acl:u:ra de 1a morndria ql1e OO:IlVOCH. Y ~116 en mill dQble o:pef!l'..ci.6n de descc~axi6:';l. y recomp'O"sidi'6'n .• F'T,a:gttu~1'l·tad()rol ·pl'ow.l}lb cl~ prQcl.uo· . cri6n, ml mehos tilYI' 01 dj_stan:ci~m1mtq anti ..q:ll'oducci6u'·~· il~" I:.@rcb.t1Jb:to(9):!l1 u.nit..&rio, 9GCl. '~r.a indi vfd uo de 8U comunidad a1 al'in:teri.orl.z;al'le,la nec~Bi~!!I" rJl.1.Qt'i de colocat'.su, 11,ombl,le~n cJlida,pi~za'l y~e va .(:HMlv:!~n,doel ge~t.id,o s,ocial:d,€' suh'a.bajo;· 11'. ."~ .li.S~~~,.sQSj, "-. . iL.i.o~ '~' pe, dp.ztJrs .d"' . '1 9:.9 p:'f,l.grn:ento~S:epa·ra d d C'il.d~ ", • .4"B",.~. c,nHul'ill. ,1Ol<;'!l l.n.~~r~~os ell. t1,Plr-Cld:fA~.GS, q, 119. d~ l~ ~'l.fl.9Iol!~1 10 ~ t-!::a_sllaCI(}ne.! I'lJYJ,G'I:'ten.8{;lbr~ Jl.l~ a(rm \lnla~d,jlla' )ndigl)·:r;a$;. et'l fi;1l7mns de c.on~l:llctdS'0 . "~,nl:l;e,s"B.c, 9bJet:os ~nd.!lstdJl.lclHdn, l;GISClHllu.sJJ. vida. ~.B yra , '. 'en·tidin·pO:!:libl~.Aql.lellinufei. rooqU,Cl ,lno'll C'oIl'l:Unida.d.e.s in. , 'ali: pt'p,dwalion, ·0 m0i.or'BU!!. mo.des·'de pL:odu.cil"; sa con yj:ertefl~n vehiculo.!{ m!lldJlltlofQ~ d~ III dss£t.irag~ci~~: d"~lo~~~6h, de' las relaGioncs Gritre objetos. it U"lOS, :~m;~~t tll:)l1.!;1(}.!l yp:r&etlc:&.s, , ' La dill).e,rlsi6:n & la ·Qfirn'!fJ.dtj]~e.t,n,iCla. l'lo,esh\ tan, ,n .la. y¥itGl .comol~e .l?lies~o,ne!3 lthe'cl¥j.Bl; 1001"cQmq IMm~i~ione~~ q 1;l(l ~.a.oaja In hellJH.l-101'llia. Su.aI;lO~!$O is_~ han~ 0 ba~ub21ado 'pot'

Ell campo daJ l.o'qJ.u~",dentl'tnlriam6$mrji!id.eialUfS

e:Gi·

baU,~

'~~,:G.t

207

,_

/

ClJll.nto afinna.ci6n de 10 comuItlUU'io. La. fiieflitaes el espaci.o de una i!isped$l prod ucelon sim hOlieR'en la ~l'uelos rituales san e1 m.cido ae' aprQpind6n. de'una econemla qiJirlee agredil pero Que 'no ha podlcl'o flup1:'imil' :01;\I;Jempla~a'l' 811 peculill'r [.elatiOn ~o:n lo p()S:iJ.~Ie·y0 re.diclllmGl"!Ul otro, Que es el sen'tido d@.lan;le'O.iaclGp 1 llUe los objetes MIfl'ad.oil y los litos .efeotlian en1<te Inj:Xt16r.ia. y , ~topis.. La vigtmcia p.olitioa de la, afir);)laci6n ~tni~, de la imbri· e(lci6~entre memopa y llt(lp'~a,&Jl, raivind~c.ftda exp:U:cl·t!lm,il;n.~ 'POl: :OuiRer.l:plO J3on:Bl en 10 Que' ha denomm:ado el ~Ipro:liecto politico indio". F'ue~o.~ i;radici6n liberal Y'l/;\(jQn.c.ep~i6nnaIII pole6nie~, 'qiJe.eatu,viaron en ~ .or{gen de lOB estad·odtltinoilme· ri(.:a;nos,lol! q'ue eondUjI3'l'on a ('laneg:ad6ndltl'tmaperElo,lla.liclad po1i~icf1prQpia de 'los llll ehlo a tnd,ioe en ta eoyunt,ura hist5nca de·In Indepmd:ericia'~iO'. tJn-aconceP.cion de la delnocraci.aq~e rae basfJ. 'en lBi.dig~acl6n del esrta.tuto de ci'uda.~i1J:no a cada itlru·vid.1lQ y una: v!.!fi6n homog6ni3a, y .centl'nlistQ,de,Ja Naoi(m multar'OD lfioornpllitiblea.conla asuncion de,l.a pluralidild £tnica y cultural. Deah1's(,l'!:)iguiel'O[l nuo"lla~ :fQnna.s, do d~e.yalorizaci6n ~e [0 hldigena, de apla~t~mlei'ito dii3<?lnci6n de.unas ide:ntida. des 6:mtcai!l. que a PQSQit' d.~ 'tQdo GUa; .'liguEn ·t,od.:avia vI vas • .C.Onl{l 10demu.es~l"fJ.nQ '!lIQ!c 1a p~:n:n.an~~ciiii.:de, la Jilr6di.a'¢6n de objetos y Is vigencia: de loa dto~,sino Ia de 1$~ IU:ob.asl; de lo~ mov.i~ien:to~ po1i#oo\\l·que ian forn·ul·de'p.Slrtid~$" 0: ~G au ineel'cion ell hl I11Ma· armada 0 de. otras··rorm,ae,co.nUg:urana 10 ~tnico eo i!i:mbito de mo'Vimisll:tos ~ocialli3s pO'l:"elreconocimiento del dere,· ehe a laa tiexrM y a u.nil.s .fo-pms\\i ro'pias' de organizaci6:n, ·de p tI:abajo, d.e vida c(yrtlllnaI y die (lxprosionefl gf·m'b6licas.

r

.a.n lp ur~ano

La ret/()ltura de pueblo:y

maS(l

de que If":.nSta c(~ltuu1tnente. Tall tenu (lil el miw Q.UG dedr popul,06IiI ev,ocaau·tom~'ti,ofllnen ~ 10 'tll';al, 10 .camPGsIQ,o,. Y SUB !ip,B I'asgo~ id{!.n.tific~torioBl: 10 natur<fil. :If lo'llimple~ Que ,seda 10 irre:_med:i.ill-bl~me"n.tei peld'idoo: suparadQ ~ot. lij <:iud.a4. id.entifi· -eada com.Q lugar de 10 .artificial y 10 (.1Qmpl@jo. Y si a-esc lE!~i'hl~imxl;s III oorufepci6n fatalista. dcie'da111 hOY:Buel~mh'arse que 200

esaquella

St iEL;nt~l!.l.o i'nd1.g~ti:a lEI:tendeneia mfls iu.erte as: a penBf.l,rio como '10 primitivo Y pOl' t'an:to .como' un elm pOI' Iuera 4& Itt hie,toria, ·fNflte a 10 POj;lll'lar urbano la oon~pci6n !'!las ei1:i!-:ndiM
qU(~Ie

niQga1isa..Y lle.namenoo In.posibiUda'd m~m.a

la homag~l1eb;ad6n que ~iene d~ la illdusu:ia cultural dOOir ~r?anlo~, n~lDlbr!ilr 1111. anUnomia. de 1.0 PPptl]al', PG:r.o lo~ peS!" ,m~mos qUI;ll1l1A Uegall, ...~ugm1:ds III detecha 0 dele hliqui~rda, ~:on&ervllll. __ er,t~ l~o~. de; pal'el1t.esc~, til VG,ces vGt'jl)n~j)mWi, ~ cpn ~CJu.~lla_~n.~t:!.rUlllMt~iJI,q,. 10; QiU;O ·10 popul;llr $E! hQ:mQlo~a p~r~.. 91PnJ.'pre seQre~i!JI en te con 10 Infe,ntll,. con lomgen'uo, con 10 'Cultur",l y .Polltlca.mente l.-nm.~d)lt."D., E,sla. m.isma'q,ue d'Qr~~ la!:'~os,ai'losileneg6 avee ,an el ~ille la m_D::S miriitna pOiiiibilidad lares; el Ciile .se'CIOl~vertin en sClsp.ti!chosode el(!mentsilidllld, YPOl' 'tIil:nto_llo apto pnt'a la.s complejid.a.df)ls Y artilidmlidad;es de tri CT"Cad6n cultural, Ape.:rta de eE'l(H~sto 'pemnaz ~ clitism'o ariade
U,l~~

,que de Ill.eecena a los m urcs haee visible y soci~mente acept~· .
bles ltesWs, c:catumbros,modl;)liI de hablat: h$B;w' f!n:t(inces:neg~dp~ I) reprimidos •.Entr:e los ,f!!iiiMrsJizabl:fil-s €S;t!l ~iil 'Q-an~i6p: pOl"un lEl,do fundiendo ruemen.t;Qa dl'l 'Matalgin:cm:optisinn,oon lcis'llU(J· vos rnodo8 de :S(!:tlttx- piudadanos, y pOl' o'ho enfren tnndo la pmd61l sin ,u.lQIS, al mo-r~lismo:y el rnnna:mieptQ'1llirbtllJOlllo Ta.mmen.la ','·8 ", los sal<)l'llss.d.e ba'ila, q 'Ili:! comg.los teatros son espacio d.e"ae£jpliegU~d(rot!it!l. di.me.nsi6'n do 10·popul~r,lade ltl, e~pi'esivi4~d ,delturtmlto heche d~ c~:rca:~aday dtn~ela:jo,de ail hid.QSY ruidoa ohseenos f deegroserla_s a.trAves de las oua:les S~
lih_eran me7.&aa~Is. rebeldia politioa y Iii!.-enm-gia erotica.; MonB-, lviii.a ha iprestado 11M eSI?eclat a bencio~n ~ ..sa ,"et.8,~e lo pOl1~lnr d UI'b.!lI1(1 que alrro la rel$cu5n entre grose:da, y, politica, la dG . la,s m:olas palabras comcl'f:;ramatica erilqncial de c,l~£I(l"\oa, M~ ulli del p,eso cspeeHico que pijedan cobr~ an·,(la.<\ailii~u~~,n hii.gio.

eati!tic.(l, Al attraer·ta,n

:fue,i"te:m.Bl.'lte'lll lli\$Hne:st!:IlI'PQPU-

yreBiilltellcLis, d:6l'imp\1g!1aclories y com. Illicidadesi Un u-abajo pk,lltn.'(l de diluddflmiento de Ma 'trama 138e1 llev ado t). c.abo POt' ()a:r'JQ9 .MOIl sf ...~~ quietl; ra'ta.e} CBlSOde Mixi,QO,. ha ~llI.zado 10$ hioos ·de la his,tor-ra. y e mapa d~ las
mientode,s:umisioXltl11l
tran!;li''Otmaclo'nG!!

pro;ViElP_~l~~~ la ro.m~n:tie.aid~t!'tifica,~f~n do 10 :popubil: COll l!:l ltJ:l'p~dul.t9.'menteru,s:tll~S'Ulbl~ ~()ir]a mtidez de sus l'C!.sgoe.-'Obs· u'cill_o que ho:;~e retU~f'.):a 0011. €l.qu~l:,o:t:ro Que l,dsntlnca 10 ' poplll.la.r 0011 u'na r~ist9n.~ia ini'rin13ee:a, ,esw11t{ms.n, ~11010 !in,!. b. altc.t'Jfo d.pol:l.(lrI~ a'lo h~gam6,nl:co, , Cdntta e.sa~i~entifiC.lil:cioIi.e.tmaniqt1oas, qll(llMtr~ri d~(j dent1:o.t~n't~. investigmo:i6.n' y cri:tica cultu\'s], sa aore c~tmhlO IlniA percepci6n nueva do lo-pOp).IlaI' Gl'lCnau;to 'tl'anUl ent~eIElZil.
j

tocriLt:i<lo el_teconociiniBn,to Q, inV:l3stig£l:ai6:-n de 10 popular u!,ba-. nq:d;abe en'I're~ltllll' aiM tipo d~obE!tM\.IIOiiJ. etYifiltemoldm,oos que

,

naJ el!lal$~·e:x.;p~sronefl"ll! 1.0 popul'ar, 10; que re"Sul t.a declsi '""0' ea e 61 ser.ialani.iehtod.el sentidQ que .ndquiere: dQh, b\s me:.sa.s ho.d.4ll· doSe aode.lnimite v.isiblas, "oo·n,tlgurando· su ham bre ]J_0f acoiia.er i uns visibilidad' que· lee: connflra ul"l§paqio sOcial"l()-'I •
. - 'Uiin segunda.

~@.:M dssde :comie11zo!J del slglo iQ!\. Es Il.na_pllesUil, en hi~wrlJJ; If:idiiiP~Il~ bl'ilI pa-til 10, vlsu'G.,liztlQUlu ~e1 praC@'80 q (It'!· E'lubysco y .d~narm2a Ip. tl'llma. De" alu que nUll cuando rnexicana ssa hif:[t:o~t~al'ltiel'l;.e 01) Bl1{lg-rllnrles Ct'azos lOEl,l:'ugos :fundam~nta. ~ les las li~eEls de d~a;rrullo d~ 10popular urbane ~11Am4rica-

'fu'l'l.dame'_r.lWbs

s·ufridas

:pOI?'10 p'OPll']~

tIl"

los ~ GlCu1!£Ll:'es so brllBlltlsn el ~atro de Iii!R(l·vohH:l!.64 Y !)lim ul'allil. mc :qu.~.,'tOrtl;Q\lld.o leg.(JndrzdGsa: laB mWl<.liS, 1"1'.;1 :Nl,emutan 611 1 p~(Jblo Ql c.onv~rti'r SU"1l1"a8g'OS ellarq·l.Iatipos" ElIl un; cambia 06 si_!tfi.O qllo trahs'fQi~'Ul, tl,l c'(ll}tum bds:tno 'en. afh'maci61l n.aoionalis:~a,camblo ea.rlJjado d,0,ainb:igtledad [>8:1''0 qu~ s.afitda indllda.

LQema, Bituada 'en los pl'hnoro~lfl'ein·t.a 'b.f.lb.sdel si~1c), la {l.I:'imel'8. eUlREI t1!s,td )11aro_sd,-a' Pi:lt· .Iii!. ~voh.lciQl1 i su prilyecci6n en la c.ot1di~tlldad a t1'Q,v(j'9,~e una sel:i.e de dillip{)sitivQs. p~cu1iSl.l'~s' UIlOS ed ,pfoceSlo reVOhlC1..011l:1.l'io p~ro g·(lner,ali~!l~la!l f'Jtr.o~:'I!1'ntre

:r

bli2mente l!1sq~idalidad pU,es:trgi~l1. marchapOr

\Ule.

RGYolllqi6n

y caraC'Ulnzsj!s, con ~lfei:.encias pero de un a p:unta£l.ltt otr~ de J.\:m6.ri~aL~tin!1;: pOl' hi entrada a la vez en ltl. i.l}dU8~ali7.~Cl.6n dependien to y en los p"puli~mos, porlae grande!:'! IrIlgraclOfleS hai:ia bi.ciudnd y til hegemo.n1e,. deltl: i'nd~r:J:trla cuitl,lr.ru C?!1 la radi0 y el cine~ En la 01,11urSi.el popu1i~f!1o ep hactl. naclonal~8ll'1:Q t f VEl. Il eOlcon:trar tin el cine-e.ePiJciaJmctl':l.te~h Ell mexicano -y ei a:rg"m"l.it;l>;"" au :mejtlr medic 'de eXlyresi6n y ~dlfilel6n, Si'cr_~ll:n pa~ o 'ell.ciswto m.odo teatmligarlo, ,sera: 131_ mne. el (:!·nca:l"gacW de , efe~tuar' 'ee.90. repr~en~wn6n -simb!)~J.za.ci6u~tifle_:o.da- d~ 10$ ij'esoos y los moldil!EI VlUilea de 10.;naclOnal .. AI ClU? ~eIe (a:n~~r.B"Q darle imagen y ~o,za laa id.!:lL'ltids{doB l1af~:i~l!ltlli3~, YalCin~ iran. laem.D8E.!.8 popularGii rio tanto a di vert,h·se· euan.to.a. "expenm~n" tar -eon au 'ootid~n,at'; a.i~"V'ereiterados s';tscQdi~l'¢sd~ t oostumbre5"', cine que, come ap1,lritaba11l6s r,ml.s aftM, hii'OO naci.onalismo desde et'mel'od:ramai til geneTo capa~ de vertebtar c,u~lqIJ1&r tema e si'Luaci6n 111a'v.e;r; (lvilcs,nd_o mitoffY me.iS'iflcando 'mbdoB de c,o:m'portam:icnto.:, Pero mfls all& de los ehauvinismos .p'.a idonticl_[j,(t !:'Bl!lultaria vital part!. unu ma~u ~r.b!!l.nns'que a irav~s'deel]a:lltmel1~uan.el i~1P.adp~~lQc!i ¢h(r guts,. 'hactendo .11su maillers:unll smteeul,;,de l!;l~ult\Wa ~~di. cional y la!B iooJ)osiicicnes y exigecnclascle.la ciuda4. Y con: ~1 cine, ,lll.radio ,Beta el·otro mediq ,q~e;pern:itirA C'lnect~ 1.0.11.1\\1 ( viene de las cultutnB ealtu)ooinascon ,el mundod,e la een~l):rindad

eta:pa

:lieinieia, ~ra entraaol!llo$

ai:'i.os'treinw

un

210'

214

Vl8~6!l fitu~.l~$ d~ lO:ll"anos ciMUetl~a- de 'Valoree! clasishisy a ~~C!~tllSi ~;d~ 1~~~OOl~ de l,n~ult'i1ra fl.slogaps: una creciente d~f?!I:'m.a,cI6lf me)6dlca 0 ld.ea16g,lp'$; d~las eanmones y lln1':l~ciQ. ~a_l~s~~_queS_e.~T_lHl ea~a dJa mll~ hUe<)o y'pintor~~. Oine y .r~_d:io_s.er~~, aJ nUS'~Q hellJ.pQ 10e g;esto~.~ d~. 'una. i'n'tegr~ciO:a

u:~

ur_bann. Cons~and.o sus nabla!;!, S'li1S~(lal'i.eilJn~ Y no pOco d,e 81:.1 hum~r; lars:dl~~edllll'r"-eutre tradici6ny filoder.riid!ad. Y sera b.,hlel ve-hJc-ulom,a,s ,efica"ll .....hasta ls aparid6n .de I~. Me-

porq ue ello i,mp.1ic~:rlm. 100.c~lnoccr,~como de heche st:loodi6 e d.urante mucho tiempo- ]ardis-tancia e11t~los ofr-eclmienl:;os de III induatPa,y'los modo-s de a,propia.cii6'n, y de condU,Clw,. Es lEI. segund@. gran, 'loociOn oft.ed.da: pO'r Ia lectura histories .que de 1Q popular urbano nos Qftece Monsivam,.la awn.cl6n dirigidaalt1 cU:namicn de los usoe "La tnanera y.loll!1tJ_j~tod{)9 en qllj!\ eeleevan d:e un humor hrfame hiles so.:Uri.COB,eIl:i d:ivierten Y sa .og'o·' mueve,D sin n:tod'i'fiClll'8eilil~o16gi(lam(::n~, persistGn en 10.rebel· dta, po)1-ti,(:a,0.1,ca,bolle ':una in-mw$1ori nnte cs,(r-I;pafia,.des'politi. zllidora, vh1&an a au. modo s:uC-Citidi.EU;tidad y tradidones co-n.!)ii'tientio la:9 canmciaiS Iilli Menka ide,nti,fie;a,t()ria C,.• j Las clase_ss~bi1lt~mas all:uln:an, pOlt'Qut)no lee CJ.ueda d.e otru; una, i'lidustria vulgar y. pildest!:e, y cie-rtamente ·la. 'CrQllsfonna en autocompl~Qru:iP. y. ck!gradaci!oll; pe:ro .tambi~en idelljldad, reiQcl:jantc y, co~ba:tlvs/,Icl" .. La investigaci6n -de loe usoa MEl (j,bligai @nro'IlCM a ~i~spl·aza:rl'l.osdel ,i\lspacio ~l3 1~$ !Jledio:siiIl lugar en.qu13,se proctuoil' au sent.idQ, a los mo\1mienros 'Iil-Oc'iales:ll: de un !Tiodo. ,esped.E\.l a a:queUo~, qlle 'pa.rten del b~rlq. Porto qu.~ paem:Gn al banio ,p.Q'p"ula.r'e.ein~esan: hoy no 0010 los.Jmci61QgQ~,1oi!l a;n'~r:op61ogOl:l' h~s.¢Qin'u:nicadores.- tam~ y bien 10fJ,histonado::P;'@. Una iilv~tl:gMi6'n piOl!;eTi'len la Mn.s· ~cci6n de Utl,a. historia de ~a~cul'tllras dj! barrio Il'S III &mpren' dina po~ L.li. ~"!:i~";Y L,A. R6mer~ Plfrrn.b•.ciudnd· de Buenos Aires,HI'7".El barrio.a.pS:i-e ., - dJ i1U:lOUm : 01 mp imianto El~Ui ~, . '.. :, _..~. -= .... fu.t!rv.a__deli~IlIUVln lnmlgra: ·ontl" 'v(jl mov;.mie ::to ,ro ,_ . barrio anud.a y. t.eje nuevas l'edes qui;l.'tienencoml),'ambito social ],a culld~a, .'el·i;la~li!.. a~ub, 19. 90qie:ciuc\·d·e-tom.ento:y ~1 comiM: el politico. A partir de enos se iri £orj Binda ,. una cultu'!:a.opeelfica de les s~e-~oreEipopula't'e5', dife~er;l'te' de la do Q,queUo;s_ naba.,te.· dol'u her6icoa de 'principiQe de, siglo .,.)1 dhl'tin·ta tp:rp-bi6'11 cle l.a dol 'centro' en l'elaci6n con Is. eual a menudo se d,efi'nlaij](!~~ En ~u 'ba&e i$€l haUa· up a, ,eulturll-po.l!tlca q1.le jI'!l he as'la de los tr:abaJado,.esj. iiQ,ueJ.lav-im6n 4~ munclo rmntlllmel1te cuostJ.o; nadorfl;qutl h~J&:n; los .!i:M:rq'ulstaiS o,so.:i;ilIl,li8U!iS;&i:rlio ,otr!l.mae \"efonrnsta, qu~ nn,rabll: la, sociednd, como rug'o que podl(l. 'Sier InecJorQ:-do,una: sm::iedad que Sill ser·t'aqicalmtlnte distinta s. ]e: eJ.:i'lrtentG 'Podia l~es:ar e. $If~ m!Sjcir ,organizllda; rrHl:EI jl.)!.ta. Visi.{;Ir-l que ~I\l cohfi,gur;t a parHr de la imagen (y ]s expc-ri@neia) d.e

ilobre' la mrtin;eBce-16n dl.lcal~nos ido]~fJ de la cantd6n. Deed:e af:ios (l!l_otrogr~_cnlado:r de Ido]os y pasiotres pop-wares 'uroan,as sera ya,el fl1tbol.
i3l!ifiB

.dad

m_~~~l]~tinoaT!l~:l(mna

de me~.~;!1nt--mQS ~~l b,oier-o, 1&ranchero,

qtl.e £!Ie pQYt'lra tanto I#n1'1a ,1'pop.ula.ri'
el.tariga....como

tivid!'lQeI,l sin 'poder politico nj, reprel!€lntaci6n so.cial (,1.fitm!~a~} las ofrec£m,rentos a·su a,rcance,·se:\!.ualb6ul ol :rn~lodrama, den-

'~r-eno

~elt;lV1s!6in dn'lme SObl'C 10 actu_Al,y [0 anacr6nl.co. Ui mismo en eL ~,e a:d,cf!lctQ~ q:lIfj d~ l,as hal:.ilGs. S:i10. 'radio nnci,o. ,1,06

d~ i!1U!~ ~utbm'Gs y sus' prii,C't.:i.6.~s,Y ,en ~I c!m:t:i-o d$ In nueva dill,a~~ca. cU,lttu;al, oficio,pdo, de ,'TIll} .in:tarl.ocil:vor, 'estaM ''Iii tel~v1!u(m, Descarnd"mell'tG nom~m\ari.ee.ne. y erigida ell ent,€1'lQ,d,eun~ l1a'l!lf.ama modJarnizaci6n para tcido el pale; Is: l)_tlliz6 el ldlema 10 ~lZO .~~ emba:;rgo con8ez:vand~ ciertos rl:tmoB,
acentoEl\ ton es, ~a teij;lV"lJ,m1.n 'u:mfi(lEl.-pa.r.n tedo eol'Pa:~B. h(l~'il:\ ~.n

r.~dll pqr hu;'i duS'm~ cultutal qUG deja coon d.w menes esp.ado!l ~1l~Q. 4e, su lIif1ueowa" y ~8$Pone \UiOEl mcdelos q'llB·ttlma. cre(..untemente delmercado: trl'l,llIluu;iollOl La pmpue.sta C'"l,lltural sa to~nn ~ed:uccil,6!l:t~nolOgiea e' il~(:itaci"'n at oon8\.jmo, homo. genelZ8.mOn de las esttlos de Vid:i!·dlm0Dbie.s1 8.rrumbnmitentode ~1J[nl.()iona~ 1111 ~"el Unll;n) antf.rrior al dIlSl!-rr-qllD t.ebn;Q16.Bi~'O';" e mcor.~a~un deJo&vi'ejos c.,-,!ntenido~ S(l~jaJ,es, cuJ:turEjlle.s;'~li. ~,ioaoll, a la cult~l'!l del e.sp.~uu:mJOlDB. 11 es·a_·,'tarsa lilL·publi-. fI.dfl;d!l~raes,amnal: tra:nrdQl'ma los produ.ctrul ctnnetdalea en lnetitu,clon'll!s. hogB'-re:fl.&$ 81 tiempo q!le oontr('buye.a mitificlllr u'~ ~'Jlr:o-gre~.Q" 'tecnoJ6gici) que en, las condiciones ooon6micas ,d£! 1l).1!1 dnseli populm-es Si;! trM,uce en 'desvalorizaci6n cotidiana

.A_

pa~'r de 109 sesenta la cultuta popular lIrbana. $9 00r-

n:

tl.l.ci6n -, .~ -ac:i~clio

sdlidaridade!i de_ onSetl' n.acfonal 0 d.e·:trabajQ' el

.

~. - _

.'

~_ entl Jllar. J:

el1:~l.q·~e,salve 3i. '~fe(:tQ$ de foiltlorizaoi6n" )a 't1g·ri.dln')lcip as 11 hsce:r d,sl;Iftpatecer las·entol'lacion(!.~ r~ilonfde!il, Y con au obsea16~ POl' 10 act,uQ.l; 0 'moJo'? pal' ID a,dlla.liCiail" la 'televisiOn s!lplantara' .lQ, ~e:mp?f,QlidQde~ los ri-tm(ls en un discur~o que ' X b)JI1l~!l contcnlporanm:!.Qt' 't::mio·,GIn]:\o q ~e a bj ooievIBi611, a~nl,G ' benl tal?bien laaceleraei6n de Ia mooernizacl6n de laa maEiall m,~]u1.ds;s 0 l'e1J:eg,adaB, Perod ..'li que oosto? La 'rGspuestv. a ,e!;l!l ! pril!~1:l~tn p;o puede hacerl!ll:'ldel:lde Ie. Slola dinmnlca dalmedio 0 Ia lOS-1GBd.e Ja industria q,u,e ~limenta y pro,grama ese :medio,
212

:ns

movUi~ad iSo~i.~l q'ue .ofrootm: la. ij,ociedlld y. de la percepci6n de q,u~. s.o~ede.d y Estndo nnbian logrado un grado de i!lQUdez que era: YEt ·,ditl.~lllliJ!:'lte e)t.ltrElntable. A1 camb,1B.t' la.pe'l'c~:pci6n Y.

.a.i:r,es"·lll. Lit b,artiad.a, in~xi8tente:hace treinta mi.os en .Lima, ee
con;vierte

darl 'Y s!J,sconflic~'Osrlas proP.ll8Stas d~ transiorma;t.i6n se haoon mis qd:~~I.eras,y matizaclas~y 1'80 r.~p,f(lseritaci61:l. p~ftica p~s:a. del r.acilcai1smo ·a;n!uQ. ista al sindicalisrn(l. rdomlista, u Desde tree ti:po,s de a,mb:itrull di,athltQs (Sava a eonfigur,iill'
de:sde'fuera ~()n;s1h e111hargd.do. eemo al cafe; lOIl,'que fliOn orltaei6n 61,1buella medida au.~nQma. de los sect.ore.\l populares, como las blbliote~E1sy·lol!l clubs. Las bibliotec(tlsll)f), ol'ganizadns qn'col'n!r;I a cmni'Ws PS'!rtidl,stllE:'1' Y 1EtC! 80ciedades de (loiisl1mo, ha·rAn poei· hIe, un con'h!,C~9diNC~Q l( Bltl:ti ~(.l d~ lao Qtiltu;r.u or,al, 'pre,domi!H!l'IlOO G~e.sdsS:0cCorel\l, con la. dt!l~jJ~,~.o Iii ro:~,dS'ta.Activ9porque·hi y ~lbhO'teca no, e~tacir<:unsorltna la cir'Cul&d6n ~e Ubros, ~i;'i,o
IlSC1lelflj

re:pi'e8ei'.l.t~{!r6.l'H,J,'UG

l.oB s.eo,torea popu~~

$(;

haeen clitfla: socia"

ooa c,],:!ltura. blllrrbd.: los OO'l;l.!lti~tddo(3·por j'~ctm:'~EI ~~':O,o8,cr;:i:n~.la.
tadoB',do El1I1J'IuficD.m(in

I~

lJ.U!;1,'CO~.s~itldd~ PliOPI8.,

l'O'sult-ado dll' l,q hasQula(1i4n ecol(lgica y dB'm.'Qgran.ca: a~ll:!.lpais qllG: en, 1'940' era i'ur~ en '8165 pOl d~nb'l Y'ah~'reu~S! eLG.5.por en C!i.ent6,urbf!;no,~jE)n 1984,.Linla ei:fUna oiud:E1.d!de forasteros" LaB mq,l~:tud~.s de origen, provil'),olauo. desoo~adHIl e'n W el!ll,a<;io urbri;llo, determine profund.ae altemaeiones en el @stili? de vida' de 1& ca'pital y: dan un roatro nuevo !\i. Ua ciudad"m, Uni'i dlldad desbprda.dll en auge.o!n:~dla y,-sn au m~Q.rru: lara si'tl,l.aoiQ" nes de· hacl'l" -inY'Elsi:otiJea·.de t~.r~'noJ!: ~)i' li\\ p(!l.rlf~i~p,ltra. hll'bital' y de I~B eallsa del c:~ntl.~() parI:!-' hl¥l~r algo que'p(frmi~a. 8obrevivjt~ senm--arinuev~fuen:telli de 4erech:Ql'9Con.ocldas ('I permitidu p'or un Esta:do !3. au ve21 desborqado. Y Inl BU c.wt1Jta: Iii "gra vita.cion andina' transforms. dO. r.ai'z 1ft c1ud'ad.CQ'St.eiiay

e.n. elp'rincipal

persotjaj:e 4Ie la ''''nuev$:'' LimaC"omo'

crl.olla.. :ClarCi que Is. ~4~ d;e lm, cii.1d~l
l~Sisolidari.daqatl:y
tfosa$.tUliVa~tll"U'M;l ~

i

Partido, SOClll\lhsta •. m,Q~tros y·tELmbien peque1'1os, comercilllnt~ y prof~ional~!1J. del b~rrio,qu6 ope:rSl1 en ,19.sineu'tuci.onea bi:1ma.]ee h aciendo ,It 1 nexo. tlJ,m. 10 oxp~rii)lld de lQ,SBf30tOl:eB as .pop~lo,rC'S y oertle ,ex:Il~enci'Q.s·dGl m,un,d'G inteleC?'ttull yo d~ las lZ.q1!utJl."das" 8001'1 transm1Sfi):r:oo, de un menlil~e, perc' insl1rtoa an el entr~mado de la·(:ultura- papular del barrio1W, . El aluvt611 inmigl'~torio, l'lssegui.do ,1~(!~santeh.nsta hoy. y q\l~z! :en P.~~s:;iud&d.Gs, 'd~ Am~.rl,c~ L.a·~na '~l fen6mil.jno a~qll~Gre en l@laetuaUd~d laa l'Jl'OP,Ol)C1ones SOJillBllee·y eult1U:al@(;i 'iUQ ti~~en '~,,~ Lim~", ~~dG: lla:W~~cila~ In ~~~cl 'd~l'p.~~ y,d();ri~e

q ~i1! ·@s(len t,rl) deeu;rB~s, deco~f~Mncias y campaftas (de higiene il1:a1:et"na,. a'll·tialClo.h~lica8, stc.). Los clllOS, o-n 'manoa de los me j ovitnas 'org,anizaban ~mp!ft>enclaEi dcporti'VaB -dEl' rothol so bra toao~, B'e8r(l~eEl cine y de ,toa'tro, bJ1illu, ,c~nQI;e~!:'~os. de' 'Ell otto e'),e-m,e:no oon'figurador t basiet.) ill:! (lEla. eultura 'fu-eron los med~ddQre6~S~n .notivistas,'o "cua~rQs" adheren tee algunoe 91
I.' I

IQIl: pdos d~ vidllil,d~ .l!ai::gel'l.'oos C! uellGga,.n: de m p;ovif.ida, p~ i:1iUUJ solh:1.a.ridadl!!s Y' modos de vida uinstituyen y Gllclitu~~n 100 lasos soeiale..'1 en el nuev.o edioi haci6ndose '

disu~lve en bnen~ p.ru"tt!

ba:rito .. SQi"lS~8

ofre·car.lcsJn" . dll,~~11J.:.9~1:!~t",~,6.~,:fj:~~'~",1iI. J~,s ~~,2d~I!:., .MEIJ.! £rente a . Sa trata (le, S:$09i~Cl0I:1,eS que no s,e:agctan ~rnelbarn,a y qua: en :muchos basosa.:rti()ulan la pE!rcepei6n y 'soluoion de lo!:!problemrii.!!IbatTiales ij un proyooto social maiij

.a:r!lociaQloW!s y ce!J::l'trp's Joe (,i~~ri t!ln;l.~~f!.o y un c'limEl i!apaOO's. ae C01~gl"eIl!:~r,s, loemigrantis

-'

..en Ill: geita-ci.i. ..·);1,':dO n~eifi,'i'&fii"-sprcQisflWimte e.s:a.s e

SOIl"

'i'a."Y""uil1hnm10'

que

un

Gl

al

"Lo!,!-po'bree de In ciu.daii'Do s610 han illvlldtdo ~09'terrenos y 'l.!nu 's!ilrle doa:et,ivi:dad!~EIJ q;ue.ae dea9;I,"I;'Qllan en lao uI'be, sino que 1mDQie'n han ~b1Vlldido" los eraq\l€'mas y Jucon.cepciolleS de mUQhoa aec~5, £"n alt'''l:IDOS' ~oS hdndolua saJtfg pot J,9S 214

haata. ha.cl PQCO S'(buscabacl1.(lullLcl.r&rel

m ,sociales que se gestl:!:n desde los barriO$ ~tlu'l oblig~:ndo a t~plarl'ooll.r ,!it fondo ~Bl!f conee:pcinn,tifS ,Sfilq 'Ulllmdticae con las Q'~e
moVimiento papufar:

p,~J.are9',. en.,"puablo:!lj6v@neSl'!, estb e-s; ((0 biuTIoB de invlilsi6.~ l~Jali:zada 00pOl" U!.srui~lr,Y'el'l Li;najlistamente 108 movimiim.

el 70. por Clent~ die

(!!1J!it

po bl!l¢l!Qi'\ vwe en asen,tamieilto!lJ'

pc-,

m1n'i.mo ellea:tmci&1n a 10.sahid ie' inseri !:u~ una. tealid adm's 'en in~lt9.l, la'd,e li..biohQ~.4!., " '·:.%Y!!».i~" 'En una. so" cied~d 'tat! poco i'nstf,tucianaliztJ. ~ '~():nespo;p~lai'es -d~M' las orS!lnb.acionl'ls de: autocq.nstruccion y·loe c9med9" r~s bat\riaj,Qs a los cehti-os, do edu:!Ja,.t:~6~fi.,- van oon9t.r~yo:n,do " lin ,teJido somal que ea dmuJ,rrolla.ndo ~r;a i-llstitu.ci('m:ll#d(t(i fgUetN~, fortaleciendo la soeieclp,d!ciVil, haeiendo ,prej;~nte9 raJJgos de nuey.s.s: r:elaciones sociales y d.es!]j et.o~(lolectivos' en la vidn'dol pal.S"l14. Es un Pl'Qyecto~e dem;oCf:~ii!l.,n.ueya el qu.e·en (r$~ .movimienios ap'lInt&" y en el que Ie qU!,1'~c.u~ona no. es l,aneceeidad de, 100 ,parti~, ,a~l'i:oau monopoUo, d~ " l:tipa y 1511 'ccJlloopci6:n ali' una. po1itico,' ~:e'pal'ada d~ III 1flda e aa.el Pu.ch10 y dedi~f!id~c'xclU8iv~ente ale, iudba por la ~a del istado 0 s~ p:re:se-rvaci6n.Mirl'ldo@;, dead", l~ vida C!otidiana de las
clases pop:ulflre.e~

anchQ, s::Jobat La 1ucha por la.' YiviePda; p~,rlos !!,el'Vicios ime~g(Bi eMatdoa y de amaElI POI' un transports' mimmQ Y

du un

Is: d:emoo~l:!och'y.1il no a.s un

m(tro

aeunto de.'

',"

.al}lasita y, dirnl'el...!fesJ

' y;esB Mm "0 ·vl;ene ·timcamerti:G. del, iinftghlnno q Uti prOp~ittila cuIiuta' dE'mesa, Sitlo tbmbi~n ,O!)unll :riiiotl: po11:tlcatqu~'en 9\1(la:toocb~Z! y'rn~tlliqllern" nio deGpOU~Q, 10 qU{! hicliL~mJl!n,t::I'llinfQ.a t!U,iQ I·IMsnlan, '!IM
fOl'mJ;Ul

a.acl.

nUtyorlas, sino ante· todQ d~ 9.rticu'la:~ien PB:di v ers idade a; !.Ina ~ll.:i;'!l'Jti6nno tanto p.e c:El.ntidad, sing de, cpmpl¢.jid.Q.d 'Y J:!lurrui· Pm-q~aei, eiH~1 m'l.li'i: r•. la i?:Qlnog' Y ~{in,,"LIfe
a .

de lac opreaidrh "Or.floo~s 9,es,velaqota!il d~ paradojias iSocia:lesy: GUltur.al~, (liOU!I nluje~~} .-a·nl~. trn~l'!."e:n tre ,las :t~li.,rn1lS· BCiciflles'y In!'! 'afectivaEl,'. ~,pcrol:ilem(\t:i!::as- ':t lara 'alrEma·.
t4VM,

EI aoo98o ala cotidianidoo: btu'ria:lpasa 'inel:u,djbl.eMnte POl' el.:r~Qnocilni&nt(l dol protllgOJlriEim.O de las muieees, ~'Ca~. ·g·an, ,pi~s 'II. agua; par.rtclpan 1m la.:!Hn{lvilizlle,lQ'n.e,a, conS!truy~n" venden s. {mrnp(a.ni 'son uno 'de; lo.a ~eirt(l'nt\,EI>.-Ea~e Ira.

dt''amm.:tismo.

PQpulare:e de IJ1ie9p~a:n2:a,",;

au. religiosidnd'

y SU' molo·

,el d'ol'(lr y},11 el1lp~ranI!iQ~·ILB. . . . . , JIM atta· dime:ri00,91;!. fu).1,d~ment.BJ ¢e 10 .lXIpulru:: que en el bm-'rio ~Yel.a suo densid'a;d '~hltural 'tl s6'ci:al: los proGeBlQ.B de ~cOtioclmi~n:t.o oomQ '·~I:llgar"· d.e constitucib~ dEl'las idwtJda,d.~$..En. ,TnulB tra $oei~9.d' la !&~a~aci.6tJ, n t.re. tie'ltl.po de trah~o e y nemp,9 ",'fiB~",(I enure' tnbajo ~~':l;dg!. QP~a' casi .a,~toJJ.lnti;· , ea:in:ent!ll' Gn desvruoiraci6n de·1Q ..~egl\lla.o, Y lao mElYJ)·na.-dc los estu4io"S dG,900iolQj1fl ~tic~ SO.ore 1:J'~4,~ ,~l"~~~:o?~,,et~n ElF!

mm

,n

'vida. 'l;inrrinl 'r l1~g~ a ~nm; un dot:er~.illldo (pocler que. ~e S t~ en l~ "fu.~a d,e 19 'CgtUlia:nl? lj: nits /~·o.ri:et 11ft-,rrio, en · lugi\l1dG: ~c~.nfB~1:l0~:sti fa:mfLia. 11a·ce·del ~arrlj) iii·a·s.p.&Clo

c:;. forma: ~lla!:l decii-cn el batri6",],l~. "'lellasllnCe:n dba!.Tiio ,$ pittaI' de' 1!lna J)!l!hi~i1 de 10' O'oijdib.n~ c.cn:tlg;ul'ndtt ~ae,ica:· mente de.ad.e 13. niawt:nidad .. Una mcfier,'l1idaa social' QtiB en.
l

,(le. vlll(,io.,afecti:vQ· y -el d:esp:r.eaiuoon -que >la,CE!,p:ital:rocibe a" I,M ·miiWrflntwrprovincianO$. :Gfllnu,i~·r o:P;es~s'c.dndicipneB ~C: co~g. tiM,i.Ye.e~ la roarcaao.r..a.:d'.rt Ul1.a"S(Jc_iu.li4ad primqrdiltl'que oo·a ttl ·Vel1l· e:nc.llenL1'9 Y medir&ei.6ri. No.se tr~~ d~ d.itiQ'G~~ en. ve~
.dc'madre·,

de d!!epliegue y .de e.j~ciclio. PueJ~ tm caa~:illtu:r'a '''10. rna Wl'rfida:d -,~ afmoo''io e:xp!icativJJ y. iJl:t)y~ti·v.o de In. oonclencia. pqp.ula:r famma·r.)E I'rol h~t6r:ioo.;populrll' tiel'le).enl;ido ~:n,Ie.:me.diila en que Iii tam,iH.Il!, estli tU'ncionando Illl interior del mo)timien.m !3pc~,!il,QOmo es\nl.ctUl';t de o:rga.ni~cit;!:t:l y C!O)mQ mqj;gr ploMv&, bi;entl]. dees:l?ift-an~" 1\~I. E$.El ~()ll,o h~~ vi(ri,:l;Ire,ll'$peciru·~n:fu ~ .piOOOflO de ~gtaci6n, :to~,oolldicfbneill de a.el;la:gr~:aclol'l .. Gl:1]$I.· a

desde la tll.I:sma desca.hfica.m6iD,~ !ill'bat:p<rcp;m,o aormit.6l:lo_ 0 ecmo univereode 10 familiar'Y 10 dpmks.tiG6~ cClmo cBp,aCio s61~ de Ig J~elmj(fJ.lCf:fij.~ de ·l.a(1J~r~~ 'ile ~Tfl~~Q.C~~ta~~ .i3~n. etn· bargc ~ ~~l" ,aesan$!d:a"(!S!l 'll:sn6,l1 p<,Il.'l:fna..fifit~op:ol~g:i.a uth~!la q;u.a., sin c~~t"~nlas 'tJ'amp;a.s. de .1r,fali t@>pologla_.d!'l, jgl,!PO bfQZ:!l11~ p aefo 'es ain l'e'!;rllnciar. it uria ca:rl.ciij1cibn e~trllct'W'al de l~ (';11~ii:n'c14 y 1a confJ.tct-iVid.ad '~.9cia.j,(]'escumeque "~n:el tl"abllJo ' lw'se .0$ fctJaP.o' o zut.l'IitlC!';)oV'(!'n 0 a.dult(}, CR!:l&:do'Q !'liOlmtCI, .homb~. 0. Inuje'l:i,"em.a· ap(l['.LM. Un. trahaj.nclt~~ empleado,l Y ..tll1. , a,U!iI,q\.Ull ·G"s~9'ide:n~~adl!lil-soore;l!li!i,'quG. S€'eatruc,t~a. en gtan. mOOlJda 113,)ji'da·.Elooiru-,- puei;l!l1'l t'tilpcro:Uti,r.lI InJ;lO.ra d,~:yeild~"a fueil.1Z£L deb:ahajo, DO er3ell el met'ca4orn ~ellugar tl',a'Qajo' dr~nde aUara se ooria,t~uy,en y tl'~l:!r;lni.teJl.,i'>jn6(In tE):jam:mtl,~:~·n.' e~

us

·bam-o,."dohde.·se ha;bi;ta j.l,mtoaarni.goEi 'i v..oo!l1~"·U!l:,E.1 b~:~~ a:pllrece ·entoncoli como at 1J1'anm~di',a.d,crr('in tre .e]: u !:1,:rV'e~i10 p'rl'
vado:aG:Ht~M ~' mUl}d'o 'P:~'~~code lac cij.l:~a4, .\l.n ~p~~UG·.,

:So~tr\.u:~-tu:r!l en baS,~![l,Cim:.trJ.Bt'l,pQS e!3:·~;fiCQP3 de: B0C1llbJ;1i4pa~ !fin illtimM G'o.m~J1#;:t:;~gdn:< e\ntr~)pa ri~I~,~es'yen ~e..l1ecJ,no~.ml
,barrio Pl'oportiona

el

a~

.einQ 4e s~l(rpo~gl.lel:i~ :ft, , Y .~po!ila. 'La.s mu.je.);~s;~lllop'ba,).7io$·p,~pul(!~e:fj ~.Lir:n9.If¢iQen. 8'1]. ma:terni~Eld ~ .tin, ;~viahnizadcira. de lu, COluluis~a. de fa ~~,dadY de_: la l"'!ueyfl. ld~l'l.t~:d del p1i"bla pro~ci.ano J;'Cfilidim. en 19,.caJ,lit~V ~.B~· ~ 'I ~ pu~ '19de!!~.fi~·dfc c.a.bo a ·X'ei.bo. la i~~gen· Pot

11M ui:'i!l~ealiclad di:fl:cl1meli,te"_tiim-i::ulbllll,desde

cl~kifeminjsl.1lo,
~!3"

mscmSnlO .Que pal'ad~jicamente.Ncubro" E·n.base·!it los r-e16.im' ·de Ins propitwmlijt!t'oo·cl,'u.o t:u:n:I'Q.'r'l !lU, p'l1pol ~n 10,fede, .d~l haiti'" sa _VElemi;I'.Q'€I una '~P€~Ilc:ia p.liliova~ una, i,ntel'p'elaci(~n _!alQ p.oJlt~cO di!sd~ 10 ootid'ia:po; Ulla· m~a:racipli de llilS, dly~rsM d.tmel1,19I~1()~ l~. vi9. 9. Pnonnalm~l'lire" .s~par~Q.~$, 'cpmpa!'q. ~e mmpalh:atlBi'Il!, '$ un !luest-l6ri!lmie,nt() ~~ i,i!mGn:9i,(I,ne$ ineiiitaa

imagen

do ,hombre fue1;lte- a: 'lilI ·q;u.e· Md~.fj;net 'ooto

de ·mUjel'yl~.
pOl'

el

v!d.u~l:izJl,d~s. i.'ltiipu.e,a·trt!ll.l?Q~ ,r.10¢~O;d'·1~i)"F!'enw. a. p~vi" 1$ ·siorillidtid' y ro~.8tl i4ad.· del me~lido de :tra.,bajo que, esp~al· v fum1e .~t!ntiem110 crims sqbnOml£l1i dlficulta.ia f6ntlad~!'!. d~ laZQ:S Perrn~nenws, as' ~r:n~l bruno d(:mdtll has cllllseaWpul,nr.iS pu~&·n. ClStablecel' s6lidaridude.s ·dllraderQ,6 y p.ieQ'~!lnli"iidu. Porq'"l,le. eB en ese eapacio don~q"ue.d'at' sin tl:nbp.jo~nQ si,gnifJo;.i ,petaer la: i4~niidQdi Q9to'~j ~nIdG'~~!l'ijo ~(!~ltl~o~o:p~4re'dij ~m.1(lpg;ano, Y ftan:te alo qll~eIBuc:&d~B~ lOB ,b!f:l'l;1o!! :r~l~~clElltS. de cla!'l(;j:_a1t·a~ y ~dia8 ~Haa; dQl'lid-l:i la.li·, rGhlClo~{l~ Mta· .'se' bleoefnmt,\e en b,aJ.l~ e..la~6,B .prof'esiq.'ri.tUes q_u~do(Hfeem~:ad,per.

pm-a ki. c:on9tiiJc~pn: Cleun ~(J~tr.ds., '~'tQ es', d~ H·tin.aso~.a~icl,ad', mb,Qnp)U\.Q14I}·l,ti r1,1~~ad'& ~n loa lEiz~'s 1am.ml1~S Y·'.a.1 ml!'lmQ tiempdm,as densa"y ,lfs~$.b1a~ue 'la'f"l~cibi:l,.1i'2 igr·mmee e·in-cH·

So

laa pe:t'$ol:ls:s ~hrllll~fl ef~nqle.EI bb,lCM r

la

afi

c

1

216
.lP-

'217

'tehooer al barrio [la:ru lae clasefli. populaI'e8 significa poder ser:
reconocido

Lu.gar de Noonocimien:to. I;)!. ba:rriq nos pone en Is pfsu. de la especificidnd de pr()dulc.cion,~m:bolica de loa: s:ectOl'M.POPU7 lares en ]9, ciud,nd. Y no s6lo: On la "1'tlJigi.oaidp,d festiva1i1, tam'bien en la ~xpre!9jvidBid. eE!t4ti.c®.. ~stlil res ~u~cto~ ,al:(rtcuari¢lo A y ex:oopcionru en alg:un~'s:a!l,pectosi toque sueooe: en elba~o'de Tepitd de Ciudad de Mmrlc{)'e"Sl.n.llmn 1liUefl,!ra dela capl!la'ida.d
d~ 'l'epi to

Ilfn O\1ruqmer. cil'C!uns'ti:i.ncia·,

p.ueda' jU,g~l'el bamQ como' eril,p-a~o de d.Gsplieguc de efjEi ereatiarra't!ca d~
vidQ,4. En ci,e'rtp ~en~d():, Ia cteQt.lVtdad y oti"ginalidud
!J,U

'PO,pulat de PrQducd6'n cultural hoy en le eiudad, Y del papel q.ue

v'iG!JO", Es 10 que haeen al co:mpOl1er \.'in$!m~quina de:oo~ercon. pio;':a.t de. dl'&rentes artefaeto,s 9 al pifliar "frescos" 110 para tapar lrie desoon.cll9Pes~le lfl,s paredes,. ::liM en. '-'l1108,"en el fm,l'l'1ol'iacidQ, d6;nd,e _du~lQ y prQ,ce.ue m. q,~$i;'Il!I;at una mm'J.oria pop.ul,ir" sin prepal'.~ la sUPQrtic:i&:~ sin boeeee, dliIiootamente s6br~'el muro, intsgrando.los :ritmo51 y,n dados'pot alem8fitos esp.t\ci~Jea (;In,la vooind~d.". O'ru h.acer·!:no'n:tajssa:udiovia;uales que re'ctig~n la vital:Ld9id del barri.o, la visual y lasenora, en Ufi,Ej

B:msn9:mdo desde bate ,ru1nspar SUCGsivos planes de dem,oliCiOll para "sanear" 0:1 centro, sus habitantes no:r{In de hi eultura, de la ~pH~imciqn h'ech'o cultli.:ral que es '01 barri'o, BU del' maJor ar~1i para defeude.rlo y Bobr~vh1~ c/jmhcomUfii~ad,.So "Conyi;ma asi on, un gSol"l"io que deEiafialo9 inteleges :fil'i9.n~iGros -seglin los cu~1f:l8,no es mtlsq 1.1(1 un, hal'riQ-lumpen, t~pa&!ri;\ de con't";{lbandjstas 'y ma:fioI!O$~ y q1l1!viva de la 'venkl de can tidactsa de 0blekle que alll: ~!.!. prod'tl,c~n,!:lon 'In:at;r.n'iiiiles Y cQUfican como "rociclaje

lcicalfzimcilln: un banio- 'popular si:tuado en .:1 ,jviej:o oent.rr/' d.e 19 eiudad, a 8510 ccho eallee del Zoca.lo. Y

est:etic~ no ci.oc{n:a:tiv~i de tarJe-ta ·postal, sino constit;u:ttva, no conf6tmaclcyr~..a en ve~ d@ is. vidm ,hamal. De lacreatividad ,Gstet1ca popular ~ la ci tllJad son ;huen,a muram~ tam b~n lOB g1l.'affitia QPJ..n'tadM, las d,G,C()I'~cionof:l de 108 8.utobueea, el a:i7l'oglQ.de laB f'acnadu., lOs bhlffte-s y,'hWlt.lli.la. escenQgra11a d,e las vi.tri:n9Ben .los a.lmaoGi1)0s po:pul~i!i. De en~ tClde:~ flS:ll.8 expN.si.oqelii la q~,~ ·p:oose:n.ta: una tre.nll!fol'tlla:ci6 n, massh1tQ-'11) iitioa de loi2;"c{ii.!'ti. biolli .'1ue SO~Bti!i.rl'p'rod uei,endo

Una. ,ptoducci6n Cl.1;).1il las. g:en1;.es'9;elbarrio de Is basurllll.ecmo16gi"ea.". Pecl'Ono vi'Ve e610 de i!'80" viVe ta~billin d~l 'lTIo,"imiel'l.to pen;ne:ne.nte p.Ot ha,cersEi cQmunUl.ad dGsde 10 artisticQ; ",pin ~n 40 80 bl'D e'1m Ul'O, Q s~, la parEd., fui,mos t:kscub,'dendo pOl' eachondez'pur,a que virlu pa:r:odes :rormtu.1. una vivienda y varius Nlvl.endae tina
pi,e~.&l.B

de.desheeho,

en .Ql· mod,o de Gli:.femncja de 10.pop1ilar 'ui"bsno quizA seael grq.fflt/;,: hl.gar noy de mi¥ltizaja de la iconogr~'fiB popular y In imaginerlapolitica d.e los un! versitariooum. Al mism.o ti€!mpo' qu~ 18 tradiciional cOl'signa idco16/iica eS<ii.\,PQ'a,lft estreqhez :&u·m.al de 1111. e$c:ritU'L'a y" al simplismo p,I'll'L:!1ctruio l'QC;~p~l'and!) . le expnsfvidad y po1isemia Qllila, ht~.a.gen,Ia !':p:inteda." populnr s,llle de III clandestinida.d de los s:e,niJllriQSI, y exti~lde su ioo· nogl'afia (lbfj~e!,1I1Yqbi.Bfem.~'toria 'POt los mutos .de 13.ciudo.d .•
,C\,Il;In'tran

La danunsia ~oHtic~ 8r.lSlb,e ,al.a po4Jt:ica )rla po~ica,populau~ c~rga d'e denaidad politics. Di.vet1i.osmedos de re.oo1i6rt ssenW

zllnas formsn las callea .y que todo junto formil a1 BLilrriO't.12~. Peru no un barrio circuuscrito a una funQion, sino al menlt'l!:1CQl1 c\!a;tl'o:vlvienda. t.aIJel',dep6elto y tienda ..0 SE!i\l, "una ~rquit~, tUl:ll "ps.'ra huftlan.l1s'~,u:n €'spada qll~ el) luglll' de scpa:l'a.r y .a,1~1a.1' unica ~'intoBTtl: la CU£I:. con la' cSllle, l~ f~mi11 a con la .com vGclnda..d;, laculturo. eon la vida. Y de eea modo "19. cultuuaoa nQ. es o'fieiru, no vehicul~bu'ilinll:B 0 .'maJ!lEi :i.nfcirll:ulcioncs; no' ea ,~piedollfd de m~ttiJe.~ r,n,od.():de EI~, de vivlr·y de l'I'I(.Irlr.". Y como el barrio e:n au conjlinw, oadl'i elem,ento tamb'i.iiln tie-ne funcianee mtU;tiples. La oalleli,o as 'P'Ut-"\) oop,ado de p.uo, !Ii'noJugal' de e:ncuen tro.;· de 'tr~b~.Jo· y de. juego, Ii:1 patio d,1! 'la\1'Ecindad, OO'l1l ell!!! iQvfideros y SUB mpas, secandose, ee, chiem~adero 'Y' eon"j un~, e.eclllt6rlco. El' 'sentido del d()B'mad-re~' y Ill.!' oap:adda.d de improvi!laci6n" !KIn 01 SleCl'll'to de une. creat.lvidad ~[h:nunita:ci"a, que ¢i)nsi'~te fundamentalmente en: llresuCitar 10 nuevo d~ 10

vecind'lao,. y que varias vacindacies una msnsana y vadas man,-

MentiS l'eferimcial:nl~nt~ poHticfl. qu~ los grai1iti pEtrQ :iguQlm~I'ite p~9ceeo de reelabo1:~cioncs 'Y m,ontaj(js; ll,ilmt1sicQ .co-:oa'tituya; un c.X'ponmD. te ela "e (l.e 1d )XI[l1.lilal' 1,1.'i:'1(1I711'lCl Q:1;i. p.olo • De .nGlcional'" _e.~ ,ArgGn~1::nfJ}~. umbos caso 19.·.aprop!scion ~1i" En r~laborl'.lcl6h musicru ~8a liga 0 'l;:,OSpi;}'!':!,d,e,' m,o'Vimientoii], M a cons'1.ituci6n de nuevas idenddadas social~: lEt de! lliigia:n(;e 'andii:H:), en Ill. (d:lld!.'.l.d. celpital 0 la de-una juv~mt<1.!.dque 't:l\lillCa,8~ a,xpr0sion., Y 0n~am bos tam:b~&1,10.IlUQVa 'muai'q~, se produce no por abandon(i" sino por mesMzaj~, pOl' ,de"ibrmaci,6n' prnfana. to,dn de "10 ~v.teJ),'ti:oor. No(rIlFlul:tRl\'ti eil'tQnooe).··~x.ttafl;a.la I;,epu1Ba,~ l~, COndel.lp. 0 &1. djllsprifcio·(fUi1i eGa '11'l,ds!.ca silele l'llci'blr' de' ~qu:e:nosCl'll:e"en Is. derecha (l 01:11& i.zqui~tdB, cultivan ~ut~. 't.icidades alt~tiI, '0 bllLjas. MilZi:ilr!rd-e rock al tango 0 cumms. st.l hUQytio 'Y gilitarra cl~ctr1ca & iff qU{Jl'J.$ I!!S m6.~ de 10 que cue.!·
9.1 o'~1'6,: esdc ~e la ".chich a'!' 0 eumbb'l. perua.na. hasta.el d 'frock

dj~ Albel'tll .sUva,

'Y mosti:zul1 tatl,6anc$(.ll(,r,pl'ot<:!st.~, bo:tJloexp:resivam.en-

en la

piel ~de19. ciu.dad.

.'

219

(nuexoa ~i.d'o'"sa;fl:O''' pUM-E! .Mpo'tt!lI'. Y elln errib.argq, ~quema.s ,siP.inca.tivo de las tr$l.naform9:ciCines s{imalee '!l cultu'r.nles erue

h0Y: :Be'jll'oa'uoen' en. 10 ut~,ano que Its.a 'fusion. de 'In .mfliliillcil m-..dina, Qon 10.negra 'en q\le ae te·c.onoe~ hoy' bis mll~l1Is·P.QPUlji:reeJitne'~as'? A'.unQ!:iindi\ge$ss q.ue!l.jilqp@ja~.dB rioen"Cb;n' tt.flil" en la clut!~ l:&-s ca:fla;s (lon laJa que 1.1ool' su l11usipa~'J 086 a M.ru:i~Argueda:s 10'$. rGto a Q UI:! hiL'i~aJl :91.1 mUa'ic9i CClntll.OOI!l de pibtl.oo, pOuee; !~~:n 'eS neooEl'!:l.no ~\le- cada:festt;1.~mte'j;engD; q ue no ,buooij!;' llo:r-es ~!l ltl. montai'ia, tl'i .enem-gnr pei:0IO'p.alm@ntl'r1& fiahricacion de 'inl!ltrumentps m1.uiiaIi11€~, ['pdQ se enetHmtr.a ahor~ ell ilIlm:9l'cad:o. LaB ciW':!.!'.aa indlS'enfiB ~~rac~rlst'h::f!.s.qel yaV~}Ji"!.?ailall £PXl ~.gO,~p:~!1~J]rlen¥i ~od~r,n~s ~rqu~_st~s do·

Lntina..,.L,s prima-tJl·.s11l pllOdu.e:e f!:f'lnales .d,e lGIl! s:es-mtn, .Quando el tilOd~:I,ode La$.9well, prooC!ileri~' de·una,ep'ia~tnO"l.ogla psioo·

IOai¢o-c6nd !lemm" es,\,mudo. ~>nel espfimo·
[Jatnb -td_oollJgista:,a 'csta etapa

~. ost:r;ue'~uj)~1l~;,:e8pac:to a.'ti"a\'l~ !del cunJ se hMe. posible s.u "001'1 v~Si,on" , effto:'~i!;' S,\'!"'-ericuc.ntrc ·con la:iny@a~lg.acmn eri:ei()a.

te6rioo de; la seirU611-

,b1e;lod!a.9para 'esta~ ·qahi~., Lo folki6ricotse ha ·hicn.o P'oP.u,
i!1l17'~!~1; . . .. " .

mtegrlll.da:e pi.n' m:ilslCOS pro~elonaleBqud,

compt>l'I.ea

·nueVB,B

;

D.lirQ,r1o. largo ,nampa In -, t 'Verdad .c:qjtural de as'tQ'li!P~ise.!l ' i~por~_:R1il~C:S.· l~ s~guri4R.dea :t~ti~, Y' i1Is$npt!uvim,?a ~Jiej conv~~c.uliJS de que 'Io ·",ue e:r~.pq:f;[fu'X:Ilcnd6n d.ebLa. ded~OBlo ··~ria,WQri:a'"~'soci.Ql(igi(!'a., s.emiartica,Qii:\fnt.lti;:iurlonel-, )lues solo del3kle ~mll ra PQsihle deslindial: el campn y preobat Ia l1I.specie ficidad de sus ,0bj.et~, Pero IiI]gO fle',maner·tan iuc:rteme:p:tee:n la ~e~lid(a(J, ¢1U.~li@'Pr{ldujo 'Il:1'l arii!)o;rronam.ien1)Of un der.r.l!moe, de las:fl'oll teras que dclim'itab,.Qn geog~dlcQu".~!l eelemtnpo y. nos t
Q,stlgu!'~b"tt:n p.Sli,co16gi:¢l1m~oo, Dllsdibllj,ado no: :f.laka.bllmos aO]Q;i,!! :P?11 01 :CJ)l.mit,'lO<ia b!,~ ! ClU'€L:a g~ntoe q,l.HJ 10$'11 . hablard,e Ifoo~unl~ac~{mn elata:O~n!ldagMdo.~'b,aJ:alldQ, la t p~uci.endo:giJnte.'S d.el ~1"~.y Ja.}J!clitleA, l®: t\!1qu1:~Qtura y',lf!!. !l)'JitropblQg1EI. Babifllno,~ nooe~itado Clt)e se"no!;l Petd'i!n'~.:el"ob. >'je1;Q" para e1'H.1dhj~rJ;lr-~l,climi:n()' al:m,tl'vimilJrito de 10'" ociale:n In s oo-rn~jdQnoi6tl, p, l!l:Q.Q:rnu~i$;D.ci.Qh ~11 plioca~o.
. .' I .'

iJ'ado 'en .descnbrir y '~ll\lnunciBl',.m.l'tic:liiian.cioaq UGllle:s'· m.atrices episitemp16gioas. COil, una. prJsicwn de·criti-eE!.politioo, 1M MerS~'gel;nall ~edi..an~ las. eurue.Bi 'l~ idl'loklgf!"il.,doIrilnant:.e: penet1-a. e] p~o.~~.9o. eo~ ~p.icRciQn"p fn~Jor~ ,4e ~ai!l. t;i~irlo con ~llGn@~:e om~~o, p~~a·\e..l fl't!~MflJe prod.ucw,n"(l~Q !$a-termlnadQ1l r,.~,omn:ip6t~nci? qlle ~ la, v.~rEl,ioD, funq~Qne.li$ta se Il:tti buina:1Q.$ medibs paso 'a'de-ppsitai'se~n1a .. '"' ..q~ue vdlVi(:l 'o1:ijct,o) slije.to,.". )i'l:i'VotomJizadol' .. rM!!. ~.e prodU$()a:s1 'Un '~~. "llO .re~orte delc;m.Jnpc? d~In·ct,muni~ .. cion subsumid:o <in 10 :ideolpgii::o, \g,a:ip6,~in emh,s,r-gQ den', r:ri~!l(j $U e~peci5cidad P,(lt .·arslkmiento. Tanto- "(111 (}is;P'oSldvo dol wfe~tr.J} en la v~l'si6n.'pll!iQoI6gi.co..c()ndud;ism; oomo-:".e:l d~ I1WlvsaJe 0 01. textq. en la 8em16Hco-t3S'b:,uctu1:'.!lliB~j :t.. r-:-millfi,baD po~ ret~rir e~ acn'ticilJ dQ los prOQeaoea In "U1 meme~lcifJ. d.e 10 !lo!)lxm.i.c~tivo, Ps@ en lniElOO, Y:a.l Ua-nat' eBe hueee 0011':"'10 i4~:o10.~.dc_o~'~os\ll,ld.am.~~ ~J r~~?:roo-:-(;lp'n~l com 1.lnicncloq :c~n
l1)smq- 'Y sill _~fi<;id"d.. ,L~ ·mc.J9f pl'u,e~i1 d~ kJ q tt~' ~!!ito"y di9ien~'(i '·(ls q\:l"~:de·~\II:'l..ci:a p(ilHica. 'liM. Si:! li.~~ tk!!aj' la. CQ.i7iii~~iCtttf6'~ 10fR:~'.in:ipe:r_I~;l;cs:sJiiut19a·Ja -g~neralids:p:'&e 1h1. no

porque su objett",o ~$'hi1,;o can-

,

~n06.enCO'"ntramosl"a.18irltem];ierie dela si~uaci6n, Pero ahO'!i'!l, ya

el "objeto .prirpiot.

pet:rtat~'; pens.(~t" .

La que n.i el i.iiWJk;ff~stFlA n.lei iitfornia.cianalismo
' ..

Han sido d.o\> l~et.a\pal3 de formllld,un de] pari.adiJime.· ll.eg-em.6Uico paia~eU Qn!liaLei'da -lao cdmunlcsi.c.ion, an Aminca.. .. ,. .
220

~ue.~.i:!J;l~~t6fUE!."~l"n& e,l3q\ll~~.tr " ' '" 8~ ~·l'lIiuj95~n .Q9,a·ool1· t::ePc~~4n s~!'um~'!:a~sta ~ los . . dq 99lll.un~Ctl9i6n oon~ oo.pci6l'l. que pony6 11 estW' a.e·esj)e~6r·c).l.ltu:rsdy m.a:tmal.ida.d in~ti tuc:iOJnSiI c·onvi.l'li~naolos 'Gil: m'Cras hcrra:mian tag aQ' ELCci6,l"I i,dw16~:OO;.bon. 01 Eltr.~~Qn,~· ~l"'~e~ de r.edu·~do!3.~;hEf~te.'in:i~.t&.!l: lOB modu)iS e\t"lm. m.or~h:;:miae se.g'l1n su USO; mlliosell.m,lmos de: la~ olis~rq,~iasreaeciona.rlas,· !l9'ba:n,e.rormarlan"Gn knils'nos el dla~lle !illpl'ole~~do lO[;J tamara en las, BUY~, Eiaa e:t!llacre· e~ci~.~alyd -a!'_( ~ie1'tos .re~u,ct~s n:ilitanmsen168:qu-a. el peC£li;d.o 0i'1Sl1100,o d:e:.h~ber n,9.wdq Aa.PlmJ;~BtaBoond,Gl'Hl~~ a loe machos masivoe: ~&!S~.e, 1~·1~in'nic1!li;l· '8~t~·t l;\ ~'I.¥~.umos, El ~alipsiril. Po fue Ie. ~nic~.alte!~a~~v'~ 10, ~ .itofre~a ..p~;roe;q¢llii no"er& mu q:u.e:fl~doble. puesen ~e v,.i9, la fdeQ.~Qgi~dQn im.pidi6 q~~fu q\.W ije tndaG'~ra en 1'18,Pt9~eoe fuiar.QotrcQ oo!3a qliw' WiJ hueU¢~. deJ. dornina4~;r.. Y. pal'B n.\u.'hiJ:b:i3 del a.amidildo. i·menoo las .del eonflieto. Una c.cn(ie:pci~n "tQlbl~gics.:" del i'J6de1i ;-pUG';'to

!!l(tc,up~raql6npo_t: el~'ii9~emaYil!la· ma.mpul.aci6n", e:tootwQ,. p~~ IS!a!'9nIg~ma ~tN c()im:11'l1i.q&{lio~8mO Y denunma to

ti2:1

q':l& e9.10 pensaba otiini_pptentiJ Y on:tnipl'!l:seutecondujo a la cr~}lCl,a d.eCJ1l:<i eon e6'lo a,naliza,i'" los obi,etivos ec:on6micOf.! e' idool()gic(ls de los 'mcdi-os m~$ivo!l, podra, :sahe'fae qu~ ncoomda·,

de,s geni1n'liban y c6mo,:9omstian a 1.0$consumidores, Entre emi· :
soNs.domina.n III real'stencia,

,J;>esda medioo'Qs de lOE! se~~ntEl- SG abre pali:!O o'lfta figurE!. ~rei;E(dicl.El, d!i ~ste dlsenrsc: "Ye,' il:sta, bien. dtdd!lq'logln y de d~unciae! s~~mol'J.cil'iiri:O'sy ~mpet:,emos tl: ha.oor d~nqitt". E:o· tramos asi Sills segurtda,atapa q,u~podemos dtLnomhiar eienli· fist~, Y,!l qu~ en ella ~1 parad~gma hegemt!inkm BerOO(lns't~llyo,en b$,s~ at mpdeJ.o infr;rma.cieJl'l.c.il y a un rtluiual p()8it,i!Ji,s,~/}a Q\l.!i.! ,p~'(jhlbellamar problem~s a tedo aql1.Gllopnl'a 10 qut! no wn· gamos un m~todo" La crisis que df;l!!ipUeSde los go,1pe5 militaNs !lin el Oono :S,ur a tra W)san ,1a$ ii!,Q'llieroM Intinoamel'ica"n as, -cion 81.l. ~GC\lela. d,~,~e8co'o~leYto M ~e'~l'jGgi.le ~r politico, ,sln'i~ '1,1" lJ:uoo caJd:Q d~ ,q1ll!Itiv'O pa:~a e~' chil,n:tllj,e cielltiiis'tll, El oodoCi~uito te6f,ico,qu~ Sf! fir0clujo, po4rl,a, d~Sicrl.J:iirSal,ara~; los proces,o,g,de
ocu-pa'n cada dlQ, un lUQ:ru- m'ils estl;~t~gi'co en ni!:l~stra socuidad, PllOOtc q)l'G"con lainfcn:ma;u:iii')n'mllLooria pri· m a, S:l3' ubicsn yo, en el eap&cio de la 'prod ucc16n, 11 no 8610'en !Illde la ci,rculaci6n. Pero el cs~nd;io de .eSOI\! proceso~ Se- haHn a\in PNSO, de ~na d'!apIYr,ali6n :disdp~inl!r ,)' mGtodolog.ica 'tal que M!! hac, i~npoeiMe, e:o.b~:r CO,lJ. ,0 bj0'tiviCiad q n.e 0B 10 q u(l ~hi (gS't~ cOmUlllCaCl.?l':l

Iss luchas.

deeeifrad a e:!lla i'l1mane,n,cia de un mensaJe~texto'por el qtle no pasaban loa, eonflietoa, ni Ills ool1,h;adicqiones '.I mu,chq menoo

tes y _ teceptm:es.:ciom-inad,{)s: ninguna iiled UCciQfi solQ l~pilsividad del COl\m.imo, y la alie,ra,nci6n

.Pl'Oblem.~ dela desi:pfqnD.ac:iGny,~] control. Y Ill] dllj.ar fti.erii del,anal'isis [as. coudioiones, ill,u;:ia.~S de pr(id\,~r.:ci6n del ,sen'tido, ]0 que el modelo iti£01'maciol.1,a.l limina es el nn ffiisis de 'la's" ~ lu.ch~s par la hegernon£&; Beta pOl' sl cllsc'ul'sO q ue"<artlcu!a" .el ae.tltido de 'una lSoeledad;" ,. _ Ahclr~ bie~,al modelo in£Ql'maci:o:nallles!'J, a!,11~o(.l 00 base a 10 .que dl,~, 'emo aIo que pr'e!i:upone. ,Y fl Gille'!'lWeI. de: los pl'eSU}Jtuisto!l '&s d~mde ,so hallala com.plicldad del lli.odelo selni6,tl,Qo dom:inante con e] in:tomlElci.onah en ,Wl£!. "economis.:"

t1ic~todo inte-reS!l'B que,juegru1 eu,la lueha POl' inf'onnar, pro· dudl', ileum,ula! 0 ent;r:eS',ar'info.rmaci,on, ypo:r cnl'lsigliietlte lo~

op,!.lr~cl~ el )nodelo info'l'macional d~a d~mills'inda9 eosas por fuera. Y no, s61QIs cuee~i6n del sent.id:~jsino Ia del pode:r,.Quooa . (ue:rn '~pdl1 la g.a:ma d,e pre:gu:ntns que vie'n.en dG la i~fbrJllaciOn ' ~~mo p~e6l(J de compottamien:kl col€e~i v'O.:Queda fu,Gr~el con·

es.

tor .... 130 presuponen 5i t'\lEli.dassabre el mis mo piano ~'@11nertse!J0. ci:I.'~\lla entre fnsoo.nc.1.as hpm61oglls. L9 q,ue- i,mpUea n.o ,s6k..'el
.g'o '()olno,eEi1p,~t:,i9 ,de: .;io:rhl:rtiu rev:e!l~'d,i) de (''(,;In;cWilntrc''' ,S~t'i,O la

eC!i:',l1'!"i19.cual

las doe

lnstaneias ,clEl] circuioo

--il'mil!!or 'J' f~ep·

idealismo, can~Il'el'que

ya, L!lI.9~,nplil1.nte6ola ¢u~sti6l"idel ooc3:i·

pre$UThcl6'n de que el mlhcimo de oomunicaci6n flinclona .sobte ~l m:iximo d~ 'in:fomiaci6n y ,6$te Mbre In.univoc,tda:d del disCUl'$Ol1,. Con 10 que sehSC'e:i:'mpenJMlllte todolo quo erda comuI.t!Ci,aci6l'l.. :0,0 ~s, r!'b,~ucihle ni homolo~ablol:! a t1"ansmisi6n y. lll~di·
CIon

d,ena"r: al camp,a ,Y d~limi tar ..l08,' obj etos. Y' bien, es,a tl'3oriu oxlefA;l Y;a".soiQ qu@!'Iu €!labo].'aCion ha. tenido lugal' en un e.!lpacio !iligo ·aleJllLde ,le,la!!: p:reocmpa,done.s dill lns c:rltlcoiSi en el de la. ingenierla., 'y ,90 llama t~lo'rt(t de Jao info rm!lC~S rl.'.Dei'il1ida' como !'transmisi6n d,e infQrml;lci6.n", la comuhicucl6n ~enCGntr6 ,en ssa tcorla un marco' dill con,oopio,s:pr!l!clso~, de deslindes me-t(').'

p~eat~do. ESUl,mloe entm:ea utgidos, cie UM 'teoria capo.!l: de or-

ritual re:ligloeo- en el '~$qU:ema emicor/me~saje/rec'ep''tor, 0 ,~cQ'rq1.)~ in'tr9d'UcQ"un~ $.sim~a 't.&! ent~ loa cfg:lil:W!il almsOl' d~l 'y,el naeptor qUi;) hace ~~tallar IIlJ.uwanedad en q U!l! Sill bailiEl el l

de: il'lfo,rma0'l6'11, 0 porquB' no eabe ~C(l:rno

1:ll'l

baileo un

'~oim.aei6n, mejot' di.c!lo,reduce nqu61a ~te. Be
Vl~l'm

. otro lado, el,paradigms. hegem6nico .se ,su$tenta, en 111'111 fragmen~d6n del proae.so"quo es I!Ii. S'U vet conym-tida en g,a..re:ntia de ngo:r: ycritffri-o 'de v'rmind., Elsa. 'fto~gmen'taci.61i ho· mQlog-a el p1'Ooo&O de com:unicad6n al de, tran13m1Sion de u:n.a
POl"

mcdele,

'mQa.!:lo iniQ'mlacionlil ,entra ento1'l:cos a ~duef.im-se del camPQ'. ' B,loon;ado ~m,:o es'tl:l~a,POl' UI1'funcianwmo ~1ie E!o'~v.i'Vi6 en

do16gioos e in,olue!') dGiprOlnwatas ~pe\"IiJi,t.j;llas,Codo 0110'a'valade pOf la '~~medad" de'Tas ma:tematiM!iI:':/ el P)'(lstigio de 113. 'ct· 'betn6tica capaces deofl"ecer U~l mode-Io lnelU60 a Is est*ti'cE). El

Ie.

P-17O'pt:U!sta Btl'uct1lir!illlsw. y en cierto ma:r;riBmol-~. ~

j!!SI

abarca:r

Si Ill.modelo som~bti'co, al 'delanalisis centrag,o en rllensa.y oodi(;,."Os"e: falt6 un cntramado d'Q concept.oS', cap!lZ 'de, I
el campo

y cloflJlind~rl.o sm ama.lgamas, 131 ~e:slin..4e

de ei9tr'"tictUl'l1~ t~x:tllaleis U op.etacrion(le discll1l"s:lvas- Y,e], nnili· 13m de 1& rooepclYin coucemd~ lllJlna f) $ofietica.da'incp.tecolj,),o illd.*g',~~6n acerc& de los Gf~ctos! () de iil t,eacci6n. En todo caso III~ragin:e~,tfll,~6!"ia l~_q u~ as 'sOttle'li~do;y derado lliL que il'S ,penando el prC.lcr!J3o do COTnl.ll:ilCMlOn, conil'ol~ TeductCJl'an1e'llte~l tipo de proguntas formula hIes d-e1imit.ando as! d u:tii,varso de 10 invel!tigru,hllii y Lo~ modoB ch~ acoo::loO a. loa problemas" -

'en verdad lnotodologioo la seplirae!.6n en't:re e'l 'rm.4disis del me'fiSaje -Ym. ~eaea!:.e, rintl.llsie diEl cO!l1w,nldo 0, de ~reS1o,,').;

aM que eon-

222
,_

dOna.l' l~ concepcion quese wnl~ de los rno.do.e.,delli.cha oontt,Q In ~'depe:r.id,e:ncla", p'Ul!lis j'es mUy di£tinto lruoh:@,\"po.rin~evQn· diz.tu"Stl de un pa;!.s ~olgnialiElta. Glli 01 co:mbate fron1:a.~ con un ,PQdeF goograncamelJ,w ammdo, a luchntJ_:lor una .identida.d pwpia. ..d~l'ltl'o de·un sistema .tti'ls:naciQnlll, dlfli$o, compleJamcn00 intm:rela.cio'o.JadQe illtQ.rp~fietradcl'''l i:'il, Y coroo la tl:11$uEl.do· nalizaci6n juega.ltcimor,dial'iuent..e ell eiC$mpo ~e 1M t4;1cnCilogtl\ls asunc-i6![l que se~ealiza a traves deHncre:mentQ de la rod, de de comunit::aci6ri -sateHtes, telemtlticfl-; d.e nhi questja en el campO de lao eomunioaci.6n donde la..cu.es;ti(m nAcional·€!ncu·en· mm:tiMion~B y d(!.li;ducha POl"la co·nstrucd.6n del sell tid 0 dll la,' ~a. ahor~aBU p.unfu lte tus~~:y ellQ··~to '~el c.tiadr9:.(l~iilL$ (lon:viveII.'.Lci$l;l;locia.l. Dam,an.era q!.1.e si ill!;n.imet' rnQdelQ S!H'i:!SQ1via, en una c(!ncep~6n iilEltmm.entfil ~e los m.eclio;s, este !l!~gurido ~laciall:e8,de Cl.18~ como 1%11 elde lll:r~: rel'~cioil.tUi entro'Pllcblosy etniasq~e eO'nvierie-n a lii Nadon, en un foop de coni'radiooj,oneS ktrmioa (In ~na dlSoluoi6n tec.mocrA.ti~ 4e In politico. uSi los y.contlictos inMi:oo!!l; Co·nflicrOOs. cuy.a valides social' elibe en pro blemae i!l99l.111Qs,S:Ol'i"ra.llBiOl'ms,djls t en p'ro bli:!maS teernicos, ]afii i6,'nnllJ,as poll:ti.(l"ijl13 ua.dlclO'oaloo; y9. 'q;U(H1Suin d.and.onacl· ha.btia una y oolo Ui'lll: r!Joluci6n" En. l11gar .de l.:Jllla o'(lc,isitll1, mieriw· a riue:V'OB acton.!!: Ilocialefil; I;lU~ ponen en ctlest.i6n l.el. volt tiea el1~te diisth" w~6bj eli~~ $oclElle!ikpoeibl~s, 90'tratarfa d~ eu.ltur9-' politics tl'.adicio,nld tanto en In de:rechn como en la una ~olucion tecno·ci,en,tH'ica ·g6~,t(:a de loe' medias' corre¢tos para lograr una 'firudidad ·pr,e~ladlJ.. Pal'B. ·al1o·e·t;jpo.sibie pm. i:zqllierda, {;Oe ''lIJ€J cO:l1flictos se trata? .No,s610 de. aquellol!l Qbvios qu~ a.paroooll como ..el eCleto ~.qcial, q,u~~cama II!!. j,u~· p cb1dir' del cl0baro p'o.hl.kb; '11>1;1,ea..bel ometerr un heeho 1Ie(:n-iorHl s una ··verda'd d~ntffj'ca'a votaclcS'n, llJlc.iud,a,danooormina reernri2:a.e:i6n creciente de.l&!! l'l\:ionom1(lenaeionnlaa y;eJ dKJ!iI<niveIpo'l' p,lazacio pOl' til e:xperto"12~. Ahi es dOllde 01 cortocil:'cui.to ie· .'tanto SlempI'(! l~aYQr de las'1-ela.ci.ol1es@c!'tl.iS.mlc:E!.l1l tntel'.na~Q. rimes, sino. de aq l1!iUOS 6tr6!l ,col'iflidQS que la l'luh So si't\l~ci6n rJ.ala:doi')nU~ au p~l,intod~ (lI.Gl'l'e.: 'ia centralidad. de 109 ·p;ro~I\lQl!I p'oo:d;ric~Q /:lata flatc-y Cli1.iee sl:tdall en intGtSG:c.ei6n de la s decomunice:cl6n en nu'esLra sociedad s1,gn.ifica, IHu:a la, rlilCio~ crisis. cia t1119.e:"ultura poUt,ica y ~ln~n!!!voeiar.i.tid.o. e las poUtlC&& d mdi4ad. infbrmatica, laodita,olu!:i6n, de la,realida:d draJo politi(.'O, mdiura.les, ge,f,rata de·una. ~.ro~pci6n nueva delproble:ma. d€!la idtniidli:Cl-po1" ~ il:in:bigUe: . PaligroBQ que el thrm.in9 parezc!l Y Culturq; y poli#,(1(;V: kis' n1:edtaQwnes ~oy- d~: .&s~· ,pat/;iee 'Y ·C:el.!l!)l oon.ijn.,en w..Puest-o ~ ue 1-$iden 6,.. b dad ~:ti'ha~ mnte: unica.m.t<lnoo h"m,cg'~jrlza:ci6n descarad.B a")a constttuti~r.is 'que vie_ne '4~ trasnacional, :smo, Ii!> aCJJ1.eUa otl'!1,qUf:H~nmaElcara· 10 da, 'Vlene d.e-lo nacion~ e:n:s~ n~gacii611, deiormaC"16n y,des9.Cti. No.son 'C'nucamente liOillimltef!l del m(id~tCi.hegi3m6ni(lo los , , va.ci,0n de l!ll·pl\l,rf.!Jida~ c'l41~ml: ClU@cdt),8t.itu,Y.la~!litos pa..i!!flB, que nOfll han exigi,d.o c~rn bia:rde pat'adigina., F!.i·e-rOn loa tercoe La. 1'1ueva .peroop~16n de] pr6hlema de laol.den tidnd, en (i(Jt'!. 'hecb!)9, lQ~,p-l'oo'eeosos,ocirue:s de Al'il6rica La:~n~fl.oe qu.i' noe .flioto no $Qlo eon ei"iunciOl.lamiol1tQ do lobl'asl"l..llcional,s.inocon catan, da~lJja.ndo ,e.lj<objeto" de. esitudio a los in"~,8til!ra~{)r~~ de e,l cha'i.!,·tnje an q~ opera f;roqwmtemente 19 n.acionaknparece cOlll;U';nipa~i6n, P~i;IJl.jJerci·bir e!iiW no, hay 11'145' QUill o.jear los inemita et! el mO'V:imietl.\o de P't'~fund~ t1'f!.sfu'MiIlCUm delo P9li· tlt1,!los de ,SqlmillSnmi,.'y _ccngr:eraOB lati!ii(Hl1fi,maa:nof:l scihre i'!:O. . :tJ,.oo que conduce en las iUl:uie,i>do.!lla~Ino!lm,Gric~n~~ a munic."ci,oh'en ~fljtoB:1jltimos cinco ",fiols yooru!1a:t~r lo..pl"es.en· 'oopc~6~ YD.· o ,meramel'lJe ta(:j;ica.,. still) estratAgica. ~e la·demo· n cia obsesiva de los 'Wrmino$ !(t"tallSl)acionmliza.·ci6n"", uOOmO"Ci'e. 'Cra.tj~daI6n.est,a ~, ,en oUan:to, eapaJ:Lo detl'ini.'lfQrmacidil'de 10 eia", ··j'c\l_ltura" y. "moy'imiento, :poPl;li!rl'''~ Con la. Guqs:ti6n tr-a8' ooci"all3D, Fimte. p, l!'l!!l·J)Jt6.p:u@·s,Uls ue' orien:~r-on el PGl'Ulan,i,e:h,to ,q n.ado,na,i 10 que teenom.brsall.o no as III mara S'01'is,tooaci61'l, del viej 0 .':/1 ao::ibn de)as izq uler-dae:basta roedj.~do.8de los ntl!ps ooten~ .• imp0QaHsmo, sino uu.e. nueva fEi.s€i€in 61 desarro.llo del capfta. ·~organi-z8.~on 'sxduyente deJ proletari,ado, 1ft polUica. .como '1ismo, 'en-la q ue h~l8tamen;te el campo de la: comunicaCi6n entra t:otalizaci6n, ia den uncia de Ie. trampe, parlameti. taria burli!'ue. a j UgHii' unpapel dooi~ivoQ' Go ua :&p.~e¢ G'n ju~gi) 'flhot'EL no e~ 1.0 ~a~II~-"."en uJ;tlmOEI aficune abre camino otro proyeci(rligad,o 10"!l! I~ imposici6n dtJ 'uri m.odelo econ6mico, mno el ~'filal'to~'~ ~·la:i~t$r·
I

Para Is verdadera ilinver.gaciu1"tt 6ric~ de Ie. rMlona.Udla.d w i'ni{)rll'iacional reeidf;l·.en su ·l'J.Qci6n' ~ ccrnpchni9nto: ,ja,cUnlll' laci6il de 'mform\M:i&ll~mas elas1:t'lcaei6n", i.e. te,nden.cin as sntofiCM a,·d.eja-t ,Bm s~ntidolU:¢:Qll:~i'lldicdG.nesporee·n:sidet'ai'laa no como e;Jip,resion.e-sde conflfotof!; sIno cQ'mo 're~id\la:sde ainhi" gUe,da:d;Nos ha.l1a.m,o,B ~rti1:e una raclQ~alidBd que disuelve "10 I;>GUti.col'p. P'tlifl~1.0 politico es justameJ;1·te Ia as~nci"On de 1,6top.aci· dad' de III ~od€il'ell, ouanto' reandndc.onflictiva. y ca.m.biilnta,

nJ¥!ionalizaci6n

de un molhlo

j>oll'l:i(X): 10 cua).·obliS3.

Iii.. aban-

no

'n

la

u~:a.con:~

224

225

,Ii

e'strephamente .0.1 rede8i!ubtifl!.i:e.l~tO de 10 popular,. al nue"Vo eentido que eSfl nocion cobra b.oyf t'eva16rizaei6Il de, las :articu'1acici"iies Y m,Qdie.c'ionee de, la 8o:ciedad civil, s~ntido social de los Cdn:fli¢~1l mas a'!U( de 81,;- forniulad6ny s1nt.Gii~llcl6n politico. y :r;ooonoci:miel'lto de ,sxpl8-rl.encii;)le calectiviiiiS no en.curuiradasan ·~orm.as partidalia8" Lo que s.ehnlla en. prooosc de cambia e.s In eonce'Ptli6,nr miems,. qUQse ~a de' 1051 sujetofj P(JUtiCO$, A llnil. , co!').(:epci6n 81.1 bstandalists de la.s eb..see sod ales; cQmo <intida- ' des quereposan sebre :!Ii mismae, Eluto8\lfiCjenUis,con:espol'lde \I.nll visi6n del cqnflicto sooial ,eO"mo tnanitGStaciol.l,dElh:ls, atribu~ de lo.~ .a.9tdre·!l. Pe:ro .:t;i,ntol'l~ee.·' Pl'Oc:;esd poUtiOO,. en '~l s~tf8!o estI'l~to, no sei:'l~productivo, no, gelle"tarlanadQ sustan· cialmen:oo, nue.'Vo';l~:2. sin 'em bal'li{¢ l~el'elacioncEl d'G poder tal Y YCQltlO ,se caniiguran en elida. form fl(:i6n .social ao $on met'!l. ~xP:.:L'esilin,de ·il!.tribu,t?!lI' _Edna ),'rodut:to de cim~,lc:t(j~ con~retJos.y de ba M.llas ,que sa hl;iran en'ir!ilcampo 'econounco'y. en e1terreno de 10 $im.h~Uco, Porq:ue e.s en etilG oorrend' dende ~~ill.rlJculan las 'interpelamones des.de·lllls que s.e cOli8ti-t'Uycn 109 sujetos; las identido.dcs cole(:tiv9.!l, ~'lC5mo t:'efi.,il'E,ionar 1~P'r4lJticiii, PQliti~j[\ ~se.~~gll;nta. LechnoJ-; it, '!lU'1i~gtJ!l lse la~s~e ru:ialgo ,d(j coleotl vc y ,de-partone'ncu~ at'ecj;l v~ ;que des~trolla1noe ditl a di.~71:1 ~ ]~er() d·It_Ben ma.se fl.!: 9.'rel s uste.n cl,l1iUsmc ra'cia Mlbl'ta 4esde ,el.,q~~ <tr~n pe:n,eados lo~ 3ctOl'eil .s.oc~~~esfspon,e:r'_a1 ( descubi~to aquenavi$~6n fs.talist_1l d(lla'histo:no, q~o c:o~ja.la .e6ncepqit:m hislrum~!ltal de Is. pol1:tiG:a. a' o\te!'ii'tidil de fondo L en19nce.fI es que "'llC) ~xie"ttl una 'ool.uef6ri, o'bjetiva' a l!ls contr-a· ' d~ccio~'~(;lgo ~~ sqci~dad capitalhl'ca;, Pln' ·,c()n.SigUie~te8~ '~\'8.t!l, de el~ l)'Qire.r1~!I erJterg,atlvas po:siblss"y de ;eel~cio:l'l.ar Itt Qpei6n d:ese~d,a,Ell des:filiToll6 no $0 pin 'par fi),olucioncf/j, ohjlll'ivQos. Por ~t'intci hay .que ~l.a,bQl'ar y de-cidircontinuamente los o:bjelivoS de le/auI;..;ecl'ad. E:lilO05 haoer polittoll"U'I; :. , Ell 1&oo'nvergenma, del nuevo aentido qlJ!e adqUieren los Pl'OCMos de trasne.cio,nallzaci6n con la nl!l~va concepcion que co,bra. 10 politico, emellPll 'en A~rica Latina, "Una va]or~ei6n nueva, 'P~cd'un&.inente Iluevti de .to ,~ultu.r-at.No ~faltanquie~loo pieneen -q,U!lJ os,a valQ'"rac,i.on as SOSl!lec.llQSa.: ql"stana :en,c,ub.riendo .I_SIc ~vaei611 politi,c,s. 1'0'i~lhmt~..dG l~ i:ncapa.ci.a~j:l pa:ra 'hi'.I.;Q~r how a'l~ ci'isisde las fns~l¥udones y IOEl,padid:os. :g,es. sOI1l"pe~ ella Mi~~a pa.ra aquellas eesos en qUG'~ haee mlitulI'a mien~' , 'se' tr,e..sno pliede hac~rse poH~(lil'j, Pct'o algo re.dicalmented1$tintt> ' ''S~ J)r'od,:u_cecutmd,o1~culht1:'~~rS_E!fi-&l.fli P~'):'C~1){ii6rn 10. de'dimQns:i6· rie.s i,nedi tas dol 6tm:L1icto soc!'!,],l, I,a.:form ncion de n Utl VO 61sujat"oB -r-egion:al~ii. rli:lligiQ,so's; s(lx.u~les·.ge:oeracionales .... y f0r:tnt1$
226

nuevas de reheldia.y l(lsi.i:ioo'ncia, ',~oonctlptuali2iacion d;e 1',," eultura que nos oo:&e:nm a. 13.. exi>'i!tCncm· de esa ott's, ~!)tp,eriEm.:cla. cultural que e~ la Popular, en $uexisteri.cln.mI11tipJe l' acii:\fa no s610 '~ii..iiu_'rn~moria _del plll~ado, abio en su :oont1ic~i:vidad y , crea;ti,viiiad QctU"at PanSi.!!.f los prOCe8QIS de com'llni.cliici6n desde ahi,. desd~ lac.wt,ura, ,signi1ic::i._ diaja:r de, pa'l1sarlo:;J ~es.dlil!'las cliB,ciu':llinas y desde los medlcs. Significa_ ~6:tnpi3roon. lao BflgU!:'jdad que 'proporcion.aba 18 reducci6n de.la pro,bl~m.atica de COrrl:llfi.i.cacion a In de las teC1.lo1og~a$!! VO'lli!r!oEl ele un~ in v~stj.gD.ci~n '(In CQmul'lkaci6nquil ·pag'6 dur~mte mucho tiempo su delt'ooho a la i:ncluB,i6h~n el 'c:inmpo4e las 1.egi,timida.dc!!I te6ricQ'EI ,~on. 'el pr.e~1o:do lSlSU.bsidiaddaJi··9. un.R.S 4isqiplfnas, como L~:psiCi?logl,a "9 ]"a ·cl.beto4tJ.ca, y q~e ~ho'ra'B~ ~I:)'rila~t.al\ supwru'e.sa subsidia,rldado..'un, 'pf0ci'Q mu~b.Q . mas cafo ·aun; 01' d~l v~c,lad,ode au ee,pec.ifioid~d hisWriit,::a pOl" • 1:!rAaooncepci6:n l'l.dicaimrmw inetm:l1)a.ntsJ como aq,u~naqura eS);H~r~ que las' :b:anefcl'I:'m,ac,Lo.nes i30ciales y.culturalel!l. BCl'an 's.t't:.tt?'4e la_ me:ra implatrtnc,i6n de: inn(}vncione9teon,016gi~as, La posibilidad de ann.entat oo~cuill;dam.er:t'~SS.fl. (Joaita,da. pasa'. pOi' lao capaei¢~d de comp~n,del".qll~ I'elftincionam.iefito,'a.el a·Dara'tiJ tecn,016gtcoo;[-]j,Btituci(mal qll~' s~a~s't€t.P'"rep',at'~n.docon In'reoot:l,versWl'l dftpende ~ gran m(ldidn~,euna rtiloonverslpl1 pal'.a[eln deJa uti1i~ijci6n; '~oclal de la cu.1tui;a..Por Gill,aia,!i.6h un t CO:n:fi.ict9~ ha!l'ca ahora 'ten:ido POir -supe'rc>struotu:re.I, se va' a eolve.nt9.t a nivel 'cl:o·.la ·estrUctul"!.llnisma de pt'oduccl6n"'la~" PhiEU;l,el'.l:tOr:1Cesmb quc rlct' unas ,jpoU:ticas de C0I111l'nicMJ6n;'" POt una ,ranovaei6n do ]a cl.I.ltu\·~ poUtlG.a·eap~~de ~i;i.mh; 19 que h.oy 8Stit en jue.so 'en 'l~s p!olitlcas .cultu;la'le!i!; En, la.s que no Ie erats. tantl;! de llii aami'nlsttaci6n dO" un,o.51 institucion.es (I II, 'dil1ltribdci6n de unos 'biem~~\llturales;'sin6'de '''tin principia.:Ie c o~ga.~'izaci6n qe ~a~ooltu.r~alq9 ,interno a la, c.~. t1lnstitucion de 10 pol1t:l!l{l., al ~~EiPG410 produccr6n de 1l1~ de smtido del Ol'Q&n en 10. SQcie4ad, eolQS'prhicipi.os .de re;eonoclmietlto, mutuonl~~., ~ histori,fJ" do las rialaclo'ncs ~n,tre polUiclil. y cult,llfa f'lSta llena de ,t-r~.lUpas tendidas de par.re y parte. De.sdb \ina c.onoop· ch1n ce,pirit.ualista ,de laa.1dt-ur!)l' qu.e vc.on la pollti.ca"tlM con,taminaci6n pOI"la intrtllsi6.n dg inte:r'$!!ies.ma tet'~a.Jes,!y. dcsde una concepcion mG~nnicis ta de la politica:q \li,e' 'lieen 111 culture. utlica· monte' ell:efl~jo B,upeHstrueeul"ill d,a 10 qu~·pa.!Ja ~9s,Jmenl;$':~n oUe.. pal'te~ D~Bde una, posiciOn' como dei3de In Qtra !:lQ ca.oo m.6 l"elaci6n.q!lt3 1"ll. inetrumen'taci6n, "La veMad es 'lUG 'ia. pol!tiaa ..!lIuptil:n,m In, cui eUl'1ltc~mi?ca.n:lpo d~ inter~.s doe,d'e ~1 mom~~lntnn e .que .a,cepta tina vi.sfo!1. '1:n$'t.r\!.l'!~JOlntilldel poder. Poder son loa
2.2'7'

apaf{;d:.as" 1M mstitu:cione.$,.las ,~j"mas,Gl (:or. tl"ol so brill !'l'1l1!ciioos. rect1~BaS, las org~:r:iiz,.u;:JqrieB. ':'fii;but.aI1,a de esa visiOn del pode~1 . Is. poUttc~ ncr ha p'o,dido. 'tori1ll1.f serie l.ij.,cu.ltma, salvoalli ,dO~!i0 is,eo ,rt(:):l.~lltra ip:~tlttl,c-i(fn ali~adA" ln7. De nb1 I').:<::on veroti'f la, e politics i:1\,\!~'tal en g~sti6.rf btiJ'OO:catie~" :mo-n,opolio da ~B'@ollee~

en

ue damcoracia,
el pueblo.
3. Ma;fla

pM,S 1;[1 Y,M maMS -en la j,ndustri~, 'Y los 'medios m~rsivoo ~e' com:~mje"ci&tl-. No p\ie'd'm,s-er polit1Cas ~parte, pu~~to'qu~ 10 q, Ptrsae'Ul~;t"l,',Sh.nent.(jJ ,n.hl,:!l mti.~a!>~,e.~', .. u~r-~am~n'tal~arn In f

"

Gep.eciflll:~acl.os, a'pun:~llr

lutGm 110 n 1il~VO~p,o 'de' CQ:nlP~n!l'u,:f6n d!3 la:iirelaci6n:es; ent\'(l polfticEt.y m.tLtul'!1, E-ElOS hecb.b'S' 80ft, ~t!ln JO!'!e 'Joaq~!n Brunnin' -uno de io~ invll'stigndol'es 'latinoa~erican.o.'i qu_@ -may.Q):' oontribllcl6:n ha. hecho a lu, nUiI!v.a 'ci9i611; de las PQltt.iclls (lulturall1's-. tl'es: la fr~p~~cla ~,p,lo,s:pa1$~ bajo regttn.~:n~s a1.l:rorl~!.a1"l(lS. ,4~qu~:I<I.()s rrwdcu:l de r6Bii.;Mr~y de opo)'J;e:rse PI,'"OOr.!· tli~!(J: 011 bucina ;pa:rto dQ ~p€l'Ci.i)~ fuartl de ItHl c~niiider~dos ~l\ e! ,anA]j,sls tra,dl:cional., comQ ~'om~n~~ci; Ol:l9ti~naa, movi.

iiltimos aftOS"en Attnh-ica Latlnm. un.a :sJ~rie"d~ llee,1\p:s I1a~ci;n,

1),0" hay'

slno

CC)[l,:!l!.'r(:u!rl1c.ia 16g:klil. P~,r(l,tin. ~9Ei

'

81 lI8 CP,l€ la demO'tlrlllC1€1:, tilllne

,aUll

algp Que vel' con

~(j~U.l.rRO

par~ltr)(lJlop~I." ~fl

nUtl"(~. illll:l)oO ~

cu~ttl1'fillil>.np ~e~ul,tncWSl'inm.0diato$ I'li (l-!l,'p(jc_t;qCU!Ij.[!l.B, Pm'(1 f)$ 1!l(tmcL'il ,ft~,rt!l;n,~a, !~,1ue' ho pasem os dellfi:m u}acr.o de la peS'~rnon:l~:i\1 c'
d~

g~]}(-lmOf!l g;u~ laJ~lchn & tr-IJ. V~-Sde la.'J.p:iediJl.eio'l'Ioo

mientoril 'al"lli;;j;i;c'OB,'{l'UP()S' d.e d{-lred,10,sf hu:m.~n6s; i,Q pe:r:cePe.i6n cl!3 qu~ a(m aI,m.l'toti;~!lrie.PlQ In.$'s brlltnll:'lo,se ~(!ta nunea M,
la8lft:lediq,lils de

s:;,muli.t(ll'o de,la d1J~noc!:,(l;L~la,: ~vita,r que ,una dom-ill!lCl,o/f1 ~~!'t(I, t(ldi1 r<.:sU'rJ,QJl1) los h ~hftcsicl~mpti~ 'q uU!!,- htlKafl1onl~ 'in'~ttl16 en n llil:StlrQ moai) nil! t}~.B:!ir ~!'e'lae:t'1naino.g.,

caplital, sino quel'!aY sietnpr€ un i:nt~nto dlfcari:ibinr e-lsEfntiq.Q dolo. eon vivmda sadal mo.dificando, cl im'lllgin~tio y los 'rai~te~ m~~ ~~ iS~bolQ$; pOl'uH'imo" -el hecho de'q'IlG!,l:n cultuta m~J:] a. la din.~ulic9.de'la €i3 colari$acion y a,In de les modios mm$l VOrl, se hnoolo(lA40 Gin el 06n ~ de 1~ aElCOO1,aolit{ca 'Y aoeial, 6leabto p u!eJ debll'te un hQrf2Qnte (Lei 'pi'Qbl(lm:~a lUle'va ;'ill el que 10 -ro~e;fi,niut]<'.l'S ttl-h.t.o e] sop:tiao d~ In ciult,ura eoam el dOtl-s.1'olitica '.Ie-IJ III qU'Q IbJ,'probl€!malicia de l:a' comuuicaci61'1 eil.1~r&ne Ml~. m:c:n;te -;;J. tit-ul!;) tem6:tico,y cU3n~bl:tivo -los;'S'norrn.ee iilltere&es ~ool'l6mh;iOS qU!li mu~venla,~MnprQFJ(lI;l'dc Clomunica,d.6n-, :'iinl) o?J\)ita:ti 11~ ~ el'lla !:'e~~'fil:)i,~i6n; eul t1.l.fD. ~$ clave fa cpmprrtl-/i d,e,la,

tije-ti!i~'nl'respo:nde

UIlICM;"uim,te a iri~ses

d(1

a

j

31(.1.11,fe, ~u n.r:Ltlff'alA2zq, oom#~rU.'~t~!.1a. '

productof 'ftl:mbiin. ", 'Be' en elcruc:e ,de' esas dos Hneilf,ii do I'eDovaci611 ...... If.lHIue vir3ne de i'llr:lctibi'r la: cu:ee.tiOn 'cultural al in.t~riO~ dG 10 poll,tido y' 10. comuntcapi6mm,lll mi1t;\u:e.~:dOlld~ ap!1l.r~,e m<tiOdo'liiu esip~ ~Ol':til dcsafio 'qua r!)pTf;lse-ntaim indus.tria 'culturru, POl1'Q:''U~ si G(:l~rata, dl,l: l.'evivtr di,ri,glsmo!Ulurori;mriosteJ:mpooo "1a:eJl;-:-p~n8i6n dc, lEI..p1blrallcl ad' de V(HjleJii-, 1"J. la demoOI1~eia ,pUMa 0nte--ndtlrf1ie J3' 'ciomO-1.U'ia ampli.ru;iO~ de cn!l'tltEllal3 d~ la,SCQl1S1Unpe crult1,l;"l1J.I~"Iil8. Loque, ya nd~!iri:~a ~Q'ntidol'Q8'$¢gI1i1' di!lGfi"ol1'l.cio p:01l.ticQS qu~ e~cindan 10qu,~~~satjn la,Cultll\'a~$on mayu_sQula- d~lo qua,

p~oce-so,producto:t' de $'ign!fic~~onQ~,y, no demexn citcu:laci~,n d(l':info~rha,ci6l'1~ y:po1' tan fb ..iJ,n, e1 q'U~,~l "c.Gpwt 1)9 e~ ).In n::uu.'(} Q,GC09ificftdor de 10 'lUG' ~'!Q'l,menElaj:e'l1uso, ~l~mi~,or,sino ub'

Eato es,

911

cil~l1e:Wr

de

,no

Apercu', de la.:oo~i4tmii;dad.'·el.con-sumo ylll.lectu-f-a· .

los SOO~8PQPi}1~res

m:!s.ru.gna. N.D tctda bti..$Q. ueda. d~ Moonsq_ soclale9 jl!,n,D1E!M"O" P\U~de!fie\' f6rll1[l, de;p-rOt~ta. Y exptl3s"ion d~~~lgl,lllOiEI de~9htm eJ.Gm~n.t!lliJ.S. DI;! ahi lil necesldrul grande de una. co~c.~pCiQn ne l'~pr9du·Ctivis~ ni' cu.ltur~lis~ d.el oorHilti~:o(!,.C~p'~j d;@~Q~r' ti'l~mlll!l:OO III lEl.m vl'lstigaC161l de la.o:o:m,iilllcSlCJ..6nlcuitura ddde 10,populM, ~to C.$, q u~ ..' i,ta urut ooro.p-resictI'l dldos .difie;re-utes'mQa.o13. d~ap~p ,Jtu:ralt ali Ip$ dif4.n'en mEl U80S SQciaies de In' CQl'i').'Llni"Q~C46n. .. _ . ., E.n v~:Hos de.suB liltlmos t:t'~bsjos N,'Ga:rm.a CAAolml·ha. idtl t.Qtinieri.d9 ele:m~ntc:is pati't'l-a O"Onftiil,l't'afi6n de ese roi!.!-~~~~'~'
,c

~(; sus jml,~alll IlteJ.piraciones

II_

~a.

vid~

I

I

p.~:rm,dEli.et\tr:a'da alapreixi~/a la trfll1tsiqrm!l:ci6n Y,sus,(ormae d-e pfiJ.du,ccwn ~ Ine tfult~as: pop:u1IlfB!1!', de',runJiVlQ!l' Lo;ti~a.' li{lmQs-.t}~ "c,D.m.en...zat pOl' l.l!b!~9.r .~l_ '. '. .... d>~19, qwe. busCI£L'trios,su dif'el!encia cpn hll!l' .' ~ funCI0l11111.f:ltlt4l.aa l~ )~ecopci~n:~~o S~ 'tJ;'5:UJ. ~619 de ntedir. ·.~adi.sta.n~~~ e~~@<108 rilen8~esc y. sus eiactos" eiulo'd~Mniiltrull' U,.11nn.uhs1:Bl:nte~,fl,l (:lel. tOllSU1,iiO, .en ~li(lli.~,\.;orooelOO ~ ., .)Q (fa . ''0 -. '~S,; 'de . ". "~4.11, Ni _ ·en. ~lte·n:e:nQde ls ,to. J;l -; cQn$;ull)ista')' nl. en Ql !liel ~.pel" t,Qrlo dti, actitll.dea Y lru!!we 'Cp,1,"¢ l'~cogC'n:Ydtlsj;fica111as)lnCu.estat ·dci··irI,~~riQ.o;;p)n·9 t'nm,lilOCO .~~. cl;~g'acsieoso mtindo d~.1a$1lPUf·a;c16n :y ~l $'i~ttlii6~o,DEtUdrillalidia,no.m t.~~pado d~1~_l'et1ill~6~ .sob~i:i oons~'wo, ~ o~ es.pa.-cio de ]9.t'l1 ~ra.C'6~~~C<!t;id.i,a.~a@ .. cJI..c.uanto

8i~'ien:do

d.e oor~a;1$ eonoop-ef6n

de Bourr;lj.t'l1,loFero re Qa~a'1'l.dq]~

I'

'.~a. _

elo'l Yi ea s':Pe.ro UgBil'·. ·am. [ ls i .. ~6~' Umitea y :.e e"xp);'esi6n- d.o lOla. de8~~~,Idil!.sU'OvGr~i61" '& ',' '-. vimiel1iJGJr:ld~.1~ p'11S'\61}.Y d~l G:p;;;~.:EI,cone11'mo_n(} " ta a-~·n·
,t\1,

l:a ra:la hu.· :.,".

!ugo; . .

co .r·mc,

_'e

n:l;urrf,ti:dq,lc:l. des!.: ,ua.l,ta

.'

'_.___ d 1.

. 9.Di(l:~u1, des4e

1

·En ] a cpercepci6n pGpula.!:',el-,E$8pacio dom'~ati,oo no 'SGagota en ..las t~l'G!l9.d·s:lQ':oopi:oau€¢,Qu de:'!a ·f~~l;'1l)~·d~:1it!Abtljo. el POl' ccmtr~c,'I;. y' ft.€nte I'l un_tre.·haJo CGll'ca:~o.p(!lr lam.onownia Y' de1'!lpO)ado ,decnil.lq~i~"t ac;tivid:ad Cr>I!:Si,tjVfl., "el ~~pa.ci.o d01nei:lMc!.) fOP~fa~nta·y ?~jibili~auz:t liilrii~\.I,d~. n~Ill~lt(l,d''!l ini~!~t~v~" de D:~,lmlra~o'l no to~.a, fQ-~nS!..~ COll,s,llm~ ~.m~riori~C\<;i6n d~Jr9~'
v(!.iol'e-,s e las o~s ~ d.aSiIOa" E1 ccnsumo pu(!cle ~a blar y h$..bla.en

e:~!;l &~deqiraivameri;ll~pot ·~o~ m ~~~ Q.);1~ l~wdan 'forma srIlciihl Y.(ln l~ !:l.u.QSiflinaci~ibarl d'm;l,andaf3,;ydill;!XISltiVO's d'!3 ' ilIcci6n ..,q,U!l,'proVl.~!i~i1 'dife~nteiJ 'oo.m,peienciat'l culill~aleB, 'de ..

ti.d"o~:1~_"

(oB;l~uoee pau

_

q

..

OJ'':

.

.'~

cqe.

'Pue'~n ~~_l~~i,.@ini:5_cP.c;idp O~ e~t~n~voterl'lm,<:t !391~.~]e. -~ancl!l "'P,dl1~~ q:~~ ~bT~n ,hqy. lli)~ ''n.uevOB .CO~l~.i, la,S lu.~hd canL't'Sl l~ nll."nlaS ilepodGll: quaa,tl/'a'Ylesif;l'Il, dltaCr~~· naha~0 r_eijritlJiehd~, la'vidm:"cot1:d'i~n€J, y IllS luch9Spor ~~ m.:p~O:piL'l::c-ion .biliTle~·y ;s~rVici,o~. LfJ.~1'~ctll~ct6n~n~~':a:inb~ d~ flI~ luzo 'bien ~lart'l: Gn.lil1'$hiatorifJ.$'qu¢,r,~()gj;m~ p~1'!~es.t\ldt@x 16 poP'ul~.rurbariQ. _
7" '

23G

. ,?t,ra VGroe-ntEf oo6rica. que es nec'esarlo i:t;ttegrm ,EL esta l'e1.']eX14:n·.eEi nueva concepci6n de In ,l.ectura., deBatrol~atb en ~n ~6riea}.~ti\ls. oopeclalm:~fite n ~~ tl'ahajos,da Bi'i~tri,z,i$arloHii, ~ .m los que UGvamlo adel!ln,~ las line~ de pe-!'laamiel'ito de 1-1•. Robmt Jauss sep,r9pone til ~,bordaj~ de w,s .(}luerli06 lactaros 60alaw,lvpdsib.les. Si. e-n:oondem,{jj;j oi' lecture "la aoti'Vidad !;lor p medio delft C:llallos s'ign,i11cados Ei0Ol'ga:mzM en un santid.o"H,~, 'tesulta que en l~ lect\lra ~como en 'el O{)i'Hllimo~ no hay s610 raproducci6n, sino Jl,roduooi6n tam.bien, una producci6n que cue!1!tl.on;a ta Qel"ltr,alidad attibuida. 1'.1.1 texto-nyy al 1Uellsaje <lnte:nd.idp CO'IDO lug:ar dtds.· v(l!:'qad (]IUit!! ch~efilar!~,en,la eomunicaci.on, Pener ,e.n'on-sis esa centraUdad d.el 't,e~to, y de) mel~saj~ im~lica a,filw.n'i!. como oonfiltitut.£~a in asimetr"e; ,de _Q.~ms,nd.a..s.:v .
het~l!iogm.ai~l1iid,un texto.ya no-110110, '~dno espacio globul!lr y a,tI:,ave.sado pOl' dh,e-rsas tray:e,ctonllls de sentido. Lo que EI.su vei>: 10,restil;!lYe a la l~ctil:ra la,legimidf.td ,del pt{tcer, N Q Ia .tamura, culta unio_urnenw a 'la lectun!. erudita.; sillO a cualq'nier l~et,u1'ai :(~,las l~ct~l"as. pO'Pu1.areB con su 'I?:Jac!.lI:' de .lill!repeticiun y el reCOIlQCU!l1.entol,'ill. Y at•. eli que habl~11 tantcel goeG como .la ]'.I38.i8lo7ltia} la obsti:naci,6n· dol gusto popula:t en u;rta oorrativa que 6S a 1& Y'G~tnClteri&, pl'ima para: 100 'f~tm.a tcs oomQrc1.f.I;l(l~y: die'PQElj~ VO' ac,tjvadQ.f de una. oom.pG'~encia, q;tlltural,~n-o en el q ue·l.uc~iln . .<.I. ~at().~~ a rS,'C91!Jnell\oci:a.rI, 113.16gic9 rn~IICIiln:t.iI y"lll . demal'lda ,populruo.,Le que sig',~e esun mapa ~lOc;';tu'!:"no pru;'a
de competenc~la.~ q,ue!!le €l]lcu(!ntl"sli Y fwgoeian n· partir d,el te,xt,o. Uri. te.xto qu~ ya no' ser:a maq uln~ l1niiica.d:otQ de' lit.

a

j

La:tina t.eleVis16n. y melodrama.

~ploral'

eso tGn'ono!lin 18. !mctllCIJOOa que ep.n'furm{;m en Am.etlCIiL

La teleuision deede las mediar;ipnes
. En un momenta-en que'al mkd.w tclcsiV:isi6nse. halls. enel ~e\'~9 de las tra.n~f9miao:io:n~iE vi~nen cie 190 'inf01'matic~, que 1.09 sate'li<t~·, 'la,nl#a ti-'Pti~a,etQetera,unn pX'opu~a como 10.que

mod.elo &~produ~n de televiB~6n que C0110cemoS. Y en cU'anto a l~ ·rela.ci6n de los. '~Wi1:1I1lri09'~ COil.la telG'Vi~i6fi, en 10 qU~ respects a la~grandes :mayOl'ias, no as s~lo en Am~lica: Latina·,. tam.bi~n ·etl ~Ul:Op,a. lOEi~arnbi."EI en In ot:erta.; pesr.l a la. p:r:'ip,a" ganda sohre l~ des!::antraliza.c~6'fi Y: pluraHza~6ni pat€cen jten la direc,cI6n de ahondar Iii.~1.'ra~~fiooci6n, soei'nl, pu~sl~,ofcrta diferenl::iElLda de los ];lrQduooofil ~1~e6 $_9 halla lfg.ida I<!: l:a·g ~apacidaclf;)a, ,m.Q.quisi.ti'Vasde los lndividUo!ll,1~2. Le unieo'que paNce im portar .d.amei \'I'amGl;'Jottl a los' prod llctorea y ·'·~p~t.'t'am;adores" 4,e·la.stecno.lojJial!l.de vld'ads es Is. b1i\ovacl6n l'ecno16g.ica, m'~e:nt.I~sQ\ua01 uso S.oq:inlde'aq'Uel1as·potenci.aHdad~B tem1.io:::l.'l'l pareca eaer fiIera:'de. au i.nteriB,lliJl, P'arad6:JiqlYm,e-noo lSimo~i:tics-cion qUG 'plU'eoo afe~ar mas ~n 'Pl'ofUn,didm.d. a la televiB~On que oonernosl'irla en in If.P(!Q qwa busea n uestra p~];:nl,Mt1l\: "Hay q.ue abando!!lar :e1 medi~centri8m(), 31's. que ~1·sistcm,t\ de los.;, 1jJJJilia .esu' perdiendo en part.e $i,1, 0'epecifici de.·o P8:!:'R·.Q._ciri vpil9.en elementg jnMettln'4d@o:troa 'ies'~mas d9.mayo~envergadu. r·9.;I'JomQill ~col'!i6 •oo·u ~ . 'c' "IM. S61cH,J.\lo en. Am,erl~ - tiMe ·a·f!.tl'donoael 'medlacimtriSmo ~e esiA prod1.1clendo :i:nilino,1l! )tonl impaQtC.l de In 'teconV9;tBi6n ind,mitrilll dG los mediQs -au 'f\lnoUln comurdca:~iV'a rele!li'ad~ .nproduO'w.residuw d~las ,opc:ion¢s: (lC:iln6m±cc·industria}es---:-. gua po,r la ,fuerz8. con que ]68' m.iwimientoe ':so-males hace:n viSlil'il(;l:'l'laB ):1:1.~~ciOIlM. Pol' e~to en 1ugM'de haeer .p.artir ia in.v~.stigaci6n dl'ilandHsis,~c las:, 16giqa8 de In ,prod'Uccion y lEl.,recepcl6n~p,lll'a. 'buse-at' 4~8puee SI.lS relacionee de.hn.bricacl.6n:o en,:frflnt.runic!1to~pl'O'ponl)mo.l;l~ir de la.s11:!.~c.tonf1L '0sto !ili!l,.de los lugal"ee,d.e-lo~ que.pl"o'Vi~-en las 'OOustl'looion,oo que; delirhi(;;an "y eonfignran lilt materlalfdlsd .slicial y'Ia Gxpresividad cultural de Ia wlevi.siQ!1. Amod9 de qipo'tesis, 'Ill e-reeoge y Qtl!' .:fo·rma a '!J,n,a, serle: de ff¢a4'!l~dae

da

Itt televilSio_n., e~ PI'Opo'r,te.p 'tres hJ,gnrGs de, 'm'0d:~aci, ;', .-_ -:c,lianida,d i'.!lmflioJ\ la, ~m fa _ ,~qCl - ,- --, ,: gte' '.. 00 ura T La (:o~idiaJ~iatld familiar Si -la·tGievi.sW'I1·on Am~ri{la. LI:l.'tine. tien,e nuna 'la familia como uri;td'ailMsica. de'a'UdttS~tcia, es porque ella rej)re~llta para las may,ori!,l!·la situacl6,'l, primordial de F,(tCOMcimienro. Y 11.0 pu~e on tende:t"$~ el mode 0epecificq .m Q)ue ia television intG,rpel.a a .Iii fa..rnilia sin intetrOgllr In cotid~j;J,nidad famIliar en 288

(:o,nVe1'genw9, aunqire mucha6,de eUas no tells'an pOI' "olilje'to~'

vamos f!. dibuj nr par@;Ofiira a pobos anacr6:nica. N OS·9:~'t'eveltiiO!ii fiQ obatan teo a fill:m. ubttla purqu.e estiLlll.OI:I ron venoidos' QUI} !:Ii 01

no

n:te~9 esM entrance de sufrirnii.me-l'QsOO e~mbi08,La.madiacl6nlBl ~esde la que ese'·m8Qio.op(J~~ (iloclal y culhlli:,t:lhn~nte l'!:Oparece eatar; sufrlend'o en Am~ri.ca Latina modi.ficaci.on~sde:f-ondo. Ni 108 miles de v.!dcograb.adot'l:1s. (J'u~invacleI'l nliualmente eolmeresdo, ni las, anten,Wl' p~rilbOllc:as$em1fradas a 10 largo de 1-& ciuciad, ni Ie. red de cable, osM.n afec~ando !3llstencialmelltCl GIl 282

.

. 'onde 109 _.in,divid,:uo· --. - .,~ : cmnd· 'i1n< 'e ~iin .. ·,tl'~tll.~.· :guna PClsib~id~ di!msm; as' '..:11 ansias Y lnHl ..",_uaC'hml!8 i , ..Ro:mpi~ndpool'l: .has marudas CQllSi.der9;oj,QUe!ll morn·lista.!! ~~a television qO:i'rUpt[oI'9 d~ las (tadicion'es fami1ia~s":"":'y con una, filio.(l!otia que lill·a·trlbily~r a l~ tel.{lvisi6n. un,il I!lfl:ci6n. pU"I:'am,en~especulQr, empieza a .ab.l'lfi4lpasCi un-a,collC(il.poi6n .
n~ • _ -",

dw,nidii"IiJ,.IEl.c:cnl:bar

euantQ l1i:gm' s90~,ald~ una in~rl'elaci6n fundwne:n till para lOB s~res pO'pul~res,. E~C'~lld~lp,eomo :;lpu.ntAbnmol:} m!ia·atrlill" pare. una, int~l:ectuahdad que B6' .oo'l'llPlaoo en de.nu;n·ciar los asp~cl:oEl_ repre:!ii vos de la o~Ban:Ltaci6n familiar' Y ,Para una b!:q u;ie:rna.'g;!le til) ve en eUo sm'G 10' QUf;1 ti.el'l.ilI contllm.inaci6n de de If( ide6'logia burgliesa, el8ll.aHsis oritioo de 1(1familia ha sido haeta. anora.incapaz de< ptmSlll' l.a m.~diacl6n social qUCl' lla e ~~,~~.~tuye. AT,~to de ~I?-flidO~ y de·ille,~B ~M,i~nesJa 'cfitJ-.
alii

f!.lm~a.m(l"tielnpQ

j'lIJJ1f!

clilj110.i!Fi¥loflihIS1J!)'oo

que interpcla' ill. 1ftfmnilia 'cQnv1-ertit1ndoja. en Sll intelocu:~r. ~ ahi aU lono ooloqu£a.l y la Bi:m:lliaci6n,pe:r.m~0htede_llfidlalo.g,o, qua ne !!!.Ie got:l1.en uri ~m!1do del ~lna.;:lfa'miliar'·. Duranw, ~ mtlcbo t,ieoo:pc ee c:dth::6. la predOmllu!.n~:n~ drl': !o ~rb(ll ,I)Il11a teJ.evi,eiOn la'tinoa:m.eclcan,a como 10,me;or pt"'lleba !:lQ"$iJ, sub· desanioUQ~ l'Qil:iQ con. ·a1gu;rrru~il),'I.IIgonei!!. Pero· :hQ~,clll;l,n~o .efdeea.r-,rbl1o WCtlico y'{!xpl'esiyo de la televisiOn en .11Q'pGOOfll de nuestr'os. pnise~ 'hace impostble ElSa ~)C,plicacion ~pe.'t9.~OS a s:ospecharqne Is. predolnina.ncia de 10.v~rbal e~Ia ~l~vi!'llon, SE! l:n'scn:be 'en Ie. necesidad de' supedi~.l; In 16gi:e:a~u'al n la 16gl.ca. .delcontacw1 p~sto. que ~ella.la q1;le: rticula e~~i$~oteloa visivCl S(I'bre"el.ejB de''la rolaci6n ~.orta y la p:rocm'l.nmleia de·la· :ealQb1:'n~n ~na.Srcult~ras fuerwmen~ ol'a,lea.. .•

era.

.m. Sin emQQ.rg'-o,~8 me ~- . .. -U· .di&n"id,Eld familiar 'cllmpleen. lfil ccnfigu;r!l!{:~1) dG Ie. 'televi,si6n no s~ l~mita a ]0 qqe p~ed ..Q"aininars.e' de.sd.e: 81 ambi~ de lao NC:e'pc~(m"pues 'inscribe ellS rn:a:r'~8'8~h el diSCUtSio te.1C"ViS'~vo, . la., pt:Q~lmldad, 1& 'I:.ele:visi~l'i· asume' y fcirJ~ doa d~.apoSitivos ·clav·es: Ie. S-ilnulo.cion del,.c·ootact.o.Y Ill. ref.6rica·de 10 diIlecto,~Ii-fI. 'DanominamQ!l Bim uladon dri~ contact" los rnec~nilSmos mec:liant~ los culll.lca,ln televiai6n esp.ec'l;hca,8u modo !II!! comuni· ,eaci6n o:rgal1izindoJfl !!lobreel ale de If),fonci6n fd:Uca (JfA,Cob"son), ~st() os I,epbre ~l m,a.nte'nimi'lm to dal oontaetO. F.ufi:cl,on que j uf)gli nOr!lQlai'n.!Ol'l.te pOl' 16.dteparsi6n d'~'lft~te:n,cHin iC)'UIl:slllllrOI!lGnta en. la ootidi,anidad prhrada -fr~nte ala. Oonce-ntrEl·ci6n de la aten.ci!5li, on la 'F!laia pD.'blic;ll,Y Q.SC1.ll'~ de:l cine_. Sa 'tra:~!l do algo monO's psico16gico., :r que requ~mia el'apol"oo de In antr:opologia pur~ au ~9:tudi.oi,da-le.. 'il'TUpciol1 del :m'~:nd!) dG,la,;ficci~ny del espectt"ieulo en el.espuci-o de' If! eotidianida~ y la rutin,a1.liT• Y l.a l"tecesidad Gntone0I':l,. de int0l'meQ'ia,l1ios Que fa,dlitetf el ~\t:tl!llito enb'e 'realidad' cotidiana y: ,espectac.ulo fic!;!innal. D.Ps i.u::Wme.

€"~,~

fmrii '" ' .:~' ,~- --: .. . '~V'I!!S '

deledh~:!I.y

iil,-

mismo, D~ 161 fami! ta oomo ·6i:'1pa'c.io.de ias relac~onis l!t:Jrtasy de

o't'.![i'ani~ael.eBpad.o de in 't91eYisi6n SO bre el ~j~d~ lapro~imid_ad ?l la In(1,gi(l cJi;J{ lier, en,o:pdSlldl>ll 1l1es.pacio _cine.mIl1.W!1~~:tlco dClini'nado 'pQt-Ia 4'istancia, "J la _magiade In imagen.' En el clne '1£1, lunc:i611 ccmiunica1dva cen,tralesla poe-ijCla ~y·eUo, ..al m~ cmnointe~i,6n,hastn en·los films mas ba;;-nios-, est,o es, 10. tra:nEifig-ut.aci6n .vqu.~tipiclii. de le:N~lidM ~D~_ah1,quB. aim ~·h'a. p adQ pj)r el ar,gumentQ, .aim· flls~:n.a~loPOll' rpst"l'os tmvnmer los piano, e1 ~pe~tru:lor SeQ ma~t~_d9 dista.nte .•Los ob1~roet.la;s aceienes y loa ro!l'~l'O,l!i, 81 cn'!.e·~eCs.rga" de valor ~mb61ul[~. eo Ha.bland,Q del tostro'de Greta 'Garbo, Barth.es $'l.nwt1.1J~ag!10.. mabrl~, el Rine''Y i:!1.1·~e:paaio ]J'I'o.pio: lIEI rOfiti"'o ,"ofistihiiauna d tiluel'te deli-SM4o nbsol uco·de la' ee..r!:if!que no IJ.:e podia al.ca:mar abe.ndonSl't~,j,~e, F1e:nt~.1i1 er;il espMlo, faacina:nte y par Wito 'al~ ador, el espra.d.o de late.levisi6n:es'ta dominaaoT,lOt lam., " del' V~)': pOl' \IDa pro~l'!'nidad 90.nf!l·t[~idSL median w un mon.tsjQ. no eXp,r.eaivo, sino !lluciQi\af ~ s(]stQnid.a en .'bu!,! .a:' la '''toma. di~eota", ~oolo 8imul~da.En Ifl!~levi.Eli6n la visi6nQ,~ ptedomma os Ie. que prod:IlCie Is. sensaei6n M inrnedia:,tifZlg.~\U;i,ee uno de los i-.aElgO~que h.!1oon 18. for-rna:: de .10 cotidiano;.y_ eJ1.t:1:nclusQ i

POl' ret6i"lca,

ae' to, dlrectG!!!iIi.,Wlidem.os

ElI,dwpO$1tlVO

Q:1.I.e

ni

de

en

., " . "c .. --ci"ona,e}' erldo,e;l. I-~' ptee~;t\ts.tl:G~ anima:· (It' en ,ft. . ~~lle $~h p"NS0'llw,en lOB (nfannativoili, milos concurSO$~ ~ los nl,usic'al'es en. los odtlcllti.vol[ni' hEJo.B·ta los "C1flttn."aletl'~para sl1brIllY5litlos-;, masque un.b.·anaen 'l!'lW!:il" de informaciqnes G'S Gn nrdad uri InJel'iacU"tor 0'1 mej.or, ~.]_
(. -'t'. eI.

.

.

b£i:ii1ct)B.e'

an'

.. "

...,

(J'rl)

...

,

saca:o

del

~'pectacu1o, aunquc ella. vi:yaen 1.l,n. e~umb\'i,o .it:te6ta~~,C[~ete aa,",n Q.ire tra...sgliG.!!or;$.~eVl!'l161'l n.ad~ do l;~tros eter,iosal!l u'i

hi 'pUbliCidad
.
'COIi

P1.iA~5 ella

es la s(1~te$i-s·d(;J n tQ
].

l~·co~diF!JlnidQd ~ 'Y
e a ~ _ tlV~~Y _U

del'l1(J..fli

..

. _-·fJcms.ni:es.nlc 0- mu)·:nWs:un. lscUr.so ~. . O'nl$ '. a 00

s

r~stros

j

y us
'c·

~nqU(l

J::fL :il ~ e e'i'l .'ntBl'SC-fl.-los ~ ~ri lli~O :.. looui:SO,. _)I.lOlHistl· as e ,':Ol'malmi':lm~ organb:1l\ J.tie im.iliI.el[l('lfij d<nn&nera i(]llG produzoanla

fl.e
l;l,

,.

284

2Sffi

mayortril'n$paren.cia, 0 sea, en ·terrnin09 de simplicip,ad., cIari· dad ¥ eoonomia, na:rrati'va, La maroa 40 la bag-.emon·!i!. tt,abR! $. ahl,en.ua;f'o·rma en la CO:rlS¥U~?1l de tiIl'a. intel.'pela.clOn· que h~,~~ Po .I;8.,g8nt~.~~8de los diBpOE!ltiv~'que dan frmna a una cotidi~hldad t'tiarlllta:r, que tl-9 as nnlcame'ntij slI,bproducto de In pcb~~~ ylM.artimafi.as 4e l!)ldeolofp,a; $ino BSJ),Il(j'io da 1ll1guua!l f0ml:ai!l de relaci6n primordia,! y dill tdgunu vive.noias no P:O( ambl8'ui'lS m~M fu.ndamen·tale<l~
j

La tempoMlida;d. SQcial M!iiltit'raiS_ im, nue~tr9. eoo1€.dad el tiGmpp p:i"QdUC'l.J'VD, 01. valorado pOl' i:!] ~api't@.l~s el: ~ " ' 'a.uco~'~ y que sa m:ide, el e otro, qw que ,floatii,bechlil. lao !-'lot;i4i "I\lfli Ufl, tOOmpo'rC'petitivo,

:reprodu.cti.bilidad MeniM; aquw. sensorium 0 i';i~pe-rlencia Ctlltu· filil. de~llu~vo ,p'liblicoque n~,Cie.enn laa :tp.9.Saril .' P,odr:;:a hlll,b] IU'se ,~ntQ:noefil d~ una ~$t~#ca.d.e let rep4l#CI(;li ', q1,le, traQ'~O;lldo la vllrilil.qi~n de un id~ntico 0 1?, idel1tid.ad de: v~rios diverso!; !<conJ'uga 11,\ .discontinuid;ld dl~l tiainpo·dl;l~~eb,·, to cell In: (lcntir!ui.da9. deldimi.po ,relatado!'l(!~,.. Lo.Qlle pe~mi~ retomar 10 4ic:hq so-brEi Is. ln~porl~ ..J(Jntkrnte1~~o.de t dura·: eirin. que ina,:-I,l{l')lt'a' al follatin del e.ig]o perinitiendo a11eei:or popular haoer transi:ki e:ntree} Qu,entoy lanovetn .. .i'iul pl1rders~·i. . 'os n9.oon . . . ediadd· ., 0 fl1=O ",ela ootid!anidia, .';,.:;eesto .~ar_li tefrul· '·B -Mi m& .' lli1-~. mas Ms,lant

~C~:IDtLV.

·c~.d.a ~xto rem,i-te a lC!-seouen.cia horarie. dIilo q,ue lei'an:t~edG y Ile:llligll<l. ~ Ip q'ueaparece en 01 palin~e.!i!to at~ elias n l,a.·Qli~ma 0
nara, M~rado.dli'~?e llitt€!levi~fQn,e~ tiempo deloci:o eu,~te )Id~sve>d~l tltlmp'o del trllba.Jo: la dlalQ,-agmento y la sene. ~Cla FOUCQ'ult qu.e "el podar ..E!eIlrcierurt dire:ct.am~n't'e sabre'el ti:emIJ9"l_BD, PQt'Q.1,l.f:l s en el d9nd~ rae haee mae' Vieii.ble or. moVie m~mto:~G un'iii6aci6n que'atrQ~~8}lJ!3; div,ersid&d de 10 aoei.al.

un tiem,p~ 'hecho no d~ ,j,nidade.s eontables, '19ino de fra(,'mrmiosiMl. i,Yllil, ro,atri~cultu., oral d~l tiem.PQ queorgfl:~iza latelevlsi.&"n nO,as aease esa: I.e.:dela, r{ap~ci6~. y ~l fragmento? i.Y no' @sillsertiindos.e enol tiem,po dQ,1rituaJ y In ~tina ecme IA tIl,!1e'Visj,on"inscribe lncotidialtidlld -en~l ~erCado? Ell ti()lnp9 ~n que::o:rganiZB au pro&n'am.a.cilm Jill telew!lidn conti~1;l1!lI a./ornu)' de "G rental;dUda¢ ydelpalb'!se~(.'GI, ·da, un, ~~ trl1mado de generos, C.Q4a, p'rQgt,a:m.ari~ mejor cada .~xtQ '~elevisivo, l'"Qmi'te SU sGntido 9.1 CrtI.c~'delos gen~ro·s.Y' :lo~' nenipolh En (lU~n'tQ ·ati'fir!ro; p~n.~ce 'a una famwEi. de 'taxtOQ q~ ~e :Nplican y ~e:tl'via.n uuo~ Q.' Qtros, aesde los div.a.ts.ofJ hpi'~fJ!ics del di"lll,')ll~ ~~inana, cUl1nto' derrtPo, ii()C'U:Il;~tdol", ·que'com.:l:eti:z,a:y acabapma"reCQm(ln~m"r
I

En

dig-Ina 4~1,!\rt.~-qu~ pat'a· enos selia 10\\ni,(:0: qUq' ine.~e~e11 ... 1 penn. Ul1J.,m~1: ¢.UU1.l'!lIl- y den.undalldo dl.rilwas di3 can loa mismos c=il.h!!.a.l'olil atguni.oi:'tI tp$la dwmrM;n"!zin rU"'r.tooLaufl re:preI!lelltn y cntru,f\'n In telcv;itli.6n...""Los pocos ·de entre ellosque ee iUrresgari1i..fulltr do 'la dcnuncla. y paea;r ;8.. la !lccion proponea ~:na ~f4nculturiLdA l.a teleyisi ~In qW~s.e mawnalb:ill, cui Blo'mtfr,e &n un o.ins.,ble: De otro lad.o, IlJi 'folkl,6..
.," .' "", es declr, U prOpi:l:eet9. cwtural? ":c, - :evimvo . ~monio, y oonciones, c!.U::U...tum1Q8 q ismnOitMfi!lls JjQr:lQn~ .es. btto Ole, - eoo III oposici6n Gnn losoomercia:ntes"d<lfenltendo populistamente 'las «~ma·ndas.q'Ul:l.l~ col~c:tividad manme.eta· Ii tra.y6e de l,!l$ W1C:\1.e~ta,s' ue mid~n IllS !;I).1d.iencills, y:-, ,~cl:or pu~lico pat~rq ~l nlll~~men~ htfbl B:!ldo eu. fio!:'J1'br~de 1~1!l e~dadei:w;1 neaesid.a~ v 11&
d(Jifj

quo ElOBtiel1.tl y en -el que, desem bact), 19. ;t;ecl$.qi~n·televisi6nl c)J.1tu~ ra; Il9. un.ladc, loe cr~ticos mil:acndq la l.elevfs£6n dr:ili!d~e) para·

Pcccs mnl!illtf:lndid.ot1i tan pertinaces

iY .en~da.dos

Clo111o'el

pus ',.o·pu.e . O,?

. os sJiuando

.

SBfol;~l;I,G~,'

..

i

ervlil& -

c,

en '9'1."

e

,'~o

. .a:mi·

en !ill

to. l~ forma

I,

:l"~~uc.i¢-l'l- boj,Olll puede'fl ob,t!e·ta.rn.bifll, p'etO O:tros,~droli,1a;s::l)l del cu~t9 pop~lar y l:a:QIJ:rI,ci6~ eB'tl'i,biUo.Y con ,f,ll elate di;lQ"rm·tur~~ aqueHa sarialidad ,jprop],a:de unJ!;l, r e.9t.etica. donde el !:'eoanodmi~nt? funds.' i.n~a pa.rte "importS:-.tit~ d.eillincer ,,) e~l' en. :oonsMuel1,cin, norma d~ 196biGne9Sim.b6li. 'COB ~J, Y iillin mas; a.q\l!el que, sagUll B"enj 9.inin, hace posiblela.

A$il(lhte~ -t'l-" ,e',,'.ues', .',

.. ,'.

r ,'_. '".'':."," ,',' ,,~, '

ae vruore:s

j

en. que' ~e ,mUeventodas:jli"saa. :vi!li~nesy, pYCljlu:e:s'&as '~i ,situ&l:lge pol."fll'era d€lhwntidQ sO.cial q!.1:e tiio'ne:n la!HUr~!loiu ~tW':a1es .li' <tnoubriendo as:!: IOElintGl'ei!QS de que est;.€!;, ca:rgada Ie. idea mlsma de culture. que ma:nej~l"!, En, n;·ngQ.n otro 11l_B'llfquiz'," como en 1&oo10yi~i6n,eI~on.t),·adi~torio e1gmfic~do de 1..0 ~asiUo sa haee tan eKplicito y desa.fiem te: laoju.n tur~ qui. h.1e8.kic'~bl~ :287

.

culturalei

.L9 ~Q()rr.:l~l ~ni~d9 q'ti.I'if.acaba tapa-nde el ¢ulturaliSJplo ~:~

de Ia Q'iilnte1ii9,

.

28.6

"

~.

. . ha prQdu~d.o la, *~m:-~8i6n 7 ;6Aa,nS(I .~B!lrJ vQ!si~:m!esi'l~ ol~s;i~13, q)'Ul;.~t!,C"en 1~:!El los mgleSe.!;Q ~sp.s tlfGlodra:mat; pseudchijltpncos d:elos no\y!.e· .~maripanqe1 Y ~tt~ V€~, Qo:moplan~a!a JB:el}jt~.min~~op6!1litp tie la,·{()toID'fI,'fl~, los manciElrinOQ de ia: Qultura'seg:uir4in pr~g!ln. t_t..lJ,c.bse .sf "daso b t~leviBi61'l. pU7;cle !';jet' aOilsiderad I!lclll~ura miirl).tra~j n-os' gU5It"e 6- ii.a y p,ara bi~'110 '.par}l mal, .as 11ll1'1ocidn misma de cultUra, .su .sillfm.ric9.m6n soci;al, Is, qUill ,~s~ .sIend.Q m(ildific~da.pOl' 10 que sa produce etl y el modo de reprodudr 'd~' ract'llevisi6n. . Escrxp;audo(!\' Gil!1a aeguim61" un. t.r~b!il-jo, :xtr:i'i'!o,y pJonaFo de e P .. Fakl in;t.rod1ilici:&l htl..~. y'Q'UI~OS af'1<.:gseifl .~~ debE!.'te 3,lgtri::J.Jls · ci~.ve8 para 1" OQ:q1ptensi6n 0.9'la e~l)~~:figidad,9.1,11tutal' a-c16 rixas1 YQ "11.t.0 in d:.e~CQifiOt;a'r' lacal:e.,ct~aciori de' Abl'&hru:n A. ~

. ' n 'asunoo €I c:ultu:ra. ba atb.etlG:CJ6n.de,:E!s.tlln las .,. .

Y comO:l)'l:'U~"

'L~gic{tSi d.13.ta.. pr(Jdu{.;c.i6n Y de l~ 4808

M{)le~I'~4a mfia :e!-ll.&d~ su fuhC~?11alis:rnoBi8~.!nioo, He'~U:!. _el v
pl.a:n;tc'limi!;llltQ, b,i!Wli.co Q·F~:th1:: '(M;ien~s d en Ia c.ultuta culta la ohrll. Gsta,' ai'men,oll hoy, on cO'.ntXfJ.dh;ci6nc di:aleQti~c.fioonl:lu gllne:ro. el1la culturo. dJ~rnua 11. riJgle..'~$Wtica'.e8 a;q~~l!:&:M la mayqr ·~dG{ju~irJll.~!lt g:&,p.,c;ro, Sa p·od.rln a£rma~ ~;iuG'@l~§nerCies

~,e IT{a~a.fal mmo~. a :n:ivel ~£\ 1),1flec.tion, pfrrp no elo.lamell~)~ "fird~-m.l1!,n&.~' dGllleread.·" .(y del'mG~jO~
,e.

j.u$tlin0~t(llaJ;l,~AAdm! UR'" (leI oont.eIl jidodkh .... ~ Qe:ti'.:WHown
,e!lCli

Ii

.

}Qtentr@de lds t,extos miu.lsIn

LotmRnl~fl 10. "quo ..e,ru:.lo.ntramos.: su .dife:i'tlnciaci6i'! ,~~'rO 'ul!.tlI.: oultllra B'ta:ma,'ticaU;ada ,_ aq'll~lu tl,ue l'~"i11itG ·10.in telecci6n y fl'ui~6'l), r;1.~ ,una Ob.J."E'!i!ill?ll;i t~gl!l~ ~X:pl:!.dbl,f8 de l~' sTamp,tiC& de sl,t"protlucd6n- 'Y una ei\lt~!:"a trj,~ Uui li1a.4a; en ~.®. gUQ elBert t1d:O y,.~l·g-oQe .dG \\~ t~xw 'j:'(!m:il~ aim:n;pl'(\! ~ b·C\'(')'t.c~tO" y :nO.,a un a gr~.~(l.i;i~'a,~om:o l;;\.Ioodetft~~l 'folk]b~~, n ~:s:~.c.:u~1:l~ni e pb.p':ll~lr,~n lEI. co It)u's de ttlflJ;iIiL" D € l.eL m.~$m.a mknm:'1.l. <:IIU~ 1~ :m€Lyol"1a de 1& sentav~ a VO'.r ct!le,aS!l~o~S",.tm iUm;pol:Ed,llI:co 0 de ;ci'encilll·:flcd6n

iAti.cos-" 1~G. A le...bl\\lSe~e. s,s1)l pxoopu'Osw" es b: ttpolog.ia de la~ (:ult.trIllS G]abora,QA J;lOr.Y,uri M·

u.los .investlga ores rQCO'n:!9-I!H:l a~ced~ arej:l'n tido

..

"

'con la uapt~(;l.~d tie:rI:lPO de(!i"~,,~:ih)O d~
eon

·C1ii~GS;¥C.~sa~ ~'lasco~pe~l'l~a~!il:ue'~q.~ellaBact&va~,ypo~los ' d . r.el.a~os -htr:lt-onas de.vl'da-q,ue nos los (lllootnn y dan (:u-ent.a .ell'l el1oo.
En:t·
'co ~rn.iGntg.cu1tI!l7:;e_l.l d,eJq$ Q1'1;)pO$, Cl~tQ qJll;l~a.nooi6ri arQ~g&:!1Gl'o.q~e e~tr~:ro:"a :tra:~Sj~:~dom~'i:l.e e:n.to):lo,es poco que. veE CO~[l'Ia ·viej a nocion lit.eraria de] gW:ie-r0 como dprClpiGd.~d'~ d(!un t.extb, y.inuy pooo:ta:m bi~, con ~ ~d \lcciGn, .'l tID:XO:l1!;)]:rt~Q q uC 4 . 'oro hizo 0'1Q.atructul'l\1i:S.IJKI'~l~~,En 081 :!Ilmtido 0b~ qUBtstEl:m. bej~1'l®
.'..edia

«que jns .., .,~.': _. , .,':"," ~'.~" M:i~ntr!1s hayurta clase q . i1 n6l~ picl!.e;nQJ::ma1:m.eniG.sino l:rd'owar;jQ_u" PQtque;9i 1ih~'t~l);i.mierrltO·y itt c)il.tul:£t hl.bus;CQ en I)frc.ie S'itiOi!l-~n eldkporte •. l t:eatt6, el libro I!J el concilll!:'w:....,ltay. e ott"M ,Ch.t~(¥9. tadb es6's~ l(l"piden: :Il. la te:i"f!\dsi6n. qua _ En loa 'U86E! no hab.la s(;Jl~ la dlI!J.S0 social, ,n aMp. tam'b,"icn ia. c lei '!. __ -·l de los d.i've;($os .grupos· .q'l.U.'l '(It.rltIJiesa las -. or lavi'ad.e IlJ.:eo..ucnci6n iOJ'mia.l en, sus aisfin~ in.:or:!a~ ]ida-des! p~l'O 8()hN· 'tCido. ],Qfi! que:oo:l'l:agur~m l!l1..!l.etni~$, ia:s !;jill. turM.l'egioluilM,]m! ~~diruGc.tos"loCjlIeS y;lo~w.siJ:nOOs·m~trza.ies urbanoi:i ~ri'bMG'P"nQu€ll1qs,; Qomp'e;t:ilnoia..qrioylve dd)sl."rn,emo • .~~~-n~?L;tv,~,; ,ge~:t~~r aridl~v~, yre~bi~'n de ,lo.si11fitg:~~. neB' aGt:uale.s'lu!3' ahment~na.l e\lJL~o so.cl~l'femen\RG '<rJuve:ml. f']ia~~6eo a n'!Q{lei6 eta. u'S·~· ~fia: irievi:t;abl8'men~ ~PQ-t"uhvel' p Qon la Ban'tIl cju13parmita, eXJ)li.cital' Y QOl:1ftontEir las m..Qdal!·

el BignHjcailMQdaJ

d(l!es:M"tit¥mpai~S

c9n;:el tjj:!o de-iielmpo, y·.qon €ftip"Q-·a:e,d~ntan.·

at .

~se~

it _" . dr~lSl'l,c,ii v.o, ·las_ U.:cCa$ "aloe s gil,.vzw;s.s()n. su~ I:'cgl',as lliJ,S 'que. _111:"1i'c'amente llnriCi• : .i.Jomatos y' ~.~~n ,!1~Q.e1 ~ond(l~ri'~!l el

rec.

. .. . . _ ..... ._.~r _..." .m: ~ 11l~tt~Ct1,lrG. c~m~lJaJ!J~a.s it /~G:-ed1'i1p.e'~~~.c~. Asullllmo.g ~nt911ge'S Is Pl"QP9(Mlt:El: un d~. eq;u~p'oa.e irtv;es't~gMbl'Gsitalianora ~wo.n lao,cunl un ~tt\lro .es. ,,1.'Ulwtodci u " . e.comun,:icali{filf:ii.'J,:y GSOOllJot'Il.ro"e~ d:t fle.G1. com~:nIC.iiI. ;sJ. . q~),uh~nG,t:o, S~ hm..cCi'pr-es:en,t.e;y anaH· :lle..ple:GI1, i31liex,t;O! ,(.0. I'..JQconsiclMacl.6n· de los gaD:m'ofil (l()mp hecho .purp.l'I'lMlto '('lite-ratio" -n.o' Ciulc.utal;:- ,y., de-Side:'al otroo la,do~ au retl:.u,cciOn Iii r-acetapil.l"a l;p ifp.bl'icad6nQ etiq1;J:e~a'p£lr.Ei l~ .cl,.o.:Eii. ,fi.caci5n, nQ$ han Elm:adoimptd.ietl.do cQmptende~ ~fuverdadera fu.nti5n m ~1PW~6P 'Y siupt'1"!;hl~ncil6l metodjJllii!ca: ela~e'pl!.ra .el an,111iais:de las te~tQSmill!'ji~0s s, eiJ:~ij~pec1:al, s lOBtel~:vOs; d En c:uan:to e8'b'atQb'i:~ .d:e hitera:cci,on., IlStP ee" ':n.\oa9B Ern, 'qu~ ~. 'h:~ooi1r~oonoqiblcl!l Y·org~lii·l!.;ln:l~ comp~t'fl.ncin oor:t:llmi· c:a.tiV.il..loi'l e~~lJ.1.a~~.y.IO's dGsij:na'tlU'l~sj'1 n ..eletltudio de.los d u.n-€tle11Ln.o ~. a] 'ij'xW, ir~("s. . . ,.

241

algll.no,sde losestJrl'OOTQiMlue.n1as

'mi~do fILl'rr.u,ilodr&tli.t1., Ni S€lbatn ni OI'\IiJ'tti temiel'on u.l melodrama; y o\1an:do 1)1 miG'm.'o Borg!l!il l!Ie·ElC(fI;{:U .al mundQ .del gau,ch\l 0 de'l"cQ:ttrp"tlC¥'to, SeJ ~e~en v()t:ul1ta,ria-:nenU;i·aU,U)b;~tQ de J0011 MOl:'(}ua ~ del tllll.gO)U!1"ll.'blillero.

admhamoo jam'as t'Uvier~n

N() ~E! 10 roIl!;mo el wlodra.1l.'l:J. tr anti''S 'CJ. \1q, cl gr-ing9, elElovi&P-oo Ctue e-I ~pm:MI, pe,T'O en ·C'Ill.in btl) puet'l,e t'!3tu,cli~r!lie ~atmid4d el Ria Grmid~
m.t!IJodt'Jilm,~t.lcia la:,tinmwt'rlc,u1s III culpa Q los d«m,u$; ctl.n'tando 1'3:ncb~rrm:9 IDexicsJI!\s' (I tahgoi> iug(ll'ltil'J,OEi ~u~ndC) 1iI~ cml;)ouaci'lfl, en eSc SUi ,ide:r'i'til'l.C'1llvlqn~. meuw.el terri't('Jrio.

hasta la..P'Qbngon:iil, 'p,orque giiniendo, echanGtCl

que l'e.c9n1l jil 'oo.l':ttinenw,di!9de

Do~ expre~i'!'a:8 ~.i.t[lll!ili1ar.a in~od:u,d~Eloiil sl gimOtO ,1m 'ClJ,.\C &el'€c():n,ocelB, Mrim~a. lAtina PQPula'll', 'Y h!il[\lt~ 19.c.uJUl.', euandc ... I!)aemb"O'~·tacha, Nin,go.l1 otto genero, ni el de tGrror-'J,i' I'lO Gsqi.l.e i~lt~n :m.(Yi'iV09~ ni 131de B;ventuII1S -,y 1'1.0GS. 'illen9 haya

Alglmas selias de identida..d reC'onocibles en el melodrama: .
'Y,liilndo c6mo ';,-ivi:mo8 en pl~M ~~I(j.~t'!l,mll-yaque~, .dmm·8· e~ nJ1!lem;.~limj!,.,j;(] mtMiiiAno-, M l]eiu,do a pref!!'un· t~'i:m'~ mUj;!hsE! yecefil at nM~trc mledo ,11,meJodrJ;una (CciUliO sm6:Olmp de nil);l gusto) no S0 deb!a,Q una defol'~.l!.ci6nC(l,\t&9.dn

g:ra:ndtl8 s~J",as y riO~-ha logra.do cuajai' en Ia regl..6npo:mo,el m(!16dt'fl~na.Como 91 €1l 61 sa ha.llara el n'l.od~'cleexpresj.6n.rnas abi~to ,al'modo de viyiry sSll't.ir,de fiumstrBs gen'tee. POI' aeom~lI aiH\ .de :hui:t~$ ,C.rllti'C~UijY de ~Ell'Ji,W;S lecturas: idooi6g:lCEL!'I, if 't~n).bien dE! laS modElS ~!'lO:Brevivalcs :pB.1In in'tel(ilcttlaJ.~; €l melociF'ama, sigus o01utit).lsenda un terreno 'P"tGc!'o/Sona.r~ estudtal:' 18.\j() conoomporanmdad y 10'8 ll1€:stilla.jes de qUG- Q~i~mos hech os, POl:qu~ como en las plaz,EJ,sde m~a.~o" tin el ~!:llodrn~~ ~_~tA Wda NVllelto, las eert:rncturas··$OClaI~s con laa del s.Gnt\mu~nt-o, m.ucli.ode 100que 'soro.oa -m1)lp.his~:s,~~~aii'.S:1'.aS!,~\'iPer..I!ticl~os,y de 10 qUG sofiamQ 13 s;mr;el, robo de' Ill. ldel'ltidad, 1a nQ~,tQlgta Y lao rabi.m:. En ro't'm,a.,dec ~ango 0 de te1enoveii, de clnemexica:no}~ de cronies. ro)a el melbdra.ln.sr, ti'a.baj.a n e-st.as tie-l'rna una veta profunda de nuestro i:mllgin~i:o colec:ti.vo".y' no ha:~i'"I1CCIlS(l ~ la f)'lc9mo:d,e. hO;l'li61;':ica11,1 Itll:,oy~ed6nposible del futuro glle no pasa 'Pll:).: el, i'mag:inari~'1,7.2,;, lDe q u& veta. Sletraota·? [i0.a.qUe~~aQ~~c,(~~E! ~ ha.ce visible Ie. mat'riz cultural que alii'n.Gnta el rC€Onocut)lento·
pO'puh':tel:) la cultll!e'II do masl;1.,.

~~, I~, m 'llohQ$ .1e.ctut'IUJ. de ,nolVel~9 p~ic~16'gi,e~1iI frnnc~!ul~. esCi'ltall.e~ los prlrr,Lerotil lO1.fl.hllldl!l englo. Pero ls l'i3Qlida·,l ell q~

pIanos de.s.igniiic.ac.16p. (l isotopias,que artieu· la 111l'.i.,ociOnde reconQcim.ien.to; -el l'aCiom\1ill,tnQ impel'ante solo
.248

De los dOB

.

j.

,re-oonocer es :pura opel'a¢i6n d~ ,flllQ.undancin, coste iudtil. '~(I\lia e~a .lsO'topia. !lie Ie. t)l:'OYOO-~a. ~obl'(l' Ia 6ueeti611 .f~p16gie:a, entonces ell'e$ulta.do. ea to'd,~'Viamlis radical: e$tamoa en el :rnixro de 1& 8,}~i aq'Uel ~n qu.e !:G-ConooercOTils·is.tedes.conoce:r. E:xisoo 8in em ~~:t'gti otr~ n:iilnz, qW a?n _ , reOOnOQGJ: un 'una c:uesti6n acerca c:ta los e' eOi, eli moclo .0 do CQn81~(t~ti'!ia, Y:rro .1il61-0 indiliridu:ales, tambil§n.lqa c_oblctivo~, les 1019, $o,clQle-ti, l,ncluidoFilos Slljetas politicos. Todos: Si!! h.a:c~n~Y' re_h.age~ tJ:l:1 la tra!11a simMHclii de las intl;1.rp~l~clo,nes, do 'loa r@,OOnOCHl'i~~P-~Q"$'Todo ,1lI.uje~ ,GS't€l.l;llijeto Q. ~t,i'() y as a 19r,.'Yi!z l3!lj£ito para' algU-ien. Es II'.! di.mGnsi4n Vlva de l.s. soC'iJiiidad Ej'tl'e. ves"mdo y .8,O.stenien.do ,],a institu.C-i.onal, la del ;"pacta .Sloo1l1il"·,
que tl'1Sfil drama du' cet'qn;;r;:imi@iQl'l'll_ Del hijo por 0i ]_)adl'e 0 d~ lfLmadte por e) hijo,Joquem'll(1'i,1c la tram,a. ms siempre el deeepnoC'lrniel~ to d.e Ufcl,a i~en tida;d ylalueh.8. contra los maleficios, l~s ~l,.ade:noias,.contl'a .tod~"lo· qUfH)culta y 8.isfraZifJ.;· '!I!li.i1J. ~h.q,.p~lJ' harecs.:> MMnMijl·". lN6 Ilis·tara aM 18.c.on.elri6n 8!3ai;~tR ~,

i!ltrlbuye Mntido

R I1no::'9.1 i1J!gn,1;LVo~ Pue~ ~ el pl!;1po'd~,aon(Jol;'!l',

,QUf,l j"lo~

mu'y otto seratldo: MJl~l e

'Cel" $i~, . ~,

del tiempo del ptOgrt!tiO, sino de lOi!! M~l'el? obrero,s en.la ciudOO. ru.:onfucimien to!! _no SOnF~rcil>idos, :alas que cuan.do afe,otan la: vid~ del ~upo ffuni1i!lt·wre. Una,;. g'llcrra e!!.Ql)ton~EI parclbidlii c(}mo~'€l tiempo,en qt).e rnurl,6 ~l:tio" y la c~pitfil t::otpo 'jel iugEir d·o:nde,vi.v~ la ~ilada". De ese modo fan:tiha y ve~n· daj(i -,pilelil este tilt~.tnoe,s hoy enlosb__@Fcwa..;pQ.J,JUlfiHtlde las, fn'andes ciud.ades, dad.~ Is. mi!.U'aci6n br\lml,. w. . ' yla precartdad econhmic:a" UDAQSpecie d,e j'~amilia . , ~e,presentan en el mundo popula:l' Ilelln con todas $US~onwadieClo. 'nesy, oonfljd;c8 los modof! de la ·fjoc1ang,Qd. mJ",s verd~d;era.
MS,

, , Ahora. podemo$ Iietoi'n~'r 9,] mcl(}r.l:r~m.a., a la.Que 'alLi"t'letlt

F1'6nt.e.a efj~conce'Pci6n Y ~Bn viveinci~, 11l!3·tlians'formnci.QQpe:\'adas p.9_l" 131 capita.liSmo lane! ~m,'bito,del tnbnjo y del 'oc.iQ,. III ~l\1"oanti1i~a~i6n. del tiem·Ro ~.01:1'l.caUe y i\1;! Ia casflr.¥ 'hlliltta de 'laB relaciau,es mba' pdm~riaEi •.pal'eaerlM ha:ber abol1.do tiq uellli e:oelf!.lidad.· En' renlidad no hart h~'eho .sinQt'om~rll:l "iLtntfiham:st&nma."jtda Sfiutidqhpv 01mplocirm:;n rum A mf.~il Latina_ :;...cIesde, ls p(lnna.nenCUt de lli1. ca.nCl6n l'o~li'lltica ~1

anaci'On.ic-a, PerC) eSilllUl.l:l,.eronhies

p~ciosa,eB

ella Ia qlJC!'00

las solidandadGs V'ccll1alu,y'. 9. ~·m\s·tITh . l'a 'entonocs' desp~yii3en d.G!!el')tid:o pregunt.arnos ,hD.st& qua punta 01 oxito del ,~elod.~am;a~n. C!9'tos patses hab.lil:, de:l fraellBo fb unas~instrit:u. e Clone·a pob'bU:l9.S 9ue se han desanoll{!clo dos-couQciando .e·.l \!Isb p ell el .eimbi:to de l,ol!im-ovimiento's so(;-ial~s que 'hem os Ihnnad:o' m.!is ait'a! "bardale_,s'~':v a:ri,&l sen-Lido dill! c,., ','. 0 ,'•• r en las ~1t.uraa:BonUl~~" Aquellaeen que '1 biemp·ofi GIS "e$9. tiempCl fA ~ai"tir qal .imnl 01 'hom'br~ sO' p.iGnsa socia.l, \Ill hql1;ibte .que ,e~ a)1t.o t.odo un ·f;)fi..rionta. De ~hi gu.G cJ tiempo fe.,mili'ia 00 r-.e'l'lilcuen.1.ile.!en el tie-mpo· de Ill! co.Lec-tivicl!ad"l;'r:Q . .ora' m.aner~ que entr-e'ellicm:po 'de ta' lii~t(J'fia, -Q llE!r!3B !:lltie:!mpo de III Nam5n. y del. mu.ndo, QIde lOiSg:t'a.nde$J Q.conteci'ini1li,ntos (Jlle vis:nen a itrum~ir iill'lla cQn:1unicl:a}l- y e:l titlmpc ' -' vid", -ClliC ea 01 que va dol nlu .. oimi"erl'W il 113, I,Ie1"OOde cadili m 't, liD 'Y b1'U:~ j.alonan lo~l1itolS que sefl.~la1-l ~~pa5()de 'U~Hl ecl-ad ,9 ott-a ...... e! tiemf,io familiar el1le1 qUG UlGdjs _y h.f.l~-e.posi.ble su oomUnica: o.6n:. Dloe l'Iogglu.'t, il propOeJitc_ no ya de ca.m~em.noB ruejarlos 244
de e,sa otra S<lc1aUdad., incapac()S de Jil.Si.Un'ir'BU defl.sidad·Cult"mRl? _]Ds chn~() q U0 la Gom:prensiqn· dG '(lea ·png~tl.ta110S reu bica

habl&, yliabla. bien alto, del p'~(i qUlSpa.,l'''' aq'U~ll,os ·C!.1.\~en,ulse 1~C0'1l.pc.Gn,.ti~n~ esa ~?t_ra s()·aia.l8dari prim . .' '~@l pa:r-antesco,

del ID!iilo.drama con 10. his:tol'ia.de ",st~ S'ubo(mt1,nG)'lro? En ·todo csso el des-oonc!,clmiOJ:lco del "Colltra:t.o socLaJ".:en 1111 melodrtutl'S!

surgimien to dtllil .t,elenovela.-, w. que le permita ttu~dla\"enr-re el ti.illnpo d~~, '(la'to Gfj, d_E!1'nl;l.'socialids.Q r1.ag'.",:-da.,:8co;ru5.mtc:a! mente d$val~ri~ad""'1.' poliijcatnen:te del3epupqida~ per" cult~ .•
~ahnente ,viVa} Y el tiemr!o, £wi rel(jt(Jgu(la;~:d1.l'mJl ':l naco posible.~ 1_:8cIa. . 0 !St.:re"n:~~'it:i.OC-(il'_s(H~ ' ,~Y clesde·ella, G tnelodiarna~'~,. , " venga.)is~a By m~,I~e'r!l18~reta~(lntc, de Itt a:lls'tncCi.6n impU.esta pOl:' 19. mer'aa.ntil.lz~llifi a.la·,Vlidfl"de·

Ie. exclusi6npol1tic~: "J la despose8'i6n cult1Llr~. L Y d9lidc :quedalientoJ1ces la.a1ienaoi:eu, Uddeologia Y,' las nrguc:iiaa de, los co)-n~i antes? Tam-bi,en ahi, fO,rma:ndo .parte ~e
Ill: t.Hlm\l

no: deed.e .e1 e~.wtlQ;: '!l men es au'll CD1';lO lo.s,~jV'erdad.m::()8"pi'otag,onistas de un dime en el'Cil~ee'lpob'r~pU·i\1,blon.o i!lQ1a,o~a vez l.nM q1;!~ COllO. El OOt'9 s-~ re-l'H116hace-tiGmpoPl!y de·ua t'ebe~6n he b'ja a, $U modo ehlescc~ceiia,n'te,~l.~el: q~~ ,s, la! .fle~·lies del
pUll,bJo 1M eigue proCUl'a._!:'I.~o. ell1!.~lo~lAma ..La Q\ue maSlV9 maeoqu'ismo; q l,l,6oompoi'tami~nt.o_sulcid.a' de dasE),p,ued,e 'expli~ar eaa faseina.ci6-n ']", so prieguntll Michel Ma t~la;rt" y se r-espoR_de pNictmw'ndG.slb 'fi. ,BU ve~; l"'!s_.poS!ible qua al po:d~r de Ills'ind\lS,j'

de d~cohOdmien.tClaJ?

r-econo.citni~xrtb;s.

rl'rn~ajando

,trias cultll:t'ales. no resido. to·talm.ent.e.onl<,,~.j~m!'1s,q~m:~tan,.rm· las ank':dotae qu·e o1tecen, q.ue.no serian mb Q Ulli epJien,6.men.os dGlmensaje.· t.r:as~.itid:Q1'!t77 Comenzs,'in;o,S a SQSpech;a.f que ~1, que 10 Q us haas< Is. fuatza .W! Ie. ind ustti.a ·cultul'.al y 10 qWl dEL se-ntido' Q esos :!;e.iato'&no Sll h~l.ln .6019-en In ideolog1a, sino en,Ie. ~146

C?lturll; ~.

en.la dinamlca profullda. cI.~ memnnll) .y.del rm~glM·.
.

~ 9~mo El:l, 195vial as ti~m'Pos n.el. fon~e.m., ah&l'~, ~n.au v~6rJi mllS, n.4S'V_s'Ym€t!l·l~nn.o€i.~t\t'i~:f'J. ---tnnto que ll;lnoo.e.on lo~ _gr-and?B texws del re:l'lIli$~h~ magi~, la ;taianave!a tis eI'ow l\'I~~~.uc"to _~tU'l'.alij!il~:Lati:n:oam~ri.cei h 3. l.ogrado 'exportar ·.a C Etli!:'opa y 3: EJst~\do~ U:nidQ5~; tll melo(l:rsm~ $ehrul::li.m~fficorea ~lela nQ;fr(l;~ianJf;1Hll $el1:1~.49· q;ue''hedierS! Ben; a;min, .q:Il~~S:l la de nGlvelJilr 0 13,(,'"3.1s] libto, X 'm'is ooroa de, Is literatura dirilOttioa..tal gorn~ l":ili en·ti!llidn B!l\jti.n; que de 'I®, mOli..o16gic:m.. !xp'lp:rem.os minlmaIn~n~~~sm.s. J'liat~6, Do 1& hilt'raci6n,· elmeloill'-fl.rn.n truBv:bli·vQuGl\serva. una. ~u~t:tE-i lig:aznn'cmllaerut\frt;;d¢ lO.!HT~~j'l~~Y, l~f!ll~y~nd.asnil, lao ht'-:1~tiji:a.·..d~ ~r4~~ h:r~ellefi;e;l17b '. las er6!n9~eque cantan loa eo~dqiS y 1:os·. 'v:all~natO$ I.SO. C0:tise;liv.fl·la p~dornil1aileiQ del crelato, del oo.r!.~~r.(.!~ .con 10 g!l~ .c116 imphellL ,de Pl'·esozn,6ta.cons· '~~t1t;c: Je11'Hlriadoi' ,(3s'tabl~~endQ ,U:a ttael, cl.tm. :a. c ,. uiqad 4 } a~am.&ti~.g;; o().en~rv:~ to:m bl.an.la ~tuj:'a y lncle:tifl:i ~elnro, su ,!l]~j.W.tw:a en ell.lempo -se- ~a be cu'lill'1q,o empie~a pero no c:u.~nt1oaciil.b ElTa= y "su p.orosidllQ a 1a. Mtualid,ild dele CI. PillSa uo I1'1M!ntl'B.S dura' el r~l~to., y. e: las. oono;icioJ..1.0S ;mig-mas dill sa efect\lad6'll. Ehl UO_I)l.··j;clt:1noval.a p~ruana llll:·huelga ae los t:ix-1st:aa de lim~, qu~ S!€ Cc,ruz6 olls.t:aculizando In grCl!:J~,ciO'!1: d~·l;InM ~s(lenas-,)lJe IT!cJ)l',Dor6 ij In wlenovillil C()l'.!)JO he.cho·' d'e vida .• un FUl1Jci9ina.m~~~,t.O pa~!l·cl6;ioa. ald!i;un-relat.tHi.u9 ptoduct4bsegfin Ins l'eglas mils e:Kjreh~El dfl! III indu_s!ria, G inool'j;)Cirndo n la ' tecl1..o1og-1a~mas aya.uzD.da, rooP<lI1.cie ~J.i:fi.embargo 0. una 16:g.i:oel imr.erea ti Ia qUB lige ell medo. deproduoci:6)1;: la citlaad do ]H 7Omunic~qi6:n que loSti8 tien.tl poCo i;1lW ·v~ cpn 1-& Qu'n:tid~~QCl mform,Eli€:l,6n i;I\J.€: pro)'Jorci,(}:lla:. $~g.UJ1~.I=t~8:ta: Gllnalo417Wil~::cO.mo.literatul;:~ dj.a16glc'a c, c9lno to CarooiJale:9cc, 'M\'IBJ '«condo 2lufur, lootol" Y·PGt.!liOf1!f11es,ctLmbim'l oon~~a:ntemente'tie pos;i~6n"'lin,[ni;eict\·m. bio ,queEl8~n_ft.lstd». ent).'S Nla!6 'y,vida; (In:tl'e ks qU13i:)J.",eelw::toJ: y e lc' qu.e 1e .pasl1l.!ll'QSD,~gtadol'i seils: de idOO1tlda.d d.e·\'lI::tt:l otJ:a '~x.pmenci.llli~mi.a quo .f3(!manti'erm.amel'ta a lUB rea;ccio]Jos, p}a,ntm, at t'el9;to ID.~CO$IlS de la·vidad?\\(iS "no es]a repreSen;t.aClon de loa ~'at:os conc-ro~oo\l.Yparccu:1t~rejllo que prodfic~ en It' ficci.~l'J. ·a] E!1!!n,tido df;l U& l'e.aU<!ac;l, sjno una cic.rta· gQner mHi:hic1 qiio rn1~~ rp'a,'l'~ ~lnbos t:acl.oa :If le·dm. C4n~i.~te'llda'ta!1to a lOiS: ~.bi~S .pat'tic\ll~Gm d-@ 10·ie~l a(imo :ell m:u'ndg' £ic~i'ci,Q"'192, ~:y'.(! ~n "e$.a.
2"46 seg(fn unflc ,,~s16:n bl:'~ilef!'a

apirttu"ta 'Y: 'cpn'lu$i6ri r;Je;}talla i"mhri'ca.cta l~ 16gicJl,.'ffii\lrcap,til.y qll~po't slla pas~n ·'jf~nciofla'11do" l~ilI'e.st;ratag,ti·rnEiS pe ~.:i~e9IO~ gl~o.,es algo inn6gl;1,ble~Pe"):'o de ~~.,-n.~r.ooeenl~cruz.l!:lDiento d;e logica.,s~'iGrerdeEJ Jlidi8plv~r' en lp.~~que:rlml-e:pto!;l d~I~QrciEl,docualqw91J: hl,lella de Cll::r!l ex.p~e-~ 0 mrltri~ cultllral, el tri:'.cho. €ls.e,.d,emas ~e me;t(Hi{)16glCo;, politico, Y,es 'S1D dtrda.otra eultu-ra poli:tioa.l.!l). Cpl-lil 'puj'J)de nCtapMu' que' Gl!lJ:Modramn f1ioaa un

mismo tiemptl fOlf[Ii,a, de:r-l3cl;tpei:'n~<:l:n.0.9 la memOl'ia J)opula'r P.Ul'·ro im:~ginfl.rioQ,~.Gi fa:brica la.>i1.i:duatitiacultur~l~' m~t~ra

hldi¢i1d..ol'a qlllO&:J.l'1.0doEl d@ 'p-l'esendu .del pu.eblo en hI. m~ill. . A,.e;XSo:!lUn)&r lgunos d~,eS08 m0-a.os·dG~i.c.a~~mo.lS n u~slW~ a Ulti!llQ-e;c!;lpi:ttilos,11o sin fililtes £ltd,,·e.1';~l"que.si 0'1 mapa. ~~ltad() eta '''nO€~llrrie~'r ·10 que slgue no podIa Bor otr.a CO~iI\~.!le·el, 5ei'iIli.1amie:nw a.elt:t.'Jtye.¢o j;ebric!J 'f~l relato de algu:na.s ~@~ rle\,cias pionera-s dilf.~tl. i.nve!1itigaci~l'J: en,.ArneriCID. Lati).'l,a.
4, Lo ll(JI~1,:I10l"1" nos ,Lnle-rpl'J11l, ll)..I"j

.

,

~ .. . ~.. ~ ~cu:J.'<A •

.ffr~sc1e-'lo .tlUlsiv(I
J!ll!illidacl0 ~OI1tt;,~pic:toi.'i[i, jl!, cl~.!3afili.fl:o:['i'I. d~\ll:latfOd(l~tad.o de m~!iJ!la'lUG, na Ibg.i:C1ol. p~veraR 'd~"Il~ c$!fits.lismo 'stll '!'~eIT! d.Q vj1l1h9~ri~' f.l ii~vQ i:I 'do nO\!{I riJifu·z 0 velho,cta~6~d.o po(i:l:iirij.lI'. ~ J~;\11;t;arM; .d~ rtl.ddrOparQdbx,1l.1r'¢lj~ m.v.:t~ral,M, sofi~jic~c~o:.d!1!l 1'n,ciDB d.4'·c(Jm~qn.i.()acw,:l· ,de rrJltl'l,'i a e n'1S1.~~1lIJ.l I,Hl'nt"!mron:kK9 .d~ vC:!i.qul~d(,jf>~¢la ()ultu~ll.mate tNld"cit.)naltnen:~ IJQPulo.l' ..

"lite a\lon,da.en.la prop.~ta bajil;i.BJ"iA,

10

-q..l.re 10 wee quo haec illSpal'afjita~~, fago,oi~ri~, Elip::!p~ttt~~V

Segui"r pcnsando
.

lonul.slVO. COJllOEll!to jiu:ram~.Ull,x~eriOl

o

.

.d.e

8610

deS60!1l

'']1

metivaciones

del pti:blico. No .sn el sori;i,tdo'de tr®.-ns·

IO~'!!l:llUJ.~~m.J~~~~nJ.l.,

:(j.!;;l.i;lp,LIu.o.J:.I:d~e • perteo,:\"']o

ho,. aesde Wi/a. de doSi PQ$lCIonea" cu~ia' rniSl9)1; es lEI. da l;lfffl!!r-vAU.a . siendo r;u-rnJ y parD ·loS\qUIi ~~!~w~c16n 0'. Wl~ o d.(lsdiiirm. CO";lteepl'.:lqua~,
qU.0p~tl:llqen jaej

'm;~m~ili;iffi;~"" Pe:ro.,1.o(!llcfEe f.a,oiT!i\il, :esas .~ su opacida~~ ~ig~~~.d~ ~a~ucba
de
U.1'1

: q~'U~

:en: t~l"mino$'

de rGa~C'.i6nue-

$~ritido'q ue (lsa ~mb:!.8'·f.j;edad ,c,ucre 'l!

fi!lHIill'l

~7

'

..

'li:UJlVQ.,dfl

funoi'Qn:ll.·mi~.to de: la-hegen10ntEl.. P'or e(U);~.en.tea 1~ crlti@.. 'de III 1'~:u~lElit1~i6n'lmo,t1&tle d(lreiho a pre~;~i'~~.,co_n , A 'Signo'f~ili'si ')0 ,que se, red;Ulii~},. eB: 10_ que ,hay ·wa.ell'!J., d~ . op'fes;'6,n f OeOOmin.io, a·lt? q;ue.:e~lalIDtr:(;l~ de;nuGvl\l.~"fQ'r~a~ de relacion sncial.:y de ~Onfli(ltiVl.4ad~e~, \1!.I~,~)mport,A.;_{(,~n· ~ ~~~~~~ ai:!1l.Tl&s~~' 8 M~ncin.· ~~pua;B:tll;t.:MCQ1lW:~J~' 1
co· " C'Of1l . raiDs_d

tra,ul.

'

"-.

0 d-e;; eb.UUCi"li'i:':':a'.
: •. ii::l

In a1. ''0 'lllwmo
_, i'.lfia

.

'_

'ell tufas tia'ci;,6nae8.· .--,t:;:e,e .__ eii .-, pi~~een. ~lav~s EErPJi~PUe!!ta d,e.s., Micel~i ~fGrid'a .. I,~ r~9~ ~ :pe110 ig.u~l'mmlte-vahd~'Jia~~ ..el ,;~8tp €~ pa!sa.~,~;~,A~~9a iAtin$- sobre la no Urilf~caa!6n HEli ro~.~c,;;uj~ma;~.r~a,toli.~rIJM" Y<. U'Go, 'f ttl de 'G. 'Sunke!, sobre .1m.B1,l1:fBH!WnC1~ an 10 ~aslvo de J11tutricel!l c-uJtu'r-al~8 ~n, cq n-fiir#g. , --. :MiceJli p&l'te d@ uuacoi:il1l,t.a;~ci.6.n: l@i,1:)'OOsenc);.!]._.en bnn~us-

hia cul~1.tl'a'lh~'~;G'xPi:e.~cm~s· t d~:una d~ma.l1da :m::mboliea .l?~ulir;l.r t1,ilf:)hlJ ,coin,C'!~ 'd~l~pdo c'8n el' firJJi~illio c,ultul',ru dom.i_fiali.'~~fr' y. 10, dHiC:ultacJ. d~:(]_(l'mpr~rfd~r. s-e:llti.-dQ~~e.0~~:~r-~sen,~a a1 desde,'Ulla lccl:U:ta e,x:tema" C5l~o.cs, -ue,co~6ider~ 2l.!!~a·m~:~B:~a q . p\_ir~.Y;~iinplenHm.ttl CQlUOm.si'itUm~llto d~dlJm11'l~.Olor;.~}~fl ,qllt aTpegp.retia,ty d~8,,'on"Ooe!:'01 ~lg~a .Q.q"l'~pr~$el'lta~~~e.e c i.ma.ge:n~~don qu,c 121.5 cmsoo PQPula~s dqcQd.i.fic~n.l~I1~~~ sim.b6li~a noliba por asuln~~' omQ;u,nka 1m.reere9~'ktJiC16n qu;~, ~ hl:c\ll~u;ra d;mnjnn!'te\~£ro(ie'de~i 1$ma Y,dol.o~ .,'~n 10q~e ~ m eea letlul::,a·'eb:lbea {larn(}pHeupu-e:sto pNCl.sam(jn~~ 10'q'Q.0.~debe,.. rla .in"v!9stig'~;, crl.1~l ,es l'ti 'pO\S!~cii5~l?,fec~iv,~qM ..in-du~~!a .1f1; e\llt~I:al . ell,. el c~mpq eu;nMh,cQ- d~ ~s.tQ~ ~_a.!~a,. IS) ~e: p,a.);~.r!'l· _ h~ dtuaC,ubriril:ap ,<llolo q~ela.cult~r~,fi~V_a. llQ. l una;,'sohl yJa IT!ls,ma ,peSl.Cl¢n. :~n 'fill si~t~a £10 la,~ Cil~~oo as,1!!,ino qUill !lin a1 interiOt; miema. de (:1' ~ • t~~~I~ ~ , i~ q e vi-rnen . Q fa am:o~,an .)l~ 'me-rqtJ.' '0 'n+~t§rta.1 y ~i . . ' . ',0"1lY.a d!s.lo_e_a~oIL ~miti:n~.b~m2am~):\;t€1 arc.ar!~'ter dep~r~~en.~.d~.cae,met'f:~o: .Qued,o.·sin )lc!tI;tar :riQ ()-bst.an~ en la. mvc~ti~~Cl6p,d~~.~~cdll hah'lta ..qt1,6:ptlnt.Q 19. ntrun,i:ficaci6n dol m,~;~o'lil~bOlioo no de :o.litclii.meiJ.oo:!il.1El,sBttuct'lll"ad~d(lPe:nd~ncul y l!!~rtO~g;. , ·v~ bam:bi~ncon la 0swu,at\,n.'11J. plural de la ~ltup'l.. en,bllS .paises la;~ino3rneriean()g; 1..0 qUi!:' de a.lguil~ tnan~a nca d~vcl~ir.ta,a

(l!~m.

6nd~~~n5a!la~~~"

~~9

J

f

10 qu,~:pas~ en el meroe,d.o sim.b6lioo remite l1q.sol0 Q 10 que tiene qU((l vlri' 00"1'1 Iii 16gica del"", in.terese~ de la clase ,dQmi'!1,aitt~, sino ~amb:i~n·9. la d'bi,:6tnion '!/ ia:~6mp]ejidlld d;Q1 1,mh'ers,o' de loa

las pregn_ntril!!l

()eg'adaili pOl' Is.

l'ootum !!@·xterior":

en que mOOid1!..

viv€!' deltiempci' en qu.e.e1 eire<) era, <Iau.t.en'l:ieo", sino 10 q:U0 haoo .qlie ,h.oiY~igasie:hd.o pOp.\1~~'r.lo 'q:uQcon,ecta con I'll hoy de:la vida anilisie

de 'la~gente!l~ Prcmm,tas qwe no son :t'e~'pon'dibles a tr~'V,~ de.

capEfz sin e.mbargo de acHv&r una m~morJ.ay o.e ponerin en complicid.nd cml,'el 'im9,gmarie d.e m·asa. 10 qU'e 'a~tiva esa .memo.ria 'no !))sdel' omen, de los con tm"Jidos ni: aiquier,~ d.e los c.6digos. GS del orden de l~s_ rna.tr(ces cllUura.les. De ,$b1l~ liniiMB dB una scmi6t1.ca ancladtl. en la em.cronia i1 Ie. hora, de a:b-ordaI' 1.41. imansi6n .del tiempo y OIU~de'stieD:1po,s, i1its PfQtllnd da$ anacron)aede Q,\l.e S't€t hechala mod.erriidad c'"ltlll:'.al Pe:ro G 'ta:mbi,e_n de una Mtropologia. CIlia: llIJ penear Joe MKOS dis:uelv¢ los iio'ri£ll:ctos.conge)"ando el tnOytWOl1 to que da vida" a las mat:dces, Porque decil' m,atriz, no 'es IilvoCeili 10 £If9I):ico, aino h.ncer' expI5clto 19 qu,e- cil.l~ga..el l':t<>y, to :r<e,(li.amd (WminnJ9)~ Gl s:usti'at'O de. cons,tj,tuci611 de' los su_Jeto~Booiales mOB ilI,llA.de ICE eonternes o~J.ativ'Q~lUG d:e1imita 131 r:acluna:iisw(I fnstfurrionto.l ( y de lOil 'frenta!:'rde.hlcha·,ctrn9~~ados,~qr 0,1 ~a~j'9mo: ~tM:
de ent):;a'a, .,: '. : ,-,., -_.'., , '. -n aJ;-_': - ", 'b~
c-__ ' " ", -

EI! e~81a.p:regu.-nta que O'rie.nta la..l'eflexi6n, de,Sunkel y tJ.ue i;KIdrlamos,sin:teti.zar ,aei: t:cutinto,de ]0 q:ne C6rHJJ;ituS'e.~, ohaee parte do lao viall< de laB cla$e$ popularcEi,' y q li€Hlsre6hail\do del disc.urso de lao qultu:ra, de la oo!lcaci.6:n, y la .poIl:tiM, vimt!·1I. ~ncontl'ar ~pre$i,6.neii. l~. c.ultul'B, d,~ me,sa, en lao industria cultur-al:?lM 'Une. eXnrest6n ddorml'.l.da, fundonwizad.a 'pera

dominado9.

de: It... . t'e £I..cl6n,:Cl.el <:i17oo :con l~ matriceEi ell ' , lOB uSos ~ocirueSi.· ~:n su inves ;.8<: n. "Sln-t. ',' ctmnt':lra qll,a ,Blrclroo como exiS'te ho 10 cO!letittt· .. mdad derl' l.l" -', ' CO" L'sectadQ;l' ....eamo,an·el flltbpl :'cli'i . tiri'ioo tas de aniyersario-, tina 1spec'im$ictiva..ci6n .d.elflt6nmel()dr(),ma~ic(j eon cl que coneeta sl gusto popular.por
C

ae corntoni,do{!

POl'

mA,e sofisti~l'ldos

que oUps $ea)a,.$i:no

10,13' ~re8toa "e,maticQfh: -le.~ pOBturas sO]f!mn:~e y los rinualefii; Y ~obie- todo una meza/,q., una )iQvoUurn d.e.elementos -dramas del'pasado Y plrLr:6difiS de t.e:l€hovGl,fiis~ malaba·riEill\Q y luella libre, ma'giRY mU_i!!~ca. !"i)oderna- y de a,ctitltde,s: Is. gentev9. a emoclonin'se "con 1.9A'ictim.a, :Q,. d:iwt'~r~Becon ]o,s P.l.\Y'~~Q~, a

·di$ps:tidad

aprecllilI' en vivo
r

. Oil iil\iIai" . . En ros bamos Ptlrifmcos, d,e S,"J~ :Pa~lo. '!?,t circ~ :es .~ ~ .' .. _ ~: tboJ..tT~ 9~~o que ae~.il\Su:~ -p~~nQnt~ente por amos lllia.n1etodo 01 afJ.o -scm,

,o.l."iiiii '. 0, '·en·la.colnl· a' :li.i!l e'op0}aJ.llar lIctiw:tdo,po:r. a~mJlslvo' -o)r:en

que aci.iv:a marcus de una Metana cuU1l.'t'till y a! mis'me tiempo las, n.dapta. LQ qlla conectn al circa 00'0. ha pnte ~"l{les 10 que J.)eneanan los ptopugna(iQ1'R clelrea.lismo ~no 'es la.,t*Geo,llCi®!,de fragmenws alii 10co~dif\no 0 de las peripQQlQ.!3 d0 in vida, sino. ~iunil.16gi~n qua arti,culili, en r(),~fna. irr:u.m:luz.las con tnldiQci~ne:a, c Ies b.l,congrtlen~g.a y, d~ealloli~t\"OS de l~. vida dia·ria" tales CO-lI'J,(,i 1m! iilorizacl6n, v de" In f!;J,m'ililiJi, y laril,.dffic1l1t~~e.s dlt ma.n:' .oonerla. el 'J:\'oo6nocimiento de la 9:1l1:Qddad y Is deeoonf5.lu'.Izll baeia 111poliC!a, las,Ga:p~ranzaei puestas 'i:m.1:~clu~ad y·la des£.. guru rnpa:t'idclon d~ SLlS eervicios, B'tO."l~O E:t,j-un~ lOr,iic:a q,ue'njie Ja vida)a qUill captll el eireo, un logicn de CODtr~teB! use:n tanto Ii), medicina ol1,eial como ]as CUI'Si.clQ,nes m'gieo-relig,i~a:8, 9.ceptan nlocll.msmcs contte.ctul11es ',Pei'b mmbMri 'tr,ansagCiones por mera !fI(!lci.prQOid:rtd) .Y act;ic'~n .e.1·''110I:'EI''i:rIi.nmto'' ~tre lOgIc' - ill U} im utE!:. eo serio _,.,il.dl:1\n18-: ;y ]~uI'~ -16 'q(i.iDi.C:D-, unE!.~unhll'tll. quo,deBp13~'Y.toriiBl "diBudas" 1*-8-;rldokim~ae,de.If! :£i_lip Y10 varda dew, J 0 j l'usrrrin ito ~!irazm
, J,:I8 -, , ) ,j', l' C
• ".

de ,elernentO.!l 'se" hallEi.,a.rticulada

f.I: 105 art.ists_B

de radio Y'd!) tel",vls'1ul1.. Pi.1f:sll\
en un ~pootucu]o

~eJ;'1cifi.sy

,culM!.!

~hC.,;

,La. 1'6):'llU1:~1'Celi~(f"tJe

'eijliiI;

c~a

ree~. :Y:aunq·\\(; no. ta:o l'Iliuiiv.ocomeel cine (I eHti.thQ]; eJ. ~:roo tien:1l sm' e:mJ:Jargo 'ya 1& e~tru.Gturn de una emp.resa eensu
otg&nlZ_ad6i1:' ,cI-ivisi!5n' dGla,~ t~re!iLi!I y sus 8toildi\lQII\. de me;r-;;:ado.
]Q

de, do~ciGnt.o·13 actua,l:menia

~n SD/O P,9.ulQ.y

S,:U.8

m~dedo-

Pet'o

roba,do &1.1irca su modo c peculj,a.r do 'conelld:6,n con ~el' pueblo. Yesa (l~ la veta que realmente intm:.esal~fl" l._quG' ell eo)cit<:9 de hby, ta.n estan,· Q.~ti~lildo y oolip~rcializndo~ lfljgu~ h:1l~i~nd'o a lli~n~~ de. I~ bRrnoiJ pop~lares y de Cl ~ leI!! I1m,bIn?Pero fJ..t8I)Cl.on, i1!S.G\ u pre· gurita· riQ' eElm:queo16gi·Qa~no 88 dirige.a, illdt1lar 10 que sabNindust'rializaci6r1 250

110 le ba lEliS gr;n te~

vato. los' e.slucUol! de 10popular, PSro en
POX'SPootiva m.uY di£enm:te: ~pero

:para vet qu4' queda dll aqu'eUQ, de 10 p:~mi~vo .. p~de'\l,~a

'hari cQbmdo ·'Illtf~a:.menta un e-Mrme in:terie ,Ill. mayorla eeos ~fudioa no se:i~'tems'an: sjno' pcfr la'!;i"ve~da.~eras'itfiestall, 0 BE!@;, lal> de las fJQCiedad~s ~rilitill!EI."IiI;y cuando suiilloman a las o~e;1:Ie_B,
tM

q

,

mu~~ oorcana 1l1~ de Gf)nt~ Magnarii e6br(!·elcirco..;.." JOl'leGon.dJe~ inveeriaga en:Mexiqo

'·251

,_

U7'rtn.ntI'lB, No sec ·t.rs,ta d.e NSCl'atar mn.ooatro.s, sinO de in.yeria. til . ~=_:, . _,~:e.&pacio mqtlo 19$ c .ElSe8' SCi __ .os Sill tOOan -cQl:npi!:rte:n $lgniiic~nteij- y luchan de.ed.e s po}'"mgnifiM.dos di'fer!rnte.ei. p~ a(l'_·de.~entidoB la fleets. Luchan ".n.o.:nGoo~a.riamGnte POl' e$ta.btece-r relaci.onee d!1l domin~o 0 expiota.ci8n, 'SlM polo . . .' ~- '~l"t08 val , -: .'~ti. Gas y oohce __" - :' ' .. _ . , . . .. __ - .-'".. ,Ul"!. ~ .:ctlOto . ~rtel'minl.\dQ l~gitinlidad __ .;., 'i!la\ La £eria no de apa.reoo ill _._.c_, • - • .• en.·e~.como'; resi1ltado d~ un pro0080 de degTadaQi6n, .de ubi}orci~n de 10 feB''tivp pg~l.'lo<co~~{a], sil'1:o oomQ l\:jgar de mQd:elaci6n eu;ltUl'Q,"ld~ la dimen15i6n lrldic.a. --esa dim~8-ion tan Qlvlda,da. por 18 ~o9iologiB crltiaa. Ei610awnta:u las c!.i.m~neione.sBe-nas, ias "produc-tiv&$"'_ y de constituei.6n, deldentidades aol(JctiV48 lQaitles.j,re:ii.onntes, en su Ug9:wn .Y enfrel),tamie:nto .oon, 1a ·na6iona,l. La ':feria es msuitlldodl!! un procooo, perC. eon villrlaCl dinmni.cas, yQ que dlll',;;de su irocio las (arias tuemn ce]Mraci4nrftligjQsiy iie'l'[l.pO Gl.tI rn:Gl'Cilo.~, aM De que 11 aominlil,l');ci~ d~ la d:inim:ia!! com·erclal·fl'S ta~locparte de un P.t{'l~SQ (iuy.s·tranefurmad6'l11ncl,tlyG otl'OSrel~rentes'y o'troa dispo.eitjvos. No hay; mtl.s que SlSOmtU:i:le -a 1~, Ms1iorlap'~ra constatiiU' Que la· gesti6n d~ 19.feria alii .g~frido eo.M~oo .m.as dQ un.ciam~io~ Hapa~a.,clo de una 19leeia·q'l.1fj analizn a tii'fI.ve@de c la£eri.s. pasiones y flilina,ti~moS'lib~a.~os en cl juego, aun ES'tado qu~fla conVierte- en ollie-to' d~' re.glamentacioMs ct'iicas y tll'l exponente de ~~ ~!1y l!l varied~ci, n,\cional.; ha.SUl, ~ue Cl~~ au contiuooi6n 1.Q'1ca a, l~,empre!'J!l pri vada. Y.algo parec1:rlo suoecle oon10$ ilspaoios: la feria naoo dentro, ell el col'Rz6n mismo de la, ci'l.ldad, c():riecl~do 90n tQdbs y eon todo, con'f:ir-' tiendo la cluda'd,toa:tl.etl"fi~~, Yp'oco;~poco sa \"Q_ e,leiando del Control espooia:1itando ·IID te=torio 'basta aa1ir~f:id,~"laci'lldad. e inst.p.1~.se ap,I1't~e: Per 0 :d,e 'to:d,QsEs:O~ .eamQ.t~ n.rct;une:IDoria una. fer19. QU~ a,:mcula,pri:ct:u;:as P9Pulm-os O',ll1.dustna oultu.r·al; Qu.e..s~J~lebrad6n'& ltddentidad regional y':. d:ivm'-ii6n Pl"9S1:'s, t mE!oQI1I.. c~lehr,acilin pasa £U~damen.talm)mUl J;lor aClu~llos, La jileg()~ .qus rell~esen'tM .10p:rQpio: paleas tie. Q' allos, V;:Q1!.'lda::res ind1gena,e,:, etdtE!ra,' y por e:queUos 0111.'08 q't.l:e 'lira.dloionwes -eomQ la ell.in de los $UBOO@.O la:,mujer.lagarto- 0 mod,ernQ!3 ~oom.o las '61tin1fi.6Qt:t~~clqnoo~:nj ~egosm'(leinirCos,Cilar:r es·Li'e· Uu de !:e. C'61nciorire,p~N9n~an' de toda~ i'ormas to jloP'"ular. La induatrin. pon~. mM· q)li! 16)0 ~esent'lta. de famasa!! del einso 1101: p 'te:icMsi6n U1Ul cier.tti. re,parlicion d~ los '!Jspacias y loB' Bustos qtie _eella "0111'Vo·de.la inscripci6ri de 10 l"!'ie:OOcSLntil ¢i) 10 CJ;l,ltll)."nl: Ull •tsent'ido del.n.eg.ocio" 'que no se limite. a: b'lJ,fica1: CQ'll: ~l espoo-:
Co

ticulo, sino·qUG le da form.a. A 10:feria van todas 1afLclase-s.y SD divii¥rten y lucluul PQr·npro.piQr~; !Jf.!;da euala 911 manere., de aSia {o'nna. .

,U

Lo.lec~ut~:de 10~a.s"fvo.desde 10pQ_pular no !Ieha:lrmi,fuO:Q ell Am.e-dca: LQ,tin~al i!l~tudio de pr!c.ti.c'as pa,pulare.r; mru:dfi· cadae, eaUil bien rnnovando el ,an€iUsis de"los medios Il\ruri:~ 'ficantes,'Vnmos a. !Il!1lomar:no$p:rimel'o a la nueva ooncepci6n que aUf. res'wta d<f lEi :radio y en. un so.gund? momento a los modes de presencia. de '10 popular en Ii! 'telcV1!U6n. Aunque ;va sec e,5bQ~6 mas ,Qtrlls, iii p.rop.~8it.o de 1M trlins-£b.rmaolQ],'llN!ufri¢las ~r 1a r!ldjp. en tOil ·nfioSB0Sell.ta. s retc:mamoB ~1.ij la i~'ilesttQ'aci,6n de G. Munbaga yP.,·GIl~P;ezl ya q~e oreoquG en. eUa se·ena'i,lrim'9:9, Itl.IltPPueet)l,ren-avadQra.sn sUo il'~d,or.nayw 1, m.li;s losrado .do genGr'lillid~d. P~tie::ndo d~ una p.ue~ta Bnoout!:J~tp "Qci~I1al d@~190~00i:9 en 9lil1~-llO'r :r~I~cilliD epoc8 en quo 8urgQ y'.al '~'POdIlFl.'i:gura,Jllrid.i.cJl, que 8.10. define S'US 'telaC'ion@'S con ,sl Eetado, y sue difetenb:Uls -;: Else: llEiSpectoqon ].a pr'e:risa'y 121 televis:l.6n ....., €lila lnveitigacl6n teo matizB. ,e:A:,pliclt.anie:t:rte: il'spemal c_o.pacid.ad de: la radio para Ii:; m.eaiar 10 p(j:pul~'I':"tf!:nto tooniOll comodi~curBtV',mn€!rite. Pont6;'l~ dODos as1 en 1a pistil CJ:U~i rompirendo Is obseSi6.n POt 1M eatr~. 'tage'mas de- Is. i~eologlQ, ·:noshaca ,posihle,.i_nda.g~ o6mo ~n la l'a:dio el ol')rec~oeneon.tro, .pe.utris pa.l'lJ,. moverse Em 18.<!iuda.d p -el emigrado modos de lnJUlteri.X •• unido a au .tQn'uf'loel 9,ma·de easa an aeceso ~ 10 emociQnf$ que.Ie ~f3taball, VG .. 'Y c6mo eso sucad.e p01;qU..e 19. ),',&'!.dio,\1aplJi bt!)icamen1;e SUi idio'~a ~Ia 'oralidsd no 'eEl unicanumoo :resaca d.ellln.alfab"etism.o· ni el sentimient9 su~produeio de Ia vfdm::pa.TD. pd,brcs-. y .pU(3de am se-ml' depue:nte· I;ntre lo,l'.fldonalid:ad '~$lvQ"sim~()lic.ay 1$.. informativo-instrumGntal" 'puade "J eS aigo ttJ..U qt~un .mer,o 0spncio' de ~ublim.a:cl.6ri.:.:Qquel medio q.ue para laa cll,t.!lS· po· ,pula:-ree .,~~ n~n{.l.:ndo el vacio ''-lue do:je.n los ·a.pnl'!\tos :~ta.di: iiionale.s en Ie ,a(ms~cCiQn !;leI sentido"'l~il!, . ,Dea~e cuna: perspej::¢va muy c.ereQn~ a la: de IRS!in'VG~ti~ g Eld.or.a.s ehih~~9.!h·PQl'Oasu.mi~~o la cQmplejidad. cultutf.ll de 18. Lhna. actual, RpS8: M. Alfaro hei. tta..zado .ill:mapa de l(1g mr:l!lO! en que la.fa· . . ..~' , .. " , . . .' ·y~reidQd. condi·' cl<)neB, ~e;~~ laesa Q: . met in - .. . . 1 •. J, S·· P9S1be _ex ~lCltar1Qi :muQij. ,tivo~ (nie.m]laiflIllo tgtnriAl co;; 'lci(Ua.taivci."]M-t.mti'por,Ii~ .. . 253

tam

de·:~.~.::

:~~:ey'9l1': ~'ne.ros,r...
.

-

\
,_

]iil .. pep it" lo!iLformu de1IlQsotm£, In Plemoria, 'y sus sitios de anelaje. Se trata e-n'tOl'l:e.,Qs d~ indagar "10 -vigencia de 'u:n.'!1uecvp usc de Is. 'radi@, 8ustent.s.,dn BIl. las oo:racterlfiiticSIS. conflicti vas da .les rela.ciones 80cialM en nuestro p~Js, que han movido~ grU'p09 .sociali!\s.o cnlturales.mL g~n,w: ua iID'l'enO propio de exi$'

I.

11egtJ.~oe· ciudad .......y el. ~CC.h.9 d€ oon~·~~tir ~.~~io&n U~i ala: 'lao Jugal:' dee:n.cuantto y de partida pa:ra. una ''i..ndus,tri~.oCl.t~tll,r$l, y lle:!rtas en il'e In gimt:e OS In 'regHin, C()11Will;n:d~s chrnren.qlfU.Y con:tr&licci~.)net$·q LUI a~-~ ..'les,Q·o caclli Un.d .~~ .l9s fhrn;l1il_tos en. ell llQd.ulQ.d.6n de 10 pO'pulllli.r algo !Ei(.j ho.el1l vUl_~b1(l en su con}1.lJnto: "Cfu-no losprtiOe8oa de ):'~pl'pducci6n,cJlltu:ral e'ideol6gioa reeutidos e:t1:tlllce:m.p·o iniarmo d'el consum,o"l~~,
,r' '. . . . '. .

sostenimiernto del Pl'os;,'l'EliIDa hasta 1~ t'orma.da hace~ 19.p'u~li. Cidad -se trata de vender pero. b:mbil!n de orien:tar a l<?~ rS'Clen paralela.que imprime
di2lCOS

.' lire~. poyindolliG en e -,S9urElo\'cclnal !9ste dpo' ~annsora repr,etilcri.ta el al~w;i:Q~ IQa lb,'I1i~ ·de un "llsJ.tdcmQ9tiitioo" de, 'Y la 'radio tal 'I como ceoarticu.hlble desdl! In C9mpalifn:acii cl0 l.a libfn't.a.d de: interesee y &1bien C'omiin, de sn encue.ntro- 0'n .el mercadQ, 'La ~m:iso!.'a.'Il 'uta1' urb_wuI· 0'1'1.La' Clue!O pOIrlllQ.1!' '~ene un eapaoib,p1'i:Ipip ~~O' •. a I~c._t!i.(,m:· opulbl'ia de ,ottOs .... p 00to'rGS.,qU0 j,q ca~tel~ti. '~scle f\,lm"fi.l.l mundo popular i9c'haoo

ticiaci.6:n

te:ncia publica t~anBform.n:n.do 10,9 uSGS, >g:~ne'ros y len,guajeiii l,'a,diO,f6n-iCQEi ~O!1fo~.m~i3,~$l,lSpl'ClpioS·ob:let.ivQ~.V ~m~tricIllB etiltUl:ale.9:" l~". mapa siil_hclla 'confiltUi:a,do' por'tj(!s m(laalicl4d~r:J Ei b,dElica.sde l~ ein90 que pre94fn:tn r~, radio en Lima. Las em.if1ll)t'.'as lMalcl q.ue, 'fu~~onllnd~ sobse IJ,·nc(lt~rlo tilrrlWriil';']1a9CXl qu~ Una. ,progr;_8.m:B,cl:6.11.nemmen~e_ ~om:eTCial !3¢ vas at~n vesada pClr 1a pfeeeMl~'de neceslcJ.~es de 1,aw:ria y ,p()~J1.gmadM a :)lrLP:~
.VBII en acci6neg'
8:'
c~, /"

~r.~~ganizacampoo~a}?~,~;e'ff,1tbo]

~peran'~isC'uJ;~OS de

Hbe.racion 'f son

filuscl.'lptibles

de.l~r sllbve;~

emandas

(; u·

on

.a,,, .

'di1i1naft,ana-

C9:neur~(ieri!l-\l:e ~e ;escenifiea 'Ia po~rez-.EI:y las m~nios1dadGs de l,a: i~:n:t.e,_' ' buec', v lard' lIB,fo.!~eti" _-- . taria. . ,e a (iii e o.nacrrtiolacf l~'!li .,.~ ,r a en llamaClas carta_!_,yViSitas C\_ auimlisora y·sa re-todo una pr" _' _. ,_' :e ,1(II9.·m mcn on qu,b se p RElWa hDY el mt3sti.zaj·1lI ur.b:ari,o· 'en LimB: 18. ~Ichich:&". A 'trs:vee de rodo ella lSi. ~lhlEi~ra~lb(!aHtm!¥~'ela un n.Q.90'~rQ§popular' qUi,ra,u:nqu,e eonsa. tru1do co,n voces .populist~.s'OOnvoea. y 8.ctivs. dimenaionea de 1.. vida cultl.1't'al del ps.U! ·deEiconocidas 0 .negDldas en lne emisoras de corte 'bt'asmu:ji,on,~l.POl' 'l1J. timo In emisorll a.1't~#nfkProl.l~n~ oia,ti~j' iniCiada, en hon~_ t\J.~l:a 4e pro-gramaqi6n ...._u1aro c1;lati'Q
j

pres;ente b~jq;.IIl.1ljjm"ti~ttnjt'ic4~e

"10cri~llo. Hay ntucho

di~i(l d(l Oy~~iiliI~~, Com.o lOB' lfiegos clil;pnl).ol,Gs en les ,siS'lo~ l'a$a-d,lilos plas,in&,\j'e:i.:I'lGri. COpl.M Im~"S-llc~oS'''i Gil G(m'l.a,. p,lal;1'ma en dfrer;w CQd~ ii'i.af'iana. elrela:to de un. ~tlceElo:iH~-le.CClQn:l!.4Q , en't.re·h)!l 'cu"o!(regi.stl'ndos pOl: Japl"Mr:l1l en la !!Ie~l1na,_Y ii'ern ~ sldiscur.so de 'la EO'ticia ,-COli) Ei'I~ nagflqi6n. d~I aw.e'to nar-r-a.dor~'y ocultad:6n' de la tr~m:a discUl·,sivli,l .....,. jSl n,E!.'rrad6r de. ra.d.~o haec'de l.a hiswria. de cr1roenes un .- . .-- . -, ." clalD6, DC!l '1&do do Is: enundo:ci6n la ex-perie del n0,l'1'~d01" haee pre" !le:l'l:oo'cllad,o'col"'Jlota1 dc'l,arto de na,r~rEL;r""Ch.lC'~pa q1.l(l Gil e!!~ ! caso es vea quo cal'gEil dill ofc:lcto~.(;l.ens,oriall!ls 01 rela.to_y e-,KPjQ:ra

CIiI.l\iO bie.n GXJ;lr-I;lSl"VO '.~ '~ili.a,':ela!CJ,6n 0:cons' tuyen In~,~'l:u~torJ;8,:S_ l 1 'de cril'rte'll-Gs" ell. '!a8~mls(lf~.brj$lJena9, :Jtde un modo especIal l.asr,fa' Gom.ez, Q~~tci rograma nacid.o ,Itt} .196B tiene d~de p hice once ,~MSI ell p:timerlugar de audiende. 0011 un mi.Upn

AJgunos pa.~afos mas a,tr'~j y de paso, l\·nQi6.bamo·s Ja: rela~6n de l~;'~o .qlll\rid~~·' de, ~ radio con l~ e l '1' ·•• ·1. ,,' .

lll

on

su

~. \

1

I

desde ahr, tl:.e~a ,,1tono y.el ritm,o_-quo 3~ele~a, r~ta't~a, 'enmudec,e, se Sl.lteta, grita, susurra~ ~:ni~delns.emomones:.

Ell co:n~m.do: lnu!,lica de l.a 'r-.eri~n.y :teUai.ta,cione!l! d_ecum~pleSl:Ms, ifll'())"~m~qI6n.8ob:re fiestas 0 suc~,leos Cl¢ 'l!:i.rl3·gi~l1., actividadee, del srupo re:g;:()!1!ll .m la ciudad' y propaganda, de 10·s.: pfo~uctcis elaboradoB'PC1f gentes 18 colectiVidad. Sin IOClutorerseepl1!c.lalb.ado;g; !lon m.usica ·grab~d1l.,1~1' ,conj Ilntes de 10.propia comunIdad ,andi-na de ciri.gG,n y en uti lon.guaje colode Ius
COilitoiS,.

y cam_wando ,dJ~ uaa cQ.dajlJm. a. otra en ,funcion

de

quifll;,inn~s die iil1'nigran,tea enla.dudad de Lima. UElan la·t!:.-4~o !lara datae un espacio de identificaci611 que no eS s610 eVQcaci6n de una memoria c:omu:n, .S,iliO prodilccion'de una i:lxperlendei profu~nd!il. e' ScOlldaridrad. De.aHo dan prucbm;B d.eede'],p_ C!l9tll de d

gente,qu().cl:lcucha: .aC9TCandu 10 extrai'ioa, 10 cotidifMlo, d.eliicu· hri"~pd91oentte aua l'lie£lu.~s:-;la ~ad.re.la maqn a·m.~~o~~.lD q u~ ~'10'i;-iva, sino pl.rra. S'Uf:a'm;llII'l, iell a fu@ la ~ M m aM ~lJhI) o!-=. Y'cO'l'teocanoQ'la ,e~~rlen.ci!il individual cern el ClilX'SO de] MI:!-ndo en, ~¢im.~~e ~fhmil~·~ p:roverbios, de, s!lb~!!iI que: ~~~:e!rVa._il l:lormas cn.ter.iQ$para daeificar 10$ h~cl'l913, en un ordelt.con el q,u~ '~nt;c:ntiil:la il100herenaia il'l~~ll0r'table: d~ Ie.Vida.,l;'r.~m(!," ' #zCtcwn de /.0. reQ~,el rcl.f.l.tode au, G6mc~ data de rO!,!,tl'O"s~tlla'

tJell,ad,ij ,del e)l~ri~i!Jdo os 10.i'n,t~e ~ci6n.a

.~Q

e~~~~~neio.de 1.511

ci6n Y 'Ciotidiv.1'lida.d a. los ant"n:dmo$ poo·?oJ;i.'ajee ~e I P. ero.nj,a.ta. p(}Hcial: 1'EIJOS perl5ona.j~s ti"e.:li~n ~~a,,:'!ire¢i~n fa:m;l.ia. ylo que oa mas impQrtante;, tJ,e.l".i.en hlstCll,'~ndG.Ylda que meluy@ ,U't;a am'or; amista.-d. Qdio, vertgan~~. Ut~Q lilsUlna CjU!i' !labia de
.

254

~B5_

j

"

De p,atnmonir,)

de 10 popular

popula:res.11egan. a

~n ciudad, la

,Bel'

eomioos euandc ponen en es~ntl

htlchq de' humiJl~ciones y a:ng"si.~al\l, de d€!s!Jo,~'llsion,~ I;"eay propillciones; Y de (lSI)dan euenta a 811matl,'era I~s 'Pt~grilmal'l extrema la 'tramp~ y la clBE!ran i!!..la desidin y {llen~:a;~o; expre. " siol'iQ del fracaso su~lhl1a.,d9j de -1:l 11:0. dlo~!'I,e,stic!1da, ~e l<m rebeldla. i:lctlve:l;-tida. en 'l';iSQ;, de,]fl vohmUid en 'ciepl'Gsion"2iHI, 'Lo "popull),r se ~ima ~!lm.\nen en In amoic.ntac,M:n -os<:U9ndo e,ntte Ia es~1rlna d~ bru'l'lO, fillc~1le-j6nde vooirid~rio o"!a'bod..ega. ,C'()'1l su ,carga. mam.fi€lsta' de, violsiliciill., y 10$ ineelU10,

fundam:antLd del'm~stizaje en que

Y folkl0te10

Cbld[idatu~s, e1 '~n.'()ce80 de sobxeyiv@,ncl.i'· ............ ', el dolQool!IQSicrl.ollamiento de~ch~lo.

criollo pasa ilsi a nombriu' el P1:(lCf!SO Be GE!sta 10popula.r urbano,

i.magen dtilOl:1QUo q,UG

tiores de hdg,f;1.l, In ,8aUt~ con SUs :{lores de p1asti~'o.,.... y $qbr~to'd6 ~n fill'l(!ngu~jIll: en 'e&p.alab reo. ,Que as I~ p~.lab.rit hech:il arm Q e in.8tr\l:rnento'd.erflvaneha. mratagema quo, al con.fun4il' al advel:"l'll!Lno 10 ,dei!Ultm~. On :USiJ del lQnguajo 'que $('" ~it!la &n 1:)1 extrema opuesto-al de la.infm;maci6n; sa jue~o. (lqn lMpruabrWl~ fie'desp!nZI111 sus, aignifioaddS,Sp. Pl'OdUi~~un d:e:OIOluirtl verba] mediante eloual eo bUl:lca deSlC!o:neCriar al otro. Ee 10.I:'~v.anchs. cpntl'a--un Q:rd~n:dal .muncl6·q~e los ~xcluye 'y les humilla y QOlitI'.a e;l qUtl las .gent~Eldel pUoElbl.o~e ·Il!llfl'en.tlln clel!!ardenan4,o el tejido aitnboilOo qu.1Hl.rticula. eae O't'dt'ft;i,DG9"''''rticllhl~i6u, eOn· i1.mi6n, habl.al;' rapid.o, mal habl~u: IDsla,transfol'nul.Ci.6,n d,G)a clll.ro'l1cia en a,r-gucia"y de till :s1·tu,ad6nlllrl (.I(JQsi6n.'C!1.l.e,l!Je' apr()' vet:ha pO:fll impl)):l:€ftliic () 'plill'odiar Ill. ret6t:icfI. a£lloa CI.ue si heiblal1 bien. Vamos a t.erminar est!: "i:'ell\lto~de 'p'l'eI:le1lQiasde 10popular e,n 1'0 m,asfvo I\\oorcandtlnos aj Ga:p~ciq que aerlnp9'li a~'ton'Qma'sia 61de la :famosa. manipidaci6:n -la~:lPlfficn j[tll~ t:alcndeipn .... y 100 VUlllOS a b;ac~ en base a una 'z:eflem6,n t;lu:e nOB pt.lrmite proinndizar y Sc.rn.teti:ztlia 1£1. V~~ el al'CQnoo, yel ~®nti40d:enu~tra p:rOj')UC.tll. La r:efiexi6n ~oL SG 'prod uee a p:e.rtir dial modo COlT!O'e1 p\tiji'blo brasilefto v:lVi61ofS: I&cCin·tet!m.iontos,dela eniorm(:dad., l&. muerte y el'sepelio del presidente elegido 'I'ancredo Nev:esr Y trabgja, G'L"I. cl Q1,li,sbrede lEl vision 'que sa prod?oocn lo~ ~:edl,oo.' mai'Jllvas ,d,(:1(!oIllul'licaci6n: una p'l'(!)tl.sa <l.u.e SlG'1;iI~' mE\.yo~~a. m~'!;te IEl·t~~~di:mcirii. a"i!),formar linicIJu'tlj!nte qo los h~choi!! d~de el punta de vista. objctivi), ellsst$ CIl1.~O dis:cursomedico"y l.U1a el radio; y t(!levisiol1 qu.e SO:ncul;pacl~ por l(l J?i~nIHlide IDa%lipuinr los sentimif>'il.tos deJ ~'!p.a.w arc~it.':O~imo.ntE),ndo 1.1.1:1 ~llcio espec-

1
1
1,1

i I

I

, . L~ ORa, figlU"G. do 10 popuLal'en te: cornicidad tett1l'visiYa 138 eL~rlQU~mo" ,un.a fiV'Il!:!a que S~'ln'll.eve en doa,planos:-lo orio.J1o as ~or. ~~ lQdo eae ~!£Q~a, .-' :.: SGO, t6t'" ~e reillune 10 ~.~~~.E.~ 'por otri), mollo dealgluJ"el mode como V, " ree

256
".!

2B!/

t6.C\110 populaahei'O;Freniie. a. esa interpretacion. de. 10 $uoedido des inyestigadota.s bl·a~ilefl~l$. M PrQPO:l)en ucon.[;,jidel'lli" el es. p~ctaQuIo d~ la calle, d~8cle ,el P).mtg de vi~tll d~I·1Jcto!."de CRi'l1ce,y h:u~s;() que lei OOIlStrliy.6 (iomo iieet3iclyi~i1"' y ella con 81 objeto de ~;dGvelar;en.la 16.gi,ca 'de·.!iu propi6 en:redQ, la llliU.:t'iitiv.a de sse €epectliculo p'Qulciojro, '~i 1lI1ti,J,a-nitl'ls.u perf:l[MctlvlA. ellHlPel'd~l~s 'me<liol!lde aomunlca:ci4n"20>f. ~iraa,o.cl'o.l~d'~·,la ealle, 1:0 que'se;ve es un~ g:1gan ws·l.filmovilizaei6n ~.~ ·ouatro. mmone~ JII;i~sol1~a ~~n lao que hl)lJl'j.ovenes, viejos, nifi(}l.'l,'PQbr~e" rie6S,clas ...··"'lIe. d~a~ q, U$ .sa encontra.ron :en. las eallss 'deSao' Paule un;ido~,:IO\' J.!.11~51o~iaatid~.d la ~8po:riinila. que nada ·t.i,erJ.Btl,u.~ con Uti. en 'ver montal,:el.t P-llU'.1l mov,rar ssa multitudac necGsit6 a!go m&i;' ·alSn lIi:1J,:Y dif~trri;t~a la volu.ntnd manip\ul1tcl\t<i:a d€l utms tn.~diosr m~fili ~OS. Se <n~c,esit6i j ustam t.e. atj,lIello (1\).0·~$tin:l.Oni&n las t ~ tes de-la.1Ttucbeil umhl'e.n ~I:i.oe cJ.ia~·; '1'ancooda nao moneu,

de

Liil"~l()cdon~; !':lSea aM paJ'll. qUl(m quim:a y p1,'lcd&.oirlll; vfJtla~ m,elQdram~r'y televisi6n p.ermii;iendole a un pueblo en mCl~a 'j:'ooOl'lo-cet:t:Hi oomo actor da $U h:i.storia, m:oporci()n~fido li'!ngiJ,Bj~ a '.I1a~forma?, pOpl.iJ$I:'GS de:1a G'sPQl·anz~;'.:E~e ¢ta @] ,~to que anll:&:Qs ·11U!!!l!lh:,~~pT9pUe!l!'t~. 1& mejQ'I" sint.e.llis· d~ 10 que. a 10 y largo de 'todoestelibr6 Be ha il1tentado fOl"l'li:ul9.l'; . .. .

verdad ·"ohjel:i.v~"1;\ los hsehos deb~'enfermedlli.d y la..muei't;edel. preaidenw,· e-l pueblo EisUni.e, el c6ciigo de 1£1. ficcl6it '/ cl:elimi· gillr!lriO palla degel'i:tr~f'lar IiJIiScntido J)OlUico de aq uella m uatta.

en

Oa.l~diciembre d~ U18B

to d.e BUcill~adania. rein.vEln~al'l.do su !drmt.id{!l.d ¢n.\ll:t espec . .tlici;!lo, q us .f'UlJ<dJafit:$t!;J" 11 politi(l~ 'lUG haclapollti.csi. d.esdr.l 1& f:j.Geta.. '~·$a dal;la ljl;voz'en la presenciiilco!!:'poral y el m-o,ami,!;lnto . d~ una muhitud. Foro ,eso]q ignorCI por completo·un.1!l p!lensn q u~; erigj.4~dose ell (ltitica d.e la masa ~no _puldo'ver I!l p I.U?blQ QUij contenta iY formab.a, que daba f()rrJw,.o, la;. masa.~ '~ue f:ne pre. cia.a:mente 10 que s~ d~eron a oi'r Y a ver Ie. radlo y. Hi tele~'i~i6J'i.

Trtn~'nido IOstti 'no povo"; "Tancr·edoj um elia ba.... €l':Apao par&' rodes, como voce q\1eri~". No tueim Pillii~medieval" el qua salio EI la calle, n'o i-ue I,In ~aUJ'~e fanat~eof:i y mil;afP'~s, siljo !lqil..~l mill mo ~t1-iiblo que pocos meS(;!!i1i {l;nta'S:. llsna bl'l. Gi.lu· ,mi.sm,ae call~ alfl.giendcl las' j,~diret&s J a.~',un pueblo an l'edeecubrimie:n,.
II

.cl~ntiticas" l~ pren~s.&e mantuvo!} alejC1.cla,distel11lta.delll masa y sus mist!OcacLpl'lG$, pet:0 a un coste oiem.IIIto: ~]:de no en tendlfll ·la r;cMa.d ·poltttaa eO-netruid.a por ell ptiehllo y. '~tradu:dda el

A.td.nche;rada en la dtd'ent'J& de una v(lrd~dy una obJetivi,dad

c(idigo dt l~ eepernnza'·, Una verdlid cuyo discl1t:9'O cl!l'tabl'l nel e espeottlcllJo; ill de uri pueblo trUe al a~'tm:lirseuomo actor 10 transf~rm,llbtl.ell, ~'e,st:a c1~c·a" l~Bc~~l d~,~1un ~s~oot;ecij~o " que
prod.ucl!;l. '1!I'UprOp\1ll n.m'~n't!vaen eVel'lto"!lD9; lY Ql1~ narrntiva fue
j

en

esa en que la radio y la tolev:isi6n, 'pei;'() no la pte:nsa ,sl'lria pudier()n :rcconoceue? PU13Blao n~bu'l'a~Va d~l ro·~~no~Fpo.p~lary el m~~t;ldranUl', ~a!:'l:'ati;"mlo.e' I~ la;£I~age:r.CI,m6n y·la. pm-adO}il, dela pal!1l6n 'JIlp'eL11.l:l·~I6'h,aque]Ja que r.avueh~e ilL1ca y e8i~~tiCEl.; aq'uella que "la hiS'tona,d 1pudol' y 1& 1'i!!i,ctonalida4 ,del t'riunfo· de la burguesia .no!!! aeo$tumbr6 !;\ de.s.ca~t!:\r como. pO'[liuJ.ache-!;1i1 y. de mi!ilgWil~o"211;qQu6 escancia.lqt, ignorudo Grtr,aba,j,oSo e~tllerzo. de lQ8 pc!.riodistas' po~-'testitui:r 18.
,258

ru acto

d,a l~rodlJ.Cltt'l:'lflOQmO

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful