Está en la página 1de 33

1

Isla Negra 7/289


Casa de poesa y literaturas
2004 - julio 2011 2

suscripcin gratuita. Lanusei,Italia. Direccin: Gabriel Impaglione. Publicacin inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias UNESCO revistaislanegra@yahoo.es - http://revistaislanegra.blogspot.es SI HAY HAMBRE NO HAY HOMBRE
Martn Micharvegas - Del libro indito "Parajodidsimas" ( Bs.As. - Madrid // 2006- 2010 ), escrito en fontica rioplatense

Miguel Barnet La Habana, Cuba - 1940 Revolucin Entre t y yo hay un montn de contradicciones que se juntan para hacer de m el sobresaltado que se humedece la frente y te edifica.

Carilda Oliver Labra Matanzas, Cuba - 1922 Conversacin con Abel Santamara Miras, Abel, sin ojos en la tierra. Tu mirada viene de lo que no abandona la belleza. Aqu est derramada como cuidandao el sesgo de tu isla, la lucha del mar por sostenerla; ayuda al balanceo de las palmas, agrede nuestro miedo. Quien le dice: prate; quin la vuelve a esa cuenca desolada?. Miras, Abel, y se revuelve el hambre de los pobres. Miras, y arde la libertad de los hermanos secos, enterrados a pulso frente a los sinsontes.

Aqu convoco tu crnea interminable persiguiendo el mal con una lgrima, la pupila orculo de tu hermana, rebelde, pariendo luz dentro del polvo. Yo no me enluto, yo no sollozo. Yo oigo tu mandato y me apoyo en ti como en un talismn, como en un aire de yagrumas, como en un himno. T eres el nico que ahora ve en las tinieblas, porque aqu ya todos somos ciegos. Danos tu mirada. Es fuerte como la primavera del milagro. Ampranos con tu: ten mis ojos, Cuba.

Quien est hablando aborrece con toda su alma la vanidad pueril y no estn ni su nimo ni su temperamento para poses de tribuno ni sensacionalismo de ninguna ndole. Si he tenido que asumir mi propia defensa ante este tribunal se debe a dos motivos. Uno: porque prcticamente se me priv de ella por completo; otro: porque slo quien haya sido herido tan hondo, y haya visto tan desamparada la patria y envilecida la justicia, puede hablar en una ocasin como sta con palabras que sean sangre del corazn y entraas de la verdad.- Fidel Castro /La historia me absolver Gustavo Pereira Venezuela - 1940 Un somari para Robert Burns Las rosas languidecan en Edimburgo cuando Robert Burns baj de su estatua cansado de la helada y de la escarcha y de los mismos banqueros escoceses

Las aguas de la baha arrastraban tmpanos y despojos y tristes ceremonias que despedan amores y botellas de rotos corazones Burns amaba las visiones Buscaba un vientre clido donde conjurar la tristeza y un error en el traje de las apariencias Edimburgo era despeadero de bruma O un ngel en el atardecer.

Roberto Fernndez Retamar La Habana, Cuba - 1930 El Otro Nosotros, los sobrevivientes, a quines debemos la sobrevida? quin se muri por m en la ergstula, quin recibi la bala ma, la para m, en su corazn? sobre qu muerto estoy yo vivo, sus huesos quedando en los mos, los ojos que le arrancaron, viendo por la mirada de mi cara, y la mano que no es su mano, que no es ya tampoco la ma, escribiendo palabras rotas donde l no est, en la sobrevida?

Rodolfo Dada Costa Rica 1952 9 Mi infancia, costa poblada de pjaros y peces, pequeos ermitaos caminando en las bolsas, paso tras un cardumen, mariposas azules, medusas encalladas en la playa como barcos en ruina Mi infancia, un mar vaciado con un vaso, tronco amarrado a voces de un naufragio.

"S, vinimos a combatir por la libertad de Cuba y no nos arrepentimos de haberlo hecho", decan uno por uno cuando eran llamados a declarar, e inmediatamente, con impresionante hombra, dirigindose al tribunal, denunciaban los crmenes horribles que se haban cometido en los cuerpos de nuestros hermanos. Aunque ausente, pude seguir el proceso desde mi celda en todos sus detalles, gracias a la poblacin penal de la prisin de Boniato que, pese a todas las amenazas de severos castigos, se valieron de ingeniosos medios para poner en mis manos recortes de peridicos e informaciones de toda clase. Vengaron as los abusos e inmoralidades del director Taboada y del teniente supervisor Rosabal, que los hacen trabajar de sol a sol, construyendo palacetes privados, y encima los matan de hambre malversando los fondos de subsistencia. -.- Fidel Castro /La historia me absolver Roberto Sosa Yoro, Honduras 1930 - 2011 La eternidad y un da
A Francisco Salvador

Se hace tarde, cada vez ms tarde. Ni el viento pasa por aqu y hasta la Muerte es parte del paisaje. Bajo su estrella fija Tegucigalpa es una ratonera.

Matar podra ahora y en la hora en que ruedan sin amor las palabras. Solo el dolor llamea en este instante que dura ya la eternidad y un da. Qu hacer? Qu hacer? Alguien que siente y sabe de qu habla exclama, por mejor decir, musita - hagamos algo pronto, hermanos mios, por favor muy pronto.
De "El llanto de las cosas"

Ernesto Guajardo Santiago, Chile - 1967 El Quisco flores blancas bajo cielo azul no es cielo ni es azul eleva los ojos silencio: brisa hoja de rbol ala de gorrin ala de golondrina huella en lo reseco azul lquido a la distancia movimiento muralla infinidad de destellos seas hacia la tierra celebraciones xtasis del retorno hogar: refugio donde convertirse en gusano Carmen Gonzlez Huguet San Salvador - 1958 Palabra de Diosa VI Los vocablos se encuentran y se besan: nace el sentido, la poesa sonre. Tus labios y los mos se encuentran, dialogan: la dicha llaga cuerpo y alma. Esta palabra alada, ahora, te besa? Osvaldo Sauma Costa Rica - 1949 Guerra avisada (de Asabis) Amor de qu te sirve ser poeta el slo tiene palabras soledad y palabras

un frase amable y muchas ilusiones de papel de qu te sirve un hombre que desconoce los lmites que edifica una muralla de sombras donde guarecer los destellos de su sueo el poeta sabe poco de alegras es ms un traficante del infortunio un ave agorera en territorios desolados l comercia con los ciegos estrellas distantes vende a los sonmbulos sueos de mpetu nocturno navegaciones a los que padecen de insomnio l le lleva flores a los rboles aluminas al corazn de los peces carbunclos a las lucirnagas l destila nubes bajo el sol absorto de verdad amor desiste a l ni Platn lo quiso en la Repblica es al primero que acosan por zorro el primero que apresan por ser pjaro al primero que matan por ser lcido y lo que es peor a l siempre lo cobran ignralo l no podra darte ninguna seguridad hace gala de su pobreza del verde sol de su ocio y como un nio en todo cree ver el asombro te lo advierto amor no te involucres l slo puede ofrecerte el territorio gris de las vas libres.

Juana Garca Abs La Habana, Cuba - 1950 Delicias


para que ni se asome a la palabra la quemadura que nos tizna el nimo Pablo Armando Fernndez

Al reverso de la certidumbre, cuando el nimo asalta los vanos inciertos, desde el caos ordenado que no resta ni suma sin milagro y desastre, por la fe recurrente nos define la estrella que ilumina y mata con acierto y error, plena de gracia. Arturo Corcuera Trujillo, Per - 1935 Las sirenas y las estaciones I No eres el verano. No tienes barcos ni cordajes de pjaros sobre tu proa. Eres un mueco porfiado y cargoso deambulando por la ciudad. Dnde yace tu imperio dorado, tus

relampagueantes mareas, la capa colorada de tu crepsculo? Tu infancia y la ma rememoro sobre tumbos de arena construyendo castillos en el aire. Verano: verabas estrellas, serpentinas

en mi corazn, espinazos de lobos marinos. Vindote acezar aoro mi pelota parecida al sol, mi desierta sonrisa de los dientes: edad de leche frgil mis siete aos mudando de sueos y de asombros. Arco iris era un pez detenido en pleno salto deslumbrndome. Agiles, lanudas tardes las de mi perro Popi corriendo detrs de su ladrido hasta alcanzarlo. Oh infancia endeble y ma sin velas galopando en el viento sobre un caballito de totora. Mago mandinga ilusionista sacaba el mar gaviotas, corales y corolas de sus mangas. Converta veleros en alcatraces invadiendo bobos las playas en oleada: daba risa verlos andarse remolones, papudos como pjaros de circo. El crepsculo naca de olas que baaban de rojo el gris de los mdanos, el vivsimo lomo de las lagartijas. las ventanas a escape de los trenes abiertas al descampado y a una soledad balda que aprend de paporreta. Por las afueras, volaba un cielo pecoso los gallinazos atisbando en remolino con olfativos ojos algn pollino muerto,

envolturas de perros mordiendo el polvo bajo tachos de basura. Saltibanquis meones recolectaban cacharros antiguos, cometas con las alas rotas, tenedores desdentados y sobrevivientes ropas de gentiles desconocidos. Del ocaso emergan pescadores con pechos velludos y botes repletos. Otros no volvan. A oscuras temblando de pavor aguardaba en vigilias balbuceos desesperados. Las caracolas an irradian atnitas voces de naufragios, endechas quebradas de estibadores muertos. Acercaba mi odo a su concha musical: en sus cavernas escuch lamento de sirenas, memorias del aparecido, los asaltos de palo: cojos, tuertos, hoscos de afnicos piratas. Oh verano de hoy, verano asfaltado de amaneceres adultos. Oh diurno sol de nen cercado por paredes de cemento. Andas en Metro, jadeante llegas a los edificios y en el torren rascacielo del viento, desde el ojo del faro taciturnas divisas sirenas de mar llamndote, buscndote a lo lejos.

Alexis Daz-Pimienta La Habana, Cuba - 1966 Siglo pasado - 1901 Muy pocos automviles rodaban por La Habana en 1901, y su ruido despertaba emociones dispares. Desde los ojos de mi abuelo yo maldeca aquel caos de huellas en el alquitrn, pero algunos vecinos aplaudan los mohines del humo. Pocos recuerdan que fui yo, bajo mi jipijapa, la primera vctima de un accidente automovilstico, el primer mrtir de la modernidad. Pocos lo saben, creo. Slo qued, como una tarja efmera, la huella de guarapo derramado en el polvo y un grito precursor, pero ininteligible. Gaston Saint-fleur Bois-de-Laurence, Haiti - 1973 IV Quin escuch mi opinin respecto a nuestra venida aqu? Quin me pregunt si crecer en hombre quise o no? Quin est, est por imposicin.

El medio es schola prima. Para crecer como ellos, Ser lo que son, aunque en algo me han permitido distinguirme, Me pusieron en un medio lleno de extraos seres Que despus me ensearon que eran hombres; Bien que ms tarde, pude cerciorarme de que, Esta denominacin corresponde a una expresin potencial. Y cuando empezaron a dejarme expresar mi voluntad Comenzando yo con morder los senos de mi madre A llorar para que me atendiera slo a mi Dejando todo lo dems, incluso a lo que me fuera til, Y todas las dems expresiones posteriores de esta ndole, Tan slo expresaba una voluntad terciaria La cual de hecho no era ma Estando contemplada ya en la de otros que acte yo as Al perder las dos expresiones de voluntad anteriores Perd tambin el sentido de la expresin de la voluntad propia Sabiendo que nadie puede estar libre dentro de un crculo cerrado.

Leo Lobos Santiago, Chile - 1966 Una secreta forma


"las palabras como el ro en la arena se entierran en la arena" Roberto Matta

El automvil esta posedo por la fuerza de los animales que le habitan como un carruaje tirado por caballos sobre piedras hmedas de un pasado verano Ro de Janeiro aparece de repente como la secreta forma que el Atlntico deja entrever desde sus colinas de azcar: ballenas a la distancia algo comunican a nuestra humanidad sorda y cegadas por el sol preparan su prximo vuelo caen ellas entonces una vez ms como lo han hecho desde hace siglos caen ellas en las profundidades entonces caen ellas y crecen en su liquido amnitico.
So Paulo, Brasil, 2004.e: 8 poemas

Rubn Daro Lotero Medelln, Colombia 1955 Verso Para andar sin palabras el pasadizo que conduce al sueo un verso en la hoja exacto como la hora en el reloj o como el vestido en el armario
Camino a casa. Coleccin Autores Antioqueos, Medelln, 2003

Pablo Mora San Cristbal, Estado Tchira, Venezuela Cuarenta mil millardos de millas de hombres luz 1 Sers de esta tierra, de este mundo, aunque las pardas lomas no lo crean. Se abrazan con el sol y vuelan gacelas al viento

hasta abrazar en un solo carrern a Dios. Esclavos ayer, iluminan con su sueo la estupidez del hombre.

guilas. ngeles. Pies. Pjaros malucos, muy veloces. Ms veloces que cualquier pjaro. Pies de viento. Pura danza. Viento puro. ngeles de piernas torcidas derecho al cielo. Entre canto, amor y angustia pavorosa. En noble pugna, haciendo guerra. Guerreros entre guerreros, en guerrera maestra. Arte al arte, a contragolpe limpio. Golpe tras golpe. Gracia en explanada. Vigor de brazo, agilidad de pies. De un campo a otro, sulfurados. En hermosas, fieras y atinadas fintas. Fingen llegar a Dios en furia alada. Uno corre, el otro se repliega en esquivo y fulgurante vuelo. Cam, hijo de No, ms all de maldicin de Libro. Cameruns al pie de volcnico macizo, con su Camern al hombro, de cara al Atlntico Ocano, vive, corre, juega, suea, vuela, danza del bosque, manglar, sabana arbolada cobijando sueo. bano, camarn, siervo alguna vez, con cuarenta aos, con cuarenta mil millardos de millas de hombres luz, su negritud extiende por el mundo a punta de coraje y soledad. De sol a sol, de lluvia en lluvia, templa su esperanza,

el poder de su palabra, pisada y vuelo. Saben, por supuesto, que la vaca no es de uno solo, el campo no es de uno solo y el gol, de todos. De trashumancia saben. De empeo y estacin madura. La evasin no les permite nunca resignarse. Perfectamente saben que el campo es el rey. Que el tigre no tiene que hacer alarde de su negritud. Que triunfo o metfora se esconden, se apaan en los montes, las veredas, los caminos, convencidos de que no hay absolutamente nada como la confianza en uno mismo. Juegan de noche con la luna, con ella practican su mejor jugada, es decir, practican con la luna sus jugadas. Reconocen que lo importante no es slo saber atacar, sino seguir con atencin el ms pequeo movimiento del adversario o enemigo, frustrar sus hazaas y adivinar sus intenciones. Cadenciosos, danzan sus pasos, juegan a lo eterno, nacen con el juego y en el juego. Juego sagrado. Fuego eterno. Cada da un nuevo tiempo. Nuevo tiempo, nuevo juego. Prpados de hormiga, hojas contra el viento, invitados del polvo eternamente, con la pena final en otros pies.

Nstor Mux Argentina Slo fantasmas Desde lo ms hondo se van abriendo paso impunemente hasta instalarse en el centro de nosotros. Como dulces fieras o ngeles pavorosos vuelven a recobrar los pedazos de s, dejndonos a cambio el oprobio que les dimos o las maravillas efmeras que a nuestra vanidad se le antojaron inmortales. Slo fantasmas recorrindonos hasta el final, para que no olvidemos nunca que nuestras vidas estn construidas tambin con la memoria, el estupor y la carne borrosa de esas muertes.

Carlos Lpez Dzur Puerto Rico El cinismo Aqu en Tucumn, la palabra Independencia ya no significa lo mismo. El cinismo ha vestido de pena y de terror lo que significara. Desde 1975, o poco antes, es cdigo de milicos.

La prensa lo discute: Acabarn la guerrilla guevarista. Se borrar de cada muro la sigla ERP. Dondequiera que haya un foco guerrillero (hasta aqu, en el remoto y montaoso noroeste tucumano) o la mera pretensin de autoproclamar la frase Ejrcito popular revolucionario hacindola fijar en el recuerdo, ya es delito. Sepan y anoten: el que quiera guerra sucia, ya la tiene y ste es su [primer] operativo a grande escala: la Operacin Independencia. 2. Despus del regreso de Pern y la Matanza de Ezeiza, se ha descubierto que cien combatientes utilizan las siglas ERP y cuatro tucumanos puede que... apoyen esa red de subversivos. De ser cierto y no cuento de la misma polica: ahora se proceder a la francesa con el visto bueno del Pentgono y una Doctrina de Seguridad Nacional rediseada. El General Acdel Vilas invita a que se ofrezcan lecciones de contrarrevolucin y ste es el ao: 1975. Que se valga el terrorismo, el secuestro, desapariciones y campos reservados, clandestinos, y torturas de todos los colores. Antonio Bussi se ha comprometido con Santocho: No quedar un guerrillero vivo. De la logstica del Operativo Independencia ya no escapan. 3. El compromiso militar de la Argentina para acabar el ERP es irrebatible: Hay 4,000 soldados en el rea, dos companas de los comandos lite. Hay respaldo de jets, perros de caza, helicpteros y bombarderos Beechcraft Queen Air B-80 con miras infrarrojas IR para la vigilancia Desde 1973, la Operacin Cndor, les cooperaba. Al guerrillero Fuentes lo enviaron a Chile. Lo torturaban en el centro Villa Grimaldi y le dieron la categora de desaparecido. La Quinta Brigada en la Montaa mat 160 guerrilleros; pero, oficiales de rango del ejrcito cayeron y llegaron Montoneros desde abajo de las piedras y surgieron de la selva militantes por ninguno sospechados. Pero la palabra independencia ya no tiene el significado que tuvo: todo el mundo lo sabe.
El Libro de la guerra

Gloria Cepeda Vargas Colombia Guerra Me asusta tu voz desafinada me pesa tu hongo rojo tu olor de cementerio

10

me dueles en la lengua en las rodillas en el pan de carcoma. Guerra sembrada como mala hierba cada da ms alta loca en un laberinto sin salida madrastra de los hurfanos. Un nio enano habr de interrogarte una nia arrugada ha de reconocerte un ro de cuchillos desbocados te marcar la frente. Pero ya ser tarde la misma madrugada con su perro de ciego.
De "Otra noche en Colombia"

Rolando Gabrielli Chile (reside en Panam) Los das personales 2 Soy vendedor viajero/ prisionero en verdad/ de esta plaza de (en Armas)/ pero recorro el espinazo/ nacional/herido/mutilado/fro/ como arena por el desierto/ como pas/ nos dejan titulares/ de ahorcados/ desaparecidos/ exiliados/sin alma/ torturados/sin sueos/ historias de caravanas/ estadios infiernos/ patio de los callados/ deshuesados/ desayunamos el aire/ la asfixia/ que los muertos/ abandonaron. El pas es una fosa /poco comn/hiede/ la muerte zumba/ negra mosca/ sobre excrementos/ de indiferencia/ posa sus patas/ largo entierro/ el atad de Chile/

geografa desmembrada/ torturada/quebrada/noche de espanto/Chile re y canta/ el dolor de sus caderas/ vencidas/su tero francs/ la vida goza a muerte/ A mi espalda/el pas/ dividido en dos/ La Fuente Alemana/ enfrente/Alameda abajo/ la Estaci+on Central/ dos caminos diferentes/ uno hacia Providencia/ otro a la morgue/ chilenos arrodillados/ silban contra la pared/ el espejo de la muerte/ rebota al final de un sonido/ Santiago flota bajo mis pies/ el piso se mueve/ como en el cine mudo/ ballet del terror/ las botas pisan la ciudad/ el rostro quebrado de Chile/ un grito dobla una esquina/ los ojos se vuelven ros/ camino sin camino.

Euler Granda Riobamba, Ecuador - 1935 Ma Oh rota, oh carcamal, recontra ma, hasta cuando no pueda ms;

11

hasta la cacha ma; en las malas y en las peores pegada a m, a m adherida; pereciente ventosa, liquen, jarro viejo, queloide, que a veces da vergenza acostarse contigo. Como los que no pisan en el suelo yo renegu de ti, yo te mand a comer en la cocina; al virar las esquinas te pateaba pero t me seguas; para dejarte atrs me pona a volar pero t me seguas; me emborrachaba y vomitaba pero t me seguas y cuando me quitaba la peluca de las buenas costumbres y me tiraba de cabeza en el silencio al lado me gemas como un perro. T me comprendes, las mujeres a veces, te echaba a que durmieras en la calle, me esconda de ti, pero t me seguas y hasta hubo un momento que llegu a creerme demasiado bueno para ti, pero igual me seguas. Oh! misima, oh! contrahecha, oh! patoja, oh! tuerta, oh! desdentada, bacinilla de a perro, oh! vida sarnosamente ma, he regresado a ti hasta que llegue el da en que no puedas soportarme.

Tony Guerrero Cuba Hasta el final Con la punta de su corazon el hombre deja tras de s la huella de su paso por la vida Por ella le sigue la serpiente

Mara Cristina Garca Quito, Ecuador -1952 A Chile Chile... de fusiles y ternura amigo enlutado de domingos y palomas

12

escalera de nostalgia truncada rebelda; tu paso ha vuelto a la tristeza la lgrima ha trepado la altura de tu nieve tus vias se han vuelto adolescentes temerosos. Chile... pequea espiga americana angosta gema de los Andes secuestrada libertad tierra mutilada en las alas. Chile ... cuatro letras de amargura cuatro pestaas confundidas en el vino en la sangre norte de brjula dormida cementerio de parrales y canciones llaga universal de tus hermanos.
De La voz innumerable

Ernesto Goldar Buenos Aires, Argentina 1940 - 2011 Ahora Sucede que gusta or silbar a la gente. El silbido es personal, annimo, viene como un mensajero atravesando las celosas y las puertas. Se supone que el hombre que silba est contento, hace un trabajo agradablemente montono, piensa algo ocurrente para contarle a la mujer, siente aproximarse la hora del vino y la comida. Los hombres soplan con delicadeza la alegra cuando echan aire caliente al hueco de la mano o aire fro a la sopa, cerrando as los ojos, creadores de esa meloda trivial que se les meti entre los labios estirndolos para el beso que dura el tiempo exacto de la meloda. Silbadores de todos los pases no paren de silbar, nanse por lo menos en los compases cortitos de una cancin. -De Instinto de conversacin, 1980

Ral Gmez Garca La Habana, Cuba - 1928 - 1953 Poema Ya estamos en combate
...........................! Por defender la idea de todos los que han muerto. Para arrojar a los malos del histrico Templo Por el heroico gesto de Maceo,

13

Por la dulce memoria de Mart. En nuestra sangre hierve el hado azaroso De las generaciones que todo lo brindaron, En nuestros brazos se alzan los sueos clamorosos Que vibran en el alma superior del cubano Ya estamos en combate...... En nombre de las madres y de los hijos de nuestra tierra heroica En nombre del honor y del decoro que construy su historia Por la estrofa magnfica del himno Que morir por la patria es vivir La libertad anida entre los pechos de los que viven hombres Y por verla en la estrella solitaria es un honor luchar A la generacin del centenario le caben los honores, De construir la patria que soara el Maestro Inmortal. Ya estamos en combate...... Adelante! Adelante hasta el nido superior de la gloria Para que nazca en esta nueva aurora La repblica digna y decorosa Que fue el ltimo anhelo de Chibs. No importa que en la lucha caigan ms hroes dignos Sern ms culpa y fango para el fiero tirano Cuando se ama a la patria como hermoso smbolo Si no se tiene armas se pelea con las manos. Ya estamos en combate...... Adelante! De nuestra lucha heroica depende la Cuba verdadera La de furia loca de Gmez y Agramonte... La de la lucha pura de Mella y de Guiteras... Adelante, Cubanos...... Adelante! Por nuestro honor de hombres ya estamos en combate Pongamos en ridculo la actitud egosta del Tirano Luchemos hoy o nunca por una Cuba sin esclavos Sintamos en lo hondo la sed enfebrecida de la patria Pongamos en la cima del Turquino la Estrella Solitaria.

Alfredo Palacio Buenos Aires, Argentina Ella avanza en puntas de pie sobre la fina cuerda en las alturas sin trapecio ni red ningn sostn si su paso decide equivocarse. Va erguida y triunfal su bello pecho de proa el cabello negro entre cintas rojas sus labios dibujando un beso de fuego. Yo oscuramente especulo con algn error de clculo alguna vacilacin una cada que me permita abandonar mis dados y el cuchillo sostenerla entre mis brazos ser su salvador casual que nada pase a mayores. Y luego del sobresalto jugar con mi copa de vino entre sus piernas que an estarn temblando. Gustavo Lespada Argentina Poltica
Poltica nombra el deseo del comienzo, el deseo de que algn fragmento de lo real se exhiba por fin sin miedo ni ley, gracias al slo efecto de la invencin humana (). Alain Badiou: El siglo

An a riesgo de ser acusado de anacrnico

14

hoy quiero preguntar y preguntarme: qu cosa es la poltica? cmo pensarla despus de tantas derrotas y deserciones? acaso ahora ocupa el lugar de la utopa? (acaso no fue siempre el lugar de la utopa?) y qu acto poltico perdura luego de los fracasos y traiciones? qu hacer cuando el proyecto no alcanz su medida o cuando el horizonte aterriza en la gestin precaria del recurso, qu hacer? no quisiera agitar banderas de nostalgia pero hace dcadas que no participamos del desborde, que a nadie sorprendemos con un acto inesperado, nuevo. es que acaso nos ha ganado el nmero, el negocio, el porcentaje? nos habrn sometido las mediciones de la economa, del rating o los ndices del mercado? nos habrn reducido al papelito en la urna mientras los gobiernos administran las limosnas del capital, es decir el Estado o estado de las cosas? habremos olvidado que antes de ser Partido, un color o un discurso fuimos la afirmacin de que otro mundo era posible, que fuimos el movimiento para no ser esclavos de la repeticin, lo habremos olvidado? Todo acto poltico es creador de un tiempo y un espacio. Toda potica verdadera debiera ser imprevisible. Toda potica verdadera debiera ser insurrecta. Toda potica verdadera debiera ser invento. Toda potica verdadera debiera ser en acto (no representativa). Toda potica verdadera debiera ser poltica. Poltica es poesa.

Elena Medel Crdoba, Espaa - 1985 Curso de submarinismo Como anticipo a la prdida, un corazn que flota y sobrevive a la riada de sueos encerrados en burbujas. Como coraza contra la victoria, agendas que no abandonan su jaula de jabn, muertas sobre la placa de la ducha. Hoy es eplogo las horas construyen su atad junto a mi almohada.
De "Vacaciones" 2004

Alberto Coust Buenos Aires, Argentina 1940 2010 Lmite de clase


Esta es la cola de la sirena un desembarcadero sombro ferozmente agitado por el viento del mar Ahora estoy en el fondo del mar Me trajo aqu el aliento de la peste

15

hasta los peces tienen aqu los ojos como Dios Ella sube desnuda desde el fondo del mar saluda en la costa a los regimientos de las profundidades permanece desnuda de pie junto a la tienda que el viento aterroriza como a una bandera Ella es el ms alto pen la arena como vidrio lleva en los ojos la ciudad sumergida El vagabundo que sube la cuesta puede verla las ingles llenas de espuma el pelo del mar abandonado entre sus piernas Esta es la cola de la sirena donde los acantilados se enfurecen y agitan el agua hasta romperla Como una bandera pone sus ropas en el agua la arena no la cubre te encantan las provocaciones la amas porque no se parece a nadie y no te pertenece porque puede abrasarse en tu abrazo y fingir que lo olvida fingir que es otra que otras son las distancias que la devuelven a tu piel No investigues otra razn para el acoso este es un lugar de tenaces hojas de enredaderas asesinadas por un golpe de luz La fiebre de los supliciados los aleja del mar no quieren conocer slo quieren vivir aunque sea peor Puedes ir a Coblenza al Hotel del Gigante Vago con mi amada entre plantas carnvoras estn all los investigadores del origen un lecho enfurecido nos aguarda con sbanas de Holanda O ni siquiera es eso ni siquiera es el alto pen la espuma junto al sexo la puerta que ella abre temblando una noche de enero a una hora secreta ni siquiera el verano la copa cmplice el olvido su intimidad va ms lejos es ms estrecha la conspiracin que te propone Puede ser en el sur un albergue donde el hotelero toma vino y te convida con hojas de alcachofas puedes andar por ese verde corazn no hay razones para negarse slo te importa el fino cuello las piernas que vacilan su cuerpo para viajar por l como por una fiesta O no es tampoco ese prodigio es la muchacha enrojecida que te mira y escapa no puede soportar tu voz tu espantosa voz enamorada el aullido de amor que te atraviesa su cuerpo otra vez que cae en todos los silencios Son las venas hinchadas del hotelero que resiste una siesta con lluvia y perros y sus pechos sus pechos que atraviesan el vapor de la pieza el aire que circula por sus pechos y el tiempo Son las complicaciones del amor las furtivas palabras que dijiste como piedras o risa que ella no necesita para seguir amndote Has venido a parar a este lugar un chorro de calor en la boca entreabierta la tarde suspendida de los ejecutados O tampoco es el mar Es ella que pregunta por los pactos urdidos que se niega a seguir que vuelve a ser la misma que ignora casi todo por ejemplo en Coblenza las veces que la he amado bajo los limoneros el cielo rudo el aire de los lobos hambrientos (en el siglo XIV junto a su grupa anduve ella era rotunda y alegre como un rbol los establos sombros donde la am los ros

16

podridos de naranjas donde escrib estas cosas) Ahora bandoleros no busquen en esta intimidad las ramas de la fiesta Voy a un pas sumergido una comarca de jbilo y de bestias con la cara de Dios Les crecern los dientes de esperar el milagro las aventuras intentadas los trminos de esta complicidad que no podemos definir Ella me sigue entre las plantas gigantes y las furiosas camas participa alegremente de tanta destruccin sabe que la muerte slo consume las palabras Y ustedes enemigos del incesto del adulterio de las altas seales del amor ustedes ignoran seguramente que en este tiempo hemos gozado de las cosas nos hemos revolcado entre las cosas porque hemos desarrollado hasta el hartazgo la gracia de la ubicuidad
http://www.ipoetinomadi.com

Sirkka Turkka Finlandia Las estrellas Las estrellas vuelven a ser como una quejumbrosa balada y por las tardes los perros afinan sus agrietados violines. Yo no dejo que se me acerque la pena, no la dejo acercarse a m. Mil metros de nieve encima del corazn. Murmuro mucho para mis adentros, por la calle canto en voz alta. A veces me veo pasar, con sombrero en la cabeza, por el viento, y con alguna idea torcida. Hablo de muerte cuando quiero decir vida. Ando con los papeles desordenados, no tengo ni una sola teora, solo un perro que blasfema. Cuando pido aguardiente, me sirven helado, a pesar de todo claro que soy espaol, con el nacimiento del pelo bajo de esta manera, de verdad: no parezco ser de aqu. Sudo y trato de hablar, entretanto tiemblo. Casi ms que la muerte lamento mi nacimiento. Y todo lo que pido son mil metros de nieve encima de mi corazn.
Traduccin: Francisco J.Uriz

Os advierto que acabo de empezar. Si en vuestras almas queda un latido de amor a la patria, de amor a la humanidad, de amor a la justicia, escuchadme con atencin. S que me obligarn al silencio durante muchos aos; s que tratarn de ocultar la verdad por todos los medios posibles; s que contra m se alzar la conjura del olvido. Pero mi voz no se ahogar por eso: cobra fuerzas en mi pecho mientras ms solo me siento y quiero darle en mi corazn todo el calor que le niegan las almas cobardes.- Fidel Castro / La historia me absolver. Margareta Curtestu Repblica de Moldavia - 1960 Asombrada bajas por los valles Asombrada bajas por los valles hmedos absorbes el roco desde las hojas como al agua cncava de la muerte

17

fuera tus pasos solitarios no se escuchan ms tu voz te llama en vano tu corazn casi no encuentra su pulso nadie va a devolvrtelo has bajado por los valles hmedos has probado el agua cncava de la muerte ya sabes cul es la jugada cogida entre las abrazaderas de la esperanza
Traduccin al espaol: Andrei Langa

Jess Aparicio Gonzlez Cabanillas del Campo, Guadalajara, Espaa - 1961 Resurreccin Se instal en el silencio y fue fiel a la noche. Tan profundo era el desierto que nada peda espera. Se dej bajo el hielo. Tras la quietud de siglos alguien llama. Se est haciendo de da. La ya cercana luz de las cerezas rompe el hevo del invierno. Le eleva hacia los cielos vrgenes esa otra juventud que recrece desde un toro amarillo.
7 de Marzo de 2005- De: Las cuartillas de un naufrago.Edic. Vitruvio,Espaa-

Ricardo Molina Espaa - 1917- 1968 mame slo como amaras al viento... mame slo como amaras al viento cuando pasa en un largo suspiro hacia las nubes; mame slo como amaras al viento que nada sabe del alma de las rosas, ni de los seres inmviles del mundo, como al viento que pasa entre el cielo y la tierra hablando de su vida con rumor fugitivo; mame como al viento ajeno a la existencia quieta que se abre en flores, ajeno a la terrestre fidelidad de las cosas inmviles, como al viento cuya esencia es, ir sin rumbo, como al viento en quien pena y goce se confunden, mame como al viento tembloroso y errante. Hugo Francisco Rivella Argentina Los amigos Y qu son los amigos sino la Patria que desentierra ngeles para ponerlos sobre las espaldas de los hombres, y de pronto, uno siente que va por la vida a puro cuento, a pura msica de cuento, a puro cielo de campanas, a pura barra de partido de ftbol, a puro encuentro de mujeres hermosas. Y qu son los amigos sino aquellos que inauguran el da junto y caminan las calles y arrodillan sus ojos cuando la justicia pasa como un enfermo, y trastabilla el hambre en el nio que duerme acurrucado debajo de los puentes.

18

Y qu son los amigos sino aquellos a los que le duele la lluvia de una tarde sin brillo, que le duelen los shopping donde el viento agoniza, que le duelen los nios de Jujuy o del Mundo, o cualquiera que llora cuando busca a su madre. Y qu son los amigos sino aquellos que estn sin que los llamen, que sin golpear la puerta han llegado hasta el patio de tu casa y encienden el silencio con sus risas hecha de mar y msica. Y qu son los amigos sino el viento que en el otoo lleva el polen de las flores hacia todo el planeta y en la Galaxia explota como un arcoiris de semillas extraas. Y qu son los amigos sino aquellos que en este da ( y en todos ), le prestan el corazn a las lucirnagas, que no median ( como dicen algunos con la cruz en la mano), que no median, digo, sino que toman partido, toman partido por el que est cado, por el desposedo, por el excomulgado, por la piedra sin nombre, por la mano que asoma llena de cicatrices, por el beso en la frente del suicida, por la madre que tiene su hijo del otro lado del mar o mar adentro, por la abuela que teje sus aos con pedazos de luna, por las lgrimas de la nia enamorada, por el run que se entrega a morir sin maanas, por el ladrn que tiene un lanzazo en el costado, por el hambriento que corre a un tren que lo abandona, por el hombre que ha cortado las calles en defensa del da, por el cura que siente el fuego de la rosa en su pecho. Y qu son los amigos sino el espejo en donde el hombre se repite hasta la Eternidad y el amor es el fruto del barro y la esperanza. Y qu son los amigos sino el que se agazapa entre los lirios y la fuente, y de atorrantes, no ms, roban las naranjas del vecino, se beben el caf de todos los bares de la ciudad y te cuentan mentiras (que son puras verdades), que vieron al fantasma de Shakespeare en la cama con Julieta, y que Eva corra detrs de Adn con una hoja de parra entre las manos. Y qu son los amigos sino uno mismo, el que amasa ilusiones como el nufrago que suea encontrar en una isla la sombra de lo que ama, el que escribe poemas en un rincn del cuarto y se mira al espejo de costado, el que ama a una mujer como un demente, el que defiende el secreto de un secreto, el que comparte el vino tinto que destapa casi como un ritual y en el ruido que cae dentro la copa el diablo le acaricia. Y qu son los amigos sino este saber que estn sin que los nombres, que uno puede confiar como en el agua que suelta el corazn, que el Universo entero no es posible sin que exista un amigo, que un amigo puede ser un hombre o una mujer, que un amigo es como Dios, no tiene sexo. Un amigo es ese otro que somos, o anhelamos ser.
Texto del libro La Palabra y los Das, para Los Ocultados

Ahmad al-Shahawi Damietta, Norte de Egipto - 1960 Un libro eterno Esa es una ciudad ignorada por los gegrafos y la trazaron tus labios. Esa es mi ciudad, ciudad de Dios, que avivar el fuego de mi lengua como un libro eterno para los derwiches enamorados.
De Nadie piensa en mi nombre- Antologa- 2011. Traduccin de Mohamed Abuelata

Jos Muchnik Argentina Precios y valores 1 Lenguaje Es muy difcil explicar Las palabras han complotado confundiendo los sentidos

19

Tasas de Crecimiento Bruto Indices de Inflacin Constante Elasticidades de la Oferta y Balanzas de Pago que pesar saben la bondad de los negocios Es muy difcil explicar Las palabras reformularon la alquimia de los conjuros Sobre metlicas estepas creci un telar cromado (Cansados de actuar de adorno los rboles partieron en busca de otras ilusiones) Con sus clculos desolados sabios economistas tejen los hilos de la medida (Las sombras buscan el precio de la luz Un sol estupefacto ante el medidor de tibieza) Es muy difcil explicar Las palabras se han usado arrastrando sus vestimentas Y los brujos contemporneos insisten con sus razones Matemticos modelos Transparentes mercados Curvas alisadas a fuerza de suponer la ecuacin de las tripas para despejar los deseos Es muy difcil explicar las palabras navegan sin ton ni son entre doctores
Propuesta potica para anular la deuda externa- 1994, Francia.

Guido Oldani Melegnano, Italia - 1947 La lavadora el centrifugador gira como el mundo y sus habitantes son los indumentos que ha puesto all la pareja de novios. en mojada maraa se retuercen las respectivas prendas dando vueltas, como amantes no quedan ms que stos, los dems se aferran slo por el cuello.
Fte: http://www.festivaldepoesiademedellin.org/

Santiago Bao Villa Gesell, Argentina Libertad


La libertad es un perro vagabundo Millor Fernandes un pobre perro sarnoso, mordindose la cola comiendo de las sobras

20

durmiendo a los sobresaltos en la intemperie apaleado en todos los lmites sin distinciones sociales, que orina en troncos de utilera, que no puede siquiera morder porque le quitan el bozal slo para que rebusque su sustento en los basurales, que hunde sus patas en barros demasiado humanos, que se sacude las pulgas indecentes en donde empiezan los otros lmites; la libertad es un perro abandonado que alguna vez he visto huyendo con la cola entre las patas, babeando una rabia que no contagia, corriendo infatigable hacia una frontera misteriosa como la vida misma.

Antjie Krog Kroonstad Orange Free State, Sudfrica - 1952 Paternster estoy parada sobre una roca enorme en Paternster el mar golpea franjas de espuma verde clara en el aire valiente miro fijamente cada puetera ola en las tripas al romper la roca tiembla bajo las plantas de mis pies los msculos de mis muslos se abultan mi pelvis abandona su resignada adquirida inclinacin qu diablos! yo soy roca soy piedra soy duna mis tetas hacen un claro silbido de tetera de cobre mis manos agarran Moordbaai y Bekbaai mis brazos se lanzan extticos ms all de mi cabeza yo soy yo soy dios me oye una jodida mujer libre
traducido por Nicols Suescn Fte: La Jiribilla.

No fue nunca nuestra intencin luchar con los soldados del regimiento, sino apoderarnos por sorpresa del control y de las armas, llamar al pueblo, reunir despus a los militares e invitarlos a abandonar la odiosa bandera de la tirana y abrazar la de la libertad, defender los grandes intereses de la nacin y no los mezquinos intereses de un grupito; virar las armas y disparar contra los enemigos del pueblo, y no contra el pueblo, donde estn sus hijos y sus padres; luchar junto a l, como hermanos que son, y no frente a l, como enemigos que quieren que sean; ir unidos en pos del nico ideal hermosos y digno de ofrendarle la vida, que es la grandeza y felicidad de la patria. A los que dudan que muchos soldados se hubieran sumado a nosotros, yo les pregunto: Qu cubano no ama la gloria? Qu alma no se enciende en un amanecer de libertad?- Fidel Castro /La historia me absolver Leonardo Martnez Catamarca, Argentina La tierra de nadie I Desorden ante mi llegada Algaraba de la servidumbre Yo

21

un pequeo ser caminando como en las pelculas inglesas hacia el interior de la casa entre dos filas de muchachos y muchachas llenos de aparente alegra por mi persona menuda que preguntaba con autoridad -Quin es Venancia? Y a mi requerimiento destacndose la Venancia joven y linda dispuesta a complacerme con su famosa tortilla de papas sus empanadas y gaznates En una inusual y fresca maana de enero del 40 con tres aos por cumplir fui arrebatado por el encantamiento ngeles guardianes derramaban en los acariciados jardines amarillos calientes a los mediodas y ternuras en los rincones umbros de las siestas Haba despertado en el paraso

Seamus Heaney Derry, Irlanda del Norte - 1939 Conduciendo de noche Los olores cotidianos eran nuevos en el viaje nocturno a travs de Francia: lluvia y heno y bosques en el aire creaban clidas corrientes de aire en el coche abierto. Los postes blanqueaban sin cesar. Montreuil, Abbeville, Beauvais se prometan, prometan, llegaban y se iban, garantizando cada lugar el cumplimiento de su nombre. Una tarda trilladora grua por el sendero sangrando semillas a travs de su luz. Un incendio forestal se extingua. Uno a uno cerraban los pequeos cafs. Pens en ti de forma continua unas mil millas al sur donde Italia apoya su lomo en Francia en la esfera oscurecida. Tu cotidianeidad se renov all.
De "Puerta a la oscuridad" 1969.-Versin de Vicente Fors y Jenaro Talens

A las escuelitas pblicas del campo asisten descalzos, semidesnudos y desnutridos, menos de la mitad de los nios en edad escolar y muchas veces el maestro quien tiene que adquirir con su propio sueldo el material necesario. Es as como puede hacerse una patria grande?- Fidel Castro /La historia me absolver Carlos Enrique Cartolano Ituzaingo, Buenos Aires, Argentina Destinos sobre el mundo. Con el otro Destinado aunque interrogante Del que a su tiempo cuestione.

22

Cruce de lneas que son nervios: Slo un sitio/ Slo un verbo habr Que recupere en comn la gloria. l es para viajar. Encontrar Cifras remotas/ Misterios del mar En las profundidades opacas. Otro ha de quedarse. Buscar La mesa donde escribir y tarde Otro soplo copiar el dictado. El amor ata y desata a lo lejos Caprichoso y antojado. A la suerte de Dios que cela y siempre sonre El ojo agrega semen y plumas. En alas del aire/ Azul perfumada La msica hilvana. Juega provisoria.
De Poemas del amor que vence a la muerte, 2008

Ian Welden Copenhague, Dinamarca Selma Se ren de ti de tu tez de sombra de tus cabellos de noche de tu aldea tragada para siempre entre escombros y nios muertos. Llegas al paraso caucsico envuelta en mantas de la cruz roja solitaria como una estrella fugaz frgil como una cucharita de cristal triste y asustada como una lgrima. Y se buran de ti de tus ojos de carbn de tu verbo extranjero Selma de las montaas heridas a dnde te irs ahora?

Alejandro Seta A. Korn, Buenos Aires, Argentina Ser otro ser te enfrenta, guerrero ambicioso, a un fantasma que tiene tu propio nombre (ese nombre, no es, insensato, el que te han puesto tus padres). No te da miedo, acaso morir sin saber para qu?
De: La rosa invisible

Francisco Garzaro Guatemala Animal herido Mralo bien, muchacha, aprtalo no sea que

23

quieras de s bi to dejarte consumir cuando trepen sus fieras manos tu talle lleguen vibarantes hasta tu cuello sus dedos jueguen entonces ah perdidos en tu cabello suelto y muera el da en tu boca. Mralo bien si resistes pronto morir huye su beso dispara flores despierta pjaros colores a montones que duermen si resistes pronto morir.

Jos Javier Martnez Espinoza El Triunfo, Choluteca, Honduras - 1948 Choza Cpula indgena con cabellera de guate recortada a la altura de los ojos para mirar la marginada soledad de las distancias y la lejana esperanza de los das que pesan y pasan uno a uno por una eternidad. Abanico recostado sobre endebles espaldas de hermanadas caas bravas al abrigo de una frgil y angosta piel de barro. En la penumbra continuacin indiferente del perfil de los callados cerros ms, no importa porque pese a la humildad de tu vientre abrazas tiernamente infinidad multiplicada de apiados latidos.
De: Palabras EntreCortadas,Antologa (Poesa)

Eduardo Rezzano La Plata, Argentina Restauracin Tard ocho aos en reconstruir su vida y ya recompuesta

24

fue apenas un artefacto obsoleto desfasado ocho aos de lo que ocurra por entonces Sus amigos se haban hecho grandes -grandes mentecatos o matarifesy lo nico inmutable era la sonrisa de la panadera colgando de un cuerpo an ms decrpito -su horno ya no era de lea sus modales de gusano
de: Gato barcino, edit. Lumen, espaa, 2006

Paulo Henriques Brito Brasil Crepuscular 6 No fim de tudo, restam as palavras. Na solido do corpo, no saber-se apenas pasto para o esquecimento, h sempre a semente de alguma ilada mnima, promessa de permanncia no mrmore etreo de uma slaba, mesmo sendo mero sopro, captado na frgil arquitetura do papel, alvenaria de ar. Restar a palavra que deixarmos no fim da nossa histria. Que a julguem os outros, que chegaro depois. Mais tarde ainda.
Tarde, Companhia das Letras.

Lria Porto Belo Horizonte, MG, Brasil amlia ficava l disponvel limpa macia perfumada igual blusa no cabide quando ele vinha usava-a voltava-se para a parede dormia partia pela manh foi visto no shopping de roupa nova
Tomado de revista Escritoras Suicidas

Anibal Bea Brasil Pequeno romanceiro / dos tres parentes acercados


Para Nicodemos Sena As nuvens como chapu um teto a se modular no guarda-sol de jap; Argila de arraia jita igual a do mangue mole no molde lento de lama.

25

Por essas guas palustres a monta de navegar antes que a febre mormace. Sezo braba de mosquito tossida que nem guariba vermelhido de dordolhos So s trs os viajantes remando o mar de gua doce varando as ondas pesadas. Trs desejos no pedido da f que vela a floresta trinca no tero rezado. Nesse pedao perdido ventando verdes varandas a madeira montaria. Tem que saber retirar na fase da lua certa para a canoa trotar. Sucupira e itaba Andiroba e angelim Cortar no quarto crescente. A montaria cavada goiva para a garupa do baio tordo das guas.

Por isso as pregas sem pregos para a pressa deslizar na vazante e na enchente. Esses trs que ela carrega um na proa e dois na popa sabe de tudo e de todos. Guarda os causos secretos na canastra testemunha dos muitos hmens lavados. Ah se os banzeiros falassem dos benditos movimentos sestrosos de ancas cunhs.

Muita culpa do perau do boto de terno branco passaria com o mnstruo.


Esse galope arretado j lambeu tambm as bnos pelos portos padroeiros.

Navegou com a Senhora Navegante no andor viu So Pedro pescador.


No caso dos trs parentes escolhidos pra viagem cada um tem um pedido.

Corpos encurvados cavam com remos a travessia trote de cascos aos sonhos.

A canoa garanho muitas vrzeas j cruzou levando vilas e vidas.


Um prado de canaranas no barrento Solimes no Negro o espelho da lua. Essa montaria afoita batizada de Amaznia corcel de muitas lguas.

O do beijo da malria apenas um cobertor pra amenizar arrepio. O segundo a febre negra em forquilha o abraou quer aquentar o seu fgado. O terceiro teve tifo mas foi a surucucu que o veneno gangrenou.
Trs caboclos trs destinos So trs viagens parentes trs versos em uma estrofe. Nesse verde mundo verde mais verde que o verde Lorca rima tem remo e tem trote. Versa um poema parente cavalgado em muitas guas rema na vida e na morte.

Quantas braadas nas pescas beiradas dos bate-coxas lambadas de beirado


Essa uma foi ungida pela lua me-da-mata para ser de uma cavada alazo cupiba que sabe do eco nos ocos nem carece ferradura.

A los que me llaman por esto soador, les digo como Mart: "El verdadero hombre no mira de qu lado se vive mejor, sino de qu lado est el deber; y se es [...] el nico hombre prctico cuyo sueo de hoy ser la ley de maana, porque el que haya puesto los ojos en las entraas universales y visto hervir los pueblos, llameantes y ensangrentados, en la artesa de los siglos, sabe que el porvenir, sin una sola excepcin, est del lado del deber."- Fidel Castro/La historia me absolver Gunter Grass Danzig -ahora Gdansk- Polonia - 1927 Miedo sbito Cuando en verano, con viento del Este, se agita el polvo de septiembre y, en un peridico tardo, los editoriales rozan la mstica,

26

cuando las Potencias quieren cambiar de cama y, para controlarlos, pueden fabricar abiertamente nuevos artefactos, cuando los excursionistas acampan en torno al ftbol y la mirada juguetona de las naciones refleja decisiones importantes, cuando columnas de cifras obligan al sueo y un enemigo camuflado resopla, a travs del sueno, arrastrndose sobre los codos, cuando en las conversaciones siempre la misma palabra permanece ambiguamente en reserva y una cerillita se convierte en medio para un Fin, cuando al nadar de espaldas se alza hacia el cielo el cielo slo, la gente asustada busca la orilla, un miedo sbito flota en el aire.

Antonio Prez Carmona La Media Luna, Escuque, Trujillo, Venezuela - 1933 2006 Cuba Esmeralda caribe danzando en las aguas azules. Pies desnudos, fronda tropical, besada en el jbilo del mar. Azucena, madre antillana, decorando el Atlntico. Estacin floreada de ganapatabeyes, tainos, siboneyes. Tiempo virgen ajeno al sdico Almirante de la cruz y la espada. Justa exaltacin del viajero sobre los corales, arrecifes, manigua y terrazas costeras. Diego Velsquez arrib con la muerte, sembrando torturas. Cuatro siglos ttricos, cuervos en la montaa, ciudades, pueblos y llanuras. Tiempo hermoso, despus el sol alumbrando la rosa blanca de Mart. Cielo esparcido de palomas y fragancias. En Dos Ros el hroe vuela al horizonte. Esculpe la patria. La miel se transforma en baile de guilas, hundiendo el dragn sus pezuas en las riberas de Guantnamo. Jornadas sumisas convierten la isla en jugosa carne americana. Casinos, tahres, prostbulos, drogas y crmenes, es el abanico de los dlares podridos. El tirano Baptista se jacta a los ojos forneos y entreguistas, por sus lindas fiestas, abriendo las fosas, loando verdugos, empalando la luz. Pero el sol parte del golfo de Mxico abrazado al invierno de la libertad hinchando de alegra al ro Cauto, izando banderas y cantos en la Sierra. Torrente de lirios y rosas proclaman la victoria del pueblo cubano. Refulge la alegra en la bveda celeste y el mar antillano brinda por la paz y el amor.

En las guerras los ejrcitos que asesinan a los prisioneros se han ganado siempre el desprecio y la execracin del mundo. Tamaa cobarda no tiene justificacin ni aun tratndose de enemigos de la patria invadiendo el territorio nacional. Como escribi un libertador de la Amrica del Sur, "ni la ms estricta obediencia militar puede cambiar la espada del soldado en cuchilla de verdugo." Fidel Castro / La historia me absolver Manuel Altolaguirre Mlaga, Espaa 1905 - 1959 Era mi dolor tan alto Era mi dolor tan alto, que la puerta de la casa de donde sal llorando

27

me llegaba a la cintura. Qu pequeos resultaban los hombres que iban conmigo! Crec como una alta llama de tela blanca y cabellos. Si derribaran mi frente los toros bravos saldran, luto en desorden, dementes, contra los cuerpos humanos. Era mi dolor tan alto, que miraba al otro mundo por encima del ocaso.
De "Poesa"

Sergio Hernndez Chile 1931 - 2010 Alto volantn Alto volantn de septiembre, pequea llama entre las nubes, encumbrado ptalo de mis das celestes, duermes an en mi memoria sin despertar al trompo que bailar en mi vida eternamente. Pasaron otros das, fui enredando mi juventud a viejos libros, mi rostro tom la palidez de los papeles; fui dejando mi sangre en los suburbios, pero a ti no renuncio, derribado volantn, trompo doliente, mi claro amanecer en este anocheciendo permanente.

Gonzalo Milln Chile 1947 - 2006 25. Apareci. Haba desaparecido. Meses despus apareci. La encontraron. La encontraron con un alambre al cuello. La encontraron en una playa con un alambre al cuello. La encontraron en una playa. Con la columna rota y con un alambre al cuello. Hctor Viel Temperley Buenos Aires, Argentina - 1933 - 1987 Vengo de comulga y estoy en xtasis Vengo de comulgar y estoy en xtasis, aunque comulgu como un ahogado, mientras en una celda

28

de mi memoria arrecia la lluvia del sudeste, igual que siempre embiste al sesgo a un espign muy largo, y barre el largo aviso de vermut que lo escuda con su llamado azul, casi gris en el lmite, para escurrirse por la tez del mundo hacia los ojos de los nadadores: dos o tres guardavidas, dos adolescentes y un vago de la arena que cortaron con una diagonal el mar desde su playa. Rodolfo Hasler Cuba- Espaa El muro la puerta de damasco, la piedra de Jaffo, el montculo de la esperanza hundido entre zarzas, el fuego te lastima con su golpe celeste, no puedo caminar, no hay por dnde ir, cierra la puerta y no escuches la voz, sigue sin voz un camino solitario, una vereda torcida, la miel se descompone en el panal olvidado, la reina de la estirpe se apodera del granado. belleza que te serena, el pozo est seco, brusco sobresalto entre rocas afiladas, "huerto cerrado, fuente sellada", cae de un lado, del lado que equivale a ms, un desperdicio el suelo, muerte intil, cuentas lo que no tienes, piedras que raspan, vuelve a levantar la voz por un trago de agua. la vida disminuye su fuerza donde no cabe, una flor de hibisco y un mazo de perejil son el ripio, la destruccin. Efran Barquero Piedra Blanca, Curic, Chile - 1931 Das tristes / das felices Viven tan poco los animales y en cada uno de ellos hay algo de mi vida que se niega a morir

29

y en cada uno hay un llamado mo un oscuro deseo que ellos slo conocen porque son como el juego inventado por los das tristes con los das felices. Ellos aprendieron a ladrar y a maullar nombrndome pero vivieron muy poco para seguirme desde lejos hasta verme desaparecer en los caminos y cada vez que me alejo de un lugar yo los siento venir a mi garganta como un sordo y dulce gemido. Cuando los nios o los animales me olvidan yo tambin me olvido por qu la lluvia y la nieve me hacan tan feliz yo tambin me olvido por qu he vivido hasta ahora.

Jos Mara Memet Chile / Argentina - 1957 El tigre mental En el vaco, slo el tigre permanece. En odos finos, no existe el bullicio. Escuchar a la fiera carnicera que camina ensimismada en su vaivn, descendiendo invisible y perfecta por las hojas de los lotos que cubren la laguna, es una utopa comparable a la sombra que ejercemos con fervor de novatos en el arte de hablar desde la jaula. En el vaco, slo el tigre se desplaza.. En odos finos, no existe el bullicio del follaje. El felino no es domstico, es un gato maysculo; como ha vagado demasiado por la inmensidad de la mente creemos escuchar rugidos en las noches. Son temores, lector. Slo zarpazos. Para crear mitos, el miedo es necesario; crear uno, se vuelve imprescindible.

Para mis compaeros muertos no clamo venganza. Como sus vidas no tenan precio, no podran pagarlas con las suyas todos los criminales juntos. No es con sangre como pueden pagarse las vidas de los jvenes que mueren por el bien de un pueblo; la felicidad de ese pueblo es el nico precio digno que puede pagarse por ellas. Mis compaeros, adems, no estn ni olvidados ni muertos; viven hoy ms que nunca y sus matadores han de ver aterrorizados cmo surge de sus cadveres heroicos el espectro victorioso de su ideas. Que hable por m el Apstol: "Hay un lmite al llanto sobre las sepulturas de los muertos, y es el amor infinito a la patria y a la gloria que se jura sobre sus cuerpos, y que no teme ni se abata ni se debilita jams; porque los cuerpos de los mrtires son el altar ms hermoso de la honra."- Fidel Castro /La historia me absolver Mitsuhashi Takajo Japn Bajo esta luna duermo al lado de alguien que va a morir Yasuo Fujitomi

30

Japn - 1928 Misterio


La lluvia no humedeci mucho el parque. Un hombre que miraba como un rino no se sent en el banco all. El sombrero impermeable del hombre no iba a cubrir todo el parque tampoco. Una mujer construida como un barco de vapor no estaba sentada al lado del hombre tampoco. La lluvia no caa como una ilusoria cuerda ficticia tampoco. Y el hombre no se eeestiiir como una cinta de medir ni alcanz tan lejos como el mar, ni lentamente se disolvi entre las olas. En resumen, nada parece haber pasado, pero algo ocurri, s, en este parque humedecido por la lluvia. A l lo dejar precisamente solitario.
Traduccin desde el ingls por Rafael Patio- Fte Revista Prometeo de Poesa, Colombia

Eufrasio Guzmn Mesa Tulu, Valle del Cauca, Colombia, (vive en Medelln) Partir
En recuerdo de Hernn Henao Delgado*

Las despedidas son un arte salir de casa dejar su tierra entrar en el mar Sin que la huella te muerda. Partir y no volver a animar los rincones donde crece el olvido. incorporar ese olvido como la marca de un naufragio. Interminable el partir Si apenas estbamos entrando. Slo la fatiga de la memoria no entrega el sosiego pero sigue cabalgando el cuerpo alzado la sangre arrebata una cerviz que no se doblega. Y el dolor sobre el dolor concentrado el cuchillo hurgando las ltimas veredas de una herida abierta. No puede ser pero te quita el aliento te ciega, slo escuchas los pitos, el zumbido los huesos crujen en lo hondo de un sufrimiento sin trmino.
*Hernn Henao Delgado, antroplogo investigador social,vctima de la Guerra social en Colombia- Fuente: Sglope: voces y presencias de la poesa en Antioquia

Nazik Al Malaika Bagdad, Irak 1923 - 2007 Lavar la deshonra Mam! Un estertor, lgrimas, negrura. La sangre fluye, el cuerpo apualado tiembla, El pelo ondulado se ensucia de barro.

31

Mam! Slo se oye al verdugo. Maana vendr la aurora, Las rosas se despertarn A la llamada de los veinte aos Y la esperanza fascinada. Las flores de los prados responden: Se ha marchado... a lavar la deshonra. El brutal verdugo regresa y dice a la gente: La deshonra? limpia su pualHemos despedazado la deshonra. De nuevo somos virtuosos, de buena fama, dignos. Tabernero! Dnde estn el vino y los vasos? Llama a esa indolente belleza de aliento perfumado Por cuyos ojos dara Corn y destino. Llena tu vaso, carnicero, La muerte ha lavado la deshonra. Al alba, las chicas preguntarn por ella: Dnde est? La bestia responder: la hemos matado. Llevaba en la frente el estigma de la deshonra y lo hemos lavado. Los vecinos contarn su funesta historia Y hasta las palmeras la difundirn por el barrio, Y las puertas de madera, que no la olvidarn. Las piedras susurrarn: Lavar la deshonra Lavar la deshonra Vecinas del barrio, chicas del pueblo, Amasaremos el pan con nuestras lgrimas, Nos cortaremos las trenzas, Nos decoloraremos las manos Para que sus ropas permanezcan blancas y puras. No sonreiremos ni nos alegraremos ni nos giraremos Porque el pual, en la mano de nuestro padre O de nuestro hermano, nos vigila Y maana, quin sabe en qu desierto Nos enterrar para lavar la deshonra?
De El hueco de la ola (1957)- Traduccin del rabe:Mara Luisa Prieto. http://www.poesiaarabe.com/

Termino mi defensa, no lo har como hacen siempre todos los letrados, pidiendo la libertad del defendido; no puedo pedirla cuando mis compaeros estn sufriendo ya en Isla de Pinos ignominiosa prisin. Enviadme junto a ellos a compartir su suerte, es inconcebible que los hombres honrados estn muertos o presos en una repblica donde est de presidente un criminal y un ladrn. (....) Queda todava a la Audiencia un problema ms grave; ah estn las causas iniciadas por los setenta asesinatos, es decir, la mayor masacre que hemos conocido; los culpables siguen libres con un arma en la mano que es amenaza perenne para la vida de los ciudadanos; si no cae sobre ellos todo el peso de la ley, por cobarda o porque se lo impidan, y no renuncien en pleno todos los magistrados, me apiado de vuestras honras y compadezco la mancha sin precedentes que caer sobre el Poder Judicial. En cuanto a m, s que la crcel ser dura como no la ha sido nunca para nadie, preada de amenazas, de ruin y cobarde ensaamiento, pero no la temo, como no temo la furia del tirano miserable que arranc la vida a setenta hermanos mos. Condenadme, no importa, La historia me absolver. Francisco Morales Santos Ciudad Vieja, Sacatepquez, Guatemala 1940 Sueo imperfecto Si en vez de ojos me hubieran puesto piedras de ros cristalinos

32

o fragmentos volcnicos o semillas de ojo de venado. Con los hmedos ojos de un molusco me habra conformado para no tener nada con las lgrimas; quiz no contara codazos ni empellones ni andara buscndole bolsones de luz a las ciudades. El nimo que falta para que siempre giren en torno a lo que vuela o se desliza o camina; lo que cuesta aguantar a las personas que viven con neurosis, callndose la gana de decirles que son como cebollas. Lo que cuesta mirar, y sin embargo no me perdonara ignorar tus ademanes. Gonzalo Rojas Lebu, Chile 1917 - 2011 Al silencio Oh voz, nica voz: todo el hueco del mar, todo el hueco del mar no bastara, todo el hueco del cielo, toda la cavidad de la hermosura no bastara para contenerte, y aunque el hombre callara y este mundo se hundiera oh majestad, t nunca, t nunca cesaras de estar en todas partes, porque te sobra el tiempo y el ser, nica voz, porque ests y no ests, y casi eres mi Dios, y casi eres mi padre cuando estoy ms oscuro.

Isla Negra
no se vende ni se compra ni se alquila, es publicacin de poesa y literaturas. Isla Negra es territorio de amantes, porque el amor es poesa. Isla Negra tambin es arma cargada de futuro, herramienta de auroras repartidas. Breviario peridico de la cultura universal. Estante virtual de biblioteca en Casa de Poesa. Isla Negra en el Directorio Mundial de la Poesia - www.unesco.org/poetry

Poesa/ Perdname / por haberte ayudado a comprender / que no ests hecha solo de palabras- Roque Dalton

33

Intereses relacionados