P. 1
De Los Medios a Las Mediaciones J Martin Barbero

De Los Medios a Las Mediaciones J Martin Barbero

|Views: 380|Likes:
Publicado porAngel Armengol
Material de lectura para los alumnos del 5to Semestre Comunicación Universidad Anahuac Xalapa.
Material de lectura para los alumnos del 5to Semestre Comunicación Universidad Anahuac Xalapa.

More info:

Categories:Types, Research
Published by: Angel Armengol on Nov 04, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/09/2013

pdf

text

original

.e.

,
~'

J,s's,uS Martlh-!Bar.b:ero De, ,IDS ,rn',edios
a/p,s,lIJ.e,diacion'!es
GornunictJJci6r:i~ au.iffJ:te' ,Y hsg,emonta

Ti"'>'i:l'~A._i ..

-

_._

-

.£D1U"U11eBl:.·.

-G-

,., UJ.U,~ .;.:c.t.:.

.I;'I":~:",

....

-

"s'• ,.4:., .
,;o.-:.'_.

uC· .1I'"l';u;. '\::r.:1' "
:.iI ~

-!.-

......

~pX'eaivo d:~J m,ant~e.y el..uso dl'a.tri,~ticO ·&1 'priir.u;r·'PMPo·, EUeron~e$OB :108 elementOs de la.'gri}.mati¢:a.eon qile' HoJly.wQ9d
.del cine ,un lenguaj e "universal ,de .1inR:~c;u]fura~trasnacion8!l.

Ter~er~parte,
Modenddad y m~s,sm~edi;u~iQh en

ruzo

~''"Y pri.. ier:medio maaive el n ':

.

·Ame';lca. Latin.a,

,de ti:!t:'ehSQ~ .:vcirrado~..c~1l}·bici:S De prQi;Iw:par~{r q.neha bla .. ¥. · [.:1 m1Jc.ha.nai:g,ente~': ((u~ Sf 'in6,Vi,a.m{t~dlu·e g';ci t~l~\ii.m~. ~:an
Ias

L~ ~tisiif <l,e 1980 upifi.cQ 'Vis~.b~.e~t!~ ~l d,~tin,"od.!l.APl~~~cf', Latfua·.CrHllJLIDzaba .una. era-d,e ~casez.LEl."ellc8sez 'lloohl'serel Jl'a:m ~·.y,la r.rnte~\ P..N~~~; ~dit.m~·!;!, ei.motarde.!i.e·fic.a~eu·!S.~t.i

du~a4es q1;!e enipeza.baIi.

a;

masme-aiSe'

,.

,'.

J..!... -Ro·m.el'~
f;:Dm!lneS~laMs CQlectiyos;, El cine. "j': la' PP~Q J~~tor~,'·i~.ero.plw<:abtp~ de. uri:iijad. iU'l;cion~.l. trIn pci1)1k.o'·se ~9.rR~ful~ cbmja.mt' eJ,t.l\f!i~fimQ~·':Y;. al j}a~.wa, :integl'ado.;a una .ti~rd6n,

El P::a:(s' \'eqtJi~,Q"')base_g
rsdie

·s~·o~~l6nan c

c. r.f(insiYR.i~
mspu~s"~e:~eoo:~rlOB Jiitos ·que·j'a!'on~ li!ldebate cJ;l.lt:u"qd 'Y' :~e C~~:qpnIrn.oe,. l p.l:oce~o- e.. 6nsU..tuci6n hi~t6rica de ·~a a ..d c
·$Mo.que--·ahora se imlertirt1:'el: tra.zado, Y- pam.l'eniQ~d0},"t'ttlala,$.is :d~.9:5 p.~ce!itQ9 soc:!:·a.1B11l en .qu.:e sa Gan.s~tuYe·:Jo-IT)iaSi~.(Q 1 ,parp, JI~sjj,e aHf. ot~~\'r el" nom'Gn w;d~ las. tl'a'nsi'¢maclones :y.lp~ .. W'id pla.z·anueut"o'S pri)~~dd.i)s. e.h·e1 debal,e· te6rico y metodo16l.ieo, del~ .- ",J. ... .:E]st;;cunos .!!:is:!. haQ1,en4'o Bxpl~cli::Q~.~l.ac:tu"al~er.ncnel1'tro· ' -'·rp,ew· r
:·4 , .. ,of '" .:

··~,a..ssm0.di:act6nJ-\~s.~rcer.fu·9rnen,rP·}.Ju.seil·integr~~larenexi6n: ·f\m~rica. Latina ~onio<es.pMio a. Ie' ve~, dm.d~hate..y ~JQW:bate.,

r .f'<';'o

-..-....

-

y'

- -... l~t.-

',-"

I.

I

~~\l. cli(~~n'Cii.lj]~;Cl1)..~lUst.liii~m~t¢·h~·.pto~~(;1~Q l~·domin.Q¢iori "y la4Jlu~i:ociahnen:te' s~··.cbnstruYifefi'illmes:tl2J·ooi de:1~fd·5"Z.a.s, t

.qo

¢fill.la .~it~aqi;lm-·.:]B.t:in9i.:\nuinj~~n.a en""Iadohle ~inlfm$i6fi ~

.tos. :timn.po~~ ' .lM::cUlturai; En .la~:rl1cuJa61.6n::de::esa; dbbIe~'di" 'Y -rnens.i6h ~e'Mhe',abclat'mente VkibiJ 'ei ~tdir.adi,c.torlo' ·s.entido· de-Ja"mo«erni'clad en L~,tin~a.mElnd.a: tiemp'o~ae~~'sariiQ]jb:a1taJ'
:cUltUral;
~~~a~o..par el destiempo de.-la· dife~~cij:.~ Ia' d.iS,~o~:tip~d.
~ • ; • • •• .... ", .,-..; ( I '-

Ii-

,!

16~
.' .i

I .Lt.s p'rot",ftlQs= de :IOisvn~l~lionaU~IHDs
....

:ri,·aalla:tliDB· 'vi~e ':71 UB¥i8

~,'Ias .. lr;QSrJ8.{':iQUi!iltes .
-...

1dad ,so~e

mscotlitm'li.!i:i~, ,ehmelEili!lw.(lh:tl· y ~N:s .i~11l. ~g:lIIjnGB lest~adMse'he:een MciOD.eS ImJRcihlo I(!e~i),u!$y.alg,mras na.~e!3· jwma:_ IBn: IconOO:~idarae'CGm(Ji·esbaJaoo--=-. m',~l.mad~· i~e8iPJ:ri.ir{Jo~~o· ~Q'iC~~E'-S p!Jp~looeB .tSeiM!'J~~alI. JS!larema. I!rnJ~I~'y ~a'~p~f:so ;jill J~Ja:t36n IOle 1\l8~WQa .:nBIi~QaleB '-imi_fjlcpm~ .:~to ji\i~, Ba. ~$ m ,Illl(l;t!iaril,~ .dd ~e,t:ema~u:~fl•. , !m:m:enlEa al 'E·sf£~ldn,q~~,·~'~am,Ii!if,3)11iittm.QlBtiI-de 1118's_ga,. d ~8di~~Ie'$. .._J! len lijI. p~1Pel po.~tic'Oi':Y 'no SQoid~16;i,pQ"(J~e 1~1:l ,medtos ~~f;;l~~nJ;Cere~n df!if~p.e:asan:~~l1!. bii!1!:~eit@:nja[izll!~~n I(JJ~.

~'·9r.'!M;"eJ1!.leI des.fje11lpo

:Il '~lhQ8IJ,tm(!ld!emb8ii:i6n.

Ii

.r '

. . " An.t.es·de ,aTbOldar. .~ :~,~I~ado·.·,elaJJI.~de ,~adliUftiO de los tpes-JJl:a.T!UJe,,.rBEnr!Jenes;~ iqI!le ,elui@iJde~~ 1m,i8mtidJC)i.lebriJti,tll'i. ~9."tUsoon:tmRid8~t lie ;mG~dlJ,rrd/aj1jr1 ,~a'OQRt.er~~.~ir~niea" ]l~l'a :1[~er;Bir:I:at derlosm;allieDteQJdi,dG.s.·,~u.e Iaeerean yldm~aJ:l, :&te·

[as!llllMn,t~wp'uhai!re§l;'

1 Una d:t~i;~~nlliD ;q~c
,t~nt.flatmiSD

i!iiOJij~ ,agO'tJt

. ~J'en. lc~t'b~~a]. ~, ~nea... .-,.. ,',da .1" ~ , '-', :~s~wa~ .rnUJB,s,e'mDnln;Mita.Ieri:».~... d;m1:~~fo~. 11~, ~ __ r-~ ', ..... ,: _'_' ''-'}'T.~~ '."~ ..-. Una" ..~mD~!JI. 'u,:' e.la ,@:rigil1l,aliJad Ide~lri$.~p~~lftti:n!!iUUlD.€ri. mIl!(:u~,'v de· .... ,. ''i:!.~tm::a:;en ,Sinl~gta:llQ \' Se kiUlialOOn.SM!'m'W:~ ~9f"aJ~~$ $iu~~''1~~::~~.~j~41~~~~)~~1 ~~~~~~]~~:~~P£~fi~._· y. OIW8j.~1!:1:~d~ 1ft' ~niO~eq_H~C,~§~ ~m.{jj'lie~~~I8.(l'!.l6Wd;~ ·~em·· 1:),0 ~rdu:d!o:, ypor·fimJ.o~ae"tifj!pa:ilidJ~,e~".d~l3<~,ilo 100]1, J!'l~.· ~¥O :OJ~j::EIir.;GJe~se[l,1;1 '~!l!I.e 'fu_osiPa~'Ra:1 fin. :fteor;m~~.niCIl:B/ha. 1 d~o~t'lnmd~d~~~iD~tammBpenSM ~e!sitia len ·~tta.clit{ve.
(J:~.@<DI@.81lt~rmItel:ljJm.per~tQ

,CU.en.~emte;. ,l..a ~:'OGRmm:po'mlnJeilaB!d.dJe>,gi!lle.h:abla_o,!Jde'he: lsoe,r~·~~~~a,ra~n~ d~lnoodli l~e.\'la··'~d,ea,de.atr~~llI .10000st~1'!<U~i :~to i~! d~l.,8jtr.~~ I~n:'-~,Q)ert l~a~lelexjJ~lijeaJt~ria Ia,..{iiIe, ,de

ie~~~~~~~si~n 1d;~·.ilLig:mMl' y.sph~Hmir Ietil;Jrun i$olortffim)l0 las ,di£~~·:femlP~~'~e'S 1S.0cl~iSt;1dOOli~P:;rra,~,ooer ~oom~~ Ia,e:t t.ant!JI ,ll'!:!:.:q~ .~}'ii. l~a1dilie,MRljf.f1; lrist(;iric!a li6 P~I!lt;p ,il, ,GtrlliSQ" ,em!!lo iltn~ I) d,tl!~~~ :sitllJClui!n ,arll(tS(iJoq,iIW ,~*,~f~·mSiMnOa,.~, , ,~~~~e~p~ '~!lll~os rqUiE',·m_1ilJe:re:n, ,diana:me,n;te~r' IdJesmu" ~tlwin 10d-~entena;t m'~[~lme6 ,de,imal[€ill'betO!!i 1d)@fici:t,die.ca'ffiGn:as ~i;I·'fiiei~ii,~. 'lii,·~lini~n~elTIln ,de l~ ~Y'O:~~iI~jia ·teiliLlJ8li le~~
!

~li:B;pa !eciQlI'!!"g'I4!IJte~pa;rad~'gm;a j[;D;s2I~U!n:8llidarcil~mu:l~lIliva ,.$.Ida

OO~.11I.!:1I, mQdelo.:OOhisl1!6nooy,ciil.t>lID:

;.
"

~ I
U

iti~t.".'

.~~~.

'~e'V1iJi"a dJld~l1lQbl~cl~Uffik)~_.a~.

mil .., ~~d'\~e}8~Pbr.al~~a~~a'deH"rIDd[9j~e<1n~~: dJelblarroa. .~d:eJ. m"e~,', '~e~ h:~~1~etliI~· 'JSU m:esti'zlf1j,e: , .. '.S.~~ , .~i~~~:~~~.~~iit~~. '~B'peris8~J;e l1n.~drelilli&l~ 1l'l~Je: ~~.~e'ro~!a\H_lf~~/~lt~C[6~"Y llife!!,1~(!raq:,~;n_,O.S!€ :aglo~:efliln Ul'l,S .a,tr,_Oi Aihi. i~pillnJt8Iba~a: d.m,cI h:l)cbJa :d.ieBOlli&lal'porr,adei:iJlitar:~B!5' :a~cltinRapmi~eas ,de 'Slll~' ~:l~i!gniDilBtiffi:~ae]8 dl\l\e~~d~dJ!

.~,~~.(~i(~t:e¢~t;_~~~ ,h~~r:.oFienIEiril:ad:Cii~~,a:~>~IiI·I;a. 'de
l
oj

Jco~-,I',o'q,ue lap~:Sar

:!a,cl!eeuar'c,;el :~ibera.u~mG
'ik_'I.;,.

:mciaI; ;~@,gt,iMiC:a. 'cijm:<itica> ,.cuiqr~de
:8:

I(~rdoo de :1iB.,·¢i:(tn ,e~t:ri~a. y urn' tiva d~ ,IDSll;adl@ 'que" abatW.emiLo Ie] pG~ler_ ,a.b:sobito., ..fiU~.r,a.:sin.1~h(~~~iJI16.uficienteme:nte·fu~ pm:a ,(l'eDelllJdiera '05 ,d~b.Eb~s!CGI.ntr,!l4 iMi d.lii1ils~s: rieas, Linea Ide
.~eniSamien:lool';'ltli!JJMa·'QI!W<i

f(lll",ma~citI.Th.!~bi. que .,!1 nombfle 'd'e Ia '~guald;ad ,el HlbetilUlS.mo 'L ':;':'-'" .11·."'" '~.. iJi"l_ ... .I.."..!I e.. • .. :.:I.":;. iI "ll.... .;;L::";_'i:! ~.~'"'~li!:a; 1!~'!:.~~iI,IIiO. i!!l~ ·.~a-lu.c~'Y:!I.'U un fl!nnel[nO :u.e !J,Q:S .JL:llIiei'~_:"'. ~ B~iv,af lPl' . .un tipQl·,Ge Nad6l\1. qlllE!' JtlO$er'M~ha: :sob:re,e}

las. ,en:g,@uci'B1l!de UJll,a \S'oclietlad 100

i§~OS iP~Se~,

pCQr''"

.s91tai

'C(!lmlPr:enei;6u!~,dle 'C(lla1es·;deso~elUldil}s elemlel1.to:i9. 5cb.~bian ~.. . JJ-' 1 '. . .. ~ '.' s= '. '.. - -, '.' . •..•. '... - ,,' ~ .. :!!,O:iI'JlllqO ta·s:nu!ev;rU!·nacUiln,~~!Cil: n:'ta :pns,~"<l. y. ~.,de Marm.· m gld.in~~stlE!\nd.~.le_nndadmne~re 'lID ,que Ia :wef.l d,e:~iI:os~pB:W~" d Ii,o e~'/ld,~an:~i-~·E~,p:a., r.ed.eseu1briendo el '~~dor'Y,~~:13i~,tido d:el m,ito'y p;-geiam~nIM queen Am,€riba' LaMa ··'ha~·Jlure
'llS! f~~~a,Ji~lia:r

eU:luiam~n:ta~'

~.

'~I;1IIt;iJ)·da. Marti,ooroooill;6o ,e.f'olbMiclili(!i Ia OOliI$trwi~ron.lde~'¢atl1iJS" il.ttlciJOO'B~B, 'la .ne~n

f.ail.t.G.en la .'OOiD!ce.1PciGn M:rwitl:msm. 'Q!ilII.e ·o:rie!ll'~ leI P.J(Ooos!J d:B! :moMmiizaeiJtiny 1(ile;!3aimllllo jJl,acional, ,OOtn-o Itu,~tam_ailJo.d'e.il.o$· efe~tos~ pe't'iC;J ~QDmparte.u. el hecJho de 'maoexplmi6:n. l tltitnD!lB-Y :~a. 'Q~ciisU~n',de la..sociie'dad. tr,awcional Una, ,e:~qpl.(lsii6nlProd:lldda. · 'P9r la lOOIlljQICi,.iJiIl d,leLc~ec~mieuto dlmlQ:giificQ loon J,a;. ,em:igm~ ,cl6!tvde.l,caapm ';8 Ia d.wiad:=,~ ma qP.1iHm ~atS,es 'c:o,m.(!I Arrgimti.na. se !mladi'r,Ainla 'lilf()lIme',~~~nD p.rov:eni!3om ~ EBllPe-J Y 1s..oo.nfummci6n dle.mia. sooied~~ 'que r~pi@~l:a. am." "deft1.asas~~

.s~greB3!cl,{rIn 4e ,d'aSeifiry d,~, ,gt'1!1po:s soc::uu'!!S;· PUe~a{1l·QioflamHrBe·
~~mll!;nlte

.h..' y ,qillteleTh,!;;a 'en

IOO,wtIiWI

'1!,_ • .:..~.....1.....

,...011. .ia

"'- . ::i.,.U . iIl:.... ~~~ __ r

A,.. 1.:.·· __ ·....::..;...J ... )II ,.....,. .•• ,,., SO~f.iIJ~g: .,.u..:a ...

:~Rra ,deliicubrirr IS. [',e-altICl:ild··iI.,

la6cci1oo de tedss ,9Ilsri~i3J.S :a1lii~,
'.

"~burg!!es.[a n!licio'nfil:l:" lo:c~m;ln ,e:sta:ap~cioo ~ uD;sfi, lnUgrwslaa. nue~ Ique loo'rl:~ru~n.alrn,i.61~ ·'tleinRo~il :mlio{lo ..de .~M;~,eg:ociosll'·nlde·la 'poiJi.uca.~:pr«~endo c,a'mbi~ : .que 'iai)l;cr 'plleQ:,en,e~ee~til~e <con 1~llribtieaci6n de' am.lms.Y 10 !qw: p-~tro es~imbrireaclmn um!Qle ~inicamen:te la loo:ynntura.

.sJ:M la ·$~Dci6:n·por las b:~~as ItlIti;nnamerica~ liM dee_'ms. n~*e~id,a~;inl~!l!id:i~·.dJe i[)jmrpj)mr.'~.·I?1dse'S·a lQSJ

eoo1llJiuiea.;
Inudlos

reijtaucmttle.!1oo
mareade 0$S!~e.l(\l5.'BDciis~[.u:iW,la ma,yona de to's p.a'llssIHteI\m,mclll DB!tina ':ifUeian un :prn'~e'so~e uu;rp:mmci&n. ~e. sWll"eoo.l1j)oruia:s

dlii vida ,ete 'las "'~i'ui:ci(ilnlBS ~m:o.de:r,niOJS'"_ Pues ·s6to una itr~fOnn'B:cl.6n p:o'~m :s~eat' a. )ei.1;9s pa~OOs' dmniii~~Ii~"re i~l

d!e·reHd~~a.~lijnde' IS:U,S estrtIJ~u.m'S POlit[,ClllS. La ·w.diustrlfd.~~ :z8Jcloo s~ lllie'llia a -c~h() I!~ hia:se R:la :Sit!:stlt,iEl!ci,o'~.ulle.im:port!acion'e:s, ,til b,u}!,\ln:f'<lIr.manion. ,c1~'uu'il'mercH,do ililemo.y. a I:Ul. ~el:iIpleo ~ci.@llrte ie .. maUQ a:e ,cii.br,a· ,ern 11;1_;PJu:e .e8:.,a,eoj~~t,a.fa mter!i'IBn,t?lon ,del 19st,a,do y,. iSM inv-;e:f'tl'd.o.rJleS,en ~lJ:r,a,s ,ile iri:li',a.'e:s~ctllia para tr.anBpQr~~_jr _OO-riilim~c~i(ilnes.Dem~emqp:e: nun. euando el ,cle~p~g,l!J.e·,d,e :poooo:so:s'd,e iindU:shiafi't2lJ"i5n.:map(mde',a loon;; ~os d.re~o.nrss~.·de _ funlCi~oo,~to del In;e:readri b:u:temaahulia[. ru.,y dJf~~eD~as ~le-·,alci.oo:ic~ ,~ri;t~o '~"lmBilIDln'cten-al grade (Iii:! "1
-.y

._~ta;d,~si;ai'cl~~~I,~~"Be~~ i ,~~.io·~~l'lIl\!ialbeire~l'i.l.mm.y·.ooliti~
'~rt~~

fb:fy ·U.nla·[,go-·d,eba:re en iamJil Rlapqsiibi~id;ad msma de: .h,a~.~;~t: IdJe~"liil#'A\I'I£l~-tRB 1,~~o.ru;tle8 ,enla Am'~rloa/Liitin:a;de' ,l;!;~;-' a,:sll :!Xli13tr,adiotnriaoo1.Bd'~n len' ta co:uronnnd,on. ,i:leJ,os'

del 'i$~gllio IX ti)rJtllll~ X

ItieS'al1"~[IElI~J. pl"0Ye.cl.e h

n3!oiQnar"'Qll!n)e d~d,e'b';i,~~gl!lmiaJl'il.i~d·.
·1b~Bil!U~~i~~. '!ll1",caJtlap·ai$.

esas :

,I

.' W 1I!1ll~Y,as ~g~~~ '!.~an·.,a.'~;f~:r~~lUund.olle el is~tkIl(J per(!,al niismD'~~p.O ~~mllf~tlnd:ol!G~J ~d.'Vi~opfla)~(§i'J,to ,mwiarrot'l::lQ'oc~:mdO :po.r·la ,ri~ ,cnoUIi':. Es ,eWli:.hba[.Hnd~~;,)' .~l~n:taf.ido I~t?e1J;roY'e~b.tbOOlftO .:I'illclass (lrioll~;·eihgOfibe-a;tribut:as ~.ciooate~ y. rsie'haoo u.ri8.icio.neJ"I~w:i.sm.;Iil. "P~O~l11-acionail si dl~ni(n'Qina.neste tl~onti~;llri.~ta, p~olo)ll.gaaa~}mesa ',pnt.la {8 ooml.·l~ ,O[ase..cri!olla ·,c.~.u,Ye ,~E~!ia~t) y Ia Naci.6n'!i. re:m.'p'~e®a:~aUa,en ~l ~ijgl,o XIX.J~~o!etl r&Ua ae apo:ya~p,~ eg"ell m,~tro~,d:e'·,a..pooiEd!ll'- w;a. 'G8truc~a d~' iinbrno; ,~lDUeVO ' pIIo<yeeto ilD'.IDoiilstru:cci@D,4c·lli N:aqmil. '~iBL,

IDD:s.)~os.'Y oomhr,e5 de. eiencia- m.atgl__j]flr 0 irmtium'nt-a,lizar a. k,.s :B,e.obo:r,e;s..mwbes,a rudow '!Joe ;OOIlstltuy;eit',l\ rim'Ol"r!l-Y . ti:bsti\C'iii1o:: .D.'i! lo -Qmdra"d1]1~ ,que'esmba ,eu. Indigro em. :18.ens, h:tiIcla:'uds-ma ,de la ,nacidn.

urbano

.y .m:triasll. Chiro; ,gtt!e 10 ·~a'i.\S:romi3!ei6D. 'tcil:~a, de -aOlw.ma.n'G ,el mm'b=!l': .canrl.n,lU.' ,bacia. ·usEl :n1ubdo emvp.e1zad:o"J;j De alrl qtrefuem '1J~to ,;._;:m:U;o:<t~£~b8D

,e'

p-_

4

-

Suge·a:sE. un naciori:a1i$mo -QU~vo"tm.sa.d!l) ·~.lf!,-]jit-ea <Ie

l1UUl

·,~a.!ciianRI~~s.e p.nmpri:bll. Wlaloo~m D..ea$. sin.ca:l'\liic;ul~t191~eirife,.· i:lJ~Jel~'!'!i.ati\V\ltl naeion;hl?·iO Cierlo ,que-luIY' di:iffi-enJcias ,en. :ei! 'aflcafiJc~;)t Ifm '~'IlI!.,ca:p8!~:<ia'Cil; mrunolb~a de :ljaisb1Il'.g'llesf~s 'e:~ da .. p-sea. e:(]jimG;,.·",g.~ i~D'Blli!P.L(), Biasit y ECilJI,a.ld,".2:pe:fu·no·\run,ere~·

Cld~'Ilt)a:ly'la g.en,er~lid,ad polUliM" ,~,e~ilQQ~Jas. diftiten~;cu]tu .;.
..'(!I.r<t,gi·OJil,a.IDe;B~ ei1rian

cmtur,(:i;

,=ew1141",

l(rUle

6~a. :~

,$B.1'~Bi8

de·-la;p~c:ulari.~·

-,P!Jt.a,

,al. pu;ehlo. ~(tm.psIfO<l'mBl'l;d.o Ia. muUiPU.m.~:ad de 'd~eof!' !ne. -lwufi:'I1'etSa.!S ·:culwr~. u un, .tlllko 'deseo,j lei de :participal" d~ e ··senHIDieu.ttfn,aijmal~. Y len esa. forma lIa div,erBkiad1egi.timn

~·.~~8JIiii

'ex:l»les.ion-OO •. ba. napi,Oiil'~~

166

Ui7

[eB org:liI.n&andlllla. dff p:$ it ,pa:mr ,dB 11!1 so!lJl}·1iqar.en [eI q~eIe' .. :'- .. .,.........,.......... ,~~ Ii.....,; l",,~ ED·,~~'~""""'O;S-r iI1imses el,cen.tra.co.n~~!I;o:I!laU, .._._ de deciSi6n. _ _ ~1~iLl! . .:~ tendira ,cllml).[caD'mnilhrry-juOOmici&n d, 'l~h1ecimie:Bb) ,d,e:klSJmBJ;'aD~moa 'h'.MEI d'e·mB ,e._dm.~ci6:n ·estaltaI ,min :in~mnte' ~tahilidad, ;n.adouaL, OrganizBcloR Ide ~ imj

snlo:etml'D fOltaltedmiefAID [del" centro", ,Hto

ad~~ft

,t_-as

P~"SlI ,es~iea~-del m~ c,ivil, e:~_I~; y en, ,~ueLl9 l[JltrioS- dJnlllglB' IUDS mooani!fJ~, ',existiau, 'e.~_c;emt~l~.:no lleftd~,€I:l\(!HiP:~ m).'iee:n!tildi~ mlmC!ldnT~ ai~ ,11l'liIifonllul~.ijr~ hmnog[em_o:r,de'iiem~J.~~Y 'ba:~las.~ hete:iWl'efi[ei!aad Ide que [~ heche Ia ~lIY.ma ,!!le: 'lQs p~eg l~~. A~ea Lati{Msufiid.·Dn~~G~le6mci~n;Il~Baci6n ..'Al1_1;dml,~e Da,1filEQr.eill!Qa 'ad,t.llrm e-~,iirand~ :ill1l_~,~letl!llnri~alt(iJa,d I§ d,e.spblwwia y 'pmyeohl[da Sl:ifhre ,e:m ;t?bQ'juD;oo:,iie La :N8I~. Am dmtde [a ~euciB ·'no.lee'la:o "granai!'" loonio P4ra CI1D_sti,Winse' en,P.a'mmooi~ Qad.mal &ri ~rolld:-oriZ'ad~ ~cida, [CIOmo [CuHo-,mdWI a los !@x.mt'!D.je:ros. Ill. Is ahsarci6n nacllHilal.de,I~~(r ,dt_ferencla 'm ~II ·t:iiruwtt,Ci.6.n :fille:{fl1]II1U!ioiame1:1Jte. es~a :fun.cionaJizad,o,r8 die'la :poilItiea: 'CeD·tniliskt;.[durante 'Wl 'li~mpo fneroB lam'bi~n" [como 1.0' ~gua por.';ij,empto l~_:O;Gv.~~ m~~ ~ta., mo.d!Oi--.de nnm.if~D "la 106~ncia t\el ~~, n~_eWl:,~JJI . ',moonS de afl:lu.8.C'iOO ·de·, uneritienuldad'-ll,acional 'en I L;":;' Ld··_~ ,iI:lni -

"n.

a.,
-

I

[

.:El. ~ 'pi¥:ci!~ dei· n;a.I~o~:~mo ,en,1~ ~inti lila ~l 'oot pl'io.ta.g6~doo del Estaa1o.. ,1l!mq~ de esOl ba~laNmJoS mis ern, .detml.e"81, uatai: liel ~pu.llianm rn:ml.~.mOdO·de-iD;OorptXaci.6ll de hs mllsBs a lim.N,8!p1~D,: eB'p[)'eci!ma~gmlta~lbya a!q•. En"a]gu:nca :P.a4oq,esJ como :~xi,oo. ese p,m'ta~mo :f~e 'tan :fiIl~k! '~UJ~ .~'. 'v:Ll'tw at Estati[o [en Uel aJgroM b~~ena6'Dioo pDr ,eX\oeIJeJl!~a~'b~ .A. • eDo con~bu.yOl en ellC'a£O de M~oo . [el·]pel'm.anen,te '''yO'ldW ~leheyo!ir~ell ,esbldO' 8e~ die pmra,.-intBmo y ~t.ertmt Y u,na
1000Stal1l:te, 'eM&i,D;o.,de!I" poder ,de"las 611m'e;S :S_lllpIi'dOl'eS~,tod!olo,cQ!E!I~, ,~~delJ.t.a,d.D l[n,~l~g(mj~o.Q;ue ~·tr:ad'ujo en :blBntinom~a de la SObIie-~oUti..meU)D, y·1K oooclaUza c1.lm.· Pam ,0.1ase e
i

1.,.a.:e;e'[!.M .

n'na

I. .~,:_;.,.,]

'uJ.3!' ,,!O:timtat:J-

..'

L~I

."

_~ ••

,-,

.'

s-:

.

~

~

~

-

.{i'

I

[

de.l(Jhile-.lif} pmta~f.irmo·delJ!lsmdD-a,[~asde la'soeie~ad clw. d:elfmtaleci:m:ienw.de sus ~~,~ Y dlJ3las.[QrgamZ-B": Gio:~m;·d[e.dase.icc@l'iId:nJtjo :~p a '~llilm-~ia'm,i)n i~e til :p~li;hJa Y':R qRll ct1iRGe~pcl6n illl.$trnme._til,t~btb;!l.9i·d,e:~'IC~aCd3:'I(J.Y n~o]j,i~;a·s~ ' de.otr.(!qnanem .d~dG ,que 1~'8mtr,luJJife.n [aintt,usttia1i2a!ei6n :Qle. ohm a~~e:t9Wi~.Es-tadln:~'EVulpfritliJ- ii~ em~_lqWi'l d¢tin:e. '~ ~;l!ri,eode lrarS!gos i~,labuTgUleS:ia :inil~. ~~, p.• es rcttm_)'ialistH:!lidesartdlUikIDi¥i ·we· Ie;n: Ami!rieaLa:tina:, UW!I. eam,c~~i~-:,dl~(E'staao~ ~~dD-'~n 'loS pedOd;~-d~e imp~o

oo~

109

el.~!1o~ de·t~~·"m,a.sa:~~. ae'~la'~$riQ: d~l~~ad~ 'q~~ e~'?,j ii~n' e~uc~d~r. c'9.~~~~i.6i). pres~~¥i#~~lmllr;,ijf~n1~"q~~~a\l ~)9S , · ~l~rcr~~S:':z;lfI?a;ti~~~s, el pto~t-ari~b in te~;ri.ad~t'lalp'eri:r~li y ~~ pare..d~s 'derGQhiem(ln'u,,~ Al.·p.roy~c~ohumaniStay cu]_~allr3ta· ~e Vas~ncel~s k"s m,urali.8~~ Ie m.5.fld.en ej~r~i~ii$:c'amp'~3iftQ~ e . J.~' t\ " '..l." meeraaeaona '1' ismn pro I~, ano, pero ,~.. . q_'nren ;]., -I' fiOl'm.aS·~.te~l.cta .as la ~ac;i6Jl ea'~ '~staao;' llll'nonopo;Ift_& '61 sen;timleri~ his~6rlcCl.Y el ;p;~·troci.AiQ~de~l ;y l{l c,ult-ura:':~9,- Parnd6jicamente<.el ~cl= ~~ 'ri,ti!nw~~e1:,E~~4~)n ~~x:icG e:5! J'c'o~Itq del p,ue.41o~i,Be'lala ~iBm ~v.q}~,cltt~e.~· ~o:p~l'a·~~~ ~:tr~,.la~"~'S:~tal·¢~folla:~, ·la~t¢O'"rpoli~clones.<ptl v;..adas s J!il'l amen;a~13J;'a}.r~anla·ta.iS'. En esa Pilt,a;d{lj'ai ~~d~~ bdti~r~~"q~')a c"ultu~~ .n~·~i.Q,~*l:~:M~Xipo, . de)o ~g1J:.i~~ !!li~if!c~fido', in'c!lls;o ~~nd.o, .~l .Est;a.d({ab~n.!d'9f:l~ ,¢nPEJ.:i:j;:eo.·s:u ,:a:trocinlQ,y 's'e 10. t::onfl'e' 'a..Jj industci::k enJtnral. ltun p imtOnices lD' nacio'n.alJl<;nserii ,!rOl@Lmen'w '10 qu.e;re·ci&~ta y haoo' em!»'ger.,.,eorno: ~ el ,Estadi:t; eirw ',e:rniodu "ell que·l~s::nla.sas 'rMierite»,1a.Jegitimaci6'h ',sod al de ,sus"a.spira.do.n.e!!l. Si. e:m.. 'nIhgun ,otro l:la.i~_' d.eL~tinoameiica-\ huho. un :na'ci[J:t;I,aJ~,sm,o tan '~,~e.n1ira~'O;.cfl.l;Rd e1 Il}lexi~n,g1@.·:ro:?;6n:ha.br~ Iqu~hu8Ca:rlSli,en €!!l' 'lJl a;u!5~rcla,a~J Re\~OluclQti.-q,ue; "d¢,ttL·al EBifade :m:exk~~.Q.de 1~ .·1l_rla..1~pr~~en.tjtj vi,~atjJ)obt41at i1;~'s6tQ~forriiQl.,~Js~aa a:userici'~" .' la. a,ue;, iilan 'en'~pa~ge'8 en. que· el IDIita'rlo· era, ru.rtS~ ,ru,ZQ q~"la , c1l1tuya,naci@nahu;duvie.f,cHian{lesoonectad,f.! de·Ja cultura ~eal, 'jI:·.,9'ue la Pre.oc~p~'ci6ndel.Estad.:o por"Ia cultura'sonarafy<siga a.·Un hQY ~p~W1da, tan r.etOric'a" ' " ..

de :~~xi'cQi PQ,!,: lQ e,XpUcito, m.1coYl'tramo8. q us 'pa~a,V ;lSCOrtcWO;S ~'af{evbl U!cj!5rt m,t~m~" rh:€w ,q:jIe: ll~;in:uPGiQn dulas ma:s~s en.la u " . ' " ." ..- , .,<.• ' • • 1:::'_ " :!, ".._ . i~ .,,"'} r".::I' d d 1 ;} "'I::. .u1S;tona ea. a ,POS:lIi..lIua . e :8,!;;.l,venmlmen1p'diE! la:'rn mhzaCi6n,en
j.

apadd6n'1(1. kistQ-rta. i:iufla1n.al!¥ sin muclW 4xtto: en~ttj;6 ~)a, -Naci6n e impuso 'el RGC:ElSO'politico"Y ec6n~mko' q'~]ru; mds'aS' pop,uhues -a.los benefieies.de la ih.dustriafizaci6nl!'11~ ,.' :-Y, ~Jgo,~imnar-:s~ce,di6 en lo 001 tlu-:a1.SfgUiend9 cen el caso

deeiaivo, El 'Estado Q<!upo el lugar '~~~na' cltdie· ''Sqciat c'!lyQ"

'.suma el' flxodo'nn:al', .una- crisis clieheg,emml'ia pr-oducida' pm: Ia 'a,usencia .de- una clase. que eomo tal" ·aosuma Ia dfrooci6n. d~ .la.

,er:a'im:po~b.le:~h\aSuniit'~e,~~g,~tia,--m~riu~r,~t,~l,ls,tehd.l:ldtc~ci~n.e~ -de. :iji~:ma~!l~ uf;b~n~.- E~ ~pDt)l]'i8'rItj,J,1B~A~.1'il.tpnc.~~ /orm,;,qne Ia ~':;'_d"., ;1 ~.' 1 . ''.l~. d '1 .. un· ',12.18"",' ()~t.lue, d· .lCe'·I:!lnUJ::i:,r.S'U 'I" ",. • 1lI ,~" .I;lglJtl1rt~.u_Bi~IBn. a.'a$.I1U:Cwn,_);! )3,:S ·~fJir.acliOn~jfporiL,dar~Y"qri#;, m:A9'rf~e JUl.H eS;tii.t;ag0~~aes.~~ el :~;i.od~.,r~~iilta,·ii€,~:'un;a. o~aIiiZa~6r.i. de{P9~er::(iu:e~a,'forma'! al.
);ill
1 ,,"';.,

$'Ociedacl, llev.al'i, .a muchos 'Es-tadcOfiI';:i.e buscar .en las ma,!ul.~,' popubiro:s SI.;l1~gi1tir;n,ad6:t;l nil{){ona/. E;lm~terihn;ie~itO'.4~·:poder·

,

Ia -PRsQnda"~~6c,"j;al 'ril,a:t~nalizri::~ . d,e,:blS· m:'as.as ...,.

''', ~ o.~., ",.'j"j!.. 0::I:t;, • I, "'d' 1'" .--:",' . l' 'POCQ re.t;l-PQDu,e ,:1',,11;0' qu:e '$UCool,,-!." ·Y._euemo.s,e~l1:clJ',~' .-o:q U-~.'lJlIPiCilY
.~> '-.

CQmiJr6mis({o~n;tf.e'.tnaSas:· y, Es:ta:ao" La 9.ml)igaeclacl·d.e:,es~ .rtnnpromiso·, \i'ene" tanto del "I&cio ilir pooer· <lui 'aebe U~nmc>:,el 'Estaa:o ~on ell a.utOritansmo paiwnaista ,quee11o,prMJioo= como del reEo[rmisll)o pe11.ticQq.~exe;pmEie,ntaD las masas, Pa~.a .no atrihrur· ,~l-p(i,puUsmoQ:na,encad.a· que ..no.tuvo, a·:6xpens.3Jj ,dEl md:uci~ a 18.:;; m'~«s,~a tm·~ pileii v[;(ltl:d. ·ljtanip·ula:~a,-,qu!e~m~
!l·lll'ma8i:fica6(6n,~n. ,q:u.e;.se

'q:~~.m.la"

'U erni;m:~c~pn . ],~s',nu~va:~, '{Y; ~~~n~~ ~... odpB g~~t~llB.jlJi M ~~~,rF6~mla #-·tb1:~d.cic'f6..n' (l.s. la~ ~la6es·p.QiP-~lare·s:i una nueva ~ . ',:·'Q.liceme " b ". A.>~ornia. de ~~~~. presen ~"e:l~' '1,·,·J·.:J d •'~'H'U.. 0. una es.,!'ecle-:',g,I;:! R'. ClJlq;aj ", exp.losion d~,:-genw;, en 'la. 9 ne ':tIo:,se<,poOia ·"medil".exaetamente IOll,into',em eltn.ayor'n:iimero Y !Cu§.D)ta',em la mayol"-Oecisio.n de muclies pa~a~cQ~eg:,uir,:qu~ oon,1-:ara,.con,eUqs y:se 1~1"9y.efa.;·~Q~ s.e" La -de., 108:trelnta. d.esE:!npa.denj9. :una. .ofen-siva. di.d' .,Mm.~
,,> ..... ".:.:

."'. " ,"' '.'

,,

".'

'sOpr;e 111 ..;oh.idaa:, ".,,,,.::,'un.!jl, ;ree~nnpos)cl;OIl.. :.l los, ,ii7u~-:~oci~1!1i~' ')' 'ij¢' ;o.-,I"~.:i~' ., , ., .~! ,.• ,,' '1...;' '1:':.;:. ~':Ii?Wfj.c:a.:qi{l;n. ~!JJ~n~,~,tiya y CUa.\lit,·YV!iI- .tt~;, c,~,~ pqp~al'~ ~:8,,:-,:;,;;1'1.:1""-," ... l-Y;--'1 , 1 -...z U' p,o~'..~ a.p:a:~Cl(~lI1",:lie. una m~.s.~:(J. u~,np ~' ... l .: ~~'!'~Uig~· ~~~e .. ;~ estrU¢tq!.a, :89-Pi~~a.dtcibJi~,Sf .>q.:u~~'~~sB!rticula:.:las 'fol':m;;l~~h?" d'i{,·lOIU.ile-id:~patijcip-aci6h·Y;lj.:presell\~,¢'6n.I'~I'.'La.pli0s'~~cb:ldce
0.,

crl.

c

..,."

-,;.1"

"0,'

'.

.:lL"':'.,l'7,

0

B.

,

tUEis.ifh.'OiIi(l ~O~li, mo:yj·t.!'h-\rl~j'~l?Qfi~ilh>js)' :p:Opuli~,rfta

.

forma~ de ..V:1@ 'y-~J'f8ariri:e-llto.;,y,··prnj)tiS IDc.l U8'D'!El; 1~~fi.8loiq~pD~ d.e lac eiridad mi'sma .b9nJIi fci'fut,a·cl6n, de laj;J"ma~: llfb'an~Se:''Pfud UI,ca n~o'lS91G ,~,:~cre:cmi~m,'delcQn'hltlb; ;'::.r, .. d.~:rn;6f~la~'e$ p6pUlEireR,.:Sin_o la,
1

~a::.mnsa,viJ;·n:a£ecm:r'lll clJnjunto,

~fl,a·aocie.d.ad..bwra,~fi ~fOS

';1r!Q,..q:r:l.A.;,;-,; dii:i.·.i!.. ,t;."'l'u:", ~·~~-:!"~~~1-:-<""..-~ .~40:t~J-!I4'9""'~ o !ii ..... ~.~ 1'"1..1.( ~. v

~

~~

dea~~~*cl€JnJi~Lmiund.q,' ilDpU~,r®Jll,G.·MP:-a:c:l·~;·d~,:lQ ':0~
1':"·;'fu··
c

.~.~~

~..;.

..!-,.

~

~-,.

,J .. ,~.,"'~'
~-!;O ..

IZ-~'"'1r:f."!r."!j;.·_.r.t'~-"\;;,"r"'~,_

f!it-e,"»,';'ia

...... '-

'.

,!jJt]

Jo· ,1ft" .. ,- ~ 't'lo.p.,uJilA"r;'!'!.La:..
~-

.v,

-:-'" ...-~

.....

.•~.-._

.)~i 101:1. tr~inta ~l)n'lafioS: clave~'ll~:r_a Amet:in:!'1, La.tino,,-~ntri 0' ;maS! ,que' pur' los..prQc:esOs~:4e "ind~s·trit~lizaci6'liy·rrioderm.za· d(m.4~)as,:.eBtl~,uc.turas·ecQnomiea'!1l10 ~,an:en.'loPo.Ut1;,co,. po~'la jn:n~~~6-n -las ma,sas en.1a ciudad~Altfiilmpo que la:=j.·ciu,q~a.oo.' 's.el}~arl~de una masane gen.te. q ih:~l,~ll crscJmiento demogt.ai}co,

.-Wt,S if!l$S,..f! t!,e~[)~gaCl~ll'"
i.

.

~

_]....

".

.

, ...

elS~ inse:rcl-6a'

a~

popular.
I

mstencnl. de,."tlF1a tFsociedad .de maa~s'''·l1evMa.. al movimientQ
~'Wl:8i: nneva,estrai;e.gi,a'

de l,~.s ·cla.s:e~.populai'ea

d"'l F .... 'd" :0 _], pro. a ' ". " '.... ~I"£L'"" e_~mo a{! . .··uC~];0lf.),CP.p1~l.ot!,!Ll~:<1 , "Y
c' ': c. '.,

~n,;l.as 6oli1dh::iones.,d~

experiencia social r.endiera· :a:'fonn~f 111ia:n:u:eva:·~sic}D~un;.'j GOl1Cepl:,i6.n m:€!ll'lo.s .fr-ontalme~te ,c!1e:stio.n:adora: ",La d:e iuia. 1'71

die.alian:zas. Co:mo sLlji1..,nu€lva,

170

socieda'd q~;e.puma, SEW :ref0:nnad~ ,;M a ~
que~ prU:edeJ~:e.g,8r a· 8e(ff matS .J!lIllld:a~':m.

hi de una .sooWad

L.· 'Lor~

1!J!:!\l!1\!1~<

h.etemg~IJ].e:OI ,Y ]:0 ~.e.s&l!ll &ente a.l1aua.eciedlad,·J.l1o,rm,,aIDiZadla.. ,41. "e:almplejio, ·_d.e', iXbai&:OJSi ..qu,f!; s,I!.d'r'e fl.g u.1l.iica:men.te .pe:[O~.s~, E

La.

m,OiSlal

fue durante un tiem,pllj) ma.Fgi.n.al, Er.a 1.0

eQle~i:9J1m~,
iIb..;
<-

:mmsi u~ se.e:un: man.b;:1Im;!;1l ' !Ill ~a:ritPd.8!rJ,rgaDizaci'6n. deldl~fe.mnr:~81i\1Yir~iq[.ul qu" a~an ( ala' eociedadl •.Pa\l"Es0 ]i8!:a~vida~ : ~e las,masas: 9.J,paIOOia, :mu 1 ..J1 .' ll." nal~:~",' --'lllll . .'. "~.d' IeJ ~]la. b 1J.8llua ",per·o UtD.IJI!ilen ~~~o!id~,,:D.O eraJ&J!eIW311rf.aimlenw, , ~1:a8.e· inol ~aJ, 1~r.'aJe.ii_. de' Una energia. iD.oon1am]a.b~·E1:a ~tm. B 1, i..• "':: ..ll_..::I '.i!''~ .•..!: . 1 '",~, .. li!i"~!41 '.h. h ]' p.mJ.em:u.J!aU!i.iI~.e!.lI:UmlH~.t.IIIlIl·a.U.VJ~' ~1lli.e:n;~N~llC{lIllll~-a '.ta.·S1U [.!iI'g_ i;uiJliti(~m. ;e:~, lli!,s: ]J.ai-tidmli,·m ~l'D]~i1.o:~gDhaJcillnes,jlJmdli~'cmllJLu
»
0 •

ISp~OI:.m1.ql1e dJ'." . .':' ., . /,

,;... OU~~W"1!.R::1 O

8lpli£lmmW . ~.mm~F.· dl .' .-*1.;.··.:1[·

]lEl gem.tel veDiidf;o, del
Wl.

;se ocu. ,~:.mitli.S9\iRi!1il:: =. 'RI_ • '.. ~~e un:-~.em ~. rumpo. .. .
.]..... ..,;:, • .•.

])u~,tli!l!ia'-i.!l,

'l~'

'lm!a~, a., OOIn;(lcGf,
..31"]

.....JI -i;:."l"ID;mi~e-l["cll, ~

~mpo-,j"rllet "De~cesari~l ~l aIll1e.s~~ g~l~' 'm J;.'J .,..
'. ".BtE:OO,e:Ji.
';.I -

~e~a.~MtI 8 -111

_~ii).1LI<i!..'m;EiJ~
'~....:'..lf

,_._~......:il..;'.]: .

Ii ~

~l1!In e:~
II

.

,

e.

.'

•.

d' l

de, 1!e;. cla~ !Ol[i~;~;.; ~ (;~aBJ ~J.ite·!3i(!'1JkfJ' .• l~da ., ~~ dle~~bp yet. ~9i :firre~m. ~etgue,ela c.apaz.
'E' .tal .' :.nr 'I,·
.Gllgm;a~·~~ preSle:l1ti9 .~@, a·po~i)' r~' m6tsm3Jf~~.
'.JI'

.~::;:t'~"'

'I .

,._.,

'Ih

p~:o. ~~ ~fi~~ de g,n~ ·,drJ~ .e;hzo(tII;si~ lUi e~o~e de:fi~t·dervi'Vi.:en.da y·tr~~,p~:,. .:/ un. nueVo modo die baibttar lao ciudad!~ de ·ljn8l!Cllar'pc1f ~I
ealUes dfe: :om.p~rse;, ·Bin.IDa Pil,riferial··apal!csdewn ]0'8. barnes. c de i.n,VElSIDDY'.E:ll el r;e,ntrul Ia Imlpm.fIi'a. (JBten~h~.8 die·los,r"iiln!lu"13d~: ,lJj1iballidia.;t. :La .<:i~ad CIDo:nI~:ai1tlI.a a...Ile1'del": S'1!II centro •.A.la -:ll.ii& c ]ile.~si~\m Qiu,e:~mp~~ 1lw3Jin.vmd.(llltls,dtel la pe:dferia: PO(l;' '1!3S1
~(! :~-:'

~aa nrni~jaiS &: a~'.ne[!J,Ylo ,I,:J!Jje: .;:(11 .... "".,.;a~

de p'e~siit1JadJ, p(!b~,c.a ~1i1ma(E'mmhiien d~'es#m.uJJami6ln. y-Sll. .8oIl:::o.ll.iimi.cft-· . de ~a. allP:na.rnaai:Vlll €'~ b.~e.lle'S; m~!'tewialg Y':(1,1!ll'in;~ales:, ~1i.~in··e~ltilQ~i:I'I' IOSH1~e··nn' plIld1an sen.th' .mAB: q.ue dJ~8'" ~OIJ!' ]fI1.W\. 'P'Da, lafJHi~~a~Ol!'~' iim:~~ lIeqj~rili.o. bup~ta.a:,: ~qlJ.eJ~, :qu~POl' D1I~Sq!!l~'],d /QJu'e,man ,:Qll p)1Ji~ dm~dal's~! hi! '~s~ffi,~ .OOc\U,D. fue.~p~men~: dJ,oil\om~~. pqrque "a.taJQ8~a, se.a.nnelo " e de- iJntR~eridad. qu.e -._. _.",. ca'"rad~ali8 '"< '.' .a SrD$: ,',' .d~'~'ce}nsID$ld!e ~~Sit mierDibt6~" ,t ~...lr::"'~· , • ~. .,"-, ~. 1.' ~. ' ," i -' ....... m.diVId.uallii,djad y Ole's!l!a!~nmC:ljp~~Iltl)P5:·. ... \U~I1!.en£~, fl, P'ait:9J.fa~, daea, P9IPlu)raies~en, ~m~id.,,; a,1iI!IlqllJle: :~mll'iilas, "lliI:;is. l .mdefen:.S\aJS Ue.Jil.t:e :;.1 W~S n.ue;vas- IillIl\Di,diclOln.e.BI· . sffi,tU!a.CI(Jnes, lao y mar.~flcaci60,embnn{j,:RlIb, g.aID!l9.,ru.d9!1!lI'qul!! lle,r..rll~.da!i!~, QI s{j,l!O:en N e1la,esmb'~,sll-p.l!ls:i:hiliidad. de Il!rHper-ri:lWe1l.d::a ilskar" ~n. S,!(li.1)0'" siJJljl.~a.d: ~'e1a{l; .y>·as~lllsor wlt1l1rraJ. la. u·wev.aJ.CI!l]tm:.a!,~1\a, .~mt.lEH '~'\m~sa" empu,fi sisndo, ~IIla, e;~1.t:ua:Iil~'J:ii6fu' iiriC~da 9,
p-

·l.iBJ)lDftSmMtmD a::feCt6. a .f,QdlOS'I.pe:'I!:O· nn todO$ liP pe'I'CIi""b~e:. . 11'011. Y'llmrinoerOmL dtell. :m-mnilO modiLi" :L;iis; cl!a~~alms: ap:re:ndier.o,Q, muy~ p1i::on.to; a:S'epal"M'"la.i:eml:tna'a;,di.E;.:]m;.s: m~saS! -wn, SU,·car.ga

'b Jl...:'dJl III ':t,n~g:UllitlJ:hr~stl.o~acJ:6Dl. . ia!l.il\~· •
.,£" c

.:,.

ae·

W·~"'aI~~l

'cle'l~ ~,U~M ~ l~reJah;II~J lsraQiifl, ·~.e]j e!t cine~ ~'de: .. ~ formB[s, ~am.et'l.s.ije' vel el DlUH(lO, ,de s·enutlo, y- dliE;, e~ptesmlo~ 'If - d m,., •• '. ·m "';,:,1{ -L •. '!O,:_. . "... ~1~ . 111 . ., ~ .'.6; .~I ·,I.eID..gnli(J~" 8.. ,f,JJ!.'O~: . IIJJ.S,~me.:ro, .:m.(io' 81)111), 18 nOlmll1la¢llJiD,

~r.w, e~]:a

·l1!we·~·ma~E!1

E!in:~:mlI~i8}l'O,n:·:rea9Immda~ •.

.~ua:

"h

-

~l\Eij~,ndJ"~ bacia ~ua. p-a\rl:f8~il!.,Y la m,a~~· sj!g~i~ .inv~~~.il!O &ldJo~Pm:qil~ ~n Dl~0c·d~. ~I!JJ ignID:~amIda GJe.Ia:S::nn~m~ y ~~l .de·sa;l!W, u.e·SfD:~!Ia p~HI1d.a.:entiatla,jljaj' ,n ~e'S-:eo' q ·ma~ sea~to a.eQeder.aJ lot.blie-n,es q.i!re ·re:pre&en.mba [~u!atidadi' Las, mMas

fu'I~ll -...::~~~,~ .•. 1.1 ..j."':t~ :",~, :~~;;

".

il"8q_'mP3,!S-Jl'eSPl.;~~~,

JlII'

.. }

.

"_al!' __ ,

r ., .O.S'lJ:(:1iJS

ala

q~mf,an t~bajo.. salud;, ed)n~B.iljin .y..dib~!~aiWn.,Perol no llomaD

1h~~J
]91'

reili"rinmoo'.s.w. d.ere:dld;:a. eHial bi,e,n:ts,:sm masffica:rlo,-.jOdJel:.REt v~,ll![c:i~ d~ ..lIlLs"'e$iP.~qCati.'l:as~S! masii&ad~II1.p'(iln\.1a. aJ .~~:,," I
. 11' ......,::~
I3llllJ 'a1;_O~~! p
'iT" ~.'~.

'. • '. €Jt' 'm~~~ .. 'ill '. : ..'il ·.;;.:t.. ., • :perJI.e~Cla. l!.a:e a~Il!I' _._._.'111 a.'JiiEIi a~j: 0Xp!l:~ltJ;n qlW.e' 1i.Ii.es~.:] Eli, pe;rB,peciijv'a, ;iilE! ]~, mampJtib.din~ Y"J,(II. ijU'e1 d~d.~aUj[ .ap9il:'~e.€f.i~ID mwruffii~ !l!atjy~,~ QI]go, m,u;J ,oolcand ill~' q~e. irD'~Rsab8J ~~~ a Argu~ ail.31Jul}iz.f' la. wltufrD,,(liel.~estizaje!, JJa:hih'ri~~ci~ '11' la 'l'ooiaiboii:"BcmD~'la, ijesb"uI0ci6n: en.'eDB. del Im;w (lela, pURim ctllllturaJJ. y bt DiillUciolP ·.ascoo~· 'fir· prltOpOmtt:i.,. clcl' l!l!Se de,ms"'·
.fui1JJmeln;tos,

·a1u.Vi.aL~'~ 'SlJno, 1il.-primere: ·ea~~nz·iici.tml .fl"ocio']J5gii.ea . .Y. £em-tr-:i m.eFll,~lu~ca nei~mq1lJJ.ea die esa Cww.~.a·des;dje·.A_me'ri~alatl,lna-206 .. ·'C(l.c;I' Benjiaminl, B0.m:~milra'§'8, {iurutum mas de'sd.e~ m.:!:lX-

u:t~j ~·tigillal_~

cusm;ilamo

de, 1o, ~lt.Ut~ ..de~·:m·&.8~ -~41'hndi:i~e'

'~'" t'IJ;eiJ:;~(il. ,~, .;.~e.:pJ~!m!

clases·:·.j;l:OJi,1~~~m -'~,j']a a sacffi"dad).J~'- y fa .. - . ~ dJe,·esta. del ¢e~~ ]a.:sm~sasj: ¢s·~e:¢ir:i die ~dI~.··ailo8Id~nu, ~'seMcioS1,q\mhasta eni{i~~eS!;·6!llo,.habbn l sidio priviWSgiu del'onos, "(lOCOS. Y es!l:)· ]a: ,sooledi.8riltno -pOOJa..a~p , '11 • , .~ .. .} .• , • . ~.. .:I! . P' tal:'~OsIn uaoofJl~, :Ell J mlSWO- tiempo .p:ro".!.i!in~ametlte.,.~er-o
irm~,lIfaclollTIJ. die . -«..
P-Ol,~.
]319,

~!'J!!!!. .] '. •• fl' .. m~c~~;~:ii. ".t:,...,).' £l,r.aa"S!·.v;e'z,J\I'J~j]111 l!,Wi~~!i:11~[zar! ~at

,e-r.a. n. Ja 'iintegr~~~i5n dlondJ", ..ar.l;liiid~.ba,fa e
0

m..

~~'. tr8JleE~a:.d!i1l1, lUJ tol~~' 11~19a;t~go.s: niJa diJl'eCd.6ID, ~e~adl8i.pO'r.-lo9 r.'eoV{JJud.~mariin~"Y;!illW1il~81 e8~8·f'.e([Ilf1I~n.q~e.im

:lI:!S desgarritd,Us(·f;1p~s:··ulElruli)IU~hm '!i e1I·h!f.nJIiLp~.., U~a. ciidit"iira. 'en fin" ';9s"9n~te Uiban8~ ~;·c!Jm~'i", matt:ado 'IiiSmioi. )0- que ilm,pona 110, tiell& ya.Jo.lt· St "10'eeoD6mieo> y lo, e
€J:1!l:e.

1m' y"~a. :1l.~o'~lI..Ilp~.¢ilO~p:b~~:.pit, d..~~lBJIll" y dendin~I'jOl!ll ~ li?8~i~s.;'.1lo.s)dl~,l(\_$!: sm,·B~f"D1l:0S' 1.' a~mD:~\lul" a·JoSl Qu'tY.mmilttj:m,]js ·f:;"",:m.a.si e'.;~,~l~ oi"IJ~"";;~"i:-r""~~'"""rizallaJa.nfU.<eDoS~~ ,Of A. m.asf ViiflUTe.stg ~:~~:;"j,.: . I.....
1U'j"._,__ _

m.Qd'e,m(!S en Ja. m.llsffiea. a~'g100'i)ina 1iJi' Sill clI~il{i!n -ra·· ~il(inii:C~i,,~kl pm 0.( €lei], fil~1d,oN~ l\!i; ]lXI~~,al12;7'. Lo, ~mI~V!iJl ~l .:f.lJ, 'WIij,rii3Ja,cie l'l dlllo, ~a.~w~aJ.Y.].o.~anj~fl:o ... eJJ·p~,~~;,lftUl'.P~P'Q.'" d
l ~1I;I"iii ~&I:iI:A~_W . '_ ·Il

··]I..:J

-

- -'~

y ·b],pasio.nal

" signmcitaSCerRSO' socia:1J.-' ~orn e'ldes:eol,ijll'd!e dle:lo·,e:enfimenblll:

~uel

QJle

s,u

:m,atena.~

173:

. '--. estru.ctura,. ~.~,'r.l..B ;, . - 'De, 191:1,0 .9: 1.960' el, PQPuliamo· ¢s J~ eS'tra~IDij· pblit.ic~ qU'e maroa, ..con. may:pr_ Q··.m.eh<orIJlt~lJ,Sidad, l,~hwha.i;n ~al!li fu!i-as las socied:a;d€s.1atin9Mn~ciic~11k;.~:' ~s)a ptim~r~' ~rtT.e;te·gi.~i.)l)J~ ~ ~ hJ1Sca),!ils:o]ve.r:la-,c~:i~ d~1'E~,t~ij:o ·~bieita;.~~ _~n'~~an'p a~ 1'9~ d~ In n?g:i6~'12B; Piin1er('{t'~,I;(Ge.~idio~ Va~'g:~~,~:r( r:is.il. condu~ 'cJ.e:rido .eJ;p·rpcil';.SO·.:ijll~llev~ l;lelalj;qiiid\~¢ri6ri: del ~jEsta.C1,b oUg'!1~' :q ui6o$' 'al es~ b]edmi~neo;Jiel ,.-~ Ef;ltado Nuevo!j , A pa;r-tk de l.ml~ l~s,.~cg~d,i~i'9~l~_e,~::~r Clte'cim:~eIT~ ?;ustrial en,~ra~~'~,! i~.c;.~~a· ~ 1~ Cldad "de .la. ohg,arquia; para ·'dll."lID;l'lo; . las .;as,pn~ac~one~ )l!.bera'1. "de~ocli'ti.cas ..·ae las-elases media,s_ urban.aS Y'la~ 1iresiQ1i~'S. 'flue: '~.desde, abad:o:' eJerc~ una, m.a:siijc.a.ciq.u, an tlc:ip.ad,a~ap, 1U."
1

. '..

par®lO' 'lm;ll~.c.ar."-un hl!:CflO ·po.1'i''tlOo.·llGEiMq; a. partir del- cum ~·'lQ.g'r.ID"Q.Il·';esI;;lQzat· .los, princi-Plos d@' 'una:...idelo.gIa.nueva pat:a . ..,' ., .' I ,... .. d' ' {~-a.n.a:_lZaT.~ '. d' lEl"S"oon ··e:ncm,s :trru:ptiva:i5 ;de-la masa . c antro 'a .nor .. ·e, m'as que ·.~eg1ilrarall Ia ·C'onset"'a.ci6n,.de 10 'f)lndam.en'wl de 18
'L ..,; '" '.

DeJ3~ .'el ~~lP,adoe lu·pol!'tica'.a'firiat: a derec:ha y a-iz:qui~ . d da, ts.rtta 'las masas como Ioem asivo ~eraD.aiil:'a,dos eon ..'aCe16. · l 1..a':~tere.cha·c(m.un~ osi~'6n a In d,eiensiya: las rriaS~)Jil:ppri~nJl~Ii' p pF,3ligrq . a:ccndrados .·pri vjle-gios. '$ocit~Je~,~T,: lo .mai$ vQ,ru.$uij v·s> Bagudss demal"cacIQnes culturales, ,11a iz,! v.~··~n .laa-maSaB..UD peI1I'Q·:muerro. nn. prol~ta;rl;id~ i11 c(lnGle,l).cJa.·t'i~ cl~flie-.ni .. 8 VQC,aciO'ti,. ~.e.lcu~haf;y en lO~Ihaijvo: un lie'cho cultm~J. 'que no ~u,adf~.'.·en*~'u .esq¥_e:ni,a~ .qu~ a~~.anll t1:-incQnwda. $'1,4 -raz6n ilus~qa,: ~,~1~·.:r.~rf·1,?8,. P.9p~li8t~-\!3 ~~.,~!,e,se~~ia Ia m~sa urbana nfl'

uiercra

heehode .. ue mlenyas 4·E)£~:~:ufi6 .q '~i~mpre der.e.cho4e.,h~:elg.a_ge .~'~ lOB obre~ros 11'3 neg-6 a, l!}s p.Ertl~niil·s.'el dt;~~h~' h, cmat l~. ~'" . bti.cas:ld,. Pelw' ~l m~~ll:iotiem.po, 'm;ient:a'E1- el 'EstEid~; -eml?e'1~,arlo en 'qn·ooa;to,~~o Progr~l~:a. ~de;o;h:r..as :I;l'!1 hlieae, earg.a con las e~_~ 'PT:~'Sll~ d~_i1l.~s.J!l ri'e.Sgl}t~:~jt(ell'manes de 18 empre.sB. privada laS' activi.datles. .etronornicas mas' hictativas, .- En 'Mgen:(:i'na';-' las masas' ·~ae!l·n ¢.e,Us.p~sj6.na PGro.1t~n 19~~; q~{en"es131~gidQ p'te.s.id·ente en ~1~:46e iqi.pi.a.--el gobie:~ti po:puliSta· 'PIU' aatonomasia de. j\mhic'a. Lat;i.'na..Y ~D Wrv.o. al -cual se lSuscitar§>el debate 'm~ algidcda,n'l'fricn._.G;Qmp' en .6s p.nmm;,Q-s ·POpuI1·s.mosl 'Pei'6n-pra'D'te~:l_~ijllf9Mi~1n:;'¢'nte_tnta poli'· :rica de desa-rroll:o, eoon6tnlco. ... ir,igida::;;.po~ el '6;n~cp' d ~si.amento

t~:

_cio'ri '·d;r;i·,\a. ~~lJ:.gtlsimp61~a, sobra :la figu~a ,~e_I,·c~~~mQ st,· : _yo . ea:PQ~~ i'llita ~:,oom9 'no -la huba s.qqre niJ;lg..uri:ot.rbJi~ltr .p'6p;y'lflit~ de ~sos.ah;os,

que puede .q{)n:cllia~'l'd~'lnteft!·~~~. ·en.'co·n:fli¢to~·i~:l E,stad.o. Pero-~n el ani} :f~4:~~~9~:~pnf.l;~c.~:~<~9~!;l1~~ 1i~h1~.~~~br,adb,¥~~ ta1Ju:er.~~ q~ ,al ~Om.p~q~1~O.,~t1tr:~m~~!-'l8:r $~o.d'@?~rase;r E orgAn~co.,' . il ahtiesidh':tla;fnerza )'ta a,·mhiJb'iiedad"colJradJa.;pot 10.13, sttl.Qil.-· Hri'Y"~ldemA's eUie.1 pop1lHsmo pe'rouist~ una. cp'tioe.hh:!,;l,·

ca.tos,

.." " ".:!., •.. ~/ li..." ..J. 1, . • po'ptl1tSmo:/llJ Q'ueft,e.ngJ.t~o-ena,I'Liltto ~~'",9S., intereaes! .a:tl/E.ag6:n.icos ct@.·..la~.~~~~:~, ~'.llfqga'sib3;3mh.~r.·go la •.;·~->a i c·repf€lsen~Pi6:~. ~~rJ,a~ ~!'iiIl'~~~on¢~ deJa~·.m~-.M·~p.o,puhll"~S ~~,en
--, I,· .

g:ar al pa<;to pofiticp en tie llJ-Mf';J,!S y E'!!ftado-' en;gu,@_s~.origl;l1~ ~l

aN ' d .. ~ej;:i;'ata'..e..U""n:,E;Sf{l-Q
o .'
'TIl
"h

~u:nQmli~'

ej¢l;c·er:. Is; dicta~lur<a.; :~s:tQ ·es;·,;una' Dulnip'Ql~ci6.n' a.!reda~$(ibte'la~·iliaBM·:Y· S.O 1j'r,~l-es·a~urltpf3~ect)]l6n'li.cos~ 861oJ€D
.'i)....t.r.< _1" '.J . .'- -1 c • .....:,;·.,;a ' , ~'.' ' 1;:;.~. 1.as .... d f!inC~~~u.e·mQe:ra'tlza~qr,a~:-o~,ap. -m;t.~~1IJ~1l'.)B-~~ ten mediariQs, entr.e.. ·Estaao' y maaas, ,
i'
~

y no,561o,.,spb~, sue .~·'ge~ttis:·':, -~tlI)bsQ1?r@'~~~; 'dlseurse s; su c,a'pacclu:ad 4e ·~4~~@u~a~ti~a;(jq.n~.e 16@.'~~,~8 q diSpel'!3ol1l,pel mQm·rrd'enfii· sodal Y SUo P1l;l~8.~~··-e~ .J.~p.guaie ~e p.olitica ofihlal.~ .0;:: .L~T1:d~}1a~f.1t:~.di~d.'~~ op¥r~Ci6fi '9'.I1e:'ru;. eS:.~. .fundam.ental en t6go e.l PPRtdi.8nlu ls:tinJlame~cc!;~t:no~]~ :lllte;rc· Peliu!l.6n. a la:s m~isai3,frabroadpra;s propohi¢rido''L'"und"sistem.a nue'vo:::de :rI:K:o,noc.ifuit!R tEi: de Jo:~ratl'l.Dutos del tr.aJlaj.Ei.·01',; nomh'i~nd·')l6.'de· .Otr~ fOl'mB,i";q2. . _ .. ,. . .. Despu.es~d€,ltntii3ruPQ en q_ue·:~1 ah~li~.!ii:So"c.i"t?l.pareqiadar pOl' .::al;1cela·.~o,<el de~a~'f~y q'e .~ e'~quenJ:a_tl~m~~~~x~~a/q ul!
~ •. • \ . v" ,'. .~..' •• j , ,{" . '.
• -." .,. v(.... _. ~, _.

,d~nci6,ii:y '8:. las ma.sa$' Pop.ul'a~B'.:4el 'pr.ogt-eiiil s:Q((;4tl;· E-C-'I-~d . Y~'la.' '1'·1i1l(16ll._~ eE30!'!l lute:reSrBs ·eswi~ ..f!1 ,pa'I=le· d-l . , - .8.'1;1;1.' 1;1, . .::_... d _. '-I . e ·oonCl ·uOS· . De 10-·a:vanzadQ :del. popuEsmo; ·d.e'-e'a'id~-aS-J:la ~timQIri.t:.: eJ.
.::I' .'" .,. '.,-" .

-1 'D~"1 U:Cll?Q,:¢,vue,;ry.El:a '1as~m:aill.l;l'B"S1"l·,Pa.P¥i d. e.'.,,, d ~I'' ~" :;:;1 .l\eYo '. -plO~gon.i·~,taen 1~poll tica:n.acibnal. Ap.Qyadti,e~la·sconquistas· ,Y8 leg~Uiada's:tfe·.1i 'Revollllf6n, C'M:den.as·_ pi-antea 'ppr ve.%. Jl!Qm~-.a _u:n:~~~«:irbn.o. 'eoo:nomJ09 de·'~M'Cefa-,vf~ri,.~n: q u:e; a.la< e1 cla~l.f~a'J)lt81ista 'SIi': 'le~lteBpons_abilb~a del crecimiii~lgp,.:d.~.I~ pro"
~1J)enY~6.,·;~ ~ ..
::1.'1:. ~ .

asum~ lEipresitlenei·a d.fi ~~t'!_xi.~:''1 p~}:IQn~'-lil1,ll:tQ~t'~ma -.pe goh~in:nQ qu~:~ teto~·and.Q., 19S'"
,< ......"' ~ ...... :"" .. ' ". '.

En 193'4;Laz:a;ro~CMdeniu;
"d

r

."

~-:-:._

......

-',

..»,

",,'

". _-

I,

id~nti:fieaba..:~'~ la:l"~a¢t.i:ca" ~do:po'l;5.!lli~!tlQ:c~,~,fa;sdsll.lOi; .l~s alios eehenta nos -traen un l'e:t]'ota.T:m~ll.ro del tema y un. ~~e!=I'O l'~p~ .. (rreami~'fit9..de los ,esq_uell!a8'; Se.fia~a.mo~·:tr~. ro.u~~:tras" ·En. .61 tex.to d:e' ErneJ;lto LEl,rilau..~J:l,que. :i;l~,lia CQnyer~1:do M balance ~ .mas aceptad'o de la rellg\l~,di~n d.,¢l'Jl1,arxisrn;Q1 ~li'e,.. 'pla"n:teami,ento dR-i-popu1ismo'·~6oupa -un lUg.a.l~.oon:ti'al.. ~En' 'ei semina,rlo orga~i'gado :p.or·]le'SGq..~n· inu~~_~n ~:obre?~.~De.· L .,1~$O· mo craci a'.y fllti\1mfeb t9, :popul~t";~ 'Ooi;i !\l~.(n.oS;.~ile 'i'nvelfti"" l~_s gad,ru;es .. fin,:.,.,"., .•• ~ -.~ . ,.~. -cien'cias !Sociaf~ti~mas·tepr~e!li~m.tati.v:ds d:e'la;'ce-gJ£)U,. . .- "''''':ii: ,·~d··'.'. ::;. ~'':''1 d ·b 't· -~ 'li1 , ,i}l:,~m.~S!;· con ~rtl:~~'l1b]:Bn !!ill:! unp.:>. e -.~G!:5!.. 6]oes .Uel. • e ..;:r.-e- . .<4. ;'GSf 'niisrno· a.·no Ii! AS·o:cfaci6n .. 3,r-,;;u~nena<de;Inv~8tlg~dpre.s.de. J ..<,." -,.,...-, ~ l;ll·--·
.:;>.J _. _

:~n,

'> .. "~

i

::80rilu'1'U.Qfj;clon (ll'ly!;!'com)
,~~

'-;'1."-.,-

"

'mj~~to~e'hi -probletridtica: del populisffiO.
,

mos·-.0, :.! ;P~n).:tili~~o ,y<"iigIhunic~ciO'ri ~~f\\ Loq ue -en .~iSG tetl,o~.S~

i1.edu::a BU .8~rq}nal;·l'O auua,

,.

,U:.~;;,e~tl!l:·

ev.iaen~i.~.8S, ~

174
(

p~Mgdo ,camhio lfin.~aiP,~8~v,a
:li'O'JJl£f

111lnBi' jtMIr)[ll Ide Ia ·,dt?p~;mf:J'ieia. ·que al pe:n.sat·aru&i!~o
IDIU-R

de

loo .ai\Os:au.oo se moon

efl,'Om1JenUfR~'ridu:cijd'oapot
nac~.en el ~amo

:hlswnea,.·Los

plIOONOIUltiU:-

las rela.cld1li,e's .die· ,eta,:se..y !eviden~ii~ta~l1~i'~R · !a "oontamitu~~ . cl6r[jJ.~t ;ji,e wt!eo:da social pot'una,aeit~:J.lIdkla,If'Q!rlJLe 1~~'UlelYi(fh(lly;lll los n1I(D;vi:mieutOs p.opuhn_'\~ IlIiliii 'vigi~b:i;a \'l.wor~a. Et ·'~b:L\q enma ll€!.l1Spe.ctiq hn:_o W:~RtU:9do ml:!guIl~Ill~frl!e ,:p~ ,,1.·C.,
P®mnt1erQ;,
.1 •

:m6.mw8 imperilta

ciflMr.reitJ~mi30'ra

p,ensiw le-l-Ii'~&le~a ..

dieJos mMeses ,de IDS P.aiSM. hege~
d.re

:oo'mu

·que salo, eE'l. ~biida

,cta_B. ~p,~1IllllarresUe.wttll Ji,a:ron~,cnn$titmdo
clon

a!R,8_II5Umlr

pam 'qillffieo:lllrrcj'ue'ah'i esm'l~ J ~~~-'~ la;n.ece:.:s~.cla~ '~'.J11u!e;sv.ili~,:w.,[n:ollmlel1CiUii!Elr.t.: rei! ml(1iIJ1U 00 '""",in. 1""'" • ,.•. '_,~."". - . ". _. -11. ._ ..:l"",' -, lIill ....... · ,t;ia~. a lool1tsnm..irse· ,en.'fiieto~ :s(!Ic;ial. n.o
criSi;sp(}liQc~

~~gmlmd~- ]l"'IlI.mho,eiisloo" sirnO':a Ibl"av~ ~l~ e'l

;msirs ique pp:~e am_ ,~lliIlS.esptilP1l1~~ ,en 'NbiC~O~:~recta

,aoo.mp·~i!aJmaprOO~o$:,(le.mtkuibia\Jizaet6n a~1.00 .~no:stt6Jnta~
,en'

,t'ID~

.:Esktdo ll~vJin.dQJ~ ,,"'-ptn!e:tr~'1: ':~1 IBit i~o~l1liie~.
1

<;onsj!m "C1E~~ itilberfuntes :fiam loS"J":e,$tlil~6Jf",. La ,ooriq!iitncluu :d.e un ,'8i~ie.(J,fisnW p.o,lf#_r:o. lc,lJ.:e~,dl~,e.si.l,a.ccloo e_oIS. in~jobu"
dillS

s• .te ms.JC9IDltJ d.as'~~•.'C:o;n

an~tes de

loom:cl

-es~n;b e iool1:~-tiit:a :PIJPuia~
,gJl1)MJ:a
., ".

contin~

aeJ.a: 'el4p~O!Sibnurbana; una in:beI]Je:laci6:n .de ,cll!l~cr POI' una minorla .y. un~"··inte:[pe.laci6D JKl,lP!D]s:r-fIil.do-nall·que alCa:n~a.a :t,s.:maYiO<rt"ws.. Per-{J. ~es CI.UB esa mo:vi}izaewill die,las ml)yOri;a~ lifO .fQ.e- una :mem ,HJ,an:ipUlli1lCil6n d.el Esktdo'ooluiyud\a de .kF~me"dlll's ulas£YM?Hoy·sa.beinoo 'CI'ne no. La :intmpeLaci6n a,'f[o ~Jllda~I' oontUVD,en el poP.WistniO e1lem.enma·dela. prim~~ --re:iv.mmJOi'ijc,~onei:·s,a~arial~., d~l~' de r)fgamza ci6n, efoetera-: qlIre p.ro~dm! 8Obre-.1a ..segun~a, mero.tdo.s que "'cJlrgam,n" eldisdu.1"8!J s~bnf].~·oonshi,tncion, del .traMj,a,ilo:ren. ciuda4,arm de un,asnei.edad-fOtI11aQi(Jli"~cioillaL Dl!'8hh:~fil1i mUfHSti. aml\}i:gUooM.:ta ,m~aiClade laa9ebWi6:n)IJas hH4ret(J~,~ :IP(}))'cdarea Y' ,a Ia OOOJElb:uoci.6h. de una. ~100m naCii).ntil. 'y.f!~~h1 tam~~ e~r;;o.tpeculiar d,e Dfn.OS me(Uo.s.maSi:vus ,gue. ~ eileine y :~aradio, ~nBbUc~D su dmoor;s-o en hosEf;B.lti.
momente
l

dol ima,gimirio'de·mJ![lSQ oon.I~:memor,janar.rativa.jo
. "L·t"d"':·':!"· '. . .~ 't.m '1laClo:n;al.

y

'URase:muuiI.

en· la .;pm:puesm de.una: ima-'

:m€l:1i qtlii!'; .cal\ las ,e~:pMS'9J8.Id,a~o Iq:Uie'~a pon~ eoo.nhmwB lea 1q:1.t~e-n·:t1l Ide~dB;J~4'n ( ·que·~. h:~ Wil'ria ..,1l!8 nllanl .a1 sitrun' hi R~aci6.n d~ "~~Q aqc~~~ ~ '~,~
100ft I~J..E-Btadinl loJhrefu y .ma~ro:i!~Dlbo~.lt);~clionaJIes,. segundo l~. E'll, ~ ~'Inil'~I~ le.l1·:el·p()pulismo u~JI)!!)l ,e:Kperien,cia lale.rd~e Iqi£1en~'ClInnaU~ a las.
'igt,aDld~s

pQliti~oi>il !m~ :~o

~md.ilootn8 .~·p;atmij;w.~mo·entr,e mo~e'l\~ s

4... .-"OS m~(li~.· m~si'!!-'M f"D lin fQmJw."ii6a .rlf" 1~::~il,lIil!Pl"iI~~~r-i:01i1~I.!!8,

!populrt~es"~pu~e 'no es~t1o; ~~~ })~r ,qoe la m~@~a .hisMnCIl dasoondert.e jM_:a.naliJS!m'-·JeMm,~~on'OS.eU!eSlleca®'I!lifle I~ :reiae~oD wtm ,eiase-s f6uibQ~dtllad~,, :pueblo,oo es..trans~a~ ref.dS~Que IlUtiste un. ·,~p.aclG ~~. Cllonflileb0,6 q:ue no ooi.nchle" .aI. :me_noo ,ern-r.e:rtnlu~:Il'le.. cr)ln: el nue~rta,n IMde~ellILina,ciones.de· 1~lros.e sohr.e el pimib de l~s::~il)t\ies: de llr-oducci6i1il~ t;Jna loon~
=,

masa:S y.le_s otuQJO- ,~uAadanta"·a,i. Le ,que impitca ,que si 00:01'0JProyectG ~tataleJ :pop~ulis;mlO pue"-(t~Btaf pnliticRlI!Jenm Bup~a~'lJ.i 'oomo. ~'~f~-,de ,oon~ti,tucim:n poli"~ de l'Ds s~tnl~~g

'limdieoJ.6n difet;e:nw·y·',eBp.eestieil.' q~ ,8~)~i~lh~·,~ el~~"fiO .dle,lars ,fiirmacio1.fel!rsac'{,(l.{{js -s ~I:tmlU~ ,Q\p.on,ie: a~ag!ilni.~m!OOJeI 1P.~:eWD; . .' . '::-iI.;_:' jo.;.,,,' • 1 ..;,1...' 'I~ •• 1· - . .lI. ~_",i.:.-'" ill) ,oloqw'.en ,e,f., _PflUiC'r:'~, Illil11IQa: '1l~.lJ,a.P?JPlw:ar:~e,~I;;l.I:~~. , qlUtH camc~eri.z!lp'reOii:Sa.m~~ :PQrm~~e,ont.:m:WJd.aJ~ Dl$tt6~:e:n, la as~nl!clliil:n. ,de :la8 liradicio:~s j)llptdlU:ie8 ,~ icontt~m 'OQIILJa discion'uDlDdiad que·~a'C~.las ,eSnCWliliaIS de,oIaoo,. _ .La.. I~~ulifrrida.d ,de:~ modo eODlO 1819'Ulal9~ .~(I.linfOlll1l~~~ nas se haae'n: 'pir~elltg6 en 1:8 es,oe:m:aSGCiil1 ti:e:ne Gl,1\,I,Ie\,'i!Jc en' dltim~~''CiOn, 18.;,doi1le 'iiiierp_:eJm:Wn ({Ole If,lS '.HlOvilir:a dlesd'e el 111

Latina§lil~lJ,e a.dl1·dej-a,~d!;rftleta el ~s;p~dQ,cvJt~raJ,'o;\"educi@~," ,a~l~ d~'SU9 -:reg'i~i:tCt~,,(lulfps -:fl ~tt~~ LiW'rahlr~-.., d~l 'al l~ 'niiiW'm:o,Plodo' crrm9 hI v.ida.c po.lnica d:e:1~Nllci6n.as ~asi"$!~mpl:e' s61oJ~ diHa "Jtr~n p9.lit,ical\ lapoUti.ca'cie los ,~fu'l(l~1:>h~{Jh?~, y ,J ~sfITi?-ndes !lerS6n~li"dadesi yens}, nuncs, Ia de 108 h~'~~~, loa ~ ~t\Jltur~ :PQ};itfo~a~ las c:~~lf.e~:pO'Pul~res, d~\'~,~\1ii5~q~~dgr $Q,~1 :h,'lj!l.'lb, edl~ado a IH, 'hJston~',de;,€o~~m d egta~ ,1:1~~.Q"il~~~~~" ,~auaifllB"slimmacto poptl,lar-,de la;, lndepel',l.ae~d~, q'U~ sa 1u~mQs de- l~"poJimca" del an a lff\bf}to ,,~de,1.~·,C(hn,Ulli~aC1.9h i~fdlTtiaJ, e~ "peijeica:'Q d.tH.::QP'l,? :6~ 'fol·,nnda. an~01bb1a)o~~1 d;,@_"ideas'sob).'ela politicij. nacion~?a{! .' . "' P~ro in ttQd.udr el allalisl~rdBl!lispad,?:~iUl.turaIno·ll!Iigl1.itic~ introtbi6ir' un iema: Iii~S u:n\)ltil~ad;o aparoo,sillOi'QCa1izal' el tUg(l. en:ql{e$~·artfc,ul~ €l$~n.ti,li!;).,qu~ IO's'pl'ocesQs·~con6mi(los:::~i" pO:UtiC(!~,tjan~~ para:, una, socieda~; La :'que,e~ ~lcaa~ dt} l~<s rneclios ,m.asivo.s impli:ciu:ia COlll;ltnl.lr 'S u. historia d.0sde lo~ p.~o. c'eijoo "'riulturales ';~n cuanto 'arlicul:adores dci'l~5};lr*cdc~!1I a€:, comu,nlic;a:cio'n: ,~·hegem6nica.iiJ Y~'llbnltein~ij'~ :r,:9"ri 'lQ~:,1n0vi.· 'In:ren,tO~ sociales . .It~.c.},a ~Jh'i l)~n,'c~ilien zaci,o ~ .o:n.~lit"@>'fse· la gU11QS tl'a baios, parol ales", p~l;0tqtle tins p!':l'~np,ten ,,1 '~,m.pB,~'ar' y a d~syelar,' alg\llWs 'uh~di!;icione.~"d~d,ii; ;£f!;S' q u~ lq"s.~11Ata;tcls.~. UQ16ai.cos rJe.' c·Q:r:Jstitifven Itis:t8tic~nntn t~ en: medioe d.e com uni..... 1!fJrI<

e:ft~a~ Ja Ul{d1@, '~e)l
,e1populismg

Nj;!,~·6n:. Iu~ipelad6"n que·venta del E5ta:do peee que~lo'

,y'" ,€;$as:jtxpl'esion~El' msidi~ d o~cio de los caudil~os '~~fu'n'9,loll y de'lQS medics, Y ello no vale Elolo f}.anl:atlud.los,pai~ef!:en..lp"$ 'RuetUVD ell
~i

',E,Ulq,UI: J~E!i 1p:~S.;LS reoonot:iel'o~:, en eU~ l1.g,\lll~,S: ~e: f,!lij!§;: '~~m~~ld:M mas bASl,i!1ll.6.,Y ,Japr~s~n;cUl,cIt! ,flUS modos de eX'"pr~lrb. En la res!(fmru'l.tizaC1Qn deesas:dema.ndt"l,s,

fue

9~a,

r'

'en

. La aW:i1d6i'i'a.las.mle.di:a~on$9~y' aIoamovimientos soqi~· 1~'s11a mOBtra'do, la "ri(lce~id~d de distinguh dqB'"'etapa~, hi.e"il: d.Here'nteEH§:rt" el proo.es·o,de fmpl~:nitad6n {If)' lQ~ medio~ y ;conlS" tl.tU.(ii6n de 16 ma~hre,ell Am0tiica Latina. U~a. fu,1me.ra;qu.e~y~~ 'de '10\8' i\fi'Os',rneipta, a'finales de lOB ,cin;;me'Iita, ~'Rl~.q1,le~M!;ntpa ~ eflcads como e1 sentido-social de..los:ined~~s li.a~i":':q~e'bu$:cado!3 '~'squ,e dell~l;1~d~,~~'orgst}1~~~ci6~ industrial y ,~u~ctllntBl'lid91ll J~e616giGoS"eJ.l at p~o~9,ae,a~ropi"a~i6lJ r:econoctm~~~t~ ,Qye:4e :( 'eUos;y4,¢ ."s.j.'iniEim~Ef~' tra ves, de ellos hiCl~J~l1 ma,sas 'PQPU~ )~s, ,NQ.' p'orq ueIo eeonomico. y' II) id.eo16gieji nq: fll~rpn 9.e'$!\lQl' en~tO-nCes,rum~nf:liOlllie.s cla:ves en ,ej f~i;ujci9~a;milan:to.~?~~'rilf~dias! d ,siu?~porqu~~~~l s~lltido d~,~'u~s;l;r~dtu,F~. 'ci~n,~tn~e,a,y'~ :i,~~~}·. t0g111' que "thfUl'lde rt',' l:eml·te PJ,"S:s, aUa ,d~ :~~'~~gima~' al 'GOl1t!iICtp , 'qllsen:'f3se momento, '">;e;~te'm:,a,:y dJlj.arriiza 108 'moVi· ,mi:enks .8tlma.lefll·~;elcoti)li~ti:ren,tr~', masa]s\y J!:$t~,d'Q,:'II- iSU !~e.o~~ prDmetida~!"i~~9l~'ciiGit ~n elp~Il1.lU$Jri¢L:nJl.cioml:lhita, y, en lo.f:!,<n~~ioiu~lr~mIls"p·p.puliJttiJ?' Pi~h&~f~, modo, el ,p"ape!.qecisi VQ, ot~o .q)u'tlQS ~m·l't'!dios-m~fsiv'os·ftieg~'n.,Jin .eF1e~",perici"do residi6 ~n su: ,cia~4cl.dad'dl"h"aC91'se- vo:6ei~8,'de la'iuterp,elacil)n que q:esde el: 1?b·puli'smc. cpriverci.a" a.las' m~8as en~ puehlo Y "ia!' pu:jljr~1 '~n.

eamon.

!I;',..

._.

.....

,

110s que bajo Qt"raa; torm~.ls,,:·C!QP ci~:s ncmlb,r-~S }!de,scle, ·otro-s; ritm,Qs, atrave::latQn por e90s :a:ffiO'SI,la, criSls, {;le,heg.enl"Oni8.~ ,el p·ro1ri;;l:de: ht'11a¢,oruilidad :t In en.:t;r,ar;\.a en h\ mQdel'n,tda& El cine 'algl;mris "pa:'!1IGs: Y Ja~t:adioen ,c:ttsj todoSl"Ynporcion.aron '8 'las ' ,g~~te~$, ~-;(I~f:l~dif~r'Q~te:s, d ;:e~,~ori.e~y,prDv'ineias una. p~~!ll~a': Viv:encia ~otid'1.ana de la Naci,6:n40, Cpmo, 10 reconoc,8!, ~~~·qu~ lamen t?, bl'e'tnente ~61(Y l,a,s conclusiones, ;llf.l,~ redente ·bi~:to. en.' ri'a'·de til t,aqi:o en OQ1?,mbja. ~'aniJe-s,~e,hqipa~~on ~9i~,!~ji0~, 'l1.a.Oio:nal de, l.al'a.dio!{d: pms'·era. un. n:anpeoa.b~~s d:\:i't:egJ:on~s' 1ifiiam,ante, !3ncerl'adas~~n, i' mlarri~8.,"'Coiombi~ $ 'I;lodi,a llam8:I'~B ,antes de H)4d ma~ ,pds.(kd~a1ElEl,s.·q,V,'e,:,un'a.N.at:16n,. Con 100 un 'veparos,d~lqa;s91~:r.~6dl~'~il3t6n:pe-ill).~ti:~ ;i?!venci!;U'U-~~un,idad 1i?~i.onatin yisil:i'l!;';~ i~~:ntiaa~l' cul~~.:u~F;:t_l u,pa ~ I·t tionl_pa:rtlda,slmu1" taji.e~ne:riti:q)·oiIO,t9::~os:tet'iQs"los 'patsa~~ 'p'astuso~!1 los·~an.. loa ta.ndel'~fl.ngsy lQ~'12,~16h.aQ08"~' que nan}9ne, a-la v~ez:~ore ~a ')'" to, o pjst~'ae qtA;a '4i'ol:Em,sio11 cTav~de h:"tJl1asifii,cA?Wn<,en lal?,r:imeFa ~t~Pf\;~""~fj'tt:a:n'smu,~~!a,"idea: l?~liMea, e N ~,ct6l;1:en LJ ~ ~en,pfa, l l d en>sentl'lment.o y:cotiri;ramda:d", , 'A' ,partir, de Iessesenta. SG' injcf~i{iti:a;:E',~a~a" l~,~Qhji,ti e~ tu'~ cion, d.e 10' masivcen 'Laf~oa:m,e,I:ic~ .• C~8;n,q~, l mo'§€l,o.,~e e SHISHtUIC16n d,e:i~pm:'tacion~'s Heg-a:'a ~llo8 limi.tes,dlg!' ,8~ 'coeri,s" ten.cia con lQ~ secltol'OO" rcaicos 'd~la scich;;ld~'a·Il"~,g;y',ol5l.P,QPl'4ismg a Rq p:u~deyaso.S¥h~~ ,?~' ~,a,di~~l}z,at re!Qrnla8 'so~a"l~s~el 1~9 nilt,o.y: Ias' €:Yitr:~~ebia5~ .'~saJ'rCJl!o 'v'end;ran 'R sustitw;r ~;a d'e,l 'ia,gotad'a?', .poUti<:;~,,~on;{)l~~~f,eg: ,¥}~_i~cj~s;~~~t

d!'a.rn~,tb:,ad{n:1,)\ aiuotam bjen. P~~Ek 9~' ~

en

",
j.

'iares:

al eonsumo, Es entonces'.c;nanij.,o~ E't:l~~eriId:.~s:pl~a.dQ~,,1Q~, we<ilps de-su ftinCi6·npoJ1tica, el mSpo.s,i~,o/c).eccin:(fm:tcO:'8e a;P9a~a-;de. ~Uos·pue8l"los Es:tad~~,:ni~nti"ejji~n tet6Wic:~del ,~Cs,etvic_io ~~

~M,~,er.a~ba~

J~

ruBwnc.o

pt:tI:pietla'8:,:, ,perU ~eq~, ~ \19;£ t~!~ernM's;, l?liva::~lo!!hBl,€""n'callg',o de ~;;:i11Gja~ la)tdu~~p~.6n, la,}::~~tuta;~ y '~"'la,tdoologi"El' ~,e Wl'::rta, ';an.dra si 'v.,m:eh~~'qo1:a, ge,un~·cb:s.~ur:~o 'f:le"'m~a,!.> ~~,,tl~n@~,:W~~ q ~'run.d6r;{ha:'oot' 'SOfia.:f':ll ]os" pobr.es el miSlUO,S9.~no',~e lps lI,CQI$., :Qqind'~9.$li~:G?l~~J~'''·el ~,~t~Inab~bla~n'leu,g.~aj~\~~:?J~~p~:,<
Pi;l'r9 ,no.~61o CU~¥ c.Qnvtert~~ l~rtq~ez,a,~,~ 18 tie",~~;e~,p~~rt?~~,: f:l"elhom 1)~e, tam l'u:en· cuando' 'tl:an.sfornn.1~s Ga~nCla,S y Jas

social' deJt\EIond'.a), ~ttn i'e.ffiB~:~o"rii.b~~,. (~11mci6~ ~o'ci~:hl'~,de,~~

U'9'

i7,S.

.oo:ffi,g(l. h~etn6:nk:G~11 cilr,e..nle~Ua.··";bd Y';socialme,ofe e:rn.la
'~Ql:!~~
, .i' •• ~ '.

oo\D.'S'timcioo·41~ ~a, m.~'mf~,encia. eult1.w,,:que· es,];a. vU!lfm 1ar~!"bau:a-va~~ ~ SQ.:prim~ ~'HlP. .ijiEf·. M's aillj!,:le l~i
e~~~
..

([(f'lOs¢n~i~

.ms-~p.lfi ..&<i~l.l~te.·.

d1ei:~5 qne:mM ~ue-. .alrpmmlf:l'm ]~. mt:reg,a. geskls. 'msWoS:, .. .Ddtis de ·ha:bbDt-·y C8.~ m m~J:u[~ p3uje5, mJj.oI-&'i~ Y·.a~er-:lDitm· pu~b1o·.~VlffSf;10-noo&>-_
i

pame~all~magen.y vW' a. '~!~idle:tIl~iidruinaciaF:ud~~·. ~.e5'

~·j!..r

~. a; ~~£'tdr,,".~'_i··.

.•

y:,·d.e~cs~u:en]a~~.de:fo'ml;a. se • l'I .1. ';'.""",,1. :1.... ~',,-_ ~. ' L~~_ . oon e~,,~,~..,iI""e Ut: ~. t,LfJ!i(1S pm f~J';~e ! y.""Ie. va a. ·~:ns-muK,e:n. ese mDVJiml.enm .' ""1.0".'. '. .•. ,. ..

:~a; g9.te·V'a a,UeJ"oo m'I~n1:Ut oorumcie a
-N""" 1i.. """ """"~b--..••..,.""j;h...· . ",.~ ......... ....... O'A· ..
• ..J.,' ~ I,

ad.erne

C9D Wd~~cr1$ .. i"Mfi:e8Jclon€s. y :I(f$tll:a:il'';:im~s que,ahii m
~,e:I])~P.

........ ·I!:'~ .U:<AIlIA'!.iII •••.

_v... .
_

l!'I..;i] r·RQ,

al
~L
'",.-

_~_..:II-. !OsmU.IJlJ!.ue resen;"::~ll ..... .... :wn~·. Sf!
.

.de .~pa a~mi tfiJ jmptlic~.. IOiS:¢bog;uMe~ltll~l.eSY'll:Df v. pri:~ei:a abiclhe:n.·d. :d,B pmB.'H.~·~.h.~jf~n.~pnS;i.v~s ~.oom·tr~ ~a:am~gL\edad;y ]~fu~. de~~,inr!.agen. ~ l:a secn~~~.l\l de.loti·ciIiJ~~iJ;()g: ei[ir~l

~~ ~8s~,mM.asMbm:l8§
11 . '. ,." - "'... ' se .,' ."- ..

P~l tamiiji~n mn~o Vi~l

q~ .;:tI. '~v~
." •

qlltB~ulbliri:iesaiderttidad . -=. _ ..' __ ' _ .
• ~

too~
. ..".

lB:e'\f-\O.lucilm. ..&i~'Ca £l!ID apaatuame. rool§narse j ·~!lrtl'c~m.h~ .. 'S@: ~t'.a.:Q!1Ief'I;Wt/O sea..flIO 'hay s6l),0 CQ:llsllelo,,>sii:iilommn1m m\·un.c;~;l'" , . ~!ll' ~ ~ ~~Wll!.timi~ fta~i.oll;aiiH~.que~pj"-irlema. el
C.m~ u.. I$·W}:ltls .. ,l;..lerNf~

~nt'i~. con 'llll ~[IC:Mrt1J]ento· qJue .nn lim :pmvtll,shlibl que;lo tm;nJi/(ijcfrlmli y:prura· un.J.'JfU,t:blo· gtle viene de lao .13:
.~1Ai

_. . p.m.e-

..

'.

....',

'.

.

.,. . . ' ,

.':

.• , .....

~.'.

d'!:i!!

J

.. ~

~oo

.:"II • ::!iI' 'i': .L .J. .,'..i.....' ..; .. U~U.lBP~wvmll.P5;II..!;ecK;~~;fze~~~.

~': .

I I'

la ~ a . sev·meJq!q.allQ • )Los·de ~radfie~ pmraq'ireel ~.eblQ p;ued~.m'S!! 'flalf ' ponm:']Ja 1ii~riofialida(t~ ~~caJn~ ~~:a~;_'~enalbaju~ to nn.Cional es iN.. em:mn.ces·-{~IoinI'tiSpunsatlJ.IlI:, 10 llerllo de~eai"(rfi.m3il! loh(ilg:a.zran, 111"""". .a:.:~ ·J.':'11 1I1]·t_' '1~ .... . . ~;. 211 I-I!.. ~.;'1.:..~ .;,0' ~,i(liJ,~=~~~ .~SJel1j[lwU~!!"II ;.:~ ~ J.~unu.~~~qf;! p,~~,8:UI~ue .1: rQ.1I!j~t: elfa[uiiii~£i, :r~. a •. e, el .!~.peto. 'ie1Ichis~ pp:£ la.· 1!},ropimjdPrl.V'ad~.!\,4~.~y di'r1mrd(?J' • Jos ..ci6~ pruet:i;Sii:IiO~Hrnn.~ .~' . a.Il m~p& roJj"i~r~~!ia IAA ima~t1:~Wllf.!.tidiren ~Ils. m~H:~ sa;ie$.1' y :s~ ~i:itJl~~n' ~(lis miiito~ ~e:jut:rnd:u~> ooStiJ:mbt:M =Y •.
.~ ~ cnl~en~I;i,[ul.d1J
I,"

es, el.cm;e·~, P~~i~, en~~'Y legj~~·d~lg~~ll p,'e"cum, ..~~, ',~ 'ligiji&~S; Y'P.ar.a:digi:w3.S 8llm"ltim:enbles PirOpIOS,-•. n.datliM; ,.... 0.,"-,":1 ,~",. e . "'" .. i ': _,
aJ.
._ ,~ ", L-,' _

--;lilli

,-,_.

_._"_

q.

e, :kjJ"

<;]I

&adliciimesg:u.e .sU;bvi'~· "'16 •..,0.001;)Ia .eb~~-ef:ll.tkrhu;:(d]ere['IIcla. .~{I~·mi·ke:l~ Ia ex';pi:esion ~lal d.e_.Ci.lltil'ifl,$a '.s~JaQetirtU;. :V€rb,aJ,. Qj el ero~iS:1n~~de 1MP\t-dmi~fi a~ndo . el :mimSaj@.

Ilnoralidaoa .llnll~vas,slidJi. a~·a..n'll.evas.l'ebeli.lJlD!9Sy·nuev..os . .Ienguaje.s; ~!\s:m161mens~e ex~l.clto· l mme: ~no e pndda. e:ll.tr.:ar, en 10iS<~~.g~ 9in la ~ub\f.eFai"6:n~vis;iiile n~ _hubiera' aQ"IDg.adol'etl """li,'II~',." a.. :l......::..')~. • ;:.;.]~.~ .• . ,., !IIID. Jm,~.Ii.!iOO ·tan. ~v~"J:' R~WI!J! .~s·1"f!C,]l]i.klcaJla~.: d' e .];38,

'm~DOr~·

.

. .....

mruoci-raPla y.,en la~;{~.~reI~M;. ·E~mew.Jitw~q" ~OiflO v~rt~~T~gidn diE! ?UEllg:we(t:~~ma"~l:lJu~gar~40'la}1~p'()~~~llcia !i1.p,Ci:a1 y la.s,<iSplro';l.~C1oni9'g.lIIer6l(}~·,mterpelartap lo populaJ? desd.e l~I .entetl..ru.mi,i~:rr~familiar~4€i Is. realndad". Qli4<es~]o'tlue]~ ·F;lelOO:.01ite'·a' ese. .. ~ne;~nl~~~Ja.'l!pica .naqien,aJeon el drama' intimQ~ ·a.eSpj.egro-:el erotisniq", b~Ju !.}]. p'ref~lQ 'de" c;0nd~na:r"el· incesto, ¥. 'disolver

" I~~~f"stave~.de laS¢~1::l.~f6fl

€s~aral1 emb~r.go' err,,'e1 v/~tn

'4el, Rto" E~'(h{l~ ~rbl~ndEu:izj~,Jql;gil I'4~!rl'~ite)1~.ri&6h , 'SeYiUa:·comeFc.taJj lafil.··€=~trenasJ]e, cine 'que- dG'v£!!ras' :ro<S-6n '6 ]3tl:etien"f8u
'=:!"=::t;w .~ •• "_' ." _~ ...

cttn:tril:di~-clon€8, t:Q:ti.~,~ijs"Lrut(J~tl;(Jjtl(J:i; ·~MalliiiFelix:, Doloft,S_

la:9rim~'ginani~"~ .lb'~.impul~Qs .. {I;g~QS' d@s])oIitiZiando las #

'Pliov;e~n""d;!, tqstro.s y cu~o~{,4e·'vi)'ces:'k·fQti6:s al .hcirnl1ie deJa. g~n • t"~,po:r:Y$f:g~~Y~'"9Iiij¢:>,;f);I allli1tel: ,rna "~u'ill;;"~·.1~o~~,acl6n ~s' * '. y -, ... _ :__ ;:_ "_, _.' '_ 9.~_ ,...... y ....... ''_'

.e~n:9,,,. eq?r:,~~? .Q~~~ !?{lm(}~prg~men~~: IThn~rte:-. €J:O~(l~:,del ~ l~ h rehe"~ae,":~:laS'aJt{);a l'a)ha.:Cil~nda·/d;n ;patrort, loS d~s"fU(js. 'deJa, s9JMJ~~~(i.t~\~¥,Ql)lci6i;l' ... 'OS~'~Yi:6#t~~'~hvitt~Qa hedh( 'en' fibnN~ X lOfd~~'41sg:a '-\ );a'GRj~~ci~trat.L'$t:01jlla:qa,t)n ,g'nd~.d~ IyGh~ ~p;;f,;an ~por' u)'r i~'i~A1~mp ,Plqi1~,~I£a~Al.jef~f~[-e.l6.., : ··;llitSll:ll.at1zaClOn que le :l~ha~~.l.a R~~~J 1tci0I1/8U /\'j~n:ti,dQ~p.:Oli ti.co,.

fu.er,za~·d~e '~~'~'~,e€roto :,~~'u~~l~~: 7iD:~fro~'y-:;qO~-S'~ con' sUl,pllbhc@; ~Oll ,su{f'desoo::l'''Y flohseSiones-, P9dE~n'llOSdiiti:n:g1ilr~en ese cine t);--ese~ru3.i ~l'ltl!eJos ')fios' ve'lll ~.ei-t'reint~~#} reela b0l'a 1ac':~t;ic'a," opu1.ar, PttnGhc; V'l].a ~i'n'e p '~:l8'Pll,~'a~9 pOf'ti.l I;npTae.y ~l,mi,W.dnrb~nd.olerismo qU€;iSere:Stime; e~,o/}+G-ll,d~~r~il.B. ~efir~~~(~. La.EWV9m.~~~1l ap~~reGe,pe1tCtmas
y

'p'~e:~o/:~ ue'r~lika

pl'it ti:u~ l~' &g:'epJin~T r~!fi'spq:r(d~l$e:qWiP9~~g} iJ~~arn911~ pi.PP:itto !=te~a ratlif)"'t}h es~.p~~s'., hay a~ ¥' t.g,~'qJu~t()qm;p~ebal'l ,e~~ piDn&ds;~?, La '~empr\~.ha,~'c(rgJtlnlzaSi~n' p~met:ci.i?t !1t+~r.at;Uq ~:oil: p!~,~J~n d~J:a.deh,a#;~s1;(;tr~p:idj~~·pi~P~J?~t1.~zaet~n"....;~ll" la.. ~~9~~~Y~1'eiS_\:en ~Y";t'n: dl~<n,~.m~.~lD.~~1~~'~'~ ~(\a.·e.~'lS't~~~·n 1922 ) ~ '$~:aelf 1928~d.e's,e.man![mh!lt dflCh!oodos allnu:nd'p._;d:e -1a r.aW.rr,a,
t;ier.(\J.esa ·r~sJn.1eg'ta,:lt6:eslt1'aa~q:ue.la rriitadldle.;la--Va:fi:'dadt ~(ilS sigU!Nl.trihuyendb. ,unlcamente 'ab:n~dio :al!foo ,~uya.~pl1GnCiQn nos t:en:riro'a otro lug;ilr: a1..del p:r-ooos;[)~que,"·;cQnecta;~J:a,· radio con, utla,·la:r;,gp; ).:'~,anQ~fl:'6;kc1ic!6il,- i3 ~k:p~Siqn~s: ~t) Ia >cluJej:¢.a d pop.ul~,· En, 't!l~ai~':;~j~li;teiarlot-~ porie'x:c~l~nCl~ d~:Am.$riQ:a ·La}i·~ ~1 ~$sp:¥~GiQ. ~oi!.~E(ra~,iio:':d~r~i:gm~~h(j~ : au~,1Y ~~ip:i1xr.a ·<ijr~4~~c.ue'ntf:~·@nb1;~p:n.,rn:edi9 ,pJ~.¥tri~;.~:¢ pQ,sihJ1i(:1,adfts'-:Y 'un~,'e~ti1.iGtux1'l.miTtu~al. ruziltda .. ?o~J)a1;itt49laj§ c J ... ---:-.... __ l"" -::J':- ~ .... *-. 'ff'" -:-v,~':-:~ I~"'::l,' ",. §.o.l'p.]i,ent.ie+'l~'tt ~:... ,au~cnp¢1~n., n'dpnc,es: ~:~a .~s~"~ri;r'u:e )~. . ~U;, ~ _ll~

198Jll;,genlh1:?!!l~~l\sHp ~9)~tim.on.m , .e·te~:G,r;fJ;J~~~r11G Ma.P~lV'~.rga,~, Llos,a y Ia >g~n:r~.p:e'J-·abm qe.:91 vi~~ll.~~~,m:i~rrto e 4,&l,ge~B~.iY

.En, Am~l'lca dsl §~:r.lus- mae.itros'del rtadiaooatffl fUj9roQ

n~ .

'1fe idse@:Ctt~9ils
~. ,/,j

.ra

-~:I

,,/.

:1-::-"

-

·.'teooi6~ eomp·erisatOl'ia.,cie la. inferi~orida::d'1:~·ei~i. mriu"\lrl§mo :El

19"47" ~,p~.t!Jrli~m.Q har.a'·una;:~.sP~.(:lie',tlel!~9n9¢imh~n~tJ "~cjlltu~ ralP'\lill~ra:m'iot~·atro.eqhlp:~li:.nd6Id.'a la,s,'i)tlla=~ formas. BWrar:ra.8 ;COUl(;) ~PeXQesoqlil,e ~~rmed:el'p~;cado'arigin-al de,I~,ilbbl+e~a ]."\f'" m~dlgnte.,pr;'.ffi.nio~ 'y .estfmulos 'owrga"dos ,110~ la C6IDi"sl6nJN~" ci@n~lde .S.~ltul:1a~~~, 10,ver~¥aderaln€rrte, imp61'tan%.fil<f.5s, 19 ' Pero 9~€j:osa"Vft#d6n de ~GlQn9cimfoo,to'~~'1: A<p~_l'tir~d_~'i'os ;~r:~;~~ ~ :el. .c~ne, m~:~icallQ . pltu:aH.za SIll tema"tica.· Ap,ro:eoo :la 'co1ii;edia qu~ .. izQ d;®ll'a:diofuatrQ\·a~gle,ntlnoun"<;e:gpa~i#. cle/~cit\tihuidad h ~lu;h~.p.'li.a,~n Ja,:qu~alluJt:i49 8,t(s·ti·~ye,JllGampo'.com.olug:~r;aon~ , eil;tre~il::ia9.id.one.1"'~:1.ilJ.:m"-al€,s\d~16:ei1l::u&1l:lq~ la,. c~ltu;\'a e '.a~I:,'lls.i3a. Bar-,a' in V?S,t1g~}~s.a_Q,i1Jdnm.'~;'d., T&.~€!~;h ~ P. ip.ita ~~,l d;9t~f:):iiQ' ~ :,si#, refugf!;pi]p.s.Vif;Jo,~'{v'al~i.~1iIo,.3i; ta.~(r:elaci.qnes oortas:qJ]~ lag'Fan "el'uda:d~'¢~ri'de d:e:stj'U1i;. Ai:i'R~~c1H~am;Mliri ci"iieqti~'noo. cirien· fI, ~l' ii:tg'~hti:d(ra:~~a~ ~ ~J~·:pro.,*-~:m1Jl~tl. ae··c~ert~s;~Elr;ei;:iql)f.5il:&1.lri:la·~'~~;:'i4a:.pe<~~l;~r~t.{;f~~.,~/lp~~~~~ltucif:ii,q.~et.~n·sus·"~:~ent·ura~~.' gin~Wio"n~,m&tla,l ~-PQP:u'lil;$'; l~"i:el~:q;fQ~n..=~:~ ~~ell~~r:cQn_ :W:g~~~"l·:1"4,'···ti. *-.':_.,. '-'!:'-,.;j< 'ti'··fi. "-' ...ik :4r. '-'"'-'~~"-l'""'" .... '.~-su et.9'tl~m.Q,'<~>es,Ei:fia'~ ~ 'la fanii:Eia 'Yadkf.m:r.;d ...En affibo!1l proc~~.;~Jh:ml., .~a,~'op. ,c~~~c.J..~!!>,:r;!O:p~ .fol~!:O'). f! .\:9:n, i?-~j!,Qi,'m. ~ ~

a_ee~u"~s~d~: treinta. Q.u~(fi~:c·uanrlo'apate&t1t1,~cqm.eai~ 1,mi.: '106 h:ac. ,. ' do ReI mac:hismo: lfa-.:.ex.p·, ..~ 6fi-de.un ·nacio:t:fal1' "" ,v resi ""'m, o .:< .: 'g ~:e(!,t~'4:01. ._.~Z'a~"UEl JnaJJMsmu "que deja de filer Ullan::nanera:' . .'pppuial' :d'if.··e:±:il-e;nder-~/ de ,Mr-Ol1:t,ar Ia "m·ue.ne· y~8(;l'.COITViertfFerL
,~g(a ,"<:'

,~ero (r~~.l'l,o. se- tornar~"reaeC'l,ortfL:rl~p.asta

fa 'Se;g'<ul;lda. et.ap~"

pORll,}ar~' e~~9 ·e~tlt: l~),rira.l:;~~"~:e'!1bf(pa¥-i14(B;~S: 1~9.~~o:cr-iono .. e tem:he-1'ldo :eJ-P:!lente :G:tlit'r( el.fo;lletingagoho y ~ln~(,:q.s ambula:nmsc0J;'!. lE:l l",riII:d,iO, La:~ra:dio; ~~l".descl.e:'el :p:ri~ncipifJ; '00,0:
muska·. popl1la:r:;' recLt3iclqr€s~' par,tiaQs. d(S/fulpql-ry~;desqe e,1{aiio t,~3:&P9:t'.';a:rlbpnom~sig, iarjl;iQiegiko. :$;~lo. m.li~h:qItq"~$.:t"a;d@;,~ ..

r

.

C~O$ til~_;,!i'~~~~W: iJ!"b:¢: ~uBnGe)hi~r-eku:,tu:al x'li~fuib:ai~'Q;:·en;~l i9lH~1~ ciJIHaa'>ets:~9JJ~e ~odq'en~~s~rl(':~Grt~~i"~eJ~fi81pa~Q ~nr'1~'i3:~ plerr(l~ 18. ru:~IT;l:Oli~:, ~,lla:que. d~~.~~n: mQdd·la~ , .• ~pr'q*~cta. c '~.r ~recream.trandQ~e:dl;1.S1de.1.1n cine que 10· re~fQa~.y~bii:~~)iaJq ,', qe·
.' ' .. f.. .. .. 0" ~."'i
r~ -;; ~"]:I .,.

un

em."',·

,

'''.

'"

,
I

,

impli'e,a- .des:hCft;i:l'a:1: '·rrfij!if/v:-.h£f)1,aJm-· el 'c!imipo .iteJas ':e] .... _j;"n ~_'__"_"'. ~ ~ . -.," ".:*, "N.Ji' '~!l~~~~~~~, ue ·,~e"q~p.~~,y ,!¥Jf~~~~~.aRs~:~.mF~~~&n,~~re~e~·-;],~s
,,. ,~ .• i-'_,..'
f""
":,j,-:,.~.~ ~

Lo 't!qai
CIa

~'1~.n. deJ~:ja;ey,t:i.~{t:s~pi~~Y cllltur~1 q~.~mf~e.~tf~¥s;po!?1.'l1~mfS!.'~1,
I........-:........... _ ....... '(0'.'

del :pflblloo Jo~n La!Li!.;:alastde Ra.El em¥"orJl:j3. aescl:ef·l~8 ·q_utH"M':;

n~,~

~18E:,

n:o esP!3.~,c,!,J]o popular
e~cQll:tiaremM

p~dimQ~J;onstatfArlq':le~s ~~l t~.·t~fi~ic.]Qn del cil-coy el teaJ;to a'!l1b¥l!~l1tflrlondG fH3' ~HI.I1a·n..io9 vQ'i'a~d~s o"ljgBl1es~] mod-el"
qHr.l

ta_c:f6:'n .d·ram4i.~c8. ~n. C'Ul:l:nil() Ga:tudl$Jllpa 1:1 me-loq'fama_ d~ 1800 es 'j3I ,r:rieli;lIfrtl:,m~,

(:!OlJj1into8ooatl:'a!~ ,pot, d'dl@.~ :O'bl'as q'u~e pasan por [ .st! la.':radiq:,cQn.'J."O de la audjrmoYa, atCfoWra.:i' ~llllstuclrat:d(!l8Gie .tihi 1(:(radiOl'¢'Sult:;, olavJ;: ,plahte1'll,rl~ relaci6:n de lu'~scu,oha r~di~1 I ,(''6:n .la. ];sqtul'€L .rJol~ct.:i COr! esa ~'lottbl"a,~~ud!tl t.a'~,ctue ~hll'mll~ va, tan.totielnpo iue in POpl.!~al',Fliirnando O1."t1~hace esa oolaciOI1 9i:1:p![Ctta, ~Ln:1o~~rar l pn!.lO de hlQOStilin hre dI31ootul:~.'Col~cli 'Va e e'n IltUl'iabridils . QacJJ a la ,MJiiC':f6n i;adi:9.I~2, '" , El d~~~o~d . _ rne(lj,r; ha,qj:a e1 contexto:qlJ'ltJj~r:a~c!cl que $e {'f(;)rrna'~_h~~Jtvid~n,t7 J~l:fO]ea.pi~UJJ,gtlldn ~oi' tQ~1'IC:o:~ri9~•. c faa" mlXluhdlild ~sJ!ecl~.li!;lll'1'l,Q' e!:(;ltoo; q ue s~ ]J't'Qduc!J 9:1 J ua tar d b!~,~ 11'1: ,misma cai'D~~ ]JiS~:Y'.efjlc1illlJi::rIQ'cllcrQ;baci1i, jf l:'¢Pt't'l.B~n. tvaEl,rpi,te el:l:'adioartiUtla, PrQVJ m;:ias reprl1lsentando' s!n~si$

giraf1i de)qs'

OO:m. ti:'O'ia(lA]o~miSrrp):lHlot6r:e:s y el miEll],1o tipo dQ! ·r:elacUl.n con: iii pl!:\)Hqo. ('Sin pe(Ur, p~r~:L)1~9, s91ici.tar ~l.'ut()lizMiOI'_ de' 16$ ~in , €Il

]af (lJre 1'1lI(;(lja .1& lllemO'lia' .de los pn,ya,doretjj: , la' ~n~toiqgia gaucha ,p9nie:n~Q. ~~Ce1l3~~IIl!!l ~n hiatori!1l.s··dtfJofrJu~n Mor.eir:,a Juan. Cu.~lt(j~ 'larm'. ' Vega ~iMM·tt~~IJ!iel'ro. Con !Elpan~,rri;ilTht~de Jz~~. If!lra -c'ir(!ode rospoq_~t~ (-18S4:l~i q.u~ adapta pa.!:a al 'uutro ~l follettn IiIe'Edua:rdQ.Gttti~i'.re~ liH.lhlicaclo. ~tl:tl'~ 79 ~/ is·sq, f.f ci·l'c.o Griollo. hate el" pU~F.I~e_dme 1.8 1;In~In t~adl.ci6n n.!},llfati v J,\!, in$j;lr~!lel'l~1fQlletin. oonJa prie~t!l en ~sce\m~,'{lCl. lQ.G'.-c6micos 'i1m:bu)~ilee, E$' jl1~t-ament.e 1(;.1; t mazda de c°nl~9qiiL.d. ciice-l'lse y drllLli")ll. pOpul"ar la- que. _d~,iYrigel1" d tQdio. E
J

ill;U~Elf;! ef.! cil ci\"Ca 1:l{}I:lde:'sei_~od~un ·~'acl::'O [)Opu.

En Argoentina

de~c:bol'-eiS,q!J'13''h~~~n Gll;'a.d:i0oo . 'POl")lliil.pro; vb,!ci~IJi$i"miti~ndo iiJilg~;nm ~~V81;' qU(;l GaC:llch.a~'.EL{lxitO de] 10 radiomatro d:eb(! b;aij'~l'l.te n:l"ei'lo~ ~I }n.iJdioraiiii:o que 'f,? la In(l• .4iJ.td6n~h! e.8tsbl~dclo..:eon, utu~tteu:!idon Cu]tul'al, . 8i. a! cirillO crio110: es ,e,~,.lnt\al."osm6t1co,~ltoUetl.n gaucncs(!(l
'pIll,Hhl!l

'croci 6 "~!lI9 s, girus de -las, (;1~t.p~.~ ~rlbl~m:$-. IIU!;go !l,G aloj6 en hli3 y 'C)o.mpG,l1ht!:l'de radIo te&tl'd~'M,Coil' nnra$g't) p(i)cuHE):r q wi j usn:fi.~G.'.~~~: ,nombJ:1e dado 8. 10 mkimo q'l,l,~e.h PWeI pa!~es ,s'i:n ·es81. tr(c:ldlcit6n 9 C, 11!111ii,m~m(1iono l;)rJ/(l. L_il.hdv@oi'a.rolltlt!n:tl:lIa se h!'lce. te8:~~?tilll, el e;i;l\,t.'U ,~d.qllo call~h1:r.i:a.Gn.la fl,di(j .s~\fil;(n't.a~!a(:ir:)ll 'COIl el :te@:tro no'soto Rol"Cju,e.J,1l ~m,!$i6n r!'J.i:liar.d.i:tu6da' qnEl" (lbl1f1 .C1'!:lIl$~ r-e}.1l'es<mea .fl. !~V:XSUldf] l'H'i:blico; sino.' . i,j,ls COil)'

~et1.dido,,» el Ula trQ P;QPU14~na"ir5 ,,0:11 'el circe eon: los· PodeSt..1;

L

~s.el I'(!g~r'~'QG ..' de II!!m'i(olog1a popular 'que n~ga a l.a. ra.di~. de e$os' l1etini!!$ los. d~ Guij.'n'~i: . loa: "drallltl,

y,

ser~n

184

mu$ica ""gra
. ._ I'

La. leg#ima,ci6n w'bana de l;{l,
.

.

Que 9u1za ell !lrngun otro pa£,l! de Ami.\nca L~tilllQ como en eJ Brasll,.la- mCl,S_IC9. n pennitido expt~s~r de modiJ 't~n 'tuerte Ia h cone~lbn Mc~ta?1.;~ lig,n ~n m.la eI.llth08 inte€{litldo,i· eon el ' P(Lt/ws, eluIDv,c['SO dEll santU". Y que is haee ponUo espQCCial. tp.en,~eapta: PWi'iil; usos,pop~l'ista$. Lo sucedido en Brmsifcori 19. m(l.8~C.Qn~gra; .eI n1cdo .de.sv$a.do" aberran'te, como lO8'l'J1 SlU legi,timlll.ci6n 1S~,~al :Y_c:u.ltl,),rru,va-a Ronel"!m, (j'ViQQ'ncia loa Ilm.tw.s. tanto, de .19.' Comen te in telectual1stn ClO,glO del popu.li'smo s, Ia ilor-a de comprender la:t:t:~-ma de {iont.radk:clonee '!l Mdueeiones d(!_qiJ,ee~¥i' hecha la.ralp-don entre 10 popular y le maaivo, Ia: cmel'genera.urbana dc·to popular. ' . .' El 'Q,(lrnirH)(l,1J,e~€ v '.a la mG.,EIii·en, em,el Eh;a,~il; del cort'a.l d,c
'~S1ct;:~ y ~ e]

La:~:lti.8~C'~<en el pr-oyeet'O"MC1.I.olla]:[zaao't

ESU1:\)iUza~' e~pr.~ib.n ~lI.sialal de. b~.se popula:r come una (;.'O:ncth.e ~I Pa;1,~ en. 18; hOrJ..zon.talldad d~l·ten1tm~u;jy.,enla verticahdJidd2i las claoos"l!jJ. f\aipo9·1'fa ~\lm:rr~e ~ ell~g~· a'tt:ibufclp'porM-sriQ de An~rade a
f~r;~i,l,.~~ ,.~o~gu~~.t~ ~~1J~r\!ipl.SJ~ q t!~ <

.qe 16;a.a:f'jQB 'trei'l),:ta" Y

(is'

su d(isca:ra~:fl relaci6n al il.Iiix;~.eiino de BU eVdCMi6n del' p~ooso de tl-ab£l,io en' el ,C"o'tazim,m"ismo de la da:r:tZl;l,i ~n Ql ritmo: Y·i'.ll'ill'a di:al~"'tica aeesa doble ind!looncla Is: que de VarM B6cllndalb:n "La:seeiedad", 1..0 ctifJll;no,obsta~a Bin, embargO .P!:U'!\ que·at:,ep'te: au r-enfahUiddd, ,pera ·solo en 10 eqon6mico; a,ceptfl.l:'lo e,ri. 10" ;cul W.l'i:\! exi.gi:t::a una cris:ia, do lll.polltiea. ,. . Al plant~al' las·frBlacioMilJ 'entrm masi1ica.ci6n'y PO'Pu]i,rhno

la Ub:re. Ln '~ape:rtura al: merenda", eElOO .e6, Iii!.cree-cion de un mel'cad"o n,aclonal. true oo~ig'o lEt ruptuta del ellctlll'amie.nro.en que viN'ian las IttrJe.rida8, y l}Bc6 viElib19, to.rnp. I1lQcial e-n el p'lal:liJ ruicionall,l~ p110duclividad del 8(lEito neb"l'O':File ent,OIi<.1-eS·qll2mdo s~ conduyb: sf Gil n~.ftr-opl;'Oa,U~ tanto como ~l inmigrant!)" d8sel(Lul l'I:~gro au :v ;.10:. l'm:ti. fbi gestu tiel l'l~gi:o 'no C'l'a'al go ext~rlor.:m~l'a mani£est~c:i6n, :O~mansra' que.Jain~rpOl:aql6n· 8Dcialdci' sse rresi;.6 p,u;Jo .on ma't'eha1.lit :!¥l7\iCl\'SO .a j;.')tr61'1iv,(!l1. 'En .. lao me.d~:daen que elnegro 10.[1:'8slls1J,'Per\l}vimcia dmca yexclu. fliva~~:t'I.t:e:pQl' ,flu,.trab:ri.jo fisi,oo, ea en 91 gas-to; i!!n In ~6mifei!9ta~ ci6.n fisi~.a de Sll hummidad, com:o at imp{il1e·.$1l cultW'Q"IIl'I, Entre el gcst:o del era,bajo Y.&1ritmo de 11\\danza ,ee 9.fiiJ.aa una ameuJaciO'll deeconocida pa'l'a los1:)la.ncol;!~·ODElL ~Imb:i'()Sl.sde i'l"sbajo y 'rltmo·qlll.e ccmtlone, Ira Eistrata,gm:ia. dill e.9cl"avo par~ sobt'i)"i.\'it. M;ediiitnte 1.).no,.cadMi.(ia.· 'O!leiMpn6tiea til negro Ie bsee (rente il·trabajo '~xtGnuan.t~,)' a,i'l'.paaoil en un ritme t[liln~co :eI- cal"Vl.iancioy ,el 6!i!ftlE!~~ dUiillenmenoEi: Es Ul).ll bo, rra~hiM'!l 13m ak6hol, pera !'oat;gada." on~riCl'l!ml1l'1,te tflmhi6n" Y n~B;a tra'ta de r~e Q1 aentido:d{;i l:it dati:ila l:ti d<llta-a.bajo, .sino \iC'ir de'd~@bl,'ir .quo la (~",d.i'!fl-enai~ i/l'@stonagro:no viene::solo de del
j j

a

p~tla.s:o§lsmo olll1!!trndo comoel purill)mO-llo.man.ticCl, . Quando, la i:p:dep.~'nde:tlcie":polifficQ, bUl1lca.a:flanzllrse veed.~d!3i1Ja~en:e~an$rQ~~~."dQ l~ ec~:no.m:19.$!!I.e! momento en 'lUG 1a mJ:U10 d~ obraeS-Qlav.a .ap~rec.~'~ COl'nO m.enoS pl'oducliva q!J,e 186

_~~e_fJ.~~be e~ au c

dis~, .ut:rnVila~a ,p'Ol:' 1.'lntL m·i,lltip1iCl~,ad: cica,vatn'l'll!s ~ue~ued~, orgll~ltnr$"e:nto1'nQ & doe moman,to.\!: el de la l~C() Mlpn s()ca.d ~cl r;r,~-so P~b.~l uc,t.i~r~Miro:Y' GI 4ci 1& le,er;i,. t ~l1la __• cul~ura'iQeln tm9' 'l,LI$con ~enia 'aq l!-I:,) g',(ll!!;t;o. :IE 1populismo n~clonalif:!t.s\ a.corp,pafiarA, Y'en cierw mo,~() tmsibi1J.itara, tll 'tmnfill:t.o d~'ull mO!l'l;ento al o'tro,·p~I'o·d:Gs'borQ.adonot'lHl proceso
0squ0ma

~a.mba --y .su e$p6lClont1;!al: al

~1J1'1'(Jit:r:1

de candomb.M-

a la

politico, pues haee !!stallar

tal\lto,C]

insietimos en..que til desencadenante deJa crisis ,naci,onal, 'espe'ci.tdmen'l:e en ,el'B:t.;a.sil1.,po rUG !Sililo"la d.el mel'c&!I.do m un'dial pcu'1a :receldlm del a~:o 19~9,s!n.o. una ~rlsiiil de helemoni~ \)'iter-naql1:li". ~aloc6 ala~ m a.l!lruI url'W-n M;frei'lte:'a:J Eiiltado ..,Sit,\,ulei6n,. qUt;! el Esta.uo 'bu!9{!a te891vGr a:u~onombl'andbe~ defG~01:"dGl h.lsde.re· eb-oi!l.delas ~Ia!!l(lfrpOpu~Sl!eB'Y III lll:~ geetorde 1~-·:moder.cl6:n del ptlS,f!i.)~ son 1M :mfs!1I.as c,ontta.dicc:.i6nee."qus d~garra'J(l al p:o,puli9mo 'en e1plano poli~~co-ae bu~c~ laindepende:nda.de la ~llci611 tr~tl,lndQ.'de llegfl.'r gJ, i}!),:r come lae nHc:i~ne8 de las q,uc ahora ae d'e~enda, se respon.de con fOl'maa· IIIutoritariaa .;p&l:-a
trl!lJ.'l,

U:llIml.",de rewa·I" l8.li·denutndas demoedl'ticas-,las (I'U!:! eneuenSiu pun to 'duXipre!Bi6n, ell '10 c1l1turaL Delo q U8 I!<s,revola"d01' especia1men~e 10 que p~~a e,n 18 m.t'lBica. . , Ell ptO'yecto del n.aciol1aliamol'l:n'uljcm.1 opel:fJ sobre un ,!J:je in.OOriol'Y ,otto exteriOI'. Establccimiento· de uil t.icl)rdonsani tanail Que ~P~N ti.i.tida.n':IBl1t.e·l~ b'"u~, m'o.siea '}j~puht't Is: folkl6-

i87
"_

~e:oonoclmlf;lnto )lfictw:"sr, Y gEl de eSla btlscl'lIeda r,oo!pruea como re$ultEir:&P.oBUi!e ].9; em,rgencw. cultural de 1Qpopulal' ''Ul'bimQ. Pera. Y."! no de la mana del E~tatlo, ,sino,a :im.I'JulsC)s delmer.cado, dill disCo, do lao tii'idio,Y de 1'1.ex:b."alljeriza;ntevB.nl!l'uardia. ~a.r!l haceraG urbe"iili:tJ: Ia:ttlil.!1!ica,·negfll ha debido atravesar una d6_~~eba'"rrer~ ~cieqlogica. La que leva,.n:ta, ne- un l~dQ. la c(lncepCl.6npop.tlh8~U de .ll,3; Cu.ltura al remitir .Ia verdad de :10 P~.ptil~r, au . UOJ1cia ,! ,l!. las rai-cee~al Ql;'igen"~sto,*" n,D. a lEI htlsto~a d~ 811 fOI'!'n&ei6,ll. sino a ~sa ~ldolil]i~tldo )ug-Ell' de nu.'vsn.ticidad qUia S'e:ria el ca~J;jb, til :mundo 'rural ~~.. e aM I&: D ~or.ltrl1l.dj9cl6n e:trtre suo id€!~'de' pueblo 'i unae. masi:as- urbanas des8in"lli~ad~sj poJit-i!!a~B.s. oal rnenos l'f:se.n'l,id~, de gl.uitwl "d~adtl.doi~"j,co·$mpPolipUj pero cuyas aspira~oneB dicD8~'U. mit ~rpopuhsmo" y Ia que o},)one, de otro lado; Ui),11 :illtel'~ua~i. d,Qa llustrada para J.a·qll~ la.:Cultura, sa j,de:nti;ticacon el Al't&, un 9.$ ~Ul! es djstanei~ Y.distinci6n" demarcacj,on: y disclplin;'l:, fr,~nttl:. a lasindiacipli'l1adtilis' e inc),\'u'!ffl,C8 blss manifeeta:ciolies musicales de la C!Udad',Para. El!fta c9n~pci6n It) popul,ilr puede ~leQ'ar,fA ~r Illrtil! pero s610 CUElt1do e'leva~o,.distancJado d'(~11\ nuned! ~"t!az. adoVte, par Illjemplo, ,lQ forma so'na:~". Incotllo!',ox CVJtur,alltl.0l'l. te ~0 popular e:.s' Si~lprG pcliS':mso :pa't'a.IU:19),ltelligBnt$u~que'vG en ello I:ll'laperm,an(!l~te ame:naza de confusion; ~a borra9U'r,!l.de ,18.8'~glns. qu~ deHmltan 1·a.8 qistlmoiaB y laB funnElS', Por ~so eel'ltn 1a {(!!'lulia" h'j~hlst:\"jacul.turaJ:y lap~1i8ro3a 'l"anguardis. estt\ltica las. CJu,~il1.OQ,l'poren 01 I"i't:mo negrO n'l9. 188
o

.I,airnag.en .de 10 .,poIrular. 10 .j)OPl.I!·ar 0'1:.18(£11'11: chldad$n!a

fi:l_)klofe. ropio y 'le tnejor de 1fJ:tr'lldici6n erudHa 6u·I'Opea., L~ p fi'lue~ca d.eVillalobos sera ltl mlie ,esplilndida tealizad6n de, Gse pr6j'tlcio, Y como at fOl:rnal'ii pm-te del a.mhigllo pl'oc'eS(l y las cilnt):adiooio:r,aoo de una cliltufn 'P.olitica que il:n() pueda il!USimtar" 10popular sin domina.rlo en beneficia de 'hltotaUdad"a.o, Paro es que 10 popular mue.r.a.e P(j1" parte Y PElrte: Q fos iJustr~.d()!i POl' ~t la.do de,la'nulsa aI1.a!f~~~faj s'Upersticiosa" I::l indolent;e,a loa romfu'ltioos POl' ol de !a, maSH urbeina,·q.ue des]:)fl'frta pollti.c~rn~e:n U3 y, tiene: fJ'Ua:tos SUllj,OS, 11 hlil:.ce!melgas" Lo n.acionatno V~ a ser entonoo!ll' ca.:pail de 'cuhrir'htB 'ttal'Js.ione.s y. los desgEl:l'I:'amtenb que. e.®$ !.:!lsd,tau, pe;ro elnaciotl n!iliullo poPulis.te s~,lt una ~~P5 fundamen.tal! ya que en emuli "el Es,tado b'usea l;agitima.ci6!n ~n

eI,9xtarior~ pro;POl;'C,lOn&r al mUlld'Q ci'Vilaacio uriamll~iea qu~' tWlejl'lndo Ia riac:i6IlAfl.Ht;l,~d puada sel' oscuchada eii:fex'i.lral'i'f:!z(l, mftSica que-'solo poc:lrareiH.tltt1,l' de-llil."i!ntes~$" 1lI1'1'tra.]o mejo!."~w

rica, estoes, Ia CjU<iI ,I'lefJ.£J:ceen el C$ro.p(i:......dela. mala, In oome:r- ' da;liz!;lna. Y .(!8:tr.'ii:njerill:/ilrl 41 m (is:t~. q;u~ sa ha<:e ~n la cludad. Y

I

en 9'1

Ij

i

1a

'

..

.
,

lp.!i!: rel~cjon~ entre cul:tUrIl j:iopul_arj clllt.u.l'a de cUltu.ra pol1tlcaPl4ll• . Sunl 81 parte, en su invtsti'gQ;cion, de un hacl"io 'hlel't6rloo -Ia 'inserci6n dGsde 1,05 SnOB :t:rmntf;l dill 1os;modo/S" ·de 'Vfda y de, lu'c~a ,aelDueblo @ll 'lafu~Q~ndi#ioni;1s d~ eXi~~e!:nci~:d"€la·I~I!()cie. dad de maS~B"'~ yde. un :fup~allteo,m"e:nto ~rlc'p~. proI\!nqidad. de, 1$ Np'~eenw..ej61l_~~_lo. popular en le. cultu~a lj~litica, de l~ .e.studJo
masaB
.80\:)'l'(1

de 19.igno:rancia ~I lils haju pasion~s' de lss IU-mS u? Fr,en 00 a ~gn roo 'Ucd6l:l,. q 1,J.fJ> :v:acla de- sen.tido pollti€Q Ia prouse. popular., .'Be·hl!. oom!1nzliido 'aab1'lr' camiM o~t.lpo de D:nlili.~is hl;gtl5rico qui 1n00gni cuemi~ne!l dQsociologia de 1",ciilturn y de cien.cla politics. En Europa G.SI!:t.i,~ de inv,e.stig~ci9l) 911; la U..fi~de Raymc:uid Willial1,~ (I ~e wI', Zeldin~8 ~I.'!. cu.erita oon .un me'r't.o:peso. En Ain6rlca La.t.j;na !,l'1l0 de lo,Q 'trabaj(ls. plOllei'cs, as mn. hlgar a d:ud~e el ,do' BvaJ,do Sun:jIt!l1s6br--e 1=;(pre.his popiill'!.l;'\de"m~~s.B en ChiN;t" CiUYO', stl bUtulo ~htlce e1\l:p1:l:~to el dc.splat¥:Ji.mien to:~cUil,.

historia. His:h!!iias de 1",prerU!l.a q 1:111)0 viam:ento solo est1,l,dian.!a b ,jpl'~a soria", y Que c.i1:~nd()se asmluma 10.~tr&, a la a;lnaiilliJ. (I ·i!ie:n8llc..iori·ali~M, 10 hacen en ·t6rmin;oSJ c:.rui{ eulilsivamani:13 eoo\i6rniooa en tennino~ de Cl.'eiCimlcnto de hiS. tira.das. Y"d'tl' expansion pub1idtmis. "Como 'seva a- hnQlar de politica"y menoBatin de cultnra, IIIpwp6sdto de p~ri6dicol:l que, sogon ssaa ,historias, no son ma,rnl.\l"c negJ)cio:y liElca:ncialo" a:rrwvechamiellto
I.

derida

o

y

obre,ra ':I. los, patron!}s "rii m,€I.~ eO~lflict'Oili· que les qne v:ii.~l1:ende la producci6n -del choqueentre 01 c:apital y. elbaba_i.o-ni mas· .espaetos queJof!!de lEl'f~brica·9i:}1I01indiC!lto. Una "ieion heroic,,: de 19."poli~i.cll.q\le,dej:at'1:,iI1,r,a eJ ~unclo de la co'tidia'1li(ia.d, de:1a, .~ublM:ind!lld,~"la l\'i~ualitWd, tan iu~t,a.·c(rmQ'·qued~rA el 'm:un~o df) lBs. pi:'~~tiCElB cu]tu:raJ~B!. del. pueblo: naMtNM, 'r~ligioi3as 0 de c6J1;oci'mi,~ntO ..,Ftiera o,.:lci"quG es pe_~r, ~s:tig~a:~z'liclas, como fuen1;e de rulw,a016n y.obstaculo!l 1;9.I.uch~ poll'tica. La, ~:r.ani;'i·, (cil"ll).aci6n' d.e la. p,temi"n de: izqufert}a se eit~~ entonces 'en la aoLQPci6n:dil te(ll1.a·jM.ae, Y' de un lm)g~njc nnt'io:om.l, y'!l!'l~ la, COncmfraci.O:n, De.l9$ m's de' oien lleriMicos abreros.qu(!.fmistinn etltN 1900 y 1920 =con au diversiciacl de posicioI1Gs.ideo16gicai!i
r~

pOl' .poUti2a:hl~. Idea de 10 politico ......y ·por tan'wde 1,0'po.pul.ar ·repreS:e'ntabl~ &n la que no ·ca.b'tnn ttlh;s acteees que II;). lase e

ropre.serita:cion signH'iq!1 la as:uncl(}n 'ito:icame.n.tt.} de aqu.elloB ileu:r:L'teJH1UEf 19. 'i~qm~nia m.al'Xlsta; 'tlcne PQt poUttco/Jo
BEla

qua

poUtka~

.Y teprese'n·tat'loiil en o 'Ir(lnte al. Estaclo. 8610

i

I

"

.

1Z(g'ri(lrdt) 11Ull"X-lllta, Dejamo~ pal'tl ottO lug"r mas ,odsllll'.l'Ce iJr a,na.Usis C!e lao p,top'u'(ls't_n 't.e6rif,":$ y m~todo16sic.El-Y r~cogemoo

aqul. uni.cllImcnt.c :e-J t!1~pa, de medla:ciol'les que, copfiG'l.ll'tln. el proc.eso ,deapanCl{:in dG. la 'Pt~i!H~; VOIJul~lt a·e:.nta.0~a m'J..Chile:_ 'En leSS, C<1n la. canfo~m.aci{j;i'i. del. Frante. Popular' y la plll'ticipaci!5n en el 'gobiern,.o de 10'13 attidos de iz~uierda.s, cill· p mh'l,Q,.un Vr6co.SQ de, transfdrmaciones inici'ado en 108 afios vei~te; J U8"tsmente ,en @BOSano!! t~neJ:l hlgar lo~ ,oa:mbio:s q us van u :modif'iical' rllLdica1m~nte la p"tGnea 'chilen~~ let 't.ransfor· maci'6n de 1'« prensaobr&ra en (ii,rioSl deCi~q1+ieyd9, ybl: n.pariciO·n de l~pe:ri~oos .sensaclonalis.w'!iI. nesp~et;o Iii' ]a pril~era, la tran~aci6n 913 eitiia bUi.camenb:un la·ruptuta. del ctrculo ~e' lo.loc8.1 011que sehabia mov:idOMi!:lta ent,o,noes, Allora se.'tro.tarir. q~abor4nr tematicM nacio.nale~',o al mel"lcis ~xpr!3sad.a.s en'un l~f.I.gil~e.'n9.ciQniil.l. a que. impltCall~. ~ilIl'I:m.-it un '9~yo pdblicc L d,esti:na~!lriQ ~a~a. el~'i~~~so. de .izq'uie~~'&~ :liq:uie:r~ ~o'te!tc:i.l1l'. m~ te~el pubhco maSl \'0. Slnembruogoel dlSCU\7S0 d@G'sos d13l'lOB ae~ fiel a laniatriz·l'ucioIlia]'41un1l;J.1.iSm, a &\1 fl,mL'i6n de "Hustraci6n popular" y' prilp,aIJand'a; ,Jolitica. Loa objetivos se,
guiran

sOlQ ,eWcQpUbHca.#ane'B con r.sll!:!-laridad Y an 1940 apnl'e~erl el diario E! 5il#r> (6r,_o,n.o C1tlC.iaLd"ll!l PQ~OC9m~nlsm), qUI!! ·sulm.in:a '1'l1 proC!3"socu:yai3 .~t~j;p:a$ Mt~:n en el-cliario' Fr~A1;eU~k'O) que ci\i:'cula de-1934 & f986,'y-.ji'rente P6pu]4r; 'dl1!.H1OO a 1 94Q. La i!l.l~m¢i~nd~lo-s diaries sansacionaasta.s. ·h~,sido nol:lns.b~umte jje!X.pliqada",i:arito en Estalilos Unidos comoen Eur·t)pa; en !1lD.ci6ri del desarrollo de Iae ,ooC11'01ogiae de' impreei6n y .de: 1 n co'lllP(atenciaen"tr<l.1s.1? .g,r~tld,l,ol§ijrnp'l'.ess~P~(ld~lliUoo.s. ~n Am'&.nca· Latina, euando lEI.pfe:nia ·sellS&cions.1ist~ (is r;situdiadlll. 10 c·s. :a.r·t'i. pr.es~~·tM~~cdmc aj mn:p.l~~blpa,bl.~ 'de l~ pen,etraci6n .p de los mo.clelo$ n"Ol"t.eame,riCanru: q u'e, poniancio al .negocio po·r enci,ma QJi) cua.lqlliel' otro criteria, vill!qron, a eerromper 1a'S emu t..raci,i(lio'nesdel :periocllafi}o A'I.l'tOctono, Sunkel mira !faa p:unsa dNde .oblio 1ugar~ -s e:nCUIentra .en el propio Chile. 'los ..@.?j;~Qd~~ tee .t:lia~:"W."si y las £p1:lnae ,9, ue de:~an'ol](n:~'U V:QS 108 diarlos sensacH)n.alist$s. Como ,e-rtall'O'I1i.pwses l.a:hncm.me.oQf4:Q;os des4e lv. !3egund_~ miL'1ld. del ~o· X~x:, lui. habido ell Chile ,cirntidad dill pubUq:acipll.C!!S ,popu' as que, como 16$I4g,a.c~~s" ~ .t\.t'g-entina70ola '~Ute:raturadectl"rd'rd" ellBr~sil71, meZ¢li'lnhl no~io.~() a ~.o,pl)6tieo y. :1tJ. :n~rra_t.i~a .pop·1:dEl~En Chll<i S:e lb.l.maron ,j~hr il, POl,ulli'll'ee·' 1 s a part'll:' de la Pl'1mll,ra GU~i1I, a ~undjal comenzal'Qll. a galla!' ijn. inform,aci6n 10 qUG:pcrd1an {In
1

soQitiliElta~,

anal'quietEis;l'adiClllles,

~td\t.era~. q~edariin, en 192~

a

sl~ndo ~d'U~Cill:a lot!" ElieciOl1l!s'popullilNs -elGvW,"'

8U {Jon'

ciilidn.cl. poetica, oom.s·nzaron II "asumir funciones .pr~pia$ tiel p~odiemb en. un momento histOrico que 1'~flejala8eiperiencias .dill 10 popular en los um'brll'Ies de 1<1. cultura de. milli$ilS"7I1, En G~

Ula
',~

191

I~I;'
'1 I,_ '

<,

protop~rlodiElmo popular -que. s.era, esct'ito Pm'~ ser d±fundido en.f,ITan pa·rt,e ~mllmente"pn\'a, Sel' "leido, de.clm-ado, CiilutRdo" en'·h.lJ;~;~ pflbHoos como el mereado, 113-etaci6n ~el f~oclil:rrlU e C la .fol$ms; calle~ rilehalhtn y~ las ·Gl~ve.e!del d:tf;lriOsensaeicnalista. J:il$h\n los gr.ranckis ti.lulnl'e11l reolam.iuldo la a,ten"ci~n $o'bte el heeho 'p"cinqipal que rel3:tan lOB verr:ios, In illlpormnei·"" QueoobrSl la psrrteii;A:n,clll con dibuios tJ,ue ilu~tt'a:ti 'Ie hatred.o, est! _Iamelodl'Iirrnatizad6n de un diScurso que sJ;)E.\'recc {as.dn~dti par 10 ~angr:iento y 10 maeebre, el GXQgOraill.iento y hutil in ateneillin aloeldolos de masastanto del rnunda ttelde.po'rte
como ddeCl~ctAO'lllo.

foja

grll.pOS: soeialea y Ia transposici.6n d,el discurso de la cr6nica.

sl p~ri6dico Cl'lti(!(Ji '~n Arg~n'l#:H\h.1bia tevoiuc:iorimdo -alI'erlo· dismc romp~€'ndo con_ e.l tiJl.1o· elemne y l~an;ll}tl1o$"idad ~e la s prensa "seeia", y habiB.. It:ltrooucido una eerie de alemen~gs nuevos Que bus.oabau· cx,r,ilicitamenm Ia c,onexion cordoSl mOQos: de.. f!,qmlsi6n popular: NOOtHjtrucciones grilficae de $U,ClIS(}.i;1 pAgfn'a polleial en 18 queIunee a.-Illlloticia propiamente dich.a s:pai;:ix:ta.\ma qomposici6-n. en vel:\~QqU;ec(;lm.entab~ 9,1 a:pwodio; una IaBC!~n,9.ctlllej~ra 0 vifleta. de c6stumbrE!s y una nota ,die,cion,ario lui1.fl1rdo~:l,Tambiin.~ qhileno,Los T~emJ)(J8 va n c8ra.~te.ri''liarsm' pOl' fl)<l estilo !lgil yla i:ncorpo:ra.d6n dQ}oscnndalo. y el humo:r ala· noti,cia. En:l.9."l:;~apar,ece'LfJ!' Notieias Gr-t1:fJ,uas, q'll~ !le, Illutoa.efi,ne como '~diario del pUGhlo" :y que incorpofSl replamo.s doe Rcl:cir~S PQP~lar~s 110 r~:!riEleJ;Ulidos 0 !'eprimi&~ :pPl"~ldir,lcureo p.oHt.ieo trQdici,onal: lSLs~~jer~lI, 108jubilado8, ~l rinl,ndo de las c4i.tceltl~ y los _i-efb:rmatoriors del a.lcohoUsmo y la p;rn8t;ituc16~, EUa va a hnplicQ,l,' un may,oJ' enfa:!;lia en lacr6nioa poliehll ~. un tono m'b l:f'Nverehte y 6Seandaloso can' @] ti~o ·f-rf!(.'Ucntie d.e giro!! idiomatioos de11el1guaje ]:IoPllla:r, Pei-o donde ese nUElYO tipo do :p!!'Jriodisl'no hal1&r·' sus cotlsagtaci6n s~ii en el diario qlarln, f~ndad.C1 ,(M'l 195"1, YGn el que 109 ~ritm-icis

roo~gep~' dGsa~olls:n, las, ~~,ave$ P'.!llEUl ~h·~ pO-p'?]a~es.lEn..l922! at diarie LQ.~'l,~(!mfXJf$,1;\ ya ta~i.lolde e ill,leta 1111_ mtrod u()~6n de un~itiltl" il.llevo de periodil'lmtlen Chtle,·Des;.je ~noS af1cisEin'tE!s

:o..(lS~elos, aDOS vei,l;j,te QQmiena;al1 a Iilpara~9t diarlo$ q:ue.

de.

pl1l.1:'ltea.ent.onicei:l 181cuesti6.fi dtb l~s hue.Ufle, de-las mar(!:QI;1. el d'is.cu'rSO de j)reMI1J. do ()tr;SL m~tri!Z en ,cultural, simbOlico·4ram4 tica, so bra Ill,q'ues.~ m,od,ela!'l. nQ PO;Ct!s de las practiclili\'I Y lai2 fqrMalli ¢Ie 13.cultura P9Pu],ar. Una matriz que no opera por cQnceptos.y gene:re.li:i':a.cm);le~, ~inopor im~ge. nas"!l si:tuacioMS y que,rechazaaa del :r.mJudo.d:e educaci6n la ofj,cl,1l1y Ill.ll.oliticil selia; so brevi ve en el·m:undo d~ la, ind:ustri~ clJlturaldesde~ q~.e s:igl.le,efiendoun pOd~E10 dispositive de interpeolaci6n dd6 popular. Claro que queda ·itlucho mas fAcil y repot:tu. muCha, ma~leaguridad IJicguir red.ucicildo !illscnsa.ciona· lisltl,(Ui. "tfllCUl'$t'); bUl.'gu~S:" a.Gll')&nipulru::ion,"y alien-amon, Hubo q~,rompC"r fuerteparra atre'ye'l'1i€l oBi al'ir.mar que "d~trA~ da,la tJ.~ciO:tlde IiItlnCl~~~ona1il5mo (lomo ,m.:,plotaciOn comerciQl de ll). ,;.,. ....... ,,';' -" ,. ~ .. c.."rll,,~i ... d"'lal':'I;l!IJ q()""i-·,.ol!a r'deI lan60u",'~ii'tb'rosetioSIH}scO'tlde J":!', -8 ~_ ,} .!!>"'IJ.=' ' .. '" UllEJ. vis:,i6,n pu'rista de 10 popu\a:r'·'14. Pe~(t s61p· a,rr:i,esg:ando i!U; pod'!.a. d~t'l(lu.~rlr ~n conexibn cultural en tie Is. e.sUiti()1l nlelocl~a· rtu1tica ylo!;) d:k;pQ.$itivo$ d.~ aUR~rvivenciEl, y de l'eva'l'lclia de In ,~Q,triz que imr;rlllas eulturas pop,ulaz:o-es. Uns.·(;l:ste_!.ica melodram!iics., q'ue se 'a:treve',Eli, ioletr 18. repartici6n r,acion~ista entre v tema:tical'$ sttia$'y-las que.'enreOO't'1de valor; 1\ tram las hechos pol1ti.cos·como llechos drama,ricO$ ya romper.con lao flobjetiyi·
c

Iii.

la pol!tica. Ell· s0Ilsa.'cllJllalismo

dad" observando 1&lS situaciones la, .eubjeti,'\1i.d!Ul de·los leciorelll.

de esc: otee lade qU.ein:terpela

I

I

p'qr, cri.tmios ~li\ico·cult1l~alGs ..En QS(ldiano se )ll;l.'l'itex-p.Uclto aI, q iJ.~ Ja ,o:uaetu5n del cam bi_a de)ct!;B'uaje pmodlsticQ ac 113mi toe ~1 sa ~g(lta en lao trampSL, CoD. ql.'l;l!l'atl'apRf un p\lbUco smo qUG: l1!ISP9:!1do a au vail: a \'U\·,Sl.' busq'll€iga d(lcone:x:i6n CQ1110B ijtrmJ lengu'aji3!3 q'UB clx:.cu:la:nmargir.lad()$ ,en Is Bociedad, IJea.-de, ahi habta que -hi~el' Ie. ca:ric.:atUl'£L !l: las difl3I'e.n.'tas hablae de. los, 192

em.~sMoj,w.es

GSltal."~ ~temprealfado8 a, y sobredllwriili.lado!iJ

8i la primm'a ,'anion latW.oammcru.llll- de la, modernidad tuve 'como eje ta idea d,e N(Jc{6n. ,-Hagal" a n aciones moder· .. ill .. _._._ a.la ~'la~-. lfi seaundQ. aI'li'n ar sa 10_·ses.00., (\l$to;rlllil&ociad'9, . .=. _" . [ lela 8 .-idea. de rie6(trroUo, Ve'lisiol'l. renevada ~e la idea, d,e: pl::'Qb'1;eSO, el deearr.oUoes: cOilcebido como un, ~,WMoe objet.ivol,estoes, un ~cimiento.quQ t0ndrla, !i\nl!;ltpoMnm euanj;i:ficab]e en (!Ic~cl· m~i:tto eeon6mioo y SlJ. d:ltl.8ecuenC"~a, natural" en la d,errlccracia u polttica. Natural mel slm,tido de que al a um(!ln-ta.:r ]a pJ.'Odl.lcei6n a umeli tmF~ e'l COl'lBUl1).o q )larrietnbuye lCIBbiGnes &i9.entll'l1dQIn democri\i·cia. La. democraciaresulta ,&$[ jjsuhpr.oducta de]a m.o~ d·emi:i!iao161'1"~~,pUe.,<:iIdepende del cr~bniO!.':IW ~oori6mfoo OS 6e-t;e a !it u vez 'as frrito de Ulle. l'eforma de lao soe!edad· en 1a que el Eatado,- a,s' oonceb:l.do ~jyia no como ~ncal'.tliici6'nplebiedtaria.

S'~r

c_

198

parsona.1iata d~Wl'p,ei[cto social, sino como U1~1Fl ins,ta~"91a 'liiCl.1.i, . coriffu~ill ql,l~.'ej,oouta-lo~, imperativOf:; d~l deea'rrtlnQ'·f~. En Ia ma~'ori,a d,e lQ:$,pail'lIllS ]atint)smericBMs los s,I\Oi\J'

El-nlauo sentt$ de'la ma6i/icd.ciQn, , _ A ,di£:r~n~(l;'de 10 qUilli;j,'ue.edI6uranteel pt)pulismo, en el d ~D 1l1J,li3l:VO d~$lgJ;i.a ba .ante tO,dola p~:!ie:ficii:\de las rnaSM en la, c:uuiad con $~a carg,iiidl} 'arnbigileqfi\.d politica, pero con su exp'lg~iva'cal;'ga de l"Ga.Iide.d. ociw"en "los at\;osd€ll desafi'ollo~! B 19 !1ia8,h)(},pa,9a a; aes,igMr' llnic:o,;ni~~tilo,s 'm,adio~de :homog,enClZ~~e!l'l, :y ctrntrol de JiMl :rnas.Q!!" Lu 11u.smcaci6n Ile :,eentir6. inclu!:Ki anl,~,OJ~deno hay mal!'lBiS. Y de m~dhad9re$1 a.IU :man~re.; , entre el Estad.o y ,l~liiIlllaSaBj'entr.e 10 rural y.1o urbar,uJ, entre lllfi'l ,tradfelone.,s:y la mod(l~ni4ad., lOB medio'll tcni.1,erincadilf cUu ill eonstitl.1i.rs,e en ellug'lll' ~~, la,si:mulacli5n y la 'deaaqtivaci6n d~ esas retac~orWI:l, Y o,u~9UG: loa medi08 a-eguirAn "lllilldi,ano(l"" y 'Qunqtui lasim1;11.QiCWn @stab~ ye"an el origcn de !iI,1.!. pri.~ta ,e!lcena, a.lgo va .a OcantbiarcotnQ ~nclen(!i~, ·en elles, Y n.(i en '!l~tracroJi no rJU el eantio,Q de que e110sSAlt convie~n ~n m.eM~Je; amo en el mismo e~ntido q Ufl torn,a:ra el dGsfIl"follo: eldeloreci· mienw ~,quizoidi!: de,'-unlli,~ociedQd eUY,a objet,i.~'nci.Qnno ccrreapond~ &. 'S,U$. doo,l'J.andM. S6~Ci en~nces In c,om,uniqaca6n pod,d. ~I.",~e.dlcl,f.iit'ln fill~~ dEi-e"em,pl~i3' d.ePQriodiCoa y de ape.r.a.toa 4e re.d.lo o d~ te]~VlS!6!1."y en ~a "medidn." OOlwerMa 'eil'pied'I;IQ de t-oqlJied:el d(!E!arro~lo. Asi 10 proclamal'Qn los ex~'rt()s,de.la mEA: ~in aomu[ucGtq~~ M ha.y desa,rroUo. Y ~] dial dt los l'eooptor~s de, ~9.a.io 'aEl sat1,l,ra;ra de ernisor~8 en cb:ldndes' agua comell~ y Jps ~t!:t"rios 4e i.llvflsi6n'se p6blarAri de anoontiS de ,televisi6:n. S~h:l'e,todo de ,&SO, de an tens!! de televisWn,pat'Q ~ll el~!"~epresen,tn 10. ,sin,i:e$is dfl' los ca:mbibs iJ,US ae',produe:en en 10 maatvc, Ala diiu8i6n lJenG!,alii~da,delnn&Vaciones cOlno:,j'mowr" d~l cWsur-tQl1o 'co:rrespon.d~An en. at c:ampD de la cOMunicacl6n. dO!:l'~~h~9 da:vea: _l1ege,n;wnhf de ~n te1eV!t16n ypluraUzacl6i'i ftlnC101118:liz:nda de, la radlo .. Lt\ 'televieioll'eut:rdti no 9,010 un au:msnto'Ern la:inversw.n eOOi1:5n1iQll y 10:cOinplejidild de I~ Organilll;lc16l1' Industrial, t~uri~ biep un l'tafina:miento,ouaJitativ(l 4;9los,dispo!3itivo:; idEiol~g1cos,. Il'l1agen, p]el1,a, de In d@:m.ocr~ti~Ell.li,6neslllrrolHsta.la mlevis.ion d "sa renli.~ti!' en la unifieaci6n de ']tlI de.man:da..Que p. uIiica ninne~a tOlna plu~d!l']oJf:rarse 18.e'ltpansioil delmert:ado heQ'e" l'l1?'nioo. 'sin que 108eu~~lterno!ireelenta,nJaagre8ilin. 8i I:lO~QS cnp~c~,. de ooneU"mit'lo nUsl)'IQ IJ.U~.los desarrollados e,e. que d~niti~EUnGl~;tenos ~t:8~r-rol~amt;lij7@" y m.b,a;U4del kn,to por cf.ento d~ progI'8.1UaS Import~(losde E~;tadOB UnidoE! de;Am'ri'· ca, e f:ncluso ae']f;I; illliUid6:n' (i,e 19B:Connatol'.! de progtalP~s, 10
que

blss, Con:tradicmp:nes, que pam li izquierda haQta vis'ib1e Ia incampatibilidad entre ~c:uiriu1nd6n cSl!pitalista ycambio !Sacilli, mient:m!! 'que pa.ra la der~h~ deJa que ~e tra't,a,ba era, dela inc{lIDPa:tibili:dad e.1'i: estos. pai8es .n'i.t:lie,cr~cimiento eeon6m:iCO,Y demoot'~~ia. Bl'Mil; 1:11n.mero, con un ,fto~pa de Itl derG¢ha" Y p C.~1.ilG 'de.9PU~!:l..,oon La elooci6'tl, dCiun gobi,emo,socialiStl;l, ponen ,en cu'.ssti6n 11ll ~'I~aturaHdad" del ,prooeso del' desarrollo. Y utJ.Os poooe aHQs..m~s :tarde J.#l. QlEIYO.llia de 10:9: pmses la,tino~enmmds gobet.nados' tiOt'reghn¢nIBIHi.lltoritarios cOIli.probaiiin ijua 10 1ini· cQ,objfitirlJo Y. vcfdadetmneIl. to cua"n:ti-ficllIi.bloefU9t'on los .'in'tereses del c'Q,pi'kil. F'ero el des;ttrollism.o. 'd¢'mMtro illgQ mds::' ~ielfrllCa.!!iI) d~] lJ!'tn,eipio politico de lSl.l~9detl1iil:s.cl6:l:l S"~m,f3'ralbl8.da";77.Dolo que da:ritn tastim:o:ni-Qtao:t(I e1 !fCteqimi~n.to'~ :d? l~ rC:gI;m~.~9 de merza. ~:n los a:i'Los seten, ta c,am.,O,el en_d,e1l.dEl1nie.nto brutal de .la s:o,'bregi6.I) en-los oche:-nta:, Y,f3oQre tod6 01 nus.Vo .sen~id~ que, adq~iere'l1 tos P.rOCIi!$QSde trasrulciontlliz,~on, asro,i!8t ,1'"salto" d~ lai;mpoiJ.cl,6i:t de Ul'IlilQdelo et::a[iCin+ioo a la:iDJA!I[~acionallzil. cl6:n de uil mqdelo, politi90 eonel quo 'ha<:s,rnG"l'ite: a la, ct!sis de Mgamon;i'Q.' '!l,o "quc,pif~mi t.e ha.blarc1e un a :lase, tr!tsn.acion.Q;Z'es au natu(a.leza IlQliticl\l: 1a rupcurfl. del clique que )a$ fronte~M :l'lIllI.ci,on,b1e~ Q:Ereoiil:n an'fes 'a Ia con,conb:aci4n,ca:pit-alista ruOOia mdi~alment.e la natlll"&lo.zllL y, bIB !\mclOl1Cll! de los Estados ai dlsml!l,uil' ~v;" cSl.p~cidad qUG &etos tariian pl\l:ni' intarventl' 'a~ t:m eeol'1Oll'liE; y en eJ des)tltrolio hist6rioo"7!1, iCuRl e@'el 'luger :Y,el ~pel de los medios m.uiv'r')s 'e.n In. nueva fatl:ede' la tnod~rJ:1izacl6n iil)l :t..ilLifi(la.m~riclll,?a un ot,ros tArni:inos: ~cu.ulf¥i sOn to~earn mos It,ftJd]J.cid,QSell Ia masifieaol6n POl' relacion iii. losmedios 'y, eUfJ;J]aci6n a 1M m.ueRIl?' PN'2L rOp.Qfider :hern,oe de dlfermel.;\'t It) piasa, en loso:aq.S de 190 e:uf(lrl~ y "mUa",~os" del :de.l!ar:rQUi!lino' -41: los i:nfcios: ~e: lOB :set!mi:&" y on rulJUr.lOI3 pru~es,'dead.e un llO00 antes, hast,ami4!ados 'seta~~~~. do 10 q,ue su~~: cell.,los och!rnta. '\1on ~~a 9fri~,i}~ mu;rJ,dlal ~'UdlZandoGn Amenca Latma.le. contradicC!:6.i'l m'l'tn 01oorac~na.oio'llal de,laes~ctu.ra poli'tica y ,&1 cariciter l~1'aafi:aclo~al' de 111 oeitructutIil. eoori4mica. "

g(i9!iln~1liv1er:9n Uil oonsld~ll'~':ble,al.!lnei'lto y,div~r$lficad6h dela industria y un e:recnni'ento del 'merc:li.do intemo, Pel"!; vi!3l:'on mu.y pronto tambien e:l 9urgit!lienkl de iXlntl'adiClciones insolu-

in's
en

,

,

sin

'que'

~a

:r.,~:]~,

l
,_

I

194

195

que no~ ;~feqta:l:'ll,.~~s ,deeilli.. am,entc sera' ·lnimparenci6n ~
en.la pri,v~ti~@:ci6ll: de l:9.~Hla(,ienas -hay

mod~lqnort.eamen(%1110 en los:.q,uci ,Jateleltisit');n

no es lnccmpatible C,OfU:J,U a.,dlhoEli6n. al modelo do.m:i.nEin'w; sino en 'l(J, tI3/lidellci". a< ta c/Jnstit~C!Qn tJ~!1fi'l., .\UJ@p~ b lica80 ..en cl qll,(l BetU}, nl!lbElD~bidas 1a.s diferen(ljaJ,1 h.l'I.sts..al Pll~tq qu.e e;ea ,po'si· t bl(l oonfi.l;ndlr'e~ :mayor g"1:,ado cj.e Q,omunic:abilidad con el dG nu\y,()'l' :t:ent!1biUJd.~4 .econ6mlca. Ct!,~ndo l!lU)$ ,al}OS mal! tarde se g!ln~l',ali.~tambien el ch:@qi!l.epefma~Gtttt!l cle loedndicee p a,udi~ncla" a,nQ no hara stno~torna:r expJicit.n en,tre nosoti:oiS'lo q~f.i yaco,nterua ill mf;ide~()~1!1l, 'tend!entCia a :(!oi1lStitu.il',Be en '1;1'1;' di!J~'llteo,Q lola par ....ijn blw al 'lPaximo de 'il'il!l'i W deDQ tQCt ucir las dir'0rencla~ ttl minhno;"rpdgierido,cl minimo -(I.e sfue~$o'd¢cQdi~ e :nca.dor y chocilndo minimamente.,co{ll05 p,rejiu~Cioe ~9'Qiq·cul'tln'sle.s de las l1I!lyonas, Aun m.ae,ificada., lill ,pi'engIU~e'JO sismpn diferencl.as eult~rnlBii y po:li tieRS, Y' aIlcl riO ~,61oJor :n~ce8'idad qG "dl)StillCi6i1"~ sine pcr- COl'l't.lsponder al modelo.libe:r;aly ~;u bueq,u.edade expr;E!' BioD pElt'!Ii is. pI ur,aUdad, .df.l·~us C'sta. heche. la Bociedad civ.il. T.~m ~i~n l~, radio, por e,1ti~~,o l~do, prir !lI,u oot1ania ~ lopc)pulul',

pal.s~, eo,ulli COlcnnbia, "eEl" ~el EBtIn4o,m,Sll!!jll,:da:por'i!il, yeUtI

de t.ele:visi6n: eee' que no conr,)js't,:e 5610

de;!

de,

r

~ult:ura.l. La ~1,E.r,\1:Si611" cambio ~l'esal'I'oUa.l'6 almfutimo in M 'tImdGnci,a a 'le.aps'orcl&o, Q,8 las dlooncias. Yhabl0 dilla;'oaordon .porqne {lEI&. (lei, SiU :f()'l:ma de ll:egarla.s: exhibi&ndlil,las ,des,!ln1or4l'lZa.dilB ~e tedo aqu~llo CJ.1J,6 carS'ia,d@oori1Uctividad. Ningun 1~~ ,.otr~ medip'd0~1CimUl'1ic.~c.i6h,hfll)i1i penn'itido el scceso a tanhl vFI'I~d.fld dlle~peri~ncias humana.Ej, cle, ,p;al,see; degente9, de 9'1tUSlC1onea. Pero !,tu~,gUn, los OO:~ltro16 det's,l modo Cltie ,en Pit:O lug~r de l)lI.oer ~tallat eletno,()t'ln't:rismolo r.efonflra. Alel1.chufjir il wpecU.:culoen Is cbtidianid~ur~lal modelo h~gemonicQ de'
'lOcO dlSpOI!n h ve de, contr-ol de lalil!d'ifet.eI'!..:na!S: d ~oercamien

h~'ilO,de~doJ. l:In,c(fm:t.Elnzo prjlS~te

Is ~iverS!idad

de 10 social

y 10

~~levi~i?~l.~btlca en. su

lnodo mi~mo, d".ope~aci6n un p!itad:6:

farnili,a,rhaci6.r:I: qua, explo't'ando, 'los, pal'ecia.os' sup~l"fi~alG,s,' " acalnl conv(i)ndl,(mdonoa d.e que s.ino$ flccrcijmo8 10 Illufid.ente

to 0

en el t1(~mpo:,SG nos pareeen t1;)'Ucho;v Cl.H:JJoj~mi.cnto 0 ~xo,t(.zaai6n'quo eonvimelo otro ~n 16ramealy rll;solutam,ente extr.aflo, Sbl rc}aai6n algu:n r~~ 'nosot'i:'Os,!lim :scntidQ en :n u~etro rn,undo. Pot a'm bOB, cl,'lminoe lo',! ue se bn'Pide es q ut:llo'difennee nos rete; nOB oq\1.~tiOl1,e'mhu"nclo il mioo m.ismo del desa,r-rolloj el da'qufi cOO!ite ~n linido mocle'lo d.eeociedad. compatible con 01pro,greso y
PO!

ha,stu, ,16E!m.~, !jleje.nos"·, los mAS, di!'l:tiltlC~iad,oseti ~U!lspado:1')

t.a:n'to con ,fut,U1'Q.

eS(lrn~o e~pooiahnentedeB:Bne~c1en8 el augede ,18televisi6n. A la,co,mpe~licia~~levisiva Ia radib, responde pot" .l,lnl.ad'o tixplot:.,mao ,Sou,p(J:p1~f(JAdad, Mto ,os Ii'iWl' especial~E! mo,los'de "dpt:ar~'l() popu1a:r; las, menerM, "eomo ee i;ta'brua 1iil,a.dhe.$i6u y el sis~e.J:'tu'!. interpehlcJ.O'Il~a, a las que ~Q recum"'82, E blcluso 1.9. ~e populu'rid~:d <qll@ltnp1ican SUi!; Pr.Qpw cata.O't~trlsti.cas W(f.nka.s~ riQ requWt-e oima d~i\ltrezaBJ1'Ui.'l.l!l fM:'ultadqe Oll-, au iilfm.lta;ci6n" Ill. 10 ~Q1iiOrovoz, y m. ilsiea~,pt;nnliie:bdiole ,desarroUar 1Jna especial 9ilp~<;idad ~~presivo-colpqui&l. 'Y au modQ de uso no excluye-p.te, s:inooo~pa.tibl~ l".aciGndoJlj}.\'llble IEl.!ll,!.perposk~~n . y l'e'vQlt1,lra d~ aotivuiildes y tiem:posBH, E,stos r,asgos'teene·discr~1:l!ljvQ~q.l.l~~e:,_pe~mit~D..'e: s., ra.dio rnIf¥Lar to, ~()p~lar como I mug(1'nObin It:v,an Et perrtlltirsu r:encl'i.laClOn !;(ll1e~tll.y,endOfije,en enla,~ privil~giadO de la modernizadora. ra.ciona:Udad;inf9'l'l1uJ'tivc)-insb·umental con la. mentnlidl'ld expt~sivo,si-mhOUoa del mundo popular. El pl'oyecito monmllziidor, 'sa haes '€In,'ltt'radio );1"Oyacto '~di.j,Cci~itJo, dir1m,do ee.p~ci!'11mel'l.t,e~ la.'ad:acriaci!ih, 'tee'Cites. d.eh'l$medcs ,4e'tra:bado (J!lm.pe$ino"~ l~s requ~mien:tos y o.bjeuvos: d.el de~an'oll()"y a la l'eill-decm':c.i6nideoUigio:~~ 9up;era. ciun de las $)lper.s~!.QneS ~ligiMS!.8 tti.io_hacen oOl!ltnculo',a llos ;l\,:anoolli t@cMl{igicos ~. los be;nefic:i~ dqlcol1sumo~. P'or Jt;do; In, radio fQ.9'pon¢ltl altlc hGg~mo~i3,lii!le"isiyaplura.!izdl'l.doS'{~, divGl'skGctndoae con 108 p6b1ic(lll. PluI'l'l1iza.cI6tl, fun.cicnata los int~esi3s del m.el'o~d6pero qUQ "hapIe. ,! tambf'n de 111go~as: "La ham.ogeneizaci~n del (loml1i'midl;lr r(jq,~iGl'e denQminar 'y oategoriz~ al rec.eptO~,pr99.1,1clend'o1l.i11ll s\lert:,e·4I1H::I,a.si11cacl6n que ~Irr~nsfo~~ lfi;9 ~d,e~t;dMesoeu~.lel! pr~via,s y.1aS hace' s £UnclCm~lesa un deterllun,f,i,do esqu/ema de socleda,d, do'nde a ],0. categona d,e :e:iudapam::,( s'o h~ .agregado c)'tr.D.~:Gsp&Chidor. hi~cll,ll~jO"II'et1, m ~ er, e't.c.'j~lIEn un primer mo:me:nto e~Q seCoo; .. ria:H~aci6n, de lb8ptl.blioo~ 'time 'O.'n~cam.entela figure. de una diver~i'fi,caci61l d.e,los tipos d~,emiSji611 o,1,)'oogramail. dehtto de ,UD,S" rri.ia.ma 'e-mle1Qr~,Pero msa lldela.nte 'la plurali.zaci'6:n·d~ Is ' r~did Hega Ih 10.especializaci6n d,e,.lM!~tlworaB ,POl' franja& dl! pt1blioQS que inwf,(H:ila:n a ~Gct{)re"cui tux-al y gel1~rli~i9nalm,onm bien ~fGrencladas. La cri~is d.eidal'ltidad, d,elos PSl:t:'¢~(.'fi ponti. oos ~adicional~a;'y Itl au~encia deu,na l:nterpel,ad.6li mca~a 10 populat', desdG 1e., izq ui0ro.a v,n a facilit:ar:~u.{l '~OB m,edios masivosi y ell esp~cia.l lE\.tfl,d~, P~S1~ a qox,i,vert'h:'$e en acgerl'te impulsadot' de una.B identf.dade~. so~iilles que lI~~po:nden:i:ri's al.nue\!'o mo· ._

aencia

sesMlta

Eu@l campo de k1. r(1.,dlo

un prq'¢Iil£JQ dEl" 'trm;tsIormaei6,l"I qu.eresponde l!l la ten~ ,general (1ua impolite illd~'!utrroJUsm(ly a la~etisis q.uesn

Slil

,p~d!lce,a psdir de los

afi0.9

otto

,

196

1'97

,~

delo. :eeon6mioo 'QUI: a. una renova.cion de' la vida poli'iicu. Y sobra I!'se vacio, ,/sobre IEl plurruizaciOn in~sgrador!l qUl'lcon· trap@ila 11 i.l:nifi.Cs:ci6n de I.n televhd:6n ser~' s.b'qr~ los qu:elile ,a:p~ye inte"l'nam€Jl till I a.·j;"rssl'l.aeiolll'l..lb:.a;d6n. de 10 m.&s! vo en. 108. a.e1Qlll oQ.hen'm,.

f.a n,o-contempo7'art(f1i,dad entre tecnolDg.ia.8 y U.'!lQ8
De$de fiMles de 10$ oehenta el escenal"io de la Co\OOUbI.C:a, m.on.e~ La~ino""mfuicl1 09 pratagonizad:o par.las .~!npevM iaCIIIO' logi.lil!s" '. Mll:rui!!).s .dol!'ide los' P!lts~s que Ills dlfJ~i'111lly Pt(ldu(leu las. n ua'va$ t~o.ologhiill decomunicaciO n;sa:te.1itee, telovti.i'on p61' cable,vidoot~to, l;e].ehexto e " 8~tG.ra, NpresimUinia nueva Gta:pil de unprQc!*iO contl'n uQ de ficelern6f6n'~ lampdernidel:d q~.e iihOO'9. dRl:!a lin··s.f.!ltO (lua,Ut.ativo ":"do 1a. Rev,olnei6ri:I:ndlltli· trial a 1"0. Rovoluqi6n: EloctroiDioo- d~l"ijue.ningun pals p'ued~ est.Qra\!s~l'lte eo pena de mu~rte 000110:Ini·eQ y cuItureJ., Ell America Latina is: lrl'npC'i6n elf! esas tecnologfas plrii.ntea. i>lm embtl:~go un-a. multituq de intcr.r-ogantes, .esUi. .fez no dis ueltos per 131 viejo dilemaiel s"io.el no 9: las tecnolo,gfll\s ~ 0.J.81 0 G~.no al dNai.Tollo., PUt!s 108 in:tet'togllntoo d.e:spla:,a,f! In cueJiilti6n de las teonplogisSI ,en si mie;mf.i:a al mnd.elo dept"Qd ucc~6n q ue.i.mp]iQro'l, 'Ya i.l)..'lSmodoEl de accsso, deadquisi¢~n~' e uso; de!Jplaz~mi'~nt(l d de !1!1l jnddencia Ein abs·tTacto a'109 procesos .de imposicitln; claform.ad6n y depetl~.liin.cia Que· ru::€Lrre.ru.1" de domin·aden· ~n. lUUl.pSila. bra p~i:'O tam bi.e·l;'). d.eI;'~~.f;l~n.ata,. de re~'U·fl,c!(i;nal.i:zacl:Cin. 'Y rediiJ:ef\o. En Am~lica Latin.a la irrupciOIl de esa.stecnologia:s se irtllqibe en .tO~o '(laso ell In'1 vie.jo proqeso d,e. es.qulzofrm.'lia en~ nwdilimizaci6n y po..~ibmds.de8, reruee de ap.rop~aci6n go. :cial y ,c·ulti.u:,o.j·de sq:u.ello q ue nil~ modern.iza.. IS~ i.nfoi-ll'Ia.f.i~flll (I mu.e·~n!, es la ,consign a,'d!l un capital en crisiS',- !lQce.sitaQ.o eon u:rge:tl.cia vital de expandir al consume in:fo·rm:atico, Lu ee,flas del.prcceso dG ·csquizof1"eltl.a. pued.en r..aa:tre.ar:!H9 .

eillilibip de gobicmo -qU(Hm C'l.el'to~caSO!ini aiqliierlll 10 es de b$l'tido- PU!3diil h:ane1:Ql'nar las politic~a de inverst6tt ~st·N.t8.1 en in'fQrm.atJ.zacl5n. de In Admi1'1ie:&racl6n.· con los coavos eoonO· mico~ Y eoeiales q'lie' d(! eRo sa darivan. ComO' 10 rnuestxa la itlV'l;![;ltigaci6n NaliZada pQ!:'.Mattelart y Schml.l!cler~B.lo8 nivelea alcaneados en- cads pats pOi" la·~xpanEli6n ~cno16gi.ca en el campo de l,a., oomunioo.ci6n. SOIl. muy difer.enoos, pera la fa~itl,!l' cion yel ,encandila:mientQ !ijonm1Jy. p.a.l'ooidoe; ya $..010 en Ius c.n.p~.tal~B,. pam. b~n" en lp,s peq 1.li1);fiii.sci ud.a.des de pl:'l.)Vi1;lcill. sEl!sle'llw lfi!. n.e~e.sidad· complJlsi.v,Q de· mtcrocom.putac}l.rt.i1!!'!, y v.l~·eOgt:.abad!.'lras, de tel!'l~uegQ~ y videow:.tt:o~. . .,

'ma~

no

En dos c!leliijQu.tl!S.PQcirlllln ci.frarse 1M prepnlias ql,l,~deede la,cultut:a las n:uevas 'tee1lO1og:r.~ii de oomimic~i6n plEllltean en
POl"].6\ l'aciantllldnd que 'matGrializa:n c6rnQPor Gl)no4o.en .qu.e (l~er.alli'esas t'ecnol{)g1as p;ro~uc9n8obre 10. "fi~~Qll'~~~dentj" d..ad"ij7en que ae.upoyo. enooroa palses lSi.cultura naelcn~l. De . atm, al Uevar la sim:ulaci6n ~eri 't.el'minos· do Ba;udrilla,l'd: "el sim ulac1'(Jde Iaeacienalidad" ~ al eN:t.+!iJl,"l.O aEla.!! ufcllo1QgtB:e hacen 'tieihlcl3 ..'iUl I"e.sto no Eli.mlll.ablc, Mcilige't;i bw, q\I.e deEl!d~ 19. altetidlld cultural rellbiW a Inli.(i'f%,!oge'rieizaci6h genGilli:i2a!=la. Y lQ'~·l"\:~.1;l !il~ie·l:ea.~QilOm.bra no: tien.e na.4a de~misOOriQso 0 e~ti:'l!~o, 8s1a presencia cop.fi.iic"tlv.a y dinAinica:en America Latina, de 1M cultur~ popular~8. . _ E] Cllestionamientp que las nuevas tecnolo.gias·proQucen sobre las idend.dl;l,dI'iPlJ~tura.l~s Qperll (In,tancea sabre difW'<iil1U!ll registros Q. Ull es, nGCe~ariQ d'~'eJ,ind:,a1'. U no ~sl.l:l l:-€to i:'l,l.Illl,pla:nte.an ,~ lc~ in.ten to,s ae ..fu.g'Q ha.ein. Ql pasadp,Q, hi vi~ a. tf;!,lI, tJ!,ci6n i9,ijalist,s,. de postulru' una ldentid,ad. ellYo sen tid 0 .s.ch~]1Ilt:1a 'ell 91 ()ril!..(!r~0 en: tude ca.!!o atrti.6f, 1'01' debaio, fU~ra de1l)rooorro y 1& din:&.mica histories, y a~l!iLaetualidaq; Pero otro 8S elsentido .'11.leadq uiGr~ .l:ms nuevas teenolo~ as como culminucl6n de Ia j'~operac1.6n antrgpo16Iica"~s, filS~O es, 1(11:'~tivaci6n djll~ iogi" ca :ev'olucionista que redU(lelahol:a. l:'l:l.dienlmente y. sil) fisutu, .to tJ t.ro'alo atrq.sado, que con vlerle'.loque q ueda: de.idell.tid.@.den In13cuitufa!! ob:as ~ mera identid.ad l'efleja ·-no val~nsin~p~ra vl!.lorizar con su dtfere.nei{l; hi id!iin ti:d,a.d de la:cultura ne,pm6ni· .c~- Y ~~e:aa#ua.· q·Ujil. ·nOf3.'cqnl~l'~i-t:uYe e:.B.]o 'ql,lO 1.0 :f~l.ta;,0'Jut.! 1 nos co:natltuye as la cllreni2ia, Y de·l~ Q. \Ie ca):~il!1110S, que m'a 10 nOB fal tarla hoy ~ledl'1so: lEI monolotria q ~'e prod 'll~ill08 palaes e oontro.leE[l,esa que nos' va ap~mi.tir·al tm dar el sa.ltod~finitivo, D. la, mod.rrnld~d,
<

La;tinQam.mca ..De ttn.l~do ~t~ l.apu,eBta en orirds: q'Ue~mnto

I
~

l

I

a rn,·uehos niveles. Desde lao m.i,!\1ml,-ntenta:l cotid.ianid'ad hasta

01· .d.e las dooisionGs que hnplican inverrdollcB gigantescas 0 yir:ajCfJ" bruseos de r,il 'p(lU~ic9.n~one.l. A nivel, OO'l:1di~n.o Qhi eat' 131 '''1:1.1.1100 sexnanti'(lo'" d~d(l"el. qUJL9' Ias 'WcnoJo,gias soa con!l~'midas .al ne: pq,der ear referidas en ]0 ml\il!· minima !l au t:;lontexto de pror:;luooi6n: Ul1: hu~o que las ma.·~Q\riaEl r:n, est9~ patties colman aer.nah'ti'zai'ndola:$ desde~11~.S'l.Iaje.qe~a.ma.gia 0 c;leIe. religion. Y a eB~ eequizomnia remite~ambi~t::I el qu~. ~n

nos

19A

Lap.uadoja eEl f.abuloelOl sf t),o:tu(!ra.Sifilngrien.cta, pUM:en. no:m·bre de la memo:ria c.lootror.dca nues·tl'Orq:n;u:blos .!\HLcst!n vlendcabocadcs a renuncii.l' ill, teller y acrec~ta:i: 81.1. ptopia n'Hlmoria, YFil. en 10.d1sy·untiva 'entre atr£30.sa y mode:mWa.d !a que me-moDill culturru i'.lO oue~nw.,no as iniormiltioEl.menw operatiiva y par· tanto no es aprovechahle, Ii diferencia de la, memoria inst:runullIJ.tal •.la m.emoria, cultur(i l nOir.e.bf,tja con "informaci611 p_~a" l'.Ii POl,':li",e:n.ri~dad ,ac~.mw.tltivQ;, sino que se IlnUa al'~iQ'Ul~d".$obre: e~p~.ie'nda.$ s acoJ'l.wc!,mi8n~" if on luga,r n~u.m:lllar, fil f.ra y. ~:~rgEi: M.. mem_oria. que 'pooemos U8;;n";_ No !a. Sin\') !iqu~na. ot);ia d~;la ,qu.ee.s'f,amos hoohos. Y. que n'otHm,e ha.dn. que'ver con la' ·ni!lstalbrl.~.pue.s $1.1: "f1i.n:iclon'·'· en la' vida d!l una colectiv:id,ad·110 i!~ hablar deer ps.sado, sino 'dar contin.uids.d.at pl'oceso dt1 (;(m~U'uc<:i6n :permi:inente de,ln identid,a:d colec1.1Vi1l" Perc.m 16g'icada la·'memoria 01:1.1 tui'aJ -o~ra.nte per ajlem:p10 en la narramo·il popularen que ls.-caUdad de 1'8 com:urlim.l.d6ild!stll l",j08 de ear pro.porcional a 10: canti,dad de i:nformacl6n- 8G r~sist,e·a dejarse penSEl.l: con l~~:ca:tegorias de iain:formlii.~ica. Ot1"a cosa tilsel $l!I,qu~ de' e8an:!em.ol'i~. de la kadici6n :riGrr.ati~i!ld~ opentG y de oc:Qid'erite, par~d(lt-a:il de l4ellbstfl.i~·ei~" .90 la :Eorma-fu~tcha en q 1.'113e:sMn' Mendo l'apresmtathlS1a IlMVa§ oo~nologiaa.A c~~tLVh de ti'lm~ de (i~e~Cia-ficc~Qri:yobrfl ~o de a !ieri.ll'Stelevisi vas l!!lsrecnologitUI esta:n eiendlo con·vertidgis .m g$lrel~a~,II1!. ugand.o ~n: los g6n~ros mILs pOl'uiates ._]3, 'epa. J peYEI, el de aven·t:1;jf8.S 'Y el de tin:OOf-- se ·noslan2a a un futuro quI; 'l,l'S~amQtea, Y. d;isl,felve el presell~, EIlg media.n~ UDa ci'PI!Iracl~n g,ue Q: l~ vn esp(!~aculEl.ri,;tae~ incco:nta,.la. t,eC'llolQgi~:de.l ro bOIL siem.pre btl&no :0 al servieio Ole lOB, bUGno.lli,paElamOS!il Ia eBwtl.'z~ciOn· de una.s m6.q U~f1S de e:uen~.tall; h~lla!i. Co·me ~nd(!·e.. Y a sea en films de una bel1ega pl~s~iCa y de un@, ingen' osicl~d,ad~ira.bla8 0 ·an Us.v·et'sinn redundanL<e y bmrata de Iss tnU ~er.iilS de dtbuj09 anLmlldoS! en teleVision, la:imcwen 4e ]I;i,$ "nuava_s" tooMlor1as eduea .li, las c;:h~,eespopulares la, tinol.maricanSis en.la actltud que m:&a cOlnvi~ne a ~n:!sprodqJe.to·reE):;lac t'aecm.acifin, POl. el nuevo fetiche. La In,vesbigaci6n sobre ]~$ nuev{;1s·tecndlogi88 de eomunicaci(nlcione !UncapUulo cen·l;ral CZ) ifllestudi.Q de llius:e-f'i;II:toa ~QbreIs. ,cultura. P~ro,desde el co'ncepto de lJ!edto las relacClones ellt,re ..tec~olog:t.~ 'YClultur.,a nOI3 tlevuGlve:n a la:vie.ja c~n~pcI6n:' tqcia Ill;;,SJ,ctivic! a,d de un la,do y m(([rs. pe.sivid,();d di)'l o·tr6. Con ~] i1Igrillvante cteseguir supcm:~nd.ou:na id,eirt-idtl.d de 130 cu]t.\rra. qutesta:ria. en ]8, de toda ident.idad cwtural. Loylural Serilln las ~cnQlog.ia.f!i .y 10 ide:n tico la cu.i'turfl. En Amihica La thia' Q]

de

afi-

j

,

'

o(jse

menos losp~oc~sos dll:muestran 10 contnt,rlo: as de la tecnoli;g'l.a, de au logo-teen/a, de dcnde proviene uno deloB mAs·PQder06Cisy 'pmund,Qs ,impulsos hacia la hcmQ.Q'e0!3izaCi6((J, 4~la vid~, Y €iEl deEldG 10.di~et'~fida!· del1ld(!.1nplutalidg.d. qultur~J~ descl.{fd:otl.~e esc proc~o oo.tl siendo deE8enm'alilca.rad:p al ::;Ma:r a. flo:w 10$ de·stiempos de que i!!std h¢·c\la Ia vida eultul.':~l de· Am~ric:a Lati· na, Una d~ las "novedades" queplIeseritatis.n . .las IilodeJ'IUlS t~qu.olo.f11a.s com\lnie~.ci_9n sllrla.m c~m~~mp~r~n.eidad entre de cl tiempd de s·u,,produC9i6n enlQ.8 ·pi1l_~$efil nCOS:y,el ti{lmPG~asu oqnS!Q;mO en .JQs,pairll(!.Ei pobrera: IPor V(lZ pl',imen~ 1M miqulf.Uii.il no noil: esW,n ll~Q:ando de. segunde manol Co.ntemIloranl;lid.M tramposa:sii). emb~~go porqulHllicubrc, tapa 19.no COJl.~mpO" ffmeidad entr·e objetos y. prD:cticRS., entre t.ecnologias Y USI).EI, im;pid·~·ndonos:as·l m:imprender'loss.entid,oi\l. q 1.18 histOj;Jcamente ·lri.e;ne9\1 ap,l'Opiilci6n. 'Tanto a nivel: naoil}nul, I3stq es, ~14~sfa:Se , y crisis die 10 fi~cional q ue.la t.rIlSIHlCioliGlliyci(jn :tetmo16gi.~·a acel,er.a o·5.t\ca a 'ilote: la no·p:,m,oulaqion d~.la pl~a.1i.d9.a qi1.1tu. l'ahm 1009 proy~oto9 nncionales; ,como en ,e}d~ lO'pQprJ;ll(~·; ,qll~ GQnfrnl1tado a lillcuoeti6n: ~.nol~gica se ... ~eobU8'iii.do distlln,a cia:r,~e. do aCl,:uQilaoo'rlcepai611 ~'JP"ri!'icti.oa a.nc1adas: en 1&nostalg-h~.'Y 1a 'tra,n~~~l!Cl.,'!l' dGI. se1'ltid.. . Pe~sa.r e~~Ilrl.cc8 'lae! tecno· 0 lo&o1u dos.de 19.dUGl'enda ,cultural \iO tiene.llBdi,\ que: v·~ CQ1'l.li1 . .~n(jran:z:a' () el' delBMiisiego fltrr1te a 10.clJltnple.U,dad tocno16giqa 0 la absttacci6n massmeditlt.ic9.', Nita·mpo(lo· con ]a &egutidaCl. voluntarist!). acerca del triunto fin~l del biqn" l;)uf.sl&~tecnplo8!e.ano son metaa nerrElmifiln.tas tran8pa:~llte!!l, y tic! se a.ej:a.n usaf d~ C'u",,1q, modo Son el'\ ul:tim&Elln mnterializac:ion ,del!!]; uitilr r.a,donalie!;f.i.dd~i.t~a eui.tCl:ra.:r- d~ un ~~mod,i,llolobal·de o:rgani· g zacit'.in del podel""M. Pero ell'e"djsefio es posi'Qie" si 1'10 co:moestrategia siemP1'~ al msnos {lomo tacticl;t" en e1scu·tido que 6.stll tieneJlaiIlCerte,a.u: el modo de lueha dnlquel qu~ no puede. retiral.'s'e Q "eu" l.uQ:~·r y !lG ve obHgado a luchar 0n el t~l"l'e;no .dEll!1dyC'rd'r;L901, ·La"clavo· eslA ,anto\n()M ell tomBr· a1 original .impoi·tlido .,cmno .i(3hetl!ra~ C.OIli.O PQ,tellctah, desarr911ilr .nptlrti.r d~ los t~que·nmicnto!l(d~ ~D. propia cultura. fi!in. ol vi~.a.t'!lu~~ veees la un.f~~f~l'r:n.a ae fA~~'ll11r a:cttvEl:!Xiente 10 que.senc)CIlmpone aet'.a 1)1 ~ntiduilef'io, eI diroef1o ·P!ll'QdicQque kdnscri.l>l:l. en un; juego q us 10 niega:com9 va];o'l'en· Ill. Y e'o !lodo (la.&O ·cuando ~) rt:ldisefio ·1'10 pu¢dcSi!lr!o del e;pQi.rato podrA eerlo al~~fioil' dl:! ~Q~ul~d6n. lUi bnrri9 po~ de Um~" En un 81-U:POdec mUJ.mlS Qrgp.l'l.:n!:6 un mercaclio, ~n .!II Be c~ntab,a:con una gW!..Qador~yunoBaltoparlanoos qua· sIn. embargo nO,e'ra.n usa.dos sino po'r e1 a.dministrador. Con In o.oJ.aoor·aci6n d~ un

·200

201

<

1&.$muje-me {lel m~flclQ< cOmrtnzcfiron saber qu~ pensatJ.a IiIl barrio del mercada;·par:a mus~e·l)lliz!Iry. ciele:br,!r l£t$·fj,ist~s, o~s ftt'!lcloii(l~, y ~nPllta qti~ lIeg0 In .cro.l~1i,raen Ia pEffflona de una toljgibsa que fid1.(:I:tli2~<b,d'o!'ma< de habl.nr;de In!nnu)etes y conde'n61.a:osadi~ 4f.!<q!,li"~e$ "!:"!rn.!mbe!hab]sr~'sc a~Q'f.!. ~·nablEir p~t parlanlies. 90 ·pr?dUjo .una ceisis 'y las mula_res dm:$'ntoo unas ~!)l~ne.~ 110 q:UiBi~rohsa ber m.ae del·uunro ..pe.'h) al cabo de uti .,~tmp'o ~IfP'U:PQ< ~m1lJm'e;S bli8c6,~l ]oa.comunioa.~O-refjy leB,dijOi d , Amrg0l!. hem;Ofil<,deElcubiettp, qu~ <~areligiosn tien~~llwn, no :S9.b~l.D.{lSluthI.r y en esta i6oeieq(l.d Sl!licl1 no sa be hablat no j;i,en~·lll m€!.noi:' PGsibilicla.-d dif daf~nde:rsG 111de pedeI' nada, Pero 'uunbien hemos eom;6rendido qu~' con a:n,tdiii d:e eiJ;s Bpam t.Ho -la j:j'rabB.:do'1"~- pod~mos "i1"pNndar a hJ;t'blai·", D09.de·:eSI; ta.s ~uj e:re·sGl~I mernadd deciq'ierpn cOmenzru- ~ l1@.1"t1!1t ~14p~ ~9: Vi.cia,y del,~Ild'o,d~ \ls:n~la Q'l::i!)a~oi"~Uni1ll~nlei'Jjte" J'~raes~ eucruu'i 1.0 que .Qitri)fi! dhc!m e.mp~!lron< a'll([al:'l!1 pal:a $.pm:nci.er.eHu
!il u!i8l'~a Q1'.abad9r~ Paftl

,1P'111>0 de comuui{lad.c:res

losa~t~

cl~a

a ha.bla~~~;

.

.

1lJlse:atide do los .de~phi5!l9.mio:ntpS te6rie.os·y mct~QlbtP· cos que lIldic(,u~Ltitl110 ~shi yaComenirio· ~l'l, ~llllillAli:9i$' de 108 lll)bal'ge
o

":in~:rcii,a:5·'idt}o16Jl'icaB·s,~a~t9·pasef GSt.ll'S'O.~tim(l$" m"i'108 en AIir&I:'!:.CllL La:nna.: h'l!vll)"s. ' -, .' pro.o(;)s9!J de--OOI::l,stituQi6.n de 10 me-alva d·e$d(ll~.&tran.· ·ltu~;donGs la~cu.:ltul:Q_Ei,'!lub'altel'rlM. Ca'rgQ:~ en PI:);'lqs prQcesos,d.e ·trat3n~iOllalizaci6n eomopor l~ em~B'e:t~cL~, s·w€toiSBocia1es ~ irlel1 tidades. cu~turD.l¢5n\lGVIl_El. d~

pr~ceS(l,g quo acabartwa, 40 ~~PQn~!: f" h:a..ce l),ec8~~nfJ~i~1 ~ a horo ad91li .~liotrnp> •. Gl:Iip'hgitarlo:3, do(splego:l!'·1A _moVJ,· f mlG.nto ,que di~o]v;i@.tlo p8eudO"·9"bjeto~ te6ri·cos- )I 6f!Jt~Ua~do

a:a~nto· la cGmunlc~ci{5n.8i!.eSi"t€i.
dssde Gl que

mi~un ~st!ls··l1ItOcit'd:ade.fii-e:n.C:l:ll.cijada.,Jl m~d[q cam'iM entre u~, e,ll1?de~a.rrolli} ac~erEldp JI Utia ~<Giclarniza~i9f.i..lomp.ulsiva, De i ai'll qu~ elejQdel deb~ta ISj) d:eap]ai;:e' de 108, m~dios B, 1M mC,dlMj,Q'hi!!s, a.ato es, .a l~!l~ti.cilla¢g~ie$ entre pra(lLic8B de ' oomunieaci.6n y tnovirrlientQs socialS's, at las di:tWente-s ·oompor1tJ.i.'d~~sy "fa pluralid.acli de. matrices ~1J1tu~al·e.a~<' ~. .
-

p~ns"!l.'tI"as'bloq ueo~ yl!'J.s oo:t\~adic~onea g:lie ~il1a<·

oori'!lirti.enoo!lln un.aspa~o ea,trQt4gi~

<

"

I. Criti,('o de I It

Inesri ... .ajesdf.l qUI~ tislll,[i'lOS lu,("hO:!l

ilil:l~'i!l

d LIBUi:lr:h 0 los

Eu me cswu referinrlo a um~ sm;iedaae riilillQiortal: iE.to £I, urn aii!t!lrna.Qnd~ ~ conj unuM tern ra,~oe~: cr,OO os WrmO!l, que ,010 ~1i!.ciol'1a:podmn parfcl'eamei:l:te igno:rar. Pa'l'a mim ,i'i b!i~® TbBtudar aqu()llil '8(qu.e lig:a,. a. CIl!lflgt!'lndeoon a.si:\nz~ra eSqurue $urwro El.'lpa~,g...~, terrlv~l e rneiloru;lc'"que re1ru:iofla dO'm1ntmms lit domi,n'adb~. '

Lrt,irlppoaibl,?,pure,za'dl!

lo t7;dJge,ha

En IOill ulthnos IlrL"Q$ lo.b'av(;ls:ia: ppt In criSis deJlls, dencias Fiiodal_es p,a.r~~erhll, spUl)iar a bw rfJ,iontia del desenc'!lerttr'o entrB mll:todo ~ si~u~e'i6n, U!l cl(j~en~ueii.t:r6 ij'li:eoliligm i'l rllp'mstu:,no 8510 los1i:nciel'(l$ an t.re l.a:~ discipl[n1il.$~i (mire la., pr~Cl;i~l!!l; ino s el .8l3'l1tiOO mism~ de las, pl'e'gYrt~: los' IUfJa:i'~s (t~ric6s) d~ I1Il tfada a l08 problem.as y la trams., d~,!il.mbirtledndes {p'Qllj:ic'8.s} que tl;burrc£l.ny ,de~colooan las 801idas, Las, ll'az:mies d~~ dtll!en· ¢um tro ~P'l~ll t6l.n'mall all~ de 1111 teorla, a un d,e.!!'·c()nocilti!r~n'to que, en lUg.ar de mas oon,Qciriliel"ito ei" In l6gi:cn :puta q,e fa: atrl.lmu]~ci6ri, :recl,amtl 01re-conocimiento" se~l11a. ]6Il!'ica·de!a dl!oNncill; 'de \'Grdi,!;d:l'ls cultur,alGi!l y sujetos &omalcs, It-lllconQ' Clirhi~nto' e' ltr! lnes:tizaje que ~ll Am&rictl:La.tina, no habla'dl1l, d 9.1,,0 :qtl!s ya p,sE!6, 'siilCide 10 qlW SOOloS, yo q:ue',nQ e;s i!!6101Hl'do taQiaI, sino 1"(.!,f6n. de SEll', t,rama ci(l; tIcmp,os 'I: d,e"e~:pacioe.,d(! tUr;a,hab!a' logrado decir. POl'que j:lwzA sol amellte ab1 de obj eto ~ te,ma,el m.esti~aje, pasp ,~,iller !:Hl,jetoy)u:kbla: un m.odo prop,to,de perclllil' y dtM'iarrar'j ,de ,Cbritar 'Y d,a'i; CUilnto.~~. aeC'lnocimiento a,e IIlquel dersconocimiento Iils, en,laoo~rla' Y 'til 10. pr41ctiQa, 18. apa:-ridlll1 de unm.;'sel1,BibUidad poHt:k:~ 11ueva, n~o insttu:mental lii,;fiualia,ta.; ~a'bi(,)rta '[;an'Wa la itHftituciOli.a,liqacl cOmo 'I!, Ill! (iow4ia,nida.d, 111 la :subjfllti-lraci6n, d;e l~ acto res sociQ.les y :,0, lil. :m:ultiplicidad de EI,illd.a:ridadee que 'opm:all sf,m ultdliaam,Gn i.e eli. ri)J.e-$tr~ 'Il;ocied.ad. Y de .~1'1 lengtUlj'e que 'busea decit la ,im,bn,· Ci(:iQli ~ illJ. 11lcom;l'mhul~ la produ~Qi6n simb6Uct'l y, de Iii prill· ti~~en Is (rultur&, sin quedm:.aeen o:perl1cl6n dialectics JlI.l@ m~~*:El, SaWl'eE:l'Y'~n t.iree $~i.ll,(Jc~:one$ y t'0Sistm1CifJ;:!; que Is dlaledtka: dasOOn!!)oo. ,Escomo' 'mestizaje y no cQrtlO, Bupm'S:.Qi6n ...!cpp,tin.uida.des e,n Ifl, dilScontin Ui~Mj c(')tl,ciliQcitm,~ ilin:tw ritmos que !Ie'ex:cluyen~ coino estlrn haclendQ -enssbles las formas .Y sel~tido!'.! qu,e adqllic~C ' " .,' ~:l"", 'tlli~l48' l~
i

9ign,i1~cadosj la,S posioi:onoe, tl).lllq,ll(! no ti.enen h:CI~t 111 virulenc:ia de. los ai'!.,Ci!l, 20-40, oontln{j"M} alim:ent9i.ti.do 18 l'8.zafi duahsta.con que son pe'l1.sadoi los proceso!!l soerales, De un lade,
un :tIt;1:i:!lonalismo popu.H.st& ObSe-,!!ll'OIUl.do con. 91 "rescate

EI. debate sob" l]n id~tidad lIl,tgl:}ll<9.bi~to en Am~rl,ca Latina; Mezclacio-S ahora ~'!.m.si:i:rn,l:fic,$,ntes :peTQ ataincheradas

en los

I

I

r.aiees" y

ria. de 1'3. pO,it!laci(Sn

aupll\<{!~toQ~

el, mun.doincl.~g~!:1Q ;1ill"al,aunq ue}a. ill,lil(;)!le,~rmt,\yq· vh,ia y~ en Ie,eiudad; pues las'mtaas urbC).nEl.\S l'lada, tlm,dt1~nq, ue ._vElI' ell,s. ~ ~Il' c~nFarpin~ci:6n c..'1l;~~ur~l ~ .oo~ polittom harla de' G,ll,a~lSI ni:!ga~~ll, ffi'l!$ll'IliL(ie 10 pOl?llla~. D~ d:Wo. un ptogres,i~rrio Uumiriista que sig~!ol,viendo: en (i!i~ p~Qbl0,
_

cla l~iS ]a,p~rdida, dda identidsd, una. i,cientidad 8 buscsrpor

lin SU,n,atui:!ll.lez8 indQlente'Y 8UJ,l;fll"S,ticid81:l.,e~. dbstAcwo

mQllloriaEi

e, iln:loj.gin~irlo.!! qUCl:,hestt3! ahora dnic&l1onte; la litera-

mental aldeBarrollo, ,Para la elite In aultuu €lei distnMi'l 'J disti,ncill:n. der.riarcaci,on y dIsciplnuJ,, oxllctl1menb;; 10 contrario do un pueblo al que defl.rih1an Btl,S 'tnecesi.dade:s inmediatas". 6D~A.G d6xrd,e pensa'!' la idcntidad.~te ltta~s sign. i.n+penl1do una l'EIz6n: d Ui!dis;tB, .{l:.U'apid,a en u'na l~EicQ'dGl~ dif~~cia q i.\o trabada levnntan,do. 'barteras, que: os ]6gica de 1ft'e~1t"!s~6;n y 111. triins.pa-rancia?' ', '
PCllSBi,r10 hld!g~na an Am6ric,I1 Latina no as planhilarge dniCillmonto la CU(3StiO!tlde Wei veintie1Gis miUones qrupad,o!!l en c.erc:a,de 4{)O 6truae" ea plan,tea.rse, tam bi~n 18 cU,.s:ti.o,ll. de los "'pueblos'pr-o,tundos"'il;1 qqe 1:J;tra.vicJ!l~y co~nplG$i~a;a:!ln Gn]os plliiSe$ "luf;I hoy no ti@Iien p6bla,cionee •'ht-dins,:' , el senti.4Q pol;i~' co s cultural d~ 10. popular. DUran,ta ]ar,~o ~~m.po In ~~eti6i~ indi~IUl ,'8:12· MantuVQ cerends.' por ,un P9na,a~I!'umtopO,puhda. 'f OOm.in:ti,co' Q:l,lEi ideD~~i:fi.Q6 0 ·indigene. C<?ri ,to propto y esto: a :9~ 1 vllz''Con kiprimitIPJ(j, Y :convert'ida en piedra de, toqu.~ de It!. ident,idad 16 indt8'en~ "pasO '!i1" Sel', '10 1inicO q'u!!:' nos. que!:),& de aut~ntico: Ell!l6 lugar Set.~to ~n {!Ique pil!l',Itl:afiecl~L~ canSler-va ,sa 18.'pUl'e:za de Xlu0stne raiaElS cultu,rules. rrOOQ 01 mew no eramis que conwminaciOn, y'pe~da de idl'a'nttclmd..Lojndl:g'enp',qu~d,6
205'

lunda,·

,,'
"

"

,

W
i'j' ,

t

se

204

I~
'~
"I

hoy; Co:r:no ffifir.m.a.1:1irko'Laue:r: t!E!lt&moiS Gn el ;:.:1no 'dslo sbi hi£:ltoria, deJo tn,djg!;1tla' 6om:o he~h~I'IcU1.Wal de .eS,~ _eon~;nent"~, e]. purrt.o de partida "inm'!j\'il
pl:I:v:ado de ~8te.ntifa POOlt;iVi'a

M~ CO~ vertM~

C'n 10' i:rt-e69);~mable

con l~' m6~de:hlf(.li(ld ysn lQ

irigte11l0$, 'Tambi~l1. d'e!lde fit con8umQ,cfl\pH~liifltll s;e. ,opigi'hrul
pl1;l~i(l1':l,es, u.es eJ ~"(leso p

).Is' dcede ~1 J),l'esCi~ii1.ke:rl,la de 11\:\1relaCiol1Gs·.'9nt:t:'o·&t111R s d,S$~,data dcrmil'la.ci6n y la c9~lP,p1i.c1cl>~(t!¢):\t~'es 10 tI.ue se_.'t:l'llSca,penaw- hoy al'~con,.cel'~unllzar; J91nd(S'~-n.J; ~..e~da {II ¥!1i:E'iiviio politiCo 'yte6t'1cQ d.e lo popular.; ,G@to .e~1I a la...rez o.omo ~e.1,l,lh.lraB,1lu15alt.Gm~s dOfuina. das, ~~o"J:?Q$~d,0.rn·5 d/~una Ei;tist~B~a Capa~M .:trolla. Foonte ,alld!!alisll1o(teun,1:\ teOl\i,a de:/la. clifet0:omaque eeloea A lo'ltldfgens. en !Sithad:6n de ~xtm:ibr:id!'ad al Ms~liollo fa;p'i~I~~t~. y dB un ~ .'OOm1il da, la, )'68imooncia q~e !1{:~ln:~~v~:lor~~· !ijeel~fll~m~ Wtambl.efl, la ~lljj9J(lidad de sup.erV'i¥enfrllli tultlll'a1 las fot{l~fj,.s, sc:abl'a·.pssP;"1l'n cn:mino,entre do!! nl.l~ ~ultllr.as indtg~n9.8 .;pUtl46n ID.rl~ttr eon In a u:tononiia, p'rete~ilida POl:' .eW1"t{)_s<fJ.l),'trt'.op61ogoEi. 0 folklol':lstl'l.s.- nison oo.mpO()(l meres ~~ell~iq~ n"t1picuiiJ de-uri. ($pitnlisil').O q.UQtodD lo de:Vol:'a"~~. 6 8 eon'E~ura' ~! 'u1ima.~a. rr~!evo: ~~ 1 c~ltul',afl i,n~,gen~!l {l,()jmo p,€(·~teUl:~~&:rMa.a, la estt'uctutfl,P,t":08 u~LiVia de.1 ~api tm:lis~nQP~:t'o Sln q'l,UHIU v~rtl.!;'l,d ge9;lll'qte'!'i.h1. DGs.c(n;l(')cer 1'0 primero oquival. dria ,~r~mtttt .l~,id~tidad cult1-c!:~al 'uri t.ieinp~ m·itieo,. Ii Urtt;{ a conm;Uldll~ pi":Il;SWrlila9uil ~aCf! itil~Wlsible{J:qm~rendm:r los c~m.h19$ sufbcl~ Imr, esa ld~nt1ded·. Pero d~soo!1o~l' ]0 s~g,L'fod,o Sierl~ h~c~rleel) u~g8,C:L'lGil' (Ulla. tI'~m:pR d:e a'tri bttirlli! Iil,~ 16gieSi. CilfP,~allsta l,a C!l\~IlC1d&a, de a~()tm' 1.1O!.rwrdM'df> 1Q 1'l~t;u:aJ.Q1J.ei t es Lo Que hlto(l)ooasa:l negnrl~ a lo,i:ndigerin su '6il,paai"dad de fmllUi'1l";l!QI

,~n:uammai:J,lst6n.,ca,e!il. p~l~al'lij

d~~~J!

~lque, ~~ ~lde Ja

model:i~':Ild'6Ld'i1i~, orquep€l'il$"al.'lo P

an 19.

p<iijHlva;

.dcia:

4iScn.O!l, innoVtI.ndo. en lafJ te~turas, :vroduciendo cliferencias. Y eoeeil.,~no,j.~ci~n,lM arteSU-I];f!1Ul a'pol1t~:1':I11l1. l'af,@Zf.ly. v .£J,riedad· de !rUBa.ls~i'ios c j,nc.lut.Jo su .impl311fucdb~. to·q U{l ~i!J. ttnd u,ciciQ en '~minos d~ MatrulriI!. POt:'''!Q n:atural y lq tCl!sl;ieh. de :fa~dna9i:61'l pOor 10.e.~6t;i.Qo;, cpi'iS,:iiitu:yendose ~s:r:!:l'.sa 9trapf.esl~mc~da d!:a t.nas'PQdel:'o)i~q~e 00'130 d~~tu.rl.sn1(j.El ~rismo convirti..e:l1.p.O ,1,1;1.8 cU,Itut'f19, i;I'Hli.ge~a~¢no PS,P1!()'~li·qli.1o~fun.ando" la eS~l:~)t.ip~ci6n, d·e. 1iiLS Qe1'lJmoru.·as 0 .IM 'obJfSto~, m~olandQ.1o ~t!.ml~l VQ. Y it)
modeme, ;~G1'oe:n una Q;p~i'$:c!.6.iiq)J.f,i'Illari.ti~n~ la dif01!'en9i"ia au,bol'dlnadQ. delo primcri:) a lo 8eg::l.1ricl:o, ¥,por 11lnmo, la P't9s:i6n pel ~sta:d..o tr~n:sformmtdo.1:as .fl~~~~rn~'Q la:s dl;l,n~ns.en pa· trimen.lo c1.11tlll'al de1aNacl6n, exnltti.n~9bls COmQ c!iI,.pi·tml old· ~~;al o~mun, efl1.oQS~,l..\!4-11z6.nd.ol~e,'ideo.16,ID~UlT:J.tlntC3!J.nra hac~1:' f'r.erioo a I~ f'I'~gmGt'lta.cj.6n, sods.l y'poJ!tica del pai~.

fTep.t€· a los; riesgo.!l de, eli tri;l'pia' Jlem:l'landQ' pel'i6cl,i~mc!l te. 109

de,e-stan:dammciiS n. 'da ]08 prodtictos 'y. la hlJmQge11Ie,i2aci6n, dliil{ls gUf;l:OOSi ;e.xig6 paJ·a,d6ji,oa.m~nt'e hacer

a~

vertigoo:

de:!iia"r;l~Uar~e como

mq,diQ tieta,

la e~pl~c.a(,)i6n 'eG!JI:1omiciOlm

culbHr.!iI;)l!, cap.acidad

tanto comoen la P(lUti.2.rlci6n tn.
. .

g:gt:l

Elajrre(JO:rio.Cibi~'eri.

'.~m:p,~b~ooil,ll(ento progNl!l"ivQ ~~pe'eiilaao,,:por'ela~l~t'adp: CrC,ClmlEinm de:mo~Mico y ,'el d!llte~l(JfOde: leI's, ptee,i()$ de, 100 Pl'O~U<ltOQ~cQlu qpe~m:pujim ala. emigtaci6.bY i'O:il1e.nt!ll1 kl,

lios:l't.ei.$ mdlge1'lH:~1 J,-rnphcEL la chf:erilirl.clilld6n ~na1tticril. d,ij tl1*l. p.l~fi,9$~,?::el, der l"tl~ pre;slcil_'UJS ijue vi~l'!~illde fu,~ra,·,el d.e las .m~~ul,q9~~$ q,.ue:Opeia:n,4~sq~\~i~ntl'9· dil 1~8.oPftlraeiol'l.a~e' Y ,e] d a~'rm.aci6h :~tri'ic~j Las:j~~~iont'8 \ii~liG'n ':eh: primOl' lugardel

pOl' Garcla. C.anclil'li panl compren'der' ~l 'fu':tcii~~~lTliml,to al ~eri.j;~d,od,e ]~,Pf,:,d tlc~i6n .a·d,e:~9.nnlyIar:;

ml m~-p'n propue:<l.to

r

~cr

~oncen t';9.Gi.6n. B,llie~~l_.9ondi(li(l:ne~ 1&pro·du.t::ci6fi ds atte!iianias c e0.C~H1'vi~1'~ ,en :up.~:recJ~·l'S~) ~oon6m.it)o tan ~mp!,)ruafite. ~·ue e.n' l\li:nm,a€ii QQmllrudilde~ 110gB!.mcllJ:fJ,O & IiI.Elr Is. mlilntc·plindpo.l dll, 206

cOll.s'ti:~~rido pqr 1,09. 'disliasiti"y6~ ~ trfJ. yLt~.:de~o~ CI.1!ll.]e~l.a M· ge:m'oniatrlil'J:sfontJJl ·des~e-. de'P.tt6 el ~«tltidlJ del f~rabe.j:O· In y vida 'd~ .l~ iom,unid'ad, 'l?W~Sfu,\'i c' u ~~ntldo mism.rt.de 'lss ' 5.I,1'!;i;!s8.:niae:p las ,mestms' oJ que, GSmo dl&nd6 pdt [('quel d!l!iSpl~ .• zfLm'iQl'.It.o "de J,o~tli1icQ.o 10 tlplco" qU'IllI1'o,'!'!610 para el~w:i!l~. t$J.m.1riqp. -\lin la eQmu.nid&d, va p'1'Oducie:ndD lEi..botl:'acl:u:ra de 1a morndria ql1e OO:IlVOCH. Y ~116 en mill dQble o:pef!l'..ci.6n de descc~axi6:';l. y recomp'O"sidi'6'n .• F'T,a:gttu~1'l·tad()rol ·pl'ow.l}lb cl~ prQcl.uo· . cri6n, ml mehos tilYI' 01 dj_stan:ci~m1mtq anti ..q:ll'oducci6u'·~· il~" I:.@rcb.t1Jb:to(9):!l1 u.nit..&rio, 9GCl. '~r.a indi vfd uo de 8U comunidad a1 al'in:teri.orl.z;al'le,la nec~Bi~!!I" rJl.1.Qt'i de colocat'.su, 11,ombl,le~n cJlida,pi~za'l y~e va .(:HMlv:!~n,doel ge~t.id,o s,ocial:d,€' suh'a.bajo;· 11'. ."~ .li.S~~~,.sQSj, "-. . iL.i.o~ '~' pe, dp.ztJrs .d"' . '1 9:.9 p:'f,l.grn:ento~S:epa·ra d d C'il.d~ ", • .4"B",.~. c,nHul'ill. ,1Ol<;'!l l.n.~~r~~os ell. t1,Plr-Cld:fA~.GS, q, 119. d~ l~ ~'l.fl.9Iol!~1 10 ~ t-!::a_sllaCI(}ne.! I'lJYJ,G'I:'ten.8{;lbr~ Jl.l~ a(rm \lnla~d,jlla' )ndigl)·:r;a$;. et'l fi;1l7mns de c.on~l:llctdS'0 . "~,nl:l;e,s"B.c, 9bJet:os ~nd.!lstdJl.lclHdn, l;GISClHllu.sJJ. vida. ~.B yra , '. 'en·tidin·pO:!:libl~.Aql.lellinufei. rooqU,Cl ,lno'll C'oIl'l:Unida.d.e.s in. , 'ali: pt'p,dwalion, ·0 m0i.or'BU!!. mo.des·'de pL:odu.cil"; sa con yj:ertefl~n vehiculo.!{ m!lldJlltlofQ~ d~ III dss£t.irag~ci~~: d"~lo~~~6h, de' las relaGioncs Gritre objetos. it U"lOS, :~m;~~t tll:)l1.!;1(}.!l yp:r&etlc:&.s, , ' La dill).e,rlsi6:n & la ·Qfirn'!fJ.dtj]~e.t,n,iCla. l'lo,esh\ tan, ,n .la. y¥itGl .comol~e .l?lies~o,ne!3 lthe'cl¥j.Bl; 1001"cQmq IMm~i~ione~~ q 1;l(l ~.a.oaja In hellJH.l-101'llia. Su.aI;lO~!$O is_~ han~ 0 ba~ub21ado 'pot'

Ell campo daJ l.o'qJ.u~",dentl'tnlriam6$mrji!id.eialUfS

e:Gi·

baU,~

'~~,:G.t

207

,_

/

ClJll.nto afinna.ci6n de 10 comuItlUU'io. La. fiieflitaes el espaci.o de una i!isped$l prod ucelon sim hOlieR'en la ~l'uelos rituales san e1 m.cido ae' aprQpind6n. de'una econemla qiJirlee agredil pero Que 'no ha podlcl'o flup1:'imil' :01;\I;Jempla~a'l' 811 peculill'r [.elatiOn ~o:n lo p()S:iJ.~Ie·y0 re.diclllmGl"!Ul otro, Que es el sen'tido d@.lan;le'O.iaclGp 1 llUe los objetes MIfl'ad.oil y los litos .efeotlian en1<te Inj:Xt16r.ia. y , ~topis.. La vigtmcia p.olitioa de la, afir);)laci6n ~tni~, de la imbri· e(lci6~entre memopa y llt(lp'~a,&Jl, raivind~c.ftda exp:U:cl·t!lm,il;n.~ 'POl: :OuiRer.l:plO J3on:Bl en 10 Que' ha denomm:ado el ~Ipro:liecto politico indio". F'ue~o.~ i;radici6n liberal Y'l/;\(jQn.c.ep~i6nnaIII pole6nie~, 'qiJe.eatu,viaron en ~ .or{gen de lOB estad·odtltinoilme· ri(.:a;nos,lol! q'ue eondUjI3'l'on a ('laneg:ad6ndltl'tmaperElo,lla.liclad po1i~icf1prQpia de 'los llll ehlo a tnd,ioe en ta eoyunt,ura hist5nca de·In Indepmd:ericia'~iO'. tJn-aconceP.cion de la delnocraci.aq~e rae basfJ. 'en lBi.dig~acl6n del esrta.tuto de ci'uda.~i1J:no a cada itlru·vid.1lQ y una: v!.!fi6n homog6ni3a, y .centl'nlistQ,de,Ja Naoi(m multar'OD lfioornpllitiblea.conla asuncion de,l.a pluralidild £tnica y cultural. Deah1's(,l'!:)iguiel'O[l nuo"lla~ :fQnna.s, do d~e.yalorizaci6n ~e [0 hldigena, de apla~t~mlei'ito dii3<?lnci6n de.unas ide:ntida. des 6:mtcai!l. que a PQSQit' d.~ 'tQdo GUa; .'liguEn ·t,od.:avia vI vas • .C.Onl{l 10demu.es~l"fJ.nQ '!lIQ!c 1a p~:n:n.an~~ciiii.:de, la Jilr6di.a'¢6n de objetos y Is vigencia: de loa dto~,sino Ia de 1$~ IU:ob.asl; de lo~ mov.i~ien:to~ po1i#oo\\l·que ian forn·ul·de'p.Slrtid~$" 0: ~G au ineel'cion ell hl I11Ma· armada 0 de. otras··rorm,ae,co.nUg:urana 10 ~tnico eo i!i:mbito de mo'Vimisll:tos ~ocialli3s pO'l:"elreconocimiento del dere,· ehe a laa tiexrM y a u.nil.s .fo-pms\\i ro'pias' de organizaci6:n, ·de p tI:abajo, d.e vida c(yrtlllnaI y die (lxprosionefl gf·m'b6licas.

r

.a.n lp ur~ano

La ret/()ltura de pueblo:y

maS(l

de que If":.nSta c(~ltuu1tnente. Tall tenu (lil el miw Q.UG dedr popul,06IiI ev,ocaau·tom~'ti,ofllnen ~ 10 'tll';al, 10 .camPGsIQ,o,. Y SUB !ip,B I'asgo~ id{!.n.tific~torioBl: 10 natur<fil. :If lo'llimple~ Que ,seda 10 irre:_med:i.ill-bl~me"n.tei peld'idoo: suparadQ ~ot. lij <:iud.a4. id.entifi· -eada com.Q lugar de 10 .artificial y 10 (.1Qmpl@jo. Y si a-esc lE!~i'hl~imxl;s III oorufepci6n fatalista. dcie'da111 hOY:Buel~mh'arse que 200

esaquella

St iEL;nt~l!.l.o i'nd1.g~ti:a lEI:tendeneia mfls iu.erte as: a penBf.l,rio como '10 primitivo Y pOl' t'an:to .como' un elm pOI' Iuera 4& Itt hie,toria, ·fNflte a 10 POj;lll'lar urbano la oon~pci6n !'!las ei1:i!-:ndiM
qU(~Ie

niQga1isa..Y lle.namenoo In.posibiUda'd m~m.a

la homag~l1eb;ad6n que ~iene d~ la illdusu:ia cultural dOOir ~r?anlo~, n~lDlbr!ilr 1111. anUnomia. de 1.0 PPptl]al', PG:r.o lo~ peS!" ,m~mos qUI;ll1l1A Uegall, ...~ugm1:ds III detecha 0 dele hliqui~rda, ~:on&ervllll. __ er,t~ l~o~. de; pal'el1t.esc~, til VG,ces vGt'jl)n~j)mWi, ~ cpn ~CJu.~lla_~n.~t:!.rUlllMt~iJI,q,. 10; QiU;O ·10 popul;llr $E! hQ:mQlo~a p~r~.. 91PnJ.'pre seQre~i!JI en te con 10 Infe,ntll,. con lomgen'uo, con 10 'Cultur",l y .Polltlca.mente l.-nm.~d)lt."D., E,sla. m.isma'q,ue d'Qr~~ la!:'~os,ai'losileneg6 avee ,an el ~ille la m_D::S miriitna pOiiiibilidad lares; el Ciile .se'CIOl~vertin en sClsp.ti!chosode el(!mentsilidllld, YPOl' 'tIil:nto_llo apto pnt'a la.s complejid.a.df)ls Y artilidmlidad;es de tri CT"Cad6n cultural, Ape.:rta de eE'l(H~sto 'pemnaz ~ clitism'o ariade
U,l~~

,que de Ill.eecena a los m urcs haee visible y soci~mente acept~· .
bles ltesWs, c:catumbros,modl;)liI de hablat: h$B;w' f!n:t(inces:neg~dp~ I) reprimidos •.Entr:e los ,f!!iiiMrsJizabl:fil-s €S;t!l ~iil 'Q-an~i6p: pOl"un lEl,do fundiendo ruemen.t;Qa dl'l 'Matalgin:cm:optisinn,oon lcis'llU(J· vos rnodo8 de :S(!:tlttx- piudadanos, y pOl' o'ho enfren tnndo la pmd61l sin ,u.lQIS, al mo-r~lismo:y el rnnna:mieptQ'1llirbtllJOlllo Ta.mmen.la ','·8 ", los sal<)l'llss.d.e ba'ila, q 'Ili:! comg.los teatros son espacio d.e"ae£jpliegU~d(rot!it!l. di.me.nsi6'n do 10·popul~r,lade ltl, e~pi'esivi4~d ,delturtmlto heche d~ c~:rca:~aday dtn~ela:jo,de ail hid.QSY ruidoa ohseenos f deegroserla_s a.trAves de las oua:les S~
lih_eran me7.&aa~Is. rebeldia politioa y Iii!.-enm-gia erotica.; MonB-, lviii.a ha iprestado 11M eSI?eclat a bencio~n ~ ..sa ,"et.8,~e lo pOl1~lnr d UI'b.!lI1(1 que alrro la rel$cu5n entre grose:da, y, politica, la dG . la,s m:olas palabras comcl'f:;ramatica erilqncial de c,l~£I(l"\oa, M~ ulli del p,eso cspeeHico que pijedan cobr~ an·,(la.<\ailii~u~~,n hii.gio.

eati!tic.(l, Al attraer·ta,n

:fue,i"te:m.Bl.'lte'lll lli\$Hne:st!:IlI'PQPU-

yreBiilltellcLis, d:6l'imp\1g!1aclories y com. Illicidadesi Un u-abajo pk,lltn.'(l de diluddflmiento de Ma 'trama 138e1 llev ado t). c.abo POt' ()a:r'JQ9 .MOIl sf ...~~ quietl; ra'ta.e} CBlSOde Mixi,QO,. ha ~llI.zado 10$ hioos ·de la his,tor-ra. y e mapa d~ las
mientode,s:umisioXltl11l
tran!;li''Otmaclo'nG!!

pro;ViElP_~l~~~ la ro.m~n:tie.aid~t!'tifica,~f~n do 10 :popubil: COll l!:l ltJ:l'p~dul.t9.'menteru,s:tll~S'Ulbl~ ~()ir]a mtidez de sus l'C!.sgoe.-'Obs· u'cill_o que ho:;~e retU~f'.):a 0011. €l.qu~l:,o:t:ro Que l,dsntlnca 10 ' poplll.la.r 0011 u'na r~ist9n.~ia ini'rin13ee:a, ,esw11t{ms.n, ~11010 !in,!. b. altc.t'Jfo d.pol:l.(lrI~ a'lo h~gam6,nl:co, , Cdntta e.sa~i~entifiC.lil:cioIi.e.tmaniqt1oas, qll(llMtr~ri d~(j dent1:o.t~n't~. investigmo:i6.n' y cri:tica cultu\'s], sa aore c~tmhlO IlniA percepci6n nueva do lo-pOp).IlaI' Gl'lCnau;to 'tl'anUl ent~eIElZil.
j

tocriLt:i<lo el_teconociiniBn,to Q, inV:l3stig£l:ai6:-n de 10 popular u!,ba-. nq:d;abe en'I're~ltllll' aiM tipo d~obE!tM\.IIOiiJ. etYifiltemoldm,oos que

,

naJ el!lal$~·e:x.;p~sronefl"ll! 1.0 popul'ar, 10; que re"Sul t.a declsi '""0' ea e 61 ser.ialani.iehtod.el sentidQ que .ndquiere: dQh, b\s me:.sa.s ho.d.4ll· doSe aode.lnimite v.isiblas, "oo·n,tlgurando· su ham bre ]J_0f acoiia.er i uns visibilidad' que· lee: connflra ul"l§paqio sOcial"l()-'I •
. - 'Uiin segunda.

~@.:M dssde :comie11zo!J del slglo iQ!\. Es Il.na_pllesUil, en hi~wrlJJ; If:idiiiP~Il~ bl'ilI pa-til 10, vlsu'G.,liztlQUlu ~e1 praC@'80 q (It'!· E'lubysco y .d~narm2a Ip. tl'llma. De" alu que nUll cuando rnexicana ssa hif:[t:o~t~al'ltiel'l;.e 01) Bl1{lg-rllnrles Ct'azos lOEl,l:'ugos :fundam~nta. ~ les las li~eEls de d~a;rrullo d~ 10popular urbane ~11Am4rica-

'fu'l'l.dame'_r.lWbs

s·ufridas

:pOI?'10 p'OPll']~

tIl"

los ~ GlCu1!£Ll:'es so brllBlltlsn el ~atro de Iii!R(l·vohH:l!.64 Y !)lim ul'allil. mc :qu.~.,'tOrtl;Q\lld.o leg.(JndrzdGsa: laB mWl<.liS, 1"1'.;1 :Nl,emutan 611 1 p~(Jblo Ql c.onv~rti'r SU"1l1"a8g'OS ellarq·l.Iatipos" ElIl un; cambia 06 si_!tfi.O qllo trahs'fQi~'Ul, tl,l c'(ll}tum bds:tno 'en. afh'maci61l n.aoionalis:~a,camblo ea.rlJjado d,0,ainb:igtledad [>8:1''0 qu~ s.afitda indllda.

LQema, Bituada 'en los pl'hnoro~lfl'ein·t.a 'b.f.lb.sdel si~1c), la {l.I:'imel'8. eUlREI t1!s,td )11aro_sd,-a' Pi:lt· .Iii!. ~voh.lciQl1 i su prilyecci6n en la c.ot1di~tlldad a t1'Q,v(j'9,~e una sel:i.e de dillip{)sitivQs. p~cu1iSl.l'~s' UIlOS ed ,pfoceSlo reVOhlC1..011l:1.l'io p~ro g·(lner,ali~!l~la!l f'Jtr.o~:'I!1'ntre

:r

bli2mente l!1sq~idalidad pU,es:trgi~l1. marchapOr

\Ule.

RGYolllqi6n

y caraC'Ulnzsj!s, con ~lfei:.encias pero de un a p:unta£l.ltt otr~ de J.\:m6.ri~aL~tin!1;: pOl' hi entrada a la vez en ltl. i.l}dU8~ali7.~Cl.6n dependien to y en los p"puli~mos, porlae grande!:'! IrIlgraclOfleS hai:ia bi.ciudnd y til hegemo.n1e,. deltl: i'nd~r:J:trla cuitl,lr.ru C?!1 la radi0 y el cine~ En la 01,11urSi.el popu1i~f!1o ep hactl. naclonal~8ll'1:Q t f VEl. Il eOlcon:trar tin el cine-e.ePiJciaJmctl':l.te~h Ell mexicano -y ei a:rg"m"l.it;l>;"" au :mejtlr medic 'de eXlyresi6n y ~dlfilel6n, Si'cr_~ll:n pa~ o 'ell.ciswto m.odo teatmligarlo, ,sera: 131_ mne. el (:!·nca:l"gacW de , efe~tuar' 'ee.90. repr~en~wn6n -simb!)~J.za.ci6u~tifle_:o.da- d~ 10$ ij'esoos y los moldil!EI VlUilea de 10.;naclOnal .. AI ClU? ~eIe (a:n~~r.B"Q darle imagen y ~o,za laa id.!:lL'ltids{doB l1af~:i~l!ltlli3~, YalCin~ iran. laem.D8E.!.8 popularGii rio tanto a di vert,h·se· euan.to.a. "expenm~n" tar -eon au 'ootid~n,at'; a.i~"V'ereiterados s';tscQdi~l'¢sd~ t oostumbre5"', cine que, come ap1,lritaba11l6s r,ml.s aftM, hii'OO naci.onalismo desde et'mel'od:ramai til geneTo capa~ de vertebtar c,u~lqIJ1&r tema e si'Luaci6n 111a'v.e;r; (lvilcs,nd_o mitoffY me.iS'iflcando 'mbdoB de c,o:m'portam:icnto.:, Pero mfls all& de los ehauvinismos .p'.a idonticl_[j,(t !:'Bl!lultaria vital part!. unu ma~u ~r.b!!l.nns'que a irav~s'deel]a:lltmel1~uan.el i~1P.adp~~lQc!i ¢h(r guts,. 'hactendo .11su maillers:unll smteeul,;,de l!;l~ult\Wa ~~di. cional y la!B iooJ)osiicicnes y exigecnclascle.la ciuda4. Y con: ~1 cine, ,lll.radio ,Beta el·otro mediq ,q~e;pern:itirA C'lnect~ 1.0.11.1\\1 ( viene de las cultutnB ealtu)ooinascon ,el mundod,e la een~l):rindad

eta:pa

:lieinieia, ~ra entraaol!llo$

ai:'i.os'treinw

un

210'

214

Vl8~6!l fitu~.l~$ d~ lO:ll"anos ciMUetl~a- de 'Valoree! clasishisy a ~~C!~tllSi ~;d~ 1~~~OOl~ de l,n~ult'i1ra fl.slogaps: una creciente d~f?!I:'m.a,cI6lf me)6dlca 0 ld.ea16g,lp'$; d~las eanmones y lln1':l~ciQ. ~a_l~s~~_queS_e.~T_lHl ea~a dJa mll~ hUe<)o y'pintor~~. Oine y .r~_d:io_s.er~~, aJ nUS'~Q hellJ.pQ 10e g;esto~.~ d~. 'una. i'n'tegr~ciO:a

u:~

ur_bann. Cons~and.o sus nabla!;!, S'li1S~(lal'i.eilJn~ Y no pOco d,e 81:.1 hum~r; lars:dl~~edllll'r"-eutre tradici6ny filoder.riid!ad. Y sera b.,hlel ve-hJc-ulom,a,s ,efica"ll .....hasta ls aparid6n .de I~. Me-

porq ue ello i,mp.1ic~:rlm. 100.c~lnoccr,~como de heche st:loodi6 e d.urante mucho tiempo- ]ardis-tancia e11t~los ofr-eclmienl:;os de III induatPa,y'los modo-s de a,propia.cii6'n, y de condU,Clw,. Es lEI. segund@. gran, 'loociOn oft.ed.da: pO'r Ia lectura histories .que de 1Q popular urbano nos Qftece Monsivam,.la awn.cl6n dirigidaalt1 cU:namicn de los usoe "La tnanera y.loll!1tJ_j~tod{)9 en qllj!\ eeleevan d:e un humor hrfame hiles so.:Uri.COB,eIl:i d:ivierten Y sa .og'o·' mueve,D sin n:tod'i'fiClll'8eilil~o16gi(lam(::n~, persistGn en 10.rebel· dta, po)1-ti,(:a,0.1,ca,bolle ':una in-mw$1ori nnte cs,(r-I;pafia,.des'politi. zllidora, vh1&an a au. modo s:uC-Citidi.EU;tidad y tradidones co-n.!)ii'tientio la:9 canmciaiS Iilli Menka ide,nti,fie;a,t()ria C,.• j Las clase_ss~bi1lt~mas all:uln:an, pOlt'Qut)no lee CJ.ueda d.e otru; una, i'lidustria vulgar y. pildest!:e, y cie-rtamente ·la. 'CrQllsfonna en autocompl~Qru:iP. y. ck!gradaci!oll; pe:ro .tambi~en idelljldad, reiQcl:jantc y, co~ba:tlvs/,Icl" .. La investigaci6n -de loe usoa MEl (j,bligai @nro'IlCM a ~i~spl·aza:rl'l.osdel ,i\lspacio ~l3 1~$ !Jledio:siiIl lugar en.qu13,se proctuoil' au sent.idQ, a los mo\1mienros 'Iil-Oc'iales:ll: de un !Tiodo. ,esped.E\.l a a:queUo~, qlle 'pa.rten del b~rlq. Porto qu.~ paem:Gn al banio ,p.Q'p"ula.r'e.ein~esan: hoy no 0010 los.Jmci61QgQ~,1oi!l a;n'~r:op61ogOl:l' h~s.¢Qin'u:nicadores.- tam~ y bien 10fJ,histonado::P;'@. Una iilv~tl:gMi6'n piOl!;eTi'len la Mn.s· ~cci6n de Utl,a. historia de ~a~cul'tllras dj! barrio Il'S III &mpren' dina po~ L.li. ~"!:i~";Y L,A. R6mer~ Plfrrn.b•.ciudnd· de Buenos Aires,HI'7".El barrio.a.pS:i-e ., - dJ i1U:lOUm : 01 mp imianto El~Ui ~, . '.. :, _..~. -= .... fu.t!rv.a__deli~IlIUVln lnmlgra: ·ontl" 'v(jl mov;.mie ::to ,ro ,_ . barrio anud.a y. t.eje nuevas l'edes qui;l.'tienencoml),'ambito social ],a culld~a, .'el·i;la~li!.. a~ub, 19. 90qie:ciuc\·d·e-tom.ento:y ~1 comiM: el politico. A partir de enos se iri £orj Binda ,. una cultu'!:a.opeelfica de les s~e-~oreEipopula't'e5', dife~er;l'te' de la do Q,queUo;s_ naba.,te.· dol'u her6icoa de 'principiQe de, siglo .,.)1 dhl'tin·ta tp:rp-bi6'11 cle l.a dol 'centro' en l'elaci6n con Is. eual a menudo se d,efi'nlaij](!~~ En ~u 'ba&e i$€l haUa· up a, ,eulturll-po.l!tlca q1.le jI'!l he as'la de los tr:abaJado,.esj. iiQ,ueJ.lav-im6n 4~ munclo rmntlllmel1te cuostJ.o; nadorfl;qutl h~J&:n; los .!i:M:rq'ulstaiS o,so.:i;ilIl,li8U!iS;&i:rlio ,otr!l.mae \"efonrnsta, qu~ nn,rabll: la, sociednd, como rug'o que podl(l. 'Sier InecJorQ:-do,una: sm::iedad que Sill ser·t'aqicalmtlnte distinta s. ]e: eJ.:i'lrtentG 'Podia l~es:ar e. $If~ m!Sjcir ,organizllda; rrHl:EI jl.)!.ta. Visi.{;Ir-l que ~I\l cohfi,gur;t a parHr de la imagen (y ]s expc-ri@neia) d.e

ilobre' la mrtin;eBce-16n dl.lcal~nos ido]~fJ de la cantd6n. Deed:e af:ios (l!l_otrogr~_cnlado:r de Ido]os y pasiotres pop-wares 'uroan,as sera ya,el fl1tbol.
i3l!ifiB

.dad

m_~~~l]~tinoaT!l~:l(mna

de me~.~;!1nt--mQS ~~l b,oier-o, 1&ranchero,

qtl.e £!Ie pQYt'lra tanto I#n1'1a ,1'pop.ula.ri'
el.tariga....como

tivid!'lQeI,l sin 'poder politico nj, reprel!€lntaci6n so.cial (,1.fitm!~a~} las ofrec£m,rentos a·su a,rcance,·se:\!.ualb6ul ol :rn~lodrama, den-

'~r-eno

~elt;lV1s!6in dn'lme SObl'C 10 actu_Al,y [0 anacr6nl.co. Ui mismo en eL ~,e a:d,cf!lctQ~ q:lIfj d~ l,as hal:.ilGs. S:i10. 'radio nnci,o. ,1,06

d~ i!1U!~ ~utbm'Gs y sus' prii,C't.:i.6.~s,Y ,en ~I c!m:t:i-o d$ In nueva dill,a~~ca. cU,lttu;al, oficio,pdo, de ,'TIll} .in:tarl.ocil:vor, 'estaM ''Iii tel~v1!u(m, Descarnd"mell'tG nom~m\ari.ee.ne. y erigida ell ent,€1'lQ,d,eun~ l1a'l!lf.ama modJarnizaci6n para tcido el pale; Is: l)_tlliz6 el ldlema 10 ~lZO .~~ emba:;rgo con8ez:vand~ ciertos rl:tmoB,
acentoEl\ ton es, ~a teij;lV"lJ,m1.n 'u:mfi(lEl.-pa.r.n tedo eol'Pa:~B. h(l~'il:\ ~.n

r.~dll pqr hu;'i duS'm~ cultutal qUG deja coon d.w menes esp.ado!l ~1l~Q. 4e, su lIif1ueowa" y ~8$Pone \UiOEl mcdelos q'llB·ttlma. cre(..untemente delmercado: trl'l,llIluu;iollOl La pmpue.sta C'"l,lltural sa to~nn ~ed:uccil,6!l:t~nolOgiea e' il~(:itaci"'n at oon8\.jmo, homo. genelZ8.mOn de las esttlos de Vid:i!·dlm0Dbie.s1 8.rrumbnmitentode ~1J[nl.()iona~ 1111 ~"el Unll;n) antf.rrior al dIlSl!-rr-qllD t.ebn;Q16.Bi~'O';" e mcor.~a~un deJo&vi'ejos c.,-,!ntenido~ S(l~jaJ,es, cuJ:turEjlle.s;'~li. ~,ioaoll, a la cult~l'!l del e.sp.~uu:mJOlDB. 11 es·a_·,'tarsa lilL·publi-. fI.dfl;d!l~raes,amnal: tra:nrdQl'ma los produ.ctrul ctnnetdalea en lnetitu,clon'll!s. hogB'-re:fl.&$ 81 tiempo q!le oontr('buye.a mitificlllr u'~ ~'Jlr:o-gre~.Q" 'tecnoJ6gici) que en, las condiciones ooon6micas ,d£! 1l).1!1 dnseli populm-es Si;! trM,uce en 'desvalorizaci6n cotidiana

.A_

pa~'r de 109 sesenta la cultuta popular lIrbana. $9 00r-

n:

tl.l.ci6n -, .~ -ac:i~clio

sdlidaridade!i de_ onSetl' n.acfonal 0 d.e·:trabajQ' el

.

~. - _

.'

~_ entl Jllar. J:

el1:~l.q·~e,salve 3i. '~fe(:tQ$ de foiltlorizaoi6n" )a 't1g·ri.dln')lcip as 11 hsce:r d,sl;Iftpatecer las·entol'lacion(!.~ r~ilonfde!il, Y con au obsea16~ POl' 10 act,uQ.l; 0 'moJo'? pal' ID a,dlla.liCiail" la 'televisiOn s!lplantara' .lQ, ~e:mp?f,QlidQde~ los ri-tm(ls en un discur~o que ' X b)JI1l~!l contcnlporanm:!.Qt' 't::mio·,GIn]:\o q ~e a bj ooievIBi611, a~nl,G ' benl tal?bien laaceleraei6n de Ia mooernizacl6n de laa maEiall m,~]u1.ds;s 0 l'e1J:eg,adaB, Perod ..'li que oosto? La 'rGspuestv. a ,e!;l!l ! pril!~1:l~tn p;o puede hacerl!ll:'ldel:lde Ie. Slola dinmnlca dalmedio 0 Ia lOS-1GBd.e Ja industria q,u,e ~limenta y pro,grama ese :medio,
212

:ns

movUi~ad iSo~i.~l q'ue .ofrootm: la. ij,ociedlld y. de la percepci6n de q,u~. s.o~ede.d y Estndo nnbian logrado un grado de i!lQUdez que era: YEt ·,ditl.~lllliJ!:'lte e)t.ltrElntable. A1 camb,1B.t' la.pe'l'c~:pci6n Y.

.a.i:r,es"·lll. Lit b,artiad.a, in~xi8tente:hace treinta mi.os en .Lima, ee
con;vierte

darl 'Y s!J,sconflic~'Osrlas proP.ll8Stas d~ transiorma;t.i6n se haoon mis qd:~~I.eras,y matizaclas~y 1'80 r.~p,f(lseritaci61:l. p~ftica p~s:a. del r.acilcai1smo ·a;n!uQ. ista al sindicalisrn(l. rdomlista, u Desde tree ti:po,s de a,mb:itrull di,athltQs (Sava a eonfigur,iill'
de:sde'fuera ~()n;s1h e111hargd.do. eemo al cafe; lOIl,'que fliOn orltaei6n 61,1buella medida au.~nQma. de los sect.ore.\l populares, como las blbliote~E1sy·lol!l clubs. Las bibliotec(tlsll)f), ol'ganizadns qn'col'n!r;I a cmni'Ws PS'!rtidl,stllE:'1' Y 1EtC! 80ciedades de (loiisl1mo, ha·rAn poei· hIe, un con'h!,C~9diNC~Q l( Bltl:ti ~(.l d~ lao Qtiltu;r.u or,al, 'pre,domi!H!l'IlOO G~e.sdsS:0cCorel\l, con la. dt!l~jJ~,~.o Iii ro:~,dS'ta.Activ9porque·hi y ~lbhO'teca no, e~tacir<:unsorltna la cir'Cul&d6n ~e Ubros, ~i;'i,o
IlSC1lelflj

re:pi'e8ei'.l.t~{!r6.l'H,J,'UG

l.oB s.eo,torea popu~~

$(;

haeen clitfla: socia"

ooa c,],:!ltura. blllrrbd.: los OO'l;l.!lti~tddo(3·por j'~ctm:'~EI ~~':O,o8,cr;:i:n~.la.
tadoB',do El1I1J'IuficD.m(in

I~

lJ.U!;1,'CO~.s~itldd~ PliOPI8.,

l'O'sult-ado dll' l,q hasQula(1i4n ecol(lgica y dB'm.'Qgran.ca: a~ll:!.lpais qllG: en, 1'940' era i'ur~ en '8165 pOl d~nb'l Y'ah~'reu~S! eLG.5.por en C!i.ent6,urbf!;no,~jE)n 1984,.Linla ei:fUna oiud:E1.d!de forasteros" LaB mq,l~:tud~.s de origen, provil'),olauo. desoo~adHIl e'n W el!ll,a<;io urbri;llo, determine profund.ae altemaeiones en el @stili? de vida' de 1& ca'pital y: dan un roatro nuevo !\i. Ua ciudad"m, Uni'i dlldad desbprda.dll en auge.o!n:~dla y,-sn au m~Q.rru: lara si'tl,l.aoiQ" nes de· hacl'l" -inY'Elsi:otiJea·.de t~.r~'noJ!: ~)i' li\\ p(!l.rlf~i~p,ltra. hll'bital' y de I~B eallsa del c:~ntl.~() parI:!-' hl¥l~r algo que'p(frmi~a. 8obrevivjt~ senm--arinuev~fuen:telli de 4erech:Ql'9Con.ocldas ('I permitidu p'or un Esta:do !3. au ve21 desborqado. Y Inl BU c.wt1Jta: Iii "gra vita.cion andina' transforms. dO. r.ai'z 1ft c1ud'ad.CQ'St.eiiay

e.n. elp'rincipal

persotjaj:e 4Ie la ''''nuev$:'' LimaC"omo'

crl.olla.. :ClarCi que Is. ~4~ d;e lm, cii.1d~l
l~Sisolidari.daqatl:y
tfosa$.tUliVa~tll"U'M;l ~

i

Partido, SOClll\lhsta •. m,Q~tros y·tELmbien peque1'1os, comercilllnt~ y prof~ional~!1J. del b~rrio,qu6 ope:rSl1 en ,19.sineu'tuci.onea bi:1ma.]ee h aciendo ,It 1 nexo. tlJ,m. 10 oxp~rii)lld de lQ,SBf30tOl:eB as .pop~lo,rC'S y oertle ,ex:Il~enci'Q.s·dGl m,un,d'G inteleC?'ttull yo d~ las lZ.q1!utJl."das" 8001'1 transm1Sfi):r:oo, de un menlil~e, perc' insl1rtoa an el entr~mado de la·(:ultura- papular del barrio1W, . El aluvt611 inmigl'~torio, l'lssegui.do ,1~(!~santeh.nsta hoy. y q\l~z! :en P.~~s:;iud&d.Gs, 'd~ Am~.rl,c~ L.a·~na '~l fen6mil.jno a~qll~Gre en l@laetuaUd~d laa l'Jl'OP,Ol)C1ones SOJillBllee·y eult1U:al@(;i 'iUQ ti~~en '~,,~ Lim~", ~~dG: lla:W~~cila~ In ~~~cl 'd~l'p.~~ y,d();ri~e

q ~i1! ·@s(len t,rl) deeu;rB~s, deco~f~Mncias y campaftas (de higiene il1:a1:et"na,. a'll·tialClo.h~lica8, stc.). Los clllOS, o-n 'manoa de los me j ovitnas 'org,anizaban ~mp!ft>enclaEi dcporti'VaB -dEl' rothol so bra toao~, B'e8r(l~eEl cine y de ,toa'tro, bJ1illu, ,c~nQI;e~!:'~os. de' 'Ell otto e'),e-m,e:no oon'figurador t basiet.) ill:! (lEla. eultura 'fu-eron los med~ddQre6~S~n .notivistas,'o "cua~rQs" adheren tee algunoe 91
I.' I

IQIl: pdos d~ vidllil,d~ .l!ai::gel'l.'oos C! uellGga,.n: de m p;ovif.ida, p~ i:1iUUJ solh:1.a.ridadl!!s Y' modos de vida uinstituyen y Gllclitu~~n 100 lasos soeiale..'1 en el nuev.o edioi haci6ndose '

disu~lve en bnen~ p.ru"tt!

ba:rito .. SQi"lS~8

ofre·car.lcsJn" . dll,~~11J.:.9~1:!~t",~,6.~,:fj:~~'~",1iI. J~,s ~~,2d~I!:., .MEIJ.! £rente a . Sa trata (le, S:$09i~Cl0I:1,eS que no s,e:agctan ~rnelbarn,a y qua: en :muchos basosa.:rti()ulan la pE!rcepei6n y 'soluoion de lo!:!problemrii.!!IbatTiales ij un proyooto social maiij

.a:r!lociaQloW!s y ce!J::l'trp's Joe (,i~~ri t!ln;l.~~f!.o y un c'limEl i!apaOO's. ae C01~gl"eIl!:~r,s, loemigrantis

-'

..en Ill: geita-ci.i. ..·);1,':dO n~eifi,'i'&fii"-sprcQisflWimte e.s:a.s e

SOIl"

'i'a."Y""uil1hnm10'

que

un

Gl

al

"Lo!,!-po'bree de In ciu.daii'Do s610 han illvlldtdo ~09'terrenos y 'l.!nu 's!ilrle doa:et,ivi:dad!~EIJ q;ue.ae dea9;I,"I;'Qllan en lao uI'be, sino que 1mDQie'n han ~b1Vlldido" los eraq\l€'mas y Jucon.cepciolleS de mUQhoa aec~5, £"n alt'''l:IDOS' ~oS hdndolua saJtfg pot J,9S 214

haata. ha.cl PQCO S'(buscabacl1.(lullLcl.r&rel

m ,sociales que se gestl:!:n desde los barriO$ ~tlu'l oblig~:ndo a t~plarl'ooll.r ,!it fondo ~Bl!f conee:pcinn,tifS ,Sfilq 'Ulllmdticae con las Q'~e
moVimiento papufar:

p,~J.are9',. en.,"puablo:!lj6v@neSl'!, estb e-s; ((0 biuTIoB de invlilsi6.~ l~Jali:zada 00pOl" U!.srui~lr,Y'el'l Li;najlistamente 108 movimiim.

el 70. por Clent~ die

(!!1J!it

po bl!l¢l!Qi'\ vwe en asen,tamieilto!lJ'

pc-,

m1n'i.mo ellea:tmci&1n a 10.sahid ie' inseri !:u~ una. tealid adm's 'en in~lt9.l, la'd,e li..biohQ~.4!., " '·:.%Y!!».i~" 'En una. so" cied~d 'tat! poco i'nstf,tucianaliztJ. ~ '~():nespo;p~lai'es -d~M' las orS!lnb.acionl'ls de: autocq.nstruccion y·loe c9med9" r~s bat\riaj,Qs a los cehti-os, do edu:!Ja,.t:~6~fi.,- van oon9t.r~yo:n,do " lin ,teJido somal que ea dmuJ,rrolla.ndo ~r;a i-llstitu.ci('m:ll#d(t(i fgUetN~, fortaleciendo la soeieclp,d!ciVil, haeiendo ,prej;~nte9 raJJgos de nuey.s.s: r:elaciones sociales y d.es!]j et.o~(lolectivos' en la vidn'dol pal.S"l14. Es un Pl'Qyecto~e dem;oCf:~ii!l.,n.ueya el qu.e·en (r$~ .movimienios ap'lInt&" y en el que Ie qU!,1'~c.u~ona no. es l,aneceeidad de, 100 ,parti~, ,a~l'i:oau monopoUo, d~ " l:tipa y 1511 'ccJlloopci6:n ali' una. po1itico,' ~:e'pal'ada d~ III 1flda e aa.el Pu.ch10 y dedi~f!id~c'xclU8iv~ente ale, iudba por la ~a del istado 0 s~ p:re:se-rvaci6n.Mirl'ldo@;, dead", l~ vida C!otidiana de las
clases pop:ulflre.e~

anchQ, s::Jobat La 1ucha por la.' YiviePda; p~,rlos !!,el'Vicios ime~g(Bi eMatdoa y de amaElI POI' un transports' mimmQ Y

du un

Is: d:emoo~l:!och'y.1il no a.s un

m(tro

aeunto de.'

',"

.al}lasita y, dirnl'el...!fesJ

' y;esB Mm "0 ·vl;ene ·timcamerti:G. del, iinftghlnno q Uti prOp~ittila cuIiuta' dE'mesa, Sitlo tbmbi~n ,O!)unll :riiiotl: po11:tlcatqu~'en 9\1(la:toocb~Z! y'rn~tlliqllern" nio deGpOU~Q, 10 qU{! hicliL~mJl!n,t::I'llinfQ.a t!U,iQ I·IMsnlan, '!IM
fOl'mJ;Ul

a.acl.

nUtyorlas, sino ante· todQ d~ 9.rticu'la:~ien PB:di v ers idade a; !.Ina ~ll.:i;'!l'Jti6nno tanto p.e c:El.ntidad, sing de, cpmpl¢.jid.Q.d 'Y J:!lurrui· Pm-q~aei, eiH~1 m'l.li'i: r•. la i?:Qlnog' Y ~{in,,"LIfe
a .

de lac opreaidrh "Or.floo~s 9,es,velaqota!il d~ paradojias iSocia:lesy: GUltur.al~, (liOU!I nluje~~} .-a·nl~. trn~l'!."e:n tre ,las :t~li.,rn1lS· BCiciflles'y In!'! 'afectivaEl,'. ~,pcrol:ilem(\t:i!::as- ':t lara 'alrEma·.
t4VM,

EI aoo98o ala cotidianidoo: btu'ria:lpasa 'inel:u,djbl.eMnte POl' el.:r~Qnocilni&nt(l dol protllgOJlriEim.O de las muieees, ~'Ca~. ·g·an, ,pi~s 'II. agua; par.rtclpan 1m la.:!Hn{lvilizlle,lQ'n.e,a, conS!truy~n" venden s. {mrnp(a.ni 'son uno 'de; lo.a ~eirt(l'nt\,EI>.-Ea~e Ira.

dt''amm.:tismo.

PQpulare:e de IJ1ie9p~a:n2:a,",;

au. religiosidnd'

y SU' molo·

,el d'ol'(lr y},11 el1lp~ranI!iQ~·ILB. . . . . , JIM atta· dime:ri00,91;!. fu).1,d~ment.BJ ¢e 10 .lXIpulru:: que en el bm-'rio ~Yel.a suo densid'a;d '~hltural 'tl s6'ci:al: los proGeBlQ.B de ~cOtioclmi~n:t.o oomQ '·~I:llgar"· d.e constitucib~ dEl'las idwtJda,d.~$..En. ,TnulB tra $oei~9.d' la !&~a~aci.6tJ, n t.re. tie'ltl.po de trah~o e y nemp,9 ",'fiB~",(I enure' tnbajo ~~':l;dg!. QP~a' casi .a,~toJJ.lnti;· , ea:in:ent!ll' Gn desvruoiraci6n de·1Q ..~egl\lla.o, Y lao mElYJ)·na.-dc los estu4io"S dG,900iolQj1fl ~tic~ SO.ore 1:J'~4,~ ,~l"~~~:o?~,,et~n ElF!

mm

,n

'vida. 'l;inrrinl 'r l1~g~ a ~nm; un dot:er~.illldo (pocler que. ~e S t~ en l~ "fu.~a d,e 19 'CgtUlia:nl? lj: nits /~·o.ri:et 11ft-,rrio, en · lugi\l1dG: ~c~.nfB~1:l0~:sti fa:mfLia. 11a·ce·del ~arrlj) iii·a·s.p.&Clo

c:;. forma: ~lla!:l decii-cn el batri6",],l~. "'lellasllnCe:n dba!.Tiio ,$ pittaI' de' 1!lna J)!l!hi~i1 de 10' O'oijdib.n~ c.cn:tlg;ul'ndtt ~ae,ica:· mente de.ad.e 13. niawt:nidad .. Una mcfier,'l1idaa social' QtiB en.
l

,(le. vlll(,io.,afecti:vQ· y -el d:esp:r.eaiuoon -que >la,CE!,p:ital:rocibe a" I,M ·miiWrflntwrprovincianO$. :Gfllnu,i~·r o:P;es~s'c.dndicipneB ~C: co~g. tiM,i.Ye.e~ la roarcaao.r..a.:d'.rt Ul1.a"S(Jc_iu.li4ad primqrdiltl'que oo·a ttl ·Vel1l· e:nc.llenL1'9 Y medir&ei.6ri. No.se tr~~ d~ d.itiQ'G~~ en. ve~
.dc'madre·,

de d!!epliegue y .de e.j~ciclio. PueJ~ tm caa~:illtu:r'a '''10. rna Wl'rfida:d -,~ afmoo''io e:xp!icativJJ y. iJl:t)y~ti·v.o de In. oonclencia. pqp.ula:r famma·r.)E I'rol h~t6r:ioo.;populrll' tiel'le).enl;ido ~:n,Ie.:me.diila en que Iii tam,iH.Il!, estli tU'ncionando Illl interior del mo)timien.m !3pc~,!il,QOmo es\nl.ctUl';t de o:rga.ni~cit;!:t:l y C!O)mQ mqj;gr ploMv&, bi;entl]. dees:l?ift-an~" 1\~I. E$.El ~()ll,o h~~ vi(ri,:l;Ire,ll'$peciru·~n:fu ~ .piOOOflO de ~gtaci6n, :to~,oolldicfbneill de a.el;la:gr~:aclol'l .. Gl:1]$I.· a

desde la tll.I:sma desca.hfica.m6iD,~ !ill'bat:p<rcp;m,o aormit.6l:lo_ 0 ecmo univereode 10 familiar'Y 10 dpmks.tiG6~ cClmo cBp,aCio s61~ de Ig J~elmj(fJ.lCf:fij.~ de ·l.a(1J~r~~ 'ile ~Tfl~~Q.C~~ta~~ .i3~n. etn· bargc ~ ~~l" ,aesan$!d:a"(!S!l 'll:sn6,l1 p<,Il.'l:fna..fifit~op:ol~g:i.a uth~!la q;u.a., sin c~~t"~nlas 'tJ'amp;a.s. de .1r,fali t@>pologla_.d!'l, jgl,!PO bfQZ:!l11~ p aefo 'es ain l'e'!;rllnciar. it uria ca:rl.ciij1cibn e~trllct'W'al de l~ (';11~ii:n'c14 y 1a confJ.tct-iVid.ad '~.9cia.j,(]'escumeque "~n:el tl"abllJo ' lw'se .0$ fctJaP.o' o zut.l'IitlC!';)oV'(!'n 0 a.dult(}, CR!:l&:do'Q !'liOlmtCI, .homb~. 0. Inuje'l:i,"em.a· ap(l['.LM. Un. trahaj.nclt~~ empleado,l Y ..tll1. , a,U!iI,q\.Ull ·G"s~9'ide:n~~adl!lil-soore;l!li!i,'quG. S€'eatruc,t~a. en gtan. mOOlJda 113,)ji'da·.Elooiru-,- puei;l!l1'l t'tilpcro:Uti,r.lI InJ;lO.ra d,~:yeild~"a fueil.1Z£L deb:ahajo, DO er3ell el met'ca4orn ~ellugar tl',a'Qajo' dr~nde aUara se ooria,t~uy,en y tl'~l:!r;lni.teJl.,i'>jn6(In tE):jam:mtl,~:~·n.' e~

us

·bam-o,."dohde.·se ha;bi;ta j.l,mtoaarni.goEi 'i v..oo!l1~"·U!l:,E.1 b~:~~ a:pllrece ·entoncoli como at 1J1'anm~di',a.d,crr('in tre .e]: u !:1,:rV'e~i10 p'rl'
vado:aG:Ht~M ~' mUl}d'o 'P:~'~~code lac cij.l:~a4, .\l.n ~p~~UG·.,

:So~tr\.u:~-tu:r!l en baS,~![l,Cim:.trJ.Bt'l,pQS e!3:·~;fiCQP3 de: B0C1llbJ;1i4pa~ !fin illtimM G'o.m~J1#;:t:;~gdn:< e\ntr~)pa ri~I~,~es'yen ~e..l1ecJ,no~.ml
,barrio Pl'oportiona

el

a~

.einQ 4e s~l(rpo~gl.lel:i~ :ft, , Y .~po!ila. 'La.s mu.je.);~s;~lllop'ba,).7io$·p,~pul(!~e:fj ~.Lir:n9.If¢iQen. 8'1]. ma:terni~Eld ~ .tin, ;~viahnizadcira. de lu, COluluis~a. de fa ~~,dadY de_: la l"'!ueyfl. ld~l'l.t~:d del p1i"bla pro~ci.ano J;'Cfilidim. en 19,.caJ,lit~V ~.B~· ~ 'I ~ pu~ '19de!!~.fi~·dfc c.a.bo a ·X'ei.bo. la i~~gen· Pot

11M ui:'i!l~ealiclad di:fl:cl1meli,te"_tiim-i::ulbllll,desde

cl~kifeminjsl.1lo,
~!3"

mscmSnlO .Que pal'ad~jicamente.Ncubro" E·n.base·!it los r-e16.im' ·de Ins propitwmlijt!t'oo·cl,'u.o t:u:n:I'Q.'r'l !lU, p'l1pol ~n 10,fede, .d~l haiti'" sa _VElemi;I'.Q'€I una '~P€~Ilc:ia p.liliova~ una, i,ntel'p'elaci(~n _!alQ p.oJlt~cO di!sd~ 10 ootid'ia:po; Ulla· m~a:racipli de llilS, dly~rsM d.tmel1,19I~1()~ l~. vi9. 9. Pnonnalm~l'lire" .s~par~Q.~$, 'cpmpa!'q. ~e mmpalh:atlBi'Il!, '$ un !luest-l6ri!lmie,nt() ~~ i,i!mGn:9i,(I,ne$ ineiiitaa

imagen

do ,hombre fue1;lte- a: 'lilI ·q;u.e· Md~.fj;net 'ooto

de ·mUjel'yl~.
pOl'

el

v!d.u~l:izJl,d~s. i.'ltiipu.e,a·trt!ll.l?Q~ ,r.10¢~O;d'·1~i)"F!'enw. a. p~vi" 1$ ·siorillidtid' y ro~.8tl i4ad.· del me~lido de :tra.,bajo que, esp~al· v fum1e .~t!ntiem110 crims sqbnOml£l1i dlficulta.ia f6ntlad~!'!. d~ laZQ:S Perrn~nenws, as' ~r:n~l bruno d(:mdtll has cllllseaWpul,nr.iS pu~&·n. ClStablecel' s6lidaridude.s ·dllraderQ,6 y p.ieQ'~!lnli"iidu. Porq'"l,le. eB en ese eapacio don~q"ue.d'at' sin tl:nbp.jo~nQ si,gnifJo;.i ,petaer la: i4~niidQdi Q9to'~j ~nIdG'~~!l'ijo ~(!~ltl~o~o:p~4re'dij ~m.1(lpg;ano, Y ftan:te alo qll~eIBuc:&d~B~ lOB ,b!f:l'l;1o!! :r~l~~clElltS. de cla!'l(;j:_a1t·a~ y ~dia8 ~Haa; dQl'lid-l:i la.li·, rGhlClo~{l~ Mta· .'se' bleoefnmt,\e en b,aJ.l~ e..la~6,B .prof'esiq.'ri.tUes q_u~do(Hfeem~:ad,per.

pm-a ki. c:on9tiiJc~pn: Cleun ~(J~tr.ds., '~'tQ es', d~ H·tin.aso~.a~icl,ad', mb,Qnp)U\.Q14I}·l,ti r1,1~~ad'& ~n loa lEiz~'s 1am.ml1~S Y·'.a.1 ml!'lmQ tiempdm,as densa"y ,lfs~$.b1a~ue 'la'f"l~cibi:l,.1i'2 igr·mmee e·in-cH·

So

laa pe:t'$ol:ls:s ~hrllll~fl ef~nqle.EI bb,lCM r

la

afi

c

1

216
.lP-

'217

'tehooer al barrio [la:ru lae clasefli. populaI'e8 significa poder ser:
reconocido

Lu.gar de Noonocimien:to. I;)!. ba:rriq nos pone en Is pfsu. de la especificidnd de pr()dulc.cion,~m:bolica de loa: s:ectOl'M.POPU7 lares en ]9, ciud,nd. Y no s6lo: On la "1'tlJigi.oaidp,d festiva1i1, tam'bien en la ~xpre!9jvidBid. eE!t4ti.c®.. ~stlil res ~u~cto~ ,al:(rtcuari¢lo A y ex:oopcionru en alg:un~'s:a!l,pectosi toque sueooe: en elba~o'de Tepitd de Ciudad de Mmrlc{)'e"Sl.n.llmn 1liUefl,!ra dela capl!la'ida.d
d~ 'l'epi to

Ilfn O\1ruqmer. cil'C!uns'ti:i.ncia·,

p.ueda' jU,g~l'el bamQ como' eril,p-a~o de d.Gsplieguc de efjEi ereatiarra't!ca d~
vidQ,4. En ci,e'rtp ~en~d():, Ia cteQt.lVtdad y oti"ginalidud
!J,U

'PO,pulat de PrQducd6'n cultural hoy en le eiudad, Y del papel q.ue

v'iG!JO", Es 10 que haeen al co:mpOl1er \.'in$!m~quina de:oo~ercon. pio;':a.t de. dl'&rentes artefaeto,s 9 al pifliar "frescos" 110 para tapar lrie desoon.cll9Pes~le lfl,s paredes,. ::liM en. '-'l1108,"en el fm,l'l'1ol'iacidQ, d6;nd,e _du~lQ y prQ,ce.ue m. q,~$i;'Il!I;at una mm'J.oria pop.ul,ir" sin prepal'.~ la sUPQrtic:i&:~ sin boeeee, dliIiootamente s6br~'el muro, intsgrando.los :ritmo51 y,n dados'pot alem8fitos esp.t\ci~Jea (;In,la vooind~d.". O'ru h.acer·!:no'n:tajssa:udiovia;uales que re'ctig~n la vital:Ld9id del barri.o, la visual y lasenora, en Ufi,Ej

B:msn9:mdo desde bate ,ru1nspar SUCGsivos planes de dem,oliCiOll para "sanear" 0:1 centro, sus habitantes no:r{In de hi eultura, de la ~pH~imciqn h'ech'o cultli.:ral que es '01 barri'o, BU del' maJor ar~1i para defeude.rlo y Bobr~vh1~ c/jmhcomUfii~ad,.So "Conyi;ma asi on, un gSol"l"io que deEiafialo9 inteleges :fil'i9.n~iGros -seglin los cu~1f:l8,no es mtlsq 1.1(1 un, hal'riQ-lumpen, t~pa&!ri;\ de con't";{lbandjstas 'y ma:fioI!O$~ y q1l1!viva de la 'venkl de can tidactsa de 0blekle que alll: ~!.!. prod'tl,c~n,!:lon 'In:at;r.n'iiiiles Y cQUfican como "rociclaje

lcicalfzimcilln: un banio- 'popular si:tuado en .:1 ,jviej:o oent.rr/' d.e 19 eiudad, a 8510 ccho eallee del Zoca.lo. Y

est:etic~ no ci.oc{n:a:tiv~i de tarJe-ta ·postal, sino constit;u:ttva, no conf6tmaclcyr~..a en ve~ d@ is. vidm ,hamal. De lacreatividad ,Gstet1ca popular ~ la ci tllJad son ;huen,a muram~ tam b~n lOB g1l.'affitia QPJ..n'tadM, las d,G,C()I'~cionof:l de 108 8.utobueea, el a:i7l'oglQ.de laB f'acnadu., lOs bhlffte-s y,'hWlt.lli.la. escenQgra11a d,e las vi.tri:n9Ben .los a.lmaoGi1)0s po:pul~i!i. De en~ tClde:~ flS:ll.8 expN.si.oqelii la q~,~ ·p:oose:n.ta: una tre.nll!fol'tlla:ci6 n, massh1tQ-'11) iitioa de loi2;"c{ii.!'ti. biolli .'1ue SO~Bti!i.rl'p'rod uei,endo

Una. ,ptoducci6n Cl.1;).1il las. g:en1;.es'9;elbarrio de Is basurllll.ecmo16gi"ea.". Pecl'Ono vi'Ve e610 de i!'80" viVe ta~billin d~l 'lTIo,"imiel'l.to pen;ne:ne.nte p.Ot ha,cersEi cQmunUl.ad dGsde 10 artisticQ; ",pin ~n 40 80 bl'D e'1m Ul'O, Q s~, la parEd., fui,mos t:kscub,'dendo pOl' eachondez'pur,a que virlu pa:r:odes :rormtu.1. una vivienda y varius Nlvl.endae tina
pi,e~.&l.B

de.desheeho,

en .Ql· mod,o de Gli:.femncja de 10.pop1ilar 'ui"bsno quizA seael grq.fflt/;,: hl.gar noy de mi¥ltizaja de la iconogr~'fiB popular y In imaginerlapolitica d.e los un! versitariooum. Al mism.o ti€!mpo' qu~ 18 tradiciional cOl'signa idco16/iica eS<ii.\,PQ'a,lft estreqhez :&u·m.al de 1111. e$c:ritU'L'a y" al simplismo p,I'll'L:!1ctruio l'QC;~p~l'and!) . le expnsfvidad y po1isemia Qllila, ht~.a.gen,Ia !':p:inteda." populnr s,llle de III clandestinida.d de los s:e,niJllriQSI, y exti~lde su ioo· nogl'afia (lbfj~e!,1I1Yqbi.Bfem.~'toria 'POt los mutos .de 13.ciudo.d .•
,C\,Il;In'tran

La danunsia ~oHtic~ 8r.lSlb,e ,al.a po4Jt:ica )rla po~ica,populau~ c~rga d'e denaidad politics. Di.vet1i.osmedos de re.oo1i6rt ssenW

zllnas formsn las callea .y que todo junto formil a1 BLilrriO't.12~. Peru no un barrio circuuscrito a una funQion, sino al menlt'l!:1CQl1 c\!a;tl'o:vlvienda. t.aIJel',dep6elto y tienda ..0 SE!i\l, "una ~rquit~, tUl:ll "ps.'ra huftlan.l1s'~,u:n €'spada qll~ el) luglll' de scpa:l'a.r y .a,1~1a.1' unica ~'intoBTtl: la CU£I:. con la' cSllle, l~ f~mi11 a con la .com vGclnda..d;, laculturo. eon la vida. Y de eea modo "19. cultuuaoa nQ. es o'fieiru, no vehicul~bu'ilinll:B 0 .'maJ!lEi :i.nfcirll:ulcioncs; no' ea ,~piedollfd de m~ttiJe.~ r,n,od.():de EI~, de vivlr·y de l'I'I(.Irlr.". Y como el barrio e:n au conjlinw, oadl'i elem,ento tamb'i.iiln tie-ne funcianee mtU;tiples. La oalleli,o as 'P'Ut-"\) oop,ado de p.uo, !Ii'noJugal' de e:ncuen tro.;· de 'tr~b~.Jo· y de. juego, Ii:1 patio d,1! 'la\1'Ecindad, OO'l1l ell!!! iQvfideros y SUB mpas, secandose, ee, chiem~adero 'Y' eon"j un~, e.eclllt6rlco. El' 'sentido del d()B'mad-re~' y Ill.!' oap:adda.d de improvi!laci6n" !KIn 01 SleCl'll'to de une. creat.lvidad ~[h:nunita:ci"a, que ¢i)nsi'~te fundamentalmente en: llresuCitar 10 nuevo d~ 10

vecind'lao,. y que varias vacindacies una msnsana y vadas man,-

MentiS l'eferimcial:nl~nt~ poHticfl. qu~ los grai1iti pEtrQ :iguQlm~I'ite p~9ceeo de reelabo1:~cioncs 'Y m,ontaj(js; ll,ilmt1sicQ .co-:oa'tituya; un c.X'ponmD. te ela "e (l.e 1d )XI[l1.lilal' 1,1.'i:'1(1I711'lCl Q:1;i. p.olo • De .nGlcional'" _e.~ ,ArgGn~1::nfJ}~. umbos caso 19.·.aprop!scion ~1i" En r~laborl'.lcl6h musicru ~8a liga 0 'l;:,OSpi;}'!':!,d,e,' m,o'Vimientoii], M a cons'1.ituci6n de nuevas idenddadas social~: lEt de! lliigia:n(;e 'andii:H:), en Ill. (d:lld!.'.l.d. celpital 0 la de-una juv~mt<1.!.dque 't:l\lillCa,8~ a,xpr0sion., Y 0n~am bos tam:b~&1,10.IlUQVa 'muai'q~, se produce no por abandon(i" sino por mesMzaj~, pOl' ,de"ibrmaci,6n' prnfana. to,dn de "10 ~v.teJ),'ti:oor. No(rIlFlul:tRl\'ti eil'tQnooe).··~x.ttafl;a.la I;,epu1Ba,~ l~, COndel.lp. 0 &1. djllsprifcio·(fUi1i eGa '11'l,ds!.ca silele l'llci'blr' de' ~qu:e:nosCl'll:e"en Is. derecha (l 01:11& i.zqui~tdB, cultivan ~ut~. 't.icidades alt~tiI, '0 bllLjas. MilZi:ilr!rd-e rock al tango 0 cumms. st.l hUQytio 'Y gilitarra cl~ctr1ca & iff qU{Jl'J.$ I!!S m6.~ de 10 que cue.!·
9.1 o'~1'6,: esdc ~e la ".chich a'!' 0 eumbb'l. perua.na. hasta.el d 'frock

dj~ Albel'tll .sUva,

'Y mosti:zul1 tatl,6anc$(.ll(,r,pl'ot<:!st.~, bo:tJloexp:resivam.en-

en la

piel ~de19. ciu.dad.

.'

219

(nuexoa ~i.d'o'"sa;fl:O''' pUM-E! .Mpo'tt!lI'. Y elln errib.argq, ~quema.s ,siP.inca.tivo de las tr$l.naform9:ciCines s{imalee '!l cultu'r.nles erue

h0Y: :Be'jll'oa'uoen' en. 10 ut~,ano que Its.a 'fusion. de 'In .mfliliillcil m-..dina, Qon 10.negra 'en q\le ae te·c.onoe~ hoy' bis mll~l1Is·P.QPUlji:reeJitne'~as'? A'.unQ!:iindi\ge$ss q.ue!l.jilqp@ja~.dB rioen"Cb;n' tt.flil" en la clut!~ l:&-s ca:fla;s (lon laJa que 1.1ool' su l11usipa~'J 086 a M.ru:i~Argueda:s 10'$. rGto a Q UI:! hiL'i~aJl :91.1 mUa'ic9i CClntll.OOI!l de pibtl.oo, pOuee; !~~:n 'eS neooEl'!:l.no ~\le- cada:festt;1.~mte'j;engD; q ue no ,buooij!;' llo:r-es ~!l ltl. montai'ia, tl'i .enem-gnr pei:0IO'p.alm@ntl'r1& fiahricacion de 'inl!ltrumentps m1.uiiaIi11€~, ['pdQ se enetHmtr.a ahor~ ell ilIlm:9l'cad:o. LaB ciW':!.!'.aa indlS'enfiB ~~rac~rlst'h::f!.s.qel yaV~}Ji"!.?ailall £PXl ~.gO,~p:~!1~J]rlen¥i ~od~r,n~s ~rqu~_st~s do·

Lntina..,.L,s prima-tJl·.s11l pllOdu.e:e f!:f'lnales .d,e lGIl! s:es-mtn, .Quando el tilOd~:I,ode La$.9well, prooC!ileri~' de·una,ep'ia~tnO"l.ogla psioo·

IOai¢o-c6nd !lemm" es,\,mudo. ~>nel espfimo·
[Jatnb -td_oollJgista:,a 'csta etapa

~. ost:r;ue'~uj)~1l~;,:e8pac:to a.'ti"a\'l~ !del cunJ se hMe. posible s.u "001'1 v~Si,on" , effto:'~i!;' S,\'!"'-ericuc.ntrc ·con la:iny@a~lg.acmn eri:ei()a.

te6rioo de; la seirU611-

,b1e;lod!a.9para 'esta~ ·qahi~., Lo folki6ricotse ha ·hicn.o P'oP.u,
i!1l17'~!~1; . . .. " .

mtegrlll.da:e pi.n' m:ilslCOS pro~elonaleBqud,

compt>l'I.ea

·nueVB,B

;

D.lirQ,r1o. largo ,nampa In -, t 'Verdad .c:qjtural de as'tQ'li!P~ise.!l ' i~por~_:R1il~C:S.· l~ s~guri4R.dea :t~ti~, Y' i1Is$npt!uvim,?a ~Jiej conv~~c.uliJS de que 'Io ·",ue e:r~.pq:f;[fu'X:Ilcnd6n d.ebLa. ded~OBlo ··~ria,WQri:a'"~'soci.Ql(igi(!'a., s.emiartica,Qii:\fnt.lti;:iurlonel-, )lues solo del3kle ~mll ra PQsihle deslindial: el campn y preobat Ia l1I.specie ficidad de sus ,0bj.et~, Pero IiI]gO fle',maner·tan iuc:rteme:p:tee:n la ~e~lid(a(J, ¢1U.~li@'Pr{ldujo 'Il:1'l arii!)o;rronam.ien1)Of un der.r.l!moe, de las:fl'oll teras que dclim'itab,.Qn geog~dlcQu".~!l eelemtnpo y. nos t
Q,stlgu!'~b"tt:n p.Sli,co16gi:¢l1m~oo, Dllsdibllj,ado no: :f.laka.bllmos aO]Q;i,!! :P?11 01 :CJ)l.mit,'lO<ia b!,~ ! ClU'€L:a g~ntoe q,l.HJ 10$'11 . hablard,e Ifoo~unl~ac~{mn elata:O~n!ldagMdo.~'b,aJ:alldQ, la t p~uci.endo:giJnte.'S d.el ~1"~.y Ja.}J!clitleA, l®: t\!1qu1:~Qtura y',lf!!. !l)'JitropblQg1EI. Babifllno,~ nooe~itado Clt)e se"no!;l Petd'i!n'~.:el"ob. >'je1;Q" para e1'H.1dhj~rJ;lr-~l,climi:n()' al:m,tl'vimilJrito de 10'" ociale:n In s oo-rn~jdQnoi6tl, p, l!l:Q.Q:rnu~i$;D.ci.Qh ~11 plioca~o.
. .' I .'

iJ'ado 'en .descnbrir y '~ll\lnunciBl',.m.l'tic:liiian.cioaq UGllle:s'· m.atrices episitemp16gioas. COil, una. prJsicwn de·criti-eE!.politioo, 1M MerS~'gel;nall ~edi..an~ las. eurue.Bi 'l~ idl'loklgf!"il.,doIrilnant:.e: penet1-a. e] p~o.~~.9o. eo~ ~p.icRciQn"p fn~Jor~ ,4e ~ai!l. t;i~irlo con ~llGn@~:e om~~o, p~~a·\e..l fl't!~MflJe prod.ucw,n"(l~Q !$a-termlnadQ1l r,.~,omn:ip6t~nci? qlle ~ la, v.~rEl,ioD, funq~Qne.li$ta se Il:tti buina:1Q.$ medibs paso 'a'de-ppsitai'se~n1a .. '"' ..q~ue vdlVi(:l 'o1:ijct,o) slije.to,.". )i'l:i'VotomJizadol' .. rM!!. ~.e prodU$()a:s1 'Un '~~. "llO .re~orte delc;m.Jnpc? d~In·ct,muni~ .. cion subsumid:o <in 10 :ideolpgii::o, \g,a:ip6,~in emh,s,r-gQ den', r:ri~!l(j $U e~peci5cidad P,(lt .·arslkmiento. Tanto- "(111 (}is;P'oSldvo dol wfe~tr.J} en la v~l'si6n.'pll!iQoI6gi.co..c()ndud;ism; oomo-:".e:l d~ I1WlvsaJe 0 01. textq. en la 8em16Hco-t3S'b:,uctu1:'.!lliB~j :t.. r-:-millfi,baD po~ ret~rir e~ acn'ticilJ dQ los prOQeaoea In "U1 meme~lcifJ. d.e 10 !lo!)lxm.i.c~tivo, Ps@ en lniElOO, Y:a.l Ua-nat' eBe hueee 0011':"'10 i4~:o10.~.dc_o~'~os\ll,ld.am.~~ ~J r~~?:roo-:-(;lp'n~l com 1.lnicncloq :c~n
l1)smq- 'Y sill _~fi<;id"d.. ,L~ ·mc.J9f pl'u,e~i1 d~ kJ q tt~' ~!!ito"y di9ien~'(i '·(ls q\:l"~:de·~\II:'l..ci:a p(ilHica. 'liM. Si:! li.~~ tk!!aj' la. CQ.i7iii~~iCtttf6'~ 10fR:~'.in:ipe:r_I~;l;cs:sJiiut19a·Ja -g~neralids:p:'&e 1h1. no

porque su objett",o ~$'hi1,;o can-

,

~n06.enCO'"ntramosl"a.18irltem];ierie dela si~uaci6n, Pero ahO'!i'!l, ya

el "objeto .prirpiot.

pet:rtat~'; pens.(~t" .

La que n.i el i.iiWJk;ff~stFlA n.lei iitfornia.cianalismo
' ..

Han sido d.o\> l~et.a\pal3 de formllld,un de] pari.adiJime.· ll.eg-em.6Uico paia~eU Qn!liaLei'da -lao cdmunlcsi.c.ion, an Aminca.. .. ,. .
220

~ue.~.i:!J;l~~t6fUE!."~l"n& e,l3q\ll~~.tr " ' '" 8~ ~·l'lIiuj95~n .Q9,a·ool1· t::ePc~~4n s~!'um~'!:a~sta ~ los . . dq 99lll.un~Ctl9i6n oon~ oo.pci6l'l. que pony6 11 estW' a.e·esj)e~6r·c).l.ltu:rsdy m.a:tmal.ida.d in~ti tuc:iOJnSiI c·onvi.l'li~naolos 'Gil: m'Cras hcrra:mian tag aQ' ELCci6,l"I i,dw16~:OO;.bon. 01 Eltr.~~Qn,~· ~l"'~e~ de r.edu·~do!3.~;hEf~te.'in:i~.t&.!l: lOB modu)iS e\t"lm. m.or~h:;:miae se.g'l1n su USO; mlliosell.m,lmos de: la~ olis~rq,~iasreaeciona.rlas,· !l9'ba:n,e.rormarlan"Gn knils'nos el dla~lle !illpl'ole~~do lO[;J tamara en las, BUY~, Eiaa e:t!llacre· e~ci~.~alyd -a!'_( ~ie1'tos .re~u,ct~s n:ilitanmsen168:qu-a. el peC£li;d.o 0i'1Sl1100,o d:e:.h~ber n,9.wdq Aa.PlmJ;~BtaBoond,Gl'Hl~~ a loe machos masivoe: ~&!S~.e, 1~·1~in'nic1!li;l· '8~t~·t l;\ ~'I.¥~.umos, El ~alipsiril. Po fue Ie. ~nic~.alte!~a~~v'~ 10, ~ .itofre~a ..p~;roe;q¢llii no"er& mu q:u.e:fl~doble. puesen ~e v,.i9, la fdeQ.~Qgi~dQn im.pidi6 q~~fu q\.W ije tndaG'~ra en 1'18,Pt9~eoe fuiar.QotrcQ oo!3a qliw' WiJ hueU¢~. deJ. dornina4~;r.. Y. pal'B n.\u.'hiJ:b:i3 del a.amidildo. i·menoo las .del eonflieto. Una c.cn(ie:pci~n "tQlbl~gics.:" del i'J6de1i ;-pUG';'to

!!l(tc,up~raql6npo_t: el~'ii9~emaYil!la· ma.mpul.aci6n", e:tootwQ,. p~~ IS!a!'9nIg~ma ~tN c()im:11'l1i.q&{lio~8mO Y denunma to

ti2:1

q':l& e9.10 pensaba otiini_pptentiJ Y on:tnipl'!l:seutecondujo a la cr~}lCl,a d.eCJ1l:<i eon e6'lo a,naliza,i'" los obi,etivos ec:on6micOf.! e' idool()gic(ls de los 'mcdi-os m~$ivo!l, podra, :sahe'fae qu~ ncoomda·,

de,s geni1n'liban y c6mo,:9omstian a 1.0$consumidores, Entre emi· :
soNs.domina.n III real'stencia,

,J;>esda medioo'Qs de lOE! se~~ntEl- SG abre pali:!O o'lfta figurE!. ~rei;E(dicl.El, d!i ~ste dlsenrsc: "Ye,' il:sta, bien. dtdd!lq'logln y de d~unciae! s~~mol'J.cil'iiri:O'sy ~mpet:,emos tl: ha.oor d~nqitt". E:o· tramos asi Sills segurtda,atapa q,u~podemos dtLnomhiar eienli· fist~, Y,!l qu~ en ella ~1 parad~gma hegemt!inkm BerOO(lns't~llyo,en b$,s~ at mpdeJ.o infr;rma.cieJl'l.c.il y a un rtluiual p()8it,i!Ji,s,~/}a Q\l.!i.! ,p~'(jhlbellamar problem~s a tedo aql1.Gllopnl'a 10 qut! no wn· gamos un m~todo" La crisis que df;l!!ipUeSde los go,1pe5 militaNs !lin el Oono :S,ur a tra W)san ,1a$ ii!,Q'llieroM Intinoamel'ica"n as, -cion 81.l. ~GC\lela. d,~,~e8co'o~leYto M ~e'~l'jGgi.le ~r politico, ,sln'i~ '1,1" lJ:uoo caJd:Q d~ ,q1ll!Itiv'O pa:~a e~' chil,n:tllj,e cielltiiis'tll, El oodoCi~uito te6f,ico,qu~ Sf! fir0clujo, po4rl,a, d~Sicrl.J:iirSal,ara~; los proces,o,g,de
ocu-pa'n cada dlQ, un lUQ:ru- m'ils estl;~t~gi'co en ni!:l~stra socuidad, PllOOtc q)l'G"con lainfcn:ma;u:iii')n'mllLooria pri· m a, S:l3' ubicsn yo, en el eap&cio de la 'prod ucc16n, 11 no 8610'en !Illde la ci,rculaci6n. Pero el cs~nd;io de .eSOI\! proceso~ Se- haHn a\in PNSO, de ~na d'!apIYr,ali6n :disdp~inl!r ,)' mGtodolog.ica 'tal que M!! hac, i~npoeiMe, e:o.b~:r CO,lJ. ,0 bj0'tiviCiad q n.e 0B 10 q u(l ~hi (gS't~ cOmUlllCaCl.?l':l

Iss luchas.

deeeifrad a e:!lla i'l1mane,n,cia de un mensaJe~texto'por el qtle no pasaban loa, eonflietoa, ni Ills ool1,h;adicqiones '.I mu,chq menoo

tes y _ teceptm:es.:ciom-inad,{)s: ninguna iiled UCciQfi solQ l~pilsividad del COl\m.imo, y la alie,ra,nci6n

.Pl'Oblem.~ dela desi:pfqnD.ac:iGny,~] control. Y Ill] dllj.ar fti.erii del,anal'isis [as. coudioiones, ill,u;:ia.~S de pr(id\,~r.:ci6n del ,sen'tido, ]0 que el modelo iti£01'maciol.1,a.l limina es el nn ffiisis de 'la's" ~ lu.ch~s par la hegernon£&; Beta pOl' sl cllsc'ul'sO q ue"<artlcu!a" .el ae.tltido de 'una lSoeledad;" ,. _ Ahclr~ bie~,al modelo in£Ql'maci:o:nallles!'J, a!,11~o(.l 00 base a 10 .que dl,~, 'emo aIo que pr'e!i:upone. ,Y fl Gille'!'lWeI. de: los pl'eSU}Jtuisto!l '&s d~mde ,so hallala com.plicldad del lli.odelo selni6,tl,Qo dom:inante con e] in:tomlElci.onah en ,Wl£!. "economis.:"

t1ic~todo inte-reS!l'B que,juegru1 eu,la lueha POl' inf'onnar, pro· dudl', ileum,ula! 0 ent;r:eS',ar'info.rmaci,on, ypo:r cnl'lsigliietlte lo~

op,!.lr~cl~ el )nodelo info'l'macional d~a d~mills'inda9 eosas por fuera. Y no, s61QIs cuee~i6n del sent.id:~jsino Ia del pode:r,.Quooa . (ue:rn '~pdl1 la g.a:ma d,e pre:gu:ntns que vie'n.en dG la i~fbrJllaciOn ' ~~mo p~e6l(J de compottamien:kl col€e~i v'O.:Queda fu,Gr~el con·

es.

tor .... 130 presuponen 5i t'\lEli.dassabre el mis mo piano ~'@11nertse!J0. ci:I.'~\lla entre fnsoo.nc.1.as hpm61oglls. L9 q,ue- i,mpUea n.o ,s6k..'el
.g'o '()olno,eEi1p,~t:,i9 ,de: .;io:rhl:rtiu rev:e!l~'d,i) de (''(,;In;cWilntrc''' ,S~t'i,O la

eC!i:',l1'!"i19.cual

las doe

lnstaneias ,clEl] circuioo

--il'mil!!or 'J' f~ep·

idealismo, can~Il'el'que

ya, L!lI.9~,nplil1.nte6ola ¢u~sti6l"idel ooc3:i·

pre$UThcl6'n de que el mlhcimo de oomunicaci6n flinclona .sobte ~l m:iximo d~ 'in:fomiaci6n y ,6$te Mbre In.univoc,tda:d del disCUl'$Ol1,. Con 10 que sehSC'e:i:'mpenJMlllte todolo quo erda comuI.t!Ci,aci6l'l.. :0,0 ~s, r!'b,~ucihle ni homolo~ablol:! a t1"ansmisi6n y. lll~di·
CIon

d,ena"r: al camp,a ,Y d~limi tar ..l08,' obj etos. Y' bien, es,a tl'3oriu oxlefA;l Y;a".soiQ qu@!'Iu €!labo].'aCion ha. tenido lugal' en un e.!lpacio !iligo ·aleJllLde ,le,la!!: p:reocmpa,done.s dill lns c:rltlcoiSi en el de la. ingenierla., 'y ,90 llama t~lo'rt(t de Jao info rm!lC~S rl.'.Dei'il1ida' como !'transmisi6n d,e infQrml;lci6.n", la comuhicucl6n ~enCGntr6 ,en ssa tcorla un marco' dill con,oopio,s:pr!l!clso~, de deslindes me-t(').'

p~eat~do. ESUl,mloe entm:ea utgidos, cie UM 'teoria capo.!l: de or-

ritual re:ligloeo- en el '~$qU:ema emicor/me~saje/rec'ep''tor, 0 ,~cQ'rq1.)~ in'tr9d'UcQ"un~ $.sim~a 't.&! ent~ loa cfg:lil:W!il almsOl' d~l 'y,el naeptor qUi;) hace ~~tallar IIlJ.uwanedad en q U!l! Sill bailiEl el l

de: il'lfo,rma0'l6'11, 0 porquB' no eabe ~C(l:rno

1:ll'l

baileo un

'~oim.aei6n, mejot' di.c!lo,reduce nqu61a ~te. Be
Vl~l'm

. otro lado, el,paradigms. hegem6nico .se ,su$tenta, en 111'111 fragmen~d6n del proae.so"quo es I!Ii. S'U vet conym-tida en g,a..re:ntia de ngo:r: ycritffri-o 'de v'rmind., Elsa. 'fto~gmen'taci.61i ho· mQlog-a el p1'Ooo&O de com:unicad6n al de, tran13m1Sion de u:n.a
POl"

mcdele,

'mQa.!:lo iniQ'mlacionlil ,entra ento1'l:cos a ~duef.im-se del camPQ'. ' B,loon;ado ~m,:o es'tl:l~a,POl' UI1'funcianwmo ~1ie E!o'~v.i'Vi6 en

do16gioos e in,olue!') dGiprOlnwatas ~pe\"IiJi,t.j;llas,Codo 0110'a'valade pOf la '~~medad" de'Tas ma:tematiM!iI:':/ el P)'(lstigio de 113. 'ct· 'betn6tica capaces deofl"ecer U~l mode-Io lnelU60 a Is est*ti'cE). El

Ie.

P-17O'pt:U!sta Btl'uct1lir!illlsw. y en cierto ma:r;riBmol-~. ~

j!!SI

abarca:r

Si Ill.modelo som~bti'co, al 'delanalisis centrag,o en rllensa.y oodi(;,."Os"e: falt6 un cntramado d'Q concept.oS', cap!lZ 'de, I
el campo

y cloflJlind~rl.o sm ama.lgamas, 131 ~e:slin..4e

de ei9tr'"tictUl'l1~ t~x:tllaleis U op.etacrion(le discll1l"s:lvas- Y,e], nnili· 13m de 1& rooepclYin coucemd~ lllJlna f) $ofietica.da'incp.tecolj,),o illd.*g',~~6n acerc& de los Gf~ctos! () de iil t,eacci6n. En todo caso III~ragin:e~,tfll,~6!"ia l~_q u~ as 'sOttle'li~do;y derado lliL que il'S ,penando el prC.lcr!J3o do COTnl.ll:ilCMlOn, conil'ol~ TeductCJl'an1e'llte~l tipo de proguntas formula hIes d-e1imit.ando as! d u:tii,varso de 10 invel!tigru,hllii y Lo~ modoB ch~ acoo::loO a. loa problemas" -

'en verdad lnotodologioo la seplirae!.6n en't:re e'l 'rm.4disis del me'fiSaje -Ym. ~eaea!:.e, rintl.llsie diEl cO!l1w,nldo 0, de ~reS1o,,').;

aM que eon-

222
,_

dOna.l' l~ concepcion quese wnl~ de los rno.do.e.,delli.cha oontt,Q In ~'depe:r.id,e:ncla", p'Ul!lis j'es mUy di£tinto lruoh:@,\"po.rin~evQn· diz.tu"Stl de un pa;!.s ~olgnialiElta. Glli 01 co:mbate fron1:a.~ con un ,PQdeF goograncamelJ,w ammdo, a luchntJ_:lor una .identida.d pwpia. ..d~l'ltl'o de·un sistema .tti'ls:naciQnlll, dlfli$o, compleJamcn00 intm:rela.cio'o.JadQe illtQ.rp~fietradcl'''l i:'il, Y coroo la tl:11$uEl.do· nalizaci6n juega.ltcimor,dial'iuent..e ell eiC$mpo ~e 1M t4;1cnCilogtl\ls asunc-i6![l que se~ealiza a traves deHncre:mentQ de la rod, de de comunit::aci6ri -sateHtes, telemtlticfl-; d.e nhi questja en el campO de lao eomunioaci.6n donde la..cu.es;ti(m nAcional·€!ncu·en· mm:tiMion~B y d(!.li;ducha POl"la co·nstrucd.6n del sell tid 0 dll la,' ~a. ahor~aBU p.unfu lte tus~~:y ellQ··~to '~el c.tiadr9:.(l~iilL$ (lon:viveII.'.Lci$l;l;locia.l. Dam,an.era q!.1.e si ill!;n.imet' rnQdelQ S!H'i:!SQ1via, en una c(!ncep~6n iilEltmm.entfil ~e los m.eclio;s, este !l!~gurido ~laciall:e8,de Cl.18~ como 1%11 elde lll:r~: rel'~cioil.tUi entro'Pllcblosy etniasq~e eO'nvierie-n a lii Nadon, en un foop de coni'radiooj,oneS ktrmioa (In ~na dlSoluoi6n tec.mocrA.ti~ 4e In politico. uSi los y.contlictos inMi:oo!!l; Co·nflicrOOs. cuy.a valides social' elibe en pro blemae i!l99l.111Qs,S:Ol'i"ra.llBiOl'ms,djls t en p'ro bli:!maS teernicos, ]afii i6,'nnllJ,as poll:ti.(l"ijl13 ua.dlclO'oaloo; y9. 'q;U(H1Suin d.and.onacl· ha.btia una y oolo Ui'lll: r!Joluci6n" En. l11gar .de l.:Jllla o'(lc,isitll1, mieriw· a riue:V'OB acton.!!: Ilocialefil; I;lU~ ponen en ctlest.i6n l.el. volt tiea el1~te diisth" w~6bj eli~~ $oclElle!ikpoeibl~s, 90'tratarfa d~ eu.ltur9-' politics tl'.adicio,nld tanto en In de:rechn como en la una ~olucion tecno·ci,en,tH'ica ·g6~,t(:a de loe' medias' corre¢tos para lograr una 'firudidad ·pr,e~ladlJ.. Pal'B. ·al1o·e·t;jpo.sibie pm. i:zqllierda, {;Oe ''lIJ€J cO:l1flictos se trata? .No,s610 de. aquellol!l Qbvios qu~ a.paroooll como ..el eCleto ~.qcial, q,u~~cama II!!. j,u~· p cb1dir' del cl0baro p'o.hl.kb; '11>1;1,ea..bel ometerr un heeho 1Ie(:n-iorHl s una ··verda'd d~ntffj'ca'a votaclcS'n, llJlc.iud,a,danooormina reernri2:a.e:i6n creciente de.l&!! l'l\:ionom1(lenaeionnlaa y;eJ dKJ!iI<niveIpo'l' p,lazacio pOl' til e:xperto"12~. Ahi es dOllde 01 cortocil:'cui.to ie· .'tanto SlempI'(! l~aYQr de las'1-ela.ci.ol1es@c!'tl.iS.mlc:E!.l1l tntel'.na~Q. rimes, sino. de aq l1!iUOS 6tr6!l ,col'iflidQS que la l'luh So si't\l~ci6n rJ.ala:doi')nU~ au p~l,intod~ (lI.Gl'l'e.: 'ia centralidad. de 109 ·p;ro~I\lQl!I p'oo:d;ric~Q /:lata flatc-y Cli1.iee sl:tdall en intGtSG:c.ei6n de la s decomunice:cl6n en nu'esLra sociedad s1,gn.ifica, IHu:a la, rlilCio~ crisis. cia t1119.e:"ultura poUt,ica y ~ln~n!!!voeiar.i.tid.o. e las poUtlC&& d mdi4ad. infbrmatica, laodita,olu!:i6n, de la,realida:d draJo politi(.'O, mdiura.les, ge,f,rata de·una. ~.ro~pci6n nueva delproble:ma. d€!la idtniidli:Cl-po1" ~ il:in:bigUe: . PaligroBQ que el thrm.in9 parezc!l Y Culturq; y poli#,(1(;V: kis' n1:edtaQwnes ~oy- d~: .&s~· ,pat/;iee 'Y ·C:el.!l!)l oon.ijn.,en w..Puest-o ~ ue 1-$iden 6,.. b dad ~:ti'ha~ mnte: unica.m.t<lnoo h"m,cg'~jrlza:ci6n descarad.B a")a constttuti~r.is 'que vie_ne '4~ trasnacional, :smo, Ii!> aCJJ1.eUa otl'!1,qUf:H~nmaElcara· 10 da, 'Vlene d.e-lo nacion~ e:n:s~ n~gacii611, deiormaC"16n y,des9.Cti. No.son 'C'nucamente liOillimltef!l del m(id~tCi.hegi3m6ni(lo los , , va.ci,0n de l!ll·pl\l,rf.!Jida~ c'l41~ml: ClU@cdt),8t.itu,Y.la~!litos pa..i!!flB, que nOfll han exigi,d.o c~rn bia:rde pat'adigina., F!.i·e-rOn loa tercoe La. 1'1ueva .peroop~16n de] pr6hlema de laol.den tidnd, en (i(Jt'!. 'hecb!)9, lQ~,p-l'oo'eeosos,ocirue:s de Al'il6rica La:~n~fl.oe qu.i' noe .flioto no $Qlo eon ei"iunciOl.lamiol1tQ do lobl'asl"l..llcional,s.inocon catan, da~lJja.ndo ,e.lj<objeto" de. esitudio a los in"~,8til!ra~{)r~~ de e,l cha'i.!,·tnje an q~ opera f;roqwmtemente 19 n.acionaknparece cOlll;U';nipa~i6n, P~i;IJl.jJerci·bir e!iiW no, hay 11'145' QUill o.jear los inemita et! el mO'V:imietl.\o de P't'~fund~ t1'f!.sfu'MiIlCUm delo P9li· tlt1,!los de ,SqlmillSnmi,.'y _ccngr:eraOB lati!ii(Hl1fi,maa:nof:l scihre i'!:O. . :tJ,.oo que conduce en las iUl:uie,i>do.!lla~Ino!lm,Gric~n~~ a munic."ci,oh'en ~fljtoB:1jltimos cinco ",fiols yooru!1a:t~r lo..pl"es.en· 'oopc~6~ YD.· o ,meramel'lJe ta(:j;ica.,. still) estratAgica. ~e la·demo· n cia obsesiva de los 'Wrmino$ !(t"tallSl)acionmliza.·ci6n"", uOOmO"Ci'e. 'Cra.tj~daI6n.est,a ~, ,en oUan:to, eapaJ:Lo detl'ini.'lfQrmacidil'de 10 eia", ··j'c\l_ltura" y. "moy'imiento, :poPl;li!rl'''~ Con la. Guqs:ti6n tr-a8' ooci"all3D, Fimte. p, l!'l!!l·J)Jt6.p:u@·s,Uls ue' orien:~r-on el PGl'Ulan,i,e:h,to ,q n.ado,na,i 10 que teenom.brsall.o no as III mara S'01'is,tooaci61'l, del viej 0 .':/1 ao::ibn de)as izq uler-dae:basta roedj.~do.8de los ntl!ps ooten~ .• imp0QaHsmo, sino uu.e. nueva fEi.s€i€in 61 desarro.llo del capfta. ·~organi-z8.~on 'sxduyente deJ proletari,ado, 1ft polUica. .como '1ismo, 'en-la q ue h~l8tamen;te el campo de la: comunicaCi6n entra t:otalizaci6n, ia den uncia de Ie. trampe, parlameti. taria burli!'ue. a j UgHii' unpapel dooi~ivoQ' Go ua :&p.~e¢ G'n ju~gi) 'flhot'EL no e~ 1.0 ~a~II~-"."en uJ;tlmOEI aficune abre camino otro proyeci(rligad,o 10"!l! I~ imposici6n dtJ 'uri m.odelo econ6mico, mno el ~'filal'to~'~ ~·la:i~t$r·
I

Para Is verdadera ilinver.gaciu1"tt 6ric~ de Ie. rMlona.Udla.d w i'ni{)rll'iacional reeidf;l·.en su ·l'J.Qci6n' ~ ccrnpchni9nto: ,ja,cUnlll' laci6il de 'mform\M:i&ll~mas elas1:t'lcaei6n", i.e. te,nden.cin as sntofiCM a,·d.eja-t ,Bm s~ntidolU:¢:Qll:~i'lldicdG.nesporee·n:sidet'ai'laa no como e;Jip,resion.e-sde conflfotof!; sIno cQ'mo 're~id\la:sde ainhi" gUe,da:d;Nos ha.l1a.m,o,B ~rti1:e una raclQ~alidBd que disuelve "10 I;>GUti.col'p. P'tlifl~1.0 politico es justameJ;1·te Ia as~nci"On de 1,6top.aci· dad' de III ~od€il'ell, ouanto' reandndc.onflictiva. y ca.m.biilnta,

nJ¥!ionalizaci6n

de un molhlo

j>oll'l:i(X): 10 cua).·obliS3.

Iii.. aban-

no

'n

la

u~:a.con:~

224

225

,Ii

e'strephamente .0.1 rede8i!ubtifl!.i:e.l~tO de 10 popular,. al nue"Vo eentido que eSfl nocion cobra b.oyf t'eva16rizaei6Il de, las :articu'1acici"iies Y m,Qdie.c'ionee de, la 8o:ciedad civil, s~ntido social de los Cdn:fli¢~1l mas a'!U( de 81,;- forniulad6ny s1nt.Gii~llcl6n politico. y :r;ooonoci:miel'lto de ,sxpl8-rl.encii;)le calectiviiiiS no en.curuiradasan ·~orm.as partidalia8" Lo que s.ehnlla en. prooosc de cambia e.s In eonce'Ptli6,nr miems,. qUQse ~a de' 1051 sujetofj P(JUtiCO$, A llnil. , co!').(:epci6n 81.1 bstandalists de la.s eb..see sod ales; cQmo <intida- ' des quereposan sebre :!Ii mismae, Eluto8\lfiCjenUis,con:espol'lde \I.nll visi6n del cqnflicto sooial ,eO"mo tnanitGStaciol.l,dElh:ls, atribu~ de lo.~ .a.9tdre·!l. Pe:ro .:t;i,ntol'l~ee.·' Pl'Oc:;esd poUtiOO,. en '~l s~tf8!o estI'l~to, no sei:'l~productivo, no, gelle"tarlanadQ sustan· cialmen:oo, nue.'Vo';l~:2. sin 'em bal'li{¢ l~el'elacioncEl d'G poder tal Y YCQltlO ,se caniiguran en elida. form fl(:i6n .social ao $on met'!l. ~xP:.:L'esilin,de ·il!.tribu,t?!lI' _Edna ),'rodut:to de cim~,lc:t(j~ con~retJos.y de ba M.llas ,que sa hl;iran en'ir!ilcampo 'econounco'y. en e1terreno de 10 $im.h~Uco, Porq:ue e.s en etilG oorrend' dende ~~ill.rlJculan las 'interpelamones des.de·lllls que s.e cOli8ti-t'Uycn 109 sujetos; las identido.dcs cole(:tiv9.!l, ~'lC5mo t:'efi.,il'E,ionar 1~P'r4lJticiii, PQliti~j[\ ~se.~~gll;nta. LechnoJ-; it, '!lU'1i~gtJ!l lse la~s~e ru:ialgo ,d(j coleotl vc y ,de-partone'ncu~ at'ecj;l v~ ;que des~trolla1noe ditl a di.~71:1 ~ ]~er() d·It_Ben ma.se fl.!: 9.'rel s uste.n cl,l1iUsmc ra'cia Mlbl'ta 4esde ,el.,q~~ <tr~n pe:n,eados lo~ 3ctOl'eil .s.oc~~~esfspon,e:r'_a1 ( descubi~to aquenavi$~6n fs.talist_1l d(lla'histo:no, q~o c:o~ja.la .e6ncepqit:m hislrum~!ltal de Is. pol1:tiG:a. a' o\te!'ii'tidil de fondo L en19nce.fI es que "'llC) ~xie"ttl una 'ool.uef6ri, o'bjetiva' a l!ls contr-a· ' d~ccio~'~(;lgo ~~ sqci~dad capitalhl'ca;, Pln' ·,c()n.SigUie~te8~ '~\'8.t!l, de el~ l)'Qire.r1~!I erJterg,atlvas po:siblss"y de ;eel~cio:l'l.ar Itt Qpei6n d:ese~d,a,Ell des:filiToll6 no $0 pin 'par fi),olucioncf/j, ohjlll'ivQos. Por ~t'intci hay .que ~l.a,bQl'ar y de-cidircontinuamente los o:bjelivoS de le/auI;..;ecl'ad. E:lilO05 haoer polittoll"U'I; :. , Ell 1&oo'nvergenma, del nuevo aentido qlJ!e adqUieren los Pl'OCMos de trasne.cio,nallzaci6n con la nl!l~va concepcion que co,bra. 10 politico, emellPll 'en A~rica Latina, "Una va]or~ei6n nueva, 'P~cd'un&.inente Iluevti de .to ,~ultu.r-at.No ~faltanquie~loo pieneen -q,U!lJ os,a valQ'"rac,i.on as SOSl!lec.llQSa.: ql"stana :en,c,ub.riendo .I_SIc ~vaei611 politi,c,s. 1'0'i~lhmt~..dG l~ i:ncapa.ci.a~j:l pa:ra 'hi'.I.;Q~r how a'l~ ci'isisde las fns~l¥udones y IOEl,padid:os. :g,es. sOI1l"pe~ ella Mi~~a pa.ra aquellas eesos en qUG'~ haee mlitulI'a mien~' , 'se' tr,e..sno pliede hac~rse poH~(lil'j, Pct'o algo re.dicalmented1$tintt> ' ''S~ J)r'od,:u_cecutmd,o1~culht1:'~~rS_E!fi-&l.fli P~'):'C~1){ii6rn 10. de'dimQns:i6· rie.s i,nedi tas dol 6tm:L1icto soc!'!,],l, I,a.:form ncion de n Utl VO 61sujat"oB -r-egion:al~ii. rli:lligiQ,so's; s(lx.u~les·.ge:oeracionales .... y f0r:tnt1$
226

nuevas de reheldia.y l(lsi.i:ioo'ncia, ',~oonctlptuali2iacion d;e 1',," eultura que nos oo:&e:nm a. 13.. exi>'i!tCncm· de esa ott's, ~!)tp,eriEm.:cla. cultural que e~ la Popular, en $uexisteri.cln.mI11tipJe l' acii:\fa no s610 '~ii..iiu_'rn~moria _del plll~ado, abio en su :oont1ic~i:vidad y , crea;ti,viiiad QctU"at PanSi.!!.f los prOCe8QIS de com'llni.cliici6n desde ahi,. desd~ lac.wt,ura, ,signi1ic::i._ diaja:r de, pa'l1sarlo:;J ~es.dlil!'las cliB,ciu':llinas y desde los medlcs. Significa_ ~6:tnpi3roon. lao BflgU!:'jdad que 'proporcion.aba 18 reducci6n de.la pro,bl~m.atica de COrrl:llfi.i.cacion a In de las teC1.lo1og~a$!! VO'lli!r!oEl ele un~ in v~stj.gD.ci~n '(In CQmul'lkaci6nquil ·pag'6 dur~mte mucho tiempo su delt'ooho a la i:ncluB,i6h~n el 'c:inmpo4e las 1.egi,timida.dc!!I te6ricQ'EI ,~on. 'el pr.e~1o:do lSlSU.bsidiaddaJi··9. un.R.S 4isqiplfnas, como L~:psiCi?logl,a "9 ]"a ·cl.beto4tJ.ca, y q~e ~ho'ra'B~ ~I:)'rila~t.al\ supwru'e.sa subsidia,rldado..'un, 'pf0ci'Q mu~b.Q . mas cafo ·aun; 01' d~l v~c,lad,ode au ee,pec.ifioid~d hisWriit,::a pOl" • 1:!rAaooncepci6:n l'l.dicaimrmw inetm:l1)a.ntsJ como aq,u~naqura eS);H~r~ que las' :b:anefcl'I:'m,ac,Lo.nes i30ciales y.culturalel!l. BCl'an 's.t't:.tt?'4e la_ me:ra implatrtnc,i6n de: inn(}vncione9teon,016gi~as, La posibilidad de ann.entat oo~cuill;dam.er:t'~SS.fl. (Joaita,da. pasa'. pOi' lao capaei¢~d de comp~n,del".qll~ I'elftincionam.iefito,'a.el a·Dara'tiJ tecn,016gtcoo;[-]j,Btituci(mal qll~' s~a~s't€t.P'"rep',at'~n.docon In'reoot:l,versWl'l dftpende ~ gran m(ldidn~,euna rtiloonverslpl1 pal'.a[eln deJa uti1i~ijci6n; '~oclal de la cu.1tui;a..Por Gill,aia,!i.6h un t CO:n:fi.ict9~ ha!l'ca ahora 'ten:ido POir -supe'rc>struotu:re.I, se va' a eolve.nt9.t a nivel 'cl:o·.la ·estrUctul"!.llnisma de pt'oduccl6n"'la~" PhiEU;l,el'.l:tOr:1Cesmb quc rlct' unas ,jpoU:ticas de C0I111l'nicMJ6n;'" POt una ,ranovaei6n do ]a cl.I.ltu\·~ poUtlG.a·eap~~de ~i;i.mh; 19 que h.oy 8Stit en jue.so 'en 'l~s p!olitlcas .cultu;la'le!i!; En, la.s que no Ie erats. tantl;! de llii aami'nlsttaci6n dO" un,o.51 institucion.es (I II, 'dil1ltribdci6n de unos 'biem~~\llturales;'sin6'de '''tin principia.:Ie c o~ga.~'izaci6n qe ~a~ooltu.r~alq9 ,interno a la, c.~. t1lnstitucion de 10 pol1t:l!l{l., al ~~EiPG410 produccr6n de 1l1~ de smtido del Ol'Q&n en 10. SQcie4ad, eolQS'prhicipi.os .de re;eonoclmietlto, mutuonl~~., ~ histori,fJ" do las rialaclo'ncs ~n,tre polUiclil. y cult,llfa f'lSta llena de ,t-r~.lUpas tendidas de par.re y parte. De.sdb \ina c.onoop· ch1n ce,pirit.ualista ,de laa.1dt-ur!)l' qu.e vc.on la pollti.ca"tlM con,taminaci6n pOI"la intrtllsi6.n dg inte:r'$!!ies.ma tet'~a.Jes,!y. dcsde una concepcion mG~nnicis ta de la politica:q \li,e' 'lieen 111 culture. utlica· monte' ell:efl~jo B,upeHstrueeul"ill d,a 10 qu~·pa.!Ja ~9s,Jmenl;$':~n oUe.. pal'te~ D~Bde una, posiciOn' como dei3de In Qtra !:lQ ca.oo m.6 l"elaci6n.q!lt3 1"ll. inetrumen'taci6n, "La veMad es 'lUG 'ia. pol!tiaa ..!lIuptil:n,m In, cui eUl'1ltc~mi?ca.n:lpo d~ inter~.s doe,d'e ~1 mom~~lntnn e .que .a,cepta tina vi.sfo!1. '1:n$'t.r\!.l'!~JOlntilldel poder. Poder son loa
2.2'7'

apaf{;d:.as" 1M mstitu:cione.$,.las ,~j"mas,Gl (:or. tl"ol so brill !'l'1l1!ciioos. rect1~BaS, las org~:r:iiz,.u;:JqrieB. ':'fii;but.aI1,a de esa visiOn del pode~1 . Is. poUttc~ ncr ha p'o,dido. 'tori1ll1.f serie l.ij.,cu.ltma, salvoalli ,dO~!i0 is,eo ,rt(:):l.~lltra ip:~tlttl,c-i(fn ali~adA" ln7. De nb1 I').:<::on veroti'f la, e politics i:1\,\!~'tal en g~sti6.rf btiJ'OO:catie~" :mo-n,opolio da ~B'@ollee~

en

ue damcoracia,
el pueblo.
3. Ma;fla

pM,S 1;[1 Y,M maMS -en la j,ndustri~, 'Y los 'medios m~rsivoo ~e' com:~mje"ci&tl-. No p\ie'd'm,s-er polit1Cas ~parte, pu~~to'qu~ 10 q, Ptrsae'Ul~;t"l,',Sh.nent.(jJ ,n.hl,:!l mti.~a!>~,e.~', .. u~r-~am~n'tal~arn In f

"

Gep.eciflll:~acl.os, a'pun:~llr

lutGm 110 n 1il~VO~p,o 'de' CQ:nlP~n!l'u,:f6n d!3 la:iirelaci6n:es; ent\'(l polfticEt.y m.tLtul'!1, E-ElOS hecb.b'S' 80ft, ~t!ln JO!'!e 'Joaq~!n Brunnin' -uno de io~ invll'stigndol'es 'latinoa~erican.o.'i qu_@ -may.Q):' oontribllcl6:n ha. hecho a lu, nUiI!v.a 'ci9i611; de las PQltt.iclls (lulturall1's-. tl'es: la fr~p~~cla ~,p,lo,s:pa1$~ bajo regttn.~:n~s a1.l:rorl~!.a1"l(lS. ,4~qu~:I<I.()s rrwdcu:l de r6Bii.;Mr~y de opo)'J;e:rse PI,'"OOr.!· tli~!(J: 011 bucina ;pa:rto dQ ~p€l'Ci.i)~ fuartl de ItHl c~niiider~dos ~l\ e! ,anA]j,sls tra,dl:cional., comQ ~'om~n~~ci; Ol:l9ti~naa, movi.

iiltimos aftOS"en Attnh-ica Latlnm. un.a :sJ~rie"d~ llee,1\p:s I1a~ci;n,

1),0" hay'

slno

CC)[l,:!l!.'r(:u!rl1c.ia 16g:klil. P~,r(l,tin. ~9Ei

'

81 lI8 CP,l€ la demO'tlrlllC1€1:, tilllne

,aUll

algp Que vel' con

~(j~U.l.rRO

par~ltr)(lJlop~I." ~fl

nUtl"(~. illll:l)oO ~

cu~ttl1'fillil>.np ~e~ul,tncWSl'inm.0diato$ I'li (l-!l,'p(jc_t;qCU!Ij.[!l.B, Pm'(1 f)$ 1!l(tmcL'il ,ft~,rt!l;n,~a, !~,1ue' ho pasem os dellfi:m u}acr.o de la peS'~rnon:l~:i\1 c'
d~

g~]}(-lmOf!l g;u~ laJ~lchn & tr-IJ. V~-Sde la.'J.p:iediJl.eio'l'Ioo

mientoril 'al"lli;;j;i;c'OB,'{l'UP()S' d.e d{-lred,10,sf hu:m.~n6s; i,Q pe:r:cePe.i6n cl!3 qu~ a(m aI,m.l'toti;~!lrie.PlQ In.$'s brlltnll:'lo,se ~(!ta nunea M,
la8lft:lediq,lils de

s:;,muli.t(ll'o de,la d1J~noc!:,(l;L~la,: ~vita,r que ,una dom-ill!lCl,o/f1 ~~!'t(I, t(ldi1 r<.:sU'rJ,QJl1) los h ~hftcsicl~mpti~ 'q uU!!,- htlKafl1onl~ 'in'~ttl16 en n llil:StlrQ moai) nil! t}~.B:!ir ~!'e'lae:t'1naino.g.,

caplital, sino quel'!aY sietnpr€ un i:nt~nto dlfcari:ibinr e-lsEfntiq.Q dolo. eon vivmda sadal mo.dificando, cl im'lllgin~tio y los 'rai~te~ m~~ ~~ iS~bolQ$; pOl'uH'imo" -el hecho de'q'IlG!,l:n cultuta m~J:] a. la din.~ulic9.de'la €i3 colari$acion y a,In de les modios mm$l VOrl, se hnoolo(lA40 Gin el 06n ~ de 1~ aElCOO1,aolit{ca 'Y aoeial, 6leabto p u!eJ debll'te un hQrf2Qnte (Lei 'pi'Qbl(lm:~a lUle'va ;'ill el que 10 -ro~e;fi,niut]<'.l'S ttl-h.t.o e] sop:tiao d~ In ciult,ura eoam el dOtl-s.1'olitica '.Ie-IJ III qU'Q IbJ,'probl€!malicia de l:a' comuuicaci61'1 eil.1~r&ne Ml~. m:c:n;te -;;J. tit-ul!;) tem6:tico,y cU3n~bl:tivo -los;'S'norrn.ee iilltere&es ~ool'l6mh;iOS qU!li mu~venla,~MnprQFJ(lI;l'dc Clomunica,d.6n-, :'iinl) o?J\)ita:ti 11~ ~ el'lla !:'e~~'fil:)i,~i6n; eul t1.l.fD. ~$ clave fa cpmprrtl-/i d,e,la,

tije-ti!i~'nl'respo:nde

UIlICM;"uim,te a iri~ses

d(1

a

j

31(.1.11,fe, ~u n.r:Ltlff'alA2zq, oom#~rU.'~t~!.1a. '

productof 'ftl:mbiin. ", 'Be' en elcruc:e ,de' esas dos Hneilf,ii do I'eDovaci611 ...... If.lHIue vir3ne de i'llr:lctibi'r la: cu:ee.tiOn 'cultural al in.t~riO~ dG 10 poll,tido y' 10. comuntcapi6mm,lll mi1t;\u:e.~:dOlld~ ap!1l.r~,e m<tiOdo'liiu esip~ ~Ol':til dcsafio 'qua r!)pTf;lse-ntaim indus.tria 'culturru, POl1'Q:''U~ si G(:l~rata, dl,l: l.'evivtr di,ri,glsmo!Ulurori;mriosteJ:mpooo "1a:eJl;-:-p~n8i6n dc, lEI..p1blrallcl ad' de V(HjleJii-, 1"J. la demoOI1~eia ,pUMa 0nte--ndtlrf1ie J3' 'ciomO-1.U'ia ampli.ru;iO~ de cn!l'tltEllal3 d~ la,SCQl1S1Unpe crult1,l;"l1J.I~"Iil8. Loque, ya nd~!iri:~a ~Q'ntidol'Q8'$¢gI1i1' di!lGfi"ol1'l.cio p:01l.ticQS qu~ e~cindan 10qu,~~~satjn la,Cultll\'a~$on mayu_sQula- d~lo qua,

p~oce-so,producto:t' de $'ign!fic~~onQ~,y, no demexn citcu:laci~,n d(l':info~rha,ci6l'1~ y:po1' tan fb ..iJ,n, e1 q'U~,~l "c.Gpwt 1)9 e~ ).In n::uu.'(} Q,GC09ificftdor de 10 'lUG' ~'!Q'l,menElaj:e'l1uso, ~l~mi~,or,sino ub'

Eato es,

911

cil~l1e:Wr

de

,no

Apercu', de la.:oo~i4tmii;dad.'·el.con-sumo ylll.lectu-f-a· .

los SOO~8PQPi}1~res

m:!s.ru.gna. N.D tctda bti..$Q. ueda. d~ Moonsq_ soclale9 jl!,n,D1E!M"O" P\U~de!fie\' f6rll1[l, de;p-rOt~ta. Y exptl3s"ion d~~~lgl,lllOiEI de~9htm eJ.Gm~n.t!lliJ.S. DI;! ahi lil necesldrul grande de una. co~c.~pCiQn ne l'~pr9du·Ctivis~ ni' cu.ltur~lis~ d.el oorHilti~:o(!,.C~p'~j d;@~Q~r' ti'l~mlll!l:OO III lEl.m vl'lstigaC161l de la.o:o:m,iilllcSlCJ..6nlcuitura ddde 10,populM, ~to C.$, q u~ ..' i,ta urut ooro.p-resictI'l dldos .difie;re-utes'mQa.o13. d~ap~p ,Jtu:ralt ali Ip$ dif4.n'en mEl U80S SQciaies de In' CQl'i').'Llni"Q~C46n. .. _ . ., E.n v~:Hos de.suB liltlmos t:t'~bsjos N,'Ga:rm.a CAAolml·ha. idtl t.Qtinieri.d9 ele:m~ntc:is pati't'l-a O"Onftiil,l't'afi6n de ese roi!.!-~~~~'~'
,c

~(; sus jml,~alll IlteJ.piraciones

II_

~a.

vid~

I

I

p.~:rm,dEli.et\tr:a'da alapreixi~/a la trfll1tsiqrm!l:ci6n Y,sus,(ormae d-e pfiJ.du,ccwn ~ Ine tfult~as: pop:u1IlfB!1!', de',runJiVlQ!l' Lo;ti~a.' li{lmQs-.t}~ "c,D.m.en...zat pOl' l.l!b!~9.r .~l_ '. '. .... d>~19, qwe. busCI£L'trios,su dif'el!encia cpn hll!l' .' ~ funCI0l11111.f:ltlt4l.aa l~ )~ecopci~n:~~o S~ 'tJ;'5:UJ. ~619 de ntedir. ·.~adi.sta.n~~~ e~~@<108 rilen8~esc y. sus eiactos" eiulo'd~Mniiltrull' U,.11nn.uhs1:Bl:nte~,fl,l (:lel. tOllSU1,iiO, .en ~li(lli.~,\.;orooelOO ~ ., .)Q (fa . ''0 -. '~S,; 'de . ". "~4.11, Ni _ ·en. ~lte·n:e:nQde ls ,to. J;l -; cQn$;ull)ista')' nl. en Ql !liel ~.pel" t,Qrlo dti, actitll.dea Y lru!!we 'Cp,1,"¢ l'~cogC'n:Ydtlsj;fica111as)lnCu.estat ·dci··irI,~~riQ.o;;p)n·9 t'nm,lilOCO .~~. cl;~g'acsieoso mtindo d~.1a$1lPUf·a;c16n :y ~l $'i~ttlii6~o,DEtUdrillalidia,no.m t.~~pado d~1~_l'et1ill~6~ .sob~i:i oons~'wo, ~ o~ es.pa.-cio de ]9.t'l1 ~ra.C'6~~~C<!t;id.i,a.~a@ .. cJI..c.uanto

8i~'ien:do

d.e oor~a;1$ eonoop-ef6n

de Bourr;lj.t'l1,loFero re Qa~a'1'l.dq]~

I'

'.~a. _

elo'l Yi ea s':Pe.ro UgBil'·. ·am. [ ls i .. ~6~' Umitea y :.e e"xp);'esi6n- d.o lOla. de8~~~,Idil!.sU'OvGr~i61" '& ',' '-. vimiel1iJGJr:ld~.1~ p'11S'\61}.Y d~l G:p;;;~.:EI,cone11'mo_n(} " ta a-~·n·
,t\1,

l:a ra:la hu.· :.,".

!ugo; . .

co .r·mc,

_'e

n:l;urrf,ti:dq,lc:l. des!.: ,ua.l,ta

.'

'_.___ d 1.

. 9.Di(l:~u1, des4e

1

·En ] a cpercepci6n pGpula.!:',el-,E$8pacio dom'~ati,oo no 'SGagota en ..las t~l'G!l9.d·s:lQ':oopi:oau€¢,Qu de:'!a ·f~~l;'1l)~·d~:1it!Abtljo. el POl' ccmtr~c,'I;. y' ft.€nte I'l un_tre.·haJo CGll'ca:~o.p(!lr lam.onownia Y' de1'!lpO)ado ,decnil.lq~i~"t ac;tivid:ad Cr>I!:Si,tjVfl., "el ~~pa.ci.o d01nei:lMc!.) fOP~fa~nta·y ?~jibili~auz:t liilrii~\.I,d~. n~Ill~lt(l,d''!l ini~!~t~v~" de D:~,lmlra~o'l no to~.a, fQ-~nS!..~ COll,s,llm~ ~.m~riori~C\<;i6n d~Jr9~'
v(!.iol'e-,s e las o~s ~ d.aSiIOa" E1 ccnsumo pu(!cle ~a blar y h$..bla.en

e:~!;l &~deqiraivameri;ll~pot ·~o~ m ~~~ Q.);1~ l~wdan 'forma srIlciihl Y.(ln l~ !:l.u.QSiflinaci~ibarl d'm;l,andaf3,;ydill;!XISltiVO's d'!3 ' ilIcci6n ..,q,U!l,'proVl.~!i~i1 'dife~nteiJ 'oo.m,peienciat'l culill~aleB, 'de ..

ti.d"o~:1~_"

(oB;l~uoee pau

_

q

..

OJ'':

.

.'~

cqe.

'Pue'~n ~~_l~~i,.@ini:5_cP.c;idp O~ e~t~n~voterl'lm,<:t !391~.~]e. -~ancl!l "'P,dl1~~ q:~~ ~bT~n ,hqy. lli)~ ''n.uevOB .CO~l~.i, la,S lu.~hd canL't'Sl l~ nll."nlaS ilepodGll: quaa,tl/'a'Ylesif;l'Il, dltaCr~~· naha~0 r_eijritlJiehd~, la'vidm:"cot1:d'i~n€J, y IllS luch9Spor ~~ m.:p~O:piL'l::c-ion .biliTle~·y ;s~rVici,o~. LfJ.~1'~ctll~ct6n~n~~':a:inb~ d~ flI~ luzo 'bien ~lart'l: Gn.lil1'$hiatorifJ.$'qu¢,r,~()gj;m~ p~1'!~es.t\ldt@x 16 poP'ul~.rurbariQ. _
7" '

23G

. ,?t,ra VGroe-ntEf oo6rica. que es nec'esarlo i:t;ttegrm ,EL esta l'e1.']eX14:n·.eEi nueva concepci6n de In ,l.ectura., deBatrol~atb en ~n ~6riea}.~ti\ls. oopeclalm:~fite n ~~ tl'ahajos,da Bi'i~tri,z,i$arloHii, ~ .m los que UGvamlo adel!ln,~ las line~ de pe-!'laamiel'ito de 1-1•. Robmt Jauss sep,r9pone til ~,bordaj~ de w,s .(}luerli06 lactaros 60alaw,lvpdsib.les. Si. e-n:oondem,{jj;j oi' lecture "la aoti'Vidad !;lor p medio delft C:llallos s'ign,i11cados Ei0Ol'ga:mzM en un santid.o"H,~, 'tesulta que en l~ lect\lra ~como en 'el O{)i'Hllimo~ no hay s610 raproducci6n, sino Jl,roduooi6n tam.bien, una producci6n que cue!1!tl.on;a ta Qel"ltr,alidad attibuida. 1'.1.1 texto-nyy al 1Uellsaje <lnte:nd.idp CO'IDO lug:ar dtds.· v(l!:'qad (]IUit!! ch~efilar!~,en,la eomunicaci.on, Pener ,e.n'on-sis esa centraUdad d.el 't,e~to, y de) mel~saj~ im~lica a,filw.n'i!. como oonfiltitut.£~a in asimetr"e; ,de _Q.~ms,nd.a..s.:v .
het~l!iogm.ai~l1iid,un texto.ya no-110110, '~dno espacio globul!lr y a,tI:,ave.sado pOl' dh,e-rsas tray:e,ctonllls de sentido. Lo que EI.su vei>: 10,restil;!lYe a la l~ctil:ra la,legimidf.td ,del pt{tcer, N Q Ia .tamura, culta unio_urnenw a 'la lectun!. erudita.; sillO a cualq'nier l~et,u1'ai :(~,las l~ct~l"as. pO'Pu1.areB con su 'I?:Jac!.lI:' de .lill!repeticiun y el reCOIlQCU!l1.entol,'ill. Y at•. eli que habl~11 tantcel goeG como .la ]'.I38.i8lo7ltia} la obsti:naci,6n· dol gusto popula:t en u;rta oorrativa que 6S a 1& Y'G~tnClteri&, pl'ima para: 100 'f~tm.a tcs oomQrc1.f.I;l(l~y: die'PQElj~ VO' ac,tjvadQ.f de una. oom.pG'~encia, q;tlltural,~n-o en el q ue·l.uc~iln . .<.I. ~at().~~ a rS,'C91!Jnell\oci:a.rI, 113.16gic9 rn~IICIiln:t.iI y"lll . demal'lda ,populruo.,Le que sig',~e esun mapa ~lOc;';tu'!:"no pru;'a
de competenc~la.~ q,ue!!le €l]lcu(!ntl"sli Y fwgoeian n· partir d,el te,xt,o. Uri. te.xto qu~ ya no' ser:a maq uln~ l1niiica.d:otQ de' lit.

a

j

La:tina t.eleVis16n. y melodrama.

~ploral'

eso tGn'ono!lin 18. !mctllCIJOOa que ep.n'furm{;m en Am.etlCIiL

La teleuision deede las mediar;ipnes
. En un momenta-en que'al mkd.w tclcsiV:isi6nse. halls. enel ~e\'~9 de las tra.n~f9miao:io:n~iE vi~nen cie 190 'inf01'matic~, que 1.09 sate'li<t~·, 'la,nl#a ti-'Pti~a,etQetera,unn pX'opu~a como 10.que

mod.elo &~produ~n de televiB~6n que C0110cemoS. Y en cU'anto a l~ ·rela.ci6n de los. '~Wi1:1I1lri09'~ COil.la telG'Vi~i6fi, en 10 qU~ respects a la~grandes :mayOl'ias, no as s~lo en Am~lica: Latina·,. tam.bi~n ·etl ~Ul:Op,a. lOEi~arnbi."EI en In ot:erta.; pesr.l a la. p:r:'ip,a" ganda sohre l~ des!::antraliza.c~6'fi Y: pluraHza~6ni pat€cen jten la direc,cI6n de ahondar Iii.~1.'ra~~fiooci6n, soei'nl, pu~sl~,ofcrta diferenl::iElLda de los ];lrQduooofil ~1~e6 $_9 halla lfg.ida I<!: l:a·g ~apacidaclf;)a, ,m.Q.quisi.ti'Vasde los lndividUo!ll,1~2. Le unieo'que paNce im portar .d.amei \'I'amGl;'Jottl a los' prod llctorea y ·'·~p~t.'t'am;adores" 4,e·la.stecno.lojJial!l.de vld'ads es Is. b1i\ovacl6n l'ecno16g.ica, m'~e:nt.I~sQ\ua01 uso S.oq:inlde'aq'Uel1as·potenci.aHdad~B tem1.io:::l.'l'l pareca eaer fiIera:'de. au i.nteriB,lliJl, P'arad6:JiqlYm,e-noo lSimo~i:tics-cion qUG 'plU'eoo afe~ar mas ~n 'Pl'ofUn,didm.d. a la televiB~On que oonernosl'irla en in If.P(!Q qwa busea n uestra p~];:nl,Mt1l\: "Hay q.ue abando!!lar :e1 medi~centri8m(), 31's. que ~1·sistcm,t\ de los.;, 1jJJJilia .esu' perdiendo en part.e $i,1, 0'epecifici de.·o P8:!:'R·.Q._ciri vpil9.en elementg jnMettln'4d@o:troa 'ies'~mas d9.mayo~envergadu. r·9.;I'JomQill ~col'!i6 •oo·u ~ . 'c' "IM. S61cH,J.\lo en. Am,erl~ - tiMe ·a·f!.tl'donoael 'medlacimtriSmo ~e esiA prod1.1clendo :i:nilino,1l! )tonl impaQtC.l de In 'teconV9;tBi6n ind,mitrilll dG los mediQs -au 'f\lnoUln comurdca:~iV'a rele!li'ad~ .nproduO'w.residuw d~las ,opc:ion¢s: (lC:iln6m±cc·industria}es---:-. gua po,r la ,fuerz8. con que ]68' m.iwimientoe ':so-males hace:n viSlil'il(;l:'l'laB ):1:1.~~ciOIlM. Pol' e~to en 1ugM'de haeer .p.artir ia in.v~.stigaci6n dl'ilandHsis,~c las:, 16giqa8 de In ,prod'Uccion y lEl.,recepcl6n~p,lll'a. 'buse-at' 4~8puee SI.lS relacionee de.hn.bricacl.6n:o en,:frflnt.runic!1to~pl'O'ponl)mo.l;l~ir de la.s11:!.~c.tonf1L '0sto !ili!l,.de los lugal"ee,d.e-lo~ que.pl"o'Vi~-en las 'OOustl'looion,oo que; delirhi(;;an "y eonfignran lilt materlalfdlsd .slicial y'Ia Gxpresividad cultural de Ia wlevi.siQ!1. Amod9 de qipo'tesis, 'Ill e-reeoge y Qtl!' .:fo·rma a '!J,n,a, serle: de ff¢a4'!l~dae

da

Itt televilSio_n., e~ PI'Opo'r,te.p 'tres hJ,gnrGs de, 'm'0d:~aci, ;', .-_ -:c,lianida,d i'.!lmflioJ\ la, ~m fa _ ,~qCl - ,- --, ,: gte' '.. 00 ura T La (:o~idiaJ~iatld familiar Si -la·tGievi.sW'I1·on Am~ri{la. LI:l.'tine. tien,e nuna 'la familia como uri;td'ailMsica. de'a'UdttS~tcia, es porque ella rej)re~llta para las may,ori!,l!·la situacl6,'l, primordial de F,(tCOMcimienro. Y 11.0 pu~e on tende:t"$~ el mode 0epecificq .m Q)ue ia television intG,rpel.a a .Iii fa..rnilia sin intetrOgllr In cotid~j;J,nidad famIliar en 288

(:o,nVe1'genw9, aunqire mucha6,de eUas no tells'an pOI' "olilje'to~'

vamos f!. dibuj nr par@;Ofiira a pobos anacr6:nica. N OS·9:~'t'eveltiiO!ii fiQ obatan teo a fill:m. ubttla purqu.e estiLlll.OI:I ron venoidos' QUI} !:Ii 01

no

n:te~9 esM entrance de sufrirnii.me-l'QsOO e~mbi08,La.madiacl6nlBl ~esde la que ese'·m8Qio.op(J~~ (iloclal y culhlli:,t:lhn~nte l'!:Oparece eatar; sufrlend'o en Am~ri.ca Latina modi.ficaci.on~sde:f-ondo. Ni 108 miles de v.!dcograb.adot'l:1s. (J'u~invacleI'l nliualmente eolmeresdo, ni las, anten,Wl' p~rilbOllc:as$em1fradas a 10 largo de 1-& ciuciad, ni Ie. red de cable, osM.n afec~ando !3llstencialmelltCl GIl 282

.

. 'onde 109 _.in,divid,:uo· --. - .,~ : cmnd· 'i1n< 'e ~iin .. ·,tl'~tll.~.· :guna PClsib~id~ di!msm; as' '..:11 ansias Y lnHl ..",_uaC'hml!8 i , ..Ro:mpi~ndpool'l: .has marudas CQllSi.der9;oj,QUe!ll morn·lista.!! ~~a television qO:i'rUpt[oI'9 d~ las (tadicion'es fami1ia~s":"":'y con una, filio.(l!otia que lill·a·trlbily~r a l~ tel.{lvisi6n. un,il I!lfl:ci6n. pU"I:'am,en~especulQr, empieza a .ab.l'lfi4lpasCi un-a,collC(il.poi6n .
n~ • _ -",

dw,nidii"IiJ,.IEl.c:cnl:bar

euantQ l1i:gm' s90~,ald~ una in~rl'elaci6n fundwne:n till para lOB s~res pO'pul~res,. E~C'~lld~lp,eomo :;lpu.ntAbnmol:} m!ia·atrlill" pare. una, int~l:ectuahdad que B6' .oo'l'llPlaoo en de.nu;n·ciar los asp~cl:oEl_ repre:!ii vos de la o~Ban:Ltaci6n familiar' Y ,Para una b!:q u;ie:rna.'g;!le til) ve en eUo sm'G 10' QUf;1 ti.el'l.ilI contllm.inaci6n de de If( ide6'logia burgliesa, el8ll.aHsis oritioo de 1(1familia ha sido haeta. anora.incapaz de< ptmSlll' l.a m.~diacl6n social qUCl' lla e ~~,~~.~tuye. AT,~to de ~I?-flidO~ y de·ille,~B ~M,i~nesJa 'cfitJ-.
alii

f!.lm~a.m(l"tielnpQ

j'lIJJ1f!

clilj110.i!Fi¥loflihIS1J!)'oo

que interpcla' ill. 1ftfmnilia 'cQnv1-ertit1ndoja. en Sll intelocu:~r. ~ ahi aU lono ooloqu£a.l y la Bi:m:lliaci6n,pe:r.m~0htede_llfidlalo.g,o, qua ne !!!.Ie got:l1.en uri ~m!1do del ~lna.;:lfa'miliar'·. Duranw, ~ mtlcbo t,ieoo:pc ee c:dth::6. la predOmllu!.n~:n~ drl': !o ~rb(ll ,I)Il11a teJ.evi,eiOn la'tinoa:m.eclcan,a como 10,me;or pt"'lleba !:lQ"$iJ, sub· desanioUQ~ l'Qil:iQ con. ·a1gu;rrru~il),'I.IIgonei!!. Pero· :hQ~,clll;l,n~o .efdeea.r-,rbl1o WCtlico y'{!xpl'esiyo de la televisiOn en .11Q'pGOOfll de nuestr'os. pnise~ 'hace impostble ElSa ~)C,plicacion ~pe.'t9.~OS a s:ospecharqne Is. predolnina.ncia de 10.v~rbal e~Ia ~l~vi!'llon, SE! l:n'scn:be 'en Ie. necesidad de' supedi~.l; In 16gi:e:a~u'al n la 16gl.ca. .delcontacw1 p~sto. que ~ella.la q1;le: rticula e~~i$~oteloa visivCl S(I'bre"el.ejB de''la rolaci6n ~.orta y la p:rocm'l.nmleia de·la· :ealQb1:'n~n ~na.Srcult~ras fuerwmen~ ol'a,lea.. .•

era.

.m. Sin emQQ.rg'-o,~8 me ~- . .. -U· .di&n"id,Eld familiar 'cllmpleen. lfil ccnfigu;r!l!{:~1) dG Ie. 'televi,si6n no s~ l~mita a ]0 qqe p~ed ..Q"aininars.e' de.sd.e: 81 ambi~ de lao NC:e'pc~(m"pues 'inscribe ellS rn:a:r'~8'8~h el diSCUtSio te.1C"ViS'~vo, . la., pt:Q~lmldad, 1& 'I:.ele:visi~l'i· asume' y fcirJ~ doa d~.apoSitivos ·clav·es: Ie. S-ilnulo.cion del,.c·ootact.o.Y Ill. ref.6rica·de 10 diIlecto,~Ii-fI. 'DanominamQ!l Bim uladon dri~ contact" los rnec~nilSmos mec:liant~ los culll.lca,ln televiai6n esp.ec'l;hca,8u modo !II!! comuni· ,eaci6n o:rgal1izindoJfl !!lobreel ale de If),fonci6n fd:Uca (JfA,Cob"son), ~st() os I,epbre ~l m,a.nte'nimi'lm to dal oontaetO. F.ufi:cl,on que j uf)gli nOr!lQlai'n.!Ol'l.te pOl' 16.dteparsi6n d'~'lft~te:n,cHin iC)'UIl:slllllrOI!lGnta en. la ootidi,anidad prhrada -fr~nte ala. Oonce-ntrEl·ci6n de la aten.ci!5li, on la 'F!laia pD.'blic;ll,Y Q.SC1.ll'~ de:l cine_. Sa 'tra:~!l do algo monO's psico16gico., :r que requ~mia el'apol"oo de In antr:opologia pur~ au ~9:tudi.oi,da-le.. 'il'TUpciol1 del :m'~:nd!) dG,la,;ficci~ny del espectt"ieulo en el.espuci-o de' If! eotidianida~ y la rutin,a1.liT• Y l.a l"tecesidad Gntone0I':l,. de int0l'meQ'ia,l1ios Que fa,dlitetf el ~\t:tl!llito enb'e 'realidad' cotidiana y: ,espectac.ulo fic!;!innal. D.Ps i.u::Wme.

€"~,~

fmrii '" ' .:~' ,~- --: .. . '~V'I!!S '

deledh~:!I.y

iil,-

mismo, D~ 161 fami! ta oomo ·6i:'1pa'c.io.de ias relac~onis l!t:Jrtasy de

o't'.![i'ani~ael.eBpad.o de in 't91eYisi6n SO bre el ~j~d~ lapro~imid_ad ?l la In(1,gi(l cJi;J{ lier, en,o:pdSlldl>ll 1l1es.pacio _cine.mIl1.W!1~~:tlco dClini'nado 'pQt-Ia 4'istancia, "J la _magiade In imagen.' En el clne '1£1, lunc:i611 ccmiunica1dva cen,tralesla poe-ijCla ~y·eUo, ..al m~ cmnointe~i,6n,hastn en·los films mas ba;;-nios-, est,o es, 10. tra:nEifig-ut.aci6n .vqu.~tipiclii. de le:N~lidM ~D~_ah1,quB. aim ~·h'a. p adQ pj)r el ar,gumentQ, .aim· flls~:n.a~loPOll' rpst"l'os tmvnmer los piano, e1 ~pe~tru:lor SeQ ma~t~_d9 dista.nte .•Los ob1~roet.la;s aceienes y loa ro!l'~l'O,l!i, 81 cn'!.e·~eCs.rga" de valor ~mb61ul[~. eo Ha.bland,Q del tostro'de Greta 'Garbo, Barth.es $'l.nwt1.1J~ag!10.. mabrl~, el Rine''Y i:!1.1·~e:paaio ]J'I'o.pio: lIEI rOfiti"'o ,"ofistihiiauna d tiluel'te deli-SM4o nbsol uco·de la' ee..r!:if!que no IJ.:e podia al.ca:mar abe.ndonSl't~,j,~e, F1e:nt~.1i1 er;il espMlo, faacina:nte y par Wito 'al~ ador, el espra.d.o de late.levisi6n:es'ta dominaaoT,lOt lam., " del' V~)': pOl' \IDa pro~l'!'nidad 90.nf!l·t[~idSL median w un mon.tsjQ. no eXp,r.eaivo, sino !lluciQi\af ~ s(]stQnid.a en .'bu!,! .a:' la '''toma. di~eota", ~oolo 8imul~da.En Ifl!~levi.Eli6n la visi6nQ,~ ptedomma os Ie. que prod:IlCie Is. sensaei6n M inrnedia:,tifZlg.~\U;i,ee uno de los i-.aElgO~que h.!1oon 18. for-rna:: de .10 cotidiano;.y_ eJ1.t:1:nclusQ i

POl' ret6i"lca,

ae' to, dlrectG!!!iIi.,Wlidem.os

ElI,dwpO$1tlVO

Q:1.I.e

ni

de

en

., " . "c .. --ci"ona,e}' erldo,e;l. I-~' ptee~;t\ts.tl:G~ anima:· (It' en ,ft. . ~~lle $~h p"NS0'llw,en lOB (nfannativoili, milos concurSO$~ ~ los nl,usic'al'es en. los odtlcllti.vol[ni' hEJo.B·ta los "C1flttn."aletl'~para sl1brIllY5litlos-;, masque un.b.·anaen 'l!'lW!:il" de informaciqnes G'S Gn nrdad uri InJel'iacU"tor 0'1 mej.or, ~.]_
(. -'t'. eI.

.

.

b£i:ii1ct)B.e'

an'

.. "

...,

(J'rl)

...

,

saca:o

del

~'pectacu1o, aunquc ella. vi:yaen 1.l,n. e~umb\'i,o .it:te6ta~~,C[~ete aa,",n Q.ire tra...sgliG.!!or;$.~eVl!'l161'l n.ad~ do l;~tros eter,iosal!l u'i

hi 'pUbliCidad
.
'COIi

P1.iA~5 ella

es la s(1~te$i-s·d(;J n tQ
].

l~·co~diF!JlnidQd ~ 'Y
e a ~ _ tlV~~Y _U

del'l1(J..fli

..

. _-·fJcms.ni:es.nlc 0- mu)·:nWs:un. lscUr.so ~. . O'nl$ '. a 00

s

r~stros

j

y us
'c·

~nqU(l

J::fL :il ~ e e'i'l .'ntBl'SC-fl.-los ~ ~ri lli~O :.. looui:SO,. _)I.lOlHistl· as e ,':Ol'malmi':lm~ organb:1l\ J.tie im.iliI.el[l('lfij d<nn&nera i(]llG produzoanla

fl.e
l;l,

,.

284

2Sffi

mayortril'n$paren.cia, 0 sea, en ·terrnin09 de simplicip,ad., cIari· dad ¥ eoonomia, na:rrati'va, La maroa 40 la bag-.emon·!i!. tt,abR! $. ahl,en.ua;f'o·rma en la CO:rlS¥U~?1l de tiIl'a. intel.'pela.clOn· que h~,~~ Po .I;8.,g8nt~.~~8de los diBpOE!ltiv~'que dan frmna a una cotidi~hldad t'tiarlllta:r, que tl-9 as nnlcame'ntij slI,bproducto de In pcb~~~ ylM.artimafi.as 4e l!)ldeolofp,a; $ino BSJ),Il(j'io da 1ll1guua!l f0ml:ai!l de relaci6n primordia,! y dill tdgunu vive.noias no P:O( ambl8'ui'lS m~M fu.ndamen·tale<l~
j

La tempoMlida;d. SQcial M!iiltit'raiS_ im, nue~tr9. eoo1€.dad el tiGmpp p:i"QdUC'l.J'VD, 01. valorado pOl' i:!] ~api't@.l~s el: ~ " ' 'a.uco~'~ y que sa m:ide, el e otro, qw que ,floatii,bechlil. lao !-'lot;i4i "I\lfli Ufl, tOOmpo'rC'petitivo,

:reprodu.cti.bilidad MeniM; aquw. sensorium 0 i';i~pe-rlencia Ctlltu· filil. de~llu~vo ,p'liblicoque n~,Cie.enn laa :tp.9.Saril .' P,odr:;:a hlll,b] IU'se ,~ntQ:noefil d~ una ~$t~#ca.d.e let rep4l#CI(;li ', q1,le, traQ'~O;lldo la vllrilil.qi~n de un id~ntico 0 1?, idel1tid.ad de: v~rios diverso!; !<conJ'uga 11,\ .discontinuid;ld dl~l tiainpo·dl;l~~eb,·, to cell In: (lcntir!ui.da9. deldimi.po ,relatado!'l(!~,.. Lo.Qlle pe~mi~ retomar 10 4ic:hq so-brEi Is. ln~porl~ ..J(Jntkrnte1~~o.de t dura·: eirin. que ina,:-I,l{l')lt'a' al follatin del e.ig]o perinitiendo a11eei:or popular haoer transi:ki e:ntree} Qu,entoy lanovetn .. .i'iul pl1rders~·i. . 'os n9.oon . . . ediadd· ., 0 fl1=O ",ela ootid!anidia, .';,.:;eesto .~ar_li tefrul· '·B -Mi m& .' lli1-~. mas Ms,lant

~C~:IDtLV.

·c~.d.a ~xto rem,i-te a lC!-seouen.cia horarie. dIilo q,ue lei'an:t~edG y Ile:llligll<l. ~ Ip q'ueaparece en 01 palin~e.!i!to at~ elias n l,a.·Qli~ma 0
nara, M~rado.dli'~?e llitt€!levi~fQn,e~ tiempo deloci:o eu,~te )Id~sve>d~l tltlmp'o del trllba.Jo: la dlalQ,-agmento y la sene. ~Cla FOUCQ'ult qu.e "el podar ..E!eIlrcierurt dire:ct.am~n't'e sabre'el ti:emIJ9"l_BD, PQt'Q.1,l.f:l s en el d9nd~ rae haee mae' Vieii.ble or. moVie m~mto:~G un'iii6aci6n que'atrQ~~8}lJ!3; div,ersid&d de 10 aoei.al.

un tiem,p~ 'hecho no d~ ,j,nidade.s eontables, '19ino de fra(,'mrmiosiMl. i,Yllil, ro,atri~cultu., oral d~l tiem.PQ queorgfl:~iza latelevlsi.&"n nO,as aease esa: I.e.:dela, r{ap~ci6~. y ~l fragmento? i.Y no' @sillsertiindos.e enol tiem,po dQ,1rituaJ y In ~tina ecme IA tIl,!1e'Visj,on"inscribe lncotidialtidlld -en~l ~erCado? Ell ti()lnp9 ~n que::o:rganiZB au pro&n'am.a.cilm Jill telew!lidn conti~1;l1!lI a./ornu)' de "G rental;dUda¢ ydelpalb'!se~(.'GI, ·da, un, ~~ trl1mado de generos, C.Q4a, p'rQgt,a:m.ari~ mejor cada .~xtQ '~elevisivo, l'"Qmi'te SU sGntido 9.1 CrtI.c~'delos gen~ro·s.Y' :lo~' nenipolh En (lU~n'tQ ·ati'fir!ro; p~n.~ce 'a una famwEi. de 'taxtOQ q~ ~e :Nplican y ~e:tl'via.n uuo~ Q.' Qtros, aesde los div.a.ts.ofJ hpi'~fJ!ics del di"lll,')ll~ ~~inana, cUl1nto' derrtPo, ii()C'U:Il;~tdol", ·que'com.:l:eti:z,a:y acabapma"reCQm(ln~m"r
I

En

dig-Ina 4~1,!\rt.~-qu~ pat'a· enos selia 10\\ni,(:0: qUq' ine.~e~e11 ... 1 penn. Ul1J.,m~1: ¢.UU1.l'!lIl- y den.undalldo dl.rilwas di3 can loa mismos c=il.h!!.a.l'olil atguni.oi:'tI tp$la dwmrM;n"!zin rU"'r.tooLaufl re:preI!lelltn y cntru,f\'n In telcv;itli.6n...""Los pocos ·de entre ellosque ee iUrresgari1i..fulltr do 'la dcnuncla. y paea;r ;8.. la !lccion proponea ~:na ~f4nculturiLdA l.a teleyisi ~In qW~s.e mawnalb:ill, cui Blo'mtfr,e &n un o.ins.,ble: De otro lad.o, IlJi 'folkl,6..
.," .' "", es declr, U prOpi:l:eet9. cwtural? ":c, - :evimvo . ~monio, y oonciones, c!.U::U...tum1Q8 q ismnOitMfi!lls JjQr:lQn~ .es. btto Ole, - eoo III oposici6n Gnn losoomercia:ntes"d<lfenltendo populistamente 'las «~ma·ndas.q'Ul:l.l~ col~c:tividad manme.eta· Ii tra.y6e de l,!l$ W1C:\1.e~ta,s' ue mid~n IllS !;I).1d.iencills, y:-, ,~cl:or pu~lico pat~rq ~l nlll~~men~ htfbl B:!ldo eu. fio!:'J1'br~de 1~1!l e~dadei:w;1 neaesid.a~ v 11&
d(Jifj

quo ElOBtiel1.tl y en -el que, desem bact), 19. ;t;ecl$.qi~n·televisi6nl c)J.1tu~ ra; Il9. un.ladc, loe cr~ticos mil:acndq la l.elevfs£6n dr:ili!d~e) para·

Pcccs mnl!illtf:lndid.ot1i tan pertinaces

iY .en~da.dos

Clo111o'el

pus ',.o·pu.e . O,?

. os sJiuando

.

SBfol;~l;I,G~,'

..

i

ervlil& -

c,

en '9'1."

e

,'~o

. .a:mi·

en !ill

to. l~ forma

I,

:l"~~uc.i¢-l'l- boj,Olll puede'fl ob,t!e·ta.rn.bifll, p'etO O:tros,~droli,1a;s::l)l del cu~t9 pop~lar y l:a:QIJ:rI,ci6~ eB'tl'i,biUo.Y con ,f,ll elate di;lQ"rm·tur~~ aqueHa sarialidad ,jprop],a:de unJ!;l, r e.9t.etica. donde el !:'eoanodmi~nt? funds.' i.n~a pa.rte "importS:-.tit~ d.eillincer ,,) e~l' en. :oonsMuel1,cin, norma d~ 196biGne9Sim.b6li. 'COB ~J, Y iillin mas; a.q\l!el que, sagUll B"enj 9.inin, hace posiblela.

A$il(lhte~ -t'l-" ,e',,'.ues', .',

.. ,'.

r ,'_. '".'':."," ,',' ,,~, '

ae vruore:s

j

en. que' ~e ,mUeventodas:jli"saa. :vi!li~nesy, pYCljlu:e:s'&as '~i ,situ&l:lge pol."fll'era d€lhwntidQ sO.cial q!.1:e tiio'ne:n la!HUr~!loiu ~tW':a1es .li' <tnoubriendo as:!: IOElintGl'ei!QS de que est;.€!;, ca:rgada Ie. idea mlsma de culture. que ma:nej~l"!, En, n;·ngQ.n otro 11l_B'llfquiz'," como en 1&oo10yi~i6n,eI~on.t),·adi~torio e1gmfic~do de 1..0 ~asiUo sa haee tan eKplicito y desa.fiem te: laoju.n tur~ qui. h.1e8.kic'~bl~ :287

.

culturalei

.L9 ~Q()rr.:l~l ~ni~d9 q'ti.I'if.acaba tapa-nde el ¢ulturaliSJplo ~:~

de Ia Q'iilnte1ii9,

.

28.6

"

~.

. . ha prQdu~d.o la, *~m:-~8i6n 7 ;6Aa,nS(I .~B!lrJ vQ!si~:m!esi'l~ ol~s;i~13, q)'Ul;.~t!,C"en 1~:!El los mgleSe.!;Q ~sp.s tlfGlodra:mat; pseudchijltpncos d:elos no\y!.e· .~maripanqe1 Y ~tt~ V€~, Qo:moplan~a!a JB:el}jt~.min~~op6!1litp tie la,·{()toID'fI,'fl~, los manciElrinOQ de ia: Qultura'seg:uir4in pr~g!ln. t_t..lJ,c.bse .sf "daso b t~leviBi61'l. pU7;cle !';jet' aOilsiderad I!lclll~ura miirl).tra~j n-os' gU5It"e 6- ii.a y p,ara bi~'110 '.par}l mal, .as 11ll1'1ocidn misma de cultUra, .su .sillfm.ric9.m6n soci;al, Is, qUill ,~s~ .sIend.Q m(ildific~da.pOl' 10 que sa produce etl y el modo de reprodudr 'd~' ract'llevisi6n. . Escrxp;audo(!\' Gil!1a aeguim61" un. t.r~b!il-jo, :xtr:i'i'!o,y pJonaFo de e P .. Fakl in;t.rod1ilici:&l htl..~. y'Q'UI~OS af'1<.:gseifl .~~ debE!.'te 3,lgtri::J.Jls · ci~.ve8 para 1" OQ:q1ptensi6n 0.9'la e~l)~~:figidad,9.1,11tutal' a-c16 rixas1 YQ "11.t.0 in d:.e~CQifiOt;a'r' lacal:e.,ct~aciori de' Abl'&hru:n A. ~

. ' n 'asunoo €I c:ultu:ra. ba atb.etlG:CJ6n.de,:E!s.tlln las .,. .

Y comO:l)'l:'U~"

'L~gic{tSi d.13.ta.. pr(Jdu{.;c.i6n Y de l~ 4808

M{)le~I'~4a mfia :e!-ll.&d~ su fuhC~?11alis:rnoBi8~.!nioo, He'~U:!. _el v
pl.a:n;tc'limi!;llltQ, b,i!Wli.co Q·F~:th1:: '(M;ien~s d en Ia c.ultuta culta la ohrll. Gsta,' ai'men,oll hoy, on cO'.ntXfJ.dh;ci6nc di:aleQti~c.fioonl:lu gllne:ro. el1la culturo. dJ~rnua 11. riJgle..'~$Wtica'.e8 a;q~~l!:&:M la mayqr ·~dG{ju~irJll.~!lt g:&,p.,c;ro, Sa p·od.rln a£rma~ ~;iuG'@l~§nerCies

~,e IT{a~a.fal mmo~. a :n:ivel ~£\ 1),1flec.tion, pfrrp no elo.lamell~)~ "fird~-m.l1!,n&.~' dGllleread.·" .(y del'mG~jO~
,e.

j.u$tlin0~t(llaJ;l,~AAdm! UR'" (leI oont.eIl jidodkh .... ~ Qe:ti'.:WHown
,e!lCli

Ii

.

}Qtentr@de lds t,extos miu.lsIn

LotmRnl~fl 10. "quo ..e,ru:.lo.ntramos.: su .dife:i'tlnciaci6i'! ,~~'rO 'ul!.tlI.: oultllra B'ta:ma,'ticaU;ada ,_ aq'll~lu tl,ue l'~"i11itG ·10.in telecci6n y fl'ui~6'l), r;1.~ ,una Ob.J."E'!i!ill?ll;i t~gl!l~ ~X:pl:!.dbl,f8 de l~' sTamp,tiC& de sl,t"protlucd6n- 'Y una ei\lt~!:"a trj,~ Uui li1a.4a; en ~.®. gUQ elBert t1d:O y,.~l·g-oQe .dG \\~ t~xw 'j:'(!m:il~ aim:n;pl'(\! ~ b·C\'(')'t.c~tO" y :nO.,a un a gr~.~(l.i;i~'a,~om:o l;;\.Ioodetft~~l 'folk]b~~, n ~:s:~.c.:u~1:l~ni e pb.p':ll~lr,~n lEI. co It)u's de ttlflJ;iIiL" D € l.eL m.~$m.a mknm:'1.l. <:IIU~ 1~ :m€Lyol"1a de 1& sentav~ a VO'.r ct!le,aS!l~o~S",.tm iUm;pol:Ed,llI:co 0 de ;ci'encilll·:flcd6n

iAti.cos-" 1~G. A le...bl\\lSe~e. s,s1)l pxoopu'Osw" es b: ttpolog.ia de la~ (:ult.trIllS G]abora,QA J;lOr.Y,uri M·

u.los .investlga ores rQCO'n:!9-I!H:l a~ced~ arej:l'n tido

..

"

'con la uapt~(;l.~d tie:rI:lPO de(!i"~,,~:ih)O d~
eon

·C1ii~GS;¥C.~sa~ ~'lasco~pe~l'l~a~!il:ue'~q.~ellaBact&va~,ypo~los ' d . r.el.a~os -htr:lt-onas de.vl'da-q,ue nos los (lllootnn y dan (:u-ent.a .ell'l el1oo.
En:t·
'co ~rn.iGntg.cu1tI!l7:;e_l.l d,eJq$ Q1'1;)pO$, Cl~tQ qJll;l~a.nooi6ri arQ~g&:!1Gl'o.q~e e~tr~:ro:"a :tra:~Sj~:~dom~'i:l.e e:n.to):lo,es poco que. veE CO~[l'Ia ·viej a nocion lit.eraria de] gW:ie-r0 como dprClpiGd.~d'~ d(!un t.extb, y.inuy pooo:ta:m bi~, con ~ ~d \lcciGn, .'l tID:XO:l1!;)]:rt~Q q uC 4 . 'oro hizo 0'1Q.atructul'l\1i:S.IJKI'~l~~,En 081 :!Ilmtido 0b~ qUBtstEl:m. bej~1'l®
.'..edia

«que jns .., .,~.': _. , .,':"," ~'.~" M:i~ntr!1s hayurta clase q . i1 n6l~ picl!.e;nQJ::ma1:m.eniG.sino l:rd'owar;jQ_u" PQtque;9i 1ih~'t~l);i.mierrltO·y itt c)il.tul:£t hl.bus;CQ en I)frc.ie S'itiOi!l-~n eldkporte •. l t:eatt6, el libro I!J el concilll!:'w:....,ltay. e ott"M ,Ch.t~(¥9. tadb es6's~ l(l"piden: :Il. la te:i"f!\dsi6n. qua _ En loa 'U86E! no hab.la s(;Jl~ la dlI!J.S0 social, ,n aMp. tam'b,"icn ia. c lei '!. __ -·l de los d.i've;($os .grupos· .q'l.U.'l '(It.rltIJiesa las -. or lavi'ad.e IlJ.:eo..ucnci6n iOJ'mia.l en, sus aisfin~ in.:or:!a~ ]ida-des! p~l'O 8()hN· 'tCido. ],Qfi! que:oo:l'l:agur~m l!l1..!l.etni~$, ia:s !;jill. turM.l'egioluilM,]m! ~~diruGc.tos"loCjlIeS y;lo~w.siJ:nOOs·m~trza.ies urbanoi:i ~ri'bMG'P"nQu€ll1qs,; Qomp'e;t:ilnoia..qrioylve dd)sl."rn,emo • .~~~-n~?L;tv,~,; ,ge~:t~~r aridl~v~, yre~bi~'n de ,lo.si11fitg:~~. neB' aGt:uale.s'lu!3' ahment~na.l e\lJL~o so.cl~l'femen\RG '<rJuve:ml. f']ia~~6eo a n'!Q{lei6 eta. u'S·~· ~fia: irievi:t;abl8'men~ ~PQ-t"uhvel' p Qon la Ban'tIl cju13parmita, eXJ)li.cital' Y QOl:1ftontEir las m..Qdal!·

el BignHjcailMQdaJ

d(l!es:M"tit¥mpai~S

c9n;:el tjj:!o de-iielmpo, y·.qon €ftip"Q-·a:e,d~ntan.·

at .

~se~

it _" . dr~lSl'l,c,ii v.o, ·las_ U.:cCa$ "aloe s gil,.vzw;s.s()n. su~ I:'cgl',as lliJ,S 'que. _111:"1i'c'amente llnriCi• : .i.Jomatos y' ~.~~n ,!1~Q.e1 ~ond(l~ri'~!l el

rec.

. .. . . _ ..... ._.~r _..." .m: ~ 11l~tt~Ct1,lrG. c~m~lJaJ!J~a.s it /~G:-ed1'i1p.e'~~~.c~. Asullllmo.g ~nt911ge'S Is Pl"QP9(Mlt:El: un d~. eq;u~p'oa.e irtv;es't~gMbl'Gsitalianora ~wo.n lao,cunl un ~tt\lro .es. ,,1.'Ulwtodci u " . e.comun,:icali{filf:ii.'J,:y GSOOllJot'Il.ro"e~ d:t fle.G1. com~:nIC.iiI. ;sJ. . q~),uh~nG,t:o, S~ hm..cCi'pr-es:en,t.e;y anaH· :lle..ple:GI1, i31liex,t;O! ,(.0. I'..JQconsiclMacl.6n· de los gaD:m'ofil (l()mp hecho .purp.l'I'lMlto '('lite-ratio" -n.o' Ciulc.utal;:- ,y., de-Side:'al otroo la,do~ au retl:.u,cciOn Iii r-acetapil.l"a l;p ifp.bl'icad6nQ etiq1;J:e~a'p£lr.Ei l~ .cl,.o.:Eii. ,fi.caci5n, nQ$ han Elm:adoimptd.ietl.do cQmptende~ ~fuverdadera fu.nti5n m ~1PW~6P 'Y siupt'1"!;hl~ncil6l metodjJllii!ca: ela~e'pl!.ra .el an,111iais:de las te~tQSmill!'ji~0s s, eiJ:~ij~pec1:al, s lOBtel~:vOs; d En c:uan:to e8'b'atQb'i:~ .d:e hitera:cci,on., IlStP ee" ':n.\oa9B Ern, 'qu~ ~. 'h:~ooi1r~oonoqiblcl!l Y·org~lii·l!.;ln:l~ comp~t'fl.ncin oor:t:llmi· c:a.tiV.il..loi'l e~~lJ.1.a~~.y.IO's dGsij:na'tlU'l~sj'1 n ..eletltudio de.los d u.n-€tle11Ln.o ~. a] 'ij'xW, ir~("s. . . ,.

241

algll.no,sde losestJrl'OOTQiMlue.n1as

'mi~do fILl'rr.u,ilodr&tli.t1., Ni S€lbatn ni OI'\IiJ'tti temiel'on u.l melodrama; y o\1an:do 1)1 miG'm.'o Borg!l!il l!Ie·ElC(fI;{:U .al mundQ .del gau,ch\l 0 de'l"cQ:ttrp"tlC¥'to, SeJ ~e~en v()t:ul1ta,ria-:nenU;i·aU,U)b;~tQ de J0011 MOl:'(}ua ~ del tllll.gO)U!1"ll.'blillero.

admhamoo jam'as t'Uvier~n

N() ~E! 10 roIl!;mo el wlodra.1l.'l:J. tr anti''S 'CJ. \1q, cl gr-ing9, elElovi&P-oo Ctue e-I ~pm:MI, pe,T'O en ·C'Ill.in btl) puet'l,e t'!3tu,cli~r!lie ~atmid4d el Ria Grmid~
m.t!IJodt'Jilm,~t.lcia la:,tinmwt'rlc,u1s III culpa Q los d«m,u$; ctl.n'tando 1'3:ncb~rrm:9 IDexicsJI!\s' (I tahgoi> iug(ll'ltil'J,OEi ~u~ndC) 1iI~ cml;)ouaci'lfl, en eSc SUi ,ide:r'i'til'l.C'1llvlqn~. meuw.el terri't('Jrio.

hasta la..P'Qbngon:iil, 'p,orque giiniendo, echanGtCl

que l'e.c9n1l jil 'oo.l':ttinenw,di!9de

Do~ expre~i'!'a:8 ~.i.t[lll!ili1ar.a in~od:u,d~Eloiil sl gimOtO ,1m 'ClJ,.\C &el'€c():n,ocelB, Mrim~a. lAtina PQPula'll', 'Y h!il[\lt~ 19.c.uJUl.', euandc ... I!)aemb"O'~·tacha, Nin,go.l1 otto genero, ni el de tGrror-'J,i' I'lO Gsqi.l.e i~lt~n :m.(Yi'iV09~ ni 131de B;ventuII1S -,y 1'1.0GS. 'illen9 haya

Alglmas selias de identida..d reC'onocibles en el melodrama: .
'Y,liilndo c6mo ';,-ivi:mo8 en pl~M ~~I(j.~t'!l,mll-yaque~, .dmm·8· e~ nJ1!lem;.~limj!,.,j;(] mtMiiiAno-, M l]eiu,do a pref!!'un· t~'i:m'~ mUj;!hsE! yecefil at nM~trc mledo ,11,meJodrJ;una (CciUliO sm6:Olmp de nil);l gusto) no S0 deb!a,Q una defol'~.l!.ci6nC(l,\t&9.dn

g:ra:ndtl8 s~J",as y riO~-ha logra.do cuajai' en Ia regl..6npo:mo,el m(!16dt'fl~na.Como 91 €1l 61 sa ha.llara el n'l.od~'cleexpresj.6n.rnas abi~to ,al'modo de viyiry sSll't.ir,de fiumstrBs gen'tee. POI' aeom~lI aiH\ .de :hui:t~$ ,C.rllti'C~UijY de ~Ell'Ji,W;S lecturas: idooi6g:lCEL!'I, if 't~n).bien dE! laS modElS ~!'lO:Brevivalcs :pB.1In in'tel(ilcttlaJ.~; €l melociF'ama, sigus o01utit).lsenda un terreno 'P"tGc!'o/Sona.r~ estudtal:' 18.\j() conoomporanmdad y 10'8 ll1€:stilla.jes de qUG- Q~i~mos hech os, POl:qu~ como en las plaz,EJ,sde m~a.~o" tin el ~!:llodrn~~ ~_~tA Wda NVllelto, las eert:rncturas··$OClaI~s con laa del s.Gnt\mu~nt-o, m.ucli.ode 100que 'soro.oa -m1)lp.his~:s,~~~aii'.S:1'.aS!,~\'iPer..I!ticl~os,y de 10 qUG sofiamQ 13 s;mr;el, robo de' Ill. ldel'ltidad, 1a nQ~,tQlgta Y lao rabi.m:. En ro't'm,a.,dec ~ango 0 de te1enoveii, de clnemexica:no}~ de cronies. ro)a el melbdra.ln.sr, ti'a.baj.a n e-st.as tie-l'rna una veta profunda de nuestro i:mllgin~i:o colec:ti.vo".y' no ha:~i'"I1CCIlS(l ~ la f)'lc9mo:d,e. hO;l'li61;':ica11,1 Itll:,oy~ed6nposible del futuro glle no pasa 'Pll:).: el, i'mag:inari~'1,7.2,;, lDe q u& veta. Sletraota·? [i0.a.qUe~~aQ~~c,(~~E! ~ ha.ce visible Ie. mat'riz cultural que alii'n.Gnta el rC€Onocut)lento·
pO'puh':tel:) la cultll!e'II do masl;1.,.

~~, I~, m 'llohQ$ .1e.ctut'IUJ. de ,nolVel~9 p~ic~16'gi,e~1iI frnnc~!ul~. esCi'ltall.e~ los prlrr,Lerotil lO1.fl.hllldl!l englo. Pero ls l'i3Qlida·,l ell q~

pIanos de.s.igniiic.ac.16p. (l isotopias,que artieu· la 111l'.i.,ociOnde reconQcim.ien.to; -el l'aCiom\1ill,tnQ impel'ante solo
.248

De los dOB

.

j.

,re-oonocer es :pura opel'a¢i6n d~ ,flllQ.undancin, coste iudtil. '~(I\lia e~a .lsO'topia. !lie Ie. t)l:'OYOO-~a. ~obl'(l' Ia 6ueeti611 .f~p16gie:a, entonces ell'e$ulta.do. ea to'd,~'Viamlis radical: e$tamoa en el :rnixro de 1& 8,}~i aq'Uel ~n qu.e !:G-ConooercOTils·is.tedes.conoce:r. E:xisoo 8in em ~~:t'gti otr~ n:iilnz, qW a?n _ , reOOnOQGJ: un 'una c:uesti6n acerca c:ta los e' eOi, eli moclo .0 do CQn81~(t~ti'!ia, Y:rro .1il61-0 indiliridu:ales, tambil§n.lqa c_oblctivo~, les 1019, $o,clQle-ti, l,ncluidoFilos Slljetas politicos. Todos: Si!! h.a:c~n~Y' re_h.age~ tJ:l:1 la tra!11a simMHclii de las intl;1.rp~l~clo,nes, do 'loa r@,OOnOCHl'i~~P-~Q"$'Todo ,1lI.uje~ ,GS't€l.l;llijeto Q. ~t,i'() y as a 19r,.'Yi!z l3!lj£ito para' algU-ien. Es II'.! di.mGnsi4n Vlva de l.s. soC'iJiiidad Ej'tl'e. ves"mdo y .8,O.stenien.do ,],a institu.C-i.onal, la del ;"pacta .Sloo1l1il"·,
que tl'1Sfil drama du' cet'qn;;r;:imi@iQl'l'll_ Del hijo por 0i ]_)adl'e 0 d~ lfLmadte por e) hijo,Joquem'll(1'i,1c la tram,a. ms siempre el deeepnoC'lrniel~ to d.e Ufcl,a i~en tida;d ylalueh.8. contra los maleficios, l~s ~l,.ade:noias,.contl'a .tod~"lo· qUfH)culta y 8.isfraZifJ.;· '!I!li.i1J. ~h.q,.p~lJ' harecs.:> MMnMijl·". lN6 Ilis·tara aM 18.c.on.elri6n 8!3ai;~tR ~,

i!ltrlbuye Mntido

R I1no::'9.1 i1J!gn,1;LVo~ Pue~ ~ el pl!;1po'd~,aon(Jol;'!l',

,QUf,l j"lo~

mu'y otto seratldo: MJl~l e

'Cel" $i~, . ~,

del tiempo del ptOgrt!tiO, sino de lOi!! M~l'el? obrero,s en.la ciudOO. ru.:onfucimien to!! _no SOnF~rcil>idos, :alas que cuan.do afe,otan la: vid~ del ~upo ffuni1i!lt·wre. Una,;. g'llcrra e!!.Ql)ton~EI parclbidlii c(}mo~'€l tiempo,en qt).e rnurl,6 ~l:tio" y la c~pitfil t::otpo 'jel iugEir d·o:nde,vi.v~ la ~ilada". De ese modo fan:tiha y ve~n· daj(i -,pilelil este tilt~.tnoe,s hoy enlosb__@Fcwa..;pQ.J,JUlfiHtlde las, fn'andes ciud.ades, dad.~ Is. mi!.U'aci6n br\lml,. w. . ' yla precartdad econhmic:a" UDAQSpecie d,e j'~amilia . , ~e,presentan en el mundo popula:l' Ilelln con todas $US~onwadieClo. 'nesy, oonfljd;c8 los modof! de la ·fjoc1ang,Qd. mJ",s verd~d;era.
MS,

, , Ahora. podemo$ Iietoi'n~'r 9,] mcl(}r.l:r~m.a., a la.Que 'alLi"t'letlt

F1'6nt.e.a efj~conce'Pci6n Y ~Bn viveinci~, 11l!3·tlians'formnci.QQpe:\'adas p.9_l" 131 capita.liSmo lane! ~m,'bito,del tnbnjo y del 'oc.iQ,. III ~l\1"oanti1i~a~i6n. del tiem·Ro ~.01:1'l.caUe y i\1;! Ia casflr.¥ 'hlliltta de 'laB relaciau,es mba' pdm~riaEi •.pal'eaerlM ha:ber abol1.do tiq uellli e:oelf!.lidad.· En' renlidad no hart h~'eho .sinQt'om~rll:l "iLtntfiham:st&nma."jtda Sfiutidqhpv 01mplocirm:;n rum A mf.~il Latina_ :;...cIesde, ls p(lnna.nenCUt de lli1. ca.nCl6n l'o~li'lltica ~1

anaci'On.ic-a, PerC) eSilllUl.l:l,.eronhies

p~ciosa,eB

ella Ia qlJC!'00

las solidandadGs V'ccll1alu,y'. 9. ~·m\s·tITh . l'a 'entonocs' desp~yii3en d.G!!el')tid:o pregunt.arnos ,hD.st& qua punta 01 oxito del ,~elod.~am;a~n. C!9'tos patses hab.lil:, de:l fraellBo fb unas~instrit:u. e Clone·a pob'bU:l9.S 9ue se han desanoll{!clo dos-couQciando .e·.l \!Isb p ell el .eimbi:to de l,ol!im-ovimiento's so(;-ial~s que 'hem os Ihnnad:o' m.!is ait'a! "bardale_,s'~':v a:ri,&l sen-Lido dill! c,., ','. 0 ,'•• r en las ~1t.uraa:BonUl~~" Aquellaeen que '1 biemp·ofi GIS "e$9. tiempCl fA ~ai"tir qal .imnl 01 'hom'br~ sO' p.iGnsa socia.l, \Ill hql1;ibte .que ,e~ a)1t.o t.odo un ·f;)fi..rionta. De ~hi gu.G cJ tiempo fe.,mili'ia 00 r-.e'l'lilcuen.1.ile.!en el tie-mpo· de Ill! co.Lec-tivicl!ad"l;'r:Q . .ora' m.aner~ que entr-e'ellicm:po 'de ta' lii~t(J'fia, -Q llE!r!3B !:lltie:!mpo de III Nam5n. y del. mu.ndo, QIde lOiSg:t'a.nde$J Q.conteci'ini1li,ntos (Jlle vis:nen a itrum~ir iill'lla cQn:1unicl:a}l- y e:l titlmpc ' -' vid", -ClliC ea 01 que va dol nlu .. oimi"erl'W il 113, I,Ie1"OOde cadili m 't, liD 'Y b1'U:~ j.alonan lo~l1itolS que sefl.~la1-l ~~pa5()de 'U~Hl ecl-ad ,9 ott-a ...... e! tiemf,io familiar el1le1 qUG UlGdjs _y h.f.l~-e.posi.ble su oomUnica: o.6n:. Dloe l'Iogglu.'t, il propOeJitc_ no ya de ca.m~em.noB ruejarlos 244
de e,sa otra S<lc1aUdad., incapac()S de Jil.Si.Un'ir'BU defl.sidad·Cult"mRl? _]Ds chn~() q U0 la Gom:prensiqn· dG '(lea ·png~tl.ta110S reu bica

habl&, yliabla. bien alto, del p'~(i qUlSpa.,l'''' aq'U~ll,os ·C!.1.\~en,ulse 1~C0'1l.pc.Gn,.ti~n~ esa ~?t_ra s()·aia.l8dari prim . .' '~@l pa:r-antesco,

del ID!iilo.drama con 10. his:tol'ia.de ",st~ S'ubo(mt1,nG)'lro? En ·todo csso el des-oonc!,clmiOJ:lco del "Colltra:t.o socLaJ".:en 1111 melodrtutl'S!

surgimien to dtllil .t,elenovela.-, w. que le permita ttu~dla\"enr-re el ti.illnpo d~~, '(la'to Gfj, d_E!1'nl;l.'socialids.Q r1.ag'.",:-da.,:8co;ru5.mtc:a! mente d$val~ri~ad""'1.' poliijcatnen:te del3epupqida~ per" cult~ .•
~ahnente ,viVa} Y el tiemr!o, £wi rel(jt(Jgu(la;~:d1.l'mJl ':l naco posible.~ 1_:8cIa. . 0 !St.:re"n:~~'it:i.OC-(il'_s(H~ ' ,~Y clesde·ella, G tnelodiarna~'~,. , " venga.)is~a By m~,I~e'r!l18~reta~(lntc, de Itt a:lls'tncCi.6n impU.esta pOl:' 19. mer'aa.ntil.lz~llifi a.la·,Vlidfl"de·

Ie. exclusi6npol1tic~: "J la despose8'i6n cult1Llr~. L Y d9lidc :quedalientoJ1ces la.a1ienaoi:eu, Uddeologia Y,' las nrguc:iiaa de, los co)-n~i antes? Tam-bi,en ahi, fO,rma:ndo .parte ~e
Ill: t.Hlm\l

no: deed.e .e1 e~.wtlQ;: '!l men es au'll CD1';lO lo.s,~jV'erdad.m::()8"pi'otag,onistas de un dime en el'Cil~ee'lpob'r~pU·i\1,blon.o i!lQ1a,o~a vez l.nM q1;!~ COllO. El OOt'9 s-~ re-l'H116hace-tiGmpoPl!y de·ua t'ebe~6n he b'ja a, $U modo ehlescc~ceiia,n'te,~l.~el: q~~ ,s, la! .fle~·lies del
pUll,bJo 1M eigue proCUl'a._!:'I.~o. ell1!.~lo~lAma ..La Q\ue maSlV9 maeoqu'ismo; q l,l,6oompoi'tami~nt.o_sulcid.a' de dasE),p,ued,e 'expli~ar eaa faseina.ci6-n ']", so prieguntll Michel Ma t~la;rt" y se r-espoR_de pNictmw'ndG.slb 'fi. ,BU ve~; l"'!s_.poS!ible qua al po:d~r de Ills'ind\lS,j'

de d~cohOdmien.tClaJ?

r-econo.citni~xrtb;s.

rl'rn~ajando

,trias cultll:t'ales. no resido. to·talm.ent.e.onl<,,~.j~m!'1s,q~m:~tan,.rm· las ank':dotae qu·e o1tecen, q.ue.no serian mb Q Ulli epJien,6.men.os dGlmensaje.· t.r:as~.itid:Q1'!t77 Comenzs,'in;o,S a SQSpech;a.f que ~1, que 10 Q us haas< Is. fuatza .W! Ie. ind ustti.a ·cultul'.al y 10 qWl dEL se-ntido' Q esos :!;e.iato'&no Sll h~l.ln .6019-en In ideolog1a, sino en,Ie. ~146

C?lturll; ~.

en.la dinamlca profullda. cI.~ memnnll) .y.del rm~glM·.
.

~ 9~mo El:l, 195vial as ti~m'Pos n.el. fon~e.m., ah&l'~, ~n.au v~6rJi mllS, n.4S'V_s'Ym€t!l·l~nn.o€i.~t\t'i~:f'J. ---tnnto que ll;lnoo.e.on lo~ _gr-and?B texws del re:l'lIli$~h~ magi~, la ;taianave!a tis eI'ow l\'I~~~.uc"to _~tU'l'.alij!il~:Lati:n:oam~ri.cei h 3. l.ogrado 'exportar ·.a C Etli!:'opa y 3: EJst~\do~ U:nidQ5~; tll melo(l:rsm~ $ehrul::li.m~fficorea ~lela nQ;fr(l;~ianJf;1Hll $el1:1~.49· q;ue''hedierS! Ben; a;min, .q:Il~~S:l la de nGlvelJilr 0 13,(,'"3.1s] libto, X 'm'is ooroa de, Is literatura dirilOttioa..tal gorn~ l":ili en·ti!llidn B!l\jti.n; que de 'I®, mOli..o16gic:m.. !xp'lp:rem.os minlmaIn~n~~~sm.s. J'liat~6, Do 1& hilt'raci6n,· elmeloill'-fl.rn.n truBv:bli·vQuGl\serva. una. ~u~t:tE-i lig:aznn'cmllaerut\frt;;d¢ lO.!HT~~j'l~~Y, l~f!ll~y~nd.asnil, lao ht'-:1~tiji:a.·..d~ ~r4~~ h:r~ellefi;e;l17b '. las er6!n9~eque cantan loa eo~dqiS y 1:os·. 'v:all~natO$ I.SO. C0:tise;liv.fl·la p~dornil1aileiQ del crelato, del oo.r!.~~r.(.!~ .con 10 g!l~ .c116 imphellL ,de Pl'·esozn,6ta.cons· '~~t1t;c: Je11'Hlriadoi' ,(3s'tabl~~endQ ,U:a ttael, cl.tm. :a. c ,. uiqad 4 } a~am.&ti~.g;; o().en~rv:~ to:m bl.an.la ~tuj:'a y lncle:tifl:i ~elnro, su ,!l]~j.W.tw:a en ell.lempo -se- ~a be cu'lill'1q,o empie~a pero no c:u.~nt1oaciil.b ElTa= y "su p.orosidllQ a 1a. Mtualid,ild dele CI. PillSa uo I1'1M!ntl'B.S dura' el r~l~to., y. e: las. oono;icioJ..1.0S ;mig-mas dill sa efect\lad6'll. Ehl UO_I)l.··j;clt:1noval.a p~ruana llll:·huelga ae los t:ix-1st:aa de lim~, qu~ S!€ Cc,ruz6 olls.t:aculizando In grCl!:J~,ciO'!1: d~·l;InM ~s(lenas-,)lJe IT!cJ)l',Dor6 ij In wlenovillil C()l'.!)JO he.cho·' d'e vida .• un FUl1Jci9ina.m~~~,t.O pa~!l·cl6;ioa. ald!i;un-relat.tHi.u9 ptoduct4bsegfin Ins l'eglas mils e:Kjreh~El dfl! III indu_s!ria, G inool'j;)Cirndo n la ' tecl1..o1og-1a~mas aya.uzD.da, rooP<lI1.cie ~J.i:fi.embargo 0. una 16:g.i:oel imr.erea ti Ia qUB lige ell medo. deproduoci:6)1;: la citlaad do ]H 7Omunic~qi6:n que loSti8 tien.tl poCo i;1lW ·v~ cpn 1-& Qu'n:tid~~QCl mform,Eli€:l,6n i;I\J.€: pro)'Jorci,(}:lla:. $~g.UJ1~.I=t~8:ta: Gllnalo417Wil~::cO.mo.literatul;:~ dj.a16glc'a c, c9lno to CarooiJale:9cc, 'M\'IBJ '«condo 2lufur, lootol" Y·PGt.!liOf1!f11es,ctLmbim'l oon~~a:ntemente'tie pos;i~6n"'lin,[ni;eict\·m. bio ,queEl8~n_ft.lstd». ent).'S Nla!6 'y,vida; (In:tl'e ks qU13i:)J.",eelw::toJ: y e lc' qu.e 1e .pasl1l.!ll'QSD,~gtadol'i seils: de idOO1tlda.d d.e·\'lI::tt:l otJ:a '~x.pmenci.llli~mi.a quo .f3(!manti'erm.amel'ta a lUB rea;ccio]Jos, p}a,ntm, at t'el9;to ID.~CO$IlS de la·vidad?\\(iS "no es]a repreSen;t.aClon de loa ~'at:os conc-ro~oo\l.Yparccu:1t~rejllo que prodfic~ en It' ficci.~l'J. ·a] E!1!!n,tido df;l U& l'e.aU<!ac;l, sjno una cic.rta· gQner mHi:hic1 qiio rn1~~ rp'a,'l'~ ~lnbos t:acl.oa :If le·dm. C4n~i.~te'llda'ta!1to a lOiS: ~.bi~S .pat'tic\ll~Gm d-@ 10·ie~l a(imo :ell m:u'ndg' £ic~i'ci,Q"'192, ~:y'.(! ~n "e$.a.
2"46 seg(fn unflc ,,~s16:n bl:'~ilef!'a

apirttu"ta 'Y: 'cpn'lu$i6ri r;Je;}talla i"mhri'ca.cta l~ 16gicJl,.'ffii\lrcap,til.y qll~po't slla pas~n ·'jf~nciofla'11do" l~ilI'e.st;ratag,ti·rnEiS pe ~.:i~e9IO~ gl~o.,es algo inn6gl;1,ble~Pe"):'o de ~~.,-n.~r.ooeenl~cruz.l!:lDiento d;e logica.,s~'iGrerdeEJ Jlidi8plv~r' en lp.~~que:rlml-e:pto!;l d~I~QrciEl,docualqw91J: hl,lella de Cll::r!l ex.p~e-~ 0 mrltri~ cultllral, el tri:'.cho. €ls.e,.d,emas ~e me;t(Hi{)16glCo;, politico, Y,es 'S1D dtrda.otra eultu-ra poli:tioa.l.!l). Cpl-lil 'puj'J)de nCtapMu' que' Gl!lJ:Modramn f1ioaa un

mismo tiemptl fOlf[Ii,a, de:r-l3cl;tpei:'n~<:l:n.0.9 la memOl'ia J)opula'r P.Ul'·ro im:~ginfl.rioQ,~.Gi fa:brica la.>i1.i:duatitiacultur~l~' m~t~ra

hldi¢i1d..ol'a qlllO&:J.l'1.0doEl d@ 'p-l'esendu .del pu.eblo en hI. m~ill. . A,.e;XSo:!lUn)&r lgunos d~,eS08 m0-a.os·dG~i.c.a~~mo.lS n u~slW~ a Ulti!llQ-e;c!;lpi:ttilos,11o sin fililtes £ltd,,·e.1';~l"que.si 0'1 mapa. ~~ltad() eta '''nO€~llrrie~'r ·10 que slgue no podIa Bor otr.a CO~iI\~.!le·el, 5ei'iIli.1amie:nw a.elt:t.'Jtye.¢o j;ebric!J 'f~l relato de algu:na.s ~@~ rle\,cias pionera-s dilf.~tl. i.nve!1itigaci~l'J: en,.ArneriCID. Lati).'l,a.
4, Lo ll(JI~1,:I10l"1" nos ,Lnle-rpl'J11l, ll)..I"j

.

,

~ .. . ~.. ~ ~cu:J.'<A •

.ffr~sc1e-'lo .tlUlsiv(I
J!ll!illidacl0 ~OI1tt;,~pic:toi.'i[i, jl!, cl~.!3afili.fl:o:['i'I. d~\ll:latfOd(l~tad.o de m~!iJ!la'lUG, na Ibg.i:C1ol. p~veraR 'd~"Il~ c$!fits.lismo 'stll '!'~eIT! d.Q vj1l1h9~ri~' f.l ii~vQ i:I 'do nO\!{I riJifu·z 0 velho,cta~6~d.o po(i:l:iirij.lI'. ~ J~;\11;t;arM; .d~ rtl.ddrOparQdbx,1l.1r'¢lj~ m.v.:t~ral,M, sofi~jic~c~o:.d!1!l 1'n,ciDB d.4'·c(Jm~qn.i.()acw,:l· ,de rrJltl'l,'i a e n'1S1.~~1lIJ.l I,Hl'nt"!mron:kK9 .d~ vC:!i.qul~d(,jf>~¢la ()ultu~ll.mate tNld"cit.)naltnen:~ IJQPulo.l' ..

"lite a\lon,da.en.la prop.~ta bajil;i.BJ"iA,

10

-q..l.re 10 wee quo haec illSpal'afjita~~, fago,oi~ri~, Elip::!p~ttt~~V

Segui"r pcnsando
.

lonul.slVO. COJllOEll!to jiu:ram~.Ull,x~eriOl

o

.

.d.e

8610

deS60!1l

'']1

metivaciones

del pti:blico. No .sn el sori;i,tdo'de tr®.-ns·

IO~'!!l:llUJ.~~m.J~~~~nJ.l.,

:(j.!;;l.i;lp,LIu.o.J:.I:d~e • perteo,:\"']o

ho,. aesde Wi/a. de doSi PQ$lCIonea" cu~ia' rniSl9)1; es lEI. da l;lfffl!!r-vAU.a . siendo r;u-rnJ y parD ·loS\qUIi ~~!~w~c16n 0'. Wl~ o d.(lsdiiirm. CO";lteepl'.:lqua~,
qU.0p~tl:llqen jaej

'm;~m~ili;iffi;~"" Pe:ro.,1.o(!llcfEe f.a,oiT!i\il, :esas .~ su opacida~~ ~ig~~~.d~ ~a~ucba
de
U.1'1

: q~'U~

:en: t~l"mino$'

de rGa~C'.i6nue-

$~ritido'q ue (lsa ~mb:!.8'·f.j;edad ,c,ucre 'l!

fi!lHIill'l

~7

'

..

'li:UJlVQ.,dfl

funoi'Qn:ll.·mi~.to de: la-hegen10ntEl.. P'or e(U);~.en.tea 1~ crlti@.. 'de III 1'~:u~lElit1~i6n'lmo,t1&tle d(lreiho a pre~;~i'~~.,co_n , A 'Signo'f~ili'si ')0 ,que se, red;Ulii~},. eB: 10_ que ,hay ·wa.ell'!J., d~ . op'fes;'6,n f OeOOmin.io, a·lt? q;ue.:e~lalIDtr:(;l~ de;nuGvl\l.~"fQ'r~a~ de relacion sncial.:y de ~Onfli(ltiVl.4ad~e~, \1!.I~,~)mport,A.;_{(,~n· ~ ~~~~~~ ai:!1l.Tl&s~~' 8 M~ncin.· ~~pua;B:tll;t.:MCQ1lW:~J~' 1
co· " C'Of1l . raiDs_d

tra,ul.

'

"-.

0 d-e;; eb.UUCi"li'i:':':a'.
: •. ii::l

In a1. ''0 'lllwmo
_, i'.lfia

.

'_

'ell tufas tia'ci;,6nae8.· .--,t:;:e,e .__ eii .-, pi~~een. ~lav~s EErPJi~PUe!!ta d,e.s., Micel~i ~fGrid'a .. I,~ r~9~ ~ :pe110 ig.u~l'mmlte-vahd~'Jia~~ ..el ,;~8tp €~ pa!sa.~,~;~,A~~9a iAtin$- sobre la no Urilf~caa!6n HEli ro~.~c,;;uj~ma;~.r~a,toli.~rIJM" Y<. U'Go, 'f ttl de 'G. 'Sunke!, sobre .1m.B1,l1:fBH!WnC1~ an 10 ~aslvo de J11tutricel!l c-uJtu'r-al~8 ~n, cq n-fiir#g. , --. :MiceJli p&l'te d@ uuacoi:il1l,t.a;~ci.6.n: l@i,1:)'OOsenc);.!]._.en bnn~us-

hia cul~1.tl'a'lh~'~;G'xPi:e.~cm~s· t d~:una d~ma.l1da :m::mboliea .l?~ulir;l.r t1,ilf:)hlJ ,coin,C'!~ 'd~l~pdo c'8n el' firJJi~illio c,ultul',ru dom.i_fiali.'~~fr' y. 10, dHiC:ultacJ. d~:(]_(l'mpr~rfd~r. s-e:llti.-dQ~~e.0~~:~r-~sen,~a a1 desde,'Ulla lccl:U:ta e,x:tema" C5l~o.cs, -ue,co~6ider~ 2l.!!~a·m~:~B:~a q . p\_ir~.Y;~iinplenHm.ttl CQlUOm.si'itUm~llto d~dlJm11'l~.Olor;.~}~fl ,qllt aTpegp.retia,ty d~8,,'on"Ooe!:'01 ~lg~a .Q.q"l'~pr~$el'lta~~~e.e c i.ma.ge:n~~don qu,c 121.5 cmsoo PQPula~s dqcQd.i.fic~n.l~I1~~~ sim.b6li~a noliba por asuln~~' omQ;u,nka 1m.reere9~'ktJiC16n qu;~, ~ hl:c\ll~u;ra d;mnjnn!'te\~£ro(ie'de~i 1$ma Y,dol.o~ .,'~n 10q~e ~ m eea letlul::,a·'eb:lbea {larn(}pHeupu-e:sto pNCl.sam(jn~~ 10'q'Q.0.~debe,.. rla .in"v!9stig'~;, crl.1~l ,es l'ti 'pO\S!~cii5~l?,fec~iv,~qM ..in-du~~!a .1f1; e\llt~I:al . ell,. el c~mpq eu;nMh,cQ- d~ ~s.tQ~ ~_a.!~a,. IS) ~e: p,a.);~.r!'l· _ h~ dtuaC,ubriril:ap ,<llolo q~ela.cult~r~,fi~V_a. llQ. l una;,'sohl yJa IT!ls,ma ,peSl.Cl¢n. :~n 'fill si~t~a £10 la,~ Cil~~oo as,1!!,ino qUill !lin a1 interiOt; miema. de (:1' ~ • t~~~I~ ~ , i~ q e vi-rnen . Q fa am:o~,an .)l~ 'me-rqtJ.' '0 'n+~t§rta.1 y ~i . . ' . ',0"1lY.a d!s.lo_e_a~oIL ~miti:n~.b~m2am~):\;t€1 arc.ar!~'ter dep~r~~en.~.d~.cae,met'f:~o: .Qued,o.·sin )lc!tI;tar :riQ ()-bst.an~ en la. mvc~ti~~Cl6p,d~~.~~cdll hah'lta ..qt1,6:ptlnt.Q 19. ntrun,i:ficaci6n dol m,~;~o'lil~bOlioo no de :o.litclii.meiJ.oo:!il.1El,sBttuct'lll"ad~d(lPe:nd~ncul y l!!~rtO~g;. , ·v~ bam:bi~ncon la 0swu,at\,n.'11J. plural de la ~ltup'l.. en,bllS .paises la;~ino3rneriean()g; 1..0 qUi!:' de a.lguil~ tnan~a nca d~vcl~ir.ta,a

(l!~m.

6nd~~~n5a!la~~~"

~~9

J

f

10 qu,~:pas~ en el meroe,d.o sim.b6lioo remite l1q.sol0 Q 10 que tiene qU((l vlri' 00"1'1 Iii 16gica del"", in.terese~ de la clase ,dQmi'!1,aitt~, sino ~amb:i~n·9. la d'bi,:6tnion '!/ ia:~6mp]ejidlld d;Q1 1,mh'ers,o' de loa

las pregn_ntril!!l

()eg'adaili pOl' Is.

l'ootum !!@·xterior":

en que mOOid1!..

viv€!' deltiempci' en qu.e.e1 eire<) era, <Iau.t.en'l:ieo", sino 10 q:U0 haoo .qlie ,h.oiY~igasie:hd.o pOp.\1~~'r.lo 'q:uQcon,ecta con I'll hoy de:la vida anilisie

de 'la~gente!l~ Prcmm,tas qwe no son :t'e~'pon'dibles a tr~'V,~ de.

capEfz sin e.mbargo de acHv&r una m~morJ.ay o.e ponerin en complicid.nd cml,'el 'im9,gmarie d.e m·asa. 10 qU'e 'a~tiva esa .memo.ria 'no !))sdel' omen, de los con tm"Jidos ni: aiquier,~ d.e los c.6digos. GS del orden de l~s_ rna.tr(ces cllUura.les. De ,$b1l~ liniiMB dB una scmi6t1.ca ancladtl. en la em.cronia i1 Ie. hora, de a:b-ordaI' 1.41. imansi6n .del tiempo y OIU~de'stieD:1po,s, i1its PfQtllnd da$ anacron)aede Q,\l.e S't€t hechala mod.erriidad c'"ltlll:'.al Pe:ro G 'ta:mbi,e_n de una Mtropologia. CIlia: llIJ penear Joe MKOS dis:uelv¢ los iio'ri£ll:ctos.conge)"ando el tnOytWOl1 to que da vida" a las mat:dces, Porque decil' m,atriz, no 'es IilvoCeili 10 £If9I):ico, aino h.ncer' expI5clto 19 qu,e- cil.l~ga..el l':t<>y, to :r<e,(li.amd (WminnJ9)~ Gl s:usti'at'O de. cons,tj,tuci611 de' los su_Jeto~Booiales mOB ilI,llA.de ICE eonternes o~J.ativ'Q~lUG d:e1imita 131 r:acluna:iisw(I fnstfurrionto.l ( y de lOil 'frenta!:'rde.hlcha·,ctrn9~~ados,~qr 0,1 ~a~j'9mo: ~tM:
de ent):;a'a, .,: '. : ,-,., -_.'., , '. -n aJ;-_': - ", 'b~
c-__ ' " ", -

EI! e~81a.p:regu.-nta que O'rie.nta la..l'eflexi6n, de,Sunkel y tJ.ue i;KIdrlamos,sin:teti.zar ,aei: t:cutinto,de ]0 q:ne C6rHJJ;ituS'e.~, ohaee parte do lao viall< de laB cla$e$ popularcEi,' y q li€Hlsre6hail\do del disc.urso de lao qultu:ra, de la oo!lcaci.6:n, y la .poIl:tiM, vimt!·1I. ~ncontl'ar ~pre$i,6.neii. l~. c.ultul'B, d,~ me,sa, en lao industria cultur-al:?lM 'Une. eXnrest6n ddorml'.l.da, fundonwizad.a 'pera

dominado9.

de: It... . t'e £I..cl6n,:Cl.el <:i17oo :con l~ matriceEi ell ' , lOB uSos ~ocirueSi.· ~:n su inves ;.8<: n. "Sln-t. ',' ctmnt':lra qll,a ,Blrclroo como exiS'te ho 10 cO!letittt· .. mdad derl' l.l" -', ' CO" L'sectadQ;l' ....eamo,an·el flltbpl :'cli'i . tiri'ioo tas de aniyersario-, tina 1spec'im$ictiva..ci6n .d.elflt6nmel()dr(),ma~ic(j eon cl que coneeta sl gusto popular.por
C

ae corntoni,do{!

POl'

mA,e sofisti~l'ldos

que oUps $ea)a,.$i:no

10,13' ~re8toa "e,maticQfh: -le.~ pOBturas sO]f!mn:~e y los rinualefii; Y ~obie- todo una meza/,q., una )iQvoUurn d.e.elementos -dramas del'pasado Y plrLr:6difiS de t.e:l€hovGl,fiis~ malaba·riEill\Q y luella libre, ma'giRY mU_i!!~ca. !"i)oderna- y de a,ctitltde,s: Is. gentev9. a emoclonin'se "con 1.9A'ictim.a, :Q,. d:iwt'~r~Becon ]o,s P.l.\Y'~~Q~, a

·di$ps:tidad

aprecllilI' en vivo
r

. Oil iil\iIai" . . En ros bamos Ptlrifmcos, d,e S,"J~ :Pa~lo. '!?,t circ~ :es .~ ~ .' .. _ ~: tboJ..tT~ 9~~o que ae~.il\Su:~ -p~~nQnt~ente por amos lllia.n1etodo 01 afJ.o -scm,

,o.l."iiiii '. 0, '·en·la.colnl· a' :li.i!l e'op0}aJ.llar lIctiw:tdo,po:r. a~mJlslvo' -o)r:en

que aci.iv:a marcus de una Metana cuU1l.'t'till y a! mis'me tiempo las, n.dapta. LQ qlla conectn al circa 00'0. ha pnte ~"l{les 10 que J.)eneanan los ptopugna(iQ1'R clelrea.lismo ~no 'es la.,t*Geo,llCi®!,de fragmenws alii 10co~dif\no 0 de las peripQQlQ.!3 d0 in vida, sino. ~iunil.16gi~n qua arti,culili, en r(),~fna. irr:u.m:luz.las con tnldiQci~ne:a, c Ies b.l,congrtlen~g.a y, d~ealloli~t\"OS de l~. vida dia·ria" tales CO-lI'J,(,i 1m! iilorizacl6n, v de" In f!;J,m'ililiJi, y laril,.dffic1l1t~~e.s dlt ma.n:' .oonerla. el 'J:\'oo6nocimiento de la 9:1l1:Qddad y Is deeoonf5.lu'.Izll baeia 111poliC!a, las,Ga:p~ranzaei puestas 'i:m.1:~clu~ad y·la des£.. guru rnpa:t'idclon d~ SLlS eervicios, B'tO."l~O E:t,j-un~ lOr,iic:a q,ue'njie Ja vida)a qUill captll el eireo, un logicn de CODtr~teB! use:n tanto Ii), medicina ol1,eial como ]as CUI'Si.clQ,nes m'gieo-relig,i~a:8, 9.ceptan nlocll.msmcs contte.ctul11es ',Pei'b mmbMri 'tr,ansagCiones por mera !fI(!lci.prQOid:rtd) .Y act;ic'~n .e.1·''110I:'EI''i:rIi.nmto'' ~tre lOgIc' - ill U} im utE!:. eo serio _,.,il.dl:1\n18-: ;y ]~uI'~ -16 'q(i.iDi.C:D-, unE!.~unhll'tll. quo,deBp13~'Y.toriiBl "diBudas" 1*-8-;rldokim~ae,de.If! :£i_lip Y10 varda dew, J 0 j l'usrrrin ito ~!irazm
, J,:I8 -, , ) ,j', l' C
• ".

de ,elernentO.!l 'se" hallEi.,a.rticulada

f.I: 105 art.ists_B

de radio Y'd!) tel",vls'1ul1.. Pi.1f:sll\
en un ~pootucu]o

~eJ;'1cifi.sy

,culM!.!

~hC.,;

,La. 1'6):'llU1:~1'Celi~(f"tJe

'eijliiI;

c~a

ree~. :Y:aunq·\\(; no. ta:o l'Iliuiiv.ocomeel cine (I eHti.thQ]; eJ. ~:roo tien:1l sm' e:mJ:Jargo 'ya 1& e~tru.Gturn de una emp.resa eensu
otg&nlZ_ad6i1:' ,cI-ivisi!5n' dGla,~ t~re!iLi!I y sus 8toildi\lQII\. de me;r-;;:ado.
]Q

de, do~ciGnt.o·13 actua,l:menia

~n SD/O P,9.ulQ.y

S,:U.8

m~dedo-

Pet'o

roba,do &1.1irca su modo c peculj,a.r do 'conelld:6,n con ~el' pueblo. Yesa (l~ la veta que realmente intm:.esal~fl" l._quG' ell eo)cit<:9 de hby, ta.n estan,· Q.~ti~lildo y oolip~rcializndo~ lfljgu~ h:1l~i~nd'o a lli~n~~ de. I~ bRrnoiJ pop~lares y de Cl ~ leI!! I1m,bIn?Pero fJ..t8I)Cl.on, i1!S.G\ u pre· gurita· riQ' eElm:queo16gi·Qa~no 88 dirige.a, illdt1lar 10 que sabNindust'rializaci6r1 250

110 le ba lEliS gr;n te~

vato. los' e.slucUol! de 10popular, PSro en
POX'SPootiva m.uY di£enm:te: ~pero

:para vet qu4' queda dll aqu'eUQ, de 10 p:~mi~vo .. p~de'\l,~a

'hari cQbmdo ·'Illtf~a:.menta un e-Mrme in:terie ,Ill. mayorla eeos ~fudioa no se:i~'tems'an: sjno' pcfr la'!;i"ve~da.~eras'itfiestall, 0 BE!@;, lal> de las fJQCiedad~s ~rilitill!EI."IiI;y cuando suiilloman a las o~e;1:Ie_B,
tM

q

,

mu~~ oorcana 1l1~ de Gf)nt~ Magnarii e6br(!·elcirco..;.." JOl'leGon.dJe~ inveeriaga en:Mexiqo

'·251

,_

U7'rtn.ntI'lB, No sec ·t.rs,ta d.e NSCl'atar mn.ooatro.s, sinO de in.yeria. til . ~=_:, . _,~:e.&pacio mqtlo 19$ c .ElSe8' SCi __ .os Sill tOOan -cQl:npi!:rte:n $lgniiic~nteij- y luchan de.ed.e s po}'"mgnifiM.dos di'fer!rnte.ei. p~ a(l'_·de.~entidoB la fleets. Luchan ".n.o.:nGoo~a.riamGnte POl' e$ta.btece-r relaci.onee d!1l domin~o 0 expiota.ci8n, 'SlM polo . . .' ~- '~l"t08 val , -: .'~ti. Gas y oohce __" - :' ' .. _ . , . . .. __ - .-'".. ,Ul"!. ~ .:ctlOto . ~rtel'minl.\dQ l~gitinlidad __ .;., 'i!la\ La £eria no de apa.reoo ill _._.c_, • - • .• en.·e~.como'; resi1ltado d~ un pro0080 de degTadaQi6n, .de ubi}orci~n de 10 feB''tivp pg~l.'lo<co~~{a], sil'1:o oomQ l\:jgar de mQd:elaci6n eu;ltUl'Q,"ld~ la dimen15i6n lrldic.a. --esa dim~8-ion tan Qlvlda,da. por 18 ~o9iologiB crltiaa. Ei610awnta:u las c!.i.m~neione.sBe-nas, ias "produc-tiv&$"'_ y de constituei.6n, deldentidades aol(JctiV48 lQaitles.j,re:ii.onntes, en su Ug9:wn .Y enfrel),tamie:nto .oon, 1a ·na6iona,l. La ':feria es msuitlldodl!! un procooo, perC. eon villrlaCl dinmni.cas, yQ que dlll',;;de su irocio las (arias tuemn ce]Mraci4nrftligjQsiy iie'l'[l.pO Gl.tI rn:Gl'Cilo.~, aM De que 11 aominlil,l');ci~ d~ la d:inim:ia!! com·erclal·fl'S ta~locparte de un P.t{'l~SQ (iuy.s·tranefurmad6'l11ncl,tlyG otl'OSrel~rentes'y o'troa dispo.eitjvos. No hay; mtl.s que SlSOmtU:i:le -a 1~, Ms1iorlap'~ra constatiiU' Que la· gesti6n d~ 19.feria alii .g~frido eo.M~oo .m.as dQ un.ciam~io~ Hapa~a.,clo de una 19leeia·q'l.1fj analizn a tii'fI.ve@de c la£eri.s. pasiones y flilina,ti~moS'lib~a.~os en cl juego, aun ES'tado qu~fla conVierte- en ollie-to' d~' re.glamentacioMs ct'iicas y tll'l exponente de ~~ ~!1y l!l varied~ci, n,\cional.; ha.SUl, ~ue Cl~~ au contiuooi6n 1.Q'1ca a, l~,empre!'J!l pri vada. Y.algo parec1:rlo suoecle oon10$ ilspaoios: la feria naoo dentro, ell el col'Rz6n mismo de la, ci'l.ldad, c():riecl~do 90n tQdbs y eon todo, con'f:ir-' tiendo la cluda'd,toa:tl.etl"fi~~, Yp'oco;~poco sa \"Q_ e,leiando del Control espooia:1itando ·IID te=torio 'basta aa1ir~f:id,~"laci'lldad. e inst.p.1~.se ap,I1't~e: Per 0 :d,e 'to:d,QsEs:O~ .eamQ.t~ n.rct;une:IDoria una. fer19. QU~ a,:mcula,pri:ct:u;:as P9Pulm-os O',ll1.dustna oultu.r·al; Qu.e..s~J~lebrad6n'& ltddentidad regional y':. d:ivm'-ii6n Pl"9S1:'s, t mE!oQI1I.. c~lehr,acilin pasa £U~damen.talm)mUl J;lor aClu~llos, La jileg()~ .qus rell~esen'tM .10p:rQpio: paleas tie. Q' allos, V;:Q1!.'lda::res ind1gena,e,:, etdtE!ra,' y por e:queUos 0111.'08 q't.l:e 'lira.dloionwes -eomQ la ell.in de los $UBOO@.O la:,mujer.lagarto- 0 mod,ernQ!3 ~oom.o las '61tin1fi.6Qt:t~~clqnoo~:nj ~egosm'(leinirCos,Cilar:r es·Li'e· Uu de !:e. C'61nciorire,p~N9n~an' de toda~ i'ormas to jloP'"ular. La induatrin. pon~. mM· q)li! 16)0 ~esent'lta. de famasa!! del einso 1101: p 'te:icMsi6n U1Ul cier.tti. re,parlicion d~ los '!Jspacias y loB' Bustos qtie _eella "0111'Vo·de.la inscripci6ri de 10 l"!'ie:OOcSLntil ¢i) 10 CJ;l,ltll)."nl: Ull •tsent'ido del.n.eg.ocio" 'que no se limite. a: b'lJ,fica1: CQ'll: ~l espoo-:
Co

ticulo, sino·qUG le da form.a. A 10:feria van todas 1afLclase-s.y SD divii¥rten y lucluul PQr·npro.piQr~; !Jf.!;da euala 911 manere., de aSia {o'nna. .

,U

Lo.lec~ut~:de 10~a.s"fvo.desde 10pQ_pular no !Ieha:lrmi,fuO:Q ell Am.e-dca: LQ,tin~al i!l~tudio de pr!c.ti.c'as pa,pulare.r; mru:dfi· cadae, eaUil bien rnnovando el ,an€iUsis de"los medios Il\ruri:~ 'ficantes,'Vnmos a. !Il!1lomar:no$p:rimel'o a la nueva ooncepci6n que aUf. res'wta d<f lEi :radio y en. un so.gund? momento a los modes de presencia. de '10 popular en Ii! 'telcV1!U6n. Aunque ;va sec e,5bQ~6 mas ,Qtrlls, iii p.rop.~8it.o de 1M trlins-£b.rmaolQ],'llN!ufri¢las ~r 1a r!ldjp. en tOil ·nfioSB0Sell.ta. s retc:mamoB ~1.ij la i~'ilesttQ'aci,6n de G. Munbaga yP.,·GIl~P;ezl ya q~e oreoquG en. eUa se·ena'i,lrim'9:9, Itl.IltPPueet)l,ren-avadQra.sn sUo il'~d,or.nayw 1, m.li;s losrado .do genGr'lillid~d. P~tie::ndo d~ una p.ue~ta Bnoout!:J~tp "Qci~I1al d@~190~00i:9 en 9lil1~-llO'r :r~I~cilliD epoc8 en quo 8urgQ y'.al '~'POdIlFl.'i:gura,Jllrid.i.cJl, que 8.10. define S'US 'telaC'ion@'S con ,sl Eetado, y sue difetenb:Uls -;: Else: llEiSpectoqon ].a pr'e:risa'y 121 televis:l.6n ....., €lila lnveitigacl6n teo matizB. ,e:A:,pliclt.anie:t:rte: il'spemal c_o.pacid.ad de: la radio para Ii:; m.eaiar 10 p(j:pul~'I':"tf!:nto tooniOll comodi~curBtV',mn€!rite. Pont6;'l~ dODos as1 en 1a pistil CJ:U~i rompirendo Is obseSi6.n POt 1M eatr~. 'tage'mas de- Is. i~eologlQ, ·:noshaca ,posihle,.i_nda.g~ o6mo ~n la l'a:dio el ol')rec~oeneon.tro, .pe.utris pa.l'lJ,. moverse Em 18.<!iuda.d p -el emigrado modos de lnJUlteri.X •• unido a au .tQn'uf'loel 9,ma·de easa an aeceso ~ 10 emociQnf$ que.Ie ~f3taball, VG .. 'Y c6mo eso sucad.e p01;qU..e 19. ),',&'!.dio,\1aplJi bt!)icamen1;e SUi idio'~a ~Ia 'oralidsd no 'eEl unicanumoo :resaca d.ellln.alfab"etism.o· ni el sentimient9 su~produeio de Ia vfdm::pa.TD. pd,brcs-. y .pU(3de am se-ml' depue:nte· I;ntre lo,l'.fldonalid:ad '~$lvQ"sim~()lic.ay 1$.. informativo-instrumGntal" 'puade "J eS aigo ttJ..U qt~un .mer,o 0spncio' de ~ublim.a:cl.6ri.:.:Qquel medio q.ue para laa cll,t.!lS· po· ,pula:-ree .,~~ n~n{.l.:ndo el vacio ''-lue do:je.n los ·a.pnl'!\tos :~ta.di: iiionale.s en Ie ,a(ms~cCiQn !;leI sentido"'l~il!, . ,Dea~e cuna: perspej::¢va muy c.ereQn~ a la: de IRS!in'VG~ti~ g Eld.or.a.s ehih~~9.!h·PQl'Oasu.mi~~o la cQmplejidad. cultutf.ll de 18. Lhna. actual, RpS8: M. Alfaro hei. tta..zado .ill:mapa de l(1g mr:l!lO! en que la.fa· . . ..~' , .. " , . . .' ·y~reidQd. condi·' cl<)neB, ~e;~~ laesa Q: . met in - .. . . 1 •. J, S·· P9S1be _ex ~lCltar1Qi :muQij. ,tivo~ (nie.m]laiflIllo tgtnriAl co;; 'lci(Ua.taivci."]M-t.mti'por,Ii~ .. . 253

tam

de·:~.~.::

:~~:ey'9l1': ~'ne.ros,r...
.

-

\
,_

]iil .. pep it" lo!iLformu de1IlQsotm£, In Plemoria, 'y sus sitios de anelaje. Se trata e-n'tOl'l:e.,Qs d~ indagar "10 -vigencia de 'u:n.'!1uecvp usc de Is. 'radi@, 8ustent.s.,dn BIl. las oo:racterlfiiticSIS. conflicti vas da .les rela.ciones 80cialM en nuestro p~Js, que han movido~ grU'p09 .sociali!\s.o cnlturales.mL g~n,w: ua iID'l'enO propio de exi$'

I.

11egtJ.~oe· ciudad .......y el. ~CC.h.9 d€ oon~·~~tir ~.~~io&n U~i ala: 'lao Jugal:' dee:n.cuantto y de partida pa:ra. una ''i..ndus,tri~.oCl.t~tll,r$l, y lle:!rtas en il'e In gimt:e OS In 'regHin, C()11Will;n:d~s chrnren.qlfU.Y con:tr&licci~.)net$·q LUI a~-~ ..'les,Q·o caclli Un.d .~~ .l9s fhrn;l1il_tos en. ell llQd.ulQ.d.6n de 10 pO'pulllli.r algo !Ei(.j ho.el1l vUl_~b1(l en su con}1.lJnto: "Cfu-no losprtiOe8oa de ):'~pl'pducci6n,cJlltu:ral e'ideol6gioa reeutidos e:t1:tlllce:m.p·o iniarmo d'el consum,o"l~~,
,r' '. . . . '. .

sostenimiernto del Pl'os;,'l'EliIDa hasta 1~ t'orma.da hace~ 19.p'u~li. Cidad -se trata de vender pero. b:mbil!n de orien:tar a l<?~ rS'Clen paralela.que imprime
di2lCOS

.' lire~. poyindolliG en e -,S9urElo\'cclnal !9ste dpo' ~annsora repr,etilcri.ta el al~w;i:Q~ IQa lb,'I1i~ ·de un "llsJ.tdcmQ9tiitioo" de, 'Y la 'radio tal 'I como ceoarticu.hlble desdl! In C9mpalifn:acii cl0 l.a libfn't.a.d de: interesee y &1bien C'omiin, de sn encue.ntro- 0'n .el mercadQ, 'La ~m:iso!.'a.'Il 'uta1' urb_wuI· 0'1'1.La' Clue!O pOIrlllQ.1!' '~ene un eapaoib,p1'i:Ipip ~~O' •. a I~c._t!i.(,m:· opulbl'ia de ,ottOs .... p 00to'rGS.,qU0 j,q ca~tel~ti. '~scle f\,lm"fi.l.l mundo popular i9c'haoo

ticiaci.6:n

te:ncia publica t~anBform.n:n.do 10,9 uSGS, >g:~ne'ros y len,guajeiii l,'a,diO,f6n-iCQEi ~O!1fo~.m~i3,~$l,lSpl'ClpioS·ob:let.ivQ~.V ~m~tricIllB etiltUl:ale.9:" l~". mapa siil_hclla 'confiltUi:a,do' por'tj(!s m(laalicl4d~r:J Ei b,dElica.sde l~ ein90 que pre94fn:tn r~, radio en Lima. Las em.if1ll)t'.'as lMalcl q.ue, 'fu~~onllnd~ sobse IJ,·nc(lt~rlo tilrrlWriil';']1a9CXl qu~ Una. ,progr;_8.m:B,cl:6.11.nemmen~e_ ~om:eTCial !3¢ vas at~n vesada pClr 1a pfeeeMl~'de neceslcJ.~es de 1,aw:ria y ,p()~J1.gmadM a :)lrLP:~
.VBII en acci6neg'
8:'
c~, /"

~r.~~ganizacampoo~a}?~,~;e'ff,1tbo]

~peran'~isC'uJ;~OS de

Hbe.racion 'f son

filuscl.'lptibles

de.l~r sllbve;~

emandas

(; u·

on

.a,,, .

'di1i1naft,ana-

C9:neur~(ieri!l-\l:e ~e ;escenifiea 'Ia po~rez-.EI:y las m~nios1dadGs de l,a: i~:n:t.e,_' ' buec', v lard' lIB,fo.!~eti" _-- . taria. . ,e a (iii e o.nacrrtiolacf l~'!li .,.~ ,r a en llamaClas carta_!_,yViSitas C\_ auimlisora y·sa re-todo una pr" _' _. ,_' :e ,1(II9.·m mcn on qu,b se p RElWa hDY el mt3sti.zaj·1lI ur.b:ari,o· 'en LimB: 18. ~Ichich:&". A 'trs:vee de rodo ella lSi. ~lhlEi~ra~lb(!aHtm!¥~'ela un n.Q.90'~rQ§popular' qUi,ra,u:nqu,e eonsa. tru1do co,n voces .populist~.s'OOnvoea. y 8.ctivs. dimenaionea de 1.. vida cultl.1't'al del ps.U! ·deEiconocidas 0 .negDldas en lne emisoras de corte 'bt'asmu:ji,on,~l.POl' 'l1J. timo In emisorll a.1't~#nfkProl.l~n~ oia,ti~j' iniCiada, en hon~_ t\J.~l:a 4e pro-gramaqi6n ...._u1aro c1;lati'Q
j

pres;ente b~jq;.IIl.1ljjm"ti~ttnjt'ic4~e

"10cri~llo. Hay ntucho

di~i(l d(l Oy~~iiliI~~, Com.o lOB' lfiegos clil;pnl).ol,Gs en les ,siS'lo~ l'a$a-d,lilos plas,in&,\j'e:i.:I'lGri. COpl.M Im~"S-llc~oS'''i Gil G(m'l.a,. p,lal;1'ma en dfrer;w CQd~ ii'i.af'iana. elrela:to de un. ~tlceElo:iH~-le.CClQn:l!.4Q , en't.re·h)!l 'cu"o!(regi.stl'ndos pOl: Japl"Mr:l1l en la !!Ie~l1na,_Y ii'ern ~ sldiscur.so de 'la EO'ticia ,-COli) Ei'I~ nagflqi6n. d~I aw.e'to nar-r-a.dor~'y ocultad:6n' de la tr~m:a discUl·,sivli,l .....,. jSl n,E!.'rrad6r de. ra.d.~o haec'de l.a hiswria. de cr1roenes un .- . .-- . -, ." clalD6, DC!l '1&do do Is: enundo:ci6n la ex-perie del n0,l'1'~d01" haee pre" !le:l'l:oo'cllad,o'col"'Jlota1 dc'l,arto de na,r~rEL;r""Ch.lC'~pa q1.l(l Gil e!!~ ! caso es vea quo cal'gEil dill ofc:lcto~.(;l.ens,oriall!ls 01 rela.to_y e-,KPjQ:ra

CIiI.l\iO bie.n GXJ;lr-I;lSl"VO '.~ '~ili.a,':ela!CJ,6n 0:cons' tuyen In~,~'l:u~torJ;8,:S_ l 1 'de cril'rte'll-Gs" ell. '!a8~mls(lf~.brj$lJena9, :Jtde un modo especIal l.asr,fa' Gom.ez, Q~~tci rograma nacid.o ,Itt} .196B tiene d~de p hice once ,~MSI ell p:timerlugar de audiende. 0011 un mi.Upn

AJgunos pa.~afos mas a,tr'~j y de paso, l\·nQi6.bamo·s Ja: rela~6n de l~;'~o .qlll\rid~~·' de, ~ radio con l~ e l '1' ·•• ·1. ,,' .

lll

on

su

~. \

1

I

desde ahr, tl:.e~a ,,1tono y.el ritm,o_-quo 3~ele~a, r~ta't~a, 'enmudec,e, se Sl.lteta, grita, susurra~ ~:ni~delns.emomones:.

Ell co:n~m.do: lnu!,lica de l.a 'r-.eri~n.y :teUai.ta,cione!l! d_ecum~pleSl:Ms, ifll'())"~m~qI6n.8ob:re fiestas 0 suc~,leos Cl¢ 'l!:i.rl3·gi~l1., actividadee, del srupo re:g;:()!1!ll .m la ciudad' y propaganda, de 10·s.: pfo~uctcis elaboradoB'PC1f gentes 18 colectiVidad. Sin IOClutorerseepl1!c.lalb.ado;g; !lon m.usica ·grab~d1l.,1~1' ,conj Ilntes de 10.propia comunIdad ,andi-na de ciri.gG,n y en uti lon.guaje colode Ius
COilitoiS,.

y cam_wando ,dJ~ uaa cQ.dajlJm. a. otra en ,funcion

de

quifll;,inn~s die iil1'nigran,tea enla.dudad de Lima. UElan la·t!:.-4~o !lara datae un espacio de identificaci611 que no eS s610 eVQcaci6n de una memoria c:omu:n, .S,iliO prodilccion'de una i:lxperlendei profu~nd!il. e' ScOlldaridrad. De.aHo dan prucbm;B d.eede'],p_ C!l9tll de d

gente,qu().cl:lcucha: .aC9TCandu 10 extrai'ioa, 10 cotidifMlo, d.eliicu· hri"~pd91oentte aua l'lie£lu.~s:-;la ~ad.re.la maqn a·m.~~o~~.lD q u~ ~'10'i;-iva, sino pl.rra. S'Uf:a'm;llII'l, iell a fu@ la ~ M m aM ~lJhI) o!-=. Y'cO'l'teocanoQ'la ,e~~rlen.ci!il individual cern el ClilX'SO de] MI:!-ndo en, ~¢im.~~e ~fhmil~·~ p:roverbios, de, s!lb~!!iI que: ~~~:e!rVa._il l:lormas cn.ter.iQ$para daeificar 10$ h~cl'l913, en un ordelt.con el q,u~ '~nt;c:ntiil:la il100herenaia il'l~~ll0r'table: d~ Ie.Vida.,l;'r.~m(!," ' #zCtcwn de /.0. reQ~,el rcl.f.l.tode au, G6mc~ data de rO!,!,tl'O"s~tlla'

tJell,ad,ij ,del e)l~ri~i!Jdo os 10.i'n,t~e ~ci6n.a

.~Q

e~~~~~neio.de 1.511

ci6n Y 'Ciotidiv.1'lida.d a. los ant"n:dmo$ poo·?oJ;i.'ajee ~e I P. ero.nj,a.ta. p(}Hcial: 1'EIJOS perl5ona.j~s ti"e.:li~n ~~a,,:'!ire¢i~n fa:m;l.ia. ylo que oa mas impQrtante;, tJ,e.l".i.en hlstCll,'~ndG.Ylda que meluy@ ,U't;a am'or; amista.-d. Qdio, vertgan~~. Ut~Q lilsUlna CjU!i' !labia de
.

254

~B5_

j

"

De p,atnmonir,)

de 10 popular

popula:res.11egan. a

~n ciudad, la

,Bel'

eomioos euandc ponen en es~ntl

htlchq de' humiJl~ciones y a:ng"si.~al\l, de d€!s!Jo,~'llsion,~ I;"eay propillciones; Y de (lSI)dan euenta a 811matl,'era I~s 'Pt~grilmal'l extrema la 'tramp~ y la clBE!ran i!!..la desidin y {llen~:a;~o; expre. " siol'iQ del fracaso su~lhl1a.,d9j de -1:l 11:0. dlo~!'I,e,stic!1da, ~e l<m rebeldla. i:lctlve:l;-tida. en 'l';iSQ;, de,]fl vohmUid en 'ciepl'Gsion"2iHI, 'Lo "popull),r se ~ima ~!lm.\nen en In amoic.ntac,M:n -os<:U9ndo e,ntte Ia es~1rlna d~ bru'l'lO, fillc~1le-j6nde vooirid~rio o"!a'bod..ega. ,C'()'1l su ,carga. mam.fi€lsta' de, violsiliciill., y 10$ ineelU10,

fundam:antLd del'm~stizaje en que

Y folkl0te10

Cbld[idatu~s, e1 '~n.'()ce80 de sobxeyiv@,ncl.i'· ............ ', el dolQool!IQSicrl.ollamiento de~ch~lo.

criollo pasa ilsi a nombriu' el P1:(lCf!SO Be GE!sta 10popula.r urbano,

i.magen dtilOl:1QUo q,UG

tiores de hdg,f;1.l, In ,8aUt~ con SUs :{lores de p1asti~'o.,.... y $qbr~to'd6 ~n fill'l(!ngu~jIll: en 'e&p.alab reo. ,Que as I~ p~.lab.rit hech:il arm Q e in.8tr\l:rnento'd.erflvaneha. mratagema quo, al con.fun4il' al advel:"l'll!Lno 10 ,dei!Ultm~. On :USiJ del lQnguajo 'que $('" ~it!la &n 1:)1 extrema opuesto-al de la.infm;maci6n; sa jue~o. (lqn lMpruabrWl~ fie'desp!nZI111 sus, aignifioaddS,Sp. Pl'OdUi~~un d:e:OIOluirtl verba] mediante eloual eo bUl:lca deSlC!o:neCriar al otro. Ee 10.I:'~v.anchs. cpntl'a--un Q:rd~n:dal .muncl6·q~e los ~xcluye 'y les humilla y QOlitI'.a e;l qUtl las .gent~Eldel pUoElbl.o~e ·Il!llfl'en.tlln clel!!ardenan4,o el tejido aitnboilOo qu.1Hl.rticula. eae O't'dt'ft;i,DG9"''''rticllhl~i6u, eOn· i1.mi6n, habl.al;' rapid.o, mal habl~u: IDsla,transfol'nul.Ci.6,n d,G)a clll.ro'l1cia en a,r-gucia"y de till :s1·tu,ad6nlllrl (.I(JQsi6n.'C!1.l.e,l!Je' apr()' vet:ha pO:fll impl)):l:€ftliic () 'plill'odiar Ill. ret6t:icfI. a£lloa CI.ue si heiblal1 bien. Vamos a t.erminar est!: "i:'ell\lto~de 'p'l'eI:le1lQiasde 10popular e,n 1'0 m,asfvo I\\oorcandtlnos aj Ga:p~ciq que aerlnp9'li a~'ton'Qma'sia 61de la :famosa. manipidaci6:n -la~:lPlfficn j[tll~ t:alcndeipn .... y 100 VUlllOS a b;ac~ en base a una 'z:eflem6,n t;lu:e nOB pt.lrmite proinndizar y Sc.rn.teti:ztlia 1£1. V~~ el al'CQnoo, yel ~®nti40d:enu~tra p:rOj')UC.tll. La r:efiexi6n ~oL SG 'prod uee a p:e.rtir dial modo COlT!O'e1 p\tiji'blo brasilefto v:lVi61ofS: I&cCin·tet!m.iontos,dela eniorm(:dad., l&. muerte y el'sepelio del presidente elegido 'I'ancredo Nev:esr Y trabgja, G'L"I. cl Q1,li,sbrede lEl vision 'que sa prod?oocn lo~ ~:edl,oo.' mai'Jllvas ,d,(:1(!oIllul'licaci6n: una p'l'(!)tl.sa <l.u.e SlG'1;iI~' mE\.yo~~a. m~'!;te IEl·t~~~di:mcirii. a"i!),formar linicIJu'tlj!nte qo los h~choi!! d~de el punta de vista. objctivi), ellsst$ CIl1.~O dis:cursomedico"y l.U1a el radio; y t(!levisiol1 qu.e SO:ncul;pacl~ por l(l J?i~nIHlide IDa%lipuinr los sentimif>'il.tos deJ ~'!p.a.w arc~it.':O~imo.ntE),ndo 1.1.1:1 ~llcio espec-

1
1
1,1

i I

I

, . L~ ORa, figlU"G. do 10 popuLal'en te: cornicidad tett1l'visiYa 138 eL~rlQU~mo" ,un.a fiV'Il!:!a que S~'ln'll.eve en doa,planos:-lo orio.J1o as ~or. ~~ lQdo eae ~!£Q~a, .-' :.: SGO, t6t'" ~e reillune 10 ~.~~~.E.~ 'por otri), mollo dealgluJ"el mode como V, " ree

256
".!

2B!/

t6.C\110 populaahei'O;Freniie. a. esa interpretacion. de. 10 $uoedido des inyestigadota.s bl·a~ilefl~l$. M PrQPO:l)en ucon.[;,jidel'lli" el es. p~ctaQuIo d~ la calle, d~8cle ,el P).mtg de vi~tll d~I·1Jcto!."de CRi'l1ce,y h:u~s;() que lei OOIlStrliy.6 (iomo iieet3iclyi~i1"' y ella con 81 objeto de ~;dGvelar;en.la 16.gi,ca 'de·.!iu propi6 en:redQ, la llliU.:t'iitiv.a de sse €epectliculo p'Qulciojro, '~i 1lI1ti,J,a-nitl'ls.u perf:l[MctlvlA. ellHlPel'd~l~s 'me<liol!lde aomunlca:ci4n"20>f. ~iraa,o.cl'o.l~d'~·,la ealle, 1:0 que'se;ve es un~ g:1gan ws·l.filmovilizaei6n ~.~ ·ouatro. mmone~ JII;i~sol1~a ~~n lao que hl)lJl'j.ovenes, viejos, nifi(}l.'l,'PQbr~e" rie6S,clas ...··"'lIe. d~a~ q, U$ .sa encontra.ron :en. las eallss 'deSao' Paule un;ido~,:IO\' J.!.11~51o~iaatid~.d la ~8po:riinila. que nada ·t.i,erJ.Btl,u.~ con Uti. en 'ver montal,:el.t P-llU'.1l mov,rar ssa multitudac necGsit6 a!go m&i;' ·alSn lIi:1J,:Y dif~trri;t~a la volu.ntnd manip\ul1tcl\t<i:a d€l utms tn.~diosr m~fili ~OS. Se <n~c,esit6i j ustam t.e. atj,lIello (1\).0·~$tin:l.Oni&n las t ~ tes de-la.1Ttucbeil umhl'e.n ~I:i.oe cJ.ia~·; '1'ancooda nao moneu,

de

Liil"~l()cdon~; !':lSea aM paJ'll. qUl(m quim:a y p1,'lcd&.oirlll; vfJtla~ m,elQdram~r'y televisi6n p.ermii;iendole a un pueblo en mCl~a 'j:'ooOl'lo-cet:t:Hi oomo actor da $U h:i.storia, m:oporci()n~fido li'!ngiJ,Bj~ a '.I1a~forma?, pOpl.iJ$I:'GS de:1a G'sPQl·anz~;'.:E~e ¢ta @] ,~to que anll:&:Qs ·11U!!!l!lh:,~~pT9pUe!l!'t~. 1& mejQ'I" sint.e.llis· d~ 10 que. a 10 y largo de 'todoestelibr6 Be ha il1tentado fOl"l'li:ul9.l'; . .. .

verdad ·"ohjel:i.v~"1;\ los hsehos deb~'enfermedlli.d y la..muei't;edel. preaidenw,· e-l pueblo EisUni.e, el c6ciigo de 1£1. ficcl6it '/ cl:elimi· gillr!lriO palla degel'i:tr~f'lar IiJIiScntido J)OlUico de aq uella m uatta.

en

Oa.l~diciembre d~ U18B

to d.e BUcill~adania. rein.vEln~al'l.do su !drmt.id{!l.d ¢n.\ll:t espec . .tlici;!lo, q us .f'UlJ<dJafit:$t!;J" 11 politi(l~ 'lUG haclapollti.csi. d.esdr.l 1& f:j.Geta.. '~·$a dal;la ljl;voz'en la presenciiilco!!:'poral y el m-o,ami,!;lnto . d~ una muhitud. Foro ,eso]q ignorCI por completo·un.1!l p!lensn q u~; erigj.4~dose ell (ltitica d.e la masa ~no _puldo'ver I!l p I.U?blQ QUij contenta iY formab.a, que daba f()rrJw,.o, la;. masa.~ '~ue f:ne pre. cia.a:mente 10 que s~ d~eron a oi'r Y a ver Ie. radlo y. Hi tele~'i~i6J'i.

Trtn~'nido IOstti 'no povo"; "Tancr·edoj um elia ba.... €l':Apao par&' rodes, como voce q\1eri~". No tueim Pillii~medieval" el qua salio EI la calle, n'o i-ue I,In ~aUJ'~e fanat~eof:i y mil;afP'~s, siljo !lqil..~l mill mo ~t1-iiblo que pocos meS(;!!i1i {l;nta'S:. llsna bl'l. Gi.lu· ,mi.sm,ae call~ alfl.giendcl las' j,~diret&s J a.~',un pueblo an l'edeecubrimie:n,.
II

.cl~ntiticas" l~ pren~s.&e mantuvo!} alejC1.cla,distel11lta.delll masa y sus mist!OcacLpl'lG$, pet:0 a un coste oiem.IIIto: ~]:de no en tendlfll ·la r;cMa.d ·poltttaa eO-netruid.a por ell ptiehllo y. '~tradu:dda el

A.td.nche;rada en la dtd'ent'J& de una v(lrd~dy una obJetivi,dad

c(idigo dt l~ eepernnza'·, Una verdlid cuyo discl1t:9'O cl!l'tabl'l nel e espeottlcllJo; ill de uri pueblo trUe al a~'tm:lirseuomo actor 10 transf~rm,llbtl.ell, ~'e,st:a c1~c·a" l~Bc~~l d~,~1un ~s~oot;ecij~o " que
prod.ucl!;l. '1!I'UprOp\1ll n.m'~n't!vaen eVel'lto"!lD9; lY Ql1~ narrntiva fue
j

en

esa en que la radio y la tolev:isi6n, 'pei;'() no la pte:nsa ,sl'lria pudier()n :rcconoceue? PU13Blao n~bu'l'a~Va d~l ro·~~no~Fpo.p~lary el m~~t;ldranUl', ~a!:'l:'ati;"mlo.e' I~ la;£I~age:r.CI,m6n y·la. pm-adO}il, dela pal!1l6n 'JIlp'eL11.l:l·~I6'h,aque]Ja que r.avueh~e ilL1ca y e8i~~tiCEl.; aq'uella que "la hiS'tona,d 1pudol' y 1& 1'i!!i,ctonalida4 ,del t'riunfo· de la burguesia .no!!! aeo$tumbr6 !;\ de.s.ca~t!:\r como. pO'[liuJ.ache-!;1i1 y. de mi!ilgWil~o"211;qQu6 escancia.lqt, ignorudo Grtr,aba,j,oSo e~tllerzo. de lQ8 pc!.riodistas' po~-'testitui:r 18.
,258

ru acto

d,a l~rodlJ.Cltt'l:'lflOQmO

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->