Está en la página 1de 2

VERBOS PARA EL ANLISIS

Para interpretar : Mostrar( O:/ue) representar simbolizar evocar desribir ensalzar = exaltar subrayar aludir a (= faire allusion ) sobreentender = dar a entender sugerir (e/ie) Para explicar : consistir en producir un efecto = surtir un efecto complementarse aadir (ajouter) oponerse surgir de = nacer de = venir de contribuir a valerse de = servirse de jugar con poner de relieve = poner de realce evidenciar plantear el problema de Para explicar el objetivo : dar a conocer (= faire connatre) pregonar (=venter) las cualidades de promover (>ue) pretender vender, informar, dar un mensaje, transmitir un mensaje, persuadir, convencer, seducir, atraer, despertar el inters tener por objetivo llamar la atencin incitar a exaltar despertar un deseo crear un deseo, una necesidad lograr seducir conseguir captar alcanzar su meta persuadir denunciar, criticar

Para organizar : - primero = en primer lugar = en primer trmino


(premirement, tout dabord) - al principio (au dbut)

Para oponer : - a pesar de (malgr) - aunque + verbe lindicatif (bien que


+ subjonctif)

- despus = luego = a continuacin = segundo = en segundo lugar (ensuite, aprs, deuximement) - ms adelante = ms abajo (plus loin, plus bas) - al final ( la fin) - para terminar = para concluir = por fin = finalmente = en conclusin = por ltimo (finalement, pour terminer, pour
conclure)

- aunque + subjonctif (mme si +


indicatif)

- mientras que (alors que, tandis que) - pero (mais) -sin embargo = no obstante
(cependant)

Para unir : - Y (et) se transforme en E devant un mot commenant par i - adems = encima (de plus, en outre) - con relacin a = con respecto a (en ce qui concerne) - en cuanto a (quant ) - a propsito de ( propos de) - acerca de (au sujet de) - en particular - especialmente - es decir = o sea (cest dire) - tambin - por un lado = por una parte (dun ct, dune part) por otro lado = por otra parte (dun autre ct, dautre
part)

- al contrario = por lo contrario = en cambio (au contraire, en revanche) - no...sino (que) (ne ... pas, mais...) Expresar la causa : - porque (parce que) - ya que = puesto que (puisque) - dado que (tant donn que) - pues - a causa de - como - en efecto - por eso ( cest pourquoi)

Expresar la consecuencia: - de (tal) modo que = de (tal) manera que (de (telle)
sorte/manire que) - as (ainsi) - as que = (de sorte que)

Expresar una meta: - para + infinitif - para que + verbe conjugu au subjonctif Otros : - en efecto = efectivamente - e incluso (et mme) - ms bien (plutt) Excluir: - excepto = excluyendo ( except) - salvo (sauf) - dejando de lado el echo de que (en
laissant de ct le fait que)

- es por lo que = por eso (cest pourquoi) - pues = luego (donc) - por lo tanto = por consiguiente = en consecuencia = como consecuencia (par consquent) - entonces Para conceder (= dire oui mais ) : - de hecho (en fait) - de todos modos - en realidad (en ralit, en fait) - por lo menos, al menos (du moins, au moins) - digamos lo que digamos (quoi quon dise)

Para ilustrar : - como - por ejemplo - as - en particular / especialmen