Está en la página 1de 33

1

Isla Negra 7/297
2

Casa de poesía y literaturas
suscripción gratuita. Lanusei,Italia. Dirección: Gabriel Impaglione. Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias UNESCO revistaislanegra@yahoo.es - http://revistaislanegra.fullblog.com.ar/ - http://revistaislanegra.wordpress.com/ “Los esfuerzos que no hisimos por araniar el sielo y él estaba bajo nuestros pies…”
Martín Micharvegas - Del libro inédito "Parajodidísimas" ( Bs.As. - Madrid // 2006- 2010 ), escrito en fonética rioplatense

octubre – 2011-

Miguel Barnet La Habana, Cuba - 1940 Che Che, tú lo sabes todo, los recovecos de la Sierra, el asma sobre la hierba fría, la tribuna, el oleaje en la noche y hasta de qué se hacen los frutos y las yuntas. No es que yo quiera darte pluma por pistola pero el poeta eres tú.
De Carta de noche

Marco Antonio Flores Guatemala - 1937 El cadáver de Higueras Quiero un fetiche para la ceremonia de mi ira. Voy a ovillar mis ojos bajo un pedruzco. Hoy acabó el torrente. El agua se empoza ante su tumba; los peces de estaño montan guardia. El mar se abrió para que entrara la leyenda. El río está de luto. Mis dedos se entristecen. El fetiche llena de sal mis ojos.
10 de octubre de 1967
En Marco Antonio Flores, Poesía completa- Biblioteca Guatemala-FyG Editores, 2010.

“ (...) Es cierto que nunca quise imposibles; enamorado / de las cosas de este mundo con inconsciencia y dolor / y miedo y apremio.(...)”- Paco Urondo Jorge Debravo Costa Rica – 1938 - 1967 Vigilia ante un guerrillero muerto Ven con tu muerte a cuestas como un ojo

3

Ernesto Guevara Bárbara Lucio México El verde llanto del caracol 4 . caballero entre tantos primero? -Hecho saga en la muerte que muero. pensemos en todo lo que nos ata y nos une. caballero gallardo. señora. caballero Bayardo. -¿Dónde estás. en la muerte. Habitarás las carnes de los padres. -¿Dónde estás. señora. Cuba – 1912 . En nuestro corazón te está esperando arrodillado el tiempo. caballero del cierto destino? -Con la espada aclarando camino al futuro. caballero seguro. De ahora en adelante vivirás en una inexpugnable fortaleza de huesos. seguirás vigilándonos y oyéndonos. Mirta Aguirre La Habana. .terriblemente abierto. caballero de gloria. caballero el más puro. en la muerte -¿Dónde estás. Capitán del Amor y del Respeto. señora. al futuro. caballero el mejor caballero? -Encendiendo el hachón guerrillero en lo oscuro. hecho historia. pensemos en todas nuestras cualidades iguales” .1980 Canción antigua a Che Guevara -¿Dónde estás. señora. caballero del alba encendida? -En la sangre. gozando los abrazos maternos de los pueblos y su recia ternura modelada con rifles y con besos. caballero el más fuerte. Te nombraremos Jefe de la Vida. caballero inmóvil y andante? -En aquel que haga suyos mi guante y mi suerte. señora. hecho historia “Pensemos en la unidad indestructible de todo nuestro Continente. caballero sin tacha y sin miedo? -En la flor que a mi vida concedo. -¿Dónde estás. y desde los ojos de los hijos y nietos. en el cardo. Todos los carrillones de la tierra sonarán en tu cuerpo. señora. y no en lo que nos divide. en la racha que aciclona la llama en que ardo. caballero ya inerte. caballero sin miedo y sin tacha? -En el viento. en el cardo. en lo oscuro -¿Dónde estás. en el polvo. señora. en la herida. mi suerte.¿Dónde estás.

Como la esposa que distribuye el orden doméstico.2011- Sixto Cabrera González Rancho Nuevo. la masa Que nunca irá delante de lo ya expresado Y sin la cual nada sería posible. por ahora Fatigados entre la muchedumbre.1974 Ontleuakin. nensiuamej tlakuikaj ika impio itech inmauan.cubre la piedra en el mes de abril. Sino porque no se anticiparon a sí propios. directamente. Hasta moldear todo ese mundo Que les cupo en las manos. Soledad Atzompa. Xochitlikonex peyonalistli. Luis Suardíaz Cuba . Xoxouij chokistli tlen ne koachololo kitlapachoa tetl ipan mestli abril. Sino porque anduvieron al ritmo de sus vidas. Edición: Floricanto / Ateneo Las Hespérides. Ante las disyuntivas memorables. “La poesía del encuentro” / Cultura independiente en el segundo centenario. estos desemejantes.1936 Los héroes Unos están por arriba de los hechos E instrumentan la historia. las putas cantan con el sexo en las manos. Polen del orgasmo. Otros Acometen acompasadamente los múltiples Oficios y hacen la humanidad. el toro por los cuernos. Leopoldo Ayala México . nej. El héroe desabotona su camisa en público Y toma.1939 Hablándole al Che 5 . Con cuántos de nosotros están hechos Estos desapacibles. Creo que fueron siempre inmortales. yo. que florezco nocturno. Anocheciendo. Pero no como los dioses de la mitología. tlen nixotla youak. México . Veracruz. Él suma los engranajes de una época y bebe su agua O duerme (únicamente lo necesario) o se pone a pensar En los amigos de mucho antes.

Que se abra la puerta de tu muerte un instante. Duramente se aprende la lección Y prueba que aún vivimos. No se como enterrarte. Alto de disparo que lleve al porvenir entre el casquillo. Entonces comenzaron a hundirse hacia los niños. Los que Encabritamos el horror con la fuerza de los dientes. Che muerto. 1. Alto el tanque que arrastra el sudor y la palma De la mano recién hecha al polvo. Cabellos castaños rizados. Bélgica) A nuestra paloma sanmartiniana de la paz. no los viste Entonces comenzaron a contar tu caída Y mataron y mataron. Pero no has entrado en tu muerte tan enorme Y somos muchos los que arrastramos tu boca Y crueles somos a las miserias que pararon Estos años. Constitución regular. comandante ―¡Hasta la victoria siempre! Miguel Páez Argentina (Bruselas. Me quitó esta certeza tuya con mi palabra a lo futuro. cinco olvidados serenamente al escenario del mundo. comandante. Los que hemos abrazado a nuestro hijo Como crueldad antigua. Blanco. Alto de octubre 2 de nuestra muerte. No te entierro. Mis manos llenas de caricias me asfixian. ninguna diferencia. Ralph Shelton Pappyu. USA green vered. Quebraron y ennegrecieron sus cuerpos. El 4 de marzo 1811. el chino y dos más al suelo del lavadero. cuesta la muerte. Ernesto Guevara de la Serna Che. Ni siquiera tu nombre o tus señas te llevas. En total sólo en 66. Cuba. No te entierro. en alta mar envenenan a Mariano Moreno .73 de estatura. Cada vez que miro tu cara te acabas de morir. Ahora el odio me da aliento para hablar. Cuesta tu muerte. Pies y manos bien Conservados. Nariz recta. hay que ponerle espolones de gallo de pelea.272 de tus dos manos. Llevo cumpliendo conmigo el deber de todas las partes. Los que llevamos los dedos erectos Con la señal de la libertad. de aquellos marineros que cantaron victoria a estos de nuestros días. Tu muerte Che palpitación profunda de la vida. Pero nosotros. sabemos lo que fuiste. la burguesía argentina. Carne sola regresando su hablar por si desnudo. Y ya no más). bigote y barba Crecidos. Cejas pobladas. ojos ligeramente azules. Pretendieron ser bestias Y al forcejear en su misma enfermedad desesperante sonó mal. Los que hemos llevado La violencia en las niñas de los ojos. Tus señas recorridas nuevamente Uniformes en el cemento del frigorífico: ―Edad aproximada: 40 años. labios Delgados. Juicio de Camiri aprendido en su monografía animal.s mierda de instrucción A cien kilómetros de Santa Cruz.Ha llegado la hora de explicarte. lumpen por excelencia es una e indivisible. Alto de horror de bayoneta Que se parte sobre los huesos. Tú no los viste. Ahogan el amor que he llevado. 6 . comandante. boca ―entreabierta‖ (sic). no será nada. Y para todo esto tu sólo nomás muerto y inmortal. Cada vez que miro sus caras. Si algún hombre quiere algo de la vida fuiste. te acabas de morir. Alto de octubre 9 de tu muerte. Sólo un puñado de tierra arrojo a la herida Definitiva de tu pecho Que balancee todo el amor que te compartió. Cicatriz que abarca casi todo El dorso de la mano izquierda‖ 3. Hay he salido a enterrarte. 2 toneladas Por cada 40 vietnamitas. (Simón. No te entierro dirigente. Los que tenemos el puño pegado y sin caricia. El Napalm B se adhiere a la piel humana Y no es posible apagarlo. Nosotros los jóvenes. o si nó. dentadura En buen estado. el moro.524. Dolor de la India y Vietnam y Biafra y Latinoamérica. Suponiendo que no tienes un rostro de vida.

La palma podrá sostener al mundo. ahora lucha por poder volver a su país. entre madroños y píritus de negra espina.Es uno de los 4 Heroes Cubanos prisioneros. Tus ojos son hondos y algo burlones como si supieras Hay días en que no reparo en ti en que vivo al unísono hoy ayer y mañana En esos días siento a mi espalda tu respiración fatigada tu mirada. pero el mango ha aceptado la oscura llamada del bien. infiltrado en grupos mercenarios anticubanos en Miami. luego de un grotesco juicio que lo condenó por salvar innumerable cantidad de vidas gracias a su militancia antiterrorista. Premio Concurso de Literatura Mención Poesía 1993. en libertad.. Tony Guerrero Cuba Che Colgada en la pared. 7 . Porque no quería tener algo en nada se ha ido: más allá de las dunas azules. en Homenaje a Efraín Hurtado.. René González. como un dedo que se apoya en mi nuca y alza mi sangre Nota: Tony se encuentra injustamente privado de su libertad en una prisión norteamericana. inmóvil tu imagen humo la envuelve que procede del tabaco que sostienes Tus ojos oscuros miran esta vida en la que nos dejaste: como se reparte lo que no alcanza lo justo se sofoca detrás de la justicia se organizan las esperanzas. Forma umbríos claros en lo denso del monte y ahí perdura. La “justicia” yanki se lo impide. Allí donde dos ríos se unen como semblantes de soledad. * Del libro: Tierranegra. El quinto. San Juan De la Cruz El árbol de mango es inmortal y no necesita de lo humano.Igor Barreto Venezuela El árbol de mango Para venir a poseerlo todo no quieras poseer algo en nada.

pero no lenguaje parto hacia la isla cubierta de nieve. Argentina – 1930 – 1976 -asesinado por la dictadura militar Como bola sin manija puedo ir para un lado puedo ambicionar una amplia fortuna puedo ir para otro lado hasta puedo trabajar o pensar en el as de oro encontrar estuarios pálidos cisnes quietos o seducir a una adolescente frágil-como-un-pétalo-debuques mansos que como a las nubes agosto me llevan de un lado para otro lado puedo hacer viajes exóticos morder la espesura de un puedo dar con lugares apacibles o sombras excitantes la primera piel de una mujer el aroma de una mujer el sonido de una fiesta puedo beber de cierto cuidado y enfermarme levemente y sentir en las sábanas el olor del sol puedo llegar a tener suerte en el juego y en la vida puedo cambiar de vida y de nombre puedo peinarme de otra manera y vestir como nunca lo hice puedo sorprender ser irascible o piadoso comprensivo con las mujeres o despiadado con sus increíbles sentimientos puedo como antaño volver a enamorarme puedo padecer por un vago recuerdo o tirar todo por la borda o no soportar la memoria –hoy te he recordado vagamente– puedo reír y cantar divertir a la gente y esperar a que todos estén completamente locos y ya no parezca tan divertido puedo envejecer y enmudecer para siempre y decir palabras sin mayor fundamento puedo gozar de placeres fáciles y complicados –eras alta antes de conocerte y hoy no he recordado tu nombre y pienso que otro día podré humillarlo– puedo tener rasgos bondadosos arranques de conmovedora caridad puedo echarme a perder o tener más hijos como si ofreciera el más estupendo y bonito de los mundos posibles follaje jugar mi vida por unos diamantes impuros o por lánguidos ojos saturados de sabiduría puedo emborracharme aquí o en el extranjero y caer exhausto en la turgencia de un muslo o en el filo de una dudosa alcantarilla puedo investigar o escribir luminosos párrafos que abrirían por sí el futuro puedo ser un intelectual responsable o desaprensivo firmar o no firmar traicionar o jugar a la lealtad puedo ser adorado puedo ser odiado tener amantes distintas en su belleza singulares en sus caprichos o no tener a nadie y no guardar un solo recuerdo puedo rechazar la ternura o mendigarla como hace unas horas puedo vivir alternativas viejas o recientes fáciles y peligrosas puedo elegir mi destino aunque no sepa darle forma adecuada ni por dónde empezar puedo imaginar el tiempo que desconozco luchar por esa o por otra dulce aspiración puedo olvidar –hoy no he podido recordar tu nombre– de la memoria puedo imaginar las interminables apuestas y sus mañas de vieja tramposa puedo no pensar en que distribuye los signos de ese futuro tangible y ajeno de: Nombres Tomas Tranströmer Estocolmo. 8 . Lenguaje. pero no palabras. palabras. Suecia – 1931 La plaza salvaje Cansado de todos los que llegan con palabras.Paco Urondo Santa Fe. Lo salvaje no tiene palabras. ¡Las páginas no escritas se ensanchan en todas direcciones! Me encuentro con huellas de pezuñas de corzo en la nieve.

¿Qué color puede tener mañana el día? Quizás no todo el día. algunos con patentes brasileñas. Entonces recordé a mi amigo Abelardo que alguna vez dijo. Alberto Ramponelli Argentina La confusión es un asunto cotidiano IV Yo me acerqué a la ventana. Cuba . Ko Un Corea del Norte . enarbolando su vaso de cerveza: Ernesto es un tipo que para cada solución tiene dos problemas.Waldo Leyva Villa Clara. si juntas todas las horas de tu vida tal vez logres imaginar los olores del amanecer. 9 . sólo el minuto aquel. me puse a mirar los camiones que iban y venían. los ojos del que va a tocar tu puerta. ni siquiera una hora. pero quieres que mañana y todos los mañanas de mañana se parezcan a un día de hace tiempo. Ningún día es igual. el segundo preciso en que pudiste ver como en un sueño el azul intocable de esa isla.1933 Plena luz En caca seca no se paran ni las moscas. ¿No es eso la Pureza? No. y tú lo sabes. ¿Qué color puede tener mañana el día? El canto de algún pájaro perdido.1943 Utopía ¿Qué color puede tener mañana el día? Estamos en verano. si te detienes a pensar.

Cecilia Palma Chile Interferencias in situ (a Francisca) II Esos niños que queriendo desaparecer la inexistencia juegan a comprender la guerra y me alegro Francisca que no estés ahora mismo escondida en algún barretín de seguridad sin esperar el mañana sometida a la disciplina táctica. Otra copa cómplice taciturna de mis noches y desde allí abandono este tête . La boca sin la boca. Libre por un instante de ataduras labiales. Qué cosa más extraña chiquita la vida nos juntó aquí. si todo calza al final de los días? Algún día sentiré el olvido porque la vida se viste de matices y la poesía es historia. sus salitres más hondos: que todo sea la boca todo el ojo redondo a ser hendido o caiga para siempre cuando empuja y empuja (Inédito) 10 . El problema es que nos creemos dioses emulamos con envidia al carpintero sin tener la osadía de morir olvidamos que fuimos engendrados entre lenguas y caricias para volvernos guiñoles de medio tiempo desviando si es que existe el juicio evadiendo a las sombras que irrumpen las noches santiaguinas ofreciendo rosas en las cantinas o a los que se recuestan amortajados bajo el puente. En la tasca no están. ese agujero negro cuando empuja y el aliento se arquea. a la pasión de un solo de saxo que ahora mismo secuestra mis vértices Y qué importa si me dejo llevar qué. Desbocada la boca ya se ríe o se duele cuando el amor empuja o se detiene en vilo sobre el borde venoso del abismo.à – tête con mi huérfana otra al regresar a casa a enterarme de las noticias de la medianoche para otra vez alegrarme Francisca que no estés en ellas. sino que estés yendo y viniendo a mi ánimo de la mano de Parker ahora. marañas de penumbras invadidas y un espanto de pájaros despluma sus sabores almendrados. como para tocar el cielo que se viene. Quieres comerte el mundo sin el beso en la boca. como para sentir acaso con los ojos. Desmesurado el ojo como para no ver. suspendido. Gustavo Lespada Uruguay . en este nudo de fronteras y de sangre habría que dar las gracias digo yo porque no estás en el otro paisaje. ese que alcanzo sólo a través de la pantalla y confieso que a veces se me acaba el valor presiono la tecla mágica y escapo sigilosa entre frecuencias anodinas y es que algunos días me vuelco a la lúdica mirada de un príncipe imaginario en vano intento de escapar a la seducción de la partida. sus sedosos susurros de prisioneras alas en el margen mojado de tinta o de saliva. ni las bombas suprimiendo alientos de niños palestinos ni proxenetas que acechan a las esquinas y tampoco tú Francisca que seguro dormirás plácida entregada a tus merecidos mientras yo.Argentina El ojo y la boca El ojo abre su asombro a la mirada que especular lo clava como si un alfiler a mariposa que escribiera sujeta su aleteo. mientras giro la copa lenta y su ansia.

Él es el más nacedor de todos. y hacía lo que decía? ¿No será que por eso sigue siendo tan extraordinario. ¿No será porque el Che decía lo que pensaba. He caminado cien mundos hasta encontrar la piedra que sin ser de ninguno me hable de todos.Edic. Vitruvio. y cuando se encuentran no se saludan. sangra podredumbre pero no para siempre .Norman Petrich Hasenkamp. Una moneda que devuelve el mar. lo traicionan. Y todo se malogra.1972 unpaís sobre el agua la noche los rostros y las sombras se fundieron en la disipada gota donde alguien escribió tu nombre con la desesperada letra que sólo dejan a la vista los ahogados Del libro de qué boca caerán los silencios (2002) María Pawlikowska . Del último sueño guardo el soplo que hizo mi música.1891 .1945 Las rosas oxidadas de otoño Las rosas oxidadas de otoño miran el espacio blanco de lluvias la lluvia hilvana el cielo con la tierra con miles de puntadas y escalofríos.De: Las cuartillas de un naufrago. chorrea. 30 de Marzo de 2006.Jasnorzewska Polonia . Ese papel helado en el Anapurna.España- Eduardo Galeano Uruguay El nacedor Por qué será que el Che tiene esta peligrosa costumbre de seguir naciendo? Cuanto más lo insultan. porque no se reconocen? 11 .de desesperación sino por un instante . más nace. España -1961 La salamandra sobre el musgo Aquel espejo roto sobre la arena del desierto. Guadalajara. Entre Ríos. Jesús Aparicio González Cabanillas del Campo. La estrella que ha caído apagada en mis manos. Argentina . se distorsiona. en un mundo donde las palabras y los hechos muy rara vez se encuentran.de placer.

me han traído el amor y me lo han quitado sin que le haya sido dado conocerme por lo que soy. Canadá .Anne Carson Toronto. dice. Italia) Aepigrafe sueño una alfombra verde. No es grave. Traducción Pedro Tena Antonio Arroyo Silva Islas Canarias Habitaciones 4 Las ciudades a veces son palabras ocultas bajo lienzos y sueñan con la vida Las ciudades dejan cuerpos que vagan por sus calles Aazam Abidov Namangan. Una hormiga muerta sobre la hierba Sin aspaviento alguno Experimentó una vastedad De cosas. Traducción Andrea Cote Arnold de Vos Holanda – (Trento. Tiempos hace.1950 Sobre el refugio Puedes escribir en una pared con un corazón de pescado. el color del profeta que reniega a los poetas. Ahora dime cuán apropiado puede ser. Hierbecillas sobre mi tumba. todavía estamos en el tránsito. es gracias al fósforo. Reemplaza la puerta al salir. Uzbekistán .1974 Prioridad Aquello que he visto Blanco y Negro y Verde No es nada finalmente. Dímelo. Hay chozas como ésa a lo largo del río. Escribo esto para que a ti te resulte de lo menos apropiado posible. la vida absuelve el don de los poetas Traducción: Isabel Ruiz Boggio 12 . Se lo comen. Durante cuánto tiempo resplandecerá.

De La arqueología del viento. bebo la calle de besos A escondidas de las miradas de la gente Atrás de las bombas de gas lacrimógeno La muerte arriba a puerto de nuevo flirteando entre olas La muerte es el cereal que yo muelo En mi tormento Y me encamino al horno de la revolución Y a los arcos de la prisión Traducción de Rafael Patiño Góez Ahmad al-Shahawi Damietta. esa falda de cenizas. Traducción de Mohamed Abuelata 13 .Antología. la culpa inmune del barniz.Luis Alberto Ambroggio Argentina – Estados Unidos Resabio No has muerto. que atormenta la luz inicial de tus pies ariscos? Vives en las alas del alfabeto la dicha desnuda de un juego. la corrupta ocupación de las monedas. Norte de Egipto . 2011-Vaso Roto Ediciones. España – México Nidaa Khoury Israel – Palestina . tu tribu. Retorno niño de tu sangre gotas de una palabra inquieta.Primera edición: marzo.2011.1959 Muerte es ondulación La muerte viene a mí Me saluda con besos Nunca suficientes Me besa hasta la muerte Planta mil besos en mi cuerpo En mi cintura y mi pecho En mi espalda planta sus semillas Mi enajenada amante Con ella. Devoras con el ojo que no envejece las historias.1960 Ningún pecado me circunda Es espuma efímera Pero hiere la orilla Y esparce a veces su sal En el ojo de mi sol. 12 de mayo de 2009 De Nadie piensa en mi nombre. Guatemala. ¿Dónde está tu madre? ¿El beso del idioma. la compasión inútil.

.1948 Cancel ―Mosaico multicolor de calendarios vencidos.oozebap.2010 14 . Honduras . Renacerán al cielo de músicas y luces. clavado en este callejón entre montañas de basura anhela alzar el pico desplegar sus alas y arrancar el vuelo. Lagarriga a partir de la traducción al inglés de Sarah Maguire.. sobre un firme tambor de estrépitos y de astros. Choluteca.Antología (Poesía) Claudio Sesin Catamarca.) traducidos al español por Dídac P.http://www. Línea divisoria de cartón que separa las fronteras entre el banco y el tabanco entre el taburete y el yunque entre el molendero y el patio entre el petate y las estrellas. noticias atrasadas páginas muertas y fotografías sin tiempo adheridas al alma‖ este es el cuadro de pintura que adorna el regazo de las chozas humildes de mi país. suave temblor cruzando un mundo en llamas.org/text/al_raddi. Aunque todo es fatal contra el abismo sigue lo trágico apasionando lo inocente. ardiente noche de un afiebrado ángel.Al-Saddiq Al-Raddi Sudán – 1969 Canción Baja el rostro ante la tormenta de arena arropado en su manto y con un sombrero que le impide desvanecerse escuálido contempla el horizonte. esos nocturnos campos por el vino. De: Palabras EntreCortadas.htm José Javier Martínez Espinoza El Triunfo.. Argentina Resplandor a Marcelito Brunás Hay algo de entrañable en esa imagen que el destino encierra. caliente insomnio de un esplendente oráculo.. recogiendo flores hasta que lo viste (. De: Palabras Sencillas .

El sueño se evanece pero no la ternura que se aloja en el ala de mil mariposas que duermen en el abismal borde glamoroso de tus pestañas melodiosas revolotean por cada lugar de la cama desposeída de la fogosidad que inevitable se confina a ser tu vientre. desde la nutrida noche que se mece en la media luna. tradução de Augusto de Campos. editora Francisco Alves. Edward Estlin Cummings Estados Unidos . Lágrima de luna compañera de esperanzas perfume insospechado poema azul que suplican los labios creatura que te despiertas mágica como luz y lluvia para crear para alegrar para hacer sonreír los días.1894 – 1962 eu estou te pedindo querida é pra que mais poderia um não mas não é o que claro mas você não parece entender que eu não posso ser mais claro a guerra não é o que imaginamos mas por favor pelo amor de oh! que diabo sim é verdade que fui eu mas esse eu não sou eu você não vê que agora não nem sequer cristo mas você precisa compreender como porque eu estou morto poem(a)s.Elvin Munguia Honduras Copla de pájaro gris conejito la mañana te encuentra como huertos de lechuga como racimos de rocío Te traen tus sandalias. 15 .

en el mapa escondido del mundo. Si las hormigas se sienten bien a las cuatro de la madrugada. estéril. Hora en que la tierra niega nuestros nombres. Hora en que el viento sopla desde los astros extintos. no esperan otra cosa que seguir uniendo orillas lejanas. Hora vacía. Hora de un costado al otro. Fondo de todas las horas. Hora y-si-tras-de-nosotros-no-quedara-nada. Hora para treintañeros. si es que tenemos que seguir viviendo. 16 . Hora acicalada para el canto del gallo. Y que lleguen las cinco. las líneas firmes de sus brazos extendidos dibujan una red fortísima. Nadie se siente bien a las cuatro de la madrugada. De "Llamando al Yeti" 1957 -Versión de Gerardo Beltrán Carlos Aprea La Plata. habrá que felicitarlas. Polonia -1923 Las cuatro de la madrugada Hora de la noche al día. Wislawa Szymborska Kórnik. Sorda. ella nos sostiene en la vida. Argentina Los puentes tendidos entre la soledad y la alegría. entre el mañana neblinoso y el presente cautivo.Márcia Maia Recife/PE. Brasil navegador a cidade se estendia concêntrica como um alvo e ele — nem marujo nem caixeiro viajante se desdobrava em esquinas explorou-as noite e dia como cais de carne e gozo de modo que quando partiu o cemitério povoado de corpos saudosos e vivíssimos parecia mais um filme de truffaut só aldebaran — a de lábios de crepúsculos em seu eterno vestido branco de cambraia não compareceu o seu corpo — diziam — ele nunca navegara Tomado de revista Escritoras Suicidas.

rayos de sol – Una roca del templo Zen se mueve Cuando pestañeo. Chile .Joaquim Manuel Magalhães Portugal .1945 No meio da cerca está uma cancela também ela fechada. 1922 Kôko Katô Japón . solos. dialoga con la ciencia tremenda de los muertos. Aun mis días son restos de enormes muebles viejos.1931 A mediodía primaveral. ¡oh Pueblos! El canto frente a frente al mismo Satanás.1968 Genio y Figura A Winétt Yo soy como el fracaso total del mundo. A poeira levada pelo vento Pablo de Rokha Licantén. aúllo por los barrios. anoche "Dios" lloraba entre mundos que van así. a repousante canção dos cães a ladrar. a própria resina fareja na distância cada passo meu que me aproxima cada passo de alguém que não me alcança. cuando hablas con "tu" Pablo. O ar cingiu-a com um donaire agreste de abandono. y mi dolor chorrea de sangre la ciudad. E a cera e a madeira nela ficam folha de zimbro e maré vagante. El hombre y la mujer tienen olor a tumba. que el hipo de cien perros botados a morir. Um dia certos ombros nela assomam. 17 . Curicó. noutros certos olhos dela partem e olho a sua sombra com os pássaros que vão para mais longe e nos entregam os primeiros dias em que desce a noite mais cedo. De El folletín del diablo.1894 . no vaivém. sin oírme jamás. Guarda-me na casa onde outrora um outro já não traz ao teu corpo esse prazer que me forças. mi niña. A cancela tem a marca dos meus dedos. depois vem o inverno. y tú dices "te quiero". el cuerpo se me cae sobre la tierra bruta lo mismo que el ataúd rojo del infeliz. a abrir. tantas a fecharam. o acolhimento. Enemigo total. tantas vezes a abriram.

Además. ¡oro! Completamente. ¡humo! Completamente. Si no te supiera frágil no te convocaría si no fuera incompleta tu indigente escasez la exigua tozudez de no convertirte en presente tu vacilación frente a lo banal tu incapacidad de agotar lo abominable por sí mismo si no supiera que un hombre recordando es todos los hombres. Además. Además. ¡todo! Completamente.César Vallejo Perú . Además. Además. ¡siempre! Completamente. En mi persistente forma de ser sólo humano quiero volver pasar por mis aprendidos genes quedarme con nada en mis cuerpos enseñarle la puerta al olvido y que me ayudes a emerger por encima de los sueños desenterrando mis certezas y miedos para orillar tu continente de restos. Además. Además. Además. Además. ¡nunca! Completamente. Además. Además. ¡Dios! Completamente. ¡nadie! Completamente. Además. ¡mundo! Completamente. ¡nada! Completamente. Además. Además. ¡polvo! Completamente. ¡muerte! Completamente.1938 Yuntas Completamente. Te espero en gritos cada siglo para salir de la noche de esos ojos 18 . ¡risas! ¡Completamente! Poemas humanos (1923-1938) Juan Disante Argentina Che memoria Debo confesarte lo inconfesable esperarte al pie de lo eterno enterrar lo susodicho el hacha contra la ley la insolente eufemia el estruendo contra el hombre la protesta contra el vómito Necesito volver a pasar por tus horas en algún sitio están los cuerpos que desarticulan la esencia esdrújula de mi inclusión las voces íntimas de la reconstrucción nos llaman me hacen fuerte la búsqueda de tanto hueso ahuecado el antónimo de un olvido que ofende. ¡lágrimas! Completamente. ¡Vida! Completamente.1892 .

Era el sufrimiento de la vida.. la revolución del hombre contra el mito.1970 Calendario En la semilla está la trayectoria del maíz. el ciclo de la cosecha.1984 Encuentro con un hombre cuyo nombre era Él Él: ¿Qué noticias hay en la tierra? . Él: No. la tierra gira y Egipto También gira. Palestina – 1927 .. (Telón) Roberto Obregón Guatemala – 1940 . No tengo nada que ver con eso. Era la revolución. ¿ Subo el volumen de la radio? Él: No. Estás a punto de convertirte en un mito. pero. Quien me cuelga en el ojal de su abrigo o me momifica en su boca no cree en mí. A los ojos del hombre. Y tu mausoleo. Él: Cuando Dios ama a un ángel. Aquí estás seguro.. ¿Hay algo más? Temo que te conviertas en algo sobrehumano.Muin Basisu Gaza. A Egipto le basta con las tres pirámides. Prefiero ser ventana en una casa a ser estatua en una calle.. Quien haga de mí un mito. le convierte en un hombre.Perdón. No soy una imagen en el muro. ―otro julio‖. Él: Pero ¿qué? No entierres secretos en tu pecho. es una lágrima. Y en ella. 19 . no tiene necesidad de una cuarta. una sonrisa amarga. Tu muerte nos ha sorprendido. Di lo que quieras. Él (interrumpiendo): Eso es lo que me empieza a preocupar porque rechazo que se convierta en la lámpara de Aladino que frote el impedido o el pájaro ruc que se cuelga con las alas a falta de manos. Yo no soy una puerta que se abre con un eslogan y se cierra con otro eslogan. me reniega. Él: Eso no me alegra en absoluto. Yo no soy un muro que cura al leproso y al sarnoso si lo tocan.

y los pies desnudos. Las manos juntas. risueños. diáfanos. el valle. y a los destellos últimos del día. sobre su cuna volarán ensueños. se ve temblar el viejo torreón. Venezuela . ¡Mira su ruedo de cambiante nácar el occidente más y más angosta. bajo el ala esconde su cabeza la avecilla. Y ya sobre la tersa frente posan. quiere descanso y oración y paz. como lo chupan las abejas a la fresca azucena y al clavel. Y luego dormirán. y enciende sobre el cerro de la costa el astro de la tarde su fanal. Todo se hunde en la sombra. tal la niñez en su oración sencilla adormece su mente virginal. ensueños de oro. y en leda tropa. y la tarda vuelta del labrador la esposa aguarda con su tierna familia en el umbral. y la iglesia. Sonó en la torre la señal: los niños conversan los niños conversan con espíritus alados. se orienta en el desierto el viajador. y la choza. tras la cuita y la faena. y la alquería. fe en el pecho. Brota del seno de la azul esfera uno tras otro fúlgido diamante. Como para dormirse. ¡Oh dulce devoción que reza y ríe! ¡De natural piedad primer aviso! ¡Fragancia de la flor del paraíso! ¡Preludio del concierto celestial! 20 . con una misma voz. a un mismo instante.Andrés Bello Caracas. al soplo de la noche. alegría en el semblante. El día es para el mal y los afanes. ya beben el aliento a las bermejas bocas. hija mía. Para la pobre cena aderezado. el pájaro en el nido. Ya es la hora de la conciencia y del pensar profundo: cesó el trabajo afanador y al mundo la sombra va a colgar su pabellón. y los ojos al cielo levantados. ¡He aquí la noche plácida y serena! El hombre.1781 . y ya apenas de un carro vacilante se oye a distancia el desigual rumor. y en el suelto manto de la sutil neblina envuelto. brilla el albergue rústico. Sacude el polvo el árbol del camino. y el arroyuelo en su correr fugaz. y la oveja en su trémulo balido. al Padre Universal piden amor. visiones que imitar no osó el pincel. el monte.1865 La oración por todos I Ve a rezar. invocan de rodillas al Señor. Naturaleza toda gime: el viento en la arboleda.

antes de que se vistan de luto todas las despedidas. Mejor ahora antes de hablar de alguna utopía de complicarnos en caricias que no damos de sentir que hay puertas en todas las esquinas que volver no cuesta porque no existen las cadenas.María Manetti Argentina Es mejor ahora que los molinos del alma se aquietaron puedo diferenciar todavía entre el color de las células y el olvido. por la risa.1985 Final del laberinto Cuando aquellos dedos sensibles toquen músicas frágiles y lentamente vacilen luces cambiando de cirios. a moho. 21 . sal de la fiesta. Mejor ahora que podemos recuperar el remanso ahora que todo es lejos de tu cuello todo es cerca de ese abrazo que gotea en el pasillo. al hombre justificado y libre que nace de tu silencio. Mejor ahora aunque duela la lágrima que se cuela en mi viento aunque el barro se meta entre la carne y la morfina no atempere a esta poquita muerte que acecha tan obscena. Mejor ahora porque los cerezos aún te nombran y no se mide con escuadra el peligroso desenfado de la ausencia Antes de que el pacto provisorio se hunda como pedazos de vidrios en los sueños o en la planicie de tu pecho. Antes de que las preguntas no me alcancen que me arrebate el delirio que mi costumbre se dé contra la pared. Mejor ahora que no hay besos blindados alrededor de tu risa que la sangre invertida de todos los pájaros huele a setiembre y los secretos. 21/11/010 Salvador Espriu i Castelló España – 1913 . que extrema soledad se te lleva. Mira cuanta noche. antes de que se cuelguen las esperas queden pendientes las penumbras y el ocaso. que soslaye placeres sin bostezos y otra música oxigene a esta piel. Antes de que el café se enfríe y las copas estallen como jadeos en pleno combate. Mejor ahora antes de sentarse a la mesa con los vinos agrios y que hay lluvias escurriendo por los ojos.

Pero la cosa recomienza. que siga. Un centenar de antenas dopadas hacen brotar sus frutos por todas partes. Lo que no quiere decir que la silla vuelva a llevarse bien con la mesa. sin sentarse en una silla. Las orejas se acomodan pero ya no se estacionan durante años en un rostro. Una oreja sepulta caballos. y siempre volvemos a ser lo que éramos.2010 Sombra quieta Una plancha se detuvo junto a un árbol y del suelo brotó una lluvia de transistores. El mobiliario se completa. detrás de una puerta o simplemente detrás de los párpados. tiene que ver con los paraguas que flotan a la deriva o con los humos que brotan interminablemente de las orejas gastadas. Oreja de plaza. completamente knockout. ¿Por qué contener el agua? ¿Por qué la llama acentuaba su relieve para declinar y caer en un embudo? Había que enroscar los cables de las miradas. de las grúas y de los bancos de la plaza. Y cuando comienza uno a abanicarse a grandes rasgos. tambaleantes. ventanas vacías y vendaval. Una almohada de caballos. La conversación lateral crecía y los rostros se abordaban salvajemente. 22 . Orejas por el suelo. Una almohada de cabellos. la quiebra de los talones.. Argentina – 1922 . me preguntaba los días pasados que siempre hay?) La quiebra del pavimento.. paraguas insepulto. sin detenerse. y cómo se zancudían en cualquier sector de cabello o de espejo incontenible. la quiebra de las agujas y de los pelos. Momentos después la rueda recomienza y hay viento por ahí.. y a veces un poco deslumbrados nos vamos por ahí. Hay un viejo asunto de cajones y de muelas del viento. Hoy me pregunto por qué de todos lados se vienen caballos traídos de los pelos o de los cabellos. !Y pase otro más al frente! Un frente sin perfil. Habrá que ver lo que es seguir.... rodillas en la tierra. un filo iluminado para los que buscan asirse de los bordes. Ojos vacíos. Nosotros también nos detenemos. Pero que siga.Ricardo Zelarayán Paraná.. Los caballos insepultos son todos orejeros. Los cabellos sepultan caballos. Pero si hay partes no pueden ser todas para asomarse detrás de una loma. Un viento que acomoda las últimas migajas (¿por qué habrá siempre últimas. y todos los rinconcitos reservados para otras miradas. el suelo comienza a anegarse y se termina por encontrar una rueda de esas en un rincón.. Y el porqué de tantos andenes sin rostro definido para colgarse de cualquier lado. de debajo del agua. Una vez fueron tres y no hubo palacios sino calles zancudas. Hubo que hacerse un lugarcito y esperar. rueda demoledora.

Olvidas de sí las cuerdas gimen. Agonía. Cien oídos aguardan y ciento de ojos miran. El violoncello exhala su más hondo suspiro su más grave lamento Compartido delirio el aplauso desata un instante de éxtasis regala el infinito. 23 . Argentina Hay una jaula de maíz en tus ojos que inauguran en las ausencias la dulce prisión de mi memoria. Embriaguez. Espectadora me dispongo. 1999 Santiago Bao Villa Gesell. Hacia arriba y abajo el arco juega. Flojas quedan las cuerdas y muda la madera Privada de su pasión la ejecutante. Hermana recojo el milagro de manos de una mujer aureolada de gracia. Ella ensoñada amante acosada de pasión desbordada acomoda los pliegues de la túnica de propicia seda Estrecha el sensible cuerpo acaricia la cintura de curvada madera la provoca la yergue la aprieta sin pudor entre las varas de lirio de las piernas y en feliz abandono ejecuta olvidada de sí. Los míos buceadores en aguas de absoluto inquieren lo inefable. ejecutada muereDe Juegos de la Memoria. Argentina Ejecutante. Tempestad que amenaza en plena primavera con furia de huracán la enfermedad destruye y a cada ráfaga la juventud vacila Fatal condena de dioses celosos. Testigo me involucro. ejecutada La música la eleva a una. Mujer y Siglo -Vinciguerra. la saca fuera de sí y la lleva a un plano delirante donde se siente feliz Jaquelín du Pré Cello y ejecutante ansiosos en la espera.Yoli Fidanza Buenos Aires. Apogeo. Cómplice me delato. Destinada me emociono. Los dedos como quebradizos ramas y las manos de escarcha.

Ana Claudia Díaz Santa Teresita. Entonces. o al menos en pretenciosos desprendimientos de un molar transparente de piedras que envuelven mi tejado. vislumbro mi nuca hollada de tanto agacharme a ver crecer el brote pirotécnico: un parpadeo pleno antes del mareo que implica continuar. y en el camino se asemeje al interior de mi miseria que es euforia en la raza agigantada. encontraría que ahí. Argentina El suelo todo de cal. Despeinada te yergues bajo la luna blanda un camino con flores sin cabeza es tu camino. Frente a mis ojos. Colombia Leyendo a Alejandra Pizarnik No quiero oír tu voz de alambre tenso no debo recitar tu oración desmedida ni dejar que salpique mi desvelo tu palabra agobiante como el mármol. Como si intuyera el olvido. y descubrir que aquella imagen que da sosiego a la visual no es más que las antenas blancas de los ciempiés convulsionando las ramas desmelenadas. animándome o ajena. hundiéndome. Si me sintiera expuesta manteniendo la mera intención de distinguir a quien deambula: allá. o un rumor de peces sueltos camuflándose en la vereda. a mi corteza. Ya. Lo piso. asomándose. Bronco resonar de pedruscos y aldabones y aunque tu cuerpo esté tendido bajo el campo y tus ojos se abran a espumas y nenúfares de sal rondas como la bruma te falta mucha sombra todavía para llegar. para tener que devolverlo todo: los restos de cal. La involuntaria agitación trastorna el hueco en la decoración verdosa. el absoluto: remota interpretación. desacoplada. peyorativa. poblándolas de la sensación que da la miel cuando se desvanece. para destemplarlo todo. me convierto en instrumento para desacotar la petulancia que me transforma en algo así como un mármol. y hay un abundante surgimiento rabioso. connoto una intuición y la desvío mansa. con la fuerza que emerge. a la fusión con las rutas del sonido. también estoy yo. camino como palpando el riesgo. lo que se arrastra en el suelo abatido. Hay esto. Gloria Cepeda Vargas Cali. traslúcidos: no parecen ser más que hilos incandescentes sosteniéndose en el interior de una lámpara. 24 . hasta tropezar primero con los restos de un acantilado: hasta hermosear al abismo. renuncio a la fatiga. O que logre hacerme encallar. mi fachada terrosa. quisiera yo que la concavidad se difunda en hormigueo. a la caída oblicua de mis argumentos. tenue. insípida de quien busca un imperio pero le basta saber que no va a encontrarlo. Como ecuación. Sí. vana. esperando el ansia. De pronto.

la de color de surco y trigo. hacia donde se vuelven tambien los girasoles. Te laurearon estratega del coraje absoluto.) Tú eras como un monte que no se apea nunca de su cima. hermano. ¡Corazón ese tuyo galopando en la noche hacia el día entre una polvareda de estrellas y rocío! Fuiste entonces creciendo como río de invierno emancipado por la primavera. mueve ahora su proa hacia el futuro. Días ya sin eclipse y Cuba libertándose de sus legañas y del dólar. Y las frutas del trópico que salvan en sus odres el néctar de los dioses mandados al subsuelo. Y tambien el maíz (con su leche que amaltea en la niñez del choclo) que sigue siendo nuestro subsuelo y horizonte. pero no era todo. de ideas y de hombres fue como un olivar rescatador de tierras trocadas en escorias por las minas. profunda.Luis L. a rodar mapamundi. con velamen y mástiles en forma de palmeras. y en que el sol quechua o azteca se volvía y se vuelve pan y vino y canción. y que si hay coro de ángeles es el acorde sacro del corazón del hombre. verde o seca. manzana universal del edén sumergido. Y las maderas en que se repite 25 . Tu América. anclada en el ombligo del trópico y el mar. huesos tuyos. La gea. Sus Amazonas. estaba en tus adentros. carne tuya. Descubriste tambien que la ternura rescate de los héroes futuros. Franco Catamarca. Los Andes. Pero no era todo.1989 El Che y las masas I Los sumergidos Terapeuta del oxígeno. en busca de algún modo de aliviar el sistema respiratorio de nuestra alma. es la leche nutricia de la tierra. Y la papa. (Cuba. Tu práctica de eventos. te echaste a rodar tierras. Argentina – 1898 . pero tu alma tenía ese color de alba de la cascada que desciende desde la altura a redimir los yermos. Así fue cómo un día junto a Fidel jugaste con la muerte tal como el viento juega con banderas o crines. asfixiado de patrias. Platas y Orinocos (esos chorros que endulzan la mitad del Alántico) como caudal y pulso de sus venas.

América y su historia masacrada. Guatimocín. mascando sombra y bebiendo estupor. Y los incas que ordeñaron metales y flores de piedra. (Alzados de su muerte sin cenizas ni olvidos. Pero tambien. y bajo el cetro de la cruz. la monarquía universal del fraude. fueron mermando a prisa como un río en la seca. Indio sepulto a medias en la caja que tunde su corazón y el de la tierra en pena. Tu primo intento. tragaron siempre sin prejuicios ni asco. a más del pan. Siglos de noche y sangre y látigo irredento. como el mejor. sabías algo más hondo que el semen y el llanto: Las fauces del expolio. la historia: siempre y aún metidos en un rojo ocaso. que en Ilíadas puras amasaron el trópico.el tiempo detenido de los fósiles. de espaldas al futuro y siempre regresando hacia un tiempo difunto desde un presente intransitable. Los Mayas. como las de la tumba. oh Che. lenguas. La esfinge sonsacada viene a explicar ahora el profundo abolengo del sudor y el dolor. los del despojo y el ayuno. Y los Tíhuanacos que alzaron junto al lago cuya espuma salpica la nieve de las cumbres. eran tu insomnio ellos. una especie de orografía humana. fue ofrecer un día la lotería de la aurora a diablos sumidos en un sueño más hueco que sus vientres: desamarrarlos de sus dioses de greda chupadores de chicha. Llevabas en tu entraña a los indios ya hundidos. El invasor traía menos fierro en el puño que herrumbre en la conciencia. credos. latían en tus puños. Y los indios. El hombre denunciando en su escultura 26 . que sabían de memoria el cielo hasta hacer de las cimas cimientos de ciudades. zampados en la inopia como en una vendimia. oh Che. estirpes. junto a los latifundios tragaleguas. Lautaro y Tupac Amarú. de insertar tu latido en el latir de un mundo sin sombra. rumiadores de coca. Siglos de agachamiento y llanto enjuto y mirar estancado. una vez más). vestidos más de llagas que de harapos. y de sus dioses importados libadores de médula y monedas. digo los indios de hoy. el destino de piedra de los puños que amasan. el bosque y las estrellas y en la razón humana descubrieron los números que mandan en la música y el panal de la abeja.

Quién no se busca no se encuentra. (Sólo la estupidez con aureola pudo ver en la tumba el subaeródromo del vuelo al Más Allá. los que ya saben los que se otorgan los otoños óptimos y dejan que el invierno les cuaje los latidos y les arrulle sus ensoñaciones música de cadenas y monedas. II Sabiduría de Aurora Entonces como el gallo. Lo efímero se mece en brazos de lo eterno. Fue siempre el fuego el número primero del mundo. En la armonía de lo discordante el misterio se vuelve transparencia y es todo cuanto una epopeya y un idilio. con su barriga de vanguardia. Y sus laderos. 27 . una noche de insomnio. usando de rodajas de su espuela la Corona de Espinas. Bueno que un día el hombre se improvisó a sí mismo. (Todo esto mientras el Kremlim se lava las manos en agua de borraja). Y desde luego. creó a Dios a su imagen y semejanza. con sus uñas más largas que sus brazos. El todo que presiden los grandes del empacho y el eructo. Vida y muerte son cambios de postura del Ser. Quién no espera no puede hallar lo inesperado. En jadeo que es música la mutación sin pausa de lo vivo prosigue. destilaste en tu entraña los jugos de la sombra y tu sabiduría fue de asombro y aurora. Y la muerte trajeada de enfermera..la obscena vecindad del esqueleto. Los lirios putrefactos dan un olor de angustia. El alma no es soplo sino llama. y después.. llamas en danza. El asomo y fugar del devenir. de la espada. La confluencia del sudor y el llanto. En la inmortal batalla no morimos del todo. Lo infinito resuella y pulsa en lo finito. que tapan con tedeums sus conciencias de mantis religiosa que almuerza su consorte y alza después los brazos a los cielos: la Santa Trinidad de la cruz. y de la bolsa.). amigos. mas la oquedad de la carroña ofrece alcoba al cuervo y a la cuerva en nupcias. encarcelado en las tinieblas predice a voz en cuello la insurrección del sol. galopando a horcajadas sobre el globo terráqueo. el árbitro del Norte con su joroba de mochila. salobre hidrografía bajando de los Andes a golpear los dos océanos. Una intensa batalla se alberga en cada cosa.

ruido de cadenas rotas. Siglos de polvo y fuga ante los intangibles se volverán contra ellos hechos temblor de tierra: el hambre comerá y la sed beberá. Y los sordos de herencia y conveniencia tienen que oír la voz. ya descendiendo sobre los guardianes de nuestra catalepsia. la lava puesta en pie para explorar las cimas. autorizando su estrategia tránsfuga en los astrólogos del dólar 28 . y de pronto. y con sudor se moja la argamasa. remontó las pirámides y azuzó las galeras. la humillación en armas. suena la voz de él aquí en Punta del Este. He aquí que las masas. Y los que acuñan y reacuñan mentiras muertas en idiomas muertos. Gloria a la universal materia prima! El cerebro y las manos son la ecuación humana.. tienen que oír la voz. y con sudor se leuda el pan. una voz de montaña charlando con los llanos. el petróleo. el estaño.. Si es capaz la rutina de herrumbrar el relámpago. Su risa. no con agua. Con sudor. enyugadas no menos que los bueyes con que aran. o en las noches sin alba de las minas. en su voz. la carne y las ideas envasadas. Hiriendo el polvo de ídolos y ruinas improvisa en la historia sus presencias inéditas. el arte de saltar del gemido al combate. Como canción de cuna o de torcaza esa palabra suya bajando hacia los suyos.Y he aquí que el hombre se promueve y transforma más que las mariposas y los sapos. cautivos en los surcos como en rejas de cárcel. No fue Jesús sino el sudor impago quien multiplicó los peces y los panes. es que se riega el surco. o en el infierno insepulto de los hornos. III Punta del Este Como palmera o salto de agua en el desierto. y el sudor salva al fierro de su infierno en la fragua. las masas sin más odio que su hambre. y (algo más alto que las astronáuticas) el alma entonces alzará su voz. desenyugar al hombre del salario y el miedo y encontrar algún día el sudor insurrecto. tienen que oír la voz.. pues siempre cumplen siglos de miserias: ahora están encintas de una hégira inminente. Y los ya amortajados en sí mismos. ni más resentimiento que su harapo. Los generales del azúcar. o que besan la mano que los castra. la historia quiere ya derrotar los inviernos y las lápidas.. las masas que no cumplen cumpleaños.

IV El hombre nuevo El Che dialoga con su eco: ―Meras acefalías coronadas. El Che dialoga con sus sueños: ―Los astros atraviesan su sustancia. todo está rojo de rubor. su vocación de miedo de tumba y más allá y su rutina de utopías.. (ay el subdesarrollo piloteado!) y su devocionario de Somorra y su moral publicitaria envuelta en celofán aséptico. el ámbito y la historia. la vida más hermosa que la inmortalidad. ¿No es que a través de junglas y de siglos viene el hombre esculpiendo con sus manos y su alta nostalgia de futuro. han ido al cabo desalmando su alma. la forma decisiva de su alma? El hombre es la vanguardia de sí mismo‖. Nuestro galán atómico sigue ignorando aún que ni tierra ni espíritu son un valor de cambio y que la higiene del futuro exige dejar al mercader aquende de la historia. Va a ser emancipado del pastor el rebaño y del rebaño emancipado el hombre. su esquivez a lo bello como a un pecado en ciernes. El hombre repatriado a sí mismo eso es todo. Y el aire. pero el hombre que tiene de corona real el pensamiento (¡Su majestad el Hombre!) prefirió abdicarla y abdicar el mundo. Cuando calla la voz puede advertirse que todo ha ido enrojeciendo: las paredes. sabéis. el aire cruje como escarcha pisada cuando en las barbas mismas del sanedrín del oro la voz canta sin prisa ni demora la ratería alzándose a epopeya. menos los dignatarios ya con color de lápida. Libre de su sable el general. verificando que el pájaro es más chico que sus alas. y. 29 . las lámparas. su pasión por la dieta de memorándums y ensueños tránsfugas. de la manos callosas en el timón del mundo.(los de cerebro marsupial y vientre con botas de canguro cegada de monedas) tienen que oír la voz. como el verso o la música comienza a emparentarse con las ciencias exactas. Hablo en nombre del alma. Su fobia al falo que alza su vertical augusta por sobre el horizonte yacente de los féretros. mas lo que importa es que él eche su propia luz. por el difunto. y su filantropía de cuervos piadosos ya enlutados.. los reyes. la libertad que ahora. más hermosa que la vida. la flota funcional de dividendos navegando en las olas del sudor y del llanto.

el amor siempre alerta para el combate puro. (Esa su pasión y su alarido y morirá por ellos inmortalmente un día. comandante en alpargatas. amigos. Con lengua de leona lamiendo a sus cachorros se lamen las heridas y las penas gruñendo: ―con tal que no se herrumbre el hierro de la sangre‖.volverán a ser hombres‖. y el alma redactando su parte de victoria. El hombre sobrehumano de humanidad. dando golpes que avientan la selva y los kepíes. bien cosida a la piel la selva con su gendarmería de mosquitos y píques y su alfombra de fiebres! Con las camisas sucias como su propia suerte. Aquí termina la égloga.) V Ingreso de la selva La aurora está pasando lista uno a uno a sus pájaros ante la innumerable sonrisa del rocío. terrestre y celeste como los grandes ríos‖. Para algo van llevando el alba en sus mochillas. digo el hambre. con las botas rotosas como su itinerario. Ay. Y la quinta columna. sin poder evitarlo o sin saberlo fueron nomás los estrategos del mostrador y el latifundio. Pero tú. eres el almirante de los náufragos. Carne y hueso de crujido. Los sanmartines y bolívares. Ya veces por ensayo ¡oh Che! según estilo tuyo pateando en la sierra. con cautivos devueltos de aguinaldo. los ojos dando entrada al firmamento humano. Mas sigue sacándole la lengua al cielo y al infierno. metida ya en los huesos guerrilleros. El dolor irredento de los otros te va partiendo el pecho como el arado parte la tierra de la siembra! El resuello sin rienda de tu alma te aconsejó la desmesura: te echaste al hombro media América en modorra. como el día enterrado de los mineros collas dando ya olor y encierro de sepultura al bosque. (Donde tú y los tuyos amanecen la historia hace la venia). Días sin luz a veces. pasando por encima de sus dioses. Marchando de rodillas en penitencia de hereje (con el fusil colgado de los dientes a uso a uso de gata que traslada su mininos) usurpando los túneles urdidos por las antas. Mas he aquí que poco a poco la selva misma se te ha puesto en contra: 30 . El Che dialoga con su alma insomne: ―Los labios son un rojo compromiso de besos del beso que nos nutre mucho más que el bocado.

ardiendo y humeando. V Muerte y Resurrección Con almas tres veces más caninas que los perros con que dan caza al hombre por el crimen de leso Pentágono –ser hombrevienen las boinas de color de bilis y moscas de cadáver. y la CIA y los rangers han sobornado tu asma. los de las democracias con cruz y dividendos. supremo. espantoso. El Che aún combate. con lágrimas. Han muerto ya los suyos hasta el último -Joaquín. con gritos. Está sin piernas. con reniegos. para esconder como el jibión la fuga y arrojan su calumnia final como los monos usan de proyectiles sus saldos digestivos. sudoroso. Detrás de su melena y sus heridas. los prudentes del mundo se han cruzado de brazos presenciando la escena inenarrable: los izquierdistas de zurdez infracta. oye resollar de leones en su asma. vuelven el lomo hipotecado. pero la muerte es ñata y no los huele: ella. los curas accionistas de fábricas de armas. demonio puro traducido a arcángel. hijo padre del hombre. 31 . Y en tanto él y los suyos desafían a la bestia mundial babeante y erizada de dólares y crímenes. tosiendo. Toda la cobardía y la mugre bimanas remontadas a las nubes.los senderos aceptan el soborno. ya cabalgando sobre las edades. Olor a tumba abierta exhala de sus fauces. Los cirujanos de la muerte avanzan. sudan apenas tinta. Alejandroo están muriendo ahora –Tania. Un ejército entero contra un puñado de hombres. pero aún combate. Un cielo bien nublado de aviones y de cuervos contra un puñado de hombres. en la escalera del descenso humano. Braulio. el Che. Los siervos que veneran la tradición sagrada de sus propias cadenas. escarlata. los revolucionarios con palomas y olivos. sangriento. Los del Kremlim ordenan la paz de los museos. Pues siempre hay un peldaño más bajuno. ante esa sola sílaba insufrible: el Che. Cubas-. tumefacto. contra un puñado de hombres y aún tiemblan los aguados cojones de alquiler. ellos que nunca sudan sudor y menos sangre. ululando. Una muerte asustada de sí misma por haber intentado matar lo que no muere. Peredo. buen señor de la vida y de la muerte. que busca ahora sólo auscultar un tórax entre los otros. y los escribas mienten.

. escribe: lo que me quede por decir y por hacer lo diré y lo haré siempre contigo a mi lado.com. las más inútiles o las más elocuentes. Mientras el viento aúlla las estrellas por su amo perdido. joven ya para siempre. asesinan ahora su cadáver. Isla Negra también es arma cargada de futuro. lo que me atreví a hacer una vez. porque el amor es poesía. la juventud y púrpura del mundo hacia el alba del nuevo crecimiento! Julio Cortázar Mensaje al hermano Ahora serán las palabras. Toma. Como lo perros que mean una mata de nardos. feliz de él en la aurora de su muerte sin tumba. que sea su mano la que escriba estas líneas. aproximando ahora más que antes.―Tiren. y los montes doblegan la testa encanecida. Sé que es absurdo y que es imposible. porque nadie supo mejor hasta qué punto lo absurdo y lo imposible serán un día la realidad de los hombres. herramienta de auroras repartidas. las que brotan de las lágrimas o de la cólera. De su luz sólo queda una sonrisa de desprecio capaz de congelar el trópico. Mientras tanto su América se hace crespón y nubarrón de golpe. no tengan miedo‖. cuando él vivía: pido que sea su voz la que se asome aquí. Pido lo imposible. de nada les habrá valido matarte y esconderte con sus torpes astucias. Usa entonces mi mano una vez más. y mutilan la mano que sembraba el futuro. Isla Negra es territorio de amantes.com/ Isla Negra no se vende ni se compra ni se alquila.wordpress. el Che. de nada les habrá valido cortarte los dedos. el Che.2 – blogs – 2 . (Su boina asciende a gorro frigio del continente que alza al fin sus puños).fullblog. su maravillosa vida. lo más inmerecido. Isla Negra en el Directorio Mundial de la Poesia . hermano mío.www. nubes y almas inician un temporal de llanto: un llanto de cuchillos fundidos gota a gota.ar http://revistaislanegra. Estante virtual de biblioteca en Casa de Poesía. ahora leeremos bellas imágenes sobre el fénix que renace de las cenizas. También éstas que escribo son palabras. Pues dicho está que todo agravio resultó impracticable contra un quidam que cayó para alzarse sin derrumbe posible. en poemas y discursos se irá fijando para siempre la imagen del Che. Breviario periódico de la cultura universal.org/poetry 32 . Triste de él en la noche de la hecatombe ciega. muerto de días pero no de siglos. Sólo así tendrá sentido seguir viviendo.de Isla Negra: http://revistaislanegra. y enronqueciendo de repente los ríos acarrean hasta el mar sus sollozos de sal e infinitud como los suyos. pero no las quiero así. El Che. y la tierra se arruga como gusano hollado. no quiero yo ser quien hable de él.unesco. y avientan bien el resto en ceniza y en humo y pesadilla. es publicación de poesía y literaturas. y por eso mismo creo que él escribe esto conmigo. el futuro por cuya conquista dio su joven.

“Poesía/ Perdóname / por haberte ayudado a comprender / que no estás hecha solo de palabras”.Roque Dalton 33 .

Intereses relacionados