Está en la página 1de 8

Prepositions (Las preposiciones) Las preposiciones son una de las partes de la lengua inglesa que más cuesta aprender

a los hablantes de lengua española. Por ello es recomendable memorizar las diferentes variaciones y usos dependiendo de si hablamos de preposiciones de lugar, movimiento o tiempo. Veremos que muchas de las preposiciones se repiten en los diferentes apartados. Por ello se recomienda hacer ejercicios prácticos que sean variados y que nos ayuden a ver la diferencia entre ellos. En otros casos veremos que habrá expresiones que simplemente tendremos que memorizar. Es altamente recomendable que el alumno lea diferentes textos de diferentes fuentes para facilitar el aprendizaje. In / At / On Son unas de las preposiciones más comunes que se pueden usar para indicar lugar o tiempo: in, at and on. IN Significado: en, dentro, dentro de Uso (lugar): Se usa para indicar tanto espacios cerrados como espacios abiertos. Lo utilizamos para indicar que algo está dentro de una cosa, en un lugar cerrado, o en el interior de algo físicamente. Sin embargo, como vemos en los ejemplos también se utiliza para indicar que se está en un lugar geográfico.
• • • • •

Ejemplos: I live in Brighton. (Vivo en Brighton.) The cat is in the box. (El gato está dentro la caja.) I found your address in the phone book. (He encontrado tu dirección en la guía telefónica.) My parents arrive in France on Monday. (Mis padres llegan a Francia el lunes.)

Uso (tiempo): Lo utilizamos con meses, años, épocas, partes del día, y períodos de tiempo (duración).
• • • • •

Ejemplos: We went to Mexico in May. (Fuimos a Méjico en mayo.) I always run in the mornings. (Siempre corro por las mañanas.) I will see him in a week. (Le veré en una semana.) She was born in 1976. (Nació en 1976.)

AT Significado: en, a, al, cerca de, tocando Uso (lugar): Se usa delante de edificios como casas, aeropuertos, universidades (para indicar que estamos dentro), antes de "top" (parte superior), "bottom" (parte inferior), "the end of" (al final de), para indicar acontecimientos como reuniones, fiestas, conciertos, deportes, etc..., detrás de "arrive" (llegar) cuando nos referimos a lugares que no sean ciudades o países.
• • • • •

Ejemplos: He is at home. (Él está en casa.) I always visit my sister at work. (Siempre visito a mi hermana en el trabajo.) We eat at the table. (Comemos en la mesa.) I will see him at the theatre. (Le veré en el teatro.)

) Uso (tiempo): Lo utilizamos con días de la semana. (Él corre los lunes y los viernes. (El bolígrafo está sobre la mesa.) BY Significado: cerca. ser) en cualquiera de los tiempos pasados. (Fuimos a Méjico a primeros de mayo.) Sit next to (beside) me. NEXT TO (BESIDE) Significado: al lado de.) I will see Luis on his birthday. • • • • Ejemplos: We went to Mexico on the first of May.) He runs on Mondays and Fridays. (Estoy en el autobús. (Veré a Luis en su cumpleaños.) They have a photograph of Paris on the wall. (Tienen una foto de París en la pared. (Su nombre está en la parte inferior de la página.) Her apartment is on the second floor. (Siéntate a mi lado.) When did you arrive at the airport? (¿Cuándo llegaste al aeropuerto?) Uso (tiempo): Lo utilizamos delante de la hora y de fiestas. que suele ser el verbo "to be" (estar.) Prepositions Of Place (Preposiciones de lugar) Las preposiciones de lugar se colocan detrás del verbo principal. (Les veré en Navidad. (Él corre cada mañana a las 6. (Su piso está en la segunda planta. encima de algo. • Ejemplos: . al lado de. • • • Ejemplos: He runs every morning at 6. • • • • • Ejemplos: The pen is on the table. etc….) I am on the bus.) I will see them at Christmas. junto a Uso: Tanto "next to" como "beside" se pueden utilizar indistintamente. presentes o futuros y en sus formas tanto simples como compuestas. Utilizar una forma u otra dependerá del hablante y del contexto. junto a Uso: Se puede utilizar en los mismos contextos que "next to" pero el significado de "by" es más como "cerca" en castellano. (El supermercado está junto al banco. • • • Ejemplos: The supermarket is next to (beside) the bank.) ON Significado: sobre.• • Her name is at the bottom of the page. fechas y fiestas. cuando nos referimos a lugares de una habitación como techo o pared y para indicar que alguien está dentro de un transporte público o en una planta de un edificio. tocando Uso (lugar): Se coloca delante de nombres de lugares con base como mesas. suelos.

ya que en castellano diríamos: "el reloj está colgado en la pared." Si quisiéramos especificar diríamos: "y por debajo en la misma pared está apoyada la mesa. (Permanece de pie entre Pedro y Juan. en cambio "opposite" significa delante y cara a cara.) Our house is by the river.) He is standing in front of you. (La tienda está entre el banco y la estación de tren." BELOW . • • • • • Ejemplos: The hotel is in front of the station.) ABOVE Significado: por encima sin tocar • • Ejemplo: The clock is above the table. (La iglesia está detrás de la escuela.) Nota: La traducción literal puede llevar a confusión cuando la traducimos al castellano.) BEHIND Significado: detrás de • • • Ejemplos: The church is behind the school. (Me siento a lado de la ventana.) She is sitting opposite me. (Está sentando en frente mío.) UNDER Significado: debajo de • • • Ejemplos: The ball is under the chair. (El banco está delante del mercado.) The bank is opposite the market. delante de Usos: La diferencia entre ellos es cuando estamos hablando de personas. OPPOSITE Significado: contrario. (Nuestra casa está cerca del rio. (Está de pie delante de ti. "in front of" no implica estar delante y cara a cara.) The dog is under the tree.) She is standing between Peter and John. en frente de. (Está de pie detrás de ti. (El perro está debajo del árbol. opuesto. (El hotel está en frente de la estación.) BETWEEN Significado: entre • • • Ejemplos: The shop is between the bank and the train station.• • I sit by the window.) IN FRONT OF vs. (La pelota está debajo la silla.) He is standing behind you. (El reloj está por encima de la mesa.

(La mesa está por debajo del reloj. Prepositions Of Time (Preposiciones de tiempo) BEFORE Significado: antes.) They arrived before me. (Llegue después de ellos. (Llegaron antes que yo.) Nota: Como en el caso anterior. • • • Ejemplos: Don’t talk during the movie. la traducción literal de "below" puede llevar a confusión.) He studied for the exam for one week. tras Uso: Se coloca tras verbos y nombres o sustantivos.) I don’t like to watch television during the day. horas. (No hables durante la película. (Viví en Inglaterra durante tres años.) I arrived after them.Significado: por debajo sin tocar • • Ejemplo: The table is below the clock. después de. (No me gusta ver la televisión durante el día. Este se utiliza para expresar un período de tiempo ya sean días. antes de Uso: Se coloca detrás de verbos y nombres o sustantivos. (Llámame antes de la una. (Te veremos después de la película. (Estudié para el examen durante una WHILE .) AFTER Significado: después.) FOR Significado: durante Uso: Se coloca detrás de verbos y nombres o sustantivos. • • Ejemplos: I lived in England for three years. Aunque signifique lo mismo que "during" no tienen exactamente el mismo matiz. • • • Ejemplos: Ring [call] me before one.) DURING Significado: durante Uso: Puede ir seguido de verbos y nombres o sustantivos. meses o años. En este caso diríamos que la mesa está apoyada en la misma pared en la que se encuentra el reloj colgado un poco más arriba. • • • Ejemplos: We will see you after the movie.

(Sofia voló a Canadá Por qué en inglés se utilizan preposiciones espaciales para expresar el tiempo? Puede que a nosotros. caminar. D. esperamos que los hablantes de inglés hagan lo mismo.llegué a las 10 .) Sofia flew to Canada. And since new senses are acquired by cognitive structuring. (Llamó mientras estábamos fuera. además. dirección a (siempre indica movimiento) Uso: Se coloca detrás de los verbos de movimiento como ir. volar. then. (Vinieron a la boda.etc. SWEETSER (1990: 9) defiende que gran parte de los ejemplos de polisemia. como hablantes de castellano.estamos en abril . nos parezca algo natural usar la misma preposición para decir: . (1997). estas metáforas se deben a la cognición corporeizada (embodied cognition). opinan que su origen no sólo es metafórico. • • • Ejemplos: I will work while I can.estamos en Málaga . volver. venir.) Prepositions of Direction/Movement (Preposiciones de direccion/movimiento) TO Significado: hacia.llegué a casa . Esta teoría defiende que la actividad cognitiva no está limitada .en el lugar .) He called while we were out. Y por supuesto. por su parte. (Trabajaré mientras pueda. BEITEL et al.Significado: mientras Uso: Se coloca tras verbos y nombres o sustantivos. tiene su origen en usos metafóricos del lenguaje: «Words do not randomly acquire new senses. the multiple synchronic senses of a given word will normally be related to each other in a motivated fashion». E. sino que.en el momento . como el que nos encontramos aquí. etc… Ejemplos: • • • Ejemplos: They came to the wedding.

) She is standing between Peter and John.) IN FRONT OF vs. movimiento o tiempo. al lado de.) BY Significado: cerca. junto a Uso: Tanto "next to" como "beside" se pueden utilizar indistintamente. ser) en cualquiera de los tiempos pasados.) BETWEEN Significado: entre • • • Ejemplos: The shop is between the bank and the train station.INGLES Preposiciones de lugar.) Sit next to (beside) me. Utilizar una forma u otra dependerá del hablante y del contexto. • • • Ejemplos: I sit by the window. que suele ser el verbo "to be" (estar. Por ello se recomienda hacer ejercicios prácticos que sean variados y que nos ayuden a ver la diferencia entre ellos. opuesto. "in front of" no implica estar delante y cara a cara. presentes o futuros y en sus formas tanto simples como compuestas. tiempo y dirección: Las preposiciones son una de las partes de la lengua inglesa que más cuesta aprender a los hablantes de lengua española. NEXT TO (BESIDE) Significado: al lado de. (Me siento a lado de la ventana. (Nuestra casa está cerca del rio. • • • Ejemplos: The supermarket is next to (beside) the bank. Prepositions Of Place (Preposiciones de lugar) Las preposiciones de lugar se colocan detrás del verbo principal. junto a Uso: Se puede utilizar en los mismos contextos que "next to" pero el significado de "by" es más como "cerca" en castellano. (El supermercado está junto al banco. (La tienda está entre el banco y la estación de tren. en frente de. (Siéntate a mi lado. Por ello es recomendable memorizar las diferentes variaciones y usos dependiendo de si hablamos de preposiciones de lugar. (Permanece de pie entre Pedro y Juan. . en cambio "opposite" significa delante y cara a cara. Veremos que muchas de las preposiciones se repiten en los diferentes apartados. delante de Usos: La diferencia entre ellos es cuando estamos hablando de personas.) Our house is by the river. OPPOSITE Significado: contrario.

la traducción literal de "below" puede llevar a confusión.) Nota: Como en el caso anterior. después de. (Llegaron antes que yo.• • • • • Ejemplos: The hotel is in front of the station.) The dog is under the tree. (No hables durante la película. (El perro está debajo del árbol. (El hotel está en frente de la estación. (El banco está delante del mercado.) BELOW Significado: por debajo sin tocar • • Ejemplo: The table is below the clock. En este caso diríamos que la mesa está apoyada en la misma pared en la que se encuentra el reloj colgado un poco más arriba. (Llegue después de ellos. • • • Ejemplos: Ring [call] me before one. (La pelota está debajo la silla.) DURING Significado: durante Uso: Puede ir seguido de verbos y nombres o sustantivos. • • • Ejemplos: We will see you after the movie. (Llámame antes de la una.) UNDER Significado: debajo de • • • Ejemplos: The ball is under the chair.) He is standing in front of you.) The bank is opposite the market.) I arrived after them. (La mesa está por debajo del reloj. (Está de pie delante de ti. antes de Uso: Se coloca detrás de verbos y nombres o sustantivos. Prepositions Of Time (Preposiciones de tiempo) BEFORE Significado: antes. • • Ejemplos: Don’t talk during the movie.) .) They arrived before me.) AFTER Significado: después. tras Uso: Se coloca tras verbos y nombres o sustantivos.) She is sitting opposite me. (Te veremos después de la película. (Está sentando en frente mío.

volar.en el momento . (Vinieron a la boda. • • Ejemplos: I lived in England for three years. (Llamó mientras estábamos fuera.) Prepositions of Direction/Movement (Preposiciones de direccion/movimiento) TO Significado: hacia. como hablantes de castellano. dirección a (siempre indica movimiento) Uso: Se coloca detrás de los verbos de movimiento como ir. Este se utiliza para expresar un período de tiempo ya sean días. Aunque signifique lo mismo que "during" no tienen exactamente el mismo matiz. horas. caminar.) He studied for the exam for one week.) FOR Significado: durante Uso: Se coloca detrás de verbos y nombres o sustantivos.• I don’t like to watch television during the day.en el lugar . (Estudié para el examen durante una WHILE Significado: mientras Uso: Se coloca tras verbos y nombres o sustantivos. (Viví en Inglaterra durante tres años. . meses o años. (No me gusta ver la televisión durante el día.llegué a casa .estamos en Málaga .estamos en abril . nos parezca algo natural usar la misma preposición para decir: .llegué a las 10 . • • • Ejemplos: I will work while I can.etc. etc… Ejemplos: • • • Ejemplos: They came to the wedding. (Sofia voló a Canadá Por qué en inglés se utilizan preposiciones espaciales para expresar el tiempo? Puede que a nosotros.) He called while we were out. (Trabajaré mientras pueda. venir.) Sofia flew to Canada. volver.