Introducción: 1.

Cronología: Algunos de los hechos mas importantes de la vida de Pablo Neruda, fueron los siguientes:
    

1904: nace Pablo Neruda 1918: publica su primer poema. 1922: primeras audiciones en público de sus poemas. 1930: se casa con Maria Antonieta Haagenar. 1934: se traslada a Barcelona como cónsul de su país. Es presentado por Lorca en Madrid. Conoce a Delia del Carril, que será su segunda esposa. 1938: mueren su padre y su madrastra. Escribe la copla de sangre . 1953: premio Stalin de la Paz. 1965: nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Oxforsd. Es el primer hispanoamericano que lo consigue. 1966: contrae matrimonio con Matilde Urrutia. 1967: se estrena su obra de teatro Fulgor y muerte de Joaquín Murrieta. 1971: recibe el premio Nobel de Literatura. 1973: fallece Pablo Neruda.

  

   

2. Análisis de la obra. 2.1. consideraciones generales. Veinte poemas de amor y una canción desesperada, es una obra que pertenece a la época de juventud del poeta, ya que fue escrito y publicad cuando no contaba aun con veinte años. El libro, está compuesto de veinte poemas de temática amorosa y un poema final «La canción desesperada ». Los poemas no tienen título, tal vez por ello se busca dar una mayor unidad al libro y apelar a un mayor esfuerzo del lector en su interpretación. El origen del libro es explicado como una evolución consciente de su poética que trata de salirse de los moldes del postmodernismo que dominaban sus primeras composiciones y su primer libro, Crepusculario.

El amor es el asunto único tratado en el libro de Neruda. La voz.2. 3.La tristeza.4.6. La amada.8.2. 3.2.Aunque Veinte poemas de amor y una canción desesperada esté basado en experiencias amorosas reales del joven Neruda. a lo largo del libro va configurándose de diferentes maneras. El sentimiento más determinante.2.5. 2. 2.2. El poeta ha mezclado en sus versos las características físicas de varias mujeres reales de su primera juventud para crear una imagen de la amada irreal que no corresponde a ninguna de ellas en concreto. El viento El viento también aparecerá en el poemario como parte integrante del paisaje. 2.7. La amada suele ser el receptor lejano de los poemas y. imposible de satisfacer. El amante. El mar El mar y la costa son elementos naturales usados con profusión por Neruda.2. 2.2. pero es un sentimiento que no se presenta con una sola cara..2. es la tristeza. sino que representa una idea del objeto de su amor puramente poética.2. igual que el del amor. el canto y la poesía El sonido en forma de voz y canto se hace patente al caracterizar a la amada por su ausencia o por la presencia de una voz que se adjetiva sutilmente. de una manera física y sexual que aparece situado en un tiempo pasado . La figura del amante aparece representada frecuentemente como un ser movido por un ansia y un deseo desasosegante.. Los ojos .2 Motivos principales del libro. 2.1 El amor. El otro tipo de amor es un sentimiento impreciso teñido de melancolía. Vemos aparecer el amor de dos formas. La tristeza de los protagonistas o de los ambientes en que se sitúan es preponderante en todo el libro y se convierte en pura melancolía cuando se trata de rememorar el amor perdido. 2. 2.3. un viento en forma de tempestad que está presente en el nido de amor. es un libro de amor que no se dirige a una sola amante.

La métrica. La gran escritora chilena Gabriela Mistral. poeta chileno considerado una de las máximas figuras de la poesía escrita en lengua española durante el siglo XX. En 1921 se trasladó a Santiago para estudiar pedagogía francesa en la Universidad de Chile. era hijo de un ferroviario y una maestra de escuela. 3. su obra Veinte poemas de amor y una canción desesperada se convirtió en un éxito de ventas y lo situó como uno de los poetas más destacados de Latinoamérica. después nombre legal.4. Memorial de Isla Negra (1964). 3.3. Valoración del libro. poemas impregnados de trágica desesperación ante la visión de la existencia del hombre en un mundo que se destruye. Neruda consiguió con el libro un ideal de comunicación con el lector. abandonó los estudios poco después.5. aunque pertenece al dominio de la lengua literaria convencional desde el romanticismo y el modernismo. de Neftalí Ricardo Reyes Basoalto. Cien sonetos de amor (1959). Nacido en el Parral. seudónimo. se dan cita dos conceptos métricos diferentes. que en aquella época dirigía el vecino Liceo de Niñas. Entre las numerosas obras que le siguieron destacan: Residencia en la tierra (1933-1935). El vocabulario es en general sencillo.La mirada y los ojos son motivos importantes de la imaginación poética desde la antigüedad. Al año siguiente. sin por ello renunciar a una elaboración compleja y exigente que tiene presente tanto los valores de la inmediata tradición como los nuevos aspectos de la poesía contemporánea que en el momento de su escritura estaban apareciendo. Huérfano de madre al poco tiempo de nacer. Después publicaría: Odas elementales (1954-1957). Su primer libro. En otros poemas encontramos que esta tendencia a la regularidad es rota con gran libertad por el poeta. Comentario del autor y su obra: Pablo Neruda (1904-1973). Tercera residencia (1947) y Canto general (1950). Estravagario (1958). En esta obra. 3. Por un lado hay un núcleo importante de poemas que responden a una métrica regular en los que destaca el uso del verso alejandrino. Fulgor y muerte de Joaquín Murieta . De 1910 a 1920 realizó estudios en el Liceo de Hombres y se dedicó a escribir poesía en diversos diarios y revistas. fue Crepusculario (1923). El propio poeta señaló que Veinte poemas de amor y una canción desesperada es el resultado consciente de sustituir la ambición poética y la gran elocuencia que trataba de abarcar los misterios del hombre y el universo por un nuevo modo. sin embargo. Procedimientos estilísticos. poema épico-social en el que retrata a Latinoamérica desde sus orígenes precolombinos y que fue ilustrada por los famosos muralistas mexicanos Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros. lo inició en el conocimiento de los novelistas rusos. galardonado con el Premio Nobel. que el poeta admiró toda su vida.

En el primer verso ya encontramos un epíteto: blancas colinas. Encontramos comparaciones.(1967). muslos blancos”. gravemente enfermo. en 1971. La rima es asonante e irregular en todo el poema. blancas colinas. cargo que desempeñó durante 1971 y 1972. Neruda ganó numerosos premios a lo largo de su vida. Este poema. exceptuando el quinto verso que es esdrújulo. representó a su nación en diversos países de Asia y Latinoamérica. como son las exageraciones. como por ejemplo el que encontramos en el verso en el verso 15 que dice: “y la fatiga sigue. En este poema. En el año 1970 fue designado candidato a la presidencia de Chile por su partido. en 1953. En reconocimiento a su valor literario fue incorporado al cuerpo consular chileno y. como la que se encuentra en el verso 2 que dice: “ te pareces al mundo en tu actitud de entrega”. Poema 1 Este poema “Cuerpo de mujer.También hay anáforas. que dice así: Ah Los vasos del pecho! Ah los ojos de ausencia! Ah las rosas del pubis! Ah tu voz lenta y triste! . es una metáfora que se encuentra en el verso 12. donde el autor describe los sentimientos que siente hacia su amada. fue miembro del Partido Comunista chileno y senador entre 1945 y 1948. Las estrofas 2 y 4 formarían la segunda parte. Como obra póstuma. De ideas políticas izquierdistas. el autor utiliza una serie de recursos estilísticos. que recibió en 1945. pero renunció en favor de su amigo Salvador Allende y fue nombrado embajador en Francia. y el Premio Nobel de Literatura. regresó a Chile. Ah las rosas del pubis. el mismo año de su fallecimiento se publicaron sus memorias Confieso que he vivido. lo podríamos en dos partes: Las estrofas 1 y 3 formarán la primera parte. el Premio Lenin de la Paz. donde el autor describe a su amada. Un año después. el demuestra tener un cierto resentimiento hacia ella. es el primer poema de la obra de Pablo Neruda “Veinte poemas de amor y una canción desesperada”. muslos blancos. Las piedras del cielo (1971) y La espada encendida (1972). y en España. entre 1927 y 1944. los más importantes fueron: el Premio Nacional de Literatura. que están distribuidos en 4 estrofas de versos alejandrinos llanos. polisíndeton. como la que encontramos en los versos 11 y 12. y el dolor infinito”. Consta de 16 versos. La obra trata de la descripción de su amada a la vez que nos va descubriendo sus sentimientos.

Este poema se podría dividir en dos partes: La primera parte estaría comprendida desde el verso 1. (son los versos 6 y 8). está escrito en versos alejandrinos de arte mayor. Ah los vasos del pecho! Ah los ojos de ausencia! Ah las rosas del pubis! Ah tu voz lenta y triste! Cuerpo de mujer mía. como una piedra en mi honda. Cuerpo de piel. De mí huían los pájaros. y te amo. es como si el autor despertase de un sueño. es el número 15 de la obra Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Poema 1 Cuerpo de mujer. de musgo. y en mí la noche entraba su invasión poderosa. En la segunda parte. que terminan en aguda. Este poema consta de un total de 20 versos. mi ansia sin limite. Pero cae la hora de la venganza. titulado “20 poemas de amor y una canción desesperada”. hasta el verso 19. Mi cuerpo de labriego salvaje te socava y hace saltar el hijo del fondo de la tierra. Trata sobre los sentimientos que tiene el hacia ella. Poema 15 Este poema “me gustas cuando callas porque estás como ausente”. Para sobrevivirme te forjé como un arma. En conclusión. persistirá en tu gracia. . En esta primera parte el autor es como si estuviese soñando. te pareces al mundo en tu actitud de entrega. blancas colinas. muslos blancos. como una flecha en mi arco. que es la que compone el último verso. a excepción de dos de ellos. distribuidos en 5 estrofas de versos alejandrinos llanos. mi camino indeciso! Oscuros cauces donde la sed eterna sigue. y la fatiga sigue. Fui solo como un túnel. de leche ávida y firme. el autor ha utilizado gran variedad de recursos estilísticos. Mi sed. Nos muestra su resentimiento hacia su amada. Para él lo más importante es ella.Es de arte mayor. y el dolor infinito. este es el primero poema de este libro.

Poema 15 Me gustas cuando callas porque estás como ausente.La rima es asonante irregular. Mariposa de sueño. el poema comentado anteriormente. Concluyendo. y te pareces a la palabra melancolía. . en los que predomina: la comparación. alegre de que no sea cierto. Donde nos compara a su amada con la noche. te pareces a mi alma. como la que encontramos en el verso 7 que dice : “mariposa de sueño” o los polisíndeton que también predominan. Distante y dolorosa como si hubieras muerto. Pero en este poema también se pueden encontrar metáforas. Me gustas cuando callas porque estás como ausente. Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca. y mi voz no te toca. Una palabra entonces. Y estoy alegre. Emerges de las cosas. Como todas las cosas están llenas de mi alma emerges de las cosas. es de arte mayor. mariposa en arrullo. Y estás como quejándote. llena del alma mía. y donde predominan las comparaciones. podríamos decir que. y mi voz no te alcanza: déjame que me calle con el silencio tuyo. como el paralelismo que hay en los versos 5 y 6. tan lejano y sencillo. escritos en versos alejandrinos.Pero también hay otros recursos estilísticos. Me gustas cuando callas y estás como distante. por ejemplo: “y me oyes desde lejos. una sonrisa bastan. Y me oyes desde lejos. menos en el segundo verso donde su rima es regular. El autor ha utilizado gran cantidad de recursos estilísticos. callada y constelada. y me oyes desde lejos. simple como un anillo. nos muestra el amor del poeta. que dice: Como todas las cosas están llenas de mi alma. por ejemplo la que encontramos en el verso 15 : “Eres como la noche. llena del alma mía. Eres como la noche. Tu silencio es de estrella. callada y constelada”. y mi voz no te alcanza”. Éste poema es de arte mayor. Déjame que te hable también con tu silencio claro como una lámpara.

Mariposa morena y dulce y definitiva. mientras la va describiendo. En estos dos versos. a la vez que hay polisíndeton. que están distribuidos en 4 estrofas de versos alejandrinos llanos. está escrito en versos alejandrinos llanos y es de arte mayor. Poema 19 Niña morena y ágil. constaría de los ocho primeros versos. En esta primera parte está describiendo a la chica. el autor nos describe sus sentimientos. como la que encontramos en el verso 5: “un sol negro y ansioso se te arrolla en las hebras”. pero también añadiríamos a esta primera parte los versos 11. los que tiene a la que el llama su niña. la amapola y el agua. Este poema lo podríamos dividir en dos partes bien diferenciadas: La primera parte. El autor en este poema nos describe como es su amada.12. En resumen. la va comparando con fenómenos de la naturaleza. como podrían ser: Prosopopeyas. el que tuerce las algas. como el que se cita en el verso 1: “niña morena y ágil. hay una comparación. El autor utiliza una serie de recursos estilísticos. a excepción de la tercera estrofa que es asonante regular. el sol que hace las frutas”. este poema nos muestra el amor del poeta hacia su “niña”. Es el número 19. el sol que hace las frutas.13 y 14. constarían los versos 9. pertenece al libro 20 poemas de amor y una canción desesperada. En esta segunda parte.Poema 19 El poema “Niña morena y ágil. el que cuaja los trigos. También nos muestra sus sentimientos. También encontramos metáforas. el sol que hace las frutas”. que dice: “la embriaguez de la ola”. El autor ha utilizado una serie de recursos estilísticos. La rima es asonante irregular durante todo el poema. Es de arte mayor. como el trigal y el sol. donde predominan las metáforas. en el verso 12.10. . comparándola con fenómenos de la naturaleza. 15 y 16. En la segunda parte. Consta de 16 versos.

a excepción de uno. Pero también encontramos metáforas. Lo mas predominante de este poema son las metáforas. podemos encontrar varios recursos estilísticos. como es la comparación : “eres como una nube”.hizo tu cuerpo alegre. en este verso también podemos encontrar otro recurso estilístico. tu voz suelta y delgada. En este poema. que dice así: “eres mía. Todo de ti me aleja. ya que para mi es todo un bloque que significa lo mismo. Como ya indica el título de esta obra. El autor en todo momento está comparando a su amada. . a excepción de uno de ellos. la fuerza de la espiga. nada hacia ti me acerca. escrito por Pablo Neruda. Este poema tiene un total de 16 versos. la amapola y el agua. está escrito en versos alejandrinos llanos. como es la reduplicación que hay en el tercer verso. este poema trata de amor. Un sol negro y ansioso se te arrolla en las hebras de la negra melena. Mariposa morena dulce y definitiva. al mismo tiempo. diremos que este poema es de un amor platónico. eres mía”. que es agudo. sin embargo. como la que hay en el verso 5 que dice así: “la lámpara de mi alma”. Este poema es de arte mayor. Este poema no lo dividiría en partes. estos están distribuidos en 4 estrofas de versos alejandrinos llanos. ya que tiene mas de nueve sílabas. Mi corazón sombrío te busca. que hasta ahora no había mencionado. como del mediodía. Eres la delirante juventud de la abeja. Tú juegas con el sol como con un estero y él te deja en los ojos dos oscuros remansos. tus luminosos ojos y tu boca que tiene la sonrisa del agua. Ya para concluir. cuando estiras los brazos. como el trigal y el sol. la embriaguez de la ola. Niña morena y ágil. También encontramos un nuevo recurso estilístico. Poema 16 Este poema es el número 16 de la obra “Veinte poemas de amor y una canción desesperada”. como en el primer verso que encontramos un hipérbaton que dice: “en mi cielo al crepúsculo eres como una nube”. y amo tu cuerpo alegre. En este poema se muestran los sentimientos que tiene un hombre que está enamorado hacia su amada. La rima durante todo el poema es asonante irregular. en concreto el verso 7.

Cazadora del fondo de mis ojos. Mi alma nace a la orilla de tus ojos de luto. amor mío. En tus ojos de luto comienza el país del sueño. La lámpara de mi alma te sonrosa los pies. es cierto. En la red de mi música estás presa. El autor recuerda un amor que tuvo. La rima es asonante a lo largo de todo el poema. el agrio vino mío es más dulce en tus labios: Oh segadora de mi canción de atardecer. Este quizás es uno de los poemas mas tristes de Pablo Neruda. Está compuesta por versos alejandrinos llanos. la misma noche que hace blanquear los mismos árboles. tu robo estanca como el agua tu mirada nocturna. Cómo te sienten mía mis sueños solitarios! Eres mía. por ejemplo la que se encuentra en el verso 21. Este poema consta de 32 versos. pero cuanto la quise. y siente pena recordándolo. y el viento arrastra mi voz viuda. y 4 versos aparte. mujer de labios dulces y viven en tu vida mis infinitos sueños. Una ironía como :ya no la quiero. ya que en si quiere decir lo mismo. voy gritando en la brisa de la tarde. Poema 20 Este es el poema 20 de la obra Veinte poemas de amor y una canción desesperada escrito por Pablo Neruda. por no decir el mas triste.Poema 16 En mi cielo al crepúsculo eres como una nube y tu color y forma son como yo los quiero Eres mía. El autor ha utilizado recursos estilísticos. y mis redes de música son anchas como el cielo. . eres mía. Ese sentimiento que tuvo hacia esa chica. pero sin saber si la sigue queriendo o no. eres mía. como lo son : Metáforas. distribuidos en 15 estrofas de dos versos cada una. pero no está seguro de seguirla queriendo o de ya no quererla. Este poema lo trataría como de una parte entera se tratara.

y es tan largo el olvido. Será de otro. Y el verso cae al alma como al pasto el rocío. El viento de la noche gira en el cielo y canta. La misma noche que hace blanquear los mismos árboles. los astros. Como para acercarla mi mirada la busca. De otro. Poema 20 Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Mi voz buscaba el viento para tocar su oído. pero tal vez la quiero. los de entonces. y ella no está conmigo. Qué importa que mi amor no pudiera guardarla. Es tan corto el amor. . Puedo escribir los versos más tristes esta noche. es cierto. azules. Como antes de mis besos. y a veces ella también me quiso.Concluyendo el autor ha escrito este poema en versos alejandrinos. En las noches como ésta la tuve entre mis brazos. Ya no la quiero. Yo la quise. La noche está estrellada y ella no está conmigo. Mi alma no se contenta con haberla perdido. a lo lejos". Su voz. Escribir. es cierto. Ella me quiso. Ya no la quiero. Oír la noche inmensa. Mi corazón la busca. su cuerpo claro. A lo lejos. ya no somos los mismos. Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos. La besé tantas veces bajo el cielo infinito. por ejemplo: "La noche esta estrellada. Sentir que la he perdido. este es uno de los poemas mas tristes. Nosotros. a veces yo también la quería. Eso es todo. Sus ojos infinitos. Pensar que no la tengo. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. A lo lejos alguien canta. y tiritan. pero cuánto la quise. más inmensa sin ella.

Aunque a veces los versos que escribe Neruda. son un poco difíciles de entender. podría decir que Pablo Neruda es un gran poeta. Veinte poemas de amor y una canción desesperada . Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Predominan los poemas amorosos. Pablo. 138 Pág. Que todos sus poemas están llenos de puro sentimiento. Aunque éste sea el último dolor que ella me causa. Enciclopedia Microsoft Encarta en línea 2002.encarta. Editorial Alianza. Editorial Bruño. Madrid. Conclusión del trabajo : Concluyendo el trabajo. mi alma no se contenta con haberla perdido. http://www.cl/neruda/ Mas información en: NERUDA. Todo el mundo podrá leer la biografía de Pablo Neruda en: “Pablo Neruda”. tanto de amores como de tristezas. La mayoría de sus versos son alejandrinos. 1994.msn..Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos.uchile. Pablo. Colección Anaquel. y éstos sean los últimos versos que yo le escribo. 1991. 34.es/ Mas información sobre Pablo Neruda en: http://www. Bibliografía Todo el mundo podrá leer el libro de Veinte poemas de amor y una canción desesperada en: NERUDA. . 118 Pág.

 f . ¯f ¾f- –f%% –¯   f°. ° ¾° ¾ f¯%% .

%% f¾½ f¾ n %%f ¾½f f °n °  f%% .

¯ f½¾¯f  ¯¾¯ f³ ¾€f n¯ °¾ ½ nf°¾¾¯ ¯f¾.

°€ ¾     ° n°n¯ °f¾f f€ °n½f fn ½n°¾fn °  °    ½ ¾ °f¾°fn° °  ¾¾½f¾ ¾ ¾ff°f¯xnf  °¾½f³f   f¾ ½nf¾  ¾f¾ € ¯ ¯  9f .

¯°¾fn °¾ °f  °   ° f³€  ¾–°f nf°  fff½ ¾ °nf .

 ½¾½f  ½  °°n °€f ¾f¯–ff  ° € °¯ f  ¯ f©f  °f°nf nf–  ¾ ¯½ ³ f°  D°f³ ¾½x¾ –f ¯ °  °€ ¯  – ¾f.

  -  f–f°°¯ ¾¾½ ¯¾ff– ¾ f ¾¯h¾¯½f° ¾€ °  9 ¯ -fn°f  ff   n  °  9 ¯ °° f9f  °  9 ¯ -   ff  °  9 ¯f ¾ ½ ¯f#.

 ½ ¯©   f°nf¾n°f¾ ¯¾¾ f°n¾#  ¾ ½¯ ½ ¯f f f 9f -  f#I ° ½ ¯f¾ f¯°fnf°n° ¾ ¾½ f f#  f fff f ¾n½n° ¾f¯f fff  °¾f ¾n  ° ¾¾¾ °¯ °¾  ¾ ½ ¯f ½ f¯¾ ° ¾½f ¾  f¾ ¾€f¾€¯fh°f½¯ f½f  °  f ¾n f¾f¯f f  f¾ ¾€f¾€¯ff°f¾ –° f½f  °  f ¾n ¾¾ °¯ °¾  ¾ ° fnf¾f¯f f   ¯ ¾f ° °n  ¾ °¯ °fnf f  .

°¾f  ¾¾   ¾h° ¾  ¾ ° ¾€f¾  ¾¾f ©f° °¾f°¾  n ½f°  ° ¾  ¾ ¾ ©  f¯f ¾f¾°f°   –f °  ½ ¯f  ° ¾ ½ ¯f  ff°f¾    n¾¾ ¾¾n¾ n¯¾°f¾ f– fn° ¾  n¯f ¾  °n °f °  ¾  n # ½f n ¾f¯°  °fn   ° –f# °n°f¯¾n¯½ffn° ¾ ½¾° ° n¯½ © ¯½   °n°f¯¾ °  ¾ °  ¾  n #f€f–f¾–   °€°#  ° ½¯  ¾f °n°f¯¾° ½   f°nf¾n°f¾ ¯¾¾ f°n¾  f¾¾f¾ ½ ¾  ¾°f¯ h€f ¾  °n °f °  ¾ @f¯ x°ff°h€f¾  n¯f  °n°f¯¾ °¾ ¾¾   n f¾  ¾f¾¾ ½ n"¾©¾ f¾ °nf" f¾¾f¾ ½ ¾" °f¾ " .

¾ f ¯f  °n°n¾°  ¾  ¾ ½¯ ½ ¯f  ¾   f #½ ¯f¾ f¯°f nf°n° ¾ ¾½ f f# -¾¯ ¾f¾ ¾ °¯ °fnf¾f¯f f  ¾h ¾n ° ¾¾ f ©f° °¾ f ¯f  fff –f°f f   n¾¾ ¾¾n¾  9 ¯f .

n ½ f  –¾ff©  ¾nff fn ¾ff © €°  f f  ¾n¯°°   ¯f°¾½h©f¾   °¯f°n  °f f¾°f¾°½ ¾f  9ff¾  ¯  €©xn¯°f¯f  n¯°f€ nf °¯fn n¯°f½ f °¯° f  9 nf ff f °–f°f  f¯  . ½ ¯©   f°nf¾n°f¾ ¯¾¾ f°n¾   ½f n ¾f¯°  °fn   ° –f  .

 ½ ½   ¯¾–   n h f€¯  ¾f¾¾ ½ n"¾©¾ f¾ °nf" f¾¾f¾ ½ ¾" °f¾ " .

 ½ ¯© ¯f ½ ¾¾h °–fnf  .¾ ¯f°¾f¾°¯ ¯nf¯°° n¾" ¾n¾nfn ¾ ° f¾   °f¾–  f€f–f¾–   °€°  9 ¯f ¾ ½ ¯f#¯ –¾f¾nf° nff¾½  ¾h¾n¯f¾ ° #  ¾ °¯  f f I ° ½ ¯f¾ f¯°fnf°n° ¾ ¾½ f f  @ff¾  ¾¾ °¯ °¾  °  fnf f 9ffx¯h¾¯½f°  ¾ f  ¾ ½ ¯f¾ ½ f   ° ¾½f ¾  f½¯ f½f  ¾ffn¯½ °  f ¾   ¾ f¾f  ¾ ° ¾f½¯ f½f  f ¾n¯¾ ¾ ¾ ¾³f°   °f¾ –° f½f   ¾f n¯½°  ¯ ¾  ¾n¯¾ f ¾½ f¾   °¾ ³  ¾ ½ ¯fn°¾f °f  ¾¾  ¾  ¾ ° ¾€f¾  ¾¾f ©f° °¾ f°¾ f n ½n°  ¾  ¾   ¯°f° °f– f %¾°¾ ¾¾%  .

f¯f ¾f¾°f°  –f ¯ °¾ ° ¾ –°  ¾ ° ¾¯f ¾ –f ¾ ½ ¯f ¾ f ¯f  fff –f°nf° f   n¾¾ ¾¾n¾  °¾ ½ ¯°f f n¯½ffn° ½ © ¯½f  °n°f¯¾ °  ¾ # ¾n¯f°n nff f n°¾ f f# ° °¾n¯½fff¾f¯f fn°f°n  9  ° ¾ ½ ¯ff¯ x°¾ ½ ° °n°f¯ h€f¾ n¯f  °n°f¯¾ °   ¾  n  #¯f½¾f ¾ ³#¾½¾° ° f¯ x°½ ¯°f° ½ © ¯½ #¯  ¾ ¾  ©¾ ¯° fnf°f# 9 f¯ x°f¾ n¾¾ ¾¾n¾ n¯ ½ff ¾¯ f °¾ ¾¾   n  .

¯ f¾f¾n¾f¾ ¾h° °f¾ ¯f¯f  ¯ – ¾ f¾n¾f¾  °f f¯f¯f  .

–¾f¾nf° nff¾½  ¾h¾n¯f¾ °  ¯  ¾ ¾  ©¾ ¯° nf  9f n  ¾©¾¾    f°f  ½f n  ° ¾ n fff nf  .°n °  ½ f¯¾ n  ½ ¯fn¯ °f f° ¯ ° °¾¯ ¾f f¯ ½ f  ¾n¾ ° ¾¾f ©f° °¾  ¾ f ¯f  ° ½ ¯°f°f¾ n¯½ffn° ¾  9 ¯f .

–¾f¾nf° nff¾ ¾h¾n¯ ¾f°   ¾h¾n¯ ©h°  ¯f½¾f °f  ¯  ¾ ¾  ©¾ ¯° fnf°f  x©f¯  ¯ nf n° ¾ °n  x©f¯   f  f¯ x°n°¾ °n nfn¯°fh¯½ff ¾¯½ n¯°f°   ¾n¯f°n nff fn°¾ f f  @¾ °n ¾  ¾ f f° ©f°¾ °n  .¯ f¾f¾n¾f¾ ¾h° °f¾ ¯f¯f ¯ – ¾ f¾n¾f¾  °f f¯f¯f  .f½¾f ¾ ³  ½f n ¾f¯f¯f   ½f n ¾ff½ff f¯ f°nf  . –¾f¾nf° nff¾½  ¾h¾n¯f¾ °  ¾f°  ¾fn¯¾  f¾¯   D°f½ff f °°n ¾ °f¾°¾f f¾f°   ¾f – f –   °¾ fn   .

9 ¯f ½ ¯f#-³f¯ °fh–  ¾ fn f¾€f¾# ½  ° n f ½ ¯f¾ f¯ °fnf°n° ¾ ¾½ f f ¾ °¯   f ° ¾ ½ ¯f°¾ ¾n n¯ ¾¾f¯f f ¯ °f¾ff ¾n  °  ff n¯½ff° n°€ °¯ °¾ f°ff f n¯  ¾ nf °  ¾ #°³f¯ °f h–  ¾ fn f¾€f¾#  @f¯ x°°¾¯ ¾f¾¾¾ °¯ °¾  ¾ ½ ¯f½ f¯¾   ° ¾½f ¾  ° €  °nf f¾  f½¯ f½f n°¾ff ¾n½¯ ¾ ¾¾ ½ f¯ x°f³f f¯¾f ¾f ½¯ f½f ¾ ¾¾    ° ¾f½¯ f½f  ¾h ¾n  ° ffnnf n¯½fh° fn°€ °¯ °¾ f °ff f  °f¾ –° f½f n°¾ff°¾ ¾¾   ° ¾f¾ –° f½f  f°¾ ¾n ¾¾¾ °¯ °¾ ¾  ° ff  f¯f¾°³f  .

f½¾f¯ °f n  €°f  n¯ –f ¾ ff¯f½f f–f ° ¾¾ ¾ ¾¾ f°fn¯½ffn° ff   f½¾° °  ° ¾¯ °  ¾ ½ ¯f°¾¯ ¾f f¯ ½ ffnf¾#°³f#  ¾h ¾n ° ¾¾ f ©f° °¾f°¾ ¾ f ¯f fff °f¾    n¾¾ ¾¾n¾  ° ½ ¯°f°f¾¯ h€f¾  9 ¯f -³f¯ °fh–  ¾ fn f¾€f¾   nf©f¾–¾    n f¾f–f¾  .°¾f  ¾¾   ¾h° ¾  ¾ ° ¾€f¾  ¾¾f ©f° °¾f°¾  f¯f ¾f¾°f°  –f f°   ½ ¯f f n ½n° f n f ¾€f  ¾ f¾°f°  –f ¾ f ¯f  ff°f¾    n¾¾ ¾¾n¾ n¯½ f°¾   9¾½½ f¾ n¯f  °n°f¯¾ °  ¾ #°¾° –f°¾¾¾  ff ° f¾ f¾# @f¯ x° °n°f¯¾¯ h€f¾  °  ¾   n #f ¯ f–  f f#  .

n ½f – ¾¯°¾¾©¾  nf  ° f¾°¾f f–f  D°¾° –f°¾¾¾  ff °f¾ f¾ f° –f¯  °f nf°  ¾f¾¾ f¾  @© –f¾n° ¾n¯n°° ¾  x  ©f °¾©¾ ¾¾n¾ ¯f°¾¾  -³f¯ °fh– °f ffnf¯ fn nf  @  ¯ f ©f n¯ ¯  f   ¾f f° © °  ff ©f  f ¯ f–  ff f€ f f ¾½–f  .nf°¾¯   ¾nf ¾° ¯ f–  f¯n ½f – ¾ f –f f  .f½¾f¯ °f n  €°f  n¯ –f ¾ ff¯f½f f–f  9 ¯f ¾ ½ ¯f ¾ °¯  f f#I ° ½ ¯f¾ f¯°fnf°n° ¾ ¾½ f f#  ¾n½9f -  f  .

¯f° nf   ¾f f  ¾ ½ ¯fff f¯  ° ¾ ½ ¯f¾ ¯ ¾f°¾¾ °¯ °¾  ° °¯    ¾h °f¯f fnf¾ f¯f f  ¾ ½ ¯f°  f °½f ¾ f ½ff¯ ¾ °   ¾–°€nf¯¾¯  f ° ¯¯ ° ¾hn¯½ff° f¾f¯f f  ¾ ½ ¯f ° °f  ¾¾  ¾¾ ¾h° ¾  ¾ ° ¾€f¾  ¾¾ f ©f° °¾f°¾ f n ½n° °  ¾  °n°n   ¾   ¾f–   f¯f f°   ½ ¯f ¾f¾°f°  –f ¾ ½ ¯f ¾ f ¯f f  °  ¯f¾ °  ¾f f¾  ° ¾ ½ ¯f ½ ¯¾ °n°ff¾ n¾¾ ¾¾n¾ n¯ ° ½¯  ¾  °n°f¯¾°½x f°  n # °¯n fn ½¾n  ¾n¯°f° # f¯¾¯  ¯½  ° ¾  ¾f¯ x°½ ¯¾ °n°f n¾ ¾¾n n¯ ¾f n¯½ffn° #  ¾n¯°f° # 9 f¯ x° °n°f¯¾¯ h€f¾ n¯f f °  ¾  n f¾ #fh¯½ff ¯f¯f# @f¯ x° °n°f¯¾°°  n¾ ¾¾n  f¾fff°f f¯ °n°f  n¯ ¾f ½nfn° f °  n   ¾   n f¾ #  ¾¯f   ¾¯f#  f½ffn°n   ¯¾  ¾ ½ ¯f ¾ °f¯½f°n  ¾h ¾n ° ¾¾ f ©f° °¾f°¾ f n ½n° ° ¯f¾½ ¯°f°   ¾ ½ ¯f¾°f¾¯ h€f¾  .

9 ¯f °¯n fn ½¾n  ¾n¯°f°  n€¯f¾°n¯¾   ¾¯f   ¾¯f ¯©  f ¾ n ¾  ° ° f¯¾°€°¾¾ ³¾  fh¯½ff ¯f¯f ¾°¾f¾½ ¾  f–°¯ ¾¯h¾ n  °¾f ¾  ¾ –f f ¯nf°n° ff n   .

¯ ¾ ° °¯f¯¾¾ ³¾¾f¾"  ¾¯f   ¾¯f –f°  °f ¾f ff   °ff¾f¯ f  .

h€f¾ ½ © ¯½f ¾  °n °f °  ¾ f¯¾¯f°n  fn  f° f ¾¯¾¯¾h  ¾  D°f°fn¯ f°f   ¾n  ½ nf°f¾  .ff f €°  ¯¾©¾   ¾f°nfn¯ f–f¯f f°n°f  °f  ¯¯¾nf ¾h¾½ ¾f f¯¯  ¯¾ ¾ ¯¾nf¾°f°nf¾n¯ n   .f¯f°fn fff ¾©¾   °¾©¾ n¯ °f ½f¾ ¾ ³  9 ¯f ¾  ¾ ½ ¯f f fI ° ½ ¯f¾ f¯°fnf°n° ¾ ¾½ f f ¾n½ 9f -  f  ¾ h¾ ¾° ¾½ ¯f¾¯f¾¾ ¾ 9f -  f ½° n ¯f¾¾  f n  f°f¯  ¾ ° ½ °f n h°  ½ ° ¾h¾ – ¾ –f   °  f°  f  ¾ ½ ¯ffffn¯ °f½f  ° f¾ fff f  °¾   n¯¾¯  ¾ ¾ °¯ ° fnf ¾fnnf ½ ¾°¾f ¾f¾–   ° °  ¾ ½ ¯fn°¾f  ¾¾  ¾  ¾ ° ¾€f¾  ¾ ¾¾nf f°f  ¾¾ f½f ¾hn¯½ ¾f½ ¾¾f ©f° °¾f°¾  f¯f ¾f¾°f° ff–   ½ ¯f  fff  n¾¾ ¾¾n¾ n¯¾°  .

.

°n °  ff ¾n ¾ ½ ¯f ° ¾¾f ©f° °¾  ¾  ¾° ¾½ ¯f¾ ¯f¾¾ ¾  9 ¯f 9  ¾n ¾ ¾¾¯h¾¾ ¾ ¾f°n  ¾n  ½ © ¯½  f°n  ¾f ¾ f f  f° f ¾ ¾f¾¾ f ©¾   ° f°n –f ° n nf°f  9  ¾n ¾ ¾¾¯h¾¾ ¾ ¾f°n  f¾ f n ¾ ff¯ x°¯ ¾  °f¾°n ¾n¯x¾ff  ° ¯¾ f¾  f ¾xf°f¾ n ¾ f© n °€°  f¯ ¾ f n ¾f¯ x°f f  .

¯°f f¯f ¾¾–f° ¾©¾€©¾  9  ¾n ¾ ¾¾¯h¾¾ ¾ ¾f°n  9 °¾f °f °–  ° f ½     f°n °¯ °¾f ¯h¾°¯ °¾f¾° f    ¾nf ff¯fn¯f½f¾ n  .f¯f°¾ n° °fn°f f½     .x¯½f ¯f¯°½  f–f ff  f°n  ¾h ¾ f f f° ¾hn°¯–  ¾ ¾   ©¾f– °nf°f  ©¾  .

¯½fffn nff¯¯f ff ¾nf  .nf°f ¾nf  f° ¾hn°¯–  f¯¾¯f°n  fn  f° f¾¯¾¯¾h  ¾  -¾¾ ¾  °°n ¾ f°¾¯¾¾¯¾¯¾  f°f   ¾n  ½ nh°f¾  . ¾nf f  °½ffnf¾      h  .

¯f° ¾ ¯¾ ¾¾   ¾n ½nf ¾©¾°€°¾  f°f   ¾n  ½ f f   ¾f°n f¯  ¾f°f–    .

9  °°n ¾n¯ ¾ff  ° ¯¾ f¾  ¯f¯f°¾ n° °fn°f f½     ° x¾ ¾ f ¯   f¯ nf¾f  x¾¾¾ f°¾¯¾ ¾¾   ¾n   .

°n¾° f f©  .

f¾°€¯fn° °  -D 9f  I ° ½ ¯f¾ f¯°fnf°n° ¾ ¾½ f f  f ³   9h– .  ¾¾¾½ ¯f¾ ¾h° °¾ ½¾ °¯ ° f° f¯ ¾n¯ ¾ f¾ ° f n ¾¾ ¾¾   ¾n -  f ¾°°½n €n ¾  ° °  9 ¯°f°¾½ ¯f¾f¯¾¾ f ¯ff ¾¾ ¾¾¾°f ©f° °¾   –f€f @  ¯° ½ h    I ° ½ ¯f¾ f¯°fnf°n° ¾ ¾½ f f °  -D 9f  I ° ½ ¯f¾ f¯°fnf°n° ¾ ¾½ f f  ff°f .°n °  f f© ½ f n 9f -  f ¾°–f°½ f .n¾€°nff °° f  ½ $$ °nff ¯¾° ¾$ .f    9h–  @  ¯° ½ h f –f€f 9f -  f °  #9f -  f# °nn½ f.f¾°€¯fn°¾  9f -  f °  ½ $$ n n$°  f$ .

 nn°°f     .