Está en la página 1de 33

1

Isla Negra 7/298


especial
2

Casa de poesa y literaturas


suscripcin gratuita. Lanusei,Italia. Direccin: Gabriel Impaglione. Publicacin inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias UNESCO revistaislanegra@yahoo.es - http://revistaislanegra.fullblog.com.ar/ - http://revistaislanegra.wordpress.com/ Amorsito: para mi vista cansada sos una visin infatigable!
Martn Micharvegas - Del libro indito "Parajodidsimas" ( Bs.As. - Madrid // 2006- 2010 ), escrito en fontica rioplatense

octubre 2011-

Pablo Neruda Chile 1904 - 1973 Poema 14 Juegas todos los das con la luz del universo. Sutil visitadora, llegas en la flor y en el agua. Eres ms que esta blanca cabecita que aprieto como un racimo entre mis manos cada da. A nadie te pareces desde que yo te amo. Djame tenderte entre guirnaldas amarillas. Quin escribe tu nombre con letras de humo entre las estrellas del sur? Ah djame recordarte cmo eras entonces, cuando an no existas. De pronto el viento alla y golpea mi ventana cerrada. El cielo es una red cuajada de peces sombros. Aqu vienen a dar todos los vientos, todos. Se desviste la lluvia. Pasan huyendo los pjaros. El viento. El viento. Yo slo puedo luchar contra la fuerza de los hombres. El temporal arremolina hojas oscuras y suelta todas las barcas que anoche amarraron al cielo. T ests aqu. Ah t no huyes. T me responders hasta el ltimo grito. Ovllate a mi lado como si tuvieras miedo. Sin embargo alguna vez corri una sombra extraa por tus ojos. Ahora, ahora tambin, pequea, me traes madreselvas, y tienes hasta los senos perfumados. Mientras el viento triste galopa matando mariposas yo te amo, y mi alegra muerde tu boca de ciruela. Cuanto te habr dolido acostumbrarte a m, a mi alma sola y salvaje, a mi nombre que todos ahuyentan. Hemos visto arder tantas veces el lucero besndonos los ojos y sobre nuestras cabezas destorcerse los crepsculos en abanicos girantes. Mis palabras llovieron sobre ti acaricindote. Am desde hace tiempo tu cuerpo de ncar soleado. Hasta te creo duea del universo. Te traer de las montaas flores alegres, copihues, avellanas oscuras, y cestas silvestres de besos. Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.
Veinte poemas de amor y una cancin desesperada.(Edit. Losada 31ma edic, BsAs, 1985)

Gustavo Pereira Venezuela Dos variaciones de un somari sobre las penas de amor

Si las penas de amor fueran verdaderas penas de amor No seran tan breves como el amor Sino eternas como las penas

Federico Garca Lorca Granada, Espaa 1898 - 1936 Pequeo vals viens En Viena hay diez muchachas, un hombro donde solloza la muerte y un bosque de palomas disecadas. Hay un fragmento de la maana en el museo de la escarcha. Hay un saln con mil ventanas. Ay, ay, ay, ay! Toma este vals con la boca cerrada. Este vals, este vals, este vals, de s, de muerte y de coac que moja su cola en el mar. Te quiero, te quiero, te quiero, con la butaca y el libro muerto, por el melanclico pasillo, en el oscuro desvn del lirio, en nuestra cama de la luna y en la danza que suea la tortuga. Ay, ay, ay, ay! Toma este vals de quebrada cintura. En Viena hay cuatro espejos donde juegan tu boca y los ecos. Hay una muerte para piano que pinta de azul a los muchachos. Hay mendigos por los tejados. Hay frescas guirnaldas de llanto. Ay, ay, ay, ay! Toma este vals que se muere en mis brazos. Porque te quiero, te quiero, amor mo, en el desvn donde juegan los nios, soando viejas luces de Hungra por los rumores de la tarde tibia, viendo ovejas y lirios de nieve por el silencio oscuro de tu frente. Ay, ay, ay, ay! Toma este vals del "Te quiero siempre". En Viena bailar contigo con un disfraz que tenga cabeza de ro. Mira qu orilla tengo de jacintos! Dejar mi boca entre tus piernas, mi alma en fotografas y azucenas, y en las ondas oscuras de tu andar quiero, amor mo, amor mo, dejar, violn y sepulcro, las cintas del vals.
Poeta en Nueva York

Eunice Odio Costa Rica 1922 - 1974 Poema I. Posesin del sueo

Ven Amado Te probar con alegra. T soars conmigo esta noche. Tu cuerpo acabar donde comience para m la hora de tu fertilidad y tu agona; y porque somos llenos de congoja mi amor por ti ha nacido con tu pecho, es que te amo en principio por tu boca. Ven comeremos en el sitio de mi alma. Antes que yo se te abrir mi cuerpo como mar despeado y lleno hasta el crepsculo de peces. Porque t eres bello, hermano mo, eterno mo dulcsimo, Tu cintura en que el da parpadea llenando con su olor todas las cosas, tu decisin de amar, de sbito, desembocando inesperado a mi alma, tu sexo matinal en que descansa el borde del mundo y se dilata. Ven te probar con alegra. Manojo de lmparas ser a mis pies tu voz. Hablaremos de tu cuerpo con alegra pursima, como nios desvelados a cuyo salto fu descubierto apenas, otro nio, y desnudado su incipiente arribo, y conocido en su futura edad, total, sin dimetro, en su corriente genital ms prxima, sin cauce, en apretada soledad. Ven te probar con alegra. T soars conmigo esta noche, y anudarn aromas cados nuestras bocas. Te poblar de alondras y semanas eternamente oscuras y desnudas.
Los elementos terrestres

Lina Zern Mxico Hoy escrib tu nombre bajo la almohada y no me sent sola. Eres presencia bienhechora, ramas de lluvia en el recuerdo, lgrima acunada en el latir del agua.

Jaime Sabines Mxico 1926 - 1999 Mi corazn emprende

Mi corazn emprende de mi cuerpo a tu cuerpo ltimo viaje. Retoo de la luz, agua de las edades que en ti, perdida, nace. Ven a mi sed. ahora. Despus de todo. Antes. Ven a mi larga sed entretenida en bocas, escasos manantiales. Quiero esa arpa honda que en tu vientre arrulla nios salvajes, Quiero esa tensa humedad que te palpita, esa humedad de agua que te arde. Mujer, msculo suave. La piel de un beso entre tus senos de oscurecido oleaje me navega en la boca y mide sangre. T tambin. Y no es tarde. An podemos morirnos uno en otro: es tuyo y mo ese lugar de nadie. Mujer, ternura de odio, antigua madre, quiero entrar, penetrarte, veneno, llama, ausencia, mar amargo y amargo, atravesarte. Cada clula es hembra, tierra abierta, agua abierta, cosa que se abre. Yo nac para entrarte. Soy la flecha en el lomo de la gacela agonizante. Por conocerte estoy, grano de angustia en corazn de ave. Yo estar sobre ti, y todas las mujeres tendrn un hombre encima en todas partes.

Pedro Mir Repblica Dominicana 1913 - 2000 Pour tuoi Estoy de ti florecido como los tiestos de rosas, estoy de ti floreciendo de tus cosas... Menudo limo de amores abona mis noches tuyas y me florecen de sueos como los cielos de luna... Como t mido los pasos y la distancia es ms corta, hablo en tu idioma de amor y me comprenden las rosas... Es que ya estoy florecido. Es que ya estoy floreciendo de tus cosas. qu se puede hacer con el amor / qu se puede hacer si es cosa de l- Silvio Rodrguez Julia de Burgos Puerto Rico - 1914 - 1953 Alba de mi silencio

En ti me he silenciado El corazn del mundo est en tus ojos, que se vuelan mirndome. No quiero levantarme de tu frente fecunda en donde acuesto el sueo de seguirme en tu alma. Casi me siento nia de amor que llega hasta los pjaros. Me voy muriendo en mis aos de angustia para quedar en ti como corola recin en brote al sol No hay una sola brisa que no sepa mi sombra ni camino que no alargue mi cancin hasta el cielo. Cancin silenciada de plenitud! En ti me he silenciado... La hora ms sencilla para amarte es sta en que voy por la vida dolida del alba

Idea Vilario Uruguay 1920 - 2009 Todo es tuyo por ti va a tu mano tu odo tu mirada iba fue siempre fue te busca te buscaba te busc antes siempre desde la misma noche en que fui concebida. Te lloraba al nacer te aprenda en la escuela te amaba en los amores de entonces y en los otros. Despus todas las cosas los amigos los libros los fracasos la angustia los veranos las tareas enfermedades ocios confidencias todo estaba marcado todo iba encaminado ciego rendido hacia el lugar donde ibas a pasar para que lo encontraras para que lo pisaras. Al contacto del amor todo el mundo se vuelve poeta - Platn Rubn Bonifaz Nuo Crdoba, Veracruz, Mxico - 1923 Ningn otro cuerpo como el tuyo

Ningn otro cuerpo como el tuyo vino a salir sobre la tierra, porque l es t. Domingo diario, simposio y lecho y mesa puesta para los sentidos no platnicos. Sin verte ni orte, voy formndole el molde de un instante tuyo; el estuche justo, tu morada. Espacio puro, impenetrable, donde guardarlo aprisionado. Siguiendo los innumerables peldaos infinitesimales de tu olor, bajando y ascendiendo, las superficies reconozco, maravilladas, de tu cuerpo. Hueles a escollo soleado, a huertas en la sombra, a tienda de perfumes; a desierto hueles, tierra grvida, a llovizna; a carne de nardo macerada, a impulsos de ansias animales. Y cada aroma halla respuesta en un sabor que lo sostiene, y el regusto de la sal, el agrio del fruto en agraz; dulcsimo, el del fruto maduro y pleno, el amargor donde floreces, mezclndose, ardiendo, disolvindose, hacen de ti un sabor; el nico sabor, el que te vuelve en suya. Y con l completo la armadura del perfecto espacio: tu recinto inequvoco, el sitio de ti misma.

Antonio Aliberti Argentina (Sicilia, Italia) - 1938 - 2000 Los Amantes Con la carne en paz se miran los amantes; traen de otros aires la levedad del tiempo. Se miran sorprendidos el perfil ante el espejo que envejeci de pronto. Algo se quiebra ante sus ojos: ella se cubre, l inicia la fuga sin moverse.

Benjamn Prado Madrid, Espaa -1961 Esta noche contigo

Que se paren los coches, que se detengan todas las factoras, que la ciudad se llene de largas noches y calles fras. Que se enciendan las velas, que cierren los teatros y los hoteles, que se queden dormidos los centinelas en los cuarteles. Que se mojen las balas, que se borren las fotos de las revistas, que se coman a besos las colegialas a los artistas. Que se toque la gente, que no lleguen los trenes a la frontera, que sean cariosas con los clientes las camareras. Porque voy a salir esta noche contigo. Se quedaran sin beatas las catedrales y seremos dos gatos al abrigo de los portales. Que se enfaden las flores, que vuelvan las cigeas al calendario, que sufran por amores los dictadores y los notarios. Que se muera el olvido, que se escondan las llaves de los juzgados, que se acuerde Cupido de los maridos abandonados. Porque voy a salir esta noche contigo se quedaran sin coartada los criminales y sers mi invitada en parasos artificiales. Cuando llegue por fin mi mensaje a tus manos en la gasolinera vieja esperar; y tomaremos juntos al abordaje la carretera que te cont. Dejaremos colgada la caprichosa luna sobre los cines y las estatuas pblicas derribadas en los jardines. Porque voy a salir esta noche contigo se quedaran sin medallas los generales y seremos los gatos ms canallas de los portales.

El amor trabaja, es infatigable. - Paul Eluard

Eugenio Montejo Caracas, Venezuela - 1938 - 2008 Cuerpo furtivo

Tu cuerpo se te escapa de las manos, huye de ti, corre delante de tu sombra y despus sale a esperarte en los caminos, vagando entre los rboles. Tu cuerpo nmada que es a medias tuyo, a medias mo y de la tierra tu bello cuerpo de sol lleno y gatas desamparadas, suele evadirse a solas, no s adnde, y luego ordena el silencio de tus noches a partir de su msica. Lo palpo aqu conmigo y anda lejos, por otra senda inalcanzable, o se halla ausente y cerca me acompaa Es tu cuerpo furtivo, errante, nmada, en parte tuyo y mo y de la tierra, ste que en cualquier hora, de improviso, Veloz desaparece en nuestras manos.

Ral Luis Castillo La Habana, Cuba - 1934 Ah, maravilla, el rostro amado vuelve para Mercedes Torralba No es el rostro la cara que nos mira Con estupor en la imborrable Noche Como si cancelara con la noche El Rostro. Es de la cara que nos mira El enigma del extrao desvelo. Y cubre de pavor al rostro amado La niebla del misterio: el rostro amado En la tenacidad de su desvelo. Ah, maravilla, el rostro amado vuelve Y no la Cara que nos mira. Vuelve Ciego del esplendor de lo inefable. El enigma es vencido por la Muerte Que grave el Rostro lleva con la muerte A la cara fugaz de lo inefable.

Jaime Sanabria El Bordo, Cauca, Colombia Fuego sagrado Mi corazn se expande como la aurora cuando te miro. El amor penetra mi piel inundndome Entonces ardo sin consumirme. (el corazn reclama la vendimia)

Meira del Mar Barranquilla, Colombia 1922 - 2009 Carta de Roma

10

Te escribo, amor, desde la primavera. Cruc la mar para poder decirte que, bajo el cielo de la tarde, Roma tiene otro cielo de golondrinas, y entre los dos un ngel de oro pasa danzando. La cascada de piedra que desciende por Trinit dei Monti hasta la plaza, se detuvo de pronto y ahora suben azaleas rosadas por su cuerpo. Los rboles repiten siete veces la msica del viento en las colinas, y el hmedo llamado de las fuentes gua mis pasos. Ms bella que en el aire una rota columna hall en el csped, cada en el abrazo de una rosa. Cuando fluye la luz, cuando se para el tiempo, asomada a los puentes Roma busca su imagen sobre el Tevere, y en vez del nombre suyo ve que tiembla tu nombre, amor, en el rodante espejo
Laud memorioso, 1995

Teresinka Pereira Brasil Amor prohibido Una presencia sin delito como un granizo que cae y se disuelve antes de sentirse, una idea sin forma cayendo prudentemente en la penumbra del espacio o, tal vez perverso hambre de aventura, que traspasa la confianza del verdadero amor y llamea, pero no quema de todo, unos labios que fingen besar pero muerden el corazn hiriendo a todos sin saciar a nadie.

Almdena Guzman Espaa Exquisita Prudencia Exquisita prudencia la de mi boca y la suya por ese dedo abeja que lib entre murmullos y distensiones golosas, las sucesivas floraciones en mi anmona nocturna. Vicente Huidobro Chile 1893 - 1948 Ella

11

Ella daba dos pasos hacia delante Daba dos pasos hacia atrs El primer paso deca buenos das seor El segundo paso deca buenos das seora Y los otros decan cmo est la familia Hoy es un da hermoso como una paloma en el cielo Ella llevaba una camisa ardiente Ella tena ojos de adormecedora de mares Ella haba escondido un sueo en un armario oscuro Ella haba encontrado un muerto en medio de su cabeza Cuando ella llegaba dejaba una parte ms hermosa muy lejos Cuando ella se iba algo se formaba en el horizonte para esperarla Sus miradas estaban heridas y sangraban sobre la colina Tena los senos abiertos y cantaba las tinieblas de su edad Era hermosa como un cielo bajo una palma Tena una boca de acero Y una bandera mortal dibujada entre los labios Rea como el mar que siente carbones en su vientre Como el mar cuando la luna se mira ahogarse Como el mar que ha mordido todas las playas El mar que desborda y cae en el vaco en los tiempos de abundancia Cuando las estrellas arrullan sobre nuestras cabezas Antes que el viento norte abra sus ojos Era hermosa en sus horizontes de huesos Con su camisa ardiente y sus miradas de rbol fatigado Como el cielo a caballo sobre las palomas
Ver y palpar, Chile, 1941

Dulce Mara Loynaz La Habana, Cuba - 1903 1997 Vuelvo a nacer en ti Vuelvo a nacer en ti: Pequea y blanca soy... La otra -la obscura- que era yo, se qued atrs como cscara rota, como cuerpo sin alma, como ropa sin cuerpo que se cae... Vuelvo a nacer!... -Milagro de la aurora repetida y distinta siempre...Soy la recin nacida de esta hora pura. Y como los nios buenos, no s de dnde vine. Silenciosa he mirado la luz-tu luz...Mi luz! Y llor de alegra ante una rosa.

Miguel Cantilo Argentina Rodajas de madera a Ma

12

Sabrosa textura la de tu piel intensa ceremonias de tacto tersa madera la mano que recorre va fundando temblores ergenos abismos sensaciones y brilla el don de la caricia que viste y que desviste desahoga y asfixia. La duea del beso que me explora y el filo de los muslos que mi ansia poda. Alisan mis neuronas tus yemas en mi mente y simultneamente ntimas zonas yendo desde mi muerte hasta mi nacimiento desde mi adolescencia a este momento. Mi cuerpo rodajas de madera que caen en silencio bajo tu sierra tu palma filosa como seda me templa como un arpa y el amor suena.

Ral Henao Cali, Colombia - 1944 Los amantes malavenidos Es ciego el amor en los puertos de mar! En los restoranes para nufragos Tras las hilachas del espejo Hay siempre un astillero Un lecho de rosas Rompiendo en los acantilados. La costumbre es ttere sin cabeza Al amor de las mareas Al claro de luna Duermen los amantes malavenidos Entre axilas y narices fras.
De: La reinvencin del amor

Martn Micharvegas Argentina (Madrid, Espaa) Poema de amor en el exilio

13

Vos me trajiste aqu vos me tiraste desnudo en esta cama vos me dijiste que cada cosa tuya era ma tu corazn mo vos fuiste quien me regal la primera luz tantatiniebla me arropaste me diste sopa me hablaste de un mundo medimnico las cosas eran lo que eran pero las cean fuerzas atadas yo te segu fui tu perro trot con vos la lengua afuera una casa otra casa y ms all otra casa y al fondo los barrios vos tenas un amor otro amor que no era yo alguien fantstico me hubiera gustado orte rer como decan que reas pianoalado vos rompas la verdad eras la verdad nada ms que la verdad la existencia esa maldita molestia que no nos entenda engaasombras vos me arrimaste a tu pecho escuchabas mi fracaso infatigablemente ramos dos que ramos uno y ramos uno que ramos dos toda la vida no cerrabas los ojos de noche tus ojos no podan ser cerrados no eras de las personas que obligan a exmenes de conciencia jams cerraba los ojos todo el tiempo los mantena frescos limpios llenos graciosos espectaculares lascivos tiernos giles por tus ojos yo fui otra vez mltiples yo me dejaste ser me abriste eras lo contrario a un espejo deformante de un parque de diversiones - en el lugar que debiera figurar incandescente lase cenizas me dejaste muy solo tanto que tem que no volvieras regresasiempre mir que han pasado muchas aguas sangrientas bajo el puente las ltimas inundaciones se llevaron el muelle de mi vida an las casuarinas negras silban frente al maln de ausencia y todos los fantasmas desgraciadamente estn en su lugar el agua no se detiene nunca segn don jacinto jams se para vimos el ro de tus primeros versos sobre una rosa maltratada vos me enseaste a hablar me dijiste no digas brillabas de da qu haca yo antes de vos se me caan de las manos las palabras yo era tu nio azul el caraplida las patitas flacas del nene resultaba difcil crecer a tu lado eras ms grande que cualquier cosa y eras pequea eras un jazmn en un vaso al alcance de la mano enferma ah! qu fresco ruido hacs poema al zambullirte en este viejo estanque! yo dorm bajo tu olor como un cachorro bajo un aguacero de piedras te so venir corriendo haca m loca de alegra entre la gente y esos sordos asesinos asalariados emboscndonos an tiemblo vos me dijiste que gozara de tu amistad y su inaudita multiplicacin y te obedec dignificndome y me rebel sin rebajarte habas nacido para hacer lo bueno entre los otros viejaovejaregia nada te dejaba indiferente cualquier dolor humano era tu dolor y vagaste llena de piojos como desarmada taponando muerte y agobio esa luz de vela constante al lado del rictus del agnico es ella eras lo que no se deja sin quedarse pgina tan blanca de block y me enseaste a relamerme como un gato sobre el sexo tu dicha triste por vos me lav el cogote las orejas los pies las partes tibias todo lo hacamos juntos dentro de una gran tina con ruidos resbalones te dedicabas a mis mortandades las tratabas como si fueran tuyas sabas que estaba muerto intoxicado de par en par la fresca sombra yo era tu peor parte quin podra proferirlo sin titubear emocionado pero me decas que huyera que probara suerte por m mismo vos me mostraste la ley de juego el amor y el odio no va ms mi miseria se acercaba para dejarte sus cuitas mlanie klein sin tetas eras romntica te llevabas todo por delante con tus pezones veleros y amores varios tenas porque tenas varios corazones se supo yo no conoc todos tus amores yo slo quera ser todos ellos slo quera tenerte para m con tu pesado pasado mi tren de carga que en mi cielo nocturno no flotara otra lunita ms que vos bien lejos las estrellas venus bien lejos todo fuera de la galaxia slo vos en mi cielo ciego rodeado de las nubes de tus brazos vos me politizaste me subrayaste la injusta deuda en que vivamos y no es que fueses nica no matabas no mataste moriras por m

14

eras lo esplndido desplegado la algaraba de lo posible utpica corregas la realidad con tu fisonoma entrabas todo se pona a cantar decas es ms colorida la pobreza y no fanfarroneabas sabas yo te barr te cocin comamos fro lo caliente y caliente lo fro me transmitiste un orden no la orden no podas mandar ni aceptar mando porque ramos uno que eran dos y ramos dos que seran uno toda la vida
Madrid, 1981

Mahmud Darwish Palestina 1941 - 2008 Lecciones del Kamasutra Con la copa engastada de lapislzuli la espero, junto al estanque, el agua de colonia y la tarde la espero, con la paciencia del caballo preparado para los senderos de la montaa la espero, con la elegancia del prncipe refinado y bello la espero, con siete almohadas rellenas de nubes ligeras la espero, con el fuego del penetrante incienso femenino la espero, con el perfume masculino del sndalo en el lomo de los caballos la espero. No te impacientes. Si llega tarde esprala y si llega antes de tiempo esprala, y no asustes al pjaro posado en sus trenzas. Esprala, para que se sienta tranquila, como el jardn en plena floracin. Esprala para que respire este aire extrao en su corazn. Esprala para que se suba la falda y aparezcan sus piernas nube a nube. Esprala y llvala a una ventana para que vea una luna baada en leche. Esprala y ofrcele el agua antes que el vino, no mires el par de perdices dormidas en su pecho. Esprala y roza suavemente su mano cuando poses la copa en el mrmol, como si le quitaras el peso del roco. Esprala y habla con ella como la flauta con la temerosa cuerda del violn, como si furais dos testigos de lo que os reserva el maana. Esprala y pule su noche anillo a anillo. Esprala hasta que la noche te diga: no quedis ms que vosotros dos en el mundo. Entonces llvala con dulzura a tu muerte deseada y esprala...
Traduccin del rabe:Mara Luisa Prieto. http://www.poesiaarabe.com

Carlos Edmundo de Ory


Cdiz, Espaa, 1923 Francia, 2010

15

Amo a una mujer de larga cabellera


Amo a una mujer de larga cabellera Como en un lago me hundo en su rostro suave En su vientre mi frente boga con lentitud Palpo muerdo acaricio volmenes sedosos Registro cavidades me esponjo de su zumo Mujer pantano mo araa tenebrosa Laberinto infinito tambor palacio extrao Eres mi hermana nica de olvido y abandono Tus pechos y tus nalgas dobles montes gemelos me brindan la blancura de paloma gigante El amor que nos damos es de noche en la noche En rotundas crudezas la cama nos rene Se levantan columnas de olor y de respiros Trituro masco sorbo me despeo El deseo florece entre tumbas abiertas Tumbas de besos bocas o moluscos Estoy volando enfermo de venenos Reinando en tus membranas errante y enviciado Nada termina nada empieza todo es triunfo de la ternura custodiada de silencio El pensamiento ha huido de nosotros Se juntan nuestras manos como piedras felices Est la mente quieta como inmvil palmpedo Las horas se derriten los minutos se agotan No existe nada ms que agona y placer Placer tu cara no habla sino que va a caballo sobre un mundo de nubes en la cueva del ser Somos mudos no estamos en la vida ridcula Hemos llegado a ser terribles y divinos Fabricantes secretos de miel en abundancia Se oyen los gemidos de la carne incansable En un instante o la mitad de mi nombre saliendo repentino de tus dientes unidos En la luz pude ver la expresin de tu faz que parecas otra mujer en aquel xtasis La oscuridad me pone furioso no te veo No encuentro tu cabeza y no s lo que toco Cuatro manos se van con sus dueos dormidos y lejos de ellas vagan tambin los cuatro pies Ya no hay dueos no hay ms que suspenso y vaco El barco del placer encalla en alta mar Dnde ests? Dnde estoy? Quin soy? Quin eres? Para siempre abandono este interrogatorio Ebrio hechizado loco a las puertas del morbo grandiosa la pasin espero el turno flico De nuevo en una habitacin estamos juntos Desnudos estupendos cmplices de la Muerte.

Kary Cerda Mxico Todo t T eres el ocano mi Dios yo soy la ola. Todo en m te contiene. Todo T me sostienes . La poesa del encuentro / Cultura independiente en el segundo centenario. Edicin: Floricanto / Ateneo Las Hesprides- 2011Elvio Romero Yegros, Paraguay 1926 - 2004

16

Bajo una luna grande Mi amada es de mi tierra, de lo mo, de la materna arcilla que origin mi nombre; la estrella de su frente subi de las praderas verdes, donde los ros brotan de antiguos bosques. Su atuendo es de azahares. Perfumada, tiene la voz de seda. Y sus canciones hondas son de su pueblo ardiente, de mi pueblo profundo, cantar de carreteros en luz madrugadora. Medianoche de hogueras vivas como sus ojos llevo por ella al pecho. Mi frente es un abierto horizonte al guardarla. Y mi querer, un raudo ltigo de jazmines restallando en el viento. Tiene aprestos airosos. El cntaro con agua zozobra en su cintura con latido de pjaros; nioazot aromado derramado, en la ventana donde dir a su odo cosas de enamorados. Que mi cantar la nombre; resuene mi guitarra de noche, adonde duerma; que la celebre el riente brillo de mis espuelas; que la alumbren los astros con que alhajo su cuello de paloma silvestre. Mil leguas la he llevado bajo una luna grande, clavando por el cielo mi pual hasta el mango. Ahora, venga a m! Que se ampare a mi sombra! Brioso est en la senda mi caballo. de "El viejo fuego"

Vctor Valera Mora Venezuela 1938 - 1984 Oficio puro Cmo camina una mujer que recin ha hecho el amor En qu piensa una mujer que recin ha hecho el amor Cmo ve el rostro de los dems y los dems cmo ven el rostro de ella De qu color es la piel de una mujer que recin ha hecho el amor De qu modo se sienta una mujer que recin ha hecho el amor Saludar a sus amistades Pensar que en otros pases est nevando Encender y consumir un cigarrillo Desnuda en el bao dar vuelta a la llave del agua fra o del agua caliente Dar vuelta a las dos a la vez Cmo se arrodilla una mujer que recin ha hecho el amor Soar que la felicidad es un viaje por barco Regresar a la niez o ms all de la niez Cruzar ros montaas y llanuras noches domsticas Dormir con el sol sobre los ojos Amanecer triste alegre vertiginosa Bello cuerpo de mujer que no fue dcil ni amable ni sabio

Gildardo Gutirrez Isaza Medellin, Colombia

17

Antiguas cenizas Holocausto en tu piel, que se quebrante tu silueta en la ma, tus manos en las mas en un nudo de azar; desierto de tus poros quiero recorrer, uno a uno... Antiguas cenizas descendientes de la tierra, resucita en mi la tierra arrasada de tus besos. Austera o sin recelo, djame disgregar mis dedos sobre tu cuello, sobre tus senos olvido y otoo quiero ser. Inquebrantable bosque de deseos, frescura abierta son tus labios, derrama en silencio el panal de la eternidad, somos la continuacin de la existencia; deshabitada la noche en ti gime cuando volatizas el lgubre deseo. Voz imperceptible, soneto grave si muero en tu voz, anclado a tu piel como un barco de papel...si muero en ti, djame partir hasta el desierto, Inmovilzame para siempre en tus ojos, atzame abrazando el cielo de tu cuerpo. Si vivo en ti, plenitud, infinito, errante, polvo de trigo en tus caderas, en la cspide y a la grupa descubriendo continentes, arando centaura ma la tierra de tu piel quiero erigir una estatua fortificada de besos y pasin Si vivo, solo en ti centaura ma, Tierra de pasin, solo en ti quiero igual morir.

Karina Sacerdote Buenos Aires, Argentina - 1971 Ojos estos ojos trasnochados de bsqueda y crculo brjula de nortes insurrectos amigos de mi vigilia enemigos de mis sueos testigos del misterio de tus ojos clarividentes sin destino ven lo que se oculta cuando la noche cubre labios dientes manos pasos roces y tanto amor

Gonzalo Rojas Lebu, Chile 1917 - 2011

18

Instantnea El dragn es un animal quimrico, yo soy un dragn y te amo, es decir amo tu nariz, la sorpresa del zafiro de tus ojos, lo que ms amo es el zafiro de tus ojos; pero lo que con evidencia me muslifica son tus muslos longilneos cuyo formato me vuela sexo y cisne a la vez aclarndome lo perverso que puede ser la rosa, si hay rosa en la palpacin, seda, olfato o, ms que olfato y seda, traslacin de un sentido a otro, dado lo inabarcable de la pintura entindase por lo veloz de la tersura gloriosa y gozosa que hay en ti, de la mariposa, as pasen los aos como sonaba bajo el humo el clebre piano de marfil en la pelcula; qu fue de Humphrey Bogart y aquella alta copa nrdica cuya esbeltez era como una trizadura: qu fue del vestido blanco? Dcadas de piel. De repente el hombre es dcadas de piel, urna de frenes y perdicin, y la aorta de vivir es tristeza, de repente yo mismo soy tristeza; entonces es cuando hablo con tus rodillas y me encomiendo a un vellocino as ms durable que el amaranto, y ahondo en tu amapola con liturgia y desenfreno, entonces es cuando ahondo en tu amapola, y entro en la epifana de la inmediatez ventilada por la lozana, y soy tacto de ojo, apresrate, y escribo fsforo si veo simultneamente de la nuca al pie equa y alquimia

Alex Pausides Cuba - 1950 Rosa de los vientos Esta noche alumbrada ferozmente por tus ojos El azar hizo arder nuestros cuerpos Hasta dejarlos mojados limpios incorruptibles La ms violenta rosa de los vientos Plida y roja ordenanza de la furia En mi rota camisa de fuerza Tremolas mis banderas al garete Mujer habitada como un fuego un velamen
En Cancin de Orfeo, Coleccin Sur, Editorial Unin, Cuba, 2006

Wislawa Szymborska Krnik, Polonia - 1923

19

Amor a primera vista Ambos estn convencidos de que los ha unido un sentimiento repentino. Es hermosa esa seguridad, pero la inseguridad es ms hermosa. Imaginan que como antes no se conocan no haba sucedido nada entre ellos. Pero qu decir de las calles, las escaleras, los pasillos en los que hace tiempo podran haberse cruzado? Me gustara preguntarles si no recuerdan -quiz un encuentro frente a frente alguna vez en una puerta giratoria, o algn "lo siento" o el sonido de "se ha equivocado" en el telfono-, pero conozco su respuesta. No recuerdan. Se sorprenderan de saber que ya hace mucho tiempo que la casualidad juega con ellos, una casualidad no del todo preparada para convertirse en su destino, que los acercaba y alejaba, que se interpona en su camino y que conteniendo la risa se apartaba a un lado. Hubo signos, seales, pero qu hacer si no eran comprensibles. No habr revoloteado una hoja de un hombro a otro hace tres aos o incluso el ltimo martes? Hubo algo perdido y encontrado. Quin sabe si alguna pelota en los matorrales de la infancia. Hubo picaportes y timbres en los que un tacto se sobrepuso a otro tacto. Maletas, una junto a otra, en una consigna. Quiz una cierta noche el mismo sueo desaparecido inmediatamente despus de despertar. Todo principio no es ms que una continuacin, y el libro de los acontecimientos se encuentra siempre abierto a la mitad.
De "Fin y principio" 1993 .Versin de Abel A. Murcia

Festival Internacional de Poesa Palabra en el mundo 10 al 22 de mayo 2012 en todas partes!


Pablo Cassi Chile

20

Tu sonrisa
Cada noche tu mirada es un anhelo diferente te desnudas a conciencia con mis besos, tejes en mi cuerpo un traje de deseos. Estos versos son todo cuanto tengo a la hora de soar contigo, mi pequea historia que se instala en tu odo, el recuerdo que viaja hacia el pasado, la memoria que se equilibra en tu mirada. Tradceme al secreto lenguaje al rito unnime donde se ajustan los labios y las palabras cumplen lo que prometen. Atravieso nuevamente este mismo pueblo, recojo la tristeza de tus ojos quebrados el vuelo indiferente de mi sombra que se estrella contra el muro. T, eres bella como la mujer que el poeta conoce en el ejercicio de sus primeros versos.
De: El Amor se Declara Culpable

Csar Dvila Andrade Cuenca, Ecuador 1918 - 1967 Cancin a Isabelita Recuerdas? Omos de noche el Mar. Viajamos con los ojos cerrados sobre el Ocano. Vimos las islas que vuelan a la altura de los corsarios muertos. Vimos el chisporroteo de los peces en la cesta de violetas. Escuchamos la Tempestad con las cabezas unidas como dos iglesias en la tarde. Entramos en la tierra de hueso crdeno cubiertos de grandes hojas y esperanzas. Vimos los montes descascarados por el rayo, las calles devoradas por la multitud. Nos bautizamos bajo inmensos rboles! Hablamos de la Eternidad sintiendo la delgadez de nuestras manos. Vimos oscilar sobre el campo la tropa de las mariposas errantes. Temblamos ante el color de cine de los sepulcros y las naves. Omos cantar los domingos millares de cigarras a un solo amor desconocido! Y, he aqu que la Noche nos devuelve nicamente sombras para permitirnos soar an!

Pablo de Rokha Likantn, Chile 1894 - 1968

21

Nia de las historias melanclicas Nia de las historias melanclicas, nia, nia de las novelas, nia de las tonadas tienes un gesto inmvil de estampa de provincia en el agua de otoo de la cara perdida y en los serios cabellos goteados de dramas. Ests sobre mi vida de piedra y hierro ardiente como la eternidad encima de los muertos, recuerdo que viniste y has existido siempre, mujer, mi mujer ma, conjunto de mujeres, toda la especie humana se lamenta en tus huesos. Llenas la tierra entera, como un viento rodante, y tus cabellos huelen a tonada ocenica, naranjo de los pueblos terrosos y joviales, tienes la soledad llena de soledades, y tu corazn tiene la forma de una lgrima. Semejante a un rebao de nubes, arrastrando la cola inmensa y turbia de lo desconocido, tu alma enorme rebasa tus huesos y tus cantos, y es lo mismo que un viento terrible y milenario encadenado a una matita de suspiros. Te pareces a esas cntaras populares, tan graciosas y tan modestas de costumbres; tu aristocracia inmvil huele a yuyos rurales, muchacha del pas, florecida de velmenes, y la greda morena, triste de aves azules. Derivas de mineros y de conquistadores, ancha y violenta gente llev tu sangre extraa, y tu abuelo, Domingo de Snderson, fue un hombre; yo los miro y los veo cruzando el horizonte con tu actitud futura encima de la espalda. Eres la permanencia de las cosas profundas y la amada geogrfica, llenando el Occidente; tus labios y tus pechos son un panal de angustia, y tu vientre maduro es un racimo de uvas colgado del parrn colosal de la muerte. Ay, amiga, mi amiga, tan amiga mi amiga, cariosa lo mismo que el pan del hombre pobre; naciste t llorando y solloz la vida; yo te comparo a una cadena de fatigas hecha para amarrar estrellas en desorden.
Crculos, 1925

Ahmad al-Shahawi Damietta, Norte de Egipto - 1960. Dos cielos Cuando estoy contigo soy, como el centro de una rosa que se enciende y se apaga
De Nadie piensa en mi nombre- Antologa- 2011. Traduccin de Mohamed Abuelata

Manuel Altolaguirre Mlaga- Espaa 1905 -1959

22

Fin de un amor No s si es que cumpli ya su destino, si alcanz perfeccin o si acabado este amor a su lmite ha llegado sin dar un paso ms en su camino. An le miro subir, de donde vino, a la alta cumbre donde ha terminado su penosa ascensin. Tal ha quedado esttico un amor tan peregrino. No me resigno a dar la despedida a tan altivo y firme sentimiento que tanto impulso y luz diera a mi vida. No es culminacin lo que lamento. Su culminar no causa la partida, la causar, tal vez, su acabamiento.

Flix Grande Mrida, Espaa - 1937 Elogio de lo irreparable S involuntaria. S febril. Olvida sobre la cama hasta tu propio idioma. No pidas. No preguntes. Arrebata y exige. S una perra. S una alimaa. Resuella busca abrasa brama gime. Atrrate, mete la mano en el abismo. Remueve tu deseo como una herida fresca. Piensa o musita o grita "Venganza!" S una perdida, mi amor, una perdida. En el amor no existe lo verdadero sin lo irreparable.
Las rubiytas de Horacio Martn (1978).

Garcilaso de la Vega Toledo, Espaa 1498? - 1536 Soneto Estoy continuo en lgrimas baado, rompiendo el aire siempre con suspiros; y ms me duele nunca osar deciros que he llegado por vos a tal estado que vindome do estoy y lo que he andado por el camino strecho de seguiros, si me quiero tornar para huiros, desmayo viendo atrs lo que he dejado; si a subir pruebo en la dificil cumbre, a cada paso espntanme en la vie ejemplos tristes de los que han cado. Y sobre todo, fltame la lumbre de la espranza, con que andar sola por la escura regin de vuestro olvido.

Gerardo Guinea Diez Guatemala

23

Casa de nosotros (Ellos en reposo IV) Pero l empieza su ausencia por donde ella baja enamorada cuando la perfeccin es una mosca, tan real como lo que se alza para desvanecerse en segundos al juntar a su manera trozos de aire como una visitacin de la eternidad. Pero l, despierta a su nima anda sobre un hilo de silencio para elegir algo que ocurrir entre la prisa del corredor y el dnde de una estacin inmvil, antes que ella entreabra los prpados y se arranque las sortijas de su sexo. Pero ella deja su cuaderno, sus palabras, su infinito, la edad del da, se arrellana en su felicidad breve antes que la luz salga de su muro transparente y todo lo que es sea un poco de sol antes partiendo despus con ellos.
De: Casa de Nosotros.- Editorial Letra Negra

Antnio Rebordo Navarro Portugal - 1933 O rosto evidente Sempre o rosto da amada transparente, por ele passa o mundo, passa gente, vo, por si ss, desde a boca do Vero aos cabelos do Inverno as rvores mais claras e as mais fortes. Sempre o rosto da amada infinito, uma escada que sobe como um grito e nunca pra, suspenso entre o dia e a noite, no violento espao que ocupam duas mos, todos os frutos, os peixes que navegam com o sol, os drages soltos pela Primavera e mesmo o filho que um dia partiu e volta agora, todo o corpo mordido pelas vorazes pulgas da misria. Sempre o rosto da amada solidrio ao tempo e, rico e vrio, vai do vermelho ao rosa, repousa no azul, salta no mar. varado de balas na Bolvia, bombardeado no Vietname, feito radiografia no Biafra. Fiel no entanto o rosto vida e tanto que palpita, ri e chora. Sempre o rosto da amada evidente. Resta o rosto da amada, o resto no seu rosto que se sente. Luis Bentez Buenos Aires, Argentina

24

Yo no espero ms pasos que los tuyos por mi alma Yo no espero ms pasos que los tuyos por mi alma, algo tuyo ha abierto paisajes sumergidos bajo el agua del rostro y no ansa ese horizonte otra silueta en su noche, otra sombra antes del alba. Ves? largas catedrales que suben a los cielos con tu bandera en sus astas y una sangre que viene de la infancia remota presintiendo tu historia. Yo no quiero ms pasos que los tuyos por mi alma, extraa forastera de la negra mirada, eres como la tierra: todo sale y retorna de tu boca a tu boca. Eres como la maana que no tiene ningn fin, una imprecisa fragancia, una presencia muda entre plantas y flores, no limita el tiempo tu sombro fulgor. Yo no espero ms pasos que los tuyos por mi alma, hay caminos que esconden el secreto de verte, ellos que te conocen mucho ms qu mis manos penetran por mis aos hasta hombres que fui, pueblos que tuve. Donde estaras sola.

Aazam Abidov Namangan, Uzbekistn - 1974 Sueo en la oscuridad Estaba demasiado oscuro alrededor y en este sagrada oscuridad el Amor dio a luz un nio. La Madre Amor saba que se trataba de mi Sueo. El sueo abri sus ojos. Ojos demasiado negros en aquella oscuridad, y en tanto oscureca comenzaba a encogerse el corazn del sueo. Ven aqu Dijo el amortranquilo, dame tu mano y yo te llevar a travs de este dolor Es una pena estaba oscuro en todas partesEn el cuarto En el patio En el corazn. El Sueo suspir y muri El sueo parti a los espacios sin luz. Traduccin Andrea Cote

Seni Labart Montevideo, Uruguay 1957 -1998. Again pongamos la cosas en su lugar no hago versos para ti hago versos de ti again again again.
pertenece a una obra indita, todos los derechos corresponden a Eduardo Lenga Avilo- Colaboracin de A.P y IPN.

Fransiles Gallardo Per TENERTE ES el credo mo mi oracin matutina la patria chica la esquina de mi barrio el puente endeble yo la frgil orilla donde tu pie resbala Nguyen Bao Chan

25

Haiphong ,Vietnam - 1969 Amor silencioso


Nunca me has visto Soy la suave luz del amanecer. T siempre despiertas ms tarde Que mi amor puro. T nunca me has escuchado. Soy el murmullo de la noche En los brotes del rbol. T nunca te estableces. Siempre te hallas en nuevos lugares. T nunca me has reconocido. Los rostros de tantas mujeres Permanecen en tu memoria Ninguna de ellas tiene mi rostro. Muchos pequeos ptalos Han cado de tu mente. Uno de ellos soy yo Desde entonces la flor libera su fragancia.

Claribel Alegra Nicaragua Dame tu mano


"Hoy me gusta la vida mucho menos pero siempre me gusta vivir"... Csar Vallejo

Dame tu mano amor no dejes que me hunda en la tristeza Ya mi cuerpo aprendi el dolor de tu ausencia y a pesar de los golpes quiere seguir viviendo. No te alejes amor encuntrame en el sueo defiende tu memoria mi memoria de ti que no quiero extraviar. Somos la voz y el eco el espejo y el rostro dame tu mano espera debo ajustar mi cuerpo hasta alcanzarte.

Edmundo Aray Mrida, Venezuela 1940 No soy nada sin ti Terrible seor de mis afanes Frenes del medioda Entre tus brazos Desordenado cuerpo
En: Versos de Manuela, Col. Sur Poesa, La Habana, 2010.

Vicente Aleixandre

26

Espaa 1898 - 1984 Nacimiento del amor Cmo naci el amor? fue ya en otoo. Maduro el mundo, no te aguardaba ya. Llegaste alegre, ligeramente rubia, resbalando en lo blando del tiempo. Y te mir. Qu hermosa me pareciste an, sonriente, vvida, frente a la luna an nia, prematura en la tarde, sin luz, graciosa en aires dorados; como t, que llegabas sobre el azul, sin beso, pero con dientes claros, con impaciente amor! Te mir. La tristeza se encoga a lo lejos, llena de paos largos, como un poniente graso que sus ondas retira. Casi una lluvia fina -el cielo azul!- mojaba tu frente nueva. Amante, amante era el destino de la luz! Tan dorada te mir que los soles apenas se atrevan a insistir, a encenderse por ti, de ti, a darte siempre su pasin luminosa, ronda tierna de soles que giraban en torno a ti, astro dulce, en torno a un cuerpo casi transparente, gozoso, que empapa luces hmedas, finales, de la tarde y vierte, todava matinal, sus auroras. Eras t, amor, destino, final amor luciente, nacimiento penltimo hacia la muerte acaso. Pero no. T asomaste. Eras ave, eras cuerpo, alma solo? Ah, tu carne traslcida besaba como dos alas tibias, como el aire que mueve un pecho respirando, y sent tus palabras, tu perfume, y en el alma profunda, clarividente diste fondo. Calado de ti hasta el tutano de la luz, sent tristeza, tristeza del amor: amor es triste. En mi alma naca el da. Brillando estaba de ti; tu alma en m estaba. Sent dentro, en mi boca, el sabor a la aurora. Mis ojos dieron su dorada verdad. sent a los pjaros en mi frente piar, ensordeciendo mi corazn. Mir por dentro los ramos, las caadas luminosas, las alas variantes, y un vuelo de plumajes de color, de encendidos presentes me embriag, mientras todo mi ser a un medioda, raudo, loco, creciente se incendiaba y mi sangre ruidosa se despeaba en gozos de amor, de luz, de plenitud, de espuma. Shu Chung China Corts
Ella es linda y corts, dijo que nos encontraramos en el muro de la esquina. La amo, pero no puedo verla. Me rasco la cabeza y camino de un lado al otro. Ella es dulce y corts, me dio un junco rojo. Un junco rojo, tan rojo, oh, adoro su belleza. Ella fue a los campos, me arroj maz blanco, tan hermoso y raro. Oh, pero no es el maz el que es hermoso, lo bello es el regalo de una linda chica.

Edith Sdergran

27

Finlandia - 1892 - 1923 Amor Mi alma era un traje celeste como el cielo; lo dej sobre una roca junto al mar y desnuda llegu hasta ti y pareca una mujer. Y como mujer me sent a tu mesa y brind con vino y aspir el aroma de unas rosas. Me encontraste bella y semejante a alguien que en sueos viste, olvid todo, olvid mi infancia y mi patria, slo saba que tus caricias me tenan cautiva. Y t, sonriendo, tomaste un espejo y dijiste que me mirara. Vi que mis hombros estaban hechos de polvo y se desmoronaban, vi que mi belleza estaba enferma y ahora slo quera desaparecer. Oh, afrrame entre tus brazos, tan fuertemente que ya no necesite nada ms.

Ana Mara Iza Ecuador - 1942 Amor amor El Mar juega con la Botella la desnuda la enreda entre sus patas azules le da vueltas Trepa las porosas rodillas de la playa la mece la ensucia enrosca -desenroscasalta al cuello la bebe El mar brinda con la botella le perturba le entierra desentierra La Botella y el Mar! Yo te recuerdo.

Gloria Fuertes Espaa 1918 - 1998 Algo sucede Algo me pasa que en mi pecho existe. Vuelan hormigas y discurren peces. Suena la sangre y el tambor convoca. Hay un incendio cerca de mi pulso. De nuevo el tigre lanza su mensaje. Tiene mi cama sed de otra figura. Vuelven las venas a cantar presagios. Torna el insomnio con sus mil disfraces. Lavo mis manos para hacerlas suyas, peino el cabello, ro a las vecinas. Y cuanto miro se convierte en agua. Esto es amor y lo dems miseria! Dante Alighieri

28

Italia 1265 - 1321 Tanto es gentil el porte de mi amada Tanto es gentil el porte de mi amada, tanto digna de amor cuando saluda, que toda lengua permanece muda y a todos avasalla su mirada. Rauda se aleja oyndose ensalzada -humildad que la viste y que la escuda-, y es a la tierra cual celeste ayuda en humano prodigio transformada. Tanto embeleso el contemplarla inspira, que al corazn embriaga de ternura: lo siente y lo comprende quien la mira. Y en sus labios, cual signo de ventura, vagar parece un rizo de dulzura que el alma va dicindole: Suspira!

Blanca Andreu La Corua, Espaa - 1959 Amor mo, amor mo, mira mi boca de vitriolo Amor mo, amor mo, mira mi boca de vitriolo y mi garganta de cicuta jnica, mira la perdz de ala rota que carece de casa y muere por los desiertos de tomillo de Rimbaud, mira los rboles como nervios crispados del da llorando agua de guadaa. Esto es lo que yo veo en la hora lisa de abril, tambin en la capilla del espejo esto veo, y no puedo pensar en las palomas que habitan la palabra Alejandra ni escribir cartas para Rilke el poeta.
"De una nia de provincias que se vino a vivir en un Chagall"1980

Nzim Hikmet Turqua 1902 - 1963 Con este calor pienso en ti... Con este calor pienso en ti tu desnudez tu cuello tus muecas las cosas que me decas con los pies como una blanca paloma descansando en un cojn. Con este calor pienso en ti no s si lo que ms recuerdo lo que viene a mis ojos es tu cuello tus muecas tus pies descalzos las cosas que me decas cuando eras ma. Con este calor amarillo pienso en ti en la habitacin de un hotel con este calor amarillo pienso en ti y me despojo de mi soledad mi soledad que se parece un poco a la muerte. Elsa Cross

29

Mxico 1946 Amor el ms oscuro I Aqu comienzo a amarte, en estos muros clarsimos, en esta ciudad clida al tiempo de las lluvias. (Dnde ests ahora, esta primavera tarde que pienso en ti? Dnde ests, ignorndolo todo?) Aqu te descubro inalcanzable y triste. Dime qu pasos te trajeron a estas tierras, cmo abandonaste tu gracia de elegido, tu ministerio de humildad; qu suplicios te agobian desde entonces que violentan tu rostro y vierten en tu voz la nostalgia y la ira. Dime en qu forma eres vulnerable o ganas la lucidez en un momento. Qu caminos dejaste, qu expiacin te vence y te despoja, qu caminos seguiste para llegar aqu, desconocido y hermoso, donde yo te amo.
De "Poemas escogidos"1965-1999-Coleccin Poemas y Ensayos UNAM

Jack Hirschman Estados Unidos 1933 Pars Tan viejo que podra ser su abuelo, enciendo un cigarrillo prohibido a la medianoche en la ventana del Hotel Vauvilliere. Ella camina de un lado al otro de la estrecha calle, all abajo.
Idiota, maana perders tu oportunidad bajo la luz del sol! Las pequeas ventanas de un tico, al otro lado de la callecita. Las voces se desparraman por los bares. Entro al caf matutino. Ella entra y se sienta cerca. Ven ac porque huir, soy tan pequea: chiquita me queda inmenso y la mantequilla me quema los labios que he de abrir para ti, pero soy muy tmida. La veo irse. Da diez pasos por la calle y luego, en un parpadeo, se desvanece.

Juan Liscano

30

Venezuela - 1915 - 2001 Marea viva


Como la ola pero no como la mar inacabable como la ola solamente que nace y se derrumba como la ola que muere de su propio impulso que se expande rugiente y se estrella espumea destella hasta abolirse en la ribera o regresar a su origen como la ola que es un temblor del tiempo t y yo sobre la playa frente a las olas en el tiempo que nos destruye y nos repite. Ms tarde despus cuando no estemos vern otros ojo este mismo movimiento con los ojos de quienes lo contemplamos ahora? podremos asomarnos a aquella mirada? tendr la nostalgia en otros labios sabor a salitre como ahora la tiene en tus labios? Despedirn las aguas descendentes este profundo macerado olor sulfuroso levemente carnal y carnvoro que evoca despojos de lquenes de algas de mariscos? si as fuese: los sabrn nuestros polvos lo sabr nuestra muerte? Desde lo profundo del otoo marino te invito a subir hacia el da futuro clarsimo en que alguna pareja enlazada semejante a la nuestra al contemplar las olas que rompen destellan espumean se abolen pensar en la muerte uniforme general pensar en la suya y en quienes ms tarde podrn perpetuar la mirada con que se aman ahora la mirada con que tambin ven moverse las olas en el tiempo sien duracin que las repite y las destruye. Acaso sientan ellos entonces vivir su eternidad. Acaso la sentirn como si fuera el firmamente acaso empiecen a ascender hacia su nebulosa como las aguas vivas del mar en tiempos de equinoccio.

Vctor Casaus Cuba Declaracin de principios y medidas a tomar Te amo hasta el cielo Te amo hasta el infierno Desde aqu los veo y de repente comprendo que ambos estn a slo una lengua de distancia.
En: Perfume (y secuencia) de mujer; Col. Nuestra voz para vos, Cuba -2009

Ferruccio Brugnaro

31

Mestre, Italia - 1936 7 Mara es densa vitalidad quemante exhuberancia pone en accin siempre mil cosas contemporneamente y otras mil inicia y piensa. Los das oscuros y espinosos reciben siempre sus respuestas enrgicas. La hambrienta muerte no le dice nada. Existen de veras criaturas revolucionarias. Mara es dulce esplendor dulce futuro. Estar con Mara es estar con el amor.
En: Ritratto di donna, MMII Campanotto Editore, 2002. Versin del italiano Gabriel Impaglione

Alberto Luis Ponzo Buenos Aires, Argentina - 1916 Al costado del tiempo al esperarte (junto al rbol donde encontramos hojas impacientes) pongo en accin el brazo apoyado en el recuerdo ms prximo los pies en la ltima huella de tus leves pasos los ojos fijos en una calle desierta la palabra al costado del tiempo porque al esperarte interrumpo el pulso y la vida comenzada (junto a este instante que lleva tu nombre)
en: Al costado del tiempo, Araucaria editora, Buenos Aires, 2010

Gabriel Impaglione

32

Argentina - 1958 Cmo se dice no sabemos


Vivir me oyes? vivir un da nuevo en el que la vergenza no nos astille el ojo como cuando se enteran nuestros hijos de esta paternal orfandad de dos monedas. Gustavo Valcarcel

Esta pobreza nos llega sin campana, sobresalta la luna dormida en nuestras manos y nos interroga agita la alacena radiogrfica urga en nuestras cosas por una moneda. Qu haremos con el desvelo sin palabras en la casa nuestra los dos as casi desnudos explicndonos aquello que hace falta todo lo que existe siempre lejos. Venderemos el ojo por debajo del abrazo llevaremos una oreja al mercado del viento y ya no existir talvez que nos ofrezca casa. Habr ms inquietud? Qu es la inquietud? Cmo se dice no sabemos en el idioma de una mujer y un hombre unidos por su sangre?

Vicente Rodrguez Nietzsche Puerto Rico A tu salud A tu salud, Amor, me bebo el agua que transparenta el aire con su lluvia. Por la subida desde tu silencio toco la plenitud de tus moradas. Tu me asignaste flores por esposas compaeras de sol y sombras llenas.
En: Que canten en verdad lo que te quiero, Editorial Guajana, Puerto Rico, 1999.

- 2 blogs 2 - de Isla Negra:

http://revistaislanegra.fullblog.com.ar http://revistaislanegra.wordpress.com/

Isla Negra
no se vende ni se compra ni se alquila, es publicacin de poesa y literaturas. Isla Negra es territorio de amantes, porque el amor es poesa. Isla Negra tambin es arma cargada de futuro, herramienta de auroras repartidas. Breviario peridico de la cultura universal. Estante virtual de biblioteca en Casa de Poesa. Isla Negra en el Directorio Mundial de la Poesia - www.unesco.org/poetry Poesa/ Perdname / por haberte ayudado a comprender / que no ests hecha solo de palabras- Roque Dalton

33

Intereses relacionados