Está en la página 1de 242

M e g C a b ot

Serie Boy 02

CUANDO TROPEC CO N TI GO

Para Benjamin

-2-

NDICE
Agradecimientos .................................................................... 4 Cuando tropec contigo ........................................................ 5 RESEA BIBLIOGRFICA ....................................................... 240

-3-

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

A g ra d e c i m i e n t os
Deseo expresar mi agradecimiento a las muchas personas que me ayudaron a escribir este libro (todos los errores son atribuibles a la autora): Beth Ader Jennifer Brown Elizabeth Claypoole Carrie Feron Michele Jaffe Laura Langlie Todd Sullivan Stephanie Vullo David Walton Dan Wasser

-4-

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

C ua n d o t r o p e c c o n t i g o

-5-

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

THE NEW YORK JOURNAL


El peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York
Kathleen A. Mackenzie Representante de personal, L-Z Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6891

Ida D. Lopez Servicio de Restauracin y Cafetera The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 Estimada seora Lopez: La semana pasada nos reunimos para tratar sus continuos problemas de rendimiento laboral relacionados con la entrega reparto el servicio de artculos del carro de postres que est a su cargo en la cafetera de personal snior. Estos problemas han continuado a pesar de repetidas sesiones de asesoramiento conmigo mi jefa Amy Jenkins con supervisores, as como programas de formacin de personal. En concreto, su negativa a entregar repartir servir postre a determinados miembros del personal snior ha provocado varias quejas por escrito por parte de los administradores de este establecimiento peridico esta empresa. Seora Lopez, su negativa a servir postre a determinados miembros del personal del peridico perjudica el funcionamiento del servicio de hostelera y las explicaciones que ha dado acerca de su comportamiento no son satisfactorias totalmente crebles explicables aceptables. Esta carta se considera una advertencia escrita con la esperanza de que se produzca una mejora inmediata y continuada en su actitud laboral reparto de servicios de comida rendimiento laboral. Si no es as, se tomarn medidas disciplinarias. En un tono ms personal, seora Lopez, por favor, deje de negarse a servir postre a los miembros de personal snior, aunque considere, como me explic la semana pasada, que no se lo merecen. Usted no es quien para decidir qu trabajadores del peridico se merecen o no el postre! Y lamentara mucho tener que pedirle que dejara el departamento de servicio de comida casera por semejante tontera! La echara mucho de menos, y sobre todo sus

-6-

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

galletas con pedacitos de chocolate! Maldita sea.

Del escritorio de

Kate Mackenzie

Cosas pendientes: 1. Colada!!!!! 2. Acabar la carta de advertencia disciplinara para Ida Lopez 3. Recoger las medicinas: Allegra, Imitrex, Levlen. 4. Comprar el nuevo colorete compacto de Almay. 5. Buscar otro apartamento. 6. Buscar otro novio. 7. Conseguir un trabajo mejor. 8. Casarme. 9. Tener una carrera de xito. 10. Tener hijos/nietos/una gran fiesta de jubilacin. 11. Morir durmiendo en la cama a los cien aos. 12. Recoger la ropa de la tintorera!
Kathleen A. Mackenzie Representante de personal, L-Z Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6891 kathleen.mackenzie@thenyjournal.com

Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

Qu ests haciendo? TRABAJAR. Deja de preguntarme, ya sabes que a la DTO no le gusta que chateemos durante el horario de oficina. La DTO me importa un bledo. Y no ests trabajando. Desde aqu veo tu mesa. Ests haciendo otra lista de sas con cosas pendientes, verdad? Quiz parezca que estoy haciendo una lista de sas pero en realidad estoy reflexionando sobre la serie de fracasos y errores de juicio que han jalonado mi vida. -7-

Katydid

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

Oh, Dios mo, tienes veinticinco aos. Ni siquiera has empezado a vivir. Entonces por qu me encuentro en este estado de angustia mental y emocional? Porque anoche te quedaste levantada hasta tarde viendo la reposicin de Embrujadas. No lo niegues, te o babeando por Cole. Oh, Dios mo, cunto lo siento!! Os imped dormir a ti y a Craig? Por favor. Craig dormira durante una explosin nuclear. Y yo te o porque me levant para ir al bao. Estas hormonas me hacen ir cada cinco minutos. Cunto lo siento. Te juro que me marchar de tu sof y de tu casa en cuanto consiga un prstamo para un estudio que me pueda costear. Paula me lleva a ver uno maana por la noche en Hoboken. 1.100 dlares al mes, un tercero sin ascensor. Quieres parar ya? Ya te he dicho que nos gusta que ests con nosotros. Jen, t y Craig estis intentando tener un HIJO. Lo ltimo que necesitas es tener a una vieja compaera de la universidad de okupa en el saln de tu casa mientras intentis procrear. Ya hiciste suficiente consiguindome este trabajo. Con todo lo que limpias ya te has ganado de sobra la estancia. No te creas que no me he dado cuenta. Esta maana Craig me ha dicho que le habas sacado el polvo a la parte superior de la nevera. Eres un poco obsesiva, no? Quin se fija en la parte de encima de la nevera? Pues EST CLARO que Craig. Bueno. No puedes pagar 1.100 dlares al mes con tu sueldo. S cunto ganas, recuerdas? Por ahora, es lo ms barato que Paula me ha encontrado. Que no est en el mismo bloque que un centro de administracin de metadona. No entiendo por qu tuviste que ser T la que se fue del piso. Por qu no lo echaste a L? No puedo vivir en ese apartamento. No con los recuerdos de los momentos felices que Dale y yo compartimos. Oh, te refieres a todas esas veces en que llegabas a casa y resultaba que, por ejemplo, uno de sus colegas haba confundido el armario con el bao y se haba meado encima de tus botas de ante? POR QU TIENES QUE SACAR ESO EN EL TRABAJO? Ya sabes -8-

Katydid Sleaterkinneyfan

Katydid

Sleaterkinneyfan Katydid

Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

Katydid

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

que hace que me entren ganas de llorar. Esas botas me encantaban. Eran una imitacin de Coach perfectas. Sleaterkinneyfan Tendras que haber tirado sus cosas por la escalera de incendios y cambiado la cerradura. No s si puedo casarme contigo, no hago planes a largo plazo. Venga ya, cmo se le ocurre decirte eso??? Pues es el tipo de cosas que un ex porrero que est a punto de firmar un contrato discogrfico por un milln de dlares le dira a la chica con la que sale desde el instituto. Venga ya, Jen. Ahora Dale puede conseguir a quien quiera. Por qu iba a quedarse con su novia del instituto? Oh, Dios mo, te juro que si no fuera porque la DTO no me quita los ojos de encima para ver si encuentra una excusa para darme una patada, me acercara a tu mesa y te dara una bofetada. T eres lo mejor que le ha pasado a Dale, con contrato discogrfico o sin l, y s no se da cuenta es que no te merece. Me entiendes, Katie? NO TE MERECE. S, pero qu dice eso de M? Al fin y al cabo, yo soy quien sali con l durante diez aos. DIEZ AOS. Con un to que ahora dice que no est seguro de querer casarse conmigo. Me refiero a que qu dice eso de mi capacidad para conocer a la gente? Sinceramente, Jen, a lo mejor ni siquiera deberan dejarme trabajar aqu. Cmo puedo atreverme a decir a mis jefes a quin deberan contratar y a quin no cuando est claro que tengo muy mal ojo para la gente? Katie, no tienes muy mal ojo para la gente. Tu problema es que conectada Perdn por interrumpir, seoritas, pero hay o no hay una prohibicin en el departamento de utilizar la mensajera instantnea en horas de trabajo? Seorita Sadler, trigame el impreso azul sobre la nueva contratacin del departamento de Cultura. Seorita Mackenzie, necesito verla en mi despacho de inmediato. desconectada desconectada desconectada conectada conectada MUERTE A LA DSPOTA TIRANA DE LA OFICINA. Debe de tener una vida privada muy insatisfactoria. desconectada -9-

Katydid

Sleaterkinneyfan

Katydid

Sleaterkinneyfan AmyJenkinsDir AmyJenkinsDir

Sleaterkinneyfan Katydid AmyJenkinsDir Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Katydid

desconectada

30 Este, renta fija Una ganga! 1.100$. Particular a particular. Llama a Ron 718-555-7757

Hola! Soy Ron. Deja tu mensaje. (Tono) Hola, Ron? Hola, soy Kate, Kate Mackenzie. Llamo por el apartamento. El apartamento de renta fija en la calle 30 Este. S. Llmame, por favor. Puedo ir a verlo en cualquier momento. En serio, en cinco minutos, si quieres. Pues eso, llmame. Estar en el 212-555-6891 hasta las cinco y luego me encontrars en el 212-555-1324. Y gracias. Llmame cuando quieras. En serio.

- 10 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Si te falla la puntera s un tesoro y limpia el asientito del inodoro!

Mensaje gentileza del Departamento de Recursos Humanos del New York Journal

- 11 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

THE NEW YORK JOURNAL


El peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York
Departamento de Redaccin The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019

Departamento de Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 Por la presente, los abajo firmantes, del Departamento de Redaccin del New York Journal, devolvemos el cartel encontrado en los lavabos de nuestra planta. Si bien somos conscientes de que este cartel es un intento humorstico del Departamento de Recursos Humanos para atajar las quejas de suciedad en los lavabos del 216 O, calle 57, consideramos el cartel ofensivo por los siguientes motivos: 1) En el Departamento de Redaccin no practicamos la puntera. Orinamos. 2) En el Departamento de Redaccin no nos llamamos tesoro. (Excepcin: a veces Dolly Vargas llama a las personas tesoro pero no en referencia a sus costumbres higinicas.) 3) En el Departamento de Redaccin no llamamos asientito a la tapa del inodoro. Una medida ms adecuada para mantener los niveles de calidad adecuados en los lavabos sera que el personal de limpieza los repasara ms a menudo. Rogamos que NO VUELVAN a colgar carteles como ste en nuestros lavabos. Atentamente: George Sanchez Melissa Fuller-Trent Nadine Wilcock-Salerno Dolly Vargas

- 12 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Los carteles del lavabo de Amy

Oh, Dios mo, el Departamento de Redaccin ha devuelto los carteles que la DTO hizo que el personal de limpieza colgara en los lavabos. Qu divertido! Quieres estar presente cuando se lo diga? Me refiero a Amy. Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Los carteles del lavabo de Amy

POR SUPUESTO que quiero estar presente! Vaya chasco se llevar cuando se entere! Dice que ella colg carteles como sos en su hermandad universitaria y que a las chicas les encant. Qu bien nos lo vamos a pasar

Informe de incidente laboral en The New York Journal

Nombre/cargo del informante: Carl Hopkins, agente de seguridad. Fecha/hora del incidente: Mircoles, 13:30h. Lugar del incidente: Cafetera del personal snior del NY Journal. Personas implicadas en el incidente: Stuart Hertzog, asesor jurdico del NY Journal, 35 aos. Ida Lopez, operara del carro de postres del Servicio de Restauracin y Cafetera, NY Journal, 64 aos.

- 13 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Descripcin del incidente: S. Hertzog pidi ms tarta a I. Lopez. I. Lopez dijo que no haba ms tarta. S. Hertzog dijo que estaba viendo la tarta all delante, que le diera un trozo. I. Lopez dijo que no haba ms tarta para l. S. Hertzog pregunt que por qu. I. Lopez contest que l saba muy bien por qu no. S. Hertzog llam a Seguridad. Seguridad le dio la tarta. Seguimiento: Incidente registrado y enviado a A. Jenkins de Recursos Humanos.

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: Ida Lopez

Kate: Gracias por tu comentario sobre s un tesoro/y limpia el asientito. Sin embargo, como seguro que sabes, tenemos un problema ms urgente que las objeciones del Departamento de Redaccin a mis carteles de los lavabos. Hemos recibido otra queja sobre Ida Lopez, la operara del carro de postres de la cafetera del personal snior. Parece ser que la situacin est empeorando. Hoy se ha negado rotundamente a dar a Stuart Hertzog, de Hertzog Webster y Doyle, el asesor legal del peridico, una porcin de tarta de lima. Como bien sabes, se supone que los postres de la cafetera del personal snior son ilimitados. Al preguntarle por el motivo por el que se negaba a darle tarta al seor Hertzog, la seora Lopez contest: l lo sabe perfectamente. El seor Hertzog, claro est, no tiene ni la menor idea de a qu se refiere. Nunca haba visto a la mujer antes de hoy. Como la seora Lopez est actualmente en perodo de prueba disciplinaria por su ltimo incumplimiento, similar a ste, creo que podemos empezar a preparar los papeles de su despido. Por consiguiente, deja de redactar la carta de advertencia disciplinaria por la infraccin de la semana pasada e inicia el proceso de despido. La seora Lopez debera ser informada hoy a las cinco de la tarde como mximo de que sus servicios ya no se precisan en el Journal. Encrgate de que algn miembro de Seguridad la acompae a su taquilla y que la vace por completo. El personal de

- 14 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Seguridad no debe perderla de vista hasta que haya devuelto las llaves y su pase de empleada y haya salido del edificio. La directiva del Servicio de Restauracin y Cafetera me ha informado de que Ida Lopez es inexplicablemente apreciada por el personal junior del peridico. Por tanto, sera mejor que los comentarios sobre este tema no salieran de los lmites del departamento. Recuerda que los asuntos de personal son confidenciales. Espero tener en mi mesa los documentos del despido de la seora Lopez a las tres como muy tarde. Amy Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyournal.com> De: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Asunto: Ida Lopez

Oye, Katie, Ida es una de las tuyas, verdad? Si es as, tienes que hacer lo posible para solucionar el tema de la tarta y Hertzog. Ida es el alma del NY Journal. Sin ella y su carrito de postres, yo por lo menos soy incapaz de seguir adelante. Y creo que muchas personas estarn de acuerdo conmigo si digo que si hay alguien que no se merece la tarta es Stu Hertzog. Cuento contigo, como nica humana de Recursos Humanos (excluyendo a Jen, por supuesto) para que hagas LO CORRECTO. T.

- 15 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Nadine Wilcock-Salerno <nadine.salerno@thenyjournal.com> Asunto: Ida Lopez

Dime que no es verdad! Corre el rumor por ah de que Amy Jenkins pide la cabeza de nuestra mejor pastelera en bandeja de plata. NO SE LA DES! NECESITAMOS EL PASTEL DE ZANAHORIA DE IDA! A poder ser, metido en una jeringa e inyectado directamente en vena. En serio, Kate, no permitas que la echen. Nad ;-)

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Melissa Fuller-Trent <melissa.fullertrent@trentcapital.com> Asunto: Ida Lopez

Estimada Kate: Hoy estaba en la cafetera del personal snior cuando Ida Lopez se ha negado a servirle tarta a Stuart Hertzog, el asesor legal del peridico. Lo nico que puedo decir es que el seor Hertzog fue increblemente grosero con la seora Lopez, incluso antes de que se negara a servirle. Es decir, se comport como si tuviera un derecho inalienable sobre la tarta, as que si necesitas que haga una declaracin jurada a tal efecto o algo as, estoy ms que dispuesta. Pero por favor no permitas que despidan a la seora Lopez Sus galletas con pedacitos de chocolate son celestiales. Atentamente, Mel Fuller-Trent Redaccin The NY Journal

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: George Sanchez <george.sanchez@thenyjournal.com> Asunto: La seora de las galletas

No la despidas. Va en serio. Sus galletas de jengibre son lo nico que me mantiene cuerdo en esta oficina. Aparte del Mountain Dew.

George Sanchez
- 16 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Redactor jefe The NY Journal

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Asunto: La seora de la cafetera

Cielo, no puedes permitir que echen a nuestra querida seora del carrito de postres. Sus magdalenas de yogur bajas en caloras estn DE MUERTE. Yo misma he solicitado sus servicios para numerosos eventos y no he recibido ms que halagos Su pastel de zanahoria es sencillamente DIVINO (aunque no sea lo que ms convenga a quienes seguimos una dieta baja en caloras). Y la verdad, si os libris de ella, quin va a sustituirla? Las buenas pasteleras no abundan, sabes? XXXOOO Dolly P. D.: Gracias por ayudarme a salir del lo en que me haba metido con Aaron Spender. No es espantoso cuando los tos se ponen en plan John Hinckley? No sabes cunto me alegro de que haya aceptado ese trabajo en el Newsweek! XXXOO-D

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: La seora del carrito de los postres

En todo el edificio no se habla de otra cosa ms de que la DTO va a darle la patada a la seora del carrito de los postres por no servirle una porcin de tarta a Stu Hertzog a la hora de comer. Es verdad? J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Ida Lopez

Es verdad. La DTO dice que yo tengo que despedirla. Hoy. Jen, cmo voy a despedir a esa seora tan amable? Debe de haber algn error. Su lengua materna no
- 17 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

es el ingls. A lo mejor ha habido algn malentendido. Ella siempre me llama cario cuando me ve por el pasillo y me da galletas con pedacitos de chocolate aunque como empleada recin contratada no tengo derecho a entrar en la cafetera de personal snior. Adems, todo el mundo, TODO EL MUNDO, la aprecia un montn. Todo el mundo con excepcin de Stuart Hertzog, claro est. Pero l es abogado. ABOGADO. Qu te dice eso sobre su capacidad para juzgar a los dems? Eh? Oh, Dios mo, ojal me hubiera puesto enferma hoy y no hubiera venido a trabajar. Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: La seora del carrito de los postres

Amy es una zorra. Ya sabes que est perdidamente enamorada de Hertzog, no? Tim el de Informtica dice que los vio en Il Buco el sbado pasado, dndose un morreo de esos en los que la lengua te llega a la campanilla. En fin, que ya slo le falta escoger la vajilla. Ese es el nico motivo por el que Ida no le importa lo ms mnimo. Me pregunto si se cambiar el nombre cuando llegue el momento. Si hay alguien que se merezca ser la seora de Stuart Hertzog, sin duda es la DTO. Sabes qu he odo? Que Hertzog tiene una caja de puros en forma de indio en su despacho. Est convencido de que slo por ser un pez gordo en el bufete de su padre, igual que su padre antes que l y el abuelo antes que l, y as sucesivamente nadie va a decir nada sobre lo poco polticamente correcto que es eso, o sobre el hecho de que l sea un pedante capullo. Quiz por eso Ida no le quera dar tarta. Lo nico que tengo que decir es que el traje que lleva hoy ha tenido que costarle tres de los grandes, por lo menos. Era de Armani. Pero da igual lo bien que vista, sigue parecindose a Pablo Mrmol, de Los Picapiedra. Has intentado razonar con la DTO? Soy consciente de que probablemente no funcione, pero puedes llegar a ser muy persuasiva cuando parpadeas con esos preciosos ojos azules que tienes. J

- 18 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Ida Lopez

Amy, ests segura de que despedir a la seora Lopez es buena idea? T misma dijiste que el personal la aprecia mucho. Los trabajadores me han bombardeado con mensajes de correo electrnico, algunos incluso de empleados snior, pidindome que no la despidamos. A la seora Lopez quiz le convendra hacer otro cursillo de atencin al cliente. Tal vez si le mandamos la advertencia escrita por la infraccin de la semana pasada se enmiende. Tal como t misma dijiste en la reunin del Comit de Relaciones con el Personal la semana pasada, el despido no slo representa un fracaso por parte del trabajador sino tambin por parte del supervisor. Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: Ida Lopez

Espero sinceramente que no ests cuestionando mi autoridad en este asunto, Kathleen. Como empleada que lleva menos de un ao en el Journal, creo que lo que menos te conviene es poner en entredicho las decisiones de tu supervisora directa, sobre todo teniendo en cuenta que todava ests con un contrato de prueba. Ida Lopez es un problema en esta empresa desde que la contrataron. Mi predecesor no consigui librarse de ella, pero yo s. Esta vez Ida se ha pasado de la raya. Quiero tener un informe completo por escrito de tu conversacin con ella esta tarde antes de que termines tu jornada laboral.

Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus

- 19 -

MEG CABOT archivos adjuntos.

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Ida Lopez

No ha funcionado. La DTO no quiere ni or hablar del tema. Oh, Dios mo, Jen. La pobre seora Lopez va a venir dentro de diez minutos! Qu le digo? POR QU me tuvo que tocar representar al personal con apellidos que van de la L a la Z? Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: La seora del carrito de los postres

Decidido. Vamos a tomar unos mojitos a Lupe's despus del trabajo. A la mierda las hormonas, necesito una copa. J

Diario de Kate Mackenzie


El profesor Wingblade de Sociologa deca que escribir nuestros sentimientos nos ayudara a organizar las ideas y nos permitira enfrentarnos a los problemas de forma sensata. Pero no me siento muy sensata. Qu voy a hacer? No puedo despedir a la seora Lopez. Bueno, vale, se neg a servir al asesor jurdico del peridico, pero he visto en accin a Stuart Hertzog y lo cierto es que, como muchos abogados, por lo menos los que yo he conocido, es un cerdo. En una ocasin tuve que compartir un taxi con l para ir a un arbitraje y le grit al taxista por ir por Lexington Avenue en vez de por Park, aunque el taxista dijo que en Park estaban haciendo obras, luego cuando lleg el momento de pagar, Stuart no quera darle propina y dijo que no soportaba a los inmigrantes porque se creen que lo saben todo y que aunque en su patria fuera cirujano, como dijo, eso no significaba que estuviera cualificado para conducir por las calles de Manhattan en un vehculo de motor y que por qu no se quedaban todos (supongo que se refera a los inmigrantes) en su pas. Yo me mora de ganas de decirle que el apellido Hertzog no es precisamente de amerindio, lo cual significa que en algn momento los parientes de Stuart debieron de emigrar a este pas y, quin sabe, a lo mejor uno de ellos trabaj como taxista o conductor de autobs o vete a saber qu y que si le habra gustado que un abogado con un traje elegante tratara de ese modo a su requetetatarabuelo. Slo que no dije nada, porque Amy estaba all y me habra despedido. La verdad es que no s si te pueden despedir por decir una cosa as, por eso de la libertad de expresin y tal, pero estoy convencida de que Amy habra encontrado la manera. Me cuesta creer que soy yo quien tiene que despedir a la seora Lopez. Por qu yo? Nunca he despedido a nadie. Bueno, vale, desped a aquel portero que intent meterle mano a aquella chica de diecisiete aos que visitaba la redaccin del peridico con el instituto, pero es que se lo mereca. Se defendi diciendo que no pudo resistirse porque estaba monsima con la falda plisada. Por favor!

- 20 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Vamos, que fue un placer despedirlo. Pero esto es muy distinto. La seora Lopez me cae muy bien y la verdad es que no la culpo lo ms mnimo por lo que hizo. En realidad deberan despedir a Stuart Hertzog, eso es lo que tendran que hacer. En una ocasin lo vi con un puro, UN PURO!, en el vestbulo de la tercera planta mientras esperaba el ascensor, y cuando Mel Fuller de Redaccin se acerc y le pidi que lo apagara porque estaba embarazada, l dijo no est encendido, lo cual era una verdad a medias porque estaba totalmente encendido en el despacho del seor Hargrave, incluso segua humeando. Quin es capaz de hacer una cosa as? Quin fuma puros en un edificio pblico? Y grita a taxistas inocentes? Hay que ver. Y ahora Jen quiere salir de copas y a lo mejor AHORA MISMO est ya embarazada, lo cual significa que probablemente tendr una especie de beb raro y ser culpa ma. Oh, Dios mo, tengo que encontrar otro sitio donde vivir, no puedo estar de okupa en su sof. Son muy amables pero presiento que Craig est harto de tener que compartir el bao no con una mujer sino con dos. Lo de separarme de Dale no poda haber llegado en peor momento. Resulta que Jen y Craig intentan tener un hijo desde que se casaron y ahora que Jen toma todas esas hormonas para lograrlo, me tiene que ver todo el da en el trabajo y luego en casa, nunca descansa de mi presencia, vaya. Es increble que no haya sufrido una crisis nerviosa Si encontrara un apartamento asequible me marchara en seguida pero no s si soportara vivir con alguien. Aquella chica con la que compart piso en la calle 86 Este, bueno, yo admiro a las personas con objetivos y tal pero las mujeres de hoy en da no deberan esforzarse por mejorar el planeta o por lo menos su comunidad de alguna manera en vez de dedicar toda su energa a la bsqueda de un marido? Supongo que debera ser ms comprensiva con los sueos de los dems pero la verdad es que no creo que casarse con un banquero vaya a solucionarte la vida. Bueno, algo AYUDARA a la larga, a pagar el alquiler y esas cosas, pero no se puede ir por la vida siendo nada ms que la Seora del banquero. Me refiero a que cada uno tiene que encontrar dnde encaja, y que eso no puede depender de con quin te casas. Y sinceramente da igual a cuntos bares del Upper East Side vayas un sbado por la noche, no hay forma de garantizar que vayas a conocer a alguien que valga la pena. Ninguna revista para solteros del mundo puede cambiar eso. Quiero decir que es mejor trabajar como voluntaria en algn sitio. Por lo menos de ese modo haces algo para mejorar la tierra, algo ms que buscar un hombre a la desesperada. As no perders TOTALMENTE el tiempo Oh, cielos, a lo mejor soy imbcil y debera volver con l porque, bueno, tampoco es tan grave mantener una relacin con una persona que no quiere comprometerse. Hay un montn de chicas que estaran encantadas de tener un novio como Dale. Por lo menos nunca me peg ni me enga. Creo que me quiere de verdad y que no es ms que una convencin social, me refiero al matrimonio. Claro que recuerdo a la perfeccin que el profesor Wingblade nos cont en Sociologa que en TODAS las civilizaciones del mundo, incluso en lugares como Micronesia donde durante cientos de aos no han tenido ningn contacto con otras culturas, hay una especie de ceremonia en la que las parejas enamoradas se presentan ante su comunidad y se juran devocin mutua. O sea que, Dale se pasa por el forro miles de aos de tradicin al decir que l y yo no necesitamos eso para tener una relacin amorosa satisfactoria y plena. Lo que dice simplemente no es verdad. Lo que no quiere decir que si Dale aceptara casarse conmigo hoy mismo, volvera con l en seguida. La verdad es que no quiero que me lo pida slo para seguirme la corriente. Quiero que me lo pida porque en su fuero interno no sea capaz de imaginar un futuro sin m Lstima que tenga la sensacin de que Dale es incapaz de imaginar ningn tipo de futuro, aparte quiz de un futuro en el que la nevera no est bien surtida de cerveza, motivo por el que siempre parece acordarse de comprar ms. Pero yo me parece que yo no aparezco en su futuro Y ni siquiera estoy segura de quererlo, porque lo cierto es que despus de ver cmo se portan Jen y Craig el uno con el otro, s cmo es el amor verdadero, y no es lo que Dale y yo tenemos, y creo que yo me merezco un amor como se. Creo que existe, no s dnde, pero en algn lugar Oh, cielos, la seora Lopez ya est aqu.

Informe de entrevista con empleados

- 21 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Empleada: Ida Lopez Fecha: Mircoles

Representante de personal: Kathleen Mackenzie Hora: 15:15 h

KM:

IL: KM:

IL: KM: IL: KM: IL:

KM: IL: KM: IL:

KM: IL: KM: IL:

Hum, un momento seora Lopez. Tengo que poner esto en marcha Probando Probando. Oh, un momento. Vaya. Ya est. Creo que ya est encendido. Parece encendido? Las ruedecitas estn girando. Oh, vale. Bueno, soy Kathleen Mackenzie y sta es la entrevista con la empleada Ida Lopez. Seora Lopez, de acuerdo con las normas de Recursos Humanos tengo que grabar esta conversacin, tanto para su proteccin como para la ma. Lo entiendo, cario. Bueno. Muchas gracias por venir a verme, seora Lopez. Yo pues me temo que Ya sabes que no hay nada que me guste ms que hacerle una visitita a mi Kate. Y mira qu guapa ests hoy con ese jersey rosa. Gracias, seora Lopez. Yo Guapa como una estrella de cine. Delgada tambin como una estrella de cine. Si quieres que te sea sincera, demasiado delgada. No s qu os pasa a las chicas de hoy en da, siempre pasando hambre para estar delgadas. Qu tiene de fantstico estar delgada? Crees que a los hombres les gusta acostarse con un palillo? Qu tiene eso de bueno? A ti te gustara acostarte con un palillo? Seguro que no. Toma, mejor que te comas una galleta. Oh, gracias, pero en realidad no debera No deberas qu Poner un poco de chicha sobre esos huesos? No, me refiero a que no debera Seora Lopez, ya sabe que esos postres son slo para el personal snior No veo por qu motivo, si resulta que las hago yo, no puedo decidir quin se merece una de mis famosas galletas de chocolate y quin no. Y t te mereces una galleta. Toma. Pero seora Lopez Mira, son tus preferidas. Sin frutos secos. Por supuesto que mucha gente las prefiere con frutos secos. Yo recomiendo las pacanas. Venga, prubala. Seora Lopez, de verdad que Un mordisquito no te har ningn dao. Y tampoco es que a ese novio tan guapo que tienes vaya a importarle que engordes un poco. Ese con el que te vi en el vestbulo despus de la fiesta de Navidad del ao pasado. Perdn, la fiesta de las vacaciones. Me dio la impresin de que era un hombre al que le gustan las mujeres con un poco de chicha.
- 22 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

KM: IL: KM:

IL: KM: IL: KM: IL:

KM: IL:

KM: IL:

KM: IL:

KM:

IL: KM:

Oh, bueno, la verdad es que l y yo hemos Oh, no! Habis cortado? Pues s, hace un tiempo Bueno, la verdad es que no puede decirse que cortramos exactamente Oh, cielos, seora Lopez. Es la mejor galleta con pedacitos de chocolate que he probado en mi vida. Supongo que sabes el secreto, no? Hum, un momento, a ver si lo adivino. Funde la mantequilla antes de mezclarla? No, cario. La verdad es que la dejo reposar a temperatura ambiente. Pero me refera al secreto para conseguir que un hombre se comprometa. No, cul es? Encontrar al hombre adecuado. El tuyo, el hombre con el que te vi, no es el hombre adecuado para ti. Me di cuenta en cuanto lo vi. Nunca te valorar. Est demasiado dedicado a s mismo. Lo not porque no dejaba de hablar de ese grupo que tiene. Pareca que su banda le importara ms que t! (Sonido de atragantamiento.) Disculpe. Oh, vaya, mejor que tomes un poco de leche para tragar. Y no me vengas con que engorda. Es sana. Ayuda a fortalecer los huesos. Toma. Son tan fciles que podras hacerlas en casa. Mira, voy a escribirte la receta. Oh, seora Lopez! Su receta secreta? No puede Por supuesto que puedo. Vamos a ver. En un cuenco grande bates 250 gramos de mantequilla sin sal hasta que est cremosa. Luego aades una taza de azcar integral, un cuarto de taza de azcar granulado, un huevo grande, y dos cucharaditas y media de extracto de vainilla. Lo mezclas todo hasta que tengas una masa homognea. A continuacin aades la mitad, slo a la mitad, una taza y tres cuartos, ms siete cucharadas de harina, esto es importante, tres cuartos de cucharadita de levadura en polvo, un tercio de cucharadita de bicarbonato, un cuarto generoso de cucharadita de sal Seora Lopez, esto no es A continuacin, remueves la mezcla de harina restante, pero no demasiado. Luego le aades los pedacitos de chocolate y las pacanas. Vierte las galletas con una cuchara, separadas unos cinco centmetros entre s, en una bandeja para el horno untada con mantequilla y las horneas entre ocho y diez minutos. Recuerda dejarlas reposar durante un minuto despus de sacarlas del horno, para que no se deformen. Acto seguido coges una esptula, tienes esptula, verdad, Kate?, y pones las galletas encima de la rejilla del horno para que se enfren. Ves qu fcil? Bueno, y ahora no ser mejor que me expliques para qu me has llamado? Cmo? Oh, s, seora Lopez. El motivo por el que la he llamado est relacionado con el incidente que se ha producido hoy en la cafetera del personal snior. S, claro. El seor Hertzog. S, exacto. Seora Lopez, ya sabe que usted y yo hablamos sobre el tema en

- 23 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

IL:

KM: IL: KM:

IL:

KM: IL: KM:

IL:

KM: IL: KM:

IL: KM: IL: KM: IL: KM: IL:

otra ocasin S, lo recuerdo. Esa vez no quise darle tarta de melocotn a ese hombre de la oficina del alcalde. Oh, tu jefa se enfad mucho conmigo entonces. La Cmo se llama que no me acuerdo? Oh, s, Jenkins. Amy Jenkins. Por cierto, ya que hablamos de problemas con la comida, sa s que tiene problemas gordos. Yo la he visto engullir tres de mis magdalenas gigantes de requesn con chocolate y luego ir directa al lavabo de seoras Bueno, seora Lopez, me parece muy bien pero hoy no estamos aqu para eso. Estamos aqu para hablar del seor Hertzog Por supuesto. No quiero que coma ninguna porcin de mi tarta de lima. Pero, seora Lopez, precisamente ah est el problema. Usted no puede decidir arbitrariamente quin toma o deja de tomar tarta en la cafetera del personal snior. Tiene que servir tarta a quien se la pida. Bueno, ya s que eso es lo que se supone que debo hacer pero t has probado mis postres, cario. Ya sabes que los preparo de una forma especial, con amor incluso, para gente muy especial. No creo que deba compartirlos con cualquiera. Pero mire, en realidad, seora Lopez, as es. Porque, de lo contrario, recibimos quejas y entonces ya sabe que tengo que llamarla a mi despacho y Oh, lo s, cario. No te culpo. Y, sabe?, sera distinto si fuera propietaria de su pastelera o restaurante y se negara a servir a abogados quiero decir a personas como Stuart Hertzog. Pero usted trabaja para el New York Journal y el peridico no puede permitir que usted se niegue a servir a su Abogado ms importante. Lo entiendo, querida, de verdad que s. Y ya me advertiste al respecto. Y ahora supongo que esa jefa tuya quiere que me despidas. Seora Lopez, usted sabe que yo No pasa nada, Kate. No te preocupes. A ella le gusta el seor Hertzog. Lo s. Si yo pudiera hacer algo me refiero a que el seor Hertzog fue desagradable con usted? Le falt al respeto? Porque si pudiera dar a Amy quiero decir a mis superiores, un motivo por el que se neg a servir al seor Hertzog Oh, l sabe por qu Bueno, se es el problema. Me refiero a que l dice que no lo sabe. Ya lo creo que s. Claro que lo sabe. Pues si pudiera contrmelo Oh, no puedo hacer eso! Ahora tendrs que llamar a los de Seguridad para que me acompaen hasta la puerta. Cunto lo siento, seora Lopez. Pero, s, tendr que hacer eso No pasa nada. Uno de ellos ser el joven Hopkins. Le encantan mis bollitos de arndanos. Tendr que asegurarme de que Oh, s, aqu tengo uno. Ha sido un placer verte, cario. Vamos a ver, eres amiga de la simptica seora Sadler.

- 24 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

KM: IL:

Toma, no te olvides de darle esto. Mis galletas de jengibre son sus preferidas y s que con las inyecciones para bebs y todo eso est muy triste. Pero dile que no se preocupe. Tendr una hijita preciosa a finales del ao que viene. Seora Lopez Oh, no llores, cario! Estoy segura de que no tienes que llorar cuando despides a alguien. Mira, vamos a apagar esto as no tendrs ningn

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: Ida Lopez

Ven a verme a primera hora de la maana para que hablemos sobre la grabacin de la entrevista con Ida Lopez, que acabo de escuchar.

Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

Cantina mexicana Lupe's


Sopa del da Guacamole Pltanos dulces 3,75 $ 3,75 $ 2,75 $
Oh, Dios mo, estoy despedida. No me cabe la menor duda. Por qu he tenido que ponerme a llorar durante la

entrevista? Por qu no pens en apagar el casete antes de empezar a llorar como una magdalena?

Por qu no puedo ser como la DTO? ELLA nunca llorara mientras despide a alguien. Pero es que no QUIERO ser

- 25 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Yuca frita Nachos con queso Nachos con jalapeos Nachos con ternera Nachos grandes

2,75 $ 3,95 $ 4,95 $ 5,95 $ 6,95 $

como la DTO. La odio. Debera dejar el trabajo. Ahora aparte de buscar piso, tengo que buscarme otro

trabajo y un novio. POR QU DE REPENTE SLO ME PASAN COSAS MALAS?? Y por qu nunca

encuentro mi diario cuando lo necesito? Lo cual me lleva a preguntarme dnde est? Y si

lo encuentra Amy o una de las seoras de la limpieza? Y lo leen? Entonces seguro que me despiden. Y

dnde demonios est Jen? Me dijo que nos encontrsemos en Lupe's despus del trabajo, y aqu estoy yo, pero ella no y ahora

Salsa cruda Quesadillas

1,50 $ 3,50 $

estoy aqu sentada sola fingiendo escribir cosas importantes del trabajo en la carta para que ese to

repulsivo de la esquina no se me acerque y empiece a hablar conmigo. Tengo que intentar parecer una mujer de negocios

Quesadillas grandes Miniquesadillas grandes Ensalada de la casa Ensalada mexicana

6,95 $ 5,95 $ 3,95 $ 5,95 $

importante sin tiempo para coqueteos en un restaurante mexicano. Oh, cielos, y si Jen no aparece

y acabo teniendo que comer aqu sola y el to se me acerca e intenta sentarse conmigo y resulta que

es el violador del vestbulo y me sigue hasta el edificio de Jen y saca un cuchillo? Menos mal

que hice esos cursos de defensa personal gracias al Programa de Formacin para el Personal. Menuda sorpresa se va a llevar

Ensalada mexicana de pollo

8,25 $

cuando le parta el cartlago nasal con un golpe de mano y se lo incruste directamente en el tronco del encfalo y lo deje paralizado al instante.

Ensalada de frijoles ACOMPAAMIENTOS:

6,95 $

Aunque a decir verdad prefiero mil veces tomar una copas con Jen tal como planeamos.

Oh, cielos, necesito una cerveza. Pobre seora Lopez! Supongo que debe de estar buscando trabajo. Lo cierto es que

Patatas fritas Arroz a la espaola

1,00 $ 1,75 $

tiene muchas ms posibilidades que yo de encontrar algo decente. Esas galletas estn deliciosas, cualquiera

la contratara sin pensrselo dos veces, mientras que yo soy una intil total. Slo s teclear 35 palabras por minuto y est claro

Jalapeos

1,00 $

que no s supervisar, mi don de gentes est por los suelos, ni siquiera soy capaz de encontrar un novio que valga la pena y mucho menos

Crema agria

1,00 $

- 26 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

gente que cumpla con su trabajo. Menuda guasa que el peridico me contratara, es un milagro que haya durado

Aros de cebolla

1,00 $

tanto, en este momento debera Oh, ah est Jen, GRACIAS A DIOS!!!!!!!!! MENOS MAL!!

Querida Kate: Siento dejar una nota pegada a la puerta (hola Jen, hola Craig) pero la verdad es que no me has dejado otra opcin. Me refiero a que si dejaras de filtrar tus llamadas al trabajo y en el mvil y contestaras de vez en cuando, no tendra que hacer tonteras como sta. Tengo que hablar contigo seriamente, me estoy volviendo loco. No respondes a mis mensajes y cada vez que intento localizarte en casa de Jen, dice que no ests. S que no es verdad, s que probablemente ahora mismo ests sentada en el sof mirando embrujadas o lo que sea. Bueno, sobre lo de vivir el da a da. Mira, a lo mejor estamos juntos toda la vida. O a lo mejor no. No soy omisionante. No s qu nos deparar el futuro. No s qu va a pasar. Por qu las cosas no pueden volver a ser como eran? Cmo es que, de repente, tenemos que ponerle etiquetas a las cosas? Es decir, por qu es tan importante para ti que diga que te querr siempre? Por qu no basta con decir que ahora te quiero? Por qu de repente ya no es suficiente? Ha sido suficiente durante los ltimos diez aos. Katie, VUELVE A CASA. Te echo de menos. Los chicos tambin te echan de menos. Te quiere, Dale P. D.: Me ira bien que me aconsejaras. Los del estudio se han puesto bordes, intentan que cambiemos el nombre de No pienso preparar ms sndwiches a slo Sndwich. Qu nombre es se para una banda? Quin va a comprar un disco de un grupo llamado Sndwich?

Hola, has llamado a Kate y Dale. Ahora no podemos atenderte as que por favor deja tu mensaje despus de or la seal y te llamaremos. Gracias!
- 27 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

(Tono) Dale, tienes que cambiar ese mensaje. Ya no vivo ah, recuerdas? Bueno, lo de la nota Oh, cielos, ni siquiera s por qu te llamo. Olvdalo, entendido? No ha cambiado nada, slo qu Oh, da igual. (Clic) Hola, has llamado a Kate y Dale. Ahora no podemos atenderte as que por favor deja tu mensaje despus de or la seal y te llamaremos. Gracias! (Tono) Oh, cielos, tienes que cambiar ese mensaje. Soy Jen, te acuerdas de m, verdad? La mejor amiga de tu ex novia? La palabra es omnisciente, to, no omisionante. Enterado? Vale. Por cierto, no vengas ms por aqu. Lo nico que consigues es entristecer a Kate. Y no, ahora mismo no estoy borracha pero estoy a tope de hormonas, as que vete con cuidado porque te juro por Dios que si te pillo por aqu otra vez, te (Clic) (Tono) Hola, has llamado a Kate y Dale. Ahora no podemos atenderte as que por favor deja tu mensaje despus de or la seal y te llamaremos. Gracias! (Tono) La dichosa mquina me ha cortado. Va en serio. Te acuerdas de esa vez en la universidad cuando amenac con romperle la crisma a ese amigo tuyo que trajo herona a la fiesta que montamos Kate y yo? Te acuerdas? Me daba igual que tuviera pistola, no le tena miedo. Bueno, eso es lo que te voy a hacer si sigues Por qu dices que cuelgue el telfono?

- 28 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

No, no pienso colgar, Craig, resulta que estoy ayudando a Kate. Ha tenido muy mal da y yo estoy No, no estoy empeorando la situacin, estoy ayudando. Resulta que soy trabajadora especializada en Recursos Humanos y yo No hagas eso! Devulvemelo! (Clic) Hola, has llamado a Kate y Dale. Ahora no podemos atenderte as que por favor deja tu mensaje despus de or la seal y te llamaremos. Gracias! (Tono) To, soy Craig. Lo siento. Jen y Kate han salido a tomar mojitos y Jen slo ha tomado uno, pero est fatal. Se est tomando un montn de medicinas para la fertilidad, por lo que se emborracha con una sola copa. Lo siento, to. Le he quitado el telfono y lo he escondido en el armario. Por la maana supongo que se encontrar bien. Eso espero. (Clic)

Del escritorio de

Kate Mackenzie

Cosas pendientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dejar el trabajo (a no ser que me despidan; si es as, ver n 2). Empezar a recoger mis pertenencias. ASPIRINA???? A lo mejor en el ltimo cajn. Buscar otro trabajo. Buscar otro apartamento. Buscar otro novio. Oh, cielos, no s, siento un martilleo en la cabeza Llam a Dale anoche? Dios mo, espero que no. 8. Recoger la ropa de la tintorera!

- 29 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Kathleen A. Mackenzie Representante de personal, L-Z Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6891 kathleen.mackenzie@thenyiournal.com

Chelsea/19, entre la 9 y la 10. Piso en casa de obra vista, luminoso, ascensor, vistas al patio. 1.195 $, de particular a particular. Llama a Ron al 718-555-7757

Hola, soy Ron. Deja tu mensaje. (Tono) Hola, Ron? Soy Kate. Kate Mackenzie, ayer te dej un mensaje. Sobre el estudio en la 30 Este. Bueno, no he tenido noticias tuyas. Significa eso que el estudio ya est alquilado? Bueno, aunque se sea el caso, puedes llamarme? Porque he visto el anuncio para el apartamento de Chelsea. El que vale 1.195. Podras llamarme para informarme del mismo? Es que estoy muy interesada. Repito, al 212-555-6891 hasta las cinco y a partir de esa hora al 212-555-1324. Y gracias, muchas gracias. Llmame cuando puedas.

Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

Te duele la cabeza tanto como a m? Ms. T slo te tomaste una copa, recuerdas? Yo me tom siete. Crees que estoy despedida? Por venir con resaca? Anda ya. Tendran que despedir a todo el departamento. Sobre todo al da siguiente de la fiesta de

- 30 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Navidad. Katydid Sleaterkinneyfan No, por llorar mientras despeda a la seora Lopez. Oh, por favor. Estamos en Recursos Humanos. En este departamento no despiden a nadie. A lo mejor si te quitaras la blusa y empezaras a cantar Everybody Wang Chung Tonight en la sala del correo. La DTO quiere que me presente en su despacho a las diez. Te apuesto lo que quieras a que es para un apercibimiento verbal. Quieres parar de una vez? No van a despedirte. Si hay que despedir a alguien es a la DTO. No has visto esta maana a todo el personal snior de pie fuera de la cafetera buscando (en vano) el carrito de postres de la seora L? Hoy van a haber unas cuantas llamadas de telfono, creme, cuando los vicepresidentes se enteren de que se acabaron las magdalenas de requesn con chocolate. Ya encontrarn a otro proveedor externo. S, pero no existen magdalenas como las de la seora L. Cierto. Jen, creo que tengo que dejar el trabajo. QU???? En serio. Cmo he podido mantenerme al margen y permitir que le hagan eso a la pobre seora Lopez? No est bien. La pobre mujer tiene sesenta y cuatro aos. Una mujer de sesenta y cuatro aos que no quiso darle tarta al novio de la jefa de personal, que resulta que es uno de los abogados ms poderosos de la ciudad y que encima es el asesor legal de la empresa. Kate, no tenas otra opcin. La seora Lopez se lo busc. Ya se lo habas advertido. No puede decirse que no estuviera informada de las consecuencias. S, pero a lo mejor no fui suficientemente severa con ella. A lo mejor no se tom en serio lo que le dije. Nadie lo hace, sabes? Me refiero a tomarme en serio. Por qu iban a hacerlo? No soy ms que una IDIOTA de Kentucky que sali con el mismo chico desde el instituto hasta la universidad. Por qu hice la carrera de Psicologa? La verdad, tengo muy mal ojo para la gente. Porque todo lo dems se te da incluso peor, recuerdas? Adems, no bamos a ayudar a los dems? A QUIN ESTAMOS AYUDANDO? Venga ya. Sabes que has ayudado a un montn de gente. Qu me dices de la chica que contrataste para el Departamento de Arte el mes pasado? La que se puso tan

Katydid

Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

Sleaterkinneyfan

Katydid

Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

- 31 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

contenta cuando se enter de que haba conseguido el trabajo que se puso a llorar y te mand flores? Katydid S, tuve un buen da. Pero, venga, Jen, lo cierto es que no estamos marcando la diferencia. Tal como habamos planeado. Te acuerdas de cuando queramos abrir la Clnica de Terapias Gratuitas de Jen y Kate? S, pero eso fue antes de mudarnos a Manhattan y tener que dedicar la mitad del sueldo al alquiler. A lo mejor tenamos que habernos quedado en Kentucky. Para poder pasar el fin de semana comiendo solomillo de cerdo en las carreras de coches? No, gracias. A m me gusta el solomillo de cerdo. Hum hablando de Kentucky, te acuerdas de si llam a Dale anoche? Tengo el vago recuerdo de que s. Y qu pasa si le llamaste? El bobo te lo pidi, recuerdas? En esa estpida nota. La verdad, yo creo que a ese to le pasa algo. A quin se le ocurre dejar una NOTA en la PUERTA de un piso en la ciudad de Nueva York? Y por qu se meti con Embrujadas? Embrujadas es una serie muy buena. Lo s! Brujas! Que ayudan a los dems! Ayudan un montn a los dems. Y matan demonios a la vez. Con tops sin espalda. No fui mala con l, verdad? Cuando lo llam Oh, quieres dejarlo ya? Quin habla de relaciones da a da? Me refiero a despus de DIEZ AOS, y con tres de ellos conviviendo. POR QU HE ESTADO CON L TANTO TIEMPO?? Soy una fracasada. No eres ninguna fracasada. Sabes quin es una fracasada? La DTO. Has visto qu lleva hoy? Oh, cielos, entiendo. Lo mismo que ayer. La DTO moj! Has visto el chupetn que tiene en el cuello? Ha intentado disimularlo con maquillaje pero ES MUY EVIDENTE. Por qu no ha ido a cambiarse a casa antes de venir esta maana? Qu vulgaridad. Es como si QUISIERA que lo supiramos. Como si nos lo refregara por las narices. Pues lo consigue. No me puedo creer que la DTO se acueste con alguien y yo no. Sabes perfectamente CON QUIN se acuesta. Con Don Se Queda Sin Tarta en persona. Oh, cielos, un momento Has visto eso? Ver qu?

Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan

Katydid

- 32 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Sleaterkinneyfan

Cuando ha movido la mano, mientras hablaba con Steph en la recepcin. Lleva un DIAMANTE EN EL ANULAR DE LA IZQUIERDA?? Oh, cielos. Es el pedrusco ms grande que he visto en mi vida. Tiene el tamao de mi ombligo! Se ha prometido. No me lo puedo creer. La DTO se ha prometido. LA SEORA DE STUART HERTZOG!! No me puedo creer que un hombre le haya pedido a la DTO que se case con l. Yo ni siquiera consigo que un to est de acuerdo en aceptar que quiz sigamos saliendo juntos este verano, o sea que imagnate EL RESTO DE SU VIDA. Me extraa que no haya venido por aqu a lucirlo. Porque por lo menos es de tres quilates. Aunque comparado con mi msero 0,5, cualquier piedra parece grande. Oye! Craig se gast lo que su economa le permita. No tuvo que ser fcil comprar un anillo con un sueldo de programador informtico. Con un sueldo de programador informtico recin contratado. Tranquila! No cambiara mi piedra de 0,5 por esa especie de percebe que le llega hasta el nudillo ni por todo el oro del mundo. Slo digo que Oye, quin es ese tipo trajeado que se dirige al despacho de la DTO? Su planificador de bodas? Joln, s que va rpida. Lo que tiene en la mano es una CITACIN? Oh, Dios, eso espero. Espero que demanden a la DTO por incompetente. Hum, no pensars que es el contrato prematrimonial, no? Stuart Hertzog sera capaz de hacer firmar un contrato prematrimonial a su futura esposa! Qu hace ahora, la ves? Est llorando? Si est llorando, seguro que es el contrato prematrimonial. No distingo si llora o no. Todava lo est leyendo. Ahora l sale del despacho de la DTO. A lo mejor puedo Oye, por qu va hacia TI? Oh, n

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

Sleaterkinneyfan

Katydid

Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

Sleaterkinneyfan

Katydid

- 33 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Kathleen A. Mackenzie Representante de personal, Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 Estimada seorita Mackenzie: De conformidad con el artculo 29, pgina 31 del Convenio Colectivo entre el New York Journal y el Sindicato de Trabajadores Unidos del NYJ, local 6884, la ex trabajadora Ida Lopez ha decidido presentar una queja formal relacionada con su despido del New York Journal. Por la presente se le notifica el arbitraje pendiente, en el que su empresa, as como usted misma, debern comparecer como demandados por incumplimiento de contrato, y durante el cual mi bufete les representar. Tenga la amabilidad de notificar lo antes posible a mi ayudante su disponibilidad para la presentacin de alegaciones previa al juicio. Atentamente: Mitchell Hertzog

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: OH, DIOS MO

La seora Lopez me ha denunciado! A M!!! Despus de todo lo que intent hacer por ella!!!

- 34 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Lo cual, teniendo en cuenta que perdi el trabajo, no fue mucho, supongo. Pero de todos modos por lo menos LO INTENT. Le advert un montn de veces de lo que le pasara si no dejaba de negarse a que ciertas personas tomaran tarta. Y ahora me denuncia! Tiene algn fundamento legal para hacerlo? Hice algo mal? Oh, cielos, y si hice algo mal? Entonces tambin me despedirn a m! Dios mo, esto se parece mucho a un episodio de Embrujadas. Lo que das al mundo regresa a ti, multiplicado por tres, ya sea bueno o malo. Desped a la seora Lopez y ahora voy a tener EL TRIPLE de la mala suerte que ya tena. Como si no fuera suficiente tener la peor suerte de todas las chicas de la costa este. Y quin demonios es Mitchell Hertzog? Pensaba que el novio de la DTO se llamaba STUART!!! Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: (Ninguno)

Ven a verme inmediatamente.

Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

- 35 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: OH DIOS MO

La DTO quiere verme inmediatamente!!! Lo cual significa que debo de haber hecho algo mal!!! SOCORRO!!! Kate

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: Mitchell Hertzog

Stuart, acabo de recibir una carta de alguien que supongo debe de ser pariente tuyo. Si se trata de una broma, tengo que decir que es de un gusto muy cuestionable. Si no es una broma, puedo preguntar por qu, teniendo en cuenta que desped a Ida Lopez a peticin tuya, otra persona de tu bufete de abogados me representar a m y a mi empresa cuando vayamos a juicio contra esa mujer por incumplimiento de contrato? Jur que no iba a mezclar mis sentimientos con este asunto, pero no lo puedo evitar. Despus de lo sucedido entre nosotros anoche, Stuart cmo has podido dejar algo tan importante en manos de un subordinado aunque sea pariente tuyo? Amy Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

- 36 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Mitchell Hertzog

Amy, querida, lo siento mucho. Se supona que Mitch deba esperar a enviar la carta hasta que yo pudiera llamarte esta maana. Lo cierto es, cario, que no te puedo representar ni a ti ni al peridico, ya que estoy implicado personalmente en el caso. Sin embargo, Mitch, mi hermano pequeo, es un abogado excelente, uno de los mejores que tenemos y har un trabajo tan bueno como podra hacerlo yo, te lo juro. En un plano ms personal, te dir que cmo es posible que pienses, ni siquiera por un instante, que despus de lo que sucedi entre nosotros anoche hara algo perjudicial para ti o tu carrera? Cuando me he despertado esta maana y he observado tu rostro dormido, ha sido como si mirara la cara de un ngel, y lo nico que se me ha ocurrido preguntarme es qu he hecho para merecer tanta suerte? Amy, lo eres todo para m. Te prometo que ests en las mejores manos. Tuyo, ahora ms que nunca, Stuart Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Ida Lopez

Mitch, eres un gilipollas. Qu demonios ests haciendo? Te dije que no enviaras esas cartas al Journal hasta que yo pudiera llamar a Amy. Ests borracho o es que resulta que eres extremadamente imbcil? O es que el caso te importa un bledo? Te lo advierto: si la cagas en este asunto eres hombre muerto.

Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022

- 37 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

212-555-7900

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Ida Lopez

Stuie! Me alegra saber de ti. No es divertido que dos personas trabajen en la misma planta y, de hecho, provengan de la misma reserva gentica y, no obstante, pasen semanas sin intercambiar una sola palabra agradable? Como respuesta a tu mensaje de correo electrnico te dir que ni estoy borracho ni, que yo sepa, soy extremadamente imbcil. Lo que s es verdad es que el caso me importa un bledo. Te molesta? Lo siento. Pero cuando una pobre mujer se enfrenta a un titn de las publicaciones como Peter Hargrave, tambin conocido como el propietario del peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York, en un juicio por incumplimiento de contrato, para m es difcil animar al equipo local, no s si me entiendes. Mitch P. D.: Dnde estabas anoche? Te llam durante el partido del Michigan pero no hubo respuesta. S que nunca sales a no ser que vayas de copas con Webber y Doyle, y estn en Scottsdale con pap para el torneo de golf. Es posible que mojaras? Con AMY?

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Ida Lopez

No s en qu estaba pensando pap cuando te pidi que entraras en el bufete. Eres tan desastroso ahora como cuando ramos nios. Y con respecto a si mojo o dejo de mojar, no es asunto tuyo.

Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

- 38 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Ida Lopez

Acerca de lo de que pap me contratara, te recuerdo que fue despus de su ataque al corazn. Est claro que no estaba en su sano juicio. Entonces le advert, pero no me hizo caso. Bueno, lo del ligue. Se trata de esa nena del Journal, no? Stuie, Stuie, Stuie. No has aprendido nada bajo mi tutela? Crea haberte dicho que te alejaras de las representantes de personal. Todas son aprendices de psiquiatra. De verdad quieres que te coma el coco mientras te hum acaricia el ego? No es buena idea. Oye, vamos a comer a Balucchi's? Mitch

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Ida Lopez

Deja mi ego al margen de esto, cabrn. Mam tiene razn: no tienes el menor atisbo de lealtad familiar. Oh, claro, aceptaste el trabajo despus de que a pap le hicieran un bypass triple. Pero ahora el viejo est bien. As que qu sigues haciendo aqu? Y no me salgas con esa gilipollez de que pap quiere tenerte cerca. Seguro que hace semanas que no hablas con l, igual que con el resto de nosotros. Por qu no vuelves a defender a drogadictos y otros delincuentes comunes cuya compaa tanto parece gustarte? Y resulta que Amy Jenkins es mi prometida, palabra que soy consciente de que no alcanzas a comprender, dado que nunca has salido con una mujer que te haya durado ms de una liga de baloncesto. Te agradecera que no metas la pata en este ridculo juicio contra ella y su empresa, que adems resulta que es uno de nuestros clientes ms importantes, por si se te ha olvidado. Y contigo no ira ni a la esquina, y mucho menos al ordinario restaurante de una cadena de locales tnicos. Qu demonios te pasa? Ahora eres socio, puedes permitirte el lujo de comer en un sitio donde el buf libre no cueste 6,95 dlares. Oh, un momento, lo siento, probablemente ests ahorrando para hacer una donacin a alguna fundacin defensora de causas perdidas, como Salvemos al Drogata, por ejemplo.

Stuart Hertzog, socio principal

- 39 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Ida Lopez

Vaya, vaya, vaya, s que eres susceptible! Prometida, eh? O sea que por fin vas a dar el paso, no? Es todo un logro, Stuie. Eres consciente de que si la cosa sigue adelante tendrs que empezar a compartir tus cosas con ella? Ya sabes, el mando a distancia, el todoterreno y la suscripcin al club del vino del mes y todo eso. Reconcelo, ests enfadado porque he publicado en la Law Review y t no. Venga, Stuie, t fuiste quien entr en Yale mientras que yo tuve que ir a una universidad pblica. Felicidades por lo de la boda. Estoy seguro de que seris felices. Y no hagas caso de lo que dije de la bulimia. Mitch P. D.: Se lo has dicho ya a mam? No lo s porque mam no me habla desde lo de Jardee. As que s pretendes hacer que se arrepienta de haberme trado al mundo contndole todas las maldades que he dicho sobre tu novia, ya es tarde. Ya se arrepiente. Me refiero a que ya me odia.

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Ida Lopez

Acepto tus felicitaciones.

P. D.: Deja de llamarme Stuie! Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022

- 40 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

212-555-7900

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: No te lo vas a creer:

Stuie se casa. Mitch P D.: No, no es una broma.

Para: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Mitchell Hertzog

No te preocupes, Amy. Me he ocupado del asunto. He hablado con mi hermano y nos enva sus felicitaciones. Todo ir bien. Mitch tiene algunos problemas, porque yo soy el mayor de cuatro hermanos y, sencillamente, el preferido de mis padres. Ese tipo de cosas afecta a las personas, bueno, teniendo en cuenta cul es tu profesin, seguro que lo entiendes. Mis hermanas, bueno, mi hermana Stacy por lo menos, lo han llevado mejor que Mitch. l nunca ha aprovechado su potencial, tiene un CI de 165, pero sacaba malas notas en el colegio y ni siquiera se molest en presentar la solicitud para entrar en una buena universidad. De hecho, se tom un ao sabtico entre el instituto y la universidad y se dedic a vagar sin rumbo por el mundo y consigui gastarse los doscientos mil dlares de herencia que nos dej nuestro abuelo. Tengo la impresin de que don la mayor parte del capital al Dalai Lama o a algn otro perdedor. Al final acab en la Universidad de Michigan e hizo malas amistades, ya sabes a qu me refiero: escritores, artistas, demcratas. Ni siquiera se uni a ninguna hermandad. Yo me qued tan sorprendido como los dems cuando decidi estudiar Derecho en vez de alistarse al Cuerpo de Paz o hacerse mimo o algo as. Por supuesto, cuando acab la carrera pap le ofreci un trabajo en el bufete, por lealtad familiar y todo eso. Pero puedes creerte que Mitch tuvo la jeta de rechazarlo? El to se pas cuatro aos trabajando como abogado de oficio (!) antes de acabar aceptando trabajar para pap pero no hasta que el viejo estuvo en su lecho de muerte o pens que lo estaba, porque parece ser que ahora est bien, teniendo en cuenta que no hay quien lo saque del campo de golf. Bueno, no puede decirse que pasar todo ese tiempo con asesinos y drogadictos beneficiara a Mitch. Pero es muy buen abogado. As que deja de preocuparte y renete conmigo en
- 41 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Lespinasse para comer, tal como planeamos. Estoy impaciente por ver esos ojos chispeantes que tienes tras una copa de Cristal Espero que sigan brillando tanto como el diamante que llevas en el dedo Como siempre, tuyo, Stuart Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: Mitchell Hertzog

Oh, Stuart, qu detalle por tu parte! Saba que te ocuparas del asunto. Muchas gracias! Y no te preocupes por lo de tu hermano. Todos tenemos parientes con quienes preferiramos no tener nada que ver. Yo tengo una hermana y un hermano que no estoy precisamente ansiosa por presentarte. Y mis padres Bueno, dejemos el tema. Pero tengo ciertas amistades que me muero de ganas de que conozcas, mis hermanas Pi Delta! S que te caern superbin, son unas chicas fabulosas. Un grupito vamos a encontrarnos en el Monkey Bar despus del trabajo POR FAVOR, dime que te pasars para que pueda presentarte. Estoy deseando que las conozcas! Encantada de almorzar contigo y de poder demostrarte que mis ojos brillan tanto como anoche Amy Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede

- 42 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

Del escritorio de

Amy D. Jenkins

Seora de Stuart Hertzog Seora de S. A. Hertzog Seora Amy Denise Hertzog Jenkins-Hertzog Seora Jenkins-Hertzog Seora Amy Jenkins-Hertzog Seora A. D. Jenkins-Hertzog Stuart, Amy, Heath y Annabelle Hertzog Heath Hertzog no Connor Hertzog Annabelle Hertzog Connor Jenkins-Hertzog Annabelle Jenkins-Hertzog Seor y seora Stuart Jenkins-Hertzog
Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com

- 43 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: OH DIOS MO

Y BIEN??? QU HA PASADO??? J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: OH DIOS MO

No s. Ha sido rarsimo. He entrado en el despacho de la DTO y estaba haciendo garabatos. Y tarareando. Haciendo garabatos y tarareando, casi como Como un ser humano! Me ha dado la impresin de que se ha sorprendido al verme como si se le hubiera olvidado todo este asunto. Le he preguntado por la carta y va y dice: Oh, es el hermano de Stuart. Va a representar al peridico en el arbitraje. Y entonces ME HA ENSEADO EL ANILLO! Va en serio. Me ha dicho: Creo que debera decrtelo antes de que oigas rumores por ah Stuart Hertzog y yo nos hemos prometido. Entonces me ha enseado el pedrusco Tenas razn, ES de tres quilates, me lo ha dicho, me lo ha pasado por las narices mientras deca: Oh, Kate! Qu feliz soy!, con una voz muy rara. Es como si supiera que DEBE ser feliz, por lo que est decidida a COMPORTARSE como si fuera feliz. Entiendes? No saba qu hacer, si una genuflexin y besar la dichosa piedra o decir felicidades, o sea que me he limitado a felicitarla y he salido por patas. Oh, Dios mo. Todava me siento impura. Creo que necesito comerme una hamburguesa con beicon y queso para volver a sentirme como una persona. Kate

Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

Vale, ESO s que es raro. Ests loca? Deja de chotear, nos va a pillar. Oye, has dicho que estaba garabateando. Y TARAREANDO. Las jefas que garabatean, tararean y acaban de prometerse no se fijan en si sus trabajadores estn chateando. Le has preguntado si iba a adoptar el nombre de l?

- 44 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Katydid Sleaterkinneyfan

Por supuesto que no. Seguro que se lo cambia. Estoy ANSIOSA por dirigir mi primer impreso de accin empresarial a Amy Hertzog. Oh, Dios mo, va a ser fabuloso. OH DIOS MO, SI TIENEN HIJOS, TAMBIN SERN HERTZOG!!! Sabes perfectamente que si tiene un nio le pondr Connor. Ahora mismo es el nombre de nio ms popular y sabe Dios que a Amy le gusta seguir las modas. Sin duda. Y si es nia se llamar Annabelle. ANNABELLE HERTZOG!!! Para ya. El to no tiene la culpa de tener ese apellido. S que la tiene. Te crees que mi verdadero apellido es Sadler? No, era Sadlinsokov, hasta que mis antepasados llegaron a la isla de Ellis y tuvieron el detalle de acortarlo. Pues Sadlinsokov suena bien. Tiene personalidad. Bueno reconcelo. La situacin se est interesante. A que ya no quieres dejar el trabajo? poniendo

Katydid

Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

Por lo que me obligaron a hacerle a la seora Lopez? S que quiero dejarlo. Oh, claro. Y perderte toda esta diversin? Tengo una idea Despus del almuerzo, preguntmosle a la DTO si lo que tiene en el cuello es un chupetn. Te apuesto lo que quieras a que dir que es un morado del gimnasio. Hecho. Pero se lo preguntas T. La ltima vez le pregunt yo. Vale. La que gane paga las hamburguesas con beicon y queso. De acuerdo. desconectada desconectada

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

Hola, has llamado al puesto de Kathleen Mackenzie. Siento no poder atenderte. Estoy hablando por la otra lnea o no estoy en mi mesa. Deja tu mensaje despus de la seal y te llamar en cuanto pueda. Gracias! (Tono) Katie, soy yo, Dale. Oye, recib tu mensaje. Katie, s
- 45 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

que podemos arreglar las cosas si me das otra oportunidad. No estoy diciendo que vaya a cambiar ni nada por el estilo pero te prometo Me refiero a que no hay otra chica ni nada de eso. Bueno, ya sabes que hay muchas chicas, somos una banda bastante famosa. Estamos constantemente rodeados de chicas. Pero no hay ninguna que sea especial, me refiero a ms especial que t. Venga, Katie. Sabes que hago todo lo que puedo. Pero ya sabes que lo mo no es ponerse un esmoquin e ir a la iglesia a declararle amor eterno a una mujer delante de todo el mundo. Lo sabes perfectamente! Acaso te enamoraste de un to as en Kentucky? Verdad que no? Pues eso. As que no seas tan dura conmigo. Y vuelve a casa. Te echo mucho de menos. Adems no encuentro mi camiseta de los Clash. La llevaste a la lavandera? Porque es como si (Clic) Hola, has llamado al puesto de Kathleen Mackenzie. Siento no poder atenderte. Estoy hablando por la otra lnea o no estoy en mi mesa. Deja tu mensaje despus de la seal y te llamar en cuanto pueda. Gracias! (Tono) Kate, hola, soy Dolly. Oye, querida, ha habido algn malentendido. Bueno, no se trata exactamente de un malentendido. Es que el nuevo chico de los faxes Bueno, l y yo hemos acabado en lo que creo se llama un contretemps por lo menos en Bazaar lo llaman as y me temo que puede haberse llevado una idea equivocada. Y lo cierto es, querida, que sinceramente crea que le interesaba pero, por lo que parece, juega en el equipo contrario No s qu ha pasado. Se me daba muy bien distinguirlos. Bueno, da igual, creo que va a presentar una especie de Cmo se llama, Nadine? Oh, s, demanda por acoso sexual contra m. Pero de verdad, querida, es que la mano se me ha escapado Oh, bueno, da igual. Llmame. A lo mejor maana podemos almorzar juntas y charlar.
- 46 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Ciao! (Clic) Hola, has llamado al puesto de Kathleen Mackenzie. Siento no poder atenderte. Estoy hablando por la otra lnea o no estoy en mi mesa. Deja tu mensaje despus de la seal y te llamar en cuanto pueda. Gracias! (Tono) Bueno, he encontrado la camiseta. Resulta que Scroggs la estaba utilizando para evitar que se le rayen los platillos. Bueno, la cuestin es, Kate Bueno, la cuestin es que te quiero de verdad, sabes? Y has elegido muy mal momento para marcharte. Porque, claro, tenemos que tomar muchas decisiones, el grupo y yo y bueno, no estoy acostumbrado a tomar decisiones sin pues hablarlo contigo. Como por ejemplo lo de que quieren cambiarnos el nombre por el de Sandwich. Tambin quieren que Scroggs se rape la cabeza. Pero a m no s, un batera calvo, pues est muy visto. Pero claro que esos trajes, ya sabes, pues eran muy poco originales pero es que no s. La verdad es que tu ayuda me habra ido bien, sabes? Bueno, pues eso, LO S, OS ESTOY OYENDO, AHORA MISMO VOY Bueno, Kate, pues eso, que me llames cuando puedas. Pero esta noche no, porque tenemos un bolo. Pero maana s, por ejemplo. No, maana tampoco me va bien. Bueno, ya te llamar. Ya te HE DICHO QUE AHORA MISMO VOY! Que te quiero de verdad, Kate. Deja de ser tan (Clic) Hola, has llamado al puesto de Kathleen Mackenzie. Siento no poder atenderte. Estoy hablando por la otra lnea o no estoy en mi mesa. Deja tu mensaje despus de la seal y te llamar en cuanto pueda. Gracias!

- 47 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

(Tono) Katie, cario, hola, soy mam. Charlie y yo hemos intentado localizarte pero parece que t y Dale nunca estis en casa Os va todo bien, verdad? Seguro que s, supongo que soy una tonta. Bueno, se me ha ocurrido llamarte al trabajo. Quera que supieras que estamos en Taos. Eso es, Nuevo Mxico! Oh, es estupendo, querida. La vista desde la parcela que nos han asignado es espectacular La verdad es que sta es la manera perfecta de ver nuestro pas, tal como dijo el del concesionario. Bueno, nena, tienes mi nmero de mvil si quieres localizarme. Te quiero! (Clic) Hola, has llamado al puesto de Kathleen Mackenzie. Siento no poder atenderte. Estoy hablando por la otra lnea o no estoy en mi mesa. Deja tu mensaje despus de la seal y te llamar en cuanto pueda. Gracias! (Tono) Hola, seorita Mackenzie? Soy Anne Kelly, la secretaria de Mitchell Hertzog. El seor Hertzog me ha pedido que la llame para concertar una cita para la presentacin de alegaciones previa al juicio relacionado con usted y una empleada que creo que su empresa despidi ayer Ida Lopez? Bueno, llmeme cuando pueda para concertar una cita. El nmero es 212-555-7900. Muchas gracias. (Clic)

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: No te lo vas a creer:
>Stuie se casa.

- 48 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Mientes. Qu te hace pensar que me lo voy a tragar? No soy ninguna ama de casa inocente, sabes? Ama de casa s lo soy, pero no inocente. Resulta que por lo menos soy cinco aos mayor que t y adems el sarcasmo tambin ha llegado a Greenwich. S que cuesta de creer pero resulta que el sarcasmo, e incluso la irona, hace aos que se exportaron a Connecticut desde la gran ciudad. O sea que deja de mentir como un bellaco y dime por qu no llamaste a mam el da de su cumpleaos. Todava ests preocupado por lo de Janice? Mitch, tienes que dejar que Janice libre sus propias batallas. Ya no es una nia, ha cumplido los dieciocho aos y es oficialmente mayor de edad. Lo cual, si te paras a pensarlo, es lo que debera decirle a mam y no a ti, pero bueno, a mam ya se lo he dicho y no he apreciado ninguna diferencia. Oh, cielos, soy tan mala como t. Pero por lo menos no me dedico a difundir rumores infundados sobre nuestro querido hermano mayor. No te lo haba advertido ya, Mitch? Utiliza tus increbles habilidades mentales para bien y no para mal. Stuart est muy por debajo de tus capacidades intelectuales. Burlarse de l es pan comido, no es merecedor de tu prodigioso talento. Mam, en cambio Es broma. Oye, vas a venir este fin de semana o qu? Los nios me lo preguntan. Y Jason se muere de ganas de ensearte el nuevo putter que se ha comprado. O algo relacionado con el golf, no s. Stacy

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitcheU.hertzog@hwd.corn> Asunto: Me has ofendido Archivo adjunto: Ida Lopez

De verdad, cmo puedes imaginarte, ni por un instante, que bromeara sobre algo tan serio como la inminente boda de nuestro querido hermano mayor? Lo tengo por escrito del seor Stu en persona (ver mensaje de correo adjunto, ms cita a continuacin):
>Y resulta que Amy Jenkins es mi prometida, palabra que soy >consciente de que no alcanzas a comprender, dado que nunca has salido con una mujer que te haya durado ms de una liga >de baloncesto.

Lo ves? Te lo dije. Sabes que yo sera incapaz de inventarme algo que sonara ni la mitad de petulante. Se va a casar. Con esa arpa del Departamento de Recursos

- 49 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Humanos del Journal. Te acuerdas de la chica que llev a tu casa para la cena de Accin de Gracias el ao pasado? La que se fue a hacer footing cuando acabamos, mientras nosotros permanecamos sumidos en un estupor catatnico? S. sa. Se casa con sa. Personalmente creo que debera haber una ley que prohibiera el ejercicio extenuante despus de una copiosa comida familiar. Pero claro yo nunca aceptara casarme con un engredo como Stuie, o sea que a lo mejor el problema lo tengo yo. Y no necesitis que yo vaya a visitaros a cada momento. Ya tenis a vuestra cada vez mayor horda de parientes polticos para entretener a mis sobrinas y sobrino. Con cario, Mitch

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Estoy conmocionada

No me lo puedo creer. Stuart se casa. De hecho va a compartir sus muy queridos millones con alguien que no sea su tintorero y el portero. Cmo es posible? Acaso se ha producido una fisura en la secuencia espacio-tiempo? Por supuesto, el hecho de que se case con alguien tan nefando explica muchas cosas. Sabas que o a Amy Jenkins dicindole a mam que pensaba que era una farsa que el cumpleaos de Martin Luther King fuera fiesta nacional? Mam, claro est, estuvo de acuerdo con ella. Te he contado que Jason me pidi que no volviera a invitar a Stuart para Accin de Gracias el ao que viene? Creo que se debe al sermn de media hora que Stu le dio sobre la diferencia entre el vino multepuciano y el lungarotti. Las palabras textuales de Jason fueron que si hubiera tenido que or una palabra ms sobre el tema, le habra metido el multepuci por el ano. Lo cual me pareci muy ingenioso teniendo en cuenta cmo es Jason. Hablando de Jason, tienes razn: quiero mucho a mis parientes polticos. Los Trent no tienen quien les gane en cuanto a culebrones familiares. Pero con respecto a los psicodramas exhibicionistas los Hertzog se llevan la palma. Y por eso siento no verte ms a menudo. No tiene gracia rerse de mam, pap y Stuart en solitario. Oh, un momento. Tengo una idea. Por qu no te casas T? Con una mujer divertida. As ella y yo podremos cotillear sobre pap y mam cuando t ests demasiado ocupado para visitarme. Es una sugerencia. Stace

- 50 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Buen intento

pero la abogaca no es el campo ms adecuado para conocer a una buena chica. Hasta el momento las nicas mujeres que he conocido desde que acab la carrera son otras abogadas y por supuesto las prostitutas a las que defenda. Sin nimo de ofender a las abogadas que conozcas, creo que prefera a las prostitutas. Por lo menos les daba igual el tipo de zapatos que yo llevara. Mitch

Katydid

Qu hago? La secretaria de Mitchell Hertzog me ha dejado un mensaje en el contestador! Quiere que llame para concertar una cita para la presentacin de alegaciones previa al juicio! Sobre la seora Lopez!!! Y cul es el problema? Llama para concertar la cita. Pero yo estoy de parte de la seora Lopez. Mejor que la DTO no te pille diciendo eso. No te preocupes. Ni siquiera est aqu. Ha ido a su reunin con las Mujeres Perfectas en el Monkey Bar. La he odo hablando por telfono con una de ellas. Ah, te refieres a sus hermanas del club universitario. Es verdad, se renen el primer jueves de cada mes. No entiendo cmo son capaces de perderse Friends. Acaso Jennifer Aniston no es el paradigma de las hermandades femeninas de todos los tiempos? Oye, a m me gusta Jennifer Aniston. Bueno, mejor que conciertes la cita. Y djale un mensaje a la DTO para que lo sepa. Y luego largumonos de aqu. Hay rebajas en Nine West. Pero el hecho de cooperar con los abogados corporativos y desalmados del peridico no equivale a apoyar el despido de la seora Lopez, acto que va en contra de todas las fibras de mi ser? Ya has perdido tu apartamento. Quieres perder tambin el trabajo? Comprendido. Corto y cambio.

Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan

Katydid

Sleaterkinneyfan Katydid

- 51 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Del escritorio de

Kate Mackenzie

Amy, te informo de que he recibido un mensaje de la secretaria de Mitchell Hertzog pidindome que llame para concertar una cita y presentar alegaciones para la demanda interpuesta por Ida Lopez. Por eso he llamado y he quedado para maana a las nueve de la maana lo cual significa que no llegar a la oficina hasta las once o ms tarde. Espero que no tengas ningn inconveniente. Kate

Kathleen A. Mackenzie Representante de personal, L-Z Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6891 kathleen.mackenzie@thenyjournal.com

Para: Paula Reznik -------------Paula, te he esperado

Farmacia CVS
media hora y al final

Gracias por comprar en CVS


me he marchado.

Imitrex
Te he llamado al mvil pero no

10,00 $ 10,00 $ 10,00 $

Allegra
contestabas. Espero que encuentres

Levlin-21
esta nota. Tena muchas ganas

- 52 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Total:
de ver este piso. Llmame maana

30,00 $ 40,00 $ 10,00 $

Recibido:
para verlo en otro momento.

Cambio:
Gracias! Kate

P. D.: Perdona, ste es el nico papel que he encontrado.

ESTA NOCHE TOCA:


No pienso preparar ms sndwiches

FORMADO POR:
Dale Carter: guitarra, voz Jake Hartnett: guitarra, voz Marty Hicks: bajo Scroggs: batera, voz

No pienso preparar ms sndwiches acta por gentileza de Liberation Music Records


LISTA DE CANCIONES:
Kate y yo En la habitacin con Kate Kate, por qu me dejaste Vuelve, Kate Actos azarosos de Kate Te quiero, Kate, en este momento Persiguiendo a Kate Las comadrejas de hielo me atormentan

- 53 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Todos los temas y letras de Dale Crter y No pienso preparar ms sndwiches

Por qu no ests conmigo, Kate?


Ok, Kate, por qu no ests conmigo? Kate, no sabes lo que significas para m? Veo los platos sucios acumulados en el fregadero y lo nico que pienso es en Kate Tenas la casa tan limpia Kate, yo te trataba como a una reina Ok, Kate, lo eres todo para m Kate, vuelve a m Ok, Kate, no puede ser como antes era porque este mundo no est hecho para el amor No, este mundo est hecho para ti y para m Porque los burcratas del gobierno enviarn las bombas y qu sentido tiene, Kate? De todos modos nos vamos a morir. As que, por qu no ests conmigo, Kate? Dale Carter, todos los derechos reservados

Diario de Kate Mackenzie


Dale me ha pasado otra de sus canciones por debajo de la puerta, estaba escrita detrs de una hoja con una lista de temas. Craig la ha encontrado cuando ha llegado hoy a casa del trabajo. Sinceramente no s qu hacer con l. Con Dale, no con Craig. Creo que ocho canciones sobre m es un poco demasiado. (Las comadrejas de hielo me atormentan tambin va sobre mi? No, seguro que no. Porque qu tengo yo que ver con las comadrejas de hielo? Qu SON las comadrejas de hielo? Existen? Hay comadrejas que vivan en el hielo? Qu comen?) Ok, cielos, tengo que dormir un poco, no puedo estar grogui por la maana, tengo que hablar con el hermano de. Stuart Hertzog. Qu voy a decirle! Y si se me escapa sin querer que, para empezar,

- 54 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

no creo que la seora Lopez, tuviera que ser despedida y le cuenta a la DTO lo que he dicho? Est claro que se lo contara, es el HERMANO de Stuart Hertzog. Stuart, el prometido de la DTO, Hertzog. Y encima es abogado. Abogado + hermano de Stuart Hertzog = persona mezquina y malvada sin conciencia ni alma. Se lo contar a Stuart y Stuart a Amy y entonces me despedirn. Me despedirn igual que despidieron a la seora Lopez. Slo que yo no pertenezco a ningn sindicato, as que ni siquiera tendr quien me defienda. Me convertir en una estadstica, otro miembro de la comunidad de los sin techo de Manhattan. Ok, Dios mo, odio mi vida. Algo TIENE que cambiar. TIENE que cambiar.

Declaracin de Kathleen Mackenzie en el caso de Ida D. Lopez/ Sindicato de Trabajadores Unidos de NYJ, local 6884 contra The New York Journal declaracin hecha en las oficinas de Hertzog, Webber y Doyle 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022

Comparecientes: Kathleen Mackenzie (KM) Mitchell Hertzog (MH) Grabado por Anne Kelly (AK) para la comparacin posterior con la trascripcin de Miriam Lowe, taqugrafa y notara pblica del Estado de Nueva York. AK: KM: AK: KM: Buenos das, seorita Mackenzie, muchas gracias por venir. Tome asiento, por favor. Desea una taza de t, un caf, un refresco? Qu prefiere? Un caf estara bien, gracias. Bien. El seor Hertzog vendr en seguida. Ahora mismo le traigo el caf. Con leche o azcar? Con leche y azcar, por favor. Gracias. (Sonido de puerta que se cierra.) (Sonido de puerta que se abre.) MH: Oh, perdn, me he equivocado de sala. KM: No pasa nada. (Sonido de puerta que se cierra.) (Sonido de puerta que se abre.)

- 55 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

MH: KM: MH: KM: MH: KM: MH: KM: MH: KM: MH: KM: MH: KM: MH: KM: MH: KM: MH: KM: MH:

KM: MH:

Un momento. Eres Katherine Mackenzie? Kathleen. Kate, en realidad. Oh, Kathleen. Perdona. No es que esperaba a alguien S? Da igual. Encantado de conocerte. Soy Mitch Hertzog. T eres Mitchell Hertzog? La ltima vez que lo comprob, s. Por qu? Yo pues, nada. Slo que no eres Creo que es justo reconocer que ninguno de los dos imaginaba que el otro fuera como es. Es que pues no te pareces en nada a tu hermano. Gracias a Dios. Lo siento. Es por la corbata, no? Cmo dices? Oh, la corbata. Rocky y Bullwinkle? Eso me temo. Un regalo de mis sobrinas. Es muy colorida. Ya s que a la gente le desconcierta que tengamos sentido del humor. Tengamos? Los abogados. Oh, veo que Anne ya ha conectado la grabadora. Adnde ha ido? A buscar un caf. Perfecto. Y aqu est la taqugrafa. O sea que supongo que podemos empezar La seora Lopez no debera estar aqu? Con su abogado? Esto no es ms que un trmite previo al juicio, no una declaracin formal. He podido comprobar que va bien tener claros todos los hechos antes de pasar a los procedimientos oficiales. As hay menos sorpresas. Te parece bien? Supongo que s. Perfecto. Como he dicho soy Mitchell Hertzog y represento al New York Journal contra Ida Lopez, de quien tengo entendido que eras (Sonido de roce de papeles.)

MH: (cont.) representante de personal? KM: Eso es. Aunque no haca mucho tiempo. Me refiero a que hace poco que trabajo en el Journal. MH: Ah, s? Cundo empezaste a trabajar en el peridico? KM: En otoo. Antes era asistenta social del municipio. MH: En serio? Pero, disculpa la pregunta t no eres de aqu, verdad? KM: Oh, no. Lo dices por mi acento? Soy de Kentucky. Vine a vivir aqu al acabar la carrera. Graduada social. MH: Entiendo, si las labores sociales son lo tuyo, la ciudad de Nueva York es el sitio ms adecuado, no? KM: Bueno, s. Eso y que mi novio, ex novio, pues es msico y MH: No digas ms. Le fue mejor a l que a ti.

- 56 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

KM: No entiendo MH: Lo del trabajo social. Me refiero a que t ya no te dedicas a eso. KM: Oh, no. Acept el trabajo en el Journal porque, sabes?, trabajar en el municipio era un tanto deprimente. MH: No me extraa. KM: Todas esas personas no tienen nada, ni forma alguna de mejorar su vida. Y existan esos programas, ya sabes, para ayudarles pero no s no acababan de funcionar como yo pensaba. Me refiero a que muchos programas se supriman porque al municipio se le acababa el presupuesto o a veces mis clientes no podan participar en ellos por el motivo que fuera y tena la impresin de que por mucho que me esforzara, la situacin nunca iba a mejorar y que yo no poda hacer nada, y haba aceptado ese trabajo porque pensaba que podra ayudar en algo. Pero result que no. As que cada noche llegaba a casa y lloraba frente al plato de pollo al ajillo y al final me pareci ms saludable dejar el trabajo. MH: Pollo. Al ajillo. KM: Suena estpido, verdad? MH: Ni mucho menos. KM: S, menuda tontera. Intentas quedar bien. MH: No, te lo juro. No intento quedar bien. (Sonido de puerta que se abre.) (cont.) Oh, mira, aqu est Anne con el caf. Tome. Leche o azcar, seorita Kate. Leche y azcar, gracias. Yo vaya. Lo siento. No, ha sido culpa ma. Toma. Bueno, dnde estbamos? Oh, s. O sea que dejaste las tareas sociales KM: Eso es. Bueno, mi amiga Jen consigui un trabajo nada ms acabar la carrera y cuando hubo un puesto vacante en su departamento, me recomend. Y trabajo ah desde entonces. No es el trabajo de mi vida ni nada por el estilo. En realidad no ayudamos a nadie. Bueno, a veces. Pero por lo menos ya no llego a casa y me pongo MH: A llorar delante del pollo al ajillo. KM: Exacto. MH: Perfecto. O sea que entiendo que heredaste a Ida de tu predecesor? KM: S. De Amy Jenkins. Ahora es mi supervisora. El archivo de Ida tiene como diez centmetros de grosor. MH: O sea que no sera una equivocacin decir que Ida ya era problemtica antes de tu llegada a la empresa. KM: Problemtica no. No todo lo que hay en el archivo de Ida es malo. Hay cartas MH: AK: MH: KM: MH: KM: MH:

- 57 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

MH: KM: MH: KM: MH: KM: MH: KM: MH:

KM: MH: KM:

MH: KM:

MH: KM:

MH:

de los administradores que dicen cunto la aprecian. En realidad es, era, muy querida. Pero no por todo el mundo. No, no por todo el mundo. Pero la gente que no la apreciaba eran personas que a nadie le caen bien. Sobre todo gente como Stuart Hertz Contina. Hum, no, lo siento. Eso es todo. Es todo lo que tengo que decir. Estabas diciendo algo sobre Stuart Hertzog. No, no deca nada. S que decas. No, de verdad. De verdad que no. Kate, la conversacin se est grabando, recuerdas? Puedo rebobinar la cinta y escucharlo otra vez. Adems Miriam lo est taquigrafiando. Miriam, te importara leerme las ltimas palabras de Kate? Bueno, deca lo bien que Stuart Hertzog le cae a todo el mundo. De verdad. Es muy apreciado. Kate. Ests hablando de Stuart. A nadie le cae bien Stuart. Pero qu problema en concreto tena Ida con l? No me lo quiso decir. Cuando la seora Lopez consideraba que alguien no mereca sus postres no haba nada que hacer. Simplemente se negaba a drselos. Y el hecho de que se negara a drselos a mi hermano fue la gota que colm el vaso? Ya haba recibido varias advertencias verbales y la habamos enviado varias veces a cursillos de Atencin al Cliente. Varias veces. Pero supongo que no le servan, a veces hace falta algo ms que un par de sesiones de formacin. Hay personas que necesitan ms tiempo que otras. No es justo pretender que todos los trabajadores sean exactamente iguales. Me refiero a que a usted le gustara que la gente esperara que fuera igual que todos los dems abogados del mundo, seor Hertzog? Mitch. Llmame Mitch. Y, bueno, me parece que hay personas que ya lo hacen. Lo cual no significa que no entienda lo que hizo la seora Lopez, porque, sabes?, a veces das y das y das y las personas no hacen ms que coger, coger, coger y empiezas a sentirte como si nunca fueras a recibir nada, y esperas y esperas algo, cualquier cosa, algn tipo de reconocimiento, aunque sea una migaja como oh, bueno, quiero estar contigo para siempre y no hasta que aparezca alguien mejor, sabes?, y s soy un ex fumata y vivo al da, pero s que quiero que ests en mi futuro. Pero eso nunca llega. Y cuando te quieres dar cuenta, ests buscando un antro en Hoboken por mil cien dlares al mes y los propietarios como Ron ni siquiera te devuelven la llamada Bueno, lo que quera decir era Creo que ya lo he entendido.

- 58 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

KM: Me refera a la tarta. MH: Exacto. A la tarta. KM: S. La seora Lopez es humana. Y est claro que le gustaba que la gente mostrara algn tipo de aprecio por sus postres. Pero si la gente coge la tarta y ni siquiera dice est muy buena, se limitan a comrsela y MH: Entiendo que eso llegue a molestar. Me refiero a ser siempre quien ofrece tarta. Y no recibir ninguna respuesta positiva KM: Eso es. Y lo del futuro? Me refiero a que cmo sabes que la gente seguir queriendo tu tarta en el futuro? Imaginemos que se convierten en una estrella del rock famosa o algo as. Les ofrecern tarta constantemente. Si resulta que no han prometido que slo comern de tu tarta, en qu situacin te deja eso? MH: Pues lleno de inseguridades perfectamente justificables con respecto a tu vala personal. KM: Exacto! Me entiendes? No me extraa que se hartara. Me refiero a la seora Lopez. MH: S, claro la seora Lopez. KM: Entonces entiendes lo que te digo? Est mal despedir a una persona porque tiene un mal da. Y sin ni siquiera advertirle. S, claro, estaba en perodo de prueba disciplinaria pero sigo creyendo que antes debera haber recibido una advertencia por escrito. Para informarle. Y luego s volva a repetir, podamos haberla despedido. Pero despedirla as, por no darle tarta a una persona MH: Oh, s. Ya te entiendo. Entonces no hubo advertencia por escrito? KM: No. Slo verbal. No es que piense que el Journal se equivocara al despedirla. Nunca dira una cosa as. Me encanta trabajar all. Nunca dira nada que hiciera quedar mal al Journal. MH: No te pongas nerviosa, Kate. La empresa no sabr nada de lo que digas aqu. KM: S, pero claro, la DTO, quiero decir, Amy. Es la prometida de tu hermano. MH: Ella no est aqu. KM: Pero da igual. MH: Lo que dices es que, en tu opinin, el despido de Ida Lopez no estaba justificado. KM: Yo no he dicho eso. Ni mucho menos he dicho eso. Es lo que he dicho? MH: Has dicho disculpa, Miriam que est mal despedir a una persona porque tiene un mal da. KM: Bueno, eso. Y bueno, la seora Lopez haba tenido unos cuantos das malos. Pero slo porque malas personas MH: Como mi hermano. KM: Oh, Dios mo. Es esta hora? De verdad? Es que me tengo que ir. MH: Ir? KM: S. Tengo una cita con mi agente. MH: Tu agente? KM: Mi agente de la inmobiliaria. Mira, estoy buscando piso y la verdad es que tengo que encontrar algo urgentemente porque ahora mismo estoy pues

- 59 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

viviendo en casa de mi amiga Jen, ya te he hablado de ella, y duermo en su sof pero ella y su marido, pues intentan tener un beb, as que tengo que marcharme de su casa y se supone que tena que ver este apartamento anoche pero la agente no se present. Pero luego me llam y me pregunt si poda ir a ver el piso hoy a las once y por eso tengo que marcharme, pero si no me puedo marchar pues tengo que llamarla y quedar con ella despus del trabajo. MH: Ah, bueno. Supongo supongo que ya hemos terminado. Mejor que le dejes tus telfonos de contacto a Anne por si tengo alguna pregunta ms KM: Oh, claro, por supuesto. Gracias. Encantada de conocerte. Espero no haber dicho nada Bueno, no quera decir nada malo sobre el Journal. Ni sobre tu hermano. Estoy convencida de que es, pues eso, muy buena persona. MH: (Ininteligible.) No te preocupes. Te acompao a la salida.

Hola, ests hablando con el buzn de voz de Jen Sadler. Despus de la seal deja tu nombre y nmero y te llamar en cuanto pueda. Adis! (Tono) Jen! Soy Kate! Oh, Dios mo, no te lo vas a creer No, lo siento. No tengo suelto. Bueno, he ido a la reunin esta maana, ya sabes, a Hertzog, Webber y Doyle y entonces No, de verdad que no tengo nada suelto, lo siento mucho. Por dnde iba? Ah s, he conocido a su hermano, al del prometido de la DTO, su hermano, y Dios mo, es un encanto no puedo creerme que est diciendo algo as sobre un abogado y mucho menos un pariente de Stuart Hertzog. Mira, toma, es lo nico que tengo. Cgelo. Adelante. Cgelo. Oh, cielos, no s si ste es el mejor barrio para vivir y no s dnde est la agente y No, lo siento, le he dado todo el dinero que tena a ese to de ah. Lo siento. Oh, ah est Paula, gracias a Dios. Te llamar luego. Dile a la DTO que llegar al trabajo a las doce. Si no me apuala algn drogata de por aqu. (Clic)

- 60 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Diario de Kate Mackenzie


Oh, cielos, ese apartamento era espantoso. Prefiero dormir en el sof de Jen el resto de mi vida que volver a pisar un sitio como se. Qu le pasa a esta ciudad? Es como si te penalizaran por estar soltera y no poder pagar dos mil dlares al mes por una vivienda decente. Como si no estuviera suficientemente estigmatizada por no tener novio. No, tienen que empeorarlo mil veces ms haciendo que todos los apartamentos de la ciudad estn al lado de un local de apuestas y con vistas al conducto de la ventilacin. Y, oh Dios mo, qu le he dicho a Mitchell Hertzog? Es como si tuviera diarrea en la boca o algo as, no he parado de hablar. QU DEMONIOS ME PASA? Como s no tuviera suficientes preocupaciones ya, slo me falta poner en peligro mi trabajo e ir por ah diciendo que el peridico despide a los trabajadores de forma injusta. Lo que pasa es que era tan mono! Por qu tena que ser tan mono?? Y encantador Lleva las corbatas que le compran sus sobrinas! Oh, por qu no es un ogro, como su hermano? Un momento lo es. ES un ogro, como su hermano. Porque qu tipo de persona trabaja para un sitio as, una empresa que se pone del lado de los gigantes corporativos en vez, del de las pobres pasteleras como la seora Lopez? Qu tipo de persona trabaja para una empresa as? S que le va a contar a la DTO lo que he dicho, bueno, a lo mejor no. La verdad es que no recuerdo qu he dicho exactamente. A lo mejor no he dicho nada malo Pero de un modo u otro se enterar y me despedirn y ser culpa ma y, oh Dios mo, ODIO a los abogados, ESTROPEAN la vida de TODO EL MUNDO, y oh, por qu es tan mono?

Para: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Kate Mackenzie

He buscado su nombre en Google pero no he encontrado nada. Qu sabes de ella? Infrmame. Me debes una, recuerdas? Mitch

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Asunto: Kate Mackenzie

Mitch, cielo, qu sorpresa! CMO ests? Hace siglos que no saba nada de ti! Creo que nunca llegu a darte las gracias como Dios manda por sacar a Julio del lo que tuvo con Inmigracin Qu bien va tener un amigo abogado, eh? Vamos a ver, Kate Qu coincidencia! Resulta que la conozco MUY bien. Es mi representante de Recursos Humanos aqu en el peridico. Mira, qu te parece si te llamo dentro de cinco minutos? Acabo de hacerme las uas y esto de teclear no es lo ms recomendable. Ciao por ahora
- 61 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

XXXOOO Dolly P. D.: Kate es un encanto, verdad que s?

Sleaterkinneyfan

Menos mal que has vuelto. Me ha parecido una ETERNIDAD. Bueno, hblame del hermano guapo de Stuart. Cun guapo es? No ser cabezn, no? No es un rasgo familiar? Ests LOCA? Deja de chotear. Nos va a pillar. No me quita los ojos de encima desde que he llegado. Da igual. Yo la vigilo y, si veo que se conecta, te hago una seal. Bueno, la cabeza. Ridculamente descomunal o qu? Qu tal el culo? Una cabeza de lo ms normal. Te he dicho que es mono. Para ser abogado, vaya. Mono como un osito koala? O mono para atarlo a la cama? Ests enferma. Pero no me importara atarlo a la cama. Si tuviera una, claro. Me refiero a una cama. El culo, por favor. No le he mirado el culo. Ests loca? Es ABOGADO. Qu ms da el culo que tiene cuando se dedica a aprovecharse de los desamparados? Desde cundo Ida Lopez es una desamparada? Est afiliada al sindicato, probablemente gane ms que yo. Ahora descrbeme el culo que tiene. Qu ms da? Nunca se interesara por m. Soy una bocazas. Durante la entrevista he empezado a desvariar y a hablar sobre Dale. No he dicho su nombre ni nada por el estilo, me refiero al de Dale, pero no s. Hacer una declaracin es RARO Es muy personal. Todo el mundo te mira. l estaba ah sentado, al otro lado de la mesa. Poda haber extendido la mano y haberlo tocado. En un momento dado nos TOCAMOS la mano, cuando se me cay el caf y los dos intentamos limpiarlo. Tiene las manos muy bonitas. Y no llevaba anillo de casado. QU MS DAN LAS MANOS? CMO TIENE EL CULO? Bueno, bueno. Algunos datos bsicos. Altura: 1,85 m. Peso: normal para su altura. Pareca bastante fornido, bajo el traje. Era difcil de ver. Adems todo el mundo parece fornido en comparacin con Dale. Bonito traje, clsico pero combinado con una corbata de Rocky y Bullwinkle

Katydid Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

Sleaterkinneyfan

Katydid

Sleaterkinneyfan Katydid

- 62 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Sleaterkinneyfan Katydid

Mientes. Perdona pero no. Rocky y Bullwinkle, tan cierto como que estoy aqu chateando contigo en vez de trabajar en lo del acoso sexual de Dolly Vargas. Dice que se la regalaron sus sobrinas. Es moreno, con el pelo ms bien largo, en comparacin con Stuart. Lo s porque me encontr con Stuart al salir. Mitch es ms alto que l. Adems, el pelo no le clarea como a Stuart. Ni tampoco tiene canas. Encima tiene un hoyuelo en el mentn. Y los ojos verdes. De verdad. O color avellana. Pero parecan verdes. Te he dicho que tena las manos muy bonitas? El culo, por favor. No le he mirado el culo!!! Mientes. Bueno, vale, se lo he mirado. Era redondito. Hummmmmmm. Oye! Ests casada! No puedes ir por ah babeando por el culo de otros tos! Eso lo dirs t. Bueno, cundo vas a volver a verlo? NO VOY A VERLO! ES UN MEZQUINO ABOGADO CORPORATIVO. YO NO SALGO CON MEZQUINOS ABOGADOS CORPORATIVOS. Ni con nadie, la verdad. Ya tengo suficientes emociones en la vida. Crea que habas dicho que tiene las manos bonitas. Es verdad. Pero eso qu ms da? Te acuerdas de cmo eran esos tos de la Facultad de Derecho cuando estbamos en la universidad? Los pijos. Los de los mocasines con borlas. Por favor! Y ste es el enemigo, recuerdas? Va a por la seora Lopez! Nunca podra salir con alguien que se gana la vida defendiendo a tipos como Peter Hargrave en contra de trabajadores que slo quieren que les traten justamente. Por mucho que est para atarlo a la cama. Mentirosa. No miento! Al lavabo de seoras. Ahora mismo. No! Ahora mismo. Alguien tiene que darte un sopapo para que entres en razn y, como de costumbre, me parece que tendr que ser yo. desconectada desconectada

Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

Sleaterkinneyfan Katydid

Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

Sleaterkinneyfan Katydid

- 63 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> De: Courtney Allington <courtney.allington@inversionesallington.com> Asunto: Anoche

Ames, es un encanto. Qu AFORTUNADA eres. Y ese anillo es precioso. TENEMOS que reunimos para un brunch y presentar a nuestros respectivos. Brad estar ENCANTADO. Y a lo mejor podis venir con nosotros a Aspen en diciembre! Adnde vais de luna de miel? TENIS que ir a St. Bart's. La familia de Brad tiene un chal all. Lo alquilan cuando no lo utilizan, veinte mil la semana, pero con sirvienta, cocinero, jardinero y chofer a tiempo completo. Es divino, tenis que ir, ser el sitio perfecto para lucir el bikini Burberry que te compraste la semana pasada en las rebajas de BARNEY's. Le preguntar a Brad cundo est libre el chal. Oh, llevas el pelo fenomenal. Sigues yendo a Bumble o te has pasado a Fekkai? Con cario, Courts

Para: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> De: Heather Van Giles Lester <h.vangileslester@vangilesltd.com> Asunto: Seora de Stuart Hertzog (!!!!)

Oh, cielos, t y Stuart estis HECHOS el uno para el otro. l es alto y ancho de hombros y t eres tan menuda. DE VERDAD que el footing que haces se te nota, Ames. No puedo creerme que seas la misma Ames que engord varios kilos en nuestro primer ao de universidad. De todos modos, tienes que vigilar porque vienes de una familia de pesos pesados. Por cierto, qu tal estn? Espero que no estn disgustados por el hecho de que no les invitaran a la fiesta de graduacin. Es que, Ames, CMO ibas a invitarles? No habran cabido en la mesa. Bueno, para que lo sepas, llegu a casa y busqu a Stuart en Google, lo s, soy muy mala! y estoy informadsima sobre Hertzog snior y te digo que no tienes nada de qu preocuparte, la familia tiene por lo menos diez millones, a lo mejor incluso ms, si cuentas la coleccin de muecas de la madre. Tienen una finca en Scottsdale y otra en Tahoe y una casa en Ojai. Chica, HAS GANADO!!! A ver si almorzamos juntas la semana que viene. Oh, te has enterado? Courts quiere organizar una fiesta de compromiso para vosotros. Pero me pido primera en el chapuzn con ropa interior! Besos, Heath

- 64 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> De: Mary Beth Kellogg Sneed <mbsneed@sneedenterprises.com> Asunto: Felicidades

Ames, qu contenta estoy por ti. Es un encanto Me alegr de que riera a ese camarero por traernos la cosecha equivocada de ese merlot (es que se CREEN que son los dueos de la ciudad, verdad?). Y tu anillo es precioso. Si quieres unos aretes de diamantes y un colgante a juego, TIENES que ir a ver a John, de Harry Winston. Es el MEJOR. De todos modos, unas cuantas cosas que deberas tener en cuenta: las pruebas genticas ya sabes, para aseguraros de que ninguno de los dos sois portadores de algo raro aunque estoy segura de que no. Pero nunca se sabe. Y en segundo lugar, su nombre. Es que HERTZOG? A ver si est dispuesto a librarse de OG. No tiene nada malo ser un Hertz, sabes? Piensa por ejemplo en los coches de alquiler Hertz. Nada, un par de cosas que quiz no se te haban ocurrido. Oh, vas a ser la novia ms guapa! El Pilates te est definiendo los brazos, como te dije. Vas a disfrutar de ese momento, el ms mgico de tu vida. Todas las chicas tienen que estar ms guapas que nunca el da de su boda, Ames! Dime si quieres que te ayude a concertar una cita en Vera's. Soy amiga de su prima. Chao, chao, MB

THE NEW YORK JOURNAL


El peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York
Departamento de Redaccin The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019

Departamento de Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 Los abajo firmantes exigimos la reincorporacin inmediata de Ida Lopez en su puesto en el Servicio de Restauracin y Cafetera en la cafetera del personal snior. Consideramos que su despido es perjudicial para el nimo y bienestar general del personal del peridico. Adems, esta maana no haba magdalenas ni bollos con que acompaar el caf. Algunos de nosotros nos

- 65 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

hemos visto obligados a tomar los donuts Krispy Kreme que venden enfrente. Si sigue sin haber repostera en la cafetera del personal snior y nos vemos obligados a tener que salir del edificio para ir a Krispy Kremes, el Departamento de Recursos Humanos quiz tenga que pagar primas de seguro desastrosamente elevadas debido a la posibilidad del personal de ser atropellado por un autobs y/o mensajeros en bicicleta cuando cruzan la calle en busca de algo consistente para el desayuno. Adems, el contenido de grasas saturadas de un solo Krispy Kreme glaseado es de 22 gramos aproximadamente, el doble que una bolsa entera de M&Ms. El consumo continuado de dichos Krispy Kremes podra conllevar costes sanitarios muy elevados si los trabajadores del Journal sufren diabetes y/o enfermedades coronarias. En conclusin, reincorporar a Ida Lopez como pastelera de la cafetera de personal snior ahorrar millones a la empresa en concepto de gastos sanitarios y de seguros, adems de reducir el colesterol y el descontento general del personal del peridico. Os rogamos que hagis lo posible por intentar que Ida Lopez vuelva a su puesto de trabajo. Gracias. Melissa Fuller-Trent George Sanchez Dolly Vargas Tim Grabowski James Chu Nadine Wilcock-Salerno

Para: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> De: Penny Croft <penelope.croft@thenyjournal.com> Asunto: Ida Lopez

Seorita Jenkins: El seor Hargrave se ha sorprendido esta maana al ir a la cafetera del personal snior y ver que Ida Lopez, quien normalmente prepara y se encarga del carrito de postres, no estaba presente. Se ha sorprendido todava ms cuando, al preguntar por el paradero de la seora Lopez, se ha enterado de que ha sido despedida. No es verdad, no? Quiz no sepa que el seor Hargrave es bastante goloso y que le encantan los bollos de canela de la seora Lopez. Espero que averige qu ha pasado y me informe de cundo veremos de nuevo a la seora Lopez en el carrito de postres.

- 66 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Atentamente, Penny Croft Secretaria de Peter Hargrave Fundador y director de The New York Journal

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Ida Lopez

Acabo de recibir una llamada de Amy. Est muy disgustada. Dice que acaba de enterarse de que concertaste una reunin para alegaciones previa al juicio con una de sus empleadas. Has tomado declaracin a una de las trabajadoras de Amy esta maana sin consultarlo antes conmigo? Despus de que te pidiera expresamente que me mantuvieras informado sobre el caso has visto a una de las trabajadoras de Amy a mis espaldas? No creas que esto va a quedar as. Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Ida Lopez

Stuie, tienes que tranquilizarte. Te va a dar un ataque al corazn si sigues tomndote as todo lo que hago. Si quieres, puedo recomendarte unos cuantos ejercicios de respiracin que aprend de un yogui cuando estuve en la India. Me pediste que me ocupara de este asunto en tu lugar y eso es lo que he hecho. Pero si quieres que lo gane de mi forma estelar habitual, tendrs que dejarme hacer las cosas a mi manera. A qu viene tanto revuelo? S, he hablado con una de las trabajadoras de tu prometida sin que t, o Amy, estuvierais presentes. Qu pasa? Se va a acabar el mundo por eso? Oh, y cuando le vayas con el cuento a pap, no te olvides de sacar, otra vez, aquello de que te destroc el BMW cuando iba al instituto. Porque me parece que

- 67 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

todava no has agotado el tema lo suficiente. Dale recuerdos a mam cuando hables con ella. Lo cual supongo que hars en cuanto pap no te conteste. Ya sabes que nunca responde al mvil cuando est en el campo de golf. Mitch

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Margaret Hertzog <margaret.hertzog@hwd.com> Asunto: Tu hermano

Stacy, acabo de recibir una llamada muy preocupante de tu hermano mayor. Parece ser que Mitchell ha vuelto a las andadas. Se est portando muy mal con su prometida. (Sabes que Stuart se ha prometido? Janice dice que t se lo dijiste. Sabe Dios que en esta familia nadie ME cuenta nada pero cmo iba a ser de otra manera si slo soy la madre? Da igual, Stuart se casa con esa tal Amy Jenkins tan agradable que llev a tu casa para el da de Accin de Gracias.) De todos modos, Stacy, como eres el nico miembro de la familia que tiene un mnimo de influencia sobre Mitchell, te pido, no, te digo, que por favor intentes hacer algo respecto a su actitud. Ha disgustado mucho a su hermano, mucho. Y despus de todo por lo que hemos pasado este ao con Janice sabes que se ha teido el pelo de verde y que insiste en que la llamemos Sean? Como si el nombre que le pusimos tuviera algo malo estoy ansiosa por planear la boda entre Stuart y Amy. Si ocurriera algo que la hiciera peligrar, probablemente acabara internada. Por favor, no permitas que Mitchell me prive de la nica alegra que me queda en la vida. Con cario, Mam

Estimada Katie: Hola! Quera darte las gracias por todo lo que has hecho por m. S que no es culpa tuya que me despidieran. Por eso te he preparado este budn. Espero que te guste. Adjunto la receta. Como s que las chicas
- 68 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

de tu generacin ya no hacis pasteles, he intentado explicarlo de forma sencilla. Creo que si le preparas esta tarta a algn hombre, se casar contigo sin pensrselo dos veces. Con mucho cario, Ida 1 paquete de preparado instantneo de budn de chocolate taza de aceite vegetal 4 huevos taza de crema agria taza de agua tibia 50 gr de virutas de chocolate, semidulces 1 paquete de preparado de tarta de chocolate negro Engrasa y enharina un molde para budn o similar (utiliza cacao en polvo en vez de harina para evitar que quede una capa de harina blanca en el pastel). Mezcla todos los ingredientes excepto los huevos y las virutas. Aade los huevos uno a uno, mezclando bien. Incorpora las virutas. Vierte en el molde. Hornea a 175 C durante una hora. Deja enfriar en el molde durante 10 minutos. Pasa con cuidado un cuchillo por el borde del molde para despegar la tarta. Extrela del molde y djala enfriar por completo. Srvela cubierta de chocolate negro derretido o de azcar glas. Para 12 raciones.

- 69 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Tarta

TARTA! Ida me ha trado una tarta! Ven a tomar un trozo! Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Tarta

Hum, me parece que es lo mejor que he comido en mi vida. Por qu tienes tanta suerte? Oh, no, aqu vienen los de recepcin Es increble que huelan la tarta desde kilmetros de distancia. Son como buitres carroeros o algo as. Con la salvedad de que stos detectan postres.

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Tarta

SE HAN COMIDO TODA MI TARTA!!!

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: Ida Lopez

Envame por favor el archivo de la seora Lopez con todo lo que contenga. Ten presente que en el futuro NO podrs reunirte con Mitchell Hertzog, ni con cualquier otra persona relacionada con el caso Lopez, si no es en mi presencia. Ten presente tambin que como empleada de esta empresa tienes prohibido aceptar regalos y/o alimentos de clientes actuales o pasados. Es una cuestin de tica, Kate. De ahora en adelante no aceptes los pasteles de la seora Lopez.

- 70 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

Katydid

Agrrate! Aunque no pensara que soy una bocazas y me pidiera para salir, no podra ir! La DTO dice que no puedo reunirme con Mitchell Hertzog sin que ella est presente! Por favor. La DTO ni siquiera es capaz de encontrar las recomendaciones de aumento de sueldo del ao pasado. De verdad crees que se va a enterar si ves a ese to? Aun as Qu se ha credo? Tambin me ha dicho que no puedo aceptar ms pasteles de Ida. Si me hace algn otro, claro est. En el lavabo de seoras dijiste que Mitch no te interesaba para nada as que qu ms te da? Lo del pastel s que lo entiendo. No lo estoy. Interesada en l, quiero decir. Por qu iba a estarlo? Est claro que soy una gran fracasada de Kentucky, no par de hablar sobre oh, Dios mo, pollo al ajillo. POLLO AL AJILLO!!! No dej de hablar de eso. Qu me pasa? Sabes?, lo realmente sorprendente es que salieras con Dale durante diez aos, que vosotros dos mantuvierais una relacin. Teniendo en cuenta tus problemas de autoestima y su adiccin a los alucingenos, os tenan que haber elegido los novios menos apropiados del ao. Oye! No te pases! Lo siento. Son las hormonas, te lo juro. Pero, en serio, Kate. Es el primer to cuyas MANOS te parecen atractivas desde que te diste cuenta de que Dale no era el Hombre Perfecto. Eso tiene que significar algo. Yo te digo que vayas a por l.

Sleaterkinneyfan

Katydid

Sleaterkinneyfan Katydid

Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan

- 71 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Katydid

Que vaya a por QUIN? Ya te he dicho que ticamente me opongo a todo lo que Mitchell Hertzog representa. Y adems, l cree que soy una bocazas y Amy dice que no puedo verlo sin su permiso! Oh, cielos, es que no has escuchado ni una palabra de lo que he dicho? Amy Jenkins es la DTO no DIOS. No es capaz de seguir el rastro de todos tus movimientos conectada Seoras, les he advertido sobre la prctica del chateo durante horas de trabajo o no? desconectada desconectada desconectada conectada conectada La odio. Ella es quien tiene problemas de autoestima.

Sleaterkinneyfan

AmyJenkinsDir AmyJenkinsDir Sleaterkinneyfan Katydid AmyJenkinsDir Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

THE NEW YORK JOURNAL


El peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York
Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com

MEMO
Para: Todo el personal administrativo, todos los departamentos De: Amy Jenkins, directora, Recursos Humanos Asunto: Cdigo de conducta de Internet. Declaracin de la poltica de la empresa RECORDATORIOS: El acceso a Internet y la disponibilidad del correo electrnico se facilita para el beneficio de los trabajadores del New York Journal y sus clientes. Permite a los

- 72 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

empleados disponer de recursos de informacin y es una herramienta de comunicacin. Su finalidad es que los empleados realicen trmites oficiales de la empresa o reciban asesoramiento tcnico o analtico. El correo electrnico puede utilizarse para contactos de la empresa y para la comunicacin entre los trabajadores. Cada uno de los trabajadores de la empresa tiene la obligacin de mantener y mejorar la imagen pblica de la empresa y utilizar Internet de forma productiva y profesional. Se han establecido las siguientes pautas para el uso de Internet y el correo electrnico entre los trabajadores: Usos aceptables de Internet Los empleados que accedan a Internet representan al Journal. Todas las comunicaciones deben ser profesionales. Leer el resumen de las series de televisin en las pginas correspondientes no supone un uso profesional de Internet. Igual que puntuar pelculas o personajes famosos. El uso de Internet no debe menoscabar la productividad. Los empleados son responsables de que Internet se utilice de forma eficaz, tica y legtima. Comunicaciones Cada empleado es responsable del contenido de todos los textos, audio o imgenes que colocan o envan por Internet. Los mensajes fraudulentos, hostiles u obscenos estn prohibidos. Todos los mensajes transmitidos por la red de la oficina deben llevar el nombre correspondiente. No se enviar ningn mensaje bajo nombre falso. No se transmitir nada grosero, blasfemo u ofensivo a travs del sistema. Los trabajadores que deseen expresar opiniones personales por correo electrnico no podrn hacerlo utilizando el sistema de la empresa ni durante las horas de trabajo con sus nombres de usuario. Acoso Se prohbe el acoso del tipo que sea. Por la red de la empresa no se transmitir ningn mensaje con comentarios peyorativos o incendiarios sobre una persona o raza, religin, origen tnico, filiacin poltica, atributos fsicos, rendimiento laboral o preferencias sexuales. Incumplimientos El incumplimiento de cualquiera de las pautas aqu incluidas conllevar acciones disciplinarias que podran acabar en despido.

- 73 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Cdigo de conducta de Internet. Declaracin de la poltica de la empresa

CREES QUE SE REFIERE A NOSOTRAS??? Me parece que se refiere a nosotras. Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Cdigo de conducta de Internet. Declaracin de la poltica de la empresa

Bueno, dudo mucho de que el mensaje estuviera dirigido a Peter Hargrave. No se da cuenta de que poco a poco nos va quitando la poca vida que nos queda y que pronto no seremos ms que cscaras secas, anteriormente llamadas representantes de personal? Dios mo, cmo me gustara que la atropellara un camin. J P. D.: Deberas salir con l. Si te lo pide. Olvdate de lo del mezquino abogado corporativo. Llevaba una corbata de Rocky y Bullwinkle. Rocky y Bullwinkle!!

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Mitch

Stacy, s que tienes algo de influencia, aunque no demasiada, sobre Mitch. Sea como sea, es ms de lo que puedo decir de cualquier otro miembro de la familia. Aparte de Janice, quiz. Pero lo ltimo que mam quiere es que Janice hable con Mitch ms de lo que ya habla. Sabes que Mitch le dijo que una buena forma de evitar que el hachs deje manchada la alfombra de la residencia de estudiantes es usar un producto llamado Scotchgard antes de la mudanza? Qu tipo de persona le DICE una cosa as a su hermana de diecinueve aos? No me extraa que Janice tuviera que volverse a casa. De todos modos, te agradecera que hablases con l sobre el caso de la pastelera del Journal. Le ped que se encargara del tema porque estoy implicado personalmente. Pero Mitch parece no s, habrselo tomado demasiado en serio. Me

- 74 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

explico: ha empezado a tomar declaraciones a los trabajadores de Amy. Ha mantenido una reunin de presentacin de alegaciones previa al juicio con una empleada esta maana sin informarnos ni a Amy ni a m. Amy y yo ni siquiera nos habamos enterado! Y lo que es peor, creo estoy casi seguro de que le interesa. La trabajadora. No Amy. Sabes la expresin que tena al regresar de Kuala Lumpur? Te acuerdas? Pues yo dira que tena la misma mirada cuando esta maana ha acompaado a la salida a la joven en cuestin. Stacy, tienes que hacer algo. Si empieza a meterse en los con esta chica Bueno, digamos que el puesto de Amy ya pende de un hilo por culpa de esta historia. Al parecer, Peter Hargrave, el propietario del peridico, era un gran aficionado a las magdalenas de esa seora o algo as. Pero cmo iba a saberlo yo? La mujer era una incompetente y encima maleducada. Pero si Mitch empieza a tontear con esta chica del departamento de Amy Que Amy perdiese el trabajo no sera lo nico que podra pasar. Probablemente a pap le dara otro infarto. Va en serio, Stace. Lo ltimo que Webber y Doyle van a soportar es que uno de los hijos de pap meta lo que t ya sabes en los asuntos de la empresa As que habla con l, quieres? Dile que no crees que sea buena idea empezar a salir con una mujer en estos momentos, dada la situacin tan inestable de Janice, los problemas coronarios de pap, mi boda, etc. Recurdale que es especialmente poco tico empezar a salir con una mujer que resulta que est implicada en uno de los casos que l lleva. Sobre todo ESTE caso. Que podra ponerse muy, pero que muy feo. Gracias, Stace. Saba que poda contar contigo. Con cario, Stuart Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Mitch

Para empezar, Janice no tuvo que volverse a casa. Pap y mam la obligaron, entendido? La hicieron dejar la universidad y por un motivo ridculo sobre el que no tengo ganas de hablar contigo.

- 75 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para continuar, no pienso meterme en las mezquinas peleas que tengis Mitch y t. Estoy harta. Yo tambin tengo problemas, como por ejemplo que mi hijo se niegue a utilizar el orinal, entendido? Encontrar paales para un nio que pesa trece kilos ESO s que es un problema. Que Mitch pone ojos de corderito delante de una trabajadora de tu prometida? No es problema mo. Adems, qu te hace pensar que esto va a ser como la vez de Kuala Lumpur? Mitch tena diecinueve aos cuando vivi all, y eso fue hace diez aos. Creo que desde entonces ha madurado un poco. Bien supongo que debera felicitarte por el tema de la boda. O sea que felicidades. Habis pensado en una ceremonia a lo grande o qu? En la ciudad o aqu, en Greenwich? O en casa de la familia de ella? Por cierto, de dnde es? Stacy

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Mitch

Stacy, te acuerdas de que no llegu a delatarte aquella vez que me encerraste en el maletero del Mercedes de mam? Si no haces algo respecto a Mitch, me ver obligado a tomar medidas ms drsticas. Y si crees que mam te va a dejar en herencia su coleccin de muecas antiguas Madame Alexander cuando se entere de lo que hiciste, sobre todo teniendo en cuenta que en aquel momento sufra una infeccin de odo, pues ests equivocada. Stuart P. D.: Con respecto a la boda, todava estamos pensando en los detalles. Pero est claro que no ser en su regin (es de Texas) ya que no se habla con sus padres debido a una pelea que tuvieron cuando estudiaba en la universidad. Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

- 76 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Mitch

Nunca he querido la estpida coleccin de muecas de Madame Alexander. No s de dnde ha sacado mam esa idea.

P. D.: Cmo es posible que alguien que trabaja en Recursos Humanos no haya hablado con su familia desde la poca universitaria? Es decir, no se supone que es experta en relaciones humanas? Al menos en eso trabaja. Y ni siquiera es capaz de mantener una relacin normal con su familia? Quin es esta chica? La doctora Laura?

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Mitch

Muy bien, no quieres las muecas de Madame Alexander (coleccin valorada en ms de 50.000 dlares, pero bueno, si no la quieres, no la quieres). Pero supongo que s querrs que mam cuide de Haley, Brittany y el pequeo John cuando sea vuestro aniversario el mes que viene. No estabais planeando una escapadita a Pars en abril? Me pregunto cun dispuesta estar mam a ocuparse de sus nietos cuando se entere de que no quieres ayudarme con el tema de Mitch Supongo que podras dejar a los nios con los padres de Jason Oh, espera. Su padre no est en la crcel? Y su madre Dnde est que no me acuerdo? Biarritz? Con su tercer marido? O es el cuarto? No es el que acaba de cumplir veinticinco aos? Stuart P. D.: Resulta que Amy tiene muchas slidas amistades, aunque no tenga tratos con ninguno de sus familiares. Pero se lleva muy bien con las familias de muchas de sus hermanas de la fraternidad estudiantil. Anoche conoc a varias de ellas en el Monkey Bar y estn todas muy emocionadas con nuestra boda. A diferencia, cabra aadir, de mis familiares, cuyas felicitaciones han sido, como mucho, superficiales. Janice ni siquiera me ha llamado.

Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505

- 77 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Mitch

Te odio.

P. D.: Y Janice tambin.

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog.hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Stuart = Hijo de Satans

Pues eso. Hoy ya he tenido noticias de mam y de Stuart. Al parecer hoy has tenido un da ajetreado. Stacy

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Stuart = Hijo de Satans

Ajetreado y provechoso. Hay veces en que me encanta mi trabajo. Hoy es una de esas veces. Mitch

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog.hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Stuart = Hijo de Satans

Ya me he enterado. Resulta que Stuart me ha dicho que has tomado declaracin a una de las siervas oprimidas de Amy Jenkins. Doy por supuesto que ha ido bien. Da la impresin de que Stuart piensa que te pareci que la sierva ejem, vala la

- 78 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

pena. Verdadero? Falso? O te acoges a la quinta enmienda? Stace

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Aja

Stuart te ha dicho que me preguntes, verdad? Dios mo, se le ve el plumero. Bueno, pues puedes decirle de mi parte que la empleada de su prometida me pareci de lo ms agradable. Esto debera mortificarle. Mitch

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Aja

Oh, Dios mo. La ltima mujer que consideraste agradable fue esa azafata que conociste en Kuala Lumpur. Y recuerdas cmo acab la HISTORIA? Stace P. D.: De hecho Stuart no es quien me preocupa, en realidad es pap.

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Aja

S, pero ahora soy mayor y ms sabio y ya no soy proclive a impresionarme por las obras de la ciruga esttica. Mitch P. D.: Desde cundo le preocupa a pap quin me parece agradable? Desde cundo a pap le preocupa algo ms que jugar al golf?

- 79 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog.hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Aja

Oh, CIELOS. Te ha dado FUERTE. Cmo se llama? Stace P. D.: Hum, de lo del bypass triple hace slo ocho meses, te suena de algo?

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hert20g@hwd.com> Asunto: Aja

Se llama Kate. Dile a Jason que he reservado el tee para maana a las ocho de la maana en New Canaan. Si te dignas dejarlo salir de casa. Y me da igual si est nevando, vamos de todos modos. Mitch P. D.: Dile a Stuart que se meta en sus asuntos.

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Kate

A la mierda el tee en New Canaan. Llama a la chica. Soy ama de casa con tres hijos y uno de ellos todava no sabe usar el orinal. Para m, el romanticismo es un polvo rpido mientras los nios estn pegados a la tele viendo los dibujos animados. Eso con suerte. Ahora desembucha. Cmo es ella? Pensaba que odiabas a las chicas que tienen un mster. Stace P. D.: Ya se lo he dicho. Como respuesta amenaz con chivarse de lo del Mercedes.

- 80 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Kate

No, odio a otros abogados. Adems ella no tiene ningn mster, hizo la carrera de Graduado Social. Y gracias por contarme lo de los dibujos animados. Porque la verdad es que necesitaba saber eso de mi hermana mayor. Y a modo de respuesta a tu pregunta, por lo que he deducido del pequeo interludio que ella y yo hemos compartido esta maana en la sala de reuniones del bufete, y lo que he averiguado de una ex clienta que resulta que la conoce, Kate es amable y tiene buen corazn, y hace poco que cort con su novio, un msico de rock bastante mediocre, y le gusta el pollo al ajillo. Oh, y es rubia. Y de Kentucky. Y probablemente lo ms distinta posible de cualquier chica que haya salido con un abogado hasta la fecha, sobre todo de uno que trabaje para un cliente como Peter Hargrave. Espero que la informacin te sea til. Dile a Jason que me han jurado que la nieve del sptimo green se est derritiendo. Adems, si quieres, puedo ir a tu casa ms tarde y ensear al pequeo John lo que es el pitch. Ms que nada para que no se sienta avergonzado cuando vaya al parvulario y le d a la bola como su padre. Es decir, como una nia. Mitch P. D.: Lo del Mercedes? Otra vez? Oh y, dime, mam ha amenazado con no dejarte sus muecas?

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Kate

Oye, Mitch, no quiero cortarte el rollo pero el pequeo John tiene dos aos, entendido? No va a ir al parvulario hasta dentro de tres aos por lo menos. Pero por supuesto que puedes venir cuando quieras. De todos modos, una advertencia: el hermano de Jason, el tocayo del pequeo John, y su mujer Mel vendrn por la tarde con su beb. S que te agobia que haya ms de una persona con paales en la misma habitacin, por eso quera asegurarme de que tuvieras tiempo de prepararte mentalmente. Tengo una idea por qu no le dices a Kate que venga? Probablemente los abogados no le caigan bien porque no haya conocido a ninguno a fondo. En cuanto te conozca, se mostrar ms predispuesta. Y qu mejor forma de ensearle lo cariosos y mimosos que pueden llegar a ser los abogados que viendo a uno en el seno de su familia? Ella podra tomar el tren y t podras recogerla en la estacin despus de jugar al golf, y traerla aqu. Luego podemos abrir las botellas de vino caro que Stuart

- 81 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

le dijo a su secretaria que nos enviara por Navidad y brindar por l y su futura esposa. Y ser muy divertido porque en realidad Stuart y Amy NO ESTARN presentes. Venga, ser fabuloso. Di que la invitars. Stace P. D.: Me asegurar de transmitir tu opinin sobre la habilidad lanzadora de mi marido. Estoy segura de que se sentir muy halagado. P. P. D.: S con respecto a lo de las muecas.

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Kate

Buen intento, pero si crees que algn to va a llevar a una chica que acaba de conocer en un entorno profesional a casa para presentarle a su familia, entonces siento decirte que hace ya mucho tiempo que dejaste de ser soltera. No te lo tomes a mal, Stace, pero creo que t y Jason necesitis dejarle los nios a mam e ir a pasar un fin de semana a Miami o algo as. Lo del polvo rpido mientras dan dibujos animados te ha deformado la idea de lo que es el romanticismo. Permteme que te diga que las posibilidades de llevar a una chica a conoceros a ti, Jason y los nios por no hablar de tus muchos parientes polticos, incluso los que son enrollados como John y Mel, antes de que estemos Bueno, que lo olvides. Y ahora tengo que ir a la oficina de nuestra futura cuada para preguntarle, en persona, por qu no ha devuelto ninguna de las llamadas de mi secretaria para concertar una cita para su presentacin de alegaciones previa al juicio. Y si por una de aquellas casualidades me encuentro con Kate, te enterars de todo por Stuart, quien se enterar por Amy, as que por qu iba yo a tomarme la molestia? Hasta maana. Mitch P. D.: En serio, Stace. No dejes que te mangoneen. Ya me ocupar yo de los dichosos nios cuando os vayis a Pars el mes que viene, entendido? P. P. D.: S, claro que lo saba. Mam no para de hablar del tema. Crees que no soy consciente de que la amenaza de no hacerte de canguro es una espada que pende sobre tu cabeza? Tranquila. Los nios me quieren mucho. Nos lo pasaremos bomba. Y eso de la primera palabra del pequeo John, ya te lo cont, se me escap. El to se

- 82 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

abalanz sobre nosotros sin que lo viramos. No nos mat de milagro. Y no prefieres que la primera palabra que pronuncia tu hijo sea algo con carcter, en vez de eso tan aburrido de pap o mam? A que s?

Informe de incidente laboral en The New York Journal

Nombre/cargo del informante: Carl Hopkins, agente de seguridad. Fecha/hora del incidente: Viernes, 15:30 h. Lugar del incidente: Vestbulo del NY Journal. Personas implicadas en el incidente: Dale Carter, sin relacin alguna con el peridico, 26 aos. Mitchell Hertzog, abogado externo, 29 aos. Kathleen Mackenzie, Recursos Humanos, 25 aos. Descripcin del incidente: D. Carter intent entrar en el edificio para entregar un ramo de rosas enorme a K. Mackenzie. C. Hopkins detuvo a D. Carter en el mostrador de seguridad y le dijo que esperara a que K. Mackenzie bajara a registrar su entrada. K. Mackenzie, tras contactar con ella, dijo que no pensaba bajar. C. Hopkins le dijo a D. Carter que se marchara. D. Carter no quera marcharse. D. Carter dijo que esperara a que K. Mackenzie saliera del edificio al trmino de la jornada. C. Hopkins inform a D. Carter que no est permitido merodear por el vestbulo. D. Carter volvi a decir que no pensaba marcharse. D. Carter se sent en mitad del vestbulo. C. Hopkins se puso en contacto con K. Mackenzie. Le dijo a K. Mackenzie que D. Carter no quera marcharse. K. Mackenzie baj.

- 83 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

K. Mackenzie pidi a D. Carter que se marchara. D. Carter dijo que no se marchara hasta que K. Mackenzie escuchara su nuevo tema. D. Carter empez a cantar una cancin (Por qu no ests conmigo, Kate?). M. Hertzog entr en el edificio. M. Hertzog se acerc a K. Mackenzie. M. Hertzog pregunt a K. Mackenzie si haba algn problema. D. Carter termin la cancin. K. Mackenzie dijo: Bonita cancin pero ahora mrchate, por favor. D. Carter dijo: que no se marchara hasta que K. Mackenzie aceptara volver a vivir con l. M. Hertzog dijo: Me parece que la seora te ha pedido que te marches, as que mrchate. D. Carter le dijo: Mtete en tus asuntos. M. Hertzog dijo: Me ests provocando? D. Carter dijo: Bscame y me encontrars, listillo. K. Mackenzie le dijo a D. Carter que si no se marchaba llamara a la comisara y hara que lo detuvieran por acoso. D. Carter dijo que le daba igual y que no se marchara hasta que K. Mackenzie aceptara volver a vivir con l. Tambin dijo que pegara al listillo (M. Hertzog). K. Mackenzie pidi a Seguridad que llamaran a la comisara. C. Hopkins llam a la comisara. D. Carter empez otra cancin (Kate, por qu me dejaste?). Lleg la polica. D. Carter acab la cancin. La gente que estaba en el vestbulo aplaudi. D. Carter fue detenido por los policas. D. Carter fue sacado del edificio por los policas. La gente del vestbulo los abuche. K. Mackenzie pidi que D. Carter fuera considerado Persona Non Grata en 216 O, calle 57. C. Hopkins cumpliment impreso de PNG (vase doc. adjunto). Seguimiento: Incidente registrado y enviado a A. Jenkins de Recursos Humanos.

- 84 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

THE NEW YORK JOURNAL


El peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York
Departamento de Seguridad The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890

MEMO
Para: Todo el personal De: Administracin de Seguridad Asunto: Persona Non Grata en el New York Journal Notificacin de Persona Non Grata Por la presente se informa que el individuo abajo mencionado ha sido considerado Persona Non Grata en 216 O, calle 51 a partir de la fecha de esta notificacin y lo seguir siendo de modo indefinido. A este individuo no se le debe permitir estar en o cerca del edificio sito en 216 O, calle 57 en ningn momento durante el plazo de dicha sancin. Nombre: Dale Carter DNI: Desconocido Descripcin: (adjuntar foto si es posible) Varn de raza blanca, 26 aos, 1,80 m, 80 kilos Cabello rubio, ojos azules Desea contactar con Kathleen Mackenzie, representante de personal, Recursos Humanos, 3 planta Este individuo no se considera peligroso, sin embargo, es propenso a provocar alborotos ponindose a cantar y negndose a salir del edificio cuando se le indica. Pnganse en contacto con Seguridad inmediatamente si ven a dicho individuo.

Diario de Kate Mackenzie


- 85 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Oh, Dios mo, no me lo puedo creer, estoy MUERTA DE VERGENZA. No me puedo creer que Dale hiciera una cosa as. Sin duda se trata de lo ms humillante que me ha pasado en la vida aparte de cuando entr en la cocina el otro da y pill a Jen y Craig dndole al asunto Necesito urgentemente encontrar otro sitio donde vivir. Bueno, a lo que bamos. Y encima delante del hermano de Stuart Hertzog! Me refiero a que vio, y oy, todo el numerito! Listillo! Dale lo llam as! l intentaba ayudar y va Dale y lo llama listillo! Debe de pensar que soy una buscalos. O lo que es peor, probablemente compadezca a Dale. A lo mejor est pensando que soy una arpa insensible. El to le escribe una cancin y ella ni siquiera le da una segunda oportunidad. Bueno, pues yo no voy a cometer el error de pedir que salga conmigo a alguien tan mezquino como ella. Dios mo! Como si tuviera alguna posibilidad. De que me pidiera para salir. S basta con mirarme! Estoy sentada en una cabina, UNA CABINA DE TELFONO, en el vestbulo, escondindome de mis compaeros de trabajo y de l. Qu bicho raro hace eso? Esconderse en una cabina? Aparte de Superman, claro est. Y l no se esconde en las cabinas, se cambia de ropa en ellas. Aunque la verdad es que no s cmo, si apenas tengo sitio para mover el boli no s cmo iba a ponerme unos leotardos. Oh, cielos, POR QU no puedo comportarme como una persona normal delante de los hombres que valen la pena? Por qu? Ahora toda esperanza de parecer una mujer profesional y espabilada se ha esfumado, aunque probablemente ya haba perdido toda posibilidad durante la declaracin que prest (pollo al ajillo!, en qu estaba yo pensando?). Tampoco es que pensara que nosotros dos, me refiero a Mitchell y yo Cielos, qu raro se me hace pensar que es el hermano de Stuart Hertzog. De todos modos, lo que es indiscutible es que este to es un encanto, y yo haba pensado, bueno, pues haba pensado que si lo volva a ver pues Dios mo, no s qu haba pensado. Lo que est claro es que nunca imagin que estara de pie a su lado en el vestbulo de m trabajo mientras m ex novio cantaba una cancin sobre su mal de amores por haberlo dejado. Pues ahora, sinceramente, lo que yo pensara o dejara de pensar es irrelevante, porque los abogados encantadores y dinmicos, incluso los que llevan una corbata de Rocky y Bullwinkle regalo de sus sobrinas, no piden para salir a chicas cuya vida es UN CAOS ABSOLUTO, como la ma.

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Lo que acaba de pasar abajo

Pgame un tiro, por favor. Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Lo que acaba de pasar abajo

Bueno, en circunstancias normales dira que haces una montaa de un grano de arena pero esta vez creo que tienes motivos para preocuparte. Es verdad que se ha puesto a CANTAR? J

- 86 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Lo que acaba de pasar abajo

Oh, s, se ha puesto a cantar. Jen, qu hago? Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Lo que acaba de pasar abajo

Pues TIENE su gracia. Segn se mire, claro. El hecho de que Mitchell Hertzog entrara justo en ese momento Es tan tpico de ti. J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Lo que acaba de pasar abajo

Oh, ja, ja, me troncho de la risa. POR QU soy incapaz de dar una imagen serena y tranquila, como Amy, delante de las personas a las que quiero impresionar? Es decir, hay que nacer sin alma como la DTO para conseguir cierto atisbo de profesionalidad en el trabajo? Se trata de eso? Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Por qu eres incapaz de dar una imagen serena y tranquila

No lo s, pero ahora tienes tu gran oportunidad. ACABA de entrar por la puerta. Y debo decir que tu descripcin no le hace la menor justicia. No lo habra reconocido de no ser por la corbata. El to EST COMO UN TREN!

- 87 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Quin?

De qu ests? OH, DIOS MO!!! ES L!!! QU EST HACIENDO AQU??? POR QU ENTRA EN EL DESPACHO DE AMY???

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Mitchell Hertzog

No s qu est haciendo aqu, hablar con la DTO sobre el caso, supongo. Pero sta es tu gran oportunidad de demostrarle que no eres el mayor desastre del mundo. Levntate y ve a hacer fotocopias o algo as. Contonea ese cuerpo que se te ha puesto tan hermoso gracias a subir y bajar corriendo la escalera de mi apartamento. MENOS MAL que hoy llevas falda VE A ARCHIVAR ALGO!!! Est saliendo de su despacho VENGA!! MUVETE!!!

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Mitchell Hertzog

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Asunto: Mitchell Hertzog

Jen, mis espas me dicen que el hermano de Stuart Hertzog est en las oficinas de Recursos Humanos EN ESTE PRECISO INSTANTE. Adems, que se ha visto involucrado en el incidente de hace un rato relacionado con Kate Mackenzie y su ex. Aqu en Informtica hemos apostado a que le va a pedir para salir a Kate, porque no hay nada ms apetecible para un varn heterosexual (o eso me han dicho) que una damisela en apuros. Y si existe alguna mujer en apuros, no me cabe la menor duda de que sa es Kate.

- 88 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Pues eso. Desembucha. Cul es el veredicto? No me decepciones, querida, tengo cincuenta pavos en juego Tim

Para: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Mitchell Hertzog

Mira que eres gay! Yo creo que ha venido a darle un poco de caa a la DTO. Ella parece bastante afectada, as que debe de haber sido por lo de Ida Lopez. Ya sabes que le estn amargando la vida por eso desde la planta 25. De hecho, ahora mismo est al telfono, probablemente hablando con su prometido, quejndose de la actitud displicente de su hermano. Mitchell acaba de salir de su despacho y se ha encontrado con Kate, quien iba camino de la fotocopiadora. Estn intercambiando formalidades. Con esto ganas tus cincuenta pavos? Un momento, has apostado que s o que no? J

Informtico Sleaterkinneyfan Informtico

DESEMBUCHA! Qu estn diciendo? Tim! Eres t? Quin iba a ser si no? No hay tiempo para cumplidos. Claro que soy gay. Exactamente eso es lo que soy. Bueno, de qu estn hablando? Ya le ha pedido para que salga con l? Oh, Dios mo. Vosotros los informticos sois unos cotillas. Bueno, espera, voy a inclinarme un poco Ella se est disculpando por la escenita del vestbulo. l dice: Entonces eso de que un to aparezca por el vestbulo con rosas y cantando baladas no te pasa todos los das?

Sleaterkinneyfan

Informtico Sleaterkinneyfan Informtico Sleaterkinneyfan Informtico Sleaterkinneyfan

Oooohhhh. Es cierto que mide ms de 1,80 y que tiene pelo? S, y debera aadir que, para ser abogado, no est nada mal. POR QU RESULTA QUE LOS QUE ESTN BUENOS SON HETERO??? Ahora Kate se est riendo. Cielos, est supernerviosa. No para de tocarse el pelo. Tocarse el pelo no es malo. Qu ms? Mierda! Acaba de entrar la cita que Kate tena a las 16:30h.

- 89 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Dolly Vargas. Informtico Sleaterkinneyfan Informtico Sleaterkinneyfan NOOOOOOO!!!! Oh, s. Como un misil termodirigido. Dolly ya le ha echado el ojo a Mitchell Va a por l, oh, s, va a entrar a matar. Impdelo! Impdelo! Mueve el culo, Sadler! HAZ algo! Qu quieres que haga, Tim? Dolly es la redactara de estilo. Lleva botas con tacn de aguja y una gabardina de cuero de Prada y, conociendo a Dolly, no me extraara que debajo no llevara nada. El to la est mirando Nuestra querida Kate vencer! Porque es modesta y se preocupa por los dems Oh, mierda, porque Dolly tiene casi cuarenta y se le nota! Te equivocas! l se marcha. Con Dolly. No!!! Nuestra querida Kate ha conseguido una cita? Pues Dolly lo coge del brazo. Lo est acompaando a los ascensores! KATE HA CONSEGUIDO UNA CITA? No puedo decrtelo hasta que acabe la reunin de Kate con Dolly No, espera Kate mira hacia l. Est sealando QU??? NO NOS DEJES CON LA INCGNITA. Negativo. Negativo. l no le ha pedido para salir. Repito. No le ha pedido para salir. Qu horror, oh, qu horror. Oye, lo hemos intentado, conseguiremos, colega. no? La prxima vez lo

Informtico

Sleaterkinneyfan Informtico Sleaterkinneyfan Informtico Sleaterkinneyfan Informtico Sleaterkinneyfan Informtico Sleaterkinneyfan Informtico

La prxima vez? Yo no puedo volver a pasar por esto. Oh, cielos, necesito un Campari. De hecho tengo las axilas sudadas. Dolly regresa de los ascensores. Tiene una expresin maliciosa en el rostro, de gato que se acaba de tragar a un canario Y te sorprende? Todos sabemos que se lo traga. Oye! La conversacin ha terminado. desconectada

Sleaterkinneyfan Informtico Sleaterkinneyfan Sleaterkinneyfan

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Asunto: T

Katie, cielo, cunto me he ALEGRADO de verte esta tarde. No saba que eras
- 90 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

amiga de Mitch Hertzog. No te parece un encanto? Me ayud a salir de un lo tremendo con uno de mis ex Lo conoc en una funcin benfica para recaudar fondos para las enfermedades del corazn. A Mitch, no a mi ex. Hertzog snior es benefactor de la Asociacin de Investigacin sobre Cardiopatas desde hace un montn de tiempo aunque creo que en realidad espera beneficiarse personalmente de la investigacin ms que ayudar a los dems. Mitch es la oveja negra de la familia, una gran decepcin para sus padres, por lo que tengo entendido. Trabaj varios aos como abogado de oficio. Intent por todos los medios dar a la gente ms variopinta la defensa profesional que tanto necesitaba pero no poda costearse. Quera hacer algo por la sociedad, o algo as. De todos modos, a pesar de ese pequeo lapso de buen criterio, est para comrselo. QUE distinto de su odioso hermano mayor. Te he dicho que en una ocasin una concejala estuvo a punto de liarse a puetazos con Stuart Hertzog en una comida para recaudar fondos organizada por los Trent (de los Trent de Park Avenue, querida la hermana de Stuart y Mitchell est casada con uno de ellos)? UNA PELEA A PUETAZOS, querida por algo relacionado con el sistema educativo de la ciudad de Nueva York, no recuerdo exactamente qu. Creo que Stuart pens que, dado que no tena hijos, por qu tena que pagar tantos impuestos para mantener el sistema de escuelas pblicas? Entonces la concejala le dijo que porque las escuelas formaban a los nios de hoy para que fueran los mdicos del maana y si no crea que poda necesitar servicios sanitarios en la vejez, y Stuart dijo que antes muerto que ir a un mdico que hubiera estudiado en una escuela pblica. Bueno, est claro por qu quera pegarle la mujer. Bueno, querida, por qu no me DIJISTE que t y ese msico fachoso habais cortado? Me siento fatal por haberte dado la lata con mis historias sobre conquistas amorosas, sin saber que t estabas ah sentada con el corazn destrozadito. Es verdad que ha armado la de san Quintn en el vestbulo? Yo pensaba que por lo menos se trataba de una amenaza de bomba. Pero qu ROMNTICO (si lo que he odo es verdad) que el guapo de Mitchell fuera a socorrerte. Bueno, Mitch y el excelente servicio de seguridad del peridico. Y qu es eso de que duermes en el sof de tus amistades desde que dejaste al pequeo parsito a Dale, quiero decir. Querida, ests loca. Ven a vivir conmigo y con Peter! Tenemos un montn de sitio incluso una habitacin de invitados. Y no tienes por qu preocuparte Peter casi nunca est. Tiene custodia compartida de los hijos de su primera esposa o a lo mejor es la segunda Bueno, no s, slo viene a nuestro nidito de amor unos pocos das a la semana. El resto del tiempo est en Scarsdale con los pequeos Hargrave. Sera EMOCIONANTE compartir piso. Podemos hablar largo y tendido de temas de mujeres, pedir comida de la que ms engorda y pasarnos la noche viendo los vdeos de Candida Royale Di que S! Puedes mudarte esta misma noche. Peter tiene que ir a una funcin de la escuela con uno de los nios. Dime cundo vendrs para decrselo a Xavier (el portero, querida). XXXOOO
- 91 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Dolly

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Esta noche

Oye, NO TE ENFADES, pero Dolly Vargas me ha invitado a quedarme en su casa unos das y creo que voy a tomarle la palabra. T y Craig os merecis un descanso de mi presencia. Porque por lo que vi el otro da en la cocina, la verdad es que necesitis un poco de intimidad Ir a casa contigo para recoger mis cosas y TE PROMETO que antes de las nueve te habrs librado de m. Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Esta noche

Te has vuelto LOCA? Te vas a vivir con DOLLY VARGAS??? Dios mo, Kate, s que nuestro sof no es el ms cmodo del mundo pero no ests exagerando? Me refiero a que el otro da Dolly llevaba un CHALECO DE VISN. EN EL TRABAJO. Entiendo que ests harta de los fideos Ramen y de la sopa de marisco pero, en serio, Kate, de verdad crees que va a dejarte ver tranquila un episodio de Embrujadas sin preguntarte medio milln de veces si se la ve gorda con el modelito nuevo que piense llevar a la fiesta fabulosa a la que va a asistir por la noche? Por lo menos yo te dejo tener tu dosis diaria de Alyssa Milano sin interrupcin. Venga, qudate. S que el East End resulta tentador pero, de verdad, aqu en la 83 Oeste tambin te queremos. J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kate.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Buen intento

Venga, sabes perfectamente que tenerme encima en todo momento supone un obstculo para que fabriquis un beb. Y soy perfectamente consciente del hecho de
- 92 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

que es la poca de la liga de bisbol, y que lo nico que Craig quiere es recuperar su sof. Adems, si no estoy ah a lo mejor Dale deja de aterrorizar a todos los repartidores que aparecen en tu rellano. Y Dolly tiene portero, as que incluso si Dale descubre dnde vivo, no podr entrar en el edificio. En serio, Jen, es mejor para todos, toditos. Bueno, menos quiz para Dolly. La DTO sigue llorando? Alguien ha averiguado qu le ha dicho Mitch? Kate

Para: Craig Sadler <csadler@terminator.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Esta noche

Oh, Dios mo, tienes que hacer algo! Kate amenaza con marcharse! Est a punto de quedar a merced de la redactora de estilo del peridico, Dolly Vargas. Dolly Vargas, que se acuesta con el fundador y director del peridico para el que trabajo. Aunque me gustara pensar que se va a vivir con Dolly para sugerir sutilmente a Hargrave que debera readmitir a Ida Lopez y echar a la DTO, no puedo evitar pensar que lo hace porque nuestro sof es un asco. Mndale un mensaje de correo electrnico y dile que NO nos molesta y que quieres que se quede. POR FAVOR. J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Craig Sadler <csadler@terminator.com> Asunto: Kate

Hum, por qu iba a hacerlo? Me refiero a convencer a Kate de que se quede. No me malinterpretes, Kate me cae bien, de todas tus amistades raras, ella es la NICA que soporto que lleve durmiendo en nuestro sof cuatro semanas. Pero, Jen, ya hace un mes. S que Kate no tiene demasiado dinero y que el panorama inmobiliario en Nueva York es de escndalo, y NI MUCHO MENOS culpo a Kate por no haber encontrado un sitio decente donde vivir. Pero la verdad es que me gustara mucho, mucho, mucho recuperar mi sof. Y nuestra intimidad. Venga, Jen. Estamos intentando que te quedes embarazada. Y sinceramente, en cuanto al tema de Dale, la verdad Jen, me est sacando de
- 93 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

quicio. Me refiero a que mi paciencia ya tena un lmite cuando bamos a la universidad, cuando se dedicaba a dejar las cajas de pizza tiradas por ah y se rascaba los huevos delante de todo el mundo, como si por el hecho de ser msico tuviera derecho a no comportarse como un ser humano civilizado. Y ahora las llamadas de telfono constantes, las notas que pasa por debajo de la puerta, el acoso a nuestros vecinos hasta que le abren la portera y aunque t y Kate estabais en el cine en aquel momento, el hecho de que cantara Las comadrejas de hielo me atormentan desde la calle a voz en grito Pues no es muy agradable, por mucho talento que tenga como msico. Djala marchar. A lo mejor consigue convencer a este tal Hargrave para que te d el puesto de la DTO. Kate puede llegar a ser muy convincente cuando recurre a esa actitud de granjera de Kentucky alimentada con maz. El hecho de que Kate se marche es BUENO. Recurdalo. Es BUENO. Craig

Del escritorio de

Kate Mackenzie

Hola Amy. Tu telfono parece estar desconectado. He llamado a la puerta pero no respondas. Slo quera decirte que me he reunido con Dolly Vargas por el asunto de Hector Montoya y que ha aceptado asistir al taller de acoso sexual una vez ms. Esperemos que a la tercera vaya la vencida! Espero que pases un buen fin de semana, hasta el lunes. Insisto en que siento lo que ha pasado esta tarde en el vestbulo. Prometo que no volver a ocurrir. Por lo menos no creo que vuelva a pasar, bueno, espero que no. Kate
Kathleen A. Mackenzie Representante de personal, L-Z Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6891 kathleen.mackenzie@thenyiournal.com

- 94 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Mitch Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Asunto: Kate

Bueno, querido, todo arreglado. Ella vendr esta noche. Estoy contentsima por lo rpido que la he convencido. La chica est desesperada por dormir ocho horas seguidas. Supongo que pasar un mes en la sala de estar de otra gente acaba pasando factura. Bueno, dime la verdad me lo debes porque ya sabes que no le abro la puerta de mi casa a las representantes de personal todos los das, aunque sta sea un tesoro, con sus expresiones tan encantadoramente provincianas ests enamorado de ella? Porque tengo entendido que la acabas de conocer as que a lo mejor ests yendo demasiado rpido, incluso para mis estndares. Por otro lado, entiendo perfectamente la atraccin. No hay nada ms difcil de resistir para un hombre fornido como t que una damisela en apuros como nuestra querida florecilla de Kentucky. Hablando de fornido, has estado haciendo gimnasia, verdad, querido? No lo niegues. Sigues jugando en ese equipo de baloncesto de parapljicos o lo que fueran? Ese en el que finges ir en silla de ruedas y juegas a la pelota con todos esos chicos que realmente van en silla de ruedas? Pues permteme decirte que funciona, la verdad es que tienes el torso bien definido bajo esa corbata de Pioln o lo que fuera. Ojal le pidieras a Peter que jugara contigo en esa especie de equipo. La verdad es que el pobrecillo necesita algn hobby. Y sabe Dios que un poco de ejercicio no le ira nada mal. Cielos! Qu DIVERTIDO es todo esto! De todos modos, promteme que no le rompers el corazn. Porque eso s que sera una pena parecida a cuando Peter trae aqu a los nios. Oh, Dios, tengo que ir al desfile de Prada. Ciao por ahora. XXXOOO Dolly

Para: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> De: Mitch Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Kate

No hay ningn motivo licencioso detrs del hecho de que te pida que ofrezcas a la seorita Mackenzie un lugar donde vivir. La verdad es que parece una persona necesitada de que le echen una mano y qu mejores manos que las tuyas, Dolly? Gracias otra vez.

- 95 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Mitch

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Amy

Se puede saber qu ests haciendo? No tenas ningn derecho a entrar hoy en el despacho de Amy e intentar intimidarla de ese modo. Es una joven encantadora, no uno de esos delincuentes habituales con los que ests acostumbrado a tratar. Ya concertar una cita contigo para la presentacin de alegaciones previas al juicio cuando yo se lo indique y eso ser cuando est bien preparada para ello, y no antes. Y cul es esa carta sobre la que insistes tanto? Amy lo tiene todo perfectamente archivado, as que sea cual sea la carta por la que le das la lata, estoy seguro de que est en el archivo de la pastelera. Dios, mira que eres gilipollas. Pensaba que Stacy podra haberte hecho entrar en razn pero ahora ya veo que lo tuyo no tiene solucin. Lo cual es una verdadera lstima, porque tenas muchas posibilidades. Pero ahora ya s que eres igual de depravado que esos proxenetas y asesinos a quienes ayudaste a salir de la crcel.

Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Amy

Tiene gracia, yo pensaba que el depravado eras t. Al fin y al cabo, t eres quien oblig a tu prometida a despedir a una mujer por la sencilla razn de que no quiso darte una porcin de tarta. La seorita Jenkins parece estar un poco nerviosa con respecto al caso de la seora Lopez. Tengo entendido que aunque se le hizo una advertencia verbal, nunca recibi una carta de advertencia. Creo que, segn su convenio colectivo, la entrega y acuse de recibo de tal carta son necesarios antes de que se emprendan acciones que conduzcan a un despido.
- 96 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Pero la seora Lopez dice que nunca recibi tal carta. Qu curioso que la despidieran de todos modos, no? Y siento decepcionarte, machote, pero tu dulce jovencita es perfectamente capaz de defenderse sola. Tiene una boquita que ya quisieran para s muchos estibadores. De hecho me llam cabrn, si no recuerdo mal Oh, espera, as fue porque tengo nuestra breve pero intenssima conversacin grabada. Oye, no te parecera divertido que mam la escuchara? Oh, s! Voy a llamar a mam ahora mismo! Con cario, Mitch tambin conocido como cabrn

Hola, has llamado a la residencia de los Hertzog. Margaret y Arthur no pueden atender el telfono en este momento. Deja tu mensaje y uno de nosotros se pondr en contacto contigo. (Tono) Mam? Hola, soy Stuart. Oye, slo quera decirte Bueno, Mitch dice que va a llamarte y slo quera asegurarme de que sabes, antes de que te llame, que la cinta que dice que te va a poner Bueno, que es falsa. Es falsa, vale? y (Clic) Diga? Mam? No, soy Sean. Eres t, Stuart? S, Janice, djame hablar con mam. Mam no est en casa. Y ya te lo dije, no me llames Janice, soy Sean. Bueno, Sean, da igual. Dile a mam cuando llegue a casa Oye, es verdad? El qu es verdad? Lo de esa tal Amy. Que si me caso con ella? S, es verdad. Y espero,

- 97 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Janice, que ests con nosotros en esa jornada tan especial No, me refiero a lo de que llam cabrn a Mitch. Janice, el contestador automtico sigue grabando? S, creo que s. Cuelga el telfono, Janice. Me llamo Sean, ya te lo he dicho. (Clic)

Para: Jen Sadler <sleaterkinneyfan@freemail.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Paraso

Hola, soy yo. Te escribo por correo electrnico y en FIN DE SEMANA. Es porque te escribo desde el porttil de Dolly, en su casa, y tiene ADSL. Oh cielos, este sitio os ENCANTARA. Dolly vive en un tico con vistas a East River. Se ven pasar los BARCOS. BARCOS. Y eso no es todo. Tiene TRES cuartos de bao TRES y tres dormitorios, cada uno del tamao de vuestra sala de estar y una sala de estar del tamao de vuestro piso y una terraza, terraza!, del tamao de la azotea de vuestro edificio. Este sitio es PRECIOSO. No es que vuestro piso no sea bonito. Porque lo es. Vuestro piso es muy bonito y cmodo y acogedor. De verdad, ese silln tipo saco relleno de bolitas es mucho ms cmodo que cualquiera de las sillas de Dolly. Pero lo bueno de casa de Dolly es que no me interpongo en el camino de nadie. Ni siquiera en el de Dolly. Porque ella nunca est en casa. Bueno, ahora s que est. Oigo la ducha de su cuarto. Pero no s a qu hora volvi. Anoche fue a una gran fiesta. Quera que la acompaara pero tengo que reconocer que me interesaba ms su televisor. Jen, tiene una pantalla de plasma de alta definicin de cincuenta pulgadas y trescientos canales! Y eso en el saln! En mi habitacin hay una de 36 pulgadas y aunque no sea de alta definicin, es plana. He encontrado canales que ni siquiera SABA que existan. Ya s lo que ests pensando. Que tena que haber ido a la fiesta con Dolly. Incluso se ofreci a prestarme su ropa. Tena un top de cuero sin espalda preparado para m. Como los que lleva Alyssa Milano. Pero no s. No me apeteca ir a una fiesta con un puado de gente que no conozco. S que es muy habitual entre los redactores de estilo, pero los representantes de Recursos Humanos? No tanto. As que ped pollo al ajillo y vi el Canal Viajar. S! Un canal entero dedicado a los viajes! Sabas que en Tailandia puedes parar un autobs igual que hacemos en Nueva York para parar un taxi? Pues

- 98 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

s. Slo tienes que extender la mano y se para. Te imaginas que lo probramos aqu? Creo que nos atropellaran. Oooops, Dolly est saliendo de su habitacin. He preparado la masa de un paquete entero de tortitas as que puedo prepararle el desayuno. Supongo que es lo mnimo que puedo hacer dado que se ha portado tan bien con Oh, un momento. No es Dolly

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <sleaterkinneyfan@freemail.com> Asunto: Paraso

Oh, Dios mo, no puedes dejarme as. QUIN ES? Adems, aunque est claro que no nos echas de menos, nosotros s a ti. Esta maana las primeras palabras que ha pronunciado Craig al levantarse han sido: Vaya, no hay tortitas? Lo ves? Te echamos de menos. Bueno, desembucha. Acabas de desayunar con PETER HARGRAVE, fundador y director de la estimada publicacin para la que trabajas? Dime la verdad: bxers o slips? J

Para: Jen Sadler <sleaterkinneyfan@freemail.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Paraso

Pues no, no acabo de tomar tortitas con Peter Hargrave. Porque Peter Hargrave no es quien ha salido del dormitorio de Dolly. Nunca haba visto a la persona que acaba de salir tranquilamente del cuarto de Dolly. Tiene ms o menos nuestra edad, una espalda enorme y probablemente sea uno de los hombres ms atractivos que he visto en los ltimos tiempos. Tipo modelo. Lo cual, si te van de ese estilo, puede estar bien. Supongo. Aunque a m no me gustara salir con alguien que fuera ms guapo que yo. Se ha limitado a decir Ah, hola cuando me ha visto Y LUEGO SE HA MARCHADO!!! SE HA MARCHADO!!! No quiero poner en entredicho la reputacin de Dolly, pero me parece Bueno, creo que Peter Hargrave tiene competencia. Vaya, ah est Dolly. Esperemos que me d alguna explicacin. Katie
- 99 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <sleaterkinneyfan@freemail.com> Asunto: Paraso

QUIN ERA??? Y quera disculparme por el hecho de que Craig y yo no pudiramos ofrecerte pantallas de plasma, el Canal Viajar, cuarto de bao privado y vistas al ro. Por no hablar de hombres desconocidos con hombros anchos que se pasean por el apartamento los sbados por la maana. Bueno, QUIN ERA???

Para: Jen Sadler <sleaterkinneyfan@freemail.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Paraso

Pues parece ser que Dolly no sabe cmo se llama. Lo llama Esquiador, porque es monitor de esqu. Lo conoci anoche. LO CONOCI ANOCHE!!! Y YA SE HA ACOSTADO CON L!!! No quiero parecer una chica provinciana de Kentucky pero, perdona, qu hay de eso de conocer a alguien antes de colocarse con l en posicin horizontal? Por lo menos podra haberse enterado de cmo se LLAMA, por el amor de Dios. Pero cuando se lo he dicho a Dolly, va y me contesta: Qu ms da cmo se llama, querida, teniendo esa espalda? O sea que me temo que el Esquiador est aqu para quedarse. Le he preguntado a Dolly por Peter Hargrave y me ha dicho que ella y Peter tienen una relacin abierta desde que l se cas por tercera vez. A Dolly le encantan mis tortitas. Despus de desayunar nos vamos a hacer footing (!) alrededor del embalse para mantenernos en forma. Luego vamos a una inauguracin en el Met. Quieres venir con nosotras? Katie P. D.: En serio, vuestra casa es mucho mejor que la de Dolly. En la nevera slo tiene champn y yogur. De verdad. He tenido que usar margarina para hacer las tortitas y me han quedado un poco blandas.

- 100 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <sleaterkinneyfan@freemail.com> Asunto: Footing

Hum, gracias por la invitacin pero estoy intentando quedarme embarazada, recuerdas? Lo ltimo que necesito es que se me desprenda el tero, que es lo que siempre temo que me va a ocurrir cuando hago footing. Divirtete con tu nueva amiga. Creo que Craig y yo iremos al cine o algo as. No todo el mundo puede llevar una vida glamurosa tipo jet set, con Esquiadores entrando y saliendo de su tico. J P. D.: Dale ha dejado cuatro mensajes en el contestador y al final ha optado por lanzar una lata de melocotones Del Monte con una nota por nuestra salida de incendios. Los melocotones Del Monte tienen algn significado simblico para vosotros? O es que no encontr un ladrillo? Bueno, por lo que soy capaz de descifrar tiene una letra execrable, supongo que porque es un genio de la msica o algo as, la nota dice:
Katie, siento lo que pas en tu oficina. No te enfades, por favor. Te juro que no lo volver a hacer. Pero necesito saberlo: has visto mis zapatos de jugar a los bolos? Ya sabes, esos que me llev sin querer de la bolera una noche. Porque los necesito para una actuacin. Quedan de miedo con mis pantalones de cuadros escoceses. Con el amor de siempre, Dale P. D.: Quin era el to de la corbata de Bugs Bunny o lo que fuera que me miraba con ganas de matarme? Es tu nuevo jefe o algo as? Qu ha pasado con la DTO? De todos modos, ese to no me gusta demasiado. Eso es todo. Dale.

Tan encantador como siempre. Oye, a lo mejor Dolly comparte al Esquiador contigo. Que os divirtis en el concierto! J

Cmo suena el palmeo de una mano? Cunto pesa un solo grano de arena? La respuesta es: tanto como mi inters por el mensaje que vas a dejar. As que s breve. (Tono) Mitch. Oh, Dios mo. Soy Stace. Ni por asomo

- 101 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

esperaba que se pasara por aqu as por las buenas. Me refiero a que es la primera vez que lo hace. Ella debe de haberle influido. Me he quedado de piedra. Stuie siempre es de los que llama antes. Porque, quin no iba a querer recibir la bendicin de una visita de Stuart Hertzog? Bueno, da igual. Qu te ha dicho exactamente en el garaje? Jason me ha dicho que ha entrado a dejar los palos de golf y que vosotros dos os estabais peleando. Jason dice que nunca haba visto a nadie con ms ganas de dar un buen golpe. Se refera a Stuart, contra ti, claro. Oh, no cario, no s dnde est la Barbie Sirena. La has vuelto a dejar en el jacuzzi? Vete a mirar De todos modos, me he alegrado de verte. Tienes buen aspecto. Llmame y as podremos criticarla. (Clic) Cmo suena el palmeo de una mano? Cunto pesa un solo grano de arena? La respuesta es: tanto como mi inters por el mensaje que vas a dejar. As que s breve. (Tono) Mitchell. Soy tu madre. No s a qu ests jugando con tu hermano, pero permteme que te diga que no me hace ninguna gracia. Stuart est muy, pero que muy dolido. Quiero que le llames y le pidas perdn. Ya es suficientemente grave que mancilles la reputacin de Amy insinuando que despidi a la seora de las magdalenas de forma improcedente o sin razn. Pero, dime, a qu te referas exactamente cuando le has preguntado, delante de tu hermana, tus cuados y todo el mundo, si es que no he odo mal, si las hermanas de fraternidad estudiantil iban a hacerle algn rito inicitico a Stuart? Insinuabas que la hermandad Pi Delta es una especie de secta satnica? El hecho de que ninguna asociacin griega te aceptara jams como socio no es motivo suficiente para calumniar a la organizacin. Sobre todo teniendo en cuenta que tu padre era un Delta Epsilon. Estoy harta de sacarte las castaas del fuego,
- 102 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Mitchell. Quiero que llames a tu hermano y te disculpes, no slo por el desaire contra Amy sino tambin por inventar ese rumor malicioso de que te insult. O sea que quiero que digas que lo sientes. Eso es todo. Coge el telfono y llama a tu hermano y pdele perdn. No creas que tu padre no va a enterarse de todo esto si no te disculpas. (Clic) Cmo suena el palmeo de una mano? Cunto pesa un solo grano de arena? La respuesta es: tanto como mi inters por el mensaje que vas a dejar. As que s breve. (Tono) Soy Sean. To, ests metido en un buen lo. Nunca haba visto a mam tan enfadada. Dice que es la gota que colma el vaso. Dice que siempre la metes en medio y que tiene la impresin de que tiene que elegir entre t y Stuart y que se queda con Stuart porque dice que t eres un desequilibrado mental. Oh, es verdad que Amy Jenkins te llam cabrn? To, eso s que es ser cariosa. Llmame. (Clic) Cmo suena el palmeo de una mano? Cunto pesa un solo grano de arena? La respuesta es: tanto como mi inters por el mensaje que vas a dejar. As que s breve. (Tono) Te agradecera que te guardaras tu opinin sobre el sistema griego y mi compromiso para ti solito, Mitch. No hace falta que la compartas con los cuados de Stacy y el resto de los habitantes de Greenwich. A nadie le interesan tus observaciones sobre las tradiciones de la hermandad de mi prometida. Adems, tu afirmacin de que Amy no sigui el

- 103 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

protocolo correcto al despedir a la idiota de los postres es completamente absurda. Como directora de Recursos Humanos, Amy puede contratar y despedir a quien le d la gana. Creo que se te olvida para quin trabajas en este caso. Quien te ha contratado es Peter Hargrave y NO Ida Lopez. Te agradecera que lo recordaras. Y ni se te ocurra volver a presentarte en el despacho de mi prometida y exigirle ver documentos, como si ella fuera uno de esos delincuentes a quienes solas defender y con quienes, por lo que me han dicho, sigues en contacto. Amy es mucho mejor persona que esa gentuza y se merece ser tratada no slo como ciudadana que respeta la ley sino como futura miembro de nuestra familia, entendido? Cielos, te pido que te ocupes de un caso de despido improcedente y consigues convertirlo en una extraa conspiracin contra la clase obrera, Dios mo, Mitch! Haz el trabajo que se te encomend y deja de darle tantas vueltas a las cosas, como tanto te gusta. Hay personas que merecen perder el trabajo, sabes? Y, a no ser que quieras ser una de ellas, deja el caso de Amy. Y ni se te ocurra INTENTAR decir que no conseguira que pap te despidiera si quisiera. Los dos sabemos quin es el preferido de pap, y no eres t, colega. (Clic)

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Hoy

Te he llamado pero comunicas. Esto no tendr nada que ver con el hecho de que Haley y Brittany hayan descubierto la lnea directa de las Supernenas, verdad? Bueno, siento haber causado tanto revuelo en Finca Trent. No s por qu Stuart se puso de ese modo. Lo nico que quera decir era que en la Universidad de Michigan, las Pi Delta tenan la costumbre de desnudar a todo hombre que se prometiera con una de sus miembros y dejarlo encadenado de esa guisa al cartel de Pi Delta en el patio delantero de la sede de la hermandad, para que los transentes disfrutaran de la vista. Yo slo quera saber si las amigas Pi Delta iban a hacer algo

- 104 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

parecido con Stuart, para goce de los neoyorquinos. Me limit a sugerir que podan desnudar y atar a Stuart al cartel del New York Journal que est en la 216 Oeste, calle 57. No tengo ni la menor idea de por qu ella se ha sentido tan ofendida. T lo sabes? Me refiero a que si no quieres quemarte, no metas la mano en el fuego, no? Dile a Jason que me lo he pasado bien en el campo de golf Bueno, lo que se vea del mismo bajo la nieve. A lo mejor ir a jugar al golf en el mes de marzo no es la mejor idea que he tenido ltimamente. No estar en casa si me llamas ms tarde, tengo que ir a una funcin benfica del museo por pap. La verdad es que no me importa. Codearme con gente que tiene tanto dinero que no sabe qu hacer con l es mejor que rodearse de personas que no dejan de hablar de lo adorable que estaba la pequea Taylor cuando lanz un escupitajo en la iglesia durante el bautizo de Richard Junior. No te lo tomes a mal. Mitch tambin conocido como cabrn

Bienvenidos a la inauguracin de la coleccin de dibujos franceses del siglo XIX de Gregory Shearson en el Metropolitan Museum of Art
Por qu he venido a este sitio? Oh, cielos, tengo la impresin de que me voy a morir de aburrimiento. Me refiero a que no es que

Msica ofrecida por la Asociacin de Msicos de Cmara del Lincoln Center


prefiera estar en casa de Dolly mirando el Canal Viajar porque no es cierto. Por lo menos me parece

La coleccin de Gregory Shearson refleja muchas de las tendencias del dibujo francs de la poca: el neoclasicismo heroico de David, el clasicismo refinado de Ingres; el romanticismo expresivo de Delacroix; los paisajes de suntuosa textura de la escuela de Barbizon; las luces y sombras de Seurat, y las preciosas acuarelas de Paul Signac y Henri-Edmond Cross.
que no. No s. Si siguiera saliendo con Dale, ahora mismo estara sentada en algn bar lleno de humo del East Village, esperando a que saliera a escena. Rectifico, estara recorriendo el piso, ayudndolo a encontrar los zapatos de jugar a bolos, dado que la banda no saldra hasta medianoche y Dale ni mucho menos estara preparado a esa hora. Y no digo que no prefiera estar aqu, porque esto es mucho mejor que el tpico bar del East Village, por lo menos nadie fuma ni me pregunta si me pueden oler el pelo. Pero me siento fuera de lugar, aunque Dolly me haya dejado ropa.

La seleccin capta otra faceta del gusto del gran coleccionista americano famoso por la

- 105 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

variedad y profundidad de su inters por la historia del arte europeo.


Para empezar, resulta que tengo mucho ms pelo que cualquier otro asistente a este evento, aunque Dolly dice que rizado me queda bien. Me lo tena que haber alisado. Y, para continuar, creo que soy la nica persona aqu con menos de diez mil dlares en mi fondo de pensiones. De hecho, quiz sea la nica persona de aqu que TIENE un plan de pensiones, aparte de Dolly claro est. Y parezco ser la nica persona que va SOLA. Porque claro, Dolly no me haba dicho que iba a encontrarse aqu con el Esquiador. Pero ah estaba, esperndola, junto a la alfombra roja. Y tengo que decir que la espalda que tiene se ve incluso MS ANCHA de noche.

Esta exposicin ha sido posible gracias a una subvencin de la Fundacin Gregory Shearson.
Bueno, una copa ms de champn y me marcho de aqu. Dnde est ese camarero? Dnde OH, DIOS MO! OH, DIOS MO! QU EST HACIENDO L AQU? Y QUIN LO ACOMPAA? Oh, cielos, Mitchell Hertzog est aqu con una chica. UNA CHICA! Oh, y mrala. Mrala. Se ha alisado el pelo. NO ha seguido el consejo de la redactora de estilo del New York Journal. Est fabulosa. Bueno, si por fabulosa entendemos ms de dos metros y cuarenta y cinco kilos de peso. De hecho parece una mantis religiosa. Oh, cielos, por qu me he comido los restos de fideos de ssamo fros para cenar?

Programa de la Asociacin de Msicos de Cmara del Lincoln Center


A lo mejor consigo largarme antes de que me vea con el pelo as. Si me coloco detrs de esa columna

Quinteto para clarinete y cuerda en La mayor, K. 581 ................................ Mozart


y me deslizo hacia el guardarropa, probablemente lo consiga. Oh, por favor, quiero salir de aqu

Sexteto para clarinete, cuarteto de cuerda y piano .................................... Copland


NOOOOOO!!!! Me ha visto! Qu hago?

Quinteto para dos violines, viola, violonchelo y piano en Fa menor, Op. 34.................................. Brahms

Diario de Kate Mackenzie


Por qu resulta que cada vez que veo a Mitchell Hertzog quedo como una imbcil rematada? Si no estoy parloteando sobre el pollo al ajillo, estoy enfrentndome a un ex novio luntico o comportndome como si supiera algo de arte y msica clsica cuando est claro, CLARSIMO, que no es as. Y QU guapo estaba. Muy, pero que muy guapo con el esmoquin. Estaba tan guapo como el ESQUIADOR. En serio, hasta la espalda del Esquiador palidece en comparacin con la de Mitchell Hertzog. Y se ha portado muy bien. Me ha dicho: Qu haces aqu? Pensaba que una chica como t tendra algo mejor que hacer que asistir a un evento de stos. Como si fuera demasiado glamurosa para el lugar o algo as. Ja, ya me gustara a m. Le dije que haba ido para hacer compaa a Dolly, porque a ella le sobraba una entrada. l mir a ver s vea a Dolly pero, por supuesto, ella haba desaparecido con el Esquiador. En realidad estaban detrs del violonchelista metindose mano.

- 106 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Y entonces, como idiota que soy, no me conform con dejarlo as. Oh, no, mi boca sigui funcionando: Yo: Oh, s, bueno Dolly y yo hace mucho tiempo que nos conocemos. De hecho ahora compartimos piso, qu te parece? l: Comparts piso? Y cmo es eso? Yo: Bueno, ya sabes, ahora mismo no tengo un piso fijo en el que vivir y como Dolly tiene un tico enorme, arriba de la Dieciocho Este y la East End Avenue pues no s, le pregunt y fui MAL MAL MAL estoy segura de que la mantis religiosa es mucho mejor conversadora que yo. Por lo menos hasta que le arranque la cabeza de un mordisco despus de copular (son las mantis religiosas las que hacen eso, verdad?) Entonces dijo: Pues est bien que vivas en un tico. As a tu amigo msico le costar un poco ms darte la serenata. Porque me parece que sus serenatas no te gustan demasiado. Dale! Dios mo! Me haba olvidado de Dale completamente. Haba conseguido olvidar por un momento que la ltima vez que haba visto a ese hombre yo estaba rogndole a un polica que no usara la porra contra m ex novio psictico. Oh, dije, intentando parecer Cmo se dice? Je ne sais quoi, supongo. Estoy segura de que la mantis religiosa lo sabra. S, eso. Muchas gracias por tu ayuda al respecto, por cierto, Dale y yo, pues, hemos cortado y bueno no se lo ha tomado muy bien. Y l dijo: Eso me pareci. Oye, si necesitas algo, cualquier tipo de aguda legal al respecto, una orden de alejamiento o algo as Oh, Dios mo. Quiere ayudarme a conseguir una orden de alejamiento! Contra Dale! La verdad es que probablemente me hace falta. Lo que pasa es que no quiero que Dale vaya a la crcel, lo nico que quiero es que me deje en paz. Pero bueno. Como si en caso de necesitar una orden de alejamiento fuera a acudir a L! Me refiero a que Hertzog, Webberg Dogle cobran quinientos dlares por hora o algo as. Incluso ms quiz. Podra agotar todos mis ahorros con lo que este to cobra en tres horas. Pero juro por Dios que ah estaba yo, pensando: Si no acepto su oferta, pensar que a lo mejor lo de cortar con Dale no va en serio y entonces nunca me pedir para salir. Me refiero a Mitchell Hertzog. S, eso es lo que pens. Sobre Mitch Hertzog. Mientras estaba ah de pie hablando con l en una inauguracin a la que l haba llevado a una CHICA ALTA, RUBIA Y PROVOCATIVA, que me miraba de hito en hito desde el lado del Ingres (al que no puedo decir que no se pareciera un poco, no s s me entiendes. Me pregunto s Ingres utilizaba mantis religiosas como modelos para sus cuadros!). Dios mo, soy pattica. Me ponen delante un to con esmoquin, aunque sea un to que claramente ya tiene pareja, y lo nico que se me ocurre pensar es en compartir con l la lectura del Sunday Times y paseos por Central Park. O sea que para que la situacin fuera incluso ms EXTRAA y pattica, me re con todas mis fuerzas y dije: Bueno, me parece que, ja ja, con mi sueldo del Departamento de Recursos Humanos dudo de que pudiera pagar tus servicios. Entonces Mitchell dijo la cosa ms bonita, de verdad, la ms bonita. Dijo: Estara encantado de hacerlo sin cobrar. Por qu no te pasas por mi despacho el lunes y hablamos del tema? A la hora del almuerzo, por ejemplo? Pero entonces aadi: Conozco un sitio donde preparan un pollo al ajillo delicioso. Tengo que reconocer que durante unos instantes me qued tan sorprendida que me limit a mirarlo, probablemente con la boca abierta. Estaba intentando decidir qu hacer, darme la vuelta y dirigirme derechita a la puerta, o decirle que se largara, y entonces parece que se dio cuenta de que no me haba hecho gracia y me dio un codazo en el brazo y dijo: Oye, que era broma. Ha sido una broma. Acaso no os gastis bromas en Recursos Humanos? Y lo curioso es que lo ltimo que quiero en el mundo es enamorarme de un abogado. Y lo cierto es que no quiero una orden de alejamiento contra Dale, porque, bueno, no supone una amenaza para m, para mi ego, quiz, pero no una amenaza fsica. Pero Mitch sonri de una manera tan encantadora cuando dijo la palabra broma y daba la impresin de que quera ayudarme de verdad y bueno, me dio un codazo suave. Como de amigos. Cuntos abogados dan codazos de amigos? Realmente de amigos? Y admito que quiz todo eso, y el hecho de que la mantis religiosa me estuviera mirando con expresin tan dura, me hizo, pues no s, perder la cabeza de repente. Porque acto seguido le promet que ira, que almorzara con l el lunes, aunque sea abogado y su hermano sea el hombre ms abyecto del mundo y lo acompaara una chica de dos metros y cuarenta y cinco kilos y la DTO DIJERA

- 107 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

EXPRESAMENTE QUE NO VIERA A MITCHELL HERTZOG SIN QUE ELLA ESTUVIERA PRESENTE. Slo que no voy a verle en relacin con la seora Lopez. Me reunir con l para hablar de Dale, lo cual no guarda relacin alguna con el trabajo. Bueno, aparte de que Dale se presente en la oficina con un ramo de flores y una cancin nueva para m. Pero da igual. Pens que era muy amable por su parte, me refiero a que un abogado tan poderoso se ofreciera a ayudarme con mi problema estpido y aburrido Bueno, poco me falt para echarme a llorar all mismo. S me hubiera ofrecido un contrato de arrendamiento para un apartamento por novecientos cincuenta dlares al mes, con suministros incluidos y desde el que pudiera ir a pie al trabajo, no me habra quedado ms conmovida. Y entonces, por supuesto, tuve que estropearlo todo al decir: Bueno, vale, s, y como l segua all y yo segua all y la seorita Mantis Religiosa con un traje de noche de Dior segua all, y haba presenciado toda la escena: eso, que su pareja concertaba una cita conmigo, aunque en realidad no fuera una cita porque era para comer y tratar asuntos laborales, al menos para l, no pude quedarme callada y tuve que decir: No me vas a presentar a tu amiga? Y Mitchell pareci sorprenderse, la verdad, como si se hubiera olvidado de su presencia, y contest: Oh, por supuesto, Clarissa, te presento a Kate Mackenzie. Trabajo con ella en un arbitraje de incumplimiento de contrato. Kate, te presento a Clarissa Doyle. Y entonces la mantis religiosa se me acerc y me tendi la mano larguirucha tipo Ingres y dijo: Encantada de conocerte. Debes de trabajar en Substantiated Oil. Y yo respond: Pues no. Para el New York Journal. Mitchell, quiero decir el seor Hertzog, quiero decir Mitchell nos est ayudando en un juicio de despido improcedente. Lo cual, por supuesto, hizo que la mantis religiosa se me quedara mirando y dijera: Te refieres a incumplimiento de contrato. En el Estado de Nueva York no existe el despido improcedente. Y entonces mir a Mitchell desde detrs de sus pestaas debe de gastarse una fortuna en Sephora porque las tienes superlargas me refiero a las pestaas y entonces se produjo uno de esos silencios incmodos, durante el cual deduje que Mitch deba de haber conocido a Clarissa por trabajo. Entonces at cabos y record que el bufete de Mitch se llama Hertzog, Webber y Doyle, y que Clarissa deba de ser la Doyle. O una Doyle, en todo caso. Y entonces pens que qu contentos se pondran todos si ella y Mitchell se casaran, porque as podran fundar un pequeo bufete, como France o algo as, y luego, no s, el hecho de pensarlo me hizo desear no haber bebido tanto champn, porque de repente me entr un gran dolor de cabeza, que creo que Mitch advirti, dado que dijo: Te encuentras bien, Kate? Respond que s porque hay que mentir sobre ese tipo de cosas g entonces, para desviar la atencin, le pregunt qu tal le caa Amy a su familia, aunque estuve a punto de llamarla DTO. Pues parece que cae bien respondi Shitch. Seguro que te encuentras bien? Como una rosa, dije. No puedo creerme que pronunciara esas palabras. Pero ah estaban, flotando como un bocadillo sobre mi cabeza, como en una historieta de Snoopy. Era como si incluso Clarissa estirase su cuello de mantis religiosa para mirarlas. Y por supuesto eso no hizo ms que multiplicar por diez mi dolor de cabeza y el dichoso Brahms no es que ayudara mucho. Entonces fue como si se produjera una explosin nuclear en el interior de mi cabeza porque, a quin vi a unos seis metros de distancia sino a Stuart Hertzog y la DTO? Casi me trago la lengua. Es decir, si la DTO me pillaba confraternizando con Mitch, despus de prohibirme expresamente que lo hiciera, me relegara al servicio de correo en menos que canta un gallo No creo que Mitch los viera pero me vio la cara y de repente dijo: Kate, tienes muy mal aspecto. Voy a buscar tu abrigo y un taxi que te lleve a casa. Clarissa ya le dir a Dolly que decidiste marcharte. A lo que Clarissa respondi, con un aspecto ms de mantis religiosa que nunca: Por supuesto que se lo dir. Y aunque yo empec: No, no pasa nada, l me pidi el resguardo del abrigo. Tengo que decir que la verdad es que no opuse resistencia al hecho de que me sacara de all. Conseguimos pasar por el lado de la DTO sin que nos viera (estaba muy ocupada comiendo canaps y creo que calculando mentalmente cunto tiempo tendra que estar en la cinta de correr para quemar todas esas caloras). Bueno, acto seguido Mitch y yo estbamos de pie bajo la llovizna delante del Met, y l me par un taxi. Debe de haber sido el champn, dije penosamente porque no quera reconocer que el hecho de ver a mi jefa me haba hecho poner de color verde. Porque, claro, al fin y al cabo, mi jefa es su futura cuada y aunque acabe descubriendo por s solo lo ruin que es, yo no voy a ser quien se lo diga. La verdad es que no estoy acostumbrada a beber champn. Y Dolly y yo hemos ido a correr al embalse y

- 108 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

tampoco estoy acostumbrada a eso y debe de haber sido el champn. Y entonces Mitch dijo: De verdad! Pensaba que era por la gente. No soporto eso de estrechar tantas manos. Entonces un taxi par y Mitch me abri la puerta y me ayud a entrar e indic al taxista adonde ir. Acto seguido me mir y dijo: Hasta el lunes, Kate. Slo tuve tiempo de responder: Hasta el lunes y gracias antes de que cerrara la puerta. Y entonces el taxista me llev a casa. O sea que aqu estoy tumbada, Dolly y el Esquiador todava no han vuelto. A lo mejor no vuelven esta noche. A lo mejor van a casa de l. Aunque no creo que el apartamento del Esquiador sea mejor que el de Dolly, y me pregunto s Bueno, cmo es que Mitch Hertzog sabe la direccin exacta de Dolly? Porque la saba. Se la dio al taxista. Me pregunto si L se ha paseado alguna vez por su casa en slip. No, seguro que no. Seguro que es de los que llevan bxers.

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Clarissa Doyle <clarissa.doyle@hwd.com> Asunto: Tu damisela en apuros

Bueno, te has convertido en todo un Romeo. Tu querida Julieta es adorable. Pero tendras que decirle que no es bueno marcharse del baile antes de la medianoche. Se perdi la trifulca entre t y Stuart. Por qu ESTABA tan enfadado? No tengo gran cosa que decir sobre esa criatura con la que va a casarse. Parece que alguien le ha metido un zapato de Manolo Blahnik por el culo. Cuando dejes de pensar en la Cenicienta, querido prncipe, crees que podras llamarme para hablar del caso Brinker-Hoffman? C

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Haley y Brittany <QUEREMOSBARNEY@trentcapital.com> Asunto: T

To Mitch! Ayer lo pasamos muy bien. Tendras que venir ms a menudo. Nos encant ver cmo hacas que to Stuart se pusiera tan rojo, cuando te grit en el garaje. Podrs volver a hacerlo la prxima vez que vengas? O sea que el to Stuart va a casarse con esa seora? Mam dice que va a ser nuestra ta Amy. No est mal, pero no quiso comerse ni una galleta de mantequilla de cacahuetes con pedacitos de M&M. Estaban buenas, t te comiste cinco, te acuerdas? Pero ella dijo que estaba haciendo rgimen y que no poda comer nada que se llamara carbohidratos. Le dijimos que en nuestras galletas no ponan ni un carbo de sos, slo M&M, pero dijo que los M&M eran carbos de sos. To Mitch, qu son los carbos? Bueno, eso es todo. Gracias por el vdeo de Barbie, esta maana lo hemos
- 109 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

puesto MUY alto, como nos dijiste. Tenas razn: pap est muy gracioso cuando baja corriendo la escalera con los pelos de punta. Te queremos, Haley y Brittany (y nuestro hermanito John, que es demasiado pequeo para usar el ordenador)

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: T

He hablado con Stuie esta maana. Dice que te vio anoche en el museo con Clarissa Doyle. Dime que no volvis a salir juntos. Pensaba que ya os habais dado perfecta cuenta de que sois incompatibles en primero de bachillerato, cuando te desvirg detrs de la caseta de la piscina. Pillina. Stace

Hola, has llamado a Kate y Dale. Ahora no podemos atenderte as que por favor deja tu mensaje despus de or la seal y te llamaremos. (Tono) Hola, Katie! Soy mam otra vez! No me has llamado. Quera que supieras que Charlie y yo estamos en Santa Fe, Nuevo Mxico. Oh, es precioso, t y Dale tenis que venir a vernos alguna vez. El aire es tan Di diga? Hola? Dale? Eres t? Soy Carol, Dale. Oh, seora Mackenzie. Hola, qu tal. Te he despertado, Dale? Cunto lo siento. Es por la diferencia horaria. Vamos a ver, aqu es el medioda, lo cual significa que all deben de ser las tres de la tarde. Dale, qu haces todava en la cama a estas horas?

- 110 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Anoche tuve bolo. No llegu a casa hasta la cinco. Oh, entiendo. Bueno. Katie est ah? Djame hablar con Katie y as puedes volver a dormir. Seora M., Katie ya no vive aqu. Cmo? S, hace ms o menos un mes. Katie se ha MARCHADO? S. Pensaba Quiere decir que ella no le ha dicho nada? No. No, desde Colorado, verdad Charlie? No hablamos con Katie en Denver? Pero fue la semana pasada y no dijo nada sobre Probablemente no quera que se preocuparan. Oh. Oh, cielos, probablemente tengas razn. Bueno, qu ha pasado, Dale? Os peleasteis? S, supongo que s. No s. Ella empez a hablar como una loca de casarse, de estar desperdiciando los mejores aos de su vida, y que quera un compromiso y tonteras por el estilo. Pero usted ya sabe, seora M. que yo vivo el da a da. Claro que lo s, Dale. No quieres estar atado, igual que yo no quiero estar atada, ni Charlie. Por eso viajamos por todo el pas, nunca nos quedamos demasiado tiempo en el mismo sitio. Pero ya sabes que Katie siempre ha sido un tanto tradicional. Nunca le gustaba que viajramos, ni siquiera cuando fuimos a Disneylandia. S. Me dijo que nunca vendra de gira con nosotros. Si nos contrataran para ello, claro est. Hum. Tpico de Kate. Bueno, sabes qu, Dale? Dame su nmero. Est viviendo en casa de Jen? La llamar Estuvo viviendo en casa de Jen. Pero Jen me ha dicho que ya no vive all. O sea que ahora no s dnde vive. Un momento, no sabes dnde est Kate? No. Y Jen no quiere decrmelo. Porque el otro da hice una tontera. Pens que a Kate le gustara, algo romntico y tal. Pero supongo que no le pareci tan romntico porque llam a la polica y todo Dame el nmero de Jen, Dale. Estoy convencida de que Jen me dir dnde vive Kate. Y Dale, de verdad, intenta no ofenderte demasiado por esto. T y Katie

- 111 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

estabais hechos el uno para el otro. Me refiero a que no llevis juntos desde primero de bachillerato por nada, verdad? No, supongo que no. Bueno, el nmero de Jen es 555-1324. El prefijo es 212. Y seora M.? S, Dale? Si habla con Kate, dgale dgale que la quiero. Ya s que no puedo ser como ella quiere porque slo puedo ser yo mismo, sabe? Pero aun as la quiero. Por supuesto que se lo dir, Dale. Qu tierno Y puede preguntarle dnde dej los filtros de la cafetera? Porque es que no los encuentro en ningn sitio. Hemos utilizado unos calcetines, pero resulta que los calcetines no filtran demasiado bien. Por supuesto que se lo dir, Dale. Un beso. Adis. Adis. (Clic)

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <sleaterkinneyfan@freemail.com> Asunto: Tu madre

Malas noticias: tu madre acaba de llamar. Al final ha hablado con Dale y l le ha dicho que habais cortado. Parece muy afectada. Le he dicho que no tena tu nmero pero que poda conseguirlo. Le he dicho que lo tena en el trabajo. Es una mentirijilla pero, oye, no hace dao a nadie y as tienes un poco ms de tiempo. Bueno, qu quieres que haga? Te he llamado pero hace horas que tu nmero comunica. Qu estis haciendo? Gastando bromas a todos los solteros potables de Nueva York? J

Para: Jen Sadler <sleaterkinneyfan@freemail.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Mi madre

Terror. Saba que tarde o temprano se enterara. DALE le cae superbin. Me va a insistir con este tema indefinidamente. He tenido que descolgar el telfono porque Dolly y el Esquiador todava estn
- 112 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

durmiendo. O por lo menos, siguen en la habitacin. Con la puerta cerrada. De todos modos, no hace falta que le des este nmero. Puede llamarme maana al trabajo ahora que ya sabe la verdad. Bueno, t y Craig os habis divertido sin m este fin de semana?

Para: Jen Sadler <sleaterkinneyfan@freemail.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Alerta Peter H!

Peter acaba de entrar! En serio! Y Dolly sigue en la cama con el Esquiador! Estoy haciendo todo lo posible por distraerle, se ha sorprendido un poco al verme aqu, pero ya no s qu ms hacer. Ya le he enseado que s tocar Slave for U en el piano de media cola de Dolly. Ahora est fisgoneando, mirando el correo. Y en cualquier momento entrar en el cuarto de Dolly y entonces el Esquiador pasar a mejor vida. O como mnimo se producir un silencio incmodo. Qu hago? Demasiado tarde.

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <sleaterkinneyfan@freemail.com> Asunto: Alerta Peter H!

NO ME DEJES CON LA INCGNITA!!! QU HA PASADO???

Para: Jen Sadler <sleaterkinneyfan@freemail.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Alerta Peter H!

Bueno, sabes qu? Resulta que el Esquiador es MI novio. Quin iba a decirlo Como mnimo es la versin de Dolly y parece que no piensa cambiarla. Aunque qu estaba haciendo MI novio en la ducha de DOLLY es un misterio, pero al parecer a Peter Hargrave no le interesa demasiado desentraarlo. l y Dolly se han acurrucado en el sof a leer el Sunday Times y a gastarse bromas. El Esquiador no ha hecho ms que lanzarles miradas asesinas hasta que le he dicho que tena que ir a clase de Pilates (!) y le he dado un beso de despedida. No s cunto tiempo aguantar esta situacin. Resulta que Peter Hargrave es el propietario del peridico en el que trabajo. Puedo mentirle de esta manera? Supongo que a cambio de no pagar el alquiler, no est tan mal. De todos modos

- 113 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

he cogido la seccin de Inmobiliarias y voy a patearme las calles ahora mismo. Hay muchos apartamentos que puedo pagarme, aunque resulta que estn en NUEVA JERSEY!! Luego hablamos. Kate

Calle 94 Este estudio de renta fija, sin depsito ni intermediarios. Al lado de Central Park, edificio de los aos 30, techos altos, cocina y bao luminosos, portero 24 horas, 1.395 $/mes 212-555-9966

Ya est alquilado, por supuesto.

AVENIDA 1/HOUSTON, DE PARTICULAR A PARTICULAR ESTUDIO ALEGRE Y LUMINOSO, 1.095 $. Con bao de mrmol, suelo de parquet, electrodomsticos nuevos y videoportero automtico. Llama a Armand 212-555-1790

Es una inmobiliaria.

Calle 27 Este, estudio coqueto, 1.395 $. Rehabilitacin reciente. Techos altos, gran armario, parquet, electrodomsticos nuevos. ABIERTO HOY PARA VISITAS Para concertar cita, llamar: 646-555-0650

Ya est alquilado.

Avenida A/Houston, pequeo depsito, estudio de 46 m2,1.300 $, parquet, cocina independiente, lavavajillas.

- 114 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Tfno. 212-555-0003

MENTIRAS! TODO MENTIRAS!!! Oh, cielos, odio al mundo entero. Quiero morirme.

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Dale Carter <nopiensoprepararmassandwiches@freemail.com> Asunto: Nosotros

Hola. El hermano de Scrogg me ha dejado usar su ordenador. Supongo que puedo escribirte por correo electrnico, no? Porque s que no vas a responder a mis llamadas. Y supongo que tampoco te gusta que vaya a tu oficina. Pero la cuestin es, Kate, que tengo que hablar contigo. Mi vida es un lo, no estoy acostumbrado a que no ests Se me hace raro. Y bueno, s que met la pata pero creo que ests siendo un poco exagerada con eso de marcharte de casa. Venga ya, Kate. Eres mi cmo se llama media manzana. No pienso ms que en ti. Me saca de quicio. Te acuerdas de cuando estbamos en Luxor y no hacamos ms que soar en vivir en Nueva York, en que iba a ser fantstico y todo eso? Bueno, soy consciente de que no ha acabado siendo tan fantstico, pero Kate, todava puede serlo. Maana los chicos y yo firmamos nuestro contrato para un disco. Vamos a ser RICOS. Pero ni siquiera estoy emocionado por la pasta porque t no estars conmigo para ayudarme a invertir el dinero. Ya s que no puedo darte lo que quieres, Kate, pero podramos pasarlo bien, pero que muy bien. La discogrfica tiene una casa en Baha. BAHA, nena! Pinsalo. Bueno, pues eso. Chao y que te vaya bien. Dale

Para: Dale Carter <nopiensoprepararmassandwiches@freemail.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: T

Media naranja, no media manzana. Baja, no Baha. Y t no inviertes el dinero sino que te lo gastas. Dale, hazme caso. He llegado a la conclusin de que no estoy hecha para ser la pareja de un msico de rock. No s para qu estoy hecha, pero estoy convencida de que no se me ha perdido nada en Baja. Lo siento, pero la vida es as. Cuanto antes lo aceptes y sigas adelante, ms feliz sers, Dale. Con cario,
- 115 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Kate

Para: Devon Hildenbrandt <devonhildenbrandt@industriashildenbrandt.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: Los pendientes

Devon, eres un sol. Muchas gracias por prestarme los zafiros anoche. Quedaban perfectos con mi collar de Barney. Siento no haberte visto en la soire, pero estaba abarrotado. De todos modos, sabes a quin VI? A la supermodelo Vivica! Aunque me dio la impresin de que ese vestido la haca un poco gorda, no? Bueno, me lo pas en grande aparte del hecho de ver all a una de mis empleadas una con la que he tenido ciertos problemas ltimamente. Al parecer se ha hecho ntima de Dolly Vargas, la redactora de estilo. Puede ser un tanto enervante, sabes? Hace casi cinco aos que trabajo en el Journal y ninguno de los redactores me ha invitado siquiera a tomar un caf, ni ningn otro miembro del personal. Bueno, supongo que eso demuestra que una elige a sus amistades pero no a sus compaeros de trabajo. De todos modos, es un tanto fastidioso. Ella no hace ni siquiera un ao que trabaja para m y ya conoce a ms gente que yo. Da igual. Como iba diciendo, gracias por prestarme los pendientes. Una advertencia: le voy a pedir unos parecidos a Stuart para nuestro primer aniversario. Quedarn perfectos con el anillo de zafiro que espero despus del nacimiento de Stuart jnior. FABULOSO! Nos vemos a la hora del cctel la semana que viene, ser en Pop, en el centro, vale? Te devolver los zafiros entonces. Besos, Amy Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo

- 116 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Clarissa

Lo que Clarissa y yo hicimos o dejamos de hacer en la caseta de la piscina no debera preocuparte. Fui a la inauguracin del otro da porque su amado, un banquero de inversiones, est de viaje y me pidi que la acompaara, y dado que el Michigan no jugaba, pens por qu no? El arte me gusta tanto como a cualquier hijo de vecino. As que dile a mam que no se haga ilusiones. No va a haber ninguna boda doble para Stuart y para m. Ahora, si me disculpas, tengo la programacin de una semana entera del Canal Viajar pendiente de ver. El Cabrn

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: Normas de vestir

Kate, como supongo que sabes, en el Journal intentamos mantener una actitud profesional. Dicho esto, considero que la falda que llevas hoy es demasiado corta para lucirla en el trabajo. Te agradecera que no volvieras a ponrtela para venir a la oficina. Amy Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com

- 117 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

Katydid Sleaterkinneyfan

La DTO dice que la falda que llevo no es adecuada para la oficina! NO!!! Qu tiene de malo la falda? Reconozco que es un tanto cortita pero ests monsima! La DTO est celosa porque ella no tiene el atrevimiento o la imaginacin de llevar algo por encima de la rodilla. O eso o es que directamente me odia. La falda me la ha dejado Dolly. Es de Dolce y Gabbana! De ante! Ya s que te gusta mucho el ante. Y adems, en este caso, no meado por ningn colega de Dale. A no ser que el Esquiador Djalo, me estoy pasando. Algn motivo especial para que hoy lleves ropa de Dolly? O es que te ha parado en la puerta y te ha obligado a ponrtela? Pues VOY a almorzar con Mitch Hertzog. Pero es un almuerzo de TRABAJO. Tengo malas noticias para ti. Esa falda no es muy de trabajo que digamos. Ests segura de que Dolly entendi que era un almuerzo de trabajo? Le he explicado que Mitch y yo vamos a vernos para hablar de pedir una orden de alejamiento contra Dale Ah, en ese caso, ya lo entiendo. Est claro que es una falda de orden de alejamiento. Ahora volvamos a lo del almuerzo. Cundo quedasteis? Oh, cuando lo vi el sbado por la noche en la inauguracin. Explcalo. No hay nada que explicar. Estaba all con una chica. Una chica muy guapa. Pareca una mantis religiosa. Y es una Doyle, como en Hertzog, Webber y Doyle. Ya. De todos modos, va a almorzar contigo, no con ella. Un almuerzo de TRABAJO. De ah que lleves esa falda tan formalita. PARA YA! Tan descarada es? Me la cambias por la falda que llevas t?

Katydid Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

- 118 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Sleaterkinneyfan

Ests de broma? Entonces tendra que pedir una orden de alejamiento contra Rob, el de redaccin. Oye, has visto los pendientes que lleva la DTO? S. Me estn cegando. Sern un regalo de Stuart? Seguro. Me cuesta creer que le regale estas cosas cuando ni siquiera estn casados. Ni tampoco es su cumpleaos! Sabes cul fue el ltimo regalo que me hizo Craig? Una balanza. Qu bonito, eh? Pues a m el ltimo regalo que me hizo Dale fue una baqueta. Dijo que era de Flea, pero no me lo acabo de creer. Qu tal la bsqueda de apartamento? Pues si tuviera diez mil dlares en el banco para el alquiler del primer y ltimo mes ms el depsito, estara encantada. Pero como no es el caso, supongo que tendr que seguir con Dolly, Peter y el Esquiador. Por lo menos hasta que Hacienda me devuelva el dinero de la renta y acabe el perodo de arrendamiento del apartamento que comparta con Dale y recupere la mitad del depsito. Y empee un par de botas de ante meadas y mis tan preciados discos de las Bangles. Vaya. Ya sabes que siempre hay un sitio para ti en Chez Sadler. Gracias. Eres la mejor. Oh-oh, tengo una llamada. Luego seguimos.

Katydid Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

SIeaterkinneyfan Katydid

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Mi madre

Crea que las madres eran cariosas y brindaban su apoyo, y amaban a sus hijos de forma incondicional. De hecho, recuerdo claramente que el profesor Wingblade nos deca que las madres eran las NICAS personas con las que se puede contar para recibir amor incondicional. Entonces cmo es que MI madre, en vez de compadecerme porque mi novio no quiere comprometerse, ME grita por presionarlo tanto? Te juro por Dios que ella prefiere a mi ex antes que a m. Kate

- 119 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Tu madre

Eso es porque todava no te ha visto con esa falda. Bueno, en serio, en estos momentos tu madre est recorriendo el pas en una caravana con un hombre diez aos menor a quien le gusta tallar silbatos para pjaros, entiendes? Cmo vas a anotarte puntos con ella por cortar con tu novio, una futura estrella del rock? No te ha dicho que deberas haberte quedado embarazada sin querer y as ya tendras la vida solucionada? Apuesto diez contra uno a que te lo ha dicho. Acaso no es propio de las mujeres que juegan con la baraja completa? J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Mi madre

SI! Oh, Dios mo, te ha alcanzado un rayo o algo as? Porque eres clarividente. Como si yo quisiera conseguir un marido con ESOS mtodos. Como si para m fuera importante tener un marido. Me refiero a que puedes ser una persona totalmente realizada sin estar casada. De hecho, recuerdas que el profesor Wingblade nos dijo que el nivel de felicidad general de los casados era inferior al de los solteros? Qu te dice eso? Oh, lo siento. Se me ha olvidado que ests casada. Lo que quiero decir es que no he cortado con Dale porque quiera casarme. Es porque si no me quiere lo suficiente como para querer casarse conmigo, entonces es que no me quiere. O algo parecido. Me entiendes? Cielos, ODIO hablar con mi madre, siempre me confunde. Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Tu madre

Te entiendo. Oye, no habas quedado para almorzar ms o menos a esta hora? Son casi las doce y media.

- 120 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Mi madre

S!!! Llego tarde!!!

Wu Liang Palace Autntica, cocina de Sichuan


Oh, Dios mo, s que tena que haber obligado a Jen a que me cambiara la falda, debo de parecer un putn verbenero, no me extraa que l haya contestado una llamada de su mvil y se haya ido al vestbulo del restaurante

Aleta de tiburn de los Mares del Sur (para dos) ................. 19,95 $
desde hace ya un buen rato. Probablemente le d vergenza que lo vean conmigo, y no me extraa, porque parezco Alyssa

Sopa de esprragos y cangrejo (para dos) .............................. 8,95 $


Milano en Embrujadas o alguien parecido. Lo ms probable es que lo haya asustado, oh, cielos por qu

Agallas de pescado guisadas ....................................................... 8,95 $


dije que almorzara con l? Me refiero a que, al fin y al cabo, es ABOGADO, y siempre he jurado

Filete de pescado con salsa (para dos) ...................................... 7,95 $


pero es tan encantador, y la verdad es que aqu el pollo al ajillo EST muy bueno, y estoy convencida de que su llamada deba

Caldo de Wonton Chengdu ......................................................... 3,50 $


de ser muy importante. Pareca muy enfadado cuando ha visto de quin era.

Sopa picante y agria ..................................................................... 3,50 $


Lo ms probable es que sea por algn caso importante. Espero que no sea la tal Clarissa, creo que no

Sopa de maz y pollo con yema de huevo ................................ 3,50 $


habra contestado si fuera ella, aunque vete a saber. Es curioso, me parece que Amy no le cae demasiado bien. Dice que la gente que hace ejercicio tantas veces al da lo asusta, lo cual es bueno,

- 121 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Rollitos de masa dorados ............................................................. 4,95 $


porque sabe Dios que ayer apenas poda moverme despus de haber corrido por el embalse el da antes.

Rollitos de verduras al vapor ..................................................... 4,95 $


Tampoco es que corriramos mucho, teniendo en cuenta que Dolly se paraba cada sesenta segundos para hablar con

Costillas ........................................................................................... 6,95 $


alguien que pasaba, parece que conoce a todo el mundo. Adems a l le gusta

Langostinos fritos .......................................................................... 6,95 $


el Canal Viajar, lo cual significa que ya tenemos algo en comn, y no es que nos guste por el mismo

Pato asado a la cantonesa .......................................................... 5,95 $


motivo, a l le gusta porque ha visitado esos sitios, y a m porque ahora ya no tengo que visitarlos puesto que

Rollito de primavera al estilo de Shanghi............................. 2,50 $


ya los he visto en la tele. Pero algo es algo, ms de lo que tena en comn con Dale, aparte de

Fideos fros con vinagreta picante............................................ 4,50 $


que nos criamos juntos y de que a los dos nos gusta pues el sexo. Y que era el chico ms guapo del colegio

Salteado de pollo con lechuga y taco ........................................ 6,95 $


y el nico al que le interesaba algo que no fuera el ftbol americano. Y tampoco es

Rollito de cerdo de Sichuan con vinagreta al chile ............... 4,50 $


del tipo que le gustan los negocios (me refiero a Dale), porque no s si yo podra estar con alguien que siempre estuviera

Tostada de taro frito ..................................................................... 3,95 $


preocupado por el balance de resultados o lo que sea, por lo menos Dale tena una profesin creativa. Tampoco es que est saliendo con Mitch Hertzog ni nada por el estilo. La verdad es que ME GUSTARA. Por el amor de Dios, si slo es un almuerzo. Para hablar sobre pedir una orden de alejamiento contra Dale. Pero es que es tan AMABLE, me refiero a Mitch, y encima huele bien y hoy lleva una corbata de Spiderman. Dice que tambin se la regalaron sus sobrinas. Cielos, espero que lo de Mitch y la mantis religiosa no vaya en serio. OH, DIOS MO

NO ES SE SCROGGS???

- 122 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Almuerzo

Permteme que me disculpe una vez ms. SIENTO MUCHO LO DE TU TRAJE. No s qu le ha dado a Dale, la verdad es que no s. Supongo que ha pensado que estamos saliendo juntos o algo as, ja, ja! Bueno, ya sabes que est un poco desequilibrado. Pero no es violento. Salvo con los trajes, por lo que parece. POR FAVOR mndame la factura de la tintorera. Es lo mnimo que puedo hacer. Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: T

Qu ha pasado??? Ests ms blanca que la pared. Alguno de esos tos que van grabando en vdeo por ah te ha grabado la entrepierna mientras bajabas las escaleras del edificio? Porque podemos encontrar al to y jugar un partido con su cabeza. Conozco a gente dispuesta a hacerlo. J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Lo ocurrido

Oh, nada, lo de SIEMPRE. He quedado como una completa imbcil. POR QU NUNCA puedo comportarme como una mujer de negocios serena? POR QU? POR SUPUESTO el almuerzo estaba siendo de lo ms agradable bueno aparte de que l ha recibido una llamada mientras comamos, pero bueno probablemente se tratara de algn caso multimillonario en el que est trabajando o algo as cuando no te imaginas quin ha entrado en el restaurante: DALE y el resto de componentes de No pienso preparar ms sndwiches y entonces ha empezado a preguntarme que cmo era que estaba all, que deba de ser el destino o algo as, y entonces Mitch ha vuelto y con un gesto de disculpa se ha sentado delante de m y, acto seguido, Dale va y le tira el plato entero de pollo al ajillo por encima. O sea que ya me ves intentando limpiarle el traje sin mucha decisin, porque

- 123 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

eso significaba que tena que tocarlo, aunque tena una servilleta, pero puedo hacer un inciso? He NOTADO sus msculos debajo del arroz frito. Cmo consigue un abogado un cuerpo como se? Me refiero a que Dale toca la guitarra pero la verdad es que es como si el pecho se le hundiera y parece anmico Pero da igual. Ha sido humillante, sabes? Que qu he HECHO? He obligado a Dale a disculparse, pero estaba claro que no lo senta. Y supongo que no puedo culparle porque claro, ESTBAMOS hablando de solicitar una orden de alejamiento contra l, pero la verdad es que Dale se lo ha buscado. Porque melocotones Del Monte, a quin se le OCURRE algo as? T qu crees que debo hacer? Enviar flores? O bombones? No parece muy apropiado. Para un hombre. T qu haras? Si hubiera sido Craig. Y no estuvierais casados. Y pensaras que Mitchell est muy bueno y quisieras gustarle. Aunque sea un esclavo corporativo y desalmado. A quien le gusta Spiderman. La verdad es que le he mandado un mensaje de correo electrnico, pero no parece suficiente. Me entiendes? Deseo estar muerta con todas mis fuerzas. Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Lo ocurrido

Has hecho lo adecuado, creme. Si le interesas, te perdonar. Pero y Dale? Vas a pedir la orden de alejamiento o no? Me parece que NO ERES T quien debera pedirla para ti sino mster Musculitos para s mismo. Has notado si tiene los abdominales como una tableta de chocolate? J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Lo ocurrido

La orden de alejamiento! Oh! Se me haba olvidado por completo! No hay duda de que tiene una tableta de chocolate. El to est para comrselo. Oh, cielos, no me puedo creer lo que acabo de escribir. Kate

- 124 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Lo ocurrido

Maldita sea. Las rubias s que se lo pasan bien. J

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Almuerzo

No me debes nada. No te preocupes, de verdad. Cmo ibas t a saber que la discogrfica iba a escoger ESE restaurante, de entre todos los restaurantes de Manhattan, para llevar al grupo de tu ex despus de firmar su gran contrato? Est en la periferia del centro de la ciudad y HAY un montn de discogrficas en Manhattan. Y creo que se ha comportado muy bien, despus de la sorpresa inicial. La salsa al ajillo no dejar rastro. Si hay alguien que debera disculparse, soy yo. Siento mucho que la llamada fuera tan horrorosamente larga. Es que mi hermana pequea ha dejado la universidad y ha vuelto a casa y ella y mi madre tienen ciertos problemas y, no s cmo, parece que yo estoy en medio Bueno, si de verdad quieres compensarme, podemos volverlo a intentar. Qu te parece si cenamos juntos el viernes? Dime algo. Mitch P. D.: De hecho, teniendo en cuenta lo que ha pasado hoy, creo que sera mejor si comiramos en casa. Qu te parece la ma? Los langostinos se me dan muy bien. P. P. D.: Te importara darme una pista sobre por qu la banda de tu ex se llama No pienso preparar ms sndwiches? No es que vaya a salir corriendo a comprar su nuevo disco pero es por curiosidad.

Para: Mitch Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Cena

Me encantara cenar en tu casa, si no es mucha molestia. Pero tienes que dejarme llevar algo. El postre va bien? Gracias por invitarme y por ser tan

- 125 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

comprensivo con Dale. El motivo por el que el grupo se llama No pienso preparar ms sndwiches es porque Dale trabajaba en la nica tienda de roscos de pan del centro de Luxor, Kentucky, donde nos criamos los dos y la gente no paraba de entrar y pedir que les hiciera un sndwich con un rosco, ya sabes, se abre un rosco por la mitad, y se mete jamn y queso dentro, o mantequilla de cacahuete y jalea Y a Dale no le gustaba nada hacerlo porque considera que los sndwiches de roscos de pan no quedan bien, porque son demasiado gruesos y no se puede dar un bocado a gusto sin rasparte las encas o lo que sea, as que decidi hacer huelga y slo serva los roscos tradicionales, rellenos con salmn ahumado y crema de queso, y el jefe se enfad mucho y le dijo que qu se haba credo, y Dale grit: No pienso preparar ms sndwiches, y entonces lo despidi, injustamente, segn l. De todos modos, el peridico local se enter de la polmica de los roscos y public un artculo de portada sobre el tema, junto con una foto enorme de Dale. El pie de foto deca: No pienso preparar ms sndwiches. Y la frase se puso de moda en el pueblo, y por eso los chicos, para aprovechar el atisbo de popularidad de Dale, empezaron a llamar as a su grupo, y acabaron conservando ese nombre. Ojal pudiera contarte ms cosas pero tengo que ir a una reunin de personal. Hasta luego! Kate

New York Journal Reunin de personal del Departamento de Recursos Humanos

Orden del da:


Oh, cielos, qu aburrimiento! No puedo creerme que la DTO me haya arrancado de un mensaje, de Mitch para esto. K

Repaso de la poltica de acoso ilcito La compaa se compromete a proporcionar un entorno laboral carente de acoso ilcito. Ahora es Mitch? Te gusta! J La poltica de la empresa prohbe el acoso por razn de sexo (lo que incluye el acoso sexual, el acoso de gnero y el acoso debido a embarazo, parto o estados mdicos relacionados)

- 126 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Cllate.

Te gusta. Reconcelo. y el acoso por motivos de raza, creencias religiosas, color, origen o antepasados, discapacidad fsica o
Me ha invitado a cenar el viernes por la noche.

mental, estado de salud, estado civil, filiacin poltica, edad, orientacin sexual A CENAR? Genial. Ha tenido que ser la falda. Seguro que no ha sido la salsa al ajillo que se le cay encima, verdad que no? o cualquier otro motivo protegido por leyes federales, estatales o locales u ordenanzas de reglamentos. Todo acoso mencionado es ilcito. El acoso ilcito prohibido incluye, aunque no se limita a, el comportamiento siguiente:
Cllate. Cielos, odio esto. Por cierto, he dicho que llevara el postre. Me pasas tu receta de barritas de limn?

De verdad crees que a Mitch le gustaran las Barritas de limn? Personalmente, creo que te pega ms una tarta de siete capas. Ofensas verbales como eptetos, bromas o comentarios despectivos, difamaciones o insinuaciones sexuales no deseadas.
Las tartas de siete capas son demasiado pesadas.

Para qu? Para acabar de cenar y Ofensas visuales como carteles, fotografas, vietas o gestos despectivos y/o de orientacin sexual, incluyendo los que se envan por correo electrnico.
CLLATE!

Cmo sabes lo que iba a escribir? Comportamiento fsico como agresin, toqueteos no deseados, bloqueo del movimiento normal o intromisin en el trabajo a causa del sexo, la raza o cualquier otro motivo protegido.
Porque te conozco. Dios mo, qu aburrimiento!

Y que lo jures. Vaya, lleva medias color tostado? Se supone que tenemos que creemos que ha pasado el fin de semana en Aruba y slo se le han puesto morenas las

- 127 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

piernas? Amenazas y exigencias de servicios sexuales como condicin para la continuidad laboral, o para evitar alguna otra prdida, y ofrecimientos de beneficios laborales a cambio de favores sexuales; y
Se le deben de haber acabado las transparentes. Y s que no ha pasado el fin de semana en Aruba.

represalias por haber denunciado o amenazado con denunciar el acoso.


La vi el sbado por la noche en el Met.

Si usted o uno de sus clientes considera que ha sido acosado/a de forma ilcita, presente una queja escrita o verbal. La queja debera incluir informacin detallada sobre el/los incidente/s, nombres de las Crees que luego Stuart y ella se fueron mantuvieron trridas relaciones sexuales?
Vaya! Gracias por la imagen.

casa

personas implicadas y nombres de cualesquiera testigos. La empresa pondr en marcha inmediatamente Bueno, se debe de ser el nico motivo por el que a l le gusta, no? Carece de otras cualidades que la rediman. Es decir, es una zorra hipcrita, sedienta de poder, que te apuala por la espalda. una investigacin eficaz, minuciosa y objetiva de las alegaciones de acoso. Si la Compaa determina que se ha producido acoso ilcito, se emprendern
La palabra Z! No puedes emplear la palabra en las actas de la reunin de personal! Dios mo, qu te pasa, Jen?

acciones inmediatamente de acuerdo con las circunstancias concretas. Todo empleado que la Compaa considere culpable de acoso ilcito ser sometido a las medidas Bueno, sabes que es verdad. Tiene que ser el sexo. Se debe de pasar el da hacindole MMDS. disciplinarias adecuadas, que incluso podran conllevar el despido. Toda accin emprendida contra el acosador se pondr en
Un momento qu son las MMDS?

conocimiento del trabajador que haya presentado la queja y la Compaa

- 128 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

emprender Oh, mira mamadas. que eres inocente pequea, kentuckiana. Pues

las acciones necesarias para remediar toda prdida sufrida por el trabajador como consecuencia del acoso. La Compaa no
Oye! Quieres hacer el favor de parar? Adems tampoco es que l sea nada del otro mundo. A nivel de fsico no es precisamente George Clooney, y acaso TIENE personalidad? O sentido del humor? La seora Lopez no se niega a servirle tarta a cualquiera, sabes? Tiene muy buen ojo.

tomar represalias contra el trabajador por presentar una queja y no tolerar ni permitir represalias por parte de la directiva, los empleados o los compaeros de trabajo. La Compaa anima a todos los empleados a informar de todo incidente de acoso prohibido por esta poltica inmediatamente, a fin de que las quejas se resuelvan con rapidez y justicia. S, igual que Amy. Y ella no es de las que se promete con alguien que gane menos de un milln al ao. Sabiendo que hay tanto dinero en juego, qu ms da si es un poco calvo y tiene el aparato exageradamente pequeo?
Quieres hacer el favor de parar??? Estamos en pleno juego de la confianza!

Odio estos jueguecitos sobre la confianza. Qu demonios se supone que fomentan?


Pues la confianza. Entre compaeros de trabajo.

Por favor. No me fiara de Amy si me dijera que no cruzara por un carril bus. De verdad confas en que me sujetara si me cayera hacia atrs?
se no es el juego de hoy. Y adems se supone que tenemos que aprenderlos para ir por los distintos departamentos y enserselos a los dems. Ya sabes, talleres sobre confianza entre el personal.

Por favor Te imaginas hacer el de sentarse en el regazo en Redaccin? George Sanchez aplastara a todo el mundo bajo su barrign.
Como representante de Recursos Humanos, Jen, no deberas mostrarte prejuiciada contra personas con problemas de sobrepeso.

Me da igual! Lo que George necesita es dejar de comer Krispy Kremes. Y no estara ni la mitad de tentado si la DTO no hubiera despedido a la seora Lopez. Un momento.

- 129 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

QU acaba de decir que tenemos que hacer?


Oh, Dios mo, tienes que dejar de tomar esas hormonas. Tenemos que formar grupos y construirnos refugios

No me digas. Con esos ejemplares viejos del Journal que tiene por ah?
S. Pero no podemos usar ni celo ni tijeras.

La madre que la *****!


JEN!

De verdad, esto es la chorrada ms


Oh, oh, ahora nos est dividiendo en grupos.

Mejor me quedo contigo en el grupo o

Para: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Ida Lopez

Cario, he hecho todo lo posible para evitarlo, pero lo cierto es que no puedo librarte de una presentacin de alegaciones previa al juicio con Mitch. Insiste en que sea esta semana y por eso he pensado que maana sera lo mejor As ya estar. Y no tienes por qu preocuparte porque estar contigo todo el rato. Quiere que Kate Mackenzie tambin est presente. Vete a saber por qu. He dejado de plantearme cules son las motivaciones de mi hermano. Para ser sinceros, es un error de la naturaleza. Si no fuera por el hecho de que recuerdo que mi madre estuvo embarazada de l, sospechara que es adoptado. Te prometo que ninguno de los otros Hertzog son como Mitch. Bueno, aparte de mi hermana Janice, quiz. Pero es muy joven y espero que sus defectos de carcter se le curen. Pero, como te dije, es muy buen abogado. Recuerda, te quiero, y nunca permitir que nada ni nadie te hagan dao. Despus de la declaracin te llevar a almorzar a donde t quieras. Con todo mi amor, Stuart Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados

- 130 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Juegos de confianza

Te dije que les daramos una paliza a esos fracasados. J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Juegos de confianza

S, claro, Jen, pero nos conocemos desde la universidad. El personal de Recepcin cambia cada seis meses. De verdad creas que iban a levantar su casa ms rpido o que sera ms segura que la nuestra? Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Juegos de confianza

Venga ya! Son ms jvenes que nosotros! Y les hemos dado un palizn! Incluso cuando apareci Amy y te at esa bufanda en la cabeza, les GANAMOS. Con uno de nuestro equipo CIEGO! Y qu me dices del personal de Presupuestos?? Hay algunos que llevan AOS trabajando juntos y tambin les hemos ganado. SOMOS LAS MEJORES!! J

- 131 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Juegos de confianza

Haba olvidado esa faceta tuya tan competitiva. Hace ya tiempo que no jugamos al Scrabble, supongo. No es un rasgo demasiado atractivo, Jen. Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Juegos de confianza

Qu ms da? HEMOS GANADO!! Te digo que no es ms que cuestin de tiempo que t y yo nos adueemos de este sitio. En menos que canta un gallo se convertir en la Clnica de Terapias Gratuitas de Kate y Jen! Espera y vers! J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Juegos de confianza

S, bueno, vale, CALGULA. Amy acaba de llamarme. Quiere que vaya a su despacho DE INMEDIATO. As lo ha dicho. Dnde se cree que est, en la sala de urgencias? Est desfibrilando un corazn o qu? Espero que pronto inauguremos la Clnica de Terapias Gratuitas de Kate y Jen. Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: Maana

Para repasar lo que acabamos de hablar: maana por la maana t y yo nos presentaremos a las nueve en punto en las oficinas de Hertzog, Webber y Doyle para prestar declaracin sobre el caso de Lopez contra el New York Journal. Irs vestida de modo profesional. Responders a todas las preguntas que se te formulen de forma

- 132 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

veraz. Sin embargo, no dirs nada que pueda considerarse poco positivo sobre tu empresa. Este asunto es serio, Kate, y cuento contigo para que as lo consideres y no permitas que los sentimientos que pudieras tener hacia la trabajadora implicada empaen tu buen criterio. Amy Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Sean <reinadelabellezadeldramapsicologico@freemail.com> Asunto: Mam

Mira, siento haber interrumpido un almuerzo de trabajo tan importante o lo que fuera pero, en serio, no s cunto tiempo voy a ser capaz de aguantar esto. Es un BICHO RARO, entendido? UN BICHO RARO. Adivina lo que acaba de hacer. Venga, adivina. He ido al centro comercial una hora para ver si tenan el ltimo cmic de los X-Men y qu hace? QU HACE? Roca toda mi habitacin con un vaporizador para detectar drogas. Y no es broma. Sabes ese vaporizador que se compra por la tele por 19,95 $ o algo as? El vaporizador que se tie de color si hay restos de drogas en el objeto que roces? Pues bueno, ha rociado TODA mi habitacin con esa mierda. Y POR SUPUESTO que no tomo drogas, por lo menos no en CASA, no soy IMBCIL, as que POR SUPUESTO que la mierda sa no se ha teido de ningn color. Pero sabes qu? TODO LO QUE TENGO EN LA HABITACIN EST

- 133 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

PEGAJOSO. En serio. Es como si las pueteras gemelas de Stacy hubieran pasado por aqu. Porque hasta mi CHAQUETA DE CUERO est pegajosa! La chaqueta de cuero para cuya compra tuve que ahorrar durante MESES, porque ya sabes que mam no me deja ni acercarme al dinero que el abuelo me dej. Tuve que trabajar en el turno de noche en una tienda para comprarme esa chaqueta. Y ahora es como una de esas cintas adhesivas para cazar moscas. En serio. De hecho cuando he llegado a casa haba una polilla pegada en ella. Le he plantado cara a mam y va y me dice agrrate fuerte que STUART la ha instado a hacerlo. STUART. Don Di Que No en persona. No soporto vivir aqu, Mitch. Creo que tengo muchas posibilidades de volverme majara y coger su coleccin de muecas de Madame Alexander y tirarla al cubo de la basura, donde DEBERA estar! Crees que exagero? Pinsalo, Mitch. Mi ROPA INTERIOR est pegajosa. Y no precisamente por habrmelo pasado en grande cuando la llevaba. Sean

Para: Sean <reinadelabellezadeldramapsicologico@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Mam

Gracias por las dos ltimas lneas sobre tu ropa interior. Es algo que todos los chicos quieren saber sobre su hermana pequea. Sin duda. Mira, ya te dije que puedes venir a mi casa cuando quieras. Pero ten en cuenta que la nica forma de convencer a nuestros padres de que ests bien para volver a la universidad es que les sigas la corriente durante unos meses. Si te frenas un poco con el tinte de pelo y las invectivas a la hora de cenar contra el materialismo flagrante, los tendrs comiendo de tu mano cuando llegue el momento de presentar las solicitudes del segundo semestre. Mantn la calma y envalo todo a la tintorera a cargo de mam, por supuesto. Mitch

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Asunto: T

Querida, qu DETALLE por tu parte que ayer te hicieras pasar por la novia del Esquiador. La verdad es que eres una compaera de piso INESTIMABLE. No s
- 134 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

cmo me las apaaba antes sin ti. Hoy voy a llegar tarde a casa, los desfiles de otoo, ya sabes, as que si no te importa abrirle la puerta al Esquiador cuando llegue, que ser alrededor de las nueve, te lo agradecera eternamente. Ha tenido un lo con su casero, no s qu, porque intento no hacerle caso cuando habla, es muy aburrido. Pero qu espalda! Oh! Me ha prometido que no causar ningn problema. Y no tienes que preocuparte por Peter, hoy tiene clase de golf en Chelsea Piers as que no le veremos hasta el mircoles como muy pronto. Ciao! XXXOOO Dolly

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Dale Carter <nopiensoprepararmassandwiches@freemail.com> Asunto: Almuerzo

Bueno, s que te debo una disculpa por lo que ha pasado hoy en el restaurante. Lo siento mucho. De hecho, lo siento tanto que ya he compuesto una cancin al respecto. Se llama Pollo a la Kate. PODRAS venir esta noche a nuestro concierto para escucharla? Tocaremos en Bryant Park, para uno de los diseadores de los desfiles de otoo. Es nuestro primer bolo oficial para la nueva discogrfica. Y a pesar de lo que piense Scroggs, no tenemos tanto xito como para merecernos tocar en un desfile de moda. Acaso la vida se reduce a eso? Un desfile de moda? Entonces es verdad que el to ese al que le tir el pollo encima es tu abogado? O es tu nuevo novio? Porque a m me pareci que le gustas ms que slo como persona a la que hace de abogado, ya sabes. Dale

Para: Dale Carter <nopiensoprepararmassandwiches@freemail.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Pollo

Cliente. Las personas para quienes trabajan los abogados se llaman clientes. Y eso es lo que soy para Mitch Hertzog. Su cliente. Eso es todo. Pero Dale, tienes que dejar de intentar que vuelva contigo. Porque no voy a volver. No voy a decir que ya no te quiero, porque hay una parte de m que probablemente nunca dejar de quererte, pero durante el tiempo que he pasado lejos
- 135 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

de ti, me he dado cuenta de que ya no estoy enamorada. Hace tiempo que dej de estarlo. Y no es slo porque no quieras comprometerte. Es porque ahora me doy cuenta de que t y yo tenemos unos valores y objetivos en la vida totalmente distintos. Dale, me refiero a que qu voy a hacer cuando t y la banda os vayis de gira? Seguiros por todo el pas? No soy una groupie. Eso no me hara feliz. Lo que me hace feliz es ayudar a la gente. Y no me digas que T necesitas mi ayuda y que eso debera bastarme. No hablo de ocuparme de los zapatos de jugar a los bolos o de tener siempre filtros de caf en el apartamento. Me refiero a ayudar a las personas a tomar decisiones sobre su trabajo y su vida. S que a veces no lo parece pero, en ltima instancia, cuando las cosas vayan como tienen que ir, es lo que har aqu en el Journal. Y eso s que me gusta de verdad. Pero incluso t tienes que reconocer que mi trabajo y tu trabajo son totalmente incompatibles. Cuntas estrellas de rock has visto en la tele cuyas esposas sean representantes de Recursos Humanos? Ni una sola. As pues, Dale, te lo pido por favor, sigue adelante. No voy a volver contigo, nunca, y s que, con el tiempo, vers que ha sido para bien. Con cario, Kate

Diario de Kate Mackenzie


Segn el profesor Wingblade, todos los seres humanos tienen vala y dignidad. Pero me pregunto s seguira pensando lo mismo si conociera a la DTO. Porque lo cierto es que ella es insoportable. Hace un rato, cuando nos hemos visto en la recepcin de Hertzog, Webber y Doyle, me ha mirado de arriba abajo y me ha soltado: Ya era hora de que te vistieras como una profesional. Delante de la recepcionista y de Stuart! Menos mal que Mitch todava no haba llegado. Pero aun as. Supongo que considera que TODOS podemos permitirnos hacer una batida en Loewe cuando nos venga en gana. A lo mejor podra si ganara setenta mil dlares al ao como ella, y no cuarenta mil, como yo. Y qu mal se ha portado con la seora Lopez! Tengo que reconocer que me ha sorprendido verla aqu, en el despacho de Mitch. Supongo que se me haba olvidado que todo esto es por ella y no por la DTO. Cuando la seora Lopez me ha visto se ha alegrado un montn y me ha ofrecido una porcin de pastel de zanahoria del molde que haba trado. La DTO me ha lanzado una mirada asesina por aceptarla. Me refiero a la porcin. A lo mejor estaba celosa porque la seora Lopez no le ha ofrecido pastel a ella Probablemente me salga con algn rollo de los suyos sobre que he decepcionado al departamento o algo as por ponerme de parte del personal en vez de la directiva. Ya me veo practicando juegos de confianza desde ahora hasta el fin de los tiempos. De todos modos, me da igual. Este pastel es una delicia. Ojal supiera preparar algo as de bueno para cuando vaya a cenar a casa de Mitch. La seora Lopez, me ha dado la receta. Y se dice que a los hombres se los conquista por el estmago Hoy Mitch lleva una corbata de la Mujer Fantstica. Me encanta la Mujer Fantstica. ELLA nunca dejara que una dspota tirnica de su trabajo la hiciera sentirse culpable por comer pastel. Lo curioso es que cuando l ha llegado, la seora Lopez, tambin LE ha dado pastel. A Stuart no. No le ha ofrecido ninguna porcin a Stuart. Pero s a su hermano. Lo cual significa que la actitud de la seora Lopez para con Stuart (sea la que sea) no se debe a un rasgo FAMILIAR de los Hertzog.

- 136 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

No s por qu me parece tan reconfortante. Pero, por algn motivo, que a la seora Lopez le caiga bien Mitch hace que yo no me sienta tan mal por el hecho de que a m tambin me guste. Vaya, ah llega su secretaria. Supongo que es mi turno.

Pastel de zanahoria de Ida Lopez


Precalentar el horno a 180 C. Engrasar con mantequilla y harina dos moldes de 22 cm Tamizar juntos y reservar: 2 tazas de harina 2 cucharaditas de bicarbonato 2 cucharaditas de canela 1 cucharadita de sal En un cuenco distinto, mezclar una taza de aceite vegetal y 1 taza de azcar. Aadir tres huevos y los ingredientes secos a la mezcla aceite/azcar. A continuacin aadir: 1 taza de concentrado de manzana sin endulzar 3-4 zanahorias ralladas y escurridas 1 taza de nueces Mezclar a velocidad lenta hasta que est todo incorporado (no mezclar demasiado). Dividir la masa entre los dos moldes. Hornear entre 40 y 50 minutos. Girar los moldes un cuarto cada 15 minutos. Para el glaseado, batir 350 g de queso de untar (a temperatura ambiente), 125 g de mantequilla (a temperatura ambiente), 1 tazas de azcar glas y 1

- 137 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

cucharada de jugo de limn.

Declaracin de Kathleen Mackenzie en el caso de Ida D. Lopez/ Sindicato de Trabajadores Unidos de NYJ, local 6884 Contra The New York Journal declaracin hecha en las oficinas de Hertzog, Webber y Doyle 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022

Comparecientes: Kathleen Mackenzie (KM) Mitchell Hertzog (MH) Amy Jenkins (AJ) Stuart Hertzog (SH) Ida Lopez (IL) Jeri Valentine (JV), abogada de la demandante Grabado por Anne Kelly (AK) para la comparacin posterior con la trascripcin de Miriam Lowe, taqugrafa y notaria pblica del Estado de Nueva York. MH: Seorita Mackenzie, muchas gracias por estar hoy aqu. Seorita Mackenzie, la abogada de la seora Lopez y yo hemos estado debatiendo el caso de Ida Lopez con su supervisora, la seorita Jenkins, y parece haber un desacuerdo que espero que resuelvan, si estn dispuestas. SH: Objeto. MH: Stuart, no puedes objetar. Esto es una presentacin de alegaciones, no la sala de un tribunal. SH: Pero la ltima vez que he intentado interrumpirte no me has hecho caso. MH: A lo mejor es porque no deberas interrumpir. SH: Cuando est en juego la proteccin de mi cliente, est claro que tendr que interrumpir, tantas veces como considere necesario si el hecho de hacerlo nos ayuda a esclarecer la verdad. JV: Perdonen que les interrumpa, caballeros, pero ustedes dos no tienen el
- 138 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

SH: MH: SH: MH:

SH: MH: KM: JV: SH: MH: AJ: MH:

KM: MH:

KM: AJ: JV: KM: AJ: JV: MH: SH:

IL: KM:

mismo cliente? Eso es lo que cabra pensar, no? Se supone que trabajamos para esclarecer la verdad, Mitch. Para nuestro cliente. Eso es lo que intento hacer. Esclarecer la verdad. Preguntando a la seorita Mackenzie por una carta que es imposible que recuerde haber escrito? Estoy dispuesto a dar ms crdito que t a la seorita Mackenzie. Creo que es capaz de recordar documentos que ha enviado con su nombre. Como la mayora de las personas. S, pero no hay mucha gente que, como la seorita Mackenzie, tenga varios cientos de empleados sobre quienes escribir cartas todos los das. Sin embargo, ella no escribe varios cientos de cartas al da, verdad, seorita Mackenzie? No. No me mires, Stuart. Yo no voy a objetar. Mitch Seorita Jenkins, sostiene que la seorita Mackenzie escribe varios cientos de cartas al da? No, claro que no. Pero s mantengo que el documento en cuestin podra Preguntemos a la seorita Mackenzie, de acuerdo? Seorita Mackenzie, voy a preguntarle por cierto documento que se supone que usted escribi, y quiero que me facilite cuanta informacin disponga sobre el mismo. Bueno, lo intentar. Perfecto. El documento en cuestin es una carta de advertencia escrita que la seorita Jenkins dice que Ida Lopez recibi antes de su despido la semana pasada. Recuerda haber escrito tal carta? Recuerdo haber escrito el borrador de una carta de advertencia a la seora Lopez despus de un incidente anterior al que provoc su despido. Lo ve? Ya se lo haba dicho! Disculpe, seorita Jenkins. Creo haber entendido, seorita Mackenzie, que ha dicho que escribi un borrador de esa carta. S, pero no llegu a acabarlo. Es mentira! Por favor, seorita Jenkins. Seor Hertzog, quiere hacer el favor de controlar a su clienta? Amy, tranquilzate. Esto es ridculo! Es comprensible que la seorita Jenkins est alterada. Sin duda la carta en cuestin se escribi y envi, puesto que tenemos una copia firmada aqu mismo, con las iniciales de la seora Lopez para indicar que la recibi. Y yo le digo que no firm ninguna carta! Tiene razn. Es imposible que la seora Lopez pusiera sus iniciales en la carta que yo estaba escribiendo porque no llegu a acabarla. Me interrumpieron y,

- 139 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

AJ: KM: AJ: KM: AJ: IL: MH: AJ:

JV: KM: JV: SH: MH: SH: JV: SH: JV:

AJ: JV: MH: SH: MH: ML: SH: MH: ML:

justo despus, la DTO, quiero decir, Amy, me llam y me dijo que tena que des Yo no hice tal cosa! pedir a la seora Lopez. Amy, de qu ests hablando? S que me lo dijiste. Esto es una invencin, un infundio de una empleada incompetente para protegerse porque METI LA PATA! Pero qu ests diciendo? T me dijiste Miente! Stuart, est claro que miente. Cmo iba a ser de otra manera si resulta que la carta existe y lleva las iniciales de la seora Lopez? Yo no puse mis iniciales en ningn sitio! Nadie me dio nada! Hay una forma sencilla de esclarecer este desacuerdo, no crees, Jeri? Por qu no le enseas una copia de la carta en cuestin a la seorita Mackenzie? Esto es un escndalo! Stuart, vas a permitirle que me haga esto? Vas a confiar en la palabra de alguien que le guarda rencor al peridico ms que en la ma? La seorita Mackenzie no tiene ningn motivo para guardarle rencor al peridico. No es as, seorita Mackenzie? Por supuesto que no le guardo rencor. Bien. Quiere hacer el favor de mirar el papel que se ha encontrado en el archivo de personal de la seora Lopez? Mitch, podemos salir fuera un momento? Espera, Stuie. Quiero ver qu dice la seorita Mackenzie. Mitch. Al pasillo. Ahora. Seor Hertzog, cllese por favor. La seorita Mackenzie intenta concentrarse. Oh, ests intentando joderme con esto, Jeri. Disculpa, pero no. Parte del caso de mi clienta contra el peridico se basa en el hecho de que, en este caso, no se sigui el procedimiento adecuado para el despido, tal como estipula su sindicato. Y no obstante, por arte de magia, este papel, que mi clienta dice que no ha visto con anterioridad, ha aparecido en su archivo. Slo quiero verificar que la seorita Mackenzie escribi la carta y la envi. Seorita Mackenzie, escribi y envi la carta de advertencia que tiene ahora mismo en la mano? No puede pedirle que se acuerde de todos los papeles que pasan por su mesa. Al fin y al cabo no es ms que una vulgar oficinista Insisto, Mitch, te agradecera que controlases a tu clienta. Amy, tranquilzate. El que tiene que tranquilizarse en este caso eres t, Mitch. Miriam, podras anotar en la trascripcin que el abogado de la defensa acaba de mostrarle a su colega en la defensa lo que vulgarmente se llama dedo? S, seor. Miriam, borra eso. Demasiado tarde, verdad, Miriam? S, seor.

- 140 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

JV: KM: JV: KM: AJ: JV: KM: AJ: SH:

JV: KM: MH: KM: MH: SH:

MH: KM: AJ: MH: KM: JV: SH: MH: SH: MH: JV: SH: KM: MH: SH: JV: SH: JV:

Seorita Mackenzie. S? El papel que tiene en la mano. Recuerda haberlo escrito? Pues recuerdo haberlo empezado o uno parecido. Lo ves? Te dije que era imposible que lo recordara. Me puedo marchar ya? Por favor, seorita Jenkins. Seorita Mackenzie? Pero no escrib ste. Miente! En serio, Jeri, no ves lo que est haciendo? Esta joven le guarda rencor a su empresa porque la seorita Jenkins tuvo que reprenderla ayer por llevar una falda demasiado corta al trabajo y ahora intenta Es eso cierto, seorita Mackenzie? Pues, lo de la falda s. Quiero decir que Amy me envi una carta de advertencia al respecto. La falda que llevabas ayer? La de ante negro que llevabas en el restaurante? Pues s. A m me gust. Qu tena de malo? Quieres hacer el favor de centrarte en el caso que nos ocupa, Mitchell? Estamos hablando de una falsificacin. Porque si esta chica dice que ella no envi la carta que tiene en la mano, se trata de una acusacin muy grave Firmaste esta carta, Kate? Parece mi firma. Pero yo no escrib ni firm esta carta. Eso es imposible! Y no le entregaste esa carta a la seora Lopez para que pusiera sus iniciales? En ningn momento entregu ningn documento de ningn tipo a la seora Lopez para que lo firmara. Muchas gracias, seorita Mackenzie. Seor Hertzog, seorita Jenkins, tengo la impresin de que los ver a los dos en los tribunales. Ida, vmonos. Eh, un momento! Jeri, deja el dichoso maletn. Todava no hemos terminado. Ah, no? Yo creo que s. Disculpe, seorita Mackenzie, es consciente de la gravedad de lo que est diciendo? Consideras que hemos terminado, Jeri? Pues s, Mitch. Seorita Mackenzie, est insinuando que alguien ha falsificado un documento. Yo eso no lo s. Lo nico que s es que yo no escrib esa carta. Y no se la di a la seora Lopez para que la firmara. Muchas gracias, seorita Mackenzie. Ya puede marcharse. No, la jodida sta no se va, Mitch. Bueno, mi jodida clienta y yo s que nos marchamos. Nadie va a ninguna parte. Seorita Mackenzie, cunto tiempo hace que trabaja en el New York Journal? Stuart, la seorita Mackenzie ya ha prestado declaracin. No estoy interesada

- 141 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

SH: JV: SH:

MH: KM: SH: KM: MH: SH: MH: SH:

KM: SH: MH: SH: KM: SH: KM: MH: SH: KM: MH: JV:

SH: KM: SH:

en S, pero t pediste que viniera hoy para aclarar ciertas cosas, eso dijiste, no? S, pero Pues eso es lo que intento hacer. Ayudar a aclarar ciertas cosas. Veamos, seorita Mackenzie, hace menos de un ao que trabaja para el peridico, correcto? Stuart, me parece que este caso es mo, no tuyo. Hum. S. De acuerdo. Y creo que fue contratada gracias a la insistente recomendacin de su amiga Jennifer Sadler. Es eso cierto? Jen me habl del puesto vacante en la oficina y, s, me present Stuart, creo que tus palabras exactas fueron que estabas demasiado implicado personalmente como para participar Y entonces la contrataron, es eso cierto, seorita Mackenzie? Y usted y Jen, como usted la llama Dira que es su mejor amiga? Stuart, adnde demonios quieres llegar con esto? Disculpa. Slo pido que se me conceda la misma cortesa que te conced a ti, Mitchell. No estaba usted, seorita Mackenzie, viviendo con su amiga Sadler hasta hace poco? Bueno, yo yo he tenido ciertos problemas para encontrar casa y por eso viva en la suya hasta encontrar un sitio que pudiera pagar con mis Y usted y la seorita Sadler, a quien creo que conoci en la universidad, cotillean a veces en el lugar de trabajo? Stuart, de verdad. Adnde quieres ir? En seguida lo vers. No les gusta pasarse notitas y chatear y mandarse mensajes de correo electrnico de forma casi constante, seorita Mackenzie? Bueno, Jen y yo es decir, mantenemos una estrecha relacin laboral y ella me ayuda con muchos proyectos relacionados con el trabajo Relacionados con el trabajo. Acaso comentar la ropa que lleva su supervisora, la seorita Jenkins, est relacionado con el trabajo? Bueno, dado que ella hace comentarios sobre la ma, la respuesta es s. Touch. Y qu me dice de referirse a la seorita Jenkins como? Cmo era? Oh, s, la DTO. Eso est relacionado con el trabajo? Cmo es que? Stuart, djalo ya. Estoy de acuerdo con Mitch. Qu tiene todo esto que ver con el hecho de que tu clienta, o alguien de su oficina, falsificara las iniciales de mi clienta en un documento que sta nunca lleg a ver? Estoy llegando a ello. Qu significa DTO, seorita Mackenzie? Pues significa Dura Toda la Oficina. Porque Amy siempre es quien ms tiempo pasa en la oficina Dura Toda la Oficina.

- 142 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Aj. Es consciente de que tiene que decir la verdad, seorita Mackenzie? (Inaudible.) Qu ha dicho, seorita Mackenzie? Nada. No es cierto que a usted y a la seorita Sadler no les agrada la seorita Jenkins y se pasan buena parte de la jornada burlndose de ella? KM: No. Eso no es cierto. SH: No es cierto que es usted amiga de varios trabajadores del New York Journal que estaran ms que contentos de que la seora Lopez se reincorporara a su puesto de trabajo? KM: Bueno, s. Es decir, todo el mundo est encantado con la seora Lopez y todos la echamos mucho de menos SH: Esa declaracin no es del todo cierta. No todo el mundo que trabaja en el New York Journal est encantado con la seora Lopez. No todo el mundo considera que tiene derecho a recuperar su trabajo. Ni siquiera todo el mundo est de acuerdo en que PREPARA la mejor tarta de lima de la ciudad MH: Stuart. Venga ya. Ests entrando en un plano personal y no creo que SH: SUS amigos son los nicos que creen eso, no es cierto, seorita Mackenzie? Incluyendo la mujer con quien vive ahora, la seorita Dolly Vargas, quien resulta que est liada, en sentido amoroso, con el propietario del New York Journal, Peter Hargrave, quien TAMBIN expres su pesar por la prdida de los postres de la seora Lopez. No es cierto, seorita Mackenzie? KM: Qu es cierto? Que vivo con Dolly o que a Peter le gustan los bollos de canela de la seora Lopez? SH: No es cierto, seorita Mackenzie, que usted y todo el personal del New York. Journal son tan adictos a los postres de esta mujer que miente al decir que no escribi esa carta de advertencia a fin de garantizarle una excusa para que recupere su puesto de trabajo? KM: No! MH: Stuart. Venga ya. SH: No es cierto que su desagrado por Amy Jenkins es tan fuerte que hara cualquier cosa para que tuviera problemas con sus superiores, como negar haber escrito un documento en el que consta lo que usted ha dicho que parece ser su propia firma? KM: No! Es decir, s, parece mi firma pero no lo es. Nunca tuve ocasin de terminar de escribirla. Amy me envi un mensaje de correo electrnico y dijo SH: Eso es todo. No hay ms preguntas. KM: Pero no es verdad. Me refiero a lo de la carta SH: He dicho que no hay ms preguntas, seorita Mackenzie. MH: Tengo una pregunta para ti, Stuart. Qu tal duermes por la noche? SH: Mejor que t a partir de ahora, cuando pap se entere de esto. Venga, Amy. Ya

KM: SH: KM: SH: KM: SH:

- 143 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

hemos terminado.

Diario de Kate Mackenzie


Estoy metida en un lo. En un GRAN lo. Oh, Dios mo. Oh, Dios mo, no entiendo nada de todo esto. Mitch dice que no pasa nada, pero creo que slo lo dice para hacerme sentirme mejor. Nada. Est claro que es algo. Mi jefa me acaba de acusar de ser una mentirosa. Cmo va a ser eso nada? Y veo que desde su punto de vista resultara mucho ms beneficioso que yo fuera considerada una mentirosa y no ella. Que es quien lo es. Una de las dos miente y s no soy yo tiene que ser ella. Porque est claro que yo no escrib esa carta y claro tambin que nunca hice que la seora Lopez la firmara. O sea que quin fue? Por lo menos la seora Lopez me apoya. Dice que no la firm. Salvo que Lo siento, la seora Lopez es muy buena persona pero no es la testigo ms fiable. Est claro que tiene un objetivo, recuperar su puesto de trabajo. Por lo que parece mi objetivo es atacar a Amy pero por qu? Es verdad que creo que es una fracasada frvola y es cierto que la llamamos la DTO, pero cmo se ha enterado? A Jen le va a dar un patats cuando le cuente que Amy lo sabe, y lo ltimo que quiero en el mundo es que le d un patats, porque ya tiene suficientes problemas con lo de la fertilidad OH!!! Tengo que controlarme. Pensar en algo que no sea Stuart Hertzog. Pensar en gatitos y arco iris. Oh, cielos, no funciona. Pensar en el Canal Viajar. S, el Canal Viajar, hermosos mares turquesa y ntidos cielos azules sobre mi cabeza, cabaitas sobre pilares por encima del agua, como en Bali Oh, Dios mo, no puedo creerme que mi jefa me haya acusado de ser una mentirosa delante de Mitch Hertzog, la nica persona del mundo a quien quera impresionar con mi serena profesionalidad. Hasta el momento he parloteado sobre el pollo al ajillo con l, he conseguido que m ex novio le TIRE pollo al ajillo encima, casi he vomitado delante de l, he conseguido que m ex cante baladas delante de l y ahora mi jefa me llama mentirosa tambin delante de l. Mitch dice que lo nico que tengo que hacer es volver al trabajo y encontrar el mensaje de correo electrnico que Amy me mand, en el que me deca que me olvidara de la advertencia escrita, y se lo enve. Tambin quiere que le enve el borrador de la carta que empec a escribirle a la seora Lopez pero no llegu a acabar. Da la impresin que piensa que as se arreglar la situacin. Pero cmo va a arreglarse la situacin? Sin duda demostrar que no tengo nada que ver con esa carta. Pero no ayudar a que el Journal gane el caso contra la seora Lopez, Y no se supone que Mitch est de parte del peridico y no de la seora Lopez? Es decir, quien le paga no es el peridico? Pero es como si es como si quisiera que ganara la seora Lopez. Como si l hubiera preparado todo esto para que Amy quedara como la gran mentirosa que es. Lo cual est bien, salvo que Amy SABE que la llamamos DTO. Lo sabe. Eso va a hacer que trabajar con ella resulte ms bien un tanto INCMODO Ok, POR QU empezamos a llamarla as? Est claro que es una dspota tirana de la oficina, pero tenamos que habrnoslo guardado para nosotras. No est bien ponerle motes a la gente, aunque se los merezcan. Todos los seres humanos tienen vala y dignidad, eso es lo que siempre deca el profesor Wingblade. Todos los seres humanos tienen vala y dignidad, excepto quiz los nazis. Y AlQaeda. Y las dspotas tiranas de las oficinas VALE YA! Amy no es tan mala como Hitler! No ha matado a nadie. QUE NOSOTROS SEPAMOS. Nunca ms volver a llamarla DTO. Nunca ms volver a llamarla DTO. Nunca ms volver a llamarla DTO. Nunca ms Oh, cielos, el taxi est a una manzana de 216 Oeste, calle 57 mientras escribo. Por favor, que Amy no est ah cuando entre. Por favor, quiero llegar a mi mesa y reenviar el mensaje de correo electrnico y el borrador y recoger mis cosas y marcharme a casa alegando que estoy enferma Por favor, por favor, por favor 4,50 $ ms 1$ de propina para el taxi. Que no se me olvide enviarle a la DTO un impreso de reembolso! - 144 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Un momento Qu hace Carl Hopkins esperando en la puerta?

THE NEW YORK JOURNAL


El peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York
Departamento de Seguridad The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890

MEMO
Para: Todo el personal De: Administracin de Seguridad Asunto: Persona Non Grata en el New York Journal Notificacin de Persona Non Grata Por la presente se informa que la persona abajo mencionada ha sido considerada Persona Non Grata en 216 O, calle 51 a partir de la fecha de esta notificacin y lo seguir siendo de modo indefinido. A esta persona no se le debe permitir la entrada en el edificio sito en 216 O, calle 57 en ningn momento durante el plazo de dicha sancin. Nombre: Kathleen A. Mackenzie DNI: 3164-000-6794 Descripcin: (se adjunta foto) Mujer de raza blanca, 25 aos, 1,63 m, 55-58 kilos Cabello rubio, ojos azules Pnganse en contacto con Seguridad inmediatamente si ven a dicha persona. cc: Amy Jenkins, directora, Recursos Humanos.

Hola, ests hablando con el buzn de voz de Jennifer Sadler. Siento no poder atender tu llamada en estos momentos. Despus de la seal deja tu nombre y
- 145 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

nmero y te llamar en cuanto pueda. (Tono) Jen? Jen, dnde ests? Soy Kate. Estoy abajo, en el vestbulo. No me dejan subir. Dicen que soy una Persona Non Grata. Les he dicho que debe de haber algn error, pero dicen que no, e incluso me han enseado el impreso. Dicen que peso entre 55 y 58 kilos, de verdad parece que peso tanto? Slo peso 53 kilos. Estoy segura de que lo ha escrito Amy! Eso lo explicara todo Sabes qu est pasando? Estoy Oh, espera, ah est Amy. Lleva Oh, Dios mo, lleva una caja con mis cosas. Es el globo de nieve de Disneylandia que tena encima del monitor. Por qu tiene la DTO mi globo de Disneylandia? Oh Dios mo (Clic)

THE NEW YORK JOURNAL


El peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York
Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com

Kathleen A. Mackenzie Representante de personal Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 Por la presente te informo de que a fecha de hoy tu trabajo en el New York

- 146 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Journal se da por concluido. Las pertenencias de tu terminal de trabajo se han inventariado y empaquetado. El personal de Seguridad te acompaar al exterior del edificio, donde has sido considerada Persona Non Grata. En caso de que necesitaras hablar con alguien con respecto a tu despido del New York Journal, tendrs que hacerlo por telfono. Tus iniciales en esta carta indicarn el acuse de recibo de la misma. Amy Jenkins Directora, Recursos Humanos

Diario de Kate Mackenzie


Bueno, ha pasado. Estoy despedida. Me han despedido. Nunca me haban despedido. Ni siquiera cuando trabajaba de camarera en el buf de ensaladas de Rax Roast Beef, en Luxor, y mi jefa, Peggy Ann, dijo que era la peor camarera de buf de ensaladas que haba visto jams porque coga la coliflor de las latas de encurtidos sin escurrirla, pero aun as no me despidi. Hasta ahora. Cmo es posible? No entiendo cmo ha podido pasar. Esta maana tena un trabajo. Esta maana no tena novio ni techo propio bajo el que cobijarme, pero al menos tena un empleo. Un trabajo que incluso me gustaba. Y ahora ya no tengo trabajo. No tengo novio, no tengo donde vivir y no tengo trabajo. Oh, Dios mo. SOY UNA SIN TECHO! Es verdad. Aparte de que estoy en una habitacin enorme de un tico (que no es mo), me he convertido en un nmero ms entre los muchos sin techo en el paro que engrosan las estadsticas de Nueva York. Oh, cielos! Dentro de poco estar viviendo en una caja de cartn! En Alphabet City (aunque Alphabet City se ha aburguesado mucho, seguro que ah hasta una caja de cartn vale 1.200 $ al mes y probablemente tambin haya que pagar un depsito y dos meses por adelantado). Qu voy a hacer? Va en serio. No tengo ningn trabajo en perspectiva, ni sitio adonde ir QU VOY A HACER??? Supongo que podra pedirle un prstamo a Dale. Acaba de ganar millones. O lo que sea que paguen a los msicos cuando firman un contrato con una discogrfica importante. Pero si le pido un prstamo a Dale, tendr que hablar con l. Y no quiero hablar con l. No despus del incidente del pollo al ajillo. Adems se sentira superior, oh, no puede vivir sin m. Y lo mismo con mam. Porque no tiene intencin de tocar un centavo de lo que pap le dej al morir Al menos, no el capital. Y adems, me dir que vuelva con Dale. Seguro que se sentira ms orgullosa de m si siguiera a Dale y al grupo vestida con un poncho tejido a mano que si tuviera un trabajo y casa propia. Jen? No, no puedo recurrir a Jen, ella ya tiene sus problemas. No puedo recurrir a Jen cada vez que tengo problemas econmicos o emocionales. Mitch? Mitch? Cmo se me puede pasar por la cabeza recurrir a Mitch? Si adems todo esto es culpa suya! l SABA que Amy falsific la carta! Saba que la haba falsificado y quera que la abogada de la seora Lopez lo viera, porque por algn motivo Mitch est de parte de la seora Lopez y no de parte del peridico. Lo cual est muy bien, puesto que la seora Lopez es muy amable y nada de todo esto es culpa suya. APARTE DE QUE AHORA SEA YO QUIEN NO TIENE TRABAJO!!! Es eso lo que l quera? Que me despidieran? No, un momento. Mitch es una persona razonable. Una buena persona, incluso. Una persona buena y razonable nunca hara que despidieran a una chica porque su ex le manch los pantalones de

- 147 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

pollo. Tena que haber dejado mi estpido trabajo antes, en protesta por lo que le haba pasado a la seora Lopez De verdad, esto es como el karma o algo as. Como no dej mi trabajo, como deba haber hecho por cuestiones morales, me lo han arrebatado. Y, oye, no voy a cobrar una indemnizacin? O por lo menos el subsidio de desempleo? POR LO MENOS tendra que cobrar el paro. Por qu no le con ms atencin el manual de personal. Vamos a ver, pertenezco al personal de administracin, lo que significa que recibo dos semanas de sueldo como indemnizacin? O son cuatro semanas? POR QU no me afili al sindicato? Entonces la DTO no se habra atrevido a despedirme sin hacerme antes una advertencia verbal y escrita Vamos a ver el subsidio de desempleo para alguien que ganaba 40.000 dlares al ao es Oh, cielos. El Esquiador acaba de entrar. Dice que Dolly le dijo que la esperara aqu despus del trabajo. Van a una cena de beneficencia o algo as. Pues el Esquiador est guapo con esmoquin. Vaya. No tan guapo como Mitch, pero OH, DIOS MO, NO ME PUEDO CREER LO QUE ACABO DE ESCRIBIR! No voy a volver a tener otro pensamiento agradable sobre Mitch Hertzog. ESE TO HA CONSEGUIDO QUE ME DESPIDIERAN!!

El Esquiador acaba de preguntarme que qu hago aqu de da. Le he dicho que me han despedido por defender mis ideales en el trabajo. Parece impresionado. Dice que eso se merece una celebracin. Y la verdad es que si me paro a pensarlo, DEBERA celebrarlo. Me he librado del mando opresivo de la DTO! No s dnde voy a encontrar otro empleo, y mucho menos conseguir el dinero para pagar dos meses de alquiler por adelantado, ms un depsito para un apartamento mientras vivo del paro, pero soy libre! Estoy liberada! Por qu no celebrarlo tomndome un vodka con tnica en pleno da? S, DEBERAMOS celebrarlo, acabo de decirle al esquiador. Y est abriendo la botella. La verdad es que las cosas no estn TAN mal, no es cierto? S, no tengo trabajo, ni vida, ni sitio donde vivir, etc. Y ni siquiera puedo volver a casa de mis padres porque mi padre muri y mi madre est recorriendo el pas en una caravana del tamao de la terraza de Dolly. Pero tengo lo que pocas personas consiguen ooohh, el Esquiador prepara las bebidas cargaditas, tengo el mayor regalo posible: la oportunidad de empezar de nuevo en la vida. Es verdad, podra hacer cualquier cosa. Podra ser mdico, bueno si pudiera pagarme los estudios, claro. Y si el hecho de ver sangre no hiciera que me entraran todo tipo de sudores. Podra dedicarme a la poltica, eso se me dara muy bien porque s lo que es que te pisoteen y no te hagan caso, igual que la gente de Jersey City o donde sea. Tambin podra ser abogada Oh, no, ni hablar, abogada nunca! No quiero ser nunca como Stuart Hertzog. Lo ODIO. Tanto como odio a Amy Jenkins. Estn hechos el uno para el otro. Espero que disfruten de su boda en el club de campo y de su luna de miel en alguna isla paradisaca y de su casa en Westchester y de sus 2,1 hijos y ningn perro por las alergias de los nios, y de sus cochazos, que consumirn mucha gasolina y destruirn el medio ambiente. S, gracias, Esquiador, otra copa no me ira nada mal. Y el todoterreno, y sus dos semanas en Aspen y sus veranos en la costa y sus JP Tods y sus jersis de cachemir para su hijo de dos aos y el jardn de infancia que costar diez mil dlares al ao por dos maanas a la semana, y luego la escuela primaria adecuada porque, claro, Junior tiene que ir a la universidad adecuada para conseguir el trabajo adecuado y as no acabar como YO, UN BICHO RARO SIN TRABAJO Y SIN TECHO A QUIEN NADIE QUIERE Y QUE VA A MORIR SIN UN CENTAVO, SOLA Y AMARGADA Bueno, una copa ms, y luego tendre queee salir a la caaalle poorrqueee soy uunaaa muuujeeer

Para: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Kate

Dolly, ha ocurrido algo HORRIBLE. Han despedido a Kate! Amy le ha dado la

- 148 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

patada justo antes del almuerzo. No s qu ha pasado en la reunin de esta maana pero Amy entr aqu hecha una furia con los de SEGURIDAD, limpi la mesa de Kate, confisc su ordenador y se acab. No he podido localizar a Kate ni siquiera s dnde est. Me ha dejado un mensaje un poco antes del medioda, pero desde entonces Dolly, TIENES que hablar con Peter del tema. Kate es una BUENA empleada. Si la han despedido, y eso es lo que parece, debe de tratarse de un error. Probablemente sea algo relacionado con la seora Lopez. POR FAVOR, POR FAVOR, pdele a Peter que investigue lo ocurrido. Y si aparece en tu casa, puedes decirle que me llame? Estoy muy preocupada por ella. Jen

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> Asunto: Kate

Querida, no te preocupes. Acabo de llamar a casa y Kate est con el Esquiador. Dice que la est cuidando muy bien. POR SUPUESTO que hablar con Peter, aunque ya sabes que esta maana se ha ido en avin a San Francisco a comprobar el estado de sus viedos. No tengo ningn problema en intentar ayudar a nuestra querida Kate pero no s si Peter podr hacer algo hasta que no vuelva. De todos modos, para que te tranquilices llamar a Mitch Hertzog. l sabr qu hacer. Al fin y al cabo, por lo que me ha dicho Kate, aunque es difcil de saber teniendo en cuenta cmo arrastraba las palabras, la han despedido por culpa de l. O sea que seguro que podr conseguir que la vuelvan a aceptar en el trabajo. Tengo que dejarte Muchos diseos nuevos y pocos adjetivos para describirlos XXXOOO Dolly

Hola, cario! Soy yo, Dolly! En estos momentos no estoy en casa, o a lo mejor estoy indispuesta. De todos modos, deja tu mensaje y te llamar en cuanto pueda. Ciao!

- 149 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

(Tono) Kate? Kate, soy yo Jen. Dolly dice que ests en casa. Cmo es que no coges el telfono? Kate, venga, descuelga, s que ests disgustada Claro, yo tambin lo estara. Pero esto no ha acabado, sabes? Dolly y yo vamos a conseguir que vuelvas al trabajo, no te preocupes. No vamos a dejar que la jodida de la DTO se salga con la suya. Estamos en esto juntas, Kate, y vas a recuperar el trabajo. Me has odo? Bueno, llmame en cuanto oigas este mensaje. Estoy muy preocupada por ti, Kate. (Clic) Hola, cario! Soy yo, Dolly! En estos momentos no estoy en casa, o a lo mejor estoy indispuesta. De todos modos, deja tu mensaje y te llamar en cuanto pueda. Ciao! (Tono) Kate? Soy Mitch Hertzog. Me acabo de enterar. Mira, estoy muy Ni siquiera s cmo empezar a decir cunto lo siento. No tena ni idea, me refiero a que saba que tramaba algo pero ni por asomo imagin que te despedira. Oye, no voy a permitir que te hagan esto. Lo nico que necesito es el mensaje de correo electrnico que Amy te envi, el borrador de esa carta que escribiste y se acabaron los los, vale? Conseguir que te reincorpores al trabajo en seguida. Si pudieras hacer que alguno de tus compaeros de trabajo reenviara esos documentos desde tu ordenador, sera perfecto. Kate? Ests ah? Si ests en casa, coge el telfono. Si no llmame en cuanto puedas. Ya tienes mis nmeros. Cielos me cuesta creer que haya hecho eso. No sabes cunto lo siento. Llmame. (Clic)

- 150 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Kate Mackenzie

Bueno, espero que ests contento. Tu prometida, de acuerdo con tus instrucciones por supuesto, acaba de cavar su propia tumba. Ya est bien, Stu. Voy a hundir a Amy por esto. La hundir. Espero que no perjudique demasiado tus planes de boda. No te preocupes, seguro que se casa contigo de todos modos, porque va a NECESITAR cambiar de nombre despus de que yo haya acabado con ella. No va a poder asistir a ningn evento en la ciudad con el nombre de Jenkins. Ah, y dile de mi parte que todava no sabe qu significa la palabra cabrn pero que muy pronto lo sabr. Mitch

Para: Dolly Vargas <dolly.vargas@thenyjournal.com> De: Mitch Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Kate

Qu quieres decir con eso de que est en casa a salvo con el Esquiador? Quin coo es el Esquiador? Mitch

Diario de Kate Mackenzie


El vodka con tnica est bueno. Cmo me justa mi vodja con tnica!!! Me encanta el Eskiador por prejprearti voska i toxina i pore ghjiuwpo judprje Eskigiujreoir ofd inr MItick Jsen cwere quie Eskifafor no DOlly porqiu amigaaso!!! Har jaj.

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Kate Mackenzie

Oye, no ME eches la culpa de que hayan despedido a tu amiguita. Si no sabe jugar a ese juego, no tendra que haberse juntado con los nios mayores, verdad que

- 151 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

no? Adems, la nica persona a la que DEBERAS culpar por lo sucedido es a TI MISMO. T eres quien sac el tema de la dichosa carta, amigo, y no yo, ni tampoco Jeri. La pregunta importante es: Por qu lo hiciste? Fue algn trasnochado deseo de comportarte como el Caballero Blanco lo que te hizo desear que la tal Lopez recuperara el trabajo? O slo intentabas dejar mal a Amy? Ests realmente tan celoso de que haya encontrado una mujer tan perfecta que no soportas verme feliz? Se trata de eso, Mitch? Bueno, espero que ests contento. Esa zorra de Lopez no va a recuperar su trabajo, probablemente asciendan a Amy por esto y tu amiguita rubia va a tener que ir a la cola del paro. Estoy pasando por un buen momento, colega, un buen momento. Stuie Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Hola, has llamado al mvil de Arthur Hertzog. Ahora mismo estoy en el campo de golf, o quiz en el bar, y no puedo responder al telfono. Pero deja tu mensaje y me pondr en contacto contigo en seguida. (Tono) Pap, soy Stuart. Tienes que venir a casa. Va en serio. S que probablemente lo ests pasando bien y sabe Dios que te mereces unas vacaciones, igual que los dems. Pero Mitch est descontrolado. Lo digo en serio. Me preocupa que pudiera infligirme a m o, lo que es peor, a mi prometida, daos fsicos. Pap, he tenido que atrincherarme en el despacho porque hace un momento, delante de Clarissa y de la recepcionista, ha intentado darme un golpe. Un golpe, pap. Ha intentado golpearme. Ya sabes que siempre ha sido ms corpulento que yo. TIENES que hacer algo. Llmame esta noche, estar en casa.

- 152 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

(Clic) Hola, has llamado al mvil de Arthur Hertzog. Ahora mismo estoy en el campo de golf, o quiz en el bar, y no puedo responder al telfono. Pero deja tu mensaje y me pondr en contacto contigo en seguida. (Tono) Arthur, soy Margaret. Sabes que nunca te molestara cuando ests en uno de esos retiros interminables con los amigotes. Pero si te dignaras escuchar tus mensajes de vez en cuando, veras que en casa ha estallado el infierno. Mitchell ha agredido a Stuart, lo ha agredido!, en el vestbulo de la oficina. Tengo entendido que no han llamado a las fuerzas del orden pero slo porque Stuart no quera mancillar la reputacin del bufete con el escndalo. TIENES que hacer algo, Arthur. Oh, y tu hija Janice no ha sido precisamente motivo de diversin estos das. Quiz quieras llamarla y decirle que las drogas matan! POR eso viol su intimidad. Porque no quiero que ACABE como Mitch. Sabes que fum marihuana cuando estuvo en Tailandia, verdad? Seguro que los restos de THC son los que le hacen comportarse de esta manera. Oh, por el amor de Dios, Arthur, deja el palo de golf y vuelve a CASA! (Clic) Hola, has llamado al mvil de Arthur Hertzog. Ahora mismo estoy en el campo de golf, o quiz en el bar, y no puedo responder al telfono. Pero deja tu mensaje y me pondr en contacto contigo en seguida. (Tono) Pap, soy Sean. De verdad. La voy a matar. Si vuelve a entrar en mi habitacin, no respondo de mis actos. Adems, la novia de Stuart es una imbcil. (Clic)

- 153 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Hola, has llamado al mvil de Arthur Hertzog. Ahora mismo estoy en el campo de golf, o quiz en el bar, y no puedo responder al telfono. Pero deja tu mensaje y me pondr en contacto contigo en seguida. (Tono) Hola, pap, soy Stacy. Mira. Quiz hayas recibido varios mensajes No voy a decir que entiendo el asunto pero yo en tu lugar no les hara ningn caso. Lo nico que pasa es que Stuart se est portando como un imbcil. Qu tal tiempo hace? Aqu nev anoche. Slo un poco pero bueno, era nieve! En marzo! Las nias te mandan saludos, igual que el pequeo John. Te quiero. (Clic)

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBAMMEY@freemail.com> Asunto: Kate

Bueno, bueno, tranquilzate. Apenas he entendido tu mensaje. Parece ser que te has marchado del despacho y no respondes al mvil, as que pruebo con el correo electrnico. O sea que esta maana tuviste una reunin con Stuart y su novia y la atractiva Kate y luego resulta que Amy despidi a Kate y ahora no la encuentras (a Kate) porque ha huido con alguien llamado Esquiador? Mira, Mitch. Para empezar no parece que sea muy equilibrada si sale con personas que se llaman Esquiador. Quiz ests mejor sin ella. Aunque ha sido una mezquindad que Amy la despidiera. De todos modos, por qu la ha despedido? Hoy John ha dicho su primera fase entera, por si te interesa. Ha dicho: Jdete, gilipollas. Al parecer, se la oy a to Mitch el sbado pasado. Gracias por ensearle. Con todo mi cario, Stace

- 154 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitch Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Kate

Gracias, he recibido tu mensaje. Pero no te preocupes, la he encontrado. Bueno, la hemos encontrado, de hecho me he encontrado con Jen, la amiga de Kate en el vestbulo del edificio de Dolly Vargas. Al parecer, ella tambin estaba preocupada por Kate, y los dos, por separado, hemos ido all corriendo. Al final hemos conseguido convencer al portero de que nos dejara subir, puesto que nadie contestaba al interfono. Menos mal que hemos subido. Parece ser que el Esquiador, la ltima conquista de Dolly, no de Kate, ha emborrachado a Kate con vodka con tnica. El no vea en eso ningn problema, claro que tambin estaba como una cuba. Pero no es a l a quien hemos encontrado boca abajo tirado en la alfombra de piel de oso de Dolly. Menos mal que los dos estaban vestidos porque, si no, le habra borrado la sonrisita de la cara de un buen sopapo. Por cierto, su verdadero nombre es Gunther. No sabe por qu todo el mundo lo llama Esquiador. Como sea, Jen y yo hemos intentado reanimar a Kate, aunque no parece muy receptiva. Jen est intentando que tome un poco de vitamina B. Siento lo de la alarma telefnica, supongo que necesitaba hablar con alguien sensato durante unos instantes. Pero esta tal Jen parece sorprendentemente lcida, teniendo en cuenta que trabaja en Recursos Humanos. Voy a pasar por alto ese comentario tuyo sobre que Kate sea una desequilibrada. Por cierto, felicita a Jason de mi parte. Estar ms contento que unas pascuas el da que MI hijo utilice la palabra gilipollas por primera vez en una frase. El cabrn

Para: Mitch Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Kate
<Menos mal que los dos estaban vestidos porque, si no, le habra borrado la sonrisita de la cara de un buen sopapo.>

Te gusta, te gusta, te gusta mucho, mucho. Lo siento, por un momento me he visto transportada a segundo curso. Bueno. Ests enamorado de la borrachina desequilibrada, no? No pasa nada, puedes decrselo a tu hermana mayor. Siempre has tenido un poco de complejo de salvador de damiselas con las mujeres. Te ENCANTA aparecer en escena para
- 155 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

interpretar el papel de gran hroe. Pero de verdad crees que conseguirs que la readmitan? No te lo tomes a mal, pero t no eres el novio de su jefa. Y, oh, una palabra de advertencia: cuando vuelva a estar sobria a lo mejor ya no le gustas. Por lo que me ha parecido entender, T has conseguido que la despidieran. Stace P D.: Me voy a vengar de ti cuando tengas hijos. Sus primeras palabras van a ser: Quiero a mi to Stuart.

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitch Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Kate

Con respecto a tu acusacin de que tengo una especie de complejo de salvador con las mujeres debo decir que discrepo. Reconozco que no ha habido muchas, pero todas las mujeres con las que he decidido salir han sido celosas de su independencia, con unos objetivos muy claros y vida propia. Incluso la azafata que mencionaste, la de Kuala Lumpur, aspiraba a tener un gimnasio propio algn da. Su cuerpo era importante para ella y se esforzaba por mantenerse en forma, y ansiaba poder hacer lo mismo por otras mujeres Lo siento, estoy diciendo frivolidades cuando lo que quiero es hablar en serio. La cuestin es que la novia de Stuart nos ha jugado una mala pasada a los dos. Me refiero a Kate y a m. Bueno, sobre todo a Kate. Sospechaba, aunque no estaba seguro, que Amy haba falsificado un documento, e imitado la firma de Kate en l. Reconozco que esperaba obligar a la seorita Jenkins a admitirlo en la declaracin de hoy. Supona que le podra pasar por las narices a Stuart el hecho de que su futura esposa no es la florecilla inocente que l querra que creyramos que es. O sea, hacerle ver que Amy es capaz de llamarme cabrn y todo eso. De hecho, esperaba conseguir que confesara delante de l. Pero, maldita sea, la seorita Jenkins, con la ayuda de Stuart, le ha dado la vuelta a la tortilla. Mira que he visto chanchullos en mi vida, pero ni siquiera algunos de los proxenetas con los que he tratado en el pasado les llegan a la suela de los zapatos a esos dos en el arte del subterfugio. Ahora Amy dice que quien miente es Kate y se ha valido de ese motivo para despedirla. El problema es que Amy ha confiscado el ordenador de Kate, por lo que las posibilidades de demostrar que Amy no tiene razn son prcticamente nulas. De todos modos, la necesidad de que se haga justicia es apremiante, teniendo en cuenta que todo esto es culpa ma, y querer es poder, etc., etc. Ya sabes que quienes tenemos complejo de salvadores somos todos iguales.

- 156 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Oye, has llegado a hablar con Stuart? Estuve a punto de darle un buen puetazo pero tropec con uno de los dichosos helechos que pap tiene por todo el vestbulo. Luego se ha atrincherado en su despacho y no quera salir de all. Mira que es infantil. Mejor te dejo, tengo que recargar la batera y parece que Kate est volviendo en s El cabrn

Para: Margaret Hertzog <margaret.hertzog@hwd.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Mitch

Te he llamado, mam, pero nadie responde al telfono. Ests hablando con pap quiz? Tambin le he llamado pero no ha habido suerte. Espero que t hayas sido ms afortunada. En serio, mam, estoy preocupado. Creo que Mitch necesita medicarse. Est claro que no sabe cmo manejar su ira, tal como ilustra el estallido de violencia que ha tenido hoy. Sugiero que nos reunamos con el terapeuta al que va Janice y le preguntemos si puede hacer algo por Mitch. Est claro que el hombre sufre algn tipo de delirio. Pienso si no podra tratarse de estrs postraumtico despus de haber sido abogado de oficio. Ya sabes que en esa poca vio unas cuantas fotos truculentas, de muertes, descuartizamientos, transexuales y vete a saber qu ms. Y la verdad es que es imposible que considere que eso los sacrificios, el tiempo vali la pena, porque lo nico que hizo fue defender a delincuentes que nunca van a reinsertarse en la sociedad y que probablemente nunca deberan haber nacido. Es posible que Mitch necesite unas vacaciones. Tal vez pap podra dejarle la casa de Aspen durante unas semanas. Creo que le convendra que lo hiciramos salir del despacho durante un tiempo. Pinsalo, mam. Lleva comportndose de forma extraa desde que hiciste que Janice dejara la universidad no te habla, a no ser que sea para acusarte de meterte donde no te llaman ni te necesitan, ese tipo de cosas. Casi como si estuviera de parte de JANICE. Ha destrozado su vida de tal manera que no me extraa que le parezca normal que Janice destroce la suya. Menos mal que pap pudo echarle un cable ofrecindole un puesto en el bufete. Piensa en qu estara haciendo ahora si pap no hubiera sido tan generoso. Probablemente estara trabajando para Abogados Sin Fronteras o algo peor. Bueno, llmame de todos modos en cuanto puedas, mam. Tenemos que hacer algo con Mitch antes de que sea demasiado tarde.

- 157 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Stuart P. D.: Amy te manda recuerdos. Hoy hemos ido a ver un apartamento precioso, uno de tres habitaciones en la Quinta Avenida, con cuarto para el servicio y cocina-office. Tambin nos hemos hecho un anlisis de sangre para las pruebas genticas y asegurarnos de que ninguno de nosotros es portador de trastornos hereditarios. Ya sabes que por el lado de la familia de pap nunca hemos sabido mucho, me refiero a lo que pas antes de su llegada a EE.UU. Sera interesante descubrir si en la familia hay indicios de algn tipo de psicosis. Porque estoy convencido de que eso es lo que le pasa a Mitch. Stuart Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Vivica <vivica@sophisticates.com> Asunto: Tu ex

Estimada Kate: Hola, no me conoces pero el otro da particip en un desfile (soy modelo) en Bryant Park para Marc Jacobs y conoc a tu ex novio, Dale Carter, vocalista del grupo No Pienso Preparar Ms Sndwiches (no es un nombre gracioso para una banda? Dale me cont por qu se llama as y me pareci una historia PRECIOSA). Bueno, Dale me parece que vale la pena. Me refiero a que siempre he querido tener un novio que pudiera inmortalizarme en una cancin. Como esa tal Alison sobre la que canta ese otro to, o la Mujer de Rojo. O Layla. O esa corista que se llama Lola, ya puestos. Pero lo cierto es que, debido a una experiencia desafortunada que tuve hace un par de aos relacionada con un hombre del que me enter que era un asesino (bueno, fue un intento de homicidio y actualmente cumple una pena de veinte aos), he dejado de salir con hombres de los que no tengo referencias, sobre todo de sus ex. Me gustara mucho conocer mejor a Dale, porque es un encanto, cmo me gusta su perilla!, y es msico y tal. Pero le dije: Yo no voy a salir contigo, to, si no me das el nmero de telfono de tu madre y los nombres y direcciones de correo electrnico de las ltimas cinco chicas con las que has salido. Bueno, puedes imaginarte la sorpresa que me llev al enterarme de que Dale

- 158 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

haba salido con la misma chica durante los ltimos diez aos! Yo ni siquiera he tenido el mismo COLOR DE PELO durante tanto tiempo, y mucho menos un NOVIO. Creo que es admirable que Dale y t salierais juntos tanto tiempo, aunque, como dice Dale, t le dieras una pualada por la espalda cuando le exigiste compromiso y luego lo dejaste, por lo que se ha convertido en la cscara rota que es hoy. Yo, por el contrario, no busco compromiso puesto que slo tengo veinticua veintitrs aos y, como dije, soy modelo, o sea que siempre estoy viajando entre Nueva York, Miln y Pars, y lo ltimo que quiero es atarme. Me entiendes? Bueno, al final decid tener un perro pero Pedro es un malts y casi me cabe en la cartera. Me encantara poder tener un novio que me cupiera en la cartera, pero no puede ser, as que me dedico a buscar a uno al que no le importe tener una novia que viaja mucho. Pero como Dale dice que estar de gira con su grupo durante los prximos dieciocho meses, no le importa que viaje. As pues, si no te importa, Kate, podras llamarme al mvil cuando te vaya bien? El nmero es 917-555-4532. Y si contestaras Verdadero o Falso a las preguntas que te hago a continuacin, te lo agradecera mucho. Con cario, Vivica 1) Mi ex nunca ha intentado asesinar a alguien para cobrar el dinero de la herencia. VoF 2) Mi ex aprecia las bellas artes, como las esculturas hechas con madera recuperada del mar. VoF 3) Mi ex nunca se acostara con una camarera de planta mientras yo estoy en la playa. VoF 4) Mi ex nunca mentira diciendo que tiene un trabajo para luego intentar gastarse mi dinero y no devolvrmelo. VoF 5) Mi ex nunca se ha puesto mi tanga Christian Dior y lo ha dado de s. VoF 6) A mi ex le gusta la cocina extica, como las flores de cebolla de TGI Friday's. VoF 7) A mi ex le gustan los animales. VoF

- 159 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

8) Mi ex es respetuoso con su madre/hermanas/tas. VoF 9) Mi ex nunca ha pedido a otra persona que se haga pasar por l para engaar a una periodista para que pensara que est donde no est. VoF 10) Mi ex no ronca. VoF Muchas gracias! V

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Hola

Te acuerdas de m? Vale, pregunta estpida. Espera, antes de que pulses el botn de Borrar, escchame o, mejor dicho, leme. No tena ningn derecho a hacer lo que hice. Y ni siquiera s cmo empezar a decirte cunto lo siento. La cagu lo mires por donde lo mires. Mi intencin, si es que sirve de algo, era doble y probablemente podran echarme del colegio de abogados por reconocer esto, pero me da igual: 1) que Ida recuperara su trabajo, porque una persona que prepara los pastelitos de chocolate como ella no debera estar en el paro, y 2) demostrar a mi hermano con qu tipo de mujer va a casarse, obligando a mi futura cuada a revelar lo mentirosa e hipcrita que es en realidad. Tena que haber sabido que la seorita Jenkins reaccionara de esa manera. Al fin y al cabo, est cortada con el mismo patrn que mi hermano. S que no escribiste esa carta, Kate. S que la escribi Amy, que falsific tu firma y las iniciales de Ida Lopez y que luego la introdujo en el archivo de Ida. Estoy seguro de que no lo hizo hasta que Ida present la denuncia por incumplimiento de contrato, cuando Amy debi de darse cuenta de que haba sido demasiado displicente con las normas sindicales en su afn por apaciguar el orgullo herido de mi hermano. El motivo por el que te escribo, aparte de para disculparme, es que no quiero que te preocupes por nada de esto, porque voy a devolverte tu empleo. Y entonces ya veremos qu le parece a tu jefa ser la destinataria de una carta de despido en vez de la remitente. Mira, tendramos que vernos y hablar sobre el tema. Qu haces esta noche? Si no tienes demasiada resaca por culpa del vodka con tnica, por qu no vienes a
- 160 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

cenar a mi casa? Sera ms seguro que salir a cenar. Al menos para mi vestuario. Por favor no digas que no. Te debo una cena por lo menos. Mitch

Diario de Kate Mackenzie


Socorro. Dolor. Dolor intenso que irradia desde detrs de las cuencas de los ojos. Casi no me puedo mover. Qu OCURRI? Oooh, escribir con maysculas me hace dao a los ojos. Pero en serio qu PAS anoche? Empiezo a recordarlo todo, pero slo por fragmentos. Recuerdo Esquiador. Recuerdo que el esquiador se port muy bien conmigo. Pero por qu? Por qu iba a portarse bien conmigo? Es el novio de Dolly. Algo relacionado con mi trabajo, lo s pero Ooohhh. Eso es. No tengo trabajo. Ya no tengo trabajo. Lo cual est bien porque son las 12:45 del medioda, lo cual significa que si tuviera un empleo, estara llegando tres horas y cuarenta y cinco minutos tarde. Amy. Amy me despidi. Menuda gilipollas. Me cuesta creer que me despidiera. Jen. Jen vino anoche? Me parece recordar vagamente Oh, Dios mo. Jen vino anoche. Para ver cmo estaba. Pero tambin vino MITCH HERTZOG! Mitch Hertzog vino anoche a ver cmo estaba. Y yo estaba COMO UNA CUBA. Y oh, Dios mo. Creo que le vomit encima. Bueno, bueno, respira hondo. Acrcate al telfono. Acrcate al telfono para llamar a Jen y pregntale si de verdad vomitaste encima de Mitch Hertzog. Tal vez todo haya sido una pesadilla No fue un sueo. Acabo de hablar con Jen. Vomit encima de Mitch Hertzog. Le vomit en los zapatos, nada ms y nada menos. Oh! Y llevaba unos zapatos muy bonitos!. Eran de estilo clsico, con agujeritos. Jen dice que tena vmito en los agujeritos Lo nico que puedo decir es Bueno. Oh, cielos. Si me quedara algo por vomitar, lo vomitara ahora mismo. POR QU dej que el esquiador me sirviera tantas bebidas? Por qu no dije basta? Oh, Dios mo, ahora adems de no tener casa, ni trabajo ni novio soy una alcohlica. Van a tener que ingresarme en la clnica de Betty Ford. Lo nico es que es muy cara y no tengo seguro mdico, porque me he quedado sin trabajo. Jen dice que Mitch fue muy amable y que estaba muy preocupado por m. Perfecto. La persona que tiene la culpa de que me despidieran fue amable y se preocup por m anoche. Mientras le pona los zapatos perdidos. POR QU no me imagin que pasara todo esto? No me refiero a emborracharme con el esquiador sino a perder el trabajo. Dios mo, se vea venir, no? La trampa de Amy. Por supuesto que tuve un gua excelente que me mostr el camino el seor Mitch Hertzog. Hertzog. Cielos. Suena como si estuviera vomitando los vodkas con tnica de toda una noche llena de vodkas con tnica cuando lo digo. Hertzog. Hertzog. Como el ogro de Amy. Oh, Dios, quiero morirme.

- 161 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Nota de Dolly
Buenos das, compaera de piso! Una nota para decirte que s que probablemente te sientas como la merde ce matin. No te preocupes, yo soy la reina de las resacas. Hay zumo de tomate en la nevera y vitamina B en el botiqun. Y no te preocupes por la alfombrilla del bao. Hortense viene los jueves. Es una experta con todo tipo de manchas. El Esquiador me ha dicho que anoche se lo pas de fbula. Parece ser que eres muy entretenida cuando ests borracha. Dice que le cantaste el himno de Kentucky. Tendramos que ir alguna noche a un karaoke, t, yo y el Esquiador. Menuda juerga! Bueno, prtate bien y si llega algn paquete por mensajero para el Esquiador, escndelo en algn sitio por si Peter apareciera sin avisar. No quiero sorpresas desagradables, ya me entiendes. Recuprate y utiliza mi jacuzzi si crees que puede irte bien Ciao XXXOOO Dolly

- 162 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: T

Oye, Kate, ests bien? Cmo lo llevas? Muchas personas estaban preocupadas por ti. Tu amigo abogado parece un to muy majo. Y muy atento. Llmame si quieres hablar. J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Yo

S, un to muy majo. Un to muy majo que consigui que me despidieran. Oh, y por si no fuera suficiente, adivina qu ha pasado esta maana. Aparte de recibir una disculpa de Mitch, que no es ni mucho menos suficiente, al menos para m, ha tenido el valor de invitarme a cenar. S! A cenar! Como si eso fuera a ayudarme a recuperar el trabajo. He recibido un mensaje de correo electrnico de VIVICA. La supermodelo, sabes? La que hace los anuncios de Victoria's Secret en la tele. S. Adivinas con quin le interesa salir? Con Dale. Pero antes quiere referencias. No Pienso Preparar Ms Sndwiches actu en un desfile de modas y lo conoci all. Quiere salir con l pero no quiere dar un paso ms si resulta que a l no le gustan las esculturas con restos de madera o algo as. No s. Estaba demasiado resacosa para entender bien el mensaje. Dios mo. Tena que haberme quedado en Kentucky. De verdad. Kate

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: T

No, no deberas haberte quedado en Kentucky. Si te hubieras quedado en Kentucky, nunca habras dejado de ponerte sombra de ojos azul. En serio, Kate, no te favoreca. Adems tampoco habras conocido a Mitch. Kate, s que a lo mejor no crees lo que voy a decirte pero el to estaba muy

- 163 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

afectado. Se siente FATAL por lo ocurrido contigo y con Amy. Creo que no se imagin que la cosa ira de ese modo. No s qu pas exactamente en la declaracin, me lo cont por encima, pero su intencin no fue EN NINGN MOMENTO que te despidieran. Creo sinceramente que est de tu parte en todo este asunto, Kate. Creo que quera que la seora Lopez recuperara su trabajo porque pensaba que eso era lo que T queras. Tambin me parece que quera demostrar que Amy es una mentirosa pero vaya, el tiro le sali por la culata. Ya s que en estos momentos es probable que no te sientas muy indulgente pero, de verdad, el chico tena buenas intenciones. Y ni siquiera parpade cuando lo de los zapatos. Tu vmito ni siquiera le molest. Eso debe de significar algo. Sabes qu hace para estar tan en forma? Me refiero a Mitch. Es voluntario del equipo paralmpico. As es como ha conseguido esos musculitos de los que me hablaste. Juega a baloncesto en silla de ruedas. Con chicos discapacitados, sabes? Crees que un to as intentara A PROPSITO que una chica perdiera su empleo? No. Ahora anmate. Vamos a conseguir que vuelvas al trabajo. Te lo prometo. Y llama a Mitch y dile que irs a cenar con l. J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Yo

Ests bien de la cabeza?? No pienso cenar con Mitch Hertzog. Aunque lo del baloncesto con silla de ruedas sea cierto. O acaso lo dices para que me guste? Porque si me entero de que no es verdad De todos modos me da igual. ESE TO HIZO QUE ME DESPIDIERAN, JEN. Y bueno, a lo mejor tienes razn y no lo hizo a propsito y es verdad que se siente mal por ello. Pero la realidad es que NO TENGO TRABAJO. NI DIRECCIN PERMANENTE. NI NADA. As que aunque le GUSTEMOS yo y mis vmitos, qu puedo aportar yo a una relacin? Eso, cero patatero. O sea, qu sentido tiene cenar con l? Porque qu iba a verle un TO PERFECTO QUE JUEGA A BALONCESTO EN SILLA DE RUEDAS A UNA MARGINADA EN EL PARO COMO YO?? Me voy directa a meter la cabeza en el horno. Kate

- 164 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: T Reenviado: Dime que no es verdad! / Kate / Kate

Bueno, antes de que te suicides, lee estos mensajes de correo de tu personal. Te parece que estas personas te consideran una marginada? TE LO PARECE?

Reenviado: <katydid@freemail.com> Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Nadine Wilcock-Salerno <nadine.salerno@thenyjournal.com> Asunto: Dime que no es verdad!

Va en serio? Han despedido a Kate? Pero POR QU? Era la mejor representante de personal que esta estpida compaa ha tenido jams (excluyndote a ti, por supuesto!). Esto me HUELE a Amy Jenkins. Es ella quien est detrs de todo esto? Me di cuenta de que esa zorra tramaba algo el otro da en la cafetera de personal, cuando la vi llevndose una rebanada de pan con mantequilla a los labios. Haca dos aos que no tomaba ni pizca de grasa Tena que haberme dado cuenta de que celebraba algo. Qu puedo hacer para intentar que Kate vuelva? Porque si Amy cree que nos vamos a quedar de brazos cruzados, va apaada. Puede decirnos que no nos meemos fuera y puede quitarnos a nuestra pastelera, pero no puede despedir a Kate y quedarse tan pancha. De ninguna manera. Nad :-(

Reenviado: <katydid@freemail.com> Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Mel Fuller-Trent <melissa.trent@trentcapital.com> Asunto: Kate

Oh, Dios mo! Es verdad? Amy ha despedido a Kate? Por qu? Espero que no haya sido por impuntualidad. Jen, esto es terrible. Kate fue MUY amable conmigo cuando me pusieron tantos problemas para pedir media jornada. Tenemos que HACER algo! Qu puedo hacer? A los Trent les encanta organizar funciones benficas. Podemos organizar una funcin benfica para Kate? Dime algo, POR FAVOR!! Mel

- 165 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Reenviado: <katydid@freemail.com> Para: Jen Sadler <jennfer.sadler@thenyjournal.com> De: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Asunto: Kate

Me acabo de enterar. Esto es la guerra. La DTO es consciente de ello, no? Porque despidiendo a Kate pierde el apoyo de todo el Departamento de Informtica. Porque aqu no hay ni un solo to que no est dispuesto a caminar por encima de las brasas por Kate. Ella es la nica de toda la oficina (excluyndote a ti, Jen) que trata a los informticos con algo remotamente similar al respeto. Por no hablar de la compasin. Y adems participaba en nuestras fiestas maratonianas de Farscape. Qu podemos hacer para que vuelva? Dnoslo y lo haremos. Tim

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: T

Te parecen mensajes de gente que se alegra de que no trabajes aqu? Pues no. Aqu la gente te quiere, Kate. Y a Mitch le gustas, con vmito en los zapatos o sin l. Y ahora alegra esa cara. Adems, no puedes meter la de cabeza en el horno de Dolly. Acabo de preguntarle y es elctrico. Lo peor que puede pasarte es que te mueras de calor. J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Yo

Gracias por los mensajes. Supongo que me han hecho sentir mejor. Un poco mejor. Voy a salir a comprar el peridico. Tengo que empezar a buscar trabajo. Por no hablar del piso. Pero lo primero es lo primero. He dicho ya que odio a todo el universo? Exceptuando la compaa presente, por supuesto. Kate

- 166 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

MENSAJEROS Profesionales/principiantes BREAKAWAY COURIER es el mejor! Su servicio de mensajera ofrece Seguridad Social, fondo de inversiones y plan de pensiones? Nosotros s! Tambin ofrecemos un buen sueldo: 250-600 $/semana. Nuestros repartidores tienen experiencia en carretera. Media jornada / La jornada completa. 212-555-6773. Slo con cita previa.

Por favor. Ni siquiera tengo bicicleta.

TRABAJO ADMINISTRATIVO, media jornada / Jornada completa das laborables. Entorno agradable para trabajo variado. Contacto con clientes, imprescindible buenos conocimientos de Excel y Word. Salario segn experiencia. Enviar CV y aspiraciones econmicas por fax al 212-555-4052.

Me cuesta creer que fuera a la universidad para dedicarme a archivar.

TRABAJOS DE ACTIVISMO POR EL MEDIO AMBIENTE-NYPIRG contrata estudiantes y licenciados para una campaa urgente para proteger el aire y el agua de Nueva York. Trabajos de media jornada /Jornada completa disponibles de inmediato. Gana 300-1.000 $/semana con posibilidades de promocin y prestaciones. Llama a Angie: (212) 555-7474.

Ni para ir de puerta en puerta.

Recaudacin de fondos/Desarrollo. EL CENTRO DE LA COMUNIDAD DE GAYS, LESBIANAS, BISEXUALES Y TRANSEXUALES busca asesores con experiencia. Se prefieren transexuales operados.

- 167 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Los solicitantes deben enviar carta por fax especificando historial y puesto deseado: 212-555-2657.

Perfecto. Slo podra solicitar este trabajo si me hiciera una operacin de cambio de sexo.

ELECTRICISTA. Mecnico con experiencia y los siguientes conocimientos: planificacin, instalacin, cableado para paneles, iluminacin, tomas de corriente, aire acondicionado y refrigeracin, cableado de bajo voltaje, interfonos, sistemas de seguridad y alarmas de incendios, instalacin de motores, ventiladores y bombas. 1.000 $/semana. Enviar CV por fax a: 212-555-1460.

POR QU no me hice electricista?

TRABAJO EN TIENDA DE DIETTICA Jornada completa / Media jornada. Se necesitan dependientes para productos frescos, camareros para la zumera y cajeros con experiencia. No se aceptan llamadas. Presentarse en Yoga Yogurt, 229 O, calle 13 (entre la Avenida 7 y 8).

Camareros. Ya puestos puedo volver a Kentucky y ver si consigo que me contraten de nuevo en el Rax Roast Beef.

SE BUSCAN SOCORRISTAS Preparacin y formacin gratuitas para trabajar de socorrista en las playas de Nueva York en verano. Trabajo garantizado despus de aprobar el curso de formacin, examen final y antecedentes. Slo mayores de 16 aos en el momento del contrato. Llama al 212-555-7880.

Ja! YA ME GUSTARA A M!

- 168 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Kate

Hola, Jen. Te he llamado pero me sala el buzn de voz. Has tenido noticias de Kate esta maana? Qu tal est? Le he mandado un mensaje de correo electrnico pero no me ha contestado. Ya me dirs si sabes algo. Mitch

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Kate

Est bien. Tiene malas pulgas, pero est bien. No creo que te sorprendas mucho si te digo que esta maana no eres una de sus personas preferidas. No parece recordar gran cosa de lo sucedido anoche. Por cierto, qu tal tus zapatos? J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Kate

Los zapatos estn bien. Y me alegro de que Kate est bien. Aunque no me alegro de que me odie, claro, pero tampoco es que me extrae. Oye, tienes acceso al ordenador de Kate del trabajo? Me preguntaba si estaras dispuesta a cometer un pequeo delito administrativo por m. No es gran cosa, slo comprobar los mensajes de entrada del correo electrnico de Kate y ver si el que le mand Amy Jenkins, en el que le deca que interrumpiera la redaccin de la carta de advertencia para Ida Lopez, sigue ah. Podras hacerme este favor? Te lo agradecera. Mitch

- 169 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Kate

Siento ser quien te da la noticia, pero la terminal de trabajo de Kate est vaca y el disco duro de su ordenador cambiado. Amy apareci por aqu ayer justo despus del almuerzo y se asegur de que en su sitio no quedara ni rastro de Kate Mackenzie. Tambin ha confiscado sus archivadores. Me atrevo a asegurar que han encontrado la muerte en la trituradora de documentos. Amy es muy meticulosa en su bsqueda de dominacin total en el Departamento de Recursos Humanos de esta empresa. As pues, a no ser que Kate imprimiera una copia del mensaje de Amy y se la llevara a casa, lo cual es sumamente dudoso, conociendo a Kate, a quien le gusta separar su vida privada del trabajo, no tenemos nada. Es decir, seguro que ese documento ha desaparecido de la faz de la tierra. De todos modos, era buena idea, Romeo. J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Kate

No voy a darme por vencido tan fcilmente. Te importara darme el nombre y el nmero del informtico de la empresa, Jen? Gracias. Mitch

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Asunto: Kate

He recibido tu mensaje. Te he llamado pero me ha salido el buzn de voz. Bueno, como respuesta a tu pregunta te dir que slo puedo leer el correo de Amy Jenkins a travs de su ordenador. Todos nuestros mensajes de correo electrnico se envan a travs de un servidor POP. El programa de correo descarga automticamente los mensajes desde el servidor al disco duro del remitente y los borra del servidor, as pues la nica forma de acceder a los mensajes enviados es entrando en el disco duro del ordenador desde el que se envi. Lo cual, a no ser que tengas una llave del despacho de Amy Jenkins, va a ser prcticamente imposible. Ojal pudiera hacer algo. Kate es buena chica y todos estamos destrozados por
- 170 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

lo ocurrido. Si hablas con ella, dile que el prximo maratn de Farscape es en Raj's. Ella sabr a qu me refiero. Tim

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Asunto: T

Oye, qu pasa contigo y con Dylan McDermott? Os habis enrollado ya o qu? Espero que s. El to es una monada. Pero por qu lleva corbatas de las Supernenas? Las de Herms son mucho ms elegantes. De todos modos, parece que le gustas de verdad. Por lo menos quiere ayudarte a recuperar el trabajo, lo cual es prcticamente lo mismo. He recibido un mensaje de l. Me invitars a la boda? Te echo de menos. Tim

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Mitch

Qu pasa con Mitch y el Departamento de Informtica? Tim acaba de decirme que Mitch se haba puesto en contacto con l. Venga ya. Desembucha. Ya sabes que eres incapaz de guardar un secreto. Kate P. D.: Cuando iba camino de comprar el peridico, casi me atropella un taxi y ni siquiera me ha importado. En serio. Ha sido como oh, este taxi est a punto de atropellarme. Pero no me he asustado ni nada. Porque qu ms da si me muero? Sin trabajo, no tengo nada con lo que contribuir a la sociedad. POR LA CUENTA QUE ME TRAE PODRA ESTAR MUERTA. En el ltimo momento un chino que reparta comida me ha salvado de la muerte empujndome hacia la acera. Pero da igual.

- 171 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Mitch

La historia del taxi es espeluznante, pero no vas a conseguir que te cuente lo que Mitch quera. Me ha hecho prometer que no lo dira. Pero te juro, Kate, que este to slo piensa en qu es lo mejor para ti. Es un buen tipo. A lo mejor deberas replantearte lo del suicidio, taxista incluido. Pinsatelo. J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Es un buen tipo

Seguro, eso es lo que dice todo el mundo. Disculpa pero voy a aprovechar la ocasin para vomitar un poco ms. Oh, espera, el portero llama desde abajo. Sern flores del Esquiador para Dolly, sin duda. Oye, hay que dar una propina a quienes traen flores? Kate

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Entrega de flores

S, tienes que darles propina. Dos o tres dlares, por lo menos. Es que nunca te han enviado flores? Y cmo sabes que son del Esquiador? A lo mejor son del gran Peter Hargrave en persona. Llmame y descrbemelas, puesto que Craig no me ha enviado flores desde que nos casamos, y ya no me acuerdo de cmo son. J

- 172 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

- 173 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Entrega de flores

Rosas. Dos docenas. De color rosa. De Mitch. Como si fuera a olvidarme de que me han despedido por su culpa. De todos modos, es todo un detalle por su parte. Teniendo en cuenta que le vomit en los zapatos y todo eso. Kate

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Entrega de flores

Entonces vas a ir a cenar con l o no? J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Cena

Como si bastaran unas cuantas flores para arreglarlo todo, no? No pienso cenar con l. Venga, hombre. En absoluto. Kate

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Hola

Hola, Mitch. Acabo de llamarte a la oficina, pero tu secretaria me ha dicho que ests fuera. Bueno, slo quera darte las gracias por las flores. Son muy bonitas. Tambin quera darte las gracias por ayudarme anoche es decir, Jen me ha

- 174 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

dicho que me ayudaste. No me acuerdo muy bien, salvo cuando te vomit en los zapatos. Lo siento. Cada vez que te me acercas te pasa algo parecido, no? Soy como el monte St. Helens o algo as. De todos modos, si la invitacin para cenar sigue en pie, acepto. Kate

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Hola

Por supuesto que la invitacin sigue en pie. Te va bien a las siete? Me alegro de que te hayan gustado las flores. No te preocupes por los zapatos, no me gustaban demasiado. Mitch

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Yo

Me marcho. QU ME PONGO??? Kate

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: T

Lo saba, lo saba. Ponte una falda. Y recuerda, aunque sea un abogado encantador que juega al baloncesto en silla de ruedas, y tiene los zapatos vomitados, no sabes dnde ha estado. No olvides usar condones, Doa Slo he estado con otro hombre en toda mi vida. J

- 175 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Yo

YUJUU!!!

Diario de Kate Mackenzie


Qu estoy haciendo? Por qu me obsesiono con qu ponerme esta noche para cenar con Mitch? Ni siquiera debera verlo. No tengo trabajo ni casa, y acabo de salir de una relacin. Este to no me ha causado ms que problemas y, encima, no tenemos nada en comn, salvo que nos gustan los pastelitos de chocolate de la seora Lopez y el Canal Viajar. Por Dios, es ABOGADO. Debera ponerme medias de compresin o no? Dejan marcas pero si no me las pongo me sobresale la barriga. Oh, Dios mo, me parece increble estar obsesionndome con esto. Tengo tiempo de preparar una de las recetas de la seora Lopez? No no puedo hacer un budn y secarme el pelo MALDITA SEA!!!

- 176 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

- 177 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

- 178 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Margarte Hertzog <margaret.hertzog@hwd.com> Asunto: Tu hermano

Stacy, te he llamado pero no responda nadie. O ests fueras o la au pair est otra vez hablando por telfono con su novio sueco y no contesta. Te sugiero que le pongas otra lnea, y espero que le deduzcas de la paga semanal el coste de las llamadas que hace constantemente a ese chico. Acabo de recibir una llamada sumamente angustiante de tu hermano Stuart. Dice que no te muestras nada cooperativa con los planes de la boda. Tengo entendido que la semana del 21 de junio son los nicos das a medio plazo en que los dos pueden cogerse vacaciones y que aunque Jason les prometi que podran usar vuestro jardn para celebrar una ceremonia al aire libre el da del solsticio de verano al parecer ahora han surgido ciertos problemas relacionados con un aquelarre ese mismo da Me cuesta creerlo, pero Stuart jura que t misma se lo dijiste. En serio, Stacy, esperas que crea que vas a participar en un aquelarre, que eres una especie de bruja practicante? Por todos los santos, vives en Greenwhich. En Greenwhich no hay aquelarres. Adems, crea que los Trent eran episcopalianos y no seguidores de Wicca. Si lo que ests diciendo es que piensas celebrar un aquelarre, o lo que sea, el da del solsticio de verano para fastidiar a Stuart bueno, ya lo has conseguido. Qu te pasa, Stacy? Por qu le amargas la vida a tu hermano? De todos vosotros, Stuart es el nico que ha nacido con un poco de sentido comn. Por qu lo fastidiis tanto Mitch y t? Siempre ha sido muy susceptible, y estoy segura de que lo sabes, sobre todo con el tamao de su cabeza. Sin embargo, eso no os impidi llamarlo Pioln, no? Oh, s, os partais de risa. Asegurar que participars en un aquelarre no resulta nada divertido, Stacy. Es cruel, insensible, sobre todo viniendo de una madre de tres hijos. Y si los nios lo oyen, Stacy? Adems, quiero que causemos una buena impresin a Amy Jenkins. Santo cielo, no ha tenido lo que podra decirse una acogida clida en la familia precisamente: tu padre no responde a las llamadas de nadie, Mitch provoca un tumulto en su oficina, t declaras que eres bruja practicante y Janice bueno, Janice sigue siendo Janice. En serio, la pobre pensar que vais a por ella, y quin iba a reprochrselo? Por fin tenemos la oportunidad de incorporar sangre NORMAL al rbol genealgico de los Hertzog y os esforzis en echarlo a perder. No lo permitir. Dejars que tu hermano celebre la boda en tu casa, tal como prometi tu marido. Queda claro, Stacy? Y ya que estamos hablando de esto, sera todo un detalle por tu parte si fueras la anfitriona de la despedida de soltera de Amy. No digo que la celebremos tambin

- 179 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

en tu casa, puede hacerse en la nuestra, pero creo que sera todo un detalle que lo organizarais Janice y t. Con un poco de suerte, para entonces ya no tendr el pelo verde. Bueno, eso es todo, llmame. Mam

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Vivica <vivica@sophisticate.com> Asunto: Dale

Hola, s que seguramente no has tenido tiempo de echar un vistazo al cuestionario que te envi. Dale dice que eres representante de recursos humanos y s que es un trabajo importante y atareado, a diferencia del de modelo. Las modelos se prueban la ropa, sonren y todo eso, aunque cuesta mucho sonrer cuando tienes el corazn roto y yo lo tena hasta el otro da, cuando conoc a Dale. S que es tu ex y eso y seguramente no sientes por l lo mismo que sentas cuando comenzasteis a salir, pero todava sois amigos, no? Eso dice Dale. Esperaba que me respondieras porque haca mucho, mucho tiempo que no conoca a un tipo tan increble como Dale. La mayora de los hombres no recuerdan mi nombre, slo quieren ligar para luego el lunes, de vuelta en la oficina, decir que se han tirado a una supermodelo. Dale dice que escribir una cancin sobre m en cuanto encuentre una palabra que rime con Vivica. No quiero darte prisa con el cuestionario, vale? Hazlo cuando te vaya bien. S que seguramente ests muy ocupada ayudando a la gente y eso. Dale dice que fuiste asistenta social; me parece admirable, la gente es nuestro mejor recurso. Una vez salv a un perro en las calles de Ciudad de Mxico, pero result que tena parsitos alojados en el corazn y hubo que sacrificarlo. No es posible sacrificar a los humanos, lo cual es una pena porque algunos se lo merecen, como mi ex. Pero sa es otra historia. Bueno, pues eso, contstame al cuestionario cuando te vaya bien. Gracias. Adis. V

Diario de Kate Mackenzie


Vale, respira, Kate. Tienes que respirar. Lo que pasa es que hasta ahora ningn hombre se haba molestado tanto por m. Me ha preparado la cena y todo. Dale me hizo t una vez cuando estaba enferma en cama, pero eso es todo. Adems, dej la bolsita en la taza y cuando la meti en el microondas la bolsa estall y la cocina se incendi y

- 180 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

tuvieron que venir los bomberos a apagar el fuego, y tuvimos que comprar armarios nuevos, as que no s si ni siquiera cuenta. Pero Mitch ha cocinado langostinos. Y estaban muy buenos, la verdad. Dice que de nio fue a un campamento culinario. (Un campamento culinario! Al parecer, a ningn miembro de la familia le entusiasm la idea Queran que fuese al campamento de ftbol con su hermano Stuart, pero Mitch dice que prefera preparar pasteles a marcar goles.) Bueno, ahora est en la cocina, preparando el postre. No quiere decirme qu es. Espero que tenga chocolate. Pero por lo que alucino no es por eso, por el postre o porque un hombre me prepare la comida. No, es por el hecho de que acaba de decirme que fue ABOGADO DE OFICIO. Es cierto, fue a trabajar a la empresa de su padre porque ste tuvo un infarto y le hicieron una operacin de by-pass, y le suplic que supervisara el bufete mientras se recuperaba. Al parecer, gran parte del proceso de recuperacin consiste en que el seor Hertzog juegue al golf con sus amigotes en Arizona. Da igual. Lo cierto es que Mitch no es un esclavo corporativista desalmado. Nunca le han gustado las grandes empresas y, de hecho, quiere volver a trabajar en los juzgados, donde defiende a quienes no pueden costearse un abogado. Mitch podra conseguir un trabajo donde quisiera. No NECESITA ser abogado de oficio, lo hace bueno, seguramente por el mismo motivo por el que yo fui asistenta social Para aportar algo. CMO VOY A EVITAR QUE ME GUSTE??? Incluso ms que eso. Hizo que me despidieran. Hizo que me despidieran porque la novia de su hermano no le cae bien. Y, aun as, me pirro por sus huesos. LO S! Me pasa algo, no estoy bien. En serio. Es, oh, Dios mo, es tan perfecto. COCINA, EST EN EL VOLUNTARIADO y QUIERE AYUDAR A LA GENTE. Por Dios, incluso su apartamento es perfecto, bueno, est claro que es el apartamento de un HOMBRE y est un poco desordenado; hay gorras de bisbol metidas de cualquier manera entre las novelas de misterio de edicin de bolsillo de la estantera; calendarios de la liga de bisbol de la Universidad de Michigan diseminados por la mesa de centro; un ejemplar de Playboy asomando por debajo del sof, donde resulta obvio que lo ha escondido hace poco. Pero es un apartamento bonito que hered de su difunto abuelo; dos dormitorios (l usa uno como despacho y habitacin de invitados para cuando sus sobrinas se quedan a dormir) y dos baos; 170 metros cuadrados con un balcn con vistas al East River. Tiene suerte de que sea suyo porque alquilar un sitio as costara cinco mil dlares al mes por lo menos. Puede que incluso ms porque hay un gimnasio en el edificio. Slo los gastos de mantenimiento deben de rondar los ciento cincuenta dlares mensuales. Tiene tres televisores y uno es al menos de 42 pulgadas (dice que para ver los partidos). Vale, el mobiliario es marrn: sof marrn, silln marrn, manteles marrones en la mesa del comedor e incluso sbanas marrones (las vi de camino al bao). Pero eso tiene arreglo. Unas cuantas fundas bien colocadas pueden alegrar una casa OH, DIOS MO, EN QU ESTOY PENSANDO? El profesor Wingblade estara consternado. Siempre nos deca que las relaciones deben basarse en la confianza y en la armona mutuas antes de que Un momento. Tengo que controlarme. S, Mitch podra ser un gran tipo, a pesar de que me despidieran por culpa suya. Y s, tiene un apartamento de primera. Pero aunque fue abogado de oficio, ahora mismo gana 500 dlares la hora defendiendo a corporaciones importantes de personas tan poco importantes como la seora Lopez, que nunca le ha hecho dao a nadie (y no se lo mereca). Y es tan caballeroso con todo el asunto de mi despido. MI DESPIDO!!! Adems, ahora mismo tengo muchos problemas. No puedo meterme de lleno en una relacin de pareja con alguien a quien acabo de conocer. Necesito encontrar un trabajo, un apartamento y un sentido a mi vida. El profesor Wingblade deca que nunca se ama a nadie de verdad hasta que uno no aprende a amarse a s mismo y, la verdad, desde que me despidieron me cuesta lo indecible quererme a m misma. Eso no quiere decir que el trabajo sea lo que da sentido a m vida, slo que sin trabajo, QUIN SOY? Cul es mi propsito en la tierra? Quiero aportar algo y ayudar a los dems, pero al parecer no quieren DEJARME, As que si no puedo cumplir con mi propsito, QU HAGO AQU? Supongamos que ocurra algo entre Mitch y yo. Cmo se lo presentar a la gente? Oh, es mi novio; lo ms divertido del caso es que fue l quien consigui que me despidieran. Vaya, eso no le granjear el cario de mis amistades que digamos. Pero, por Dios, tiene unos labios tan maravillosos! Qu hace un abogado de oficio con unos labios as? NO ES JUSTO!!! Le he mirado la boca mientras cenbamos y me contaba que se haba

- 181 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

tomado un ao libre para recorrer el mundo. Y tiene los labios muy bonitos. Parece que son muy carnosos. Si hay algo que no soporto son los labios finos, pero no tengo que preocuparme por los de Mitch. Tengo la impresin de que esos labios lograran que una chica olvidase que no tiene empleo ni techo y muchas otras cosas, claro. Maldita sea. La mantis religiosa. He olvidado a la mantis religiosa! Estn saliendo juntos? O slo son amigos? Qu relacin tienen? Por qu no me he acordado de preguntrselo durante la cena? Por Dios, si l sale con ella, tendr que MATARME Cmo voy a competir con una mantis religiosa con ropa de diseo cuando yo apenas puedo permitirme unas medias de compresin? Joder, no quiero enrollarme con un abogado, verdad que no? Oh, Dios mo, acabo de asomarme a la cocina y ha preparado peras Bella Elena para el postre. Peras Bella Elena y HAGEN-DAZS de VAINILLA CMO SE SUPONE QUE UNA MUJER PUEDE RESISTIRSE A UN HOMBRE AS?

Diario de Kate Mackenzie


Oh, Dios mo! Es TERRIBLE!!! Tena razn! Tena razn! Sobre los labios! Son MUY carnosos! Qu VERGENZA. Tiene los labios tan carnosos que casi me estoy derritiendo en el sof. Oh, POR QUE lo he besado? POR QU, POR QUE, POR QU? No me conviene enamorarme ahora y menos de un abogado! La culpa ha sido ma. Estbamos disfrutando de las peras Bella Elena cuando de repente algo, no s qu, se ha apoderado de m. Creo que ha sido cuando contaba que haba enseado japons a sus sobrinas (por ejemplo, bacca significa estpido) y que una de ellas le pregunt cmo era posible que los japoneses se entendiesen usando esa lengua extranjera y entonces la otra le dijo: Porque NACIERON hablndolo, bacca. He sentido que en mi interior se disparaba algo y HE TENIDO que abalanzarme sobre l y comenzar a besarlo, no he podido evitarlo, que le den a la mantis religiosa! Y, oh, Dios mo, pareca tan sorprendido, y tambin contento. Y tena razn. Tena tanta razn. Tiene unos labios bien carnosos y besa con ganas, y nos hemos debido de besar durante media hora porque el helado se haba derretido. Pero no ha sido lo nico que se ha derretido porque juro por Dios que ahora estoy pegada a las medias de compresin; he tenido que ponrmelas porque el vestido que Dolly me ha prestado me va tan ceido que el vientre me sobresala un poco, y me parece que me he puesto tan caliente mientras lo besaba que la piel se me ha quedado completamente pegada a la lycra, y gracias a Dios que Mitch se ha excusado y se ha levantado o es posible que se hubiera producido una pequea reaccin nuclear trmica en las inmediaciones de mi entrepierna; si pudiera arrancarme estas cosas tan estpidas sin que l me viera a lo mejor ni siquiera se dara cuenta de que llevo medias de compresin. De todos modos, adnde ha ido? Oh, Dios mo, y s se ha marchado porque le parece mal enrollarse con una persona sin trabajo ni techo? Aunque insiste en que har que me readmitan. Pero no s cmo porque no estoy afiliada a un sindicato como la seora Lopez y no puedo demandar a la empresa por no avisarme por escrito ni nada por el estilo. Pero un momento, l se gana la vida, o se la ganaba, defendiendo a los marginados sociales. Quin es L para despreciar a una persona porque est desempleada por su culpa, por cierto? Y si no se ha ido por eso? Y si lo ha hecho por la mantis religiosa? Y si me he abalanzado sobre l antes de que tuviera tiempo de explicarme que la mantis religiosa y l estn enrollados? Bueno, que le den. No me parece bien robar novios, pero, maldita sea, no se le pueden preparar peras Bella Elena a una chica y pretender que NO! Por Dios! Qu me PASA? NO quiero tener relaciones ahora. UN MOMENTO! Y si ha ido a buscar un condn? Es eso lo que hacen los hombres? Dale no lo haca porque nunca habamos tenido relaciones con nadie ms, bueno, hasta esta noche, quiz y vete a saber qu se trae entre manos con la tal Vivica Adems, estoy tomando la pldora. Pero esto es diferente, somos dos adultos en una gran ciudad, no adolescentes haciendo el tonto en el asiento trasero del Chevette de la madre del chico. Tendra que haberle dicho algo tipo: No te preocupes, llevo proteccin, ya que es cierto que la tengo en el bolso? Aunque tal vez se supone que una chica no debe decir esas cosas. A lo mejor es de putilla. Quiz debera haber metido la mano en el bolso como quien no quiere la cosa y haber sacado la caja

- 182 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

TENDRA QUE MARCHARME!!! En serio, cmo acabar todo esto? Me traslad a Nueva York para AYUDAR a la gente, cmo es posible que me enrolle con alguien que? Pero los abogados de oficio ayudan a la gente, no? Salvo que ya no es abogado de oficio, es oh, Dios

Cmo suena el palmeo de una mano? Cunto pesa un solo grano de arena? La respuesta es: tanto como mi inters por el mensaje que vas a dejar. Habla despus de la seal. (Tono) Mitchell. Soy tu madre. Si ests ah, responde. Es algo muy serio, Mitchell. Tu hermana pequea ha desaparecido. Janice se ha escapado. He vuelto de mi reunin en la Sociedad Americana de Muecas y no est en casa. No s dnde est y estoy muy preocupada porque bueno, antes hemos tenido un pequeo enfrentamiento. Est contigo, Mitchell? No se me ocurre otro lugar. Si sabes algo de ella, Mitchell, dmelo. S que ahora mismo t y yo no nos hablamos, pero creo que sera conveniente que le dijeras a tu madre que su hija est bien. Sera lo ms correcto, independientemente de lo que pienses de m. As que llmame, por favor. (Clic)

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Tenemos que hablar

Dile a cualquiera de tus hijos que est al telfono y no responde a la LLAMADA EN ESPERA que cuelgue y llmame. Es muy serio. Mitch

- 183 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Tenemos que hablar

No es uno de los nios, es Jason, est hablando con su abuela. Es la charla semianual sobre en qu invertiremos nuestra fortuna?. Qu es lo que pasa? Stacy P. D.: Qu tal la gran cena de anoche? Sali bien? Me refiero a los langostinos afrodisacos. Te confesar que para perdonar a un tipo por culpa del cual me hubieran despedido hara falta mucho ms que unos langostinos. Espero que ella no fuese TAN fcil de conquistar o perders el inters, lo s. Siempre te han gustado los retos. Sobre todo con pechos.

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Tenemos que hablar

Se trata de Sean. Anoche vino a mi apartamento, en un momento de lo ms inoportuno. No quiero hablar de ello por el sistema de correo electrnico de la oficina. No quiero que Stuart se entere. Puedes venir a la ciudad para almorzar conmigo? Es importante. Mitch

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Tenemos que hablar

Estar ah sin falta. Cunto misterio! Hasta el medioda. Stacy P. D.: Te llamar desde el vestbulo del edificio. No quiero correr el riesgo de toparme con Stuie.

- 184 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: ENTONCES???

CMO FUE TODO??? Me parece increble que no me llamaras anoche. Volviste a casa a dormir? Acabo de hablar con Dolly y me ha dicho que cuando el Esquiador y ella se retiraron al tocador palabras textuales todava no habas vuelto. Oh, Dios mo, TODAVA ests con l? Dnde ests? LLMAME Y CUNTAMELO TODO!!! J P. D.: Me alegro de que ALGUIEN moje. No es que yo no lo haga, pero con lo del beb es un rollo porque slo puedes hacerlo cuando ovulas, no cuando te apetece. Da igual. DISPARA!

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> D De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: ENTONCES???

Lo siento, anoche volv muy tarde y hoy he dormido ms de la cuenta. Me estoy volviendo una VAGA. El que est desempleada no significa que tenga que COMPORTARME como tal, pero me he levantado pasadas las diez. Es TERRIBLE! Adems, me perd Embrujadas. Bueno, siento decepcionarte, pero no ocurri nada. En cualquier caso, no ocurri lo que te imaginas. Nos besamos un buen rato en su sof. Jen, tiene unos labios MUY carnosos. Estoy muy confundida. Quieres que comamos juntas? En un sitio barato porque estoy sin blanca. Kate

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: ENTONCES???

No te lo tomes a mal, cielo, pero como a las doce, como las personas normales. Tendrs que almorzar sola. En cuanto a la confesin, Kate, ha sido pattica. Os BESASTEIS? Eso es TODO?

- 185 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Algo grave de debe de estar pasando si un abogado cachondo que juega al baloncesto en silla de ruedas te prepara la cena y slo lo BESAS. S que has perdido prctica, Kate, pero, por favor, no se te ocurri nada mejor que ESO? J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: ENTONCES???

No me pasa nada. Habramos follado como conejos si el portero no hubiera llamado al timbre. Mitch no quera responder, pero le dije: Y si el edificio est en llamas?, y maldijo (!!!!!!!), se levant y respondi, y el portero le dijo: Ha venido a verte Sean, y Mitch maldijo de nuevo (!!!!!!!), y dijo: Djeme hablar con ella, y se oy una voz de mujer que lloraba y deca: Mitch, no vas a creerte lo que me ha hecho. Juro por Dios que durante unos instantes pens que era la mantis religiosa, esa de la que te habl, la del museo, te acuerdas? Pero entonces Mitch me mir y me dijo: Es mi hermana pequea. Entonces yo le dije: Parece alterada, deberas dejarla subir. Eso hizo, aunque estaba claro que no quera. Al poco haba una joven con el pelo verde llorando en el sof donde habamos estado morrendonos (no me creo que haya escrito eso, pero es verdad, habamos estado morrendonos! En el sof! QU PASADA!!! Ir directa al infierno!). Pobre Sean (su hermana). En realidad se llama Janice, pero prefiere que la llamen Sean, y con razn. Janice es un nombre pasado de moda para una chica como ella. Slo tiene diecinueve aos y estaba hecha un manojo de nervios, se mora de ganas de contrselo todo a Mitch. Les dije que me marchaba porque supuse que no le apetecera que una desconocida escuchara lo que tena que decir. Pero antes de que pudiera irme lo solt todo Su madre la haba obligado a dejar los estudios universitarios porque le preocupaba la amistad que Sean haba entablado con una de sus compaeras de piso; Sean haba tratado de mostrarse razonable al respecto, pero la seora Hertzog le haba prohibido que se relacionara con esa chica (Sarah) y le haba arrebatado el ordenador (a Sean) para que no pudieran comunicarse a travs del correo electrnico. Por supuesto, la seora Hertzog haba ledo a escondidas los mensajes de Sean a Sarah y haba cado en la cuenta de que la relacin entre las dos chicas no era precisamente platnica, no s si me entiendes. Pobre Mitch! Salta a la vista que quiere mucho a su hermana pequea y fue bueno y amable con ella, se ofreci a prepararle un chocolate caliente (con trocitos de bombn) y a que se quedara a dormir en el apartamento si quera. Pero cuando su hermana le habl del amor prohibido, como dijo l, no yo,
- 186 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

entre Sarah y ella, tuve la impresin de que Mitch iba a salir corriendo de all para no volver. Trata, o trababa, con criminales a diario, pero la idea de ocuparse de la crisis de identidad sexual de su hermana lo perturb. Me dedic tal mirada de impotencia absoluta que supe que no poda marcharme. Me NECESITABA, Jen. Me necesitaba para ayudar a su hermanita lesbiana. As que me sent, tal como el profesor Wingblade nos haba explicado, y sostuve la mano de Sean mientras lo contaba todo, lo previsible para una chica que acaba de abandonar la casa familiar por primera vez. Le asegur que su madre la quera, pero que estaba asustada y confundida y que todo lo que le haba dicho no lo haba hecho con mala intencin y que debera darle tiempo para que asimilara la informacin, y que seguramente se tranquilizara y podra hablar de la situacin en trminos razonables. Mitch no pareca convencido e incluso resoplaba y cuando Sean no estaba escuchando, le di a entender que eso no serva de nada, pero Mitch se limit a decir que yo no conoca a su madre y que los planteamientos razonables no eran su especialidad. Me cuesta creerlo. Dio a luz a Mitch, no? Y, aparte del hecho de que hizo que me despidieran, me parece una de las personas ms razonables que he conocido. Tras la conmocin inicial se lo tom con mucha ms calma. De hecho, cuando nos dimos las buenas noches despus de que Sean se hubiera tranquilizado y dejara de llorar e incluso bromeara sobre lo mucho que senta habernos estropeado la cita Mitch me dijo que no me preocupara, que devolverme el trabajo era su mayor prioridad, sobre todo despus de haberme visto en accin, o eso dijo. De hecho, dijo que estaba desperdiciando el tiempo en recursos humanos y que debera dedicarme a ser terapeuta privada. Por supuesto, eso no ocurrir nunca, lo de las terapias privadas, a no ser que haga un mster en Psicologa. Y cmo voy a volver a la universidad si ni siquiera tengo trabajo? Me vino bien dar algo a alguien en lugar de, como de costumbre, estar cogiendo de todo el mundo, como he estado haciendo desde oh, no lo s, desde el principio. Cuando me march Sean pareca incluso alegre. No dira lo mismo de Mitch. No es que pareciera que se dispona a cortarse las venas, pero no estaba precisamente contento. Estoy convencida de que crea que anoche se acostara conmigo. Bueno yo tambin lo crea. Gracias a Dios que Sean apareci en aquel momento o, de lo contrario, habra cometido alguna tontera. Te echo de menos. Echo de menos la oficina. Qu est pasando? Alguien ha atascado la fotocopiadora a propsito para que venga ese tcnico de mantenimiento tan guapo?

- 187 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: ENTONCES???

Uau, pide y recibirs. Te has explayado a gusto. Pero, perdn, doa Est Por Ah Ese Tcnico de Mantenimiento Tan Guapo?, tengo la impresin de que t s que ests cachonda. Vamos a ver, aconsejar a su hermanita para ayudarla a superar su crisis de identidad sexual? Eso s que es ligar! El tipo debe de pensar que eres el maldito doctor Phil, slo que con tetas y pelo. Bueno, dejemos a la hermanita. A qu viene lo de gracias a Dios que Sean apareci en aquel momento o, de lo contrario, habra cometido alguna tontera? Es un buen tipo, Kate. Por qu no deberas haberte abalanzado sobre l? Porque no te gusta su profesin o porque te ha visto meter la cabeza en el inodoro de Dolly Vargas? J P D.: Te meti la mano debajo del sujetador? Espero que s. J

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: ENTONCES???

TAL VEZ PORQUE NO TENGO TRABAJO (GRACIAS A L, NO LO OLVIDES). Por no decir que tampoco tengo domicilio permanente. Voy A LA DERIVA. Dios mo. Kate P. D.: La respuesta es s.

Para: Amy Jenkins <amy.jekins@thenyjournal.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Malas nuevas

No s cmo decirte esto, querida. De hecho, no estoy seguro de hacerlo. Sabes que no quiero que nada interfiera en nuestro sueo de amor mutuo. Pero lo cierto es que te casars con un hombre que viene no de una familia

- 188 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

rota, ya que mis padres llevan casi cuarenta aos casados, pero s un hogar que, gracias a mis hermanos, que no disfrutaron de las mismas ventajas que yo al ser ms pequeos y por lo tanto no fueron tan importantes para mis padres como yo, al ser hijo nico durante tres aos carga con ciertos conflictos. Ya conoces a Stacy y me has dicho lo muy normal que parece, a pesar de que te la describiera como a una arpa despiadada que una vez me encerr en el maletero del coche. Y has visto a Mitch Qu te voy a contar que no sepas de l? Asegura que lo insultaste. sa es la clase de bajezas ante las que l no se detiene. Pero todava no conoces a mi hermana pequea, Janice. Admito que esperaba que no la conocieras nunca, al menos hasta que volviera a crecerle el pelo. Sin embargo, al parecer, su pelo es ahora el menor de los problemas. Mucho me temo que tengo que decirte algo muy duro, Amy, y puesto que podra afectar al resultado de nuestras pruebas genticas se dice que estas cosas son hereditarias, creo que no me queda otra alternativa que contrtelo. Mi hermana Janice ha sido seducida por otra mujer. Estoy anonadado. Mi madre, con toda la razn del mundo, le ha prohibido a Janice que se comunique con esa mujer, su compaera de piso. Pero, al parecer, esa mujer ha hechizado de tal modo a mi hermana que la pobre cree que es lesbiana. Lo cual es completamente absurdo porque, POR SUPUESTO, Janice no es lesbiana. Siempre le ha gustado el pelo corto y eso, pero de nia no le gustaban los deportes. Es verdad que nunca jugaba con las Barbies con mi hermana Stacy, pero tampoco le interesaban los pantalones de explorador ni ir de excursin. Creo que su compaera de piso le ha lavado el cerebro. No s en qu estaran pensando mis padres cuando la dejaron ir, de entre todas las universidades posibles, a Berkeley. Pues bien, slo quera que lo supieras, que fueras perfectamente consciente de lo que haces al casarte con un Hertzog. Espero que me llames cuando recibas este mensaje. Te he telefoneado hace un rato, pero me dijeron que estabas en una reunin de personal. No olvides lo ms importante de todo: cario te quiero. Stuart Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

- 189 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: Malas nuevas

Querido! Me parece increble que te preocupes por m en un momento as. Eres un encanto. Por favor, olvdate de m. De quien deberas preocuparte es de tu pobre madre. Lo que ha sufrido por culpa de tus hermanos! No s cmo es capaz de aguantarlo. Dile que tiene mis ms profundas simpatas. Dile tambin que no se preocupe. Una de las chicas del club Pi Delta se hizo lesbiana en la facultad, pero reaccion hace dos aos. Algunas de las mujeres casadas ms felices de Manhattan son ex lesbianas, y nunca lo adivinaras slo con mirarlas. Estoy segura de que Janice se recuperar. Besos, Amy Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

Para: Courtney Allington <courtney.allington@inversionesallington.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: La hermana de Stuart

Sabes la hermana pequea de Stuart, no la mayor, la que asegura que es una bruja y est casada con uno de los Trent de Park Avenue (aunque no entiendo qu es lo que l le ve), sino la pequea? S? Pues resulta que es una lesbiana de tomo y lomo. Qu puedo hacer? No quiero a una tortillera entre los invitados a la boda. Tomamos algo despus del trabajo? Necesito anestesiarme.

- 190 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Ames Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Janice alias Sean

Vale, tampoco puede decirse que sea la mayor sorpresa del mundo. Es mejor que se d cuenta ahora que luego, cuando est casada con algn tarugo y haya tenido varios hijos. Bueno, qu vamos a hacer al respecto? S que no quieres que se quede contigo para que no eche a perder tu futuro con la Chica de Tus Sueos, pero tampoco quiero que se quede conmigo porque Jason no soporta la msica de Bikini Kill, y eso ME pondra las cosas muy difciles para echar un polvo. Sabe Dios que Stuart no la aceptara, ni ella querra ir a su casa aunque l se lo ofreciera. Quin nos queda? Mam. Si logrramos explicrselo todo a pap antes de que ella lo haga es posible que l la convenza para que deje en paz a Janice. Qu te parece? Stace P. D.: Es que mam nunca ve la tele? Es que no sabe que si se le dice a un adolescente que no est bien que le guste alguien es casi como incitarle a que se acueste con esa persona? Joder. Es como si no viviera en este PLANETA.

- 191 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Janice

S que Mitchell y t os habis visto hoy para hablar de Janice. No te molestes en negarlo, te vi escondindote detrs de la palmera del vestbulo. Pues bien, mientras los dos la criticabais en la Gramercy Tavern o donde fuese, investigu al respecto y di con la solucin del problema. Existen varias organizaciones respetables y de reconocido prestigio que, por una suma determinada, ingresarn (a la fuerza, si fuera necesario) a una joven en un centro de rehabilitacin de orientacin sexual. Los resultados ms satisfactorios los ha obtenido uno que se llama Right Way, en Utah, donde, durante seis meses de terapia intensiva, los desprograman y, al final, les hacen ver el error de su conducta. Ya he llamado a Eight Way y en estos momentos tienen una habitacin libre. Si se la llevan este fin de semana podr salir de all mucho antes de mi boda. Creo que debemos pensarlo muy en serio. Ya lo he hablado con mam y est de acuerdo: es la manera ms apropiada de zanjar este asunto. Por supuesto, s que Mitch, dado que sola relacionarse con delincuentes, se pondr ultraliberal y dir que son los genes, no una decisin personal, pero en el caso de Janice, todo este rollo del lesbianismo es puro teatro porque es la pequea de la familia y pap y mam no le impusieron unos lmites razonables. Mitch los haba agotado tanto que cuando Janice lleg se limitaron a decir: Lo que quieras, nena. Pues bien, no me quedar de brazos cruzados mientras una de mis hermanas se convierte en una vctima de la poltica de izquierdas y, a la larga, en una marginada. Confo en que, al ser uno de los miembros ms sensatos de la familia, me respaldes. Dime algo. Stuart Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@fraanail.com> Asunto: Janice

Has estado esnifando pegamento o qu? No pienso contratar a una empresa para que secuestre a Janice y la lleve a Utah para eliminarle el lesbianismo. Por Dios,

- 192 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Stuart, te gustara que contratsemos a una empresa para que te secuestrase para convencerte de que no debes casarte con una zorra que se ha tragado un palo? Verdad que no? Deja que Mitch y yo nos ocupemos de Janice. Stacy

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Margaret Hertzog <margaret.hertzog@hwd.com> Asunto: Janice

Stacy, Stuart acaba de reenviarme el ltimo mensaje que le has escrito, se tan grosero. No me poda creer hasta que lo le con mis propios ojos que fueras capaz de decir algo tan cruel sobre la prometida de tu hermano. Amy es encantadora. Me imagino que lo de la zorra se debe a la influencia de Mitch. Stuart me cont que, al parecer, Mitch est perdidamente enamorado de una joven a quien, por lo que tengo entendido, Amy tuvo que despedir por mentir, y nada menos que bajo juramento. Si bien no me sorprende lo ms mnimo que Mitch se relacione con una persona as, lo que s me asombra es que t apruebes, e incluso alientes, esa relacin. Tengo que ser sincera contigo, Stacy. Me parece una idea nefasta que Janice viva con Mitch en este momento clave de su desarrollo psicosexual. Mitch ALENTAR los sentimientos antinaturales que Janice siente por la tal Sarah. S a ciencia cierta que en una ocasin hizo un donativo a la Asociacin de Gays y Lesbianas. Si eso no es aprobar las prcticas sexuales anormales, no s qu podra serlo. Bueno, slo quera sugerirte, jovencita, que le pidieras disculpas a tu hermano por decir algo tan grosero sobre su prometida. Y ser mejor que lo hagas pronto porque me he enterado de que tu padre vuelve a casa. Por fin. Da igual que para ello haya necesitado saber que su hija pequea mantiene una relacin lsbica. Est en camino. Piensa en ello. Mam

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Mam

Pap vuelve a casa por todo el asunto de Janice. Cre que debas saberlo. Ah, espero que no ests pensando en casarte con la tal Kate. No creo que mam se muestre muy receptiva respecto a admitirla en la familia.
- 193 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Por supuesto, eso a ti no te frenara, pero es posible que para tu novia fuese un poco molesto. S

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Mam

Casarme con ella? Si ni siquiera podemos pasar cinco minutos a solas sin que su ex o algn miembro de mi familia vengan a fastidiar. Pero te dir algo en este caso tengo un buen presentimiento. Me refiero a Kate, claro. Vale, de acuerdo, hasta el momento he conseguido que la despidieran y que viva en unas condiciones que no son precisamente las ideales, ya que en el sitio que le encontr sin que ella sepa que fui yo tambin reside un monitor de esqu alemn de casi dos metros. Pero pienso compensarla con un trabajo y es posible que luego las cosas mejoren por s solas, aunque para eso tenga que sacar a mi hermanita de la habitacin de invitados. Cada cosa a su tiempo Mitch

Ha llamado a Ready Lock. Ha perdido las llaves? No llame a un amigo! Llame a Ready Lock. Le cambiaremos la cerradura y le haremos llaves nuevas mientras espera. Deje un mensaje y Ed se pondr en contacto con usted en menos de cinco minutos. Se lo garantizamos. (Tono) Eddie, soy yo, Mitch Hertzog. Fui tu abogado en aquel embrollo en que te metiste en Kips' Bay, te acuerdas? Me dijiste que si alguna vez necesitaba un favor, slo tena que pedrtelo. Pues bien, creo que finalmente necesito que me eches un cable. Llmame.

- 194 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

(Clic)

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@freemail.com> Asunto: Kate

Hola, Jen. Gracias por ponerme en contacto con el informtico de tu departamento. Por desgracia, Tim no pudo proporcionarme la ayuda que necesitaba. Sin embargo, acabo de hablar con alguien que es un experto en el campo de la recuperacin de datos. Estaba pensando que si t y yo nos ponemos de acuerdo es posible que consigamos cambiar la situacin. Respecto a Kate, claro est. Y su estado actual de desempleada! Por supuesto, lo que te estoy sugiriendo implicar bueno, nada exactamente ilegal, pero, si se descubre, podra crearte problemas e incluso podran despedirte. No te pedira que participases si no fuese que no veo otro modo de hacerlo. En cualquier caso, si ests dispuesta llmame. Tienes mi tarjeta. Lo mejor sera que no le mencionases nada de todo esto a Kate de momento. Tal vez no salga bien y no me gustara verla esperanzada y que despus se llevase un chasco. Gracias. Mitch

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@freemail.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Kate

Ests bromeando? Cuenta conmigo. Dime cundo y dnde, y all estar. J

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Dale Carter <nopiensoprepararmassandwiches@freemail.com> Asunto: Vivica

Oye, Viv me dijo que no quieres responderle los correos electrnicos y eso. Entiendo que ests enfadada, Kate. Puede dar la impresin de que en un momento dado te confieso mi amor eterno en el vestbulo de tu trabajo y al cabo de un rato estoy, esto dndome el lote con una supermodelo.

- 195 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Pero lo cierto es que si supiera que existe la ms MNIMA oportunidad de que vuelvas conmigo, dejara a Vivica en un abrir y cerrar de ojos. Joder, Kate, la ltima vez que nos vimos dejaste bien claro que lo nuestro se haba acabado. As que decid hacerte caso y seguir adelante. Sin embargo, si has cambiado de idea y quieres que volvamos a estar juntos, slo tienes que decirlo. Saldremos de gira dentro de unos das, pero podramos contratarte como encargada del vestuario o algo parecido y as viajaras con nosotros en la caravana. Eso es, Kate, recorremos el pas en nuestra propia caravana. Como tu madre. No me malinterpretes, Vivica est buena y eso, y adems me cae bien, pero no te llega ni al suelo de los zapatos, Kate. Slo tienes que decirlo, y ser tuyo de nuevo. Dale

Para: Dale Carter <nopiensoprepararmassandwiches@freemail.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Vivica

A la suela, no al suelo. El motivo por el que no he respondido a Vivica es porque he estado ocupada, Dale. En serio, me alegro por vosotros, espero que seis felices. Lo digo en serio. Me alegro de que sigas adelante porque yo hago otro tanto. Al menos eso intento. Cudate, Dale. Ah, espero que tengas suerte y encuentres una rima para Vivica. Kate

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Sean <reinadelabellezadeldramapsicolgico@freemail.com> Asunto: Anoche

Hola. He encontrado tu direccin de correo electrnico en la agenda de mi hermano. Slo quera darte las gracias por mostrarte tan comprensiva anoche. Eres de lo ms enrollada. Hiciste que no me sintiera como el bicho raro que llevo tiempo sospechando que soy. Pues eso, gracias. Y siento haberte estropeado la velada con mi hermano, pero, si te sirve de consuelo, creo que le gustas, porque no deja de hablar de ti. Estuvo a punto de matarme despus de que te marcharas por estropearos la cena. Nunca le haba visto ponerse as por una chica.
- 196 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Bueno hasta luego. Sean

Para: Vivica <vivica@sophisticate.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Dale

Querida Vivica: Siento no haberte escrito antes, pero he estado un poco agobiada. He perdido el trabajo y no tengo un sitio donde vivir. Dale puede ponerte al da. Respecto a tus preguntas sobre Dale, que yo sepa nunca ha intentado matar a nadie. Una vez un tipo le lanz una botella al escenario, en Jersey City, y los dos se pelearon, pero fue una provocacin. Y luego al tipo le cosieron el dedo sin problemas. No s qu opina Dale de las esculturas con restos de madera, creo que ninguno de los dos hemos visto ninguna. Kentucky es un Estado algo limitado. Sin embargo, estoy segura de que no le DISGUSTA esa clase de escultura. Y s, le gustan las mascotas. Cuando salamos juntos tena un perro hasta que una vaca le dio un golpe en la cabeza (una larga historia). Mi nica queja sobre Dale, que ya parece haberte contado, es la del compromiso. Creo que si hubieras salido con alguien tanto tiempo como yo con Dale y un da te hubiera dicho que necesitaba tomarse las cosas con calma y que no estaba seguro de si se comprometera o no, tambin te habras marchado. O a lo mejor es slo cosa ma. Tal vez las cosas sean distintas entre Dale y t. Tengo la impresin de que eres buena persona: te vi en la portada de Vogue de este mes y PARECES una buena persona. Espero de todo corazn que Dale y t congeniis. Mientras tanto, te importara decirle que si piensa dejar el apartamento antes para marcharse de gira pues que todava espero que me devuelva la mitad del depsito? Ahora mismo estoy en el paro, como creo que ya te he dicho, y el dinero me vendra de perlas. Buena suerte, Kate

- 197 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Vivica <vivica@sophisticate.com> Asunto: Dale

Oh, Dios mo, muchsimas gracias por el mensaje. Me has alegrado el da. Me alegro TANTO de que Dale nunca intentara matar a nadie (aunque, qu era eso del dedo? Bueno, estoy segura de que me lo contar cuando est preparado). T tambin pareces buena persona. Siento que no tengas trabajo, novio ni dnde vivir. Tal vez no lo creas, pero cuando llegu a Nueva York estaba igual que t ahora, sin dinero y sin techo. Hasta que firm con la agencia y eso. Oye, te has planteado ser modelo, como yo? Dale me ense la foto en la que aparecis delante de la tienda de roscos, y eres monsima! Eres bajita para las pasarelas, pero podras ser modelo de catlogos. Por qu no quedamos para comer un da de stos y hablamos del tema? He descubierto un nuevo restaurante y es de primera, aunque no s si te gusta la comida extranjera. Se llama Olive Garden. Es italiano como Pizza Hut, pero sin pizzas. Ya me dirs algo, vale? Me encantara conocerte!!! Con cario, Vivica

Para: Sean <reinadelabellezadeldramapsicolgico@freemail.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: T

Gracias por el mensaje, pero, de verdad, Sean, no hice nada. Fuiste t quien tuvo el valor de admitir sus verdaderos sentimientos ante su familia y, lo que es ms importante, ante ti misma. Aunque por desgracia la noticia no entusiasm a algunos de tus familiares, al menos debera satisfacerte el hecho de que fuiste totalmente honesta con ellos. Espero que comprendas que su preocupacin surge a raz de su profundo amor y, tal vez, del miedo a algo que desconocen. Queda en tus manos tratar de concienciarlos y explicarles que tu decisin no es autodestructiva y que nace del cario que sientes hacia ellos, Sarah y t misma. Ah, se me olvidaba una cosa que Mitch mencion: no es cierto que tu abuelo dej a cada uno de los nietos doscientos mil dlares que se mantendran en fideicomiso hasta que cumplieran dieciocho aos? Acaso no tienes diecinueve? Si tus padres siguen negndose a pagarte la universidad, no podras usar el dinero que te dej tu abuelo? Slo es una idea. Espero volver a verte pronto.

- 198 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Kate

Para: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Janice

Oye, slo ser un par de semanas. Sabes que los nios la quieren, as que a qu viene tanto rollo? Le pedir que use auriculares cuando ponga algo de Tori Amos. No seas tan intransigente. Yo soporto a TUS parientes constantemente. Stacy P. D.: Se nos han acabado los Honey Nut Cheerios.

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Asunto: Janice

Perdname, pero NINGUNO de mis parientes cita a Ani Di Franco a la hora de la cena. Todos MIS parientes estn en la crcel, que es donde les corresponde estar. Me pides demasiado, Stace. Qu piensas hacer cuando Haley y Brittany tambin quieran teirse el pelo de verde? Jason P D.: Disfrutamos de los servicios de una au pair, un jardinero, una asistenta, un encargado de la piscina y una cocinera. NINGUNO puede ir a comprar Honey Nut Cheerios? Tengo que pararme y comprarlos yo de camino a casa? Para qu LES pagamos?

Para: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Janice

Perdname, pero invitamos a tu hermano y su mujer e hijo casi todas las semanas. l NO est en la crcel. Y si Haley y Brittany quieren teirse el pelo de verde les diremos que podrn hacerlo cuando tengan la edad de Janice. Vamos, Jason, es importante. No slo porque creo que mam pagar a alguien para que secuestre a Janice y la enve a Utah para que la desprogramen, sino porque
- 199 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

creo que Mitch finalmente ha encontrado una chica que le gusta. Slo necesita estar a solas con ella para ya sabes. S P. D.: Por Dios, slo es un paquete de cereales, qu te pasa?

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Jason Trent <jason.trent@trentcapital.com> Asunto: Janice

Ah, se supone que tengo que dejar que tu hermana se quede con nosotros para que tu hermano pueda follar? Pues vale, Janice puede quedarse, pero si promete comprar los Cheerios. Y no le dejar el Range Rover! Jason

Para: Katydid <katydid@freernail.com> De: Jen Sadler <Jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: T

Hace rato que no s nada de ti. Qu haces? Te ha llamado? Hoy la DTO est arrasando. Ya ha hecho llorar a las recepcionistas. Les ha dicho que no se ocupen de los archivos durante las horas extra, sino durante el horario de oficina. Las recepcionistas queran saber cmo es posible estar en la sala de archivos y responder a las llamadas en la recepcin y la DTO les ha dicho: Apaaos y se ha marchado dando un portazo. Si no se anda con ojo comenzarn a quemar monigotes suyos. Bueno, dnde ests? Te he llamado y no respondas. J

Para: Jen Sadler <Jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Katydid <katydid@freemail.com> Asunto: Yo

Acabo de salir a buscar el peridico. Para lo del trabajo. Te suena, no? Steph? Oh, mierda, espera, llaman al timbre.

- 200 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

- 201 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

Qu era? Ests loca? Deja de chotear conmigo. Ests en el trabajo, te despedirn como a m. Ests de broma? Desde que no ests Amy se ocupa de los L-Z y lo har hasta que encontremos un sustituto. Tiene que repasar tantos documentos del personal que ni siquiera tiene tiempo libre para planear el banquete. No puede con su alma. Nunca me haba sentido tan tranquila respecto a mi seguridad profesional. Ahora desembucha. Qu has recibido? Oh, flores. DE L? S. Descrbelas. Esta vez rosas amarillas. Dos docenas. Vaya, si no las quieres ya me las quedo yo. Olvdalo! Ests casada. Cambiamos? No, gracias. Qu zorra. Y qu piensas hacer? No lo s. Buscar un trabajo? ME REFIERO AL CHICO!!! Recuerdas al profesor Wingblade? Cmo iba a olvidarle? Slo lo citas cada cinco minutos. Recuerdas que deca que antes de aprender a amar a los dems tienes que aprender a amarte a ti misma? No, nunca iba a sus clases de mierda. No era obligatorio. Todas las preguntas del examen eran tipo test y estaban sacadas de la contraportada del libro. Bueno, pues sola decir eso. Y lo cierto es que creo que tiene razn. Por Dios, come un poco de chocolate y supralo. Lo digo en serio! S que no est bien que el trabajo sea lo que nos define, pero, Jen, es lo que me pasaba a m y ahora, desde que no lo tengo ni siquiera s por qu estoy aqu. En este planeta, claro. Oh, por Dios. Necesitas ese chocolate, y mucho. Te lo digo en serio. No quiero volver a equivocarme con un

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

Sleaterkinneyfan Katydid

- 202 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

tipo, y menos despus de lo sucedido con Dale. Estaba convencida de que nos casaramos. Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid SIeaterkinneyfan Vale, vale. No te digo que te vayas a vivir con ese tipo, pero al menos podras llamarlo y darle las gracias por las flores. Supongo que s. Invtalo. Daos un bao de burbujas en el jacuzzi de Dolly. JEN!!! HABLO EN SERIO!!! Quedamos en Lupe's despus del trabajo y hablamos de ello? Vaya, no puedo. Por qu? Ya he quedado. Lo siento. Lo dejamos para otro momento? Oh, por Dios. Ya has encontrado a una amiga. Llevo apenas unos das fuera de ah y ya has encontrado a una amiga! S, claro, eso mismo. Voy a salir con mi nueva amiga. Por Dios, clmate. Mira, tengo que dejarte, aqu son las 4:30. Ya hablaremos. desconectada

SIeaterkinneyfan

Para: Orin Wingblade <orin.wingblade@universityofkentucky.edu> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: La vida

Querido profesor Wingblade: Seguramente no me recordar. Me llamo Kate Mackenzie y fui alumna suya hace varios aos, en las clases de Sociologa 101 y 102. Slo quera que supiera que me licenci y trabajo en asistencia social. Quera hacer algo, tal como usted nos alentaba a intentar. Estuve un ao trabajando en el departamento de servicios sociales de Nueva York, pero me di cuenta de que aquello no funcionaba. Profesor Wingblade, me duele decrselo, pero no creo que una persona PUEDA hacer nada. Lo he intentado una y otra vez. Lo intent cuando trabajaba en los Servicios de Proteccin para la Infancia y he vuelto a intentarlo en el Departamento de Recursos Humanos de un peridico neoyorquino. En ambos casos, profesor, ha sido como darse de cabeza contra una pared de ladrillos. Los nios seguan acostndose hambrientos mientras sus padres miraban DVD en pantallas panormicas, y se despeda a buenas personas, personas muy apreciadas. Adems, aquellos para quienes trabajaba mentan sobre las verdaderas causas de despido y luego me despidieron a m. Por eso le escribo Profesor Wingblade, qu se supone que debo hacer ahora?

- 203 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Me sumerg de lleno en el mundo e intent aportar algo, pero no consegu mejorar la vida de nadie y, sinceramente, la ma es un caos. Puse fin a una relacin con un hombre porque no significaba nada para l. As que ahora no tengo novio, trabajo ni un hogar fijo. No quiero que mis amigos carguen con mis problemas, ya tienen los suyos. Mi mejor amiga quiere tener un hijo a toda costa y est siguiendo un tratamiento mdico para la infertilidad, y no me apetece quedarme en su casa, al menos no mientras su marido y ella intentan procrear. Mientras tanto, ya sabe que las adolescentes se quedan embarazadas a diestro y siniestro y ni siquiera QUIEREN saber nada de la responsabilidad que supone tener hijos. Yo tambin quiero tener hijos algn da, pero no encuentro a ningn hombre que quiera comprometerse durante mucho tiempo, y mucho menos quedarse lo necesario para fecundar un vulo o ver que el vulo se convierte en beb y el beb en universitario. He conocido a un tipo, pero, bueno, en parte es responsable de mi despido y tal vez se interese por m por pura compasin. Desde luego, nos compenetramos desde un punto de vista sexual y parezco gustarle pero cmo es posible que le guste si no me gusto a m misma? Debera aadir que es abogado. S que usted deca que todas las personas tienen su vala y dignidad, pero eso inclua tambin a los abogados? Cmo es posible que me entregue completamente a una nueva relacin soy incapaz de sacrmelo de la cabeza y me estoy volviendo LOCA, con un hombre que no slo me despidi sino que tambin es un abogado de oficio reconvertido ahora en un abogado de empresas de altos vuelos? Otra cosa: he conocido a dos miembros de su familia. Uno me pareci agradable, pero el otro Por Dios! Vaya capullo! Y las cosas se han complicado, y no slo porque me dejara en ridculo. Oh, Dios mo. Ahora no puedo enviarle este mensaje. Bueno, s, seguramente s que puedo porque presiento que me entender, porque recuerdo que nos cont que su esposa cogi las llaves del coche y se march sin tan siquiera decirle adnde. Espero de todo corazn que las cosas se hayan arreglado entre su mujer y usted. Bueno, profesor, tengo que dejarle, la asistenta de Dolly ha venido a cambiar las sbanas en las que estoy tumbada. Le agradecera muchsimo que me contestara si le viene bien. No tengo nadie ms a quien recurrir. Gracias, Kate Mackenzie

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com>; Tim Grabowski

- 204 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

<timothy.grabowski@thenyjournal.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Esta noche

Estis listos? Mitch

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Tim Grabowski <timothy.grabowski@thenyjournal.com> Asunto: Esta noche

Los motores estn en marcha y rugen. Tim

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Esta noche

No lo dudes. Me muero de ganas. J

Entrega para: Kate Mackenzie A la atencin de Dolly Vargas 610 East End Avenue, tico A

Querida Katie: Mi abogada me ha dicho que tambin te han despedido! Y por mi culpa! Lo siento mucho, de verdad,

- 205 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

as que te he trado esas galletas que tanto le gustan. Espero que te ayuden a sentirte mejor. Tambin se las llevar al abogado que hizo que te despidieran. El hermano del feo. Es un buen tipo, a pesar de que te despidieran. Creo que sera agradable contigo a diferencia de ese maldito novio con el que te vi.

Galletas de jengibre de Ida


200 g de mantequilla sin sal (reblandecida) 1 1/3 tazas de azcar 1 huevo taza de melaza 2 tazas de harina 2 cucharaditas de jengibre en polvo 1 cucharadita de canela cucharadita de clavo en polvo cucharadita de sal Precalienta el horno a 180 C. Bate la mantequilla y una taza de azcar a velocidad media hasta que quede bien mezclado. Aade el huevo y la melaza y btelo todo hasta que quede esponjoso. Aade el jengibre, la levadura en polvo, la canela, los clavos y la sal a la harina. Con la batidora a velocidad lenta, bate la mezcla de levadura junto con la de mantequilla/azcar. Forma bolas con media cucharadita de masa. Pasa las bolas por el tercio de azcar restante. Colcalas, a una distancia de cinco centmetros, en la bandeja del horno engrasada. Encima de cada galleta pon una gota de agua con la punta del dedo. No aprietes la masa. Hornea entre 12-15 minutos o hasta que las galletas
- 206 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

estn aplanadas o arrugadas. Enfralas dos minutos en la bandeja y luego colcalas en las rejillas. Nota: 12 minutos para que queden blanditas y 15 crujientes.

Hola, has llamado a Jen y Craig. Ahora no podemos ponernos, pero si dejas un mensaje nos pondremos en contacto contigo en seguida. Prometido. (Tono) Hola, soy yo, Kate. Dnde estis? Ah, ya, es la noche del Uno. Bueno, eso explica dnde est Craig. Pero y t, Jen? No sabes lo que te pierdes. La seora Lopez acaba de dejarme una cesta de galletas porque se ha enterado de mi despido. Deben de haber cinco docenas de galletas. Las famosas galletas de jengibre de Ida Lopez, pero supongo que no podr darte ninguna. Bueno, peor para ti, qu pena. Me las comer TODAS. (Clic)

THE NEW YORK JOURNAL


El peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York

Registro de entrada de seguridad

- 207 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Nombre Mitchell Hertzog

Visita Jen Sadler / RRHH 3 planta Jen Sadler/ RRHH 3 panta

Hora entrada 9:30

Hora salida 10:17

Eddie Barofsky

9:30

10:17

Para: Sean <reinadelabellezadeldramapsicolgico@freemail.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: T

Oye, s que lo ests pasando mal y quiero que sepas que estoy de tu parte. Por lo que a m a respecta, puedes amar a quien quieras (salvo a un hombre casado, claro. Eso, mucho me temo, no lo defendera). Pero ya sabes que mam no es exactamente doa Actitud Abierta. De todos modos, no se le puede echar la culpa porque, en realidad, slo quiere ayudarnos. Vaya tontera. No s en qu estara pensando al decir eso. A mam le da absolutamente igual lo que nos pase. Slo quiere quedar bien delante de la Coalicin de Anticuarios. Bueno, Jason y yo hemos pensado que sera buena idea que te vinieras a vivir con nosotros una temporada. S que Mitch te ha ofrecido ayuda, pero nosotros tenemos ms espacio y podramos dejarte el pabelln de huspedes. Tendras tu propia cocina para que te prepares esos potingues macrobiticos que tanto te gustan y eso. Jason dice que mientras ests aqu puedes usar el Audi. S que no hay mucho que hacer en Greenwich, pero estoy convencida de que nos lo pasaramos bien. Las nias se mueren por ver a su ta Sean y Mitch le ha enseado algunas palabras nuevas al pequeo John, y tiene ganas de practicarlas con alguien. Pinsalo, vale? No slo porque Mitch trabaja mucho sino porque me preocupa que pases tantas horas sola en ese apartamento. Ven a Greenwich. No te arrepentirs. Tenemos cachorros Bueno, uno. Jason acab cediendo y no debera provocarle ningn tipo de alergia a Haley si no le dejamos que duerma con l. Llmame. Con cario, Gran Hermana

- 208 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freernail.com> De: Sean <reinadelabellezadeldramapsicolgico@freemail.com> Asunto: Yo

Hola, gracias por la invitacin. Me encantara iros a ver, pero tengo otros planes. No te preocupes por m, estoy bien. S que Mitch quiere que me largue para follar con su nueva novia (por cierto, es buena persona). Pero no pasa nada tengo un plan. Y no, no es un plan de suicidio, por Dios, a ver si os tranquilizis todos de una vez (aunque estoy segura de que Stuart prefiere una hermana muerta que una hermana lesbiana). Ya hablaremos. Con cario, Sean

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Sean

Dnde ests? Te he llamado a la oficina, a casa, al mvil Recurrir de nuevo a esto. Slo quera que supieras que he invitado a Sean a nuestra casa y me ha dicho que tiene otros planes. No s a qu se refiere. Me ha dicho que no piensa suicidarse, sin embargo, no me parece tan tranquilizador como cabra esperar. Llmame cuando leas esto y ponme al da, vale? Estoy muy preocupada. Stacy P. D.: Le promet a Jason toda suerte de favores sexuales para convencerlo de que Sean se quedara con nosotros. Si no se queda, estoy obligada a cumplirlos? Necesito la opinin de un abogado al respecto.

Para: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: La prueba

Perdname por escribirte en lugar de llamarte o hablar contigo en persona, pero es tarde y s que ests haciendo ejercicio. Adems, si tuviera que escuchar tu vocecita o mirarte a los ojos mientras te digo lo que tengo que decir, tal vez no fuera capaz de ello. Y tengo que hacerlo. Tengo que

- 209 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

hacerlo. As que djame recurrir al mtodo de los cobardes. Querida, sinceramente no s qu decirte. Ojal hubiera estado ms lcido en el consultorio del genetista, pero estaba perplejo. Trata de verlo desde mi punto de vista. Tal como creo que sabes, esperaba que hubiera anomalas. Quienquiera que conozca a Mitch, por no mencionar a Janice e incluso a Stacy que a veces puede llegar a ser muy problemtica, como en el caso del maletero del Mercedes podra suponer que en la familia Hertzog existe cierta FORMA de trastorno gentico. Pero crea que se tratara quiz de un trastorno bipolar e incluso de autismo. Sin embargo, jams sospech que pudiera ser esto. Por eso te escribo ahora. En el consultorio del genetista he sido incapaz de expresar mis sentimientos. Estaba demasiado atnito. Pero ya he tenido tiempo para asimilarlo y slo puedo llegar a una conclusin, y es una que temo, y mucho. Siento la obligacin moral de decirte, Amy, que si decidieras renunciar a nuestro compromiso, lo entendera. Por supuesto, estara desconsolado. Mi vida carecera de sentido. Pero lo entendera, porque no querra arrastrar a alguien tan joven y maravilloso, con tanto ingenio y talento como t, hasta mi nivel. Tienes todo el derecho del mundo a casarte con el hombre que quieras; yo hasta hoy haba credo ser ese hombre, hasta que mis esperanzas se ha visto brutalmente truncadas. Pero, querida, las tuyas no tienen por qu seguir el mismo curso. Puedes tener la boda y la vida de tus sueos. Sin embargo, mucho me temo que ser con otra persona. Siempre tuyo, Stuart Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900 P. D.: De conformidad con las leyes neoyorquinas, un anillo de compromiso se entrega como parte de un contrato (el contrato matrimonial) y si el compromiso se viera roto por el motivo que fuere, el anillo debe devolverse a la persona que lo entreg. Puedo hacer que el servicio de mensajera de la empresa lo vaya a recoger por la maana si decides poner fin al compromiso.

- 210 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Amy Jenkins <amyjenkins@thenyjournal.com> Asunto: La prueba

Stuart, TIENES que ser tan tonto? POR SUPUESTO que no voy a romper nuestra relacin. Por algo AS? Debes de haber estado dndole a ese whisky escocs de treinta aos que tanto te gusta. Querido, el genetista ha dicho que nuestros hijos no tendran problemas, lo recuerdas? Sera diferente si yo tambin fuera portadora, pero no lo soy. Cmo puedes ser tan tonto y pensar que te dejara por algo tan absurdo? Eso forma parte del pasado, cario. No tiene nada que ver con nuestro futuro. El anillo se quedar en mi dedo, que es donde tiene que estar. Y ahora, si no te importa, me queda media hora en la cinta de correr antes de acostarme. Besos y felices sueos, Stuart. Antes de dos meses ser tu ruborizada esposa. Amy Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

Para: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: La prueba

Querida! Ni te imaginas cmo me senta mientras lea tu ltimo mensaje. Sin duda, eres el ngel que siempre haba sospechado que eras. Un ngel cado del cielo para vivir entre nosotros. Me has transportado desde los abismos de la desesperacin hasta las alturas del

- 211 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

xtasis absoluto. Soy el hombre ms afortunado del mundo. Te quiero tanto que las palabras no alcanzan a expresar lo que siento. Buenas noches, amorcito. Stuart Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Para: Courtney Allington <courtney.allington@inversionesallington.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: Stuart

Alucina: fuimos a hacernos la prueba gentica para saber si lo que anda mal en su JODIDA familia es gentico y, a qu no lo adivinas?: Stuart es portador de la enfermedad de Tay Sachs. Te suena de algo? No, claro que no, porque slo la contraen los habitantes de Europa oriental, es decir, los asquenazes, es decir, los JUDOS. Eso mismo. Stuart es JUDO. En un momento dado, alguno de sus antepasados se convirti al protestantismo. Sin embargo, eso no cambia el hecho de que hace mucho tiempo en una aldea rusa perdida de la mano de Dios, los Hertzog huan de los cosacos. Desde luego, con un nombre como Hertzog yo ya tena mis sospechas. Qu hago AHORA? Ya me pareci fuerte que su hermana fuera tortillera. Y ahora resulta que todos ellos son judos? Cmo es posible que ME ocurra todo esto a MI? que fui votada la Pi Delta Que Se Casara Con Mi Mejor Partido. Me ha ofrecido romper el compromiso, pero le he dicho que no porque, vaya, tiene propiedades en Aspen y Scottsdale, por no mencionar la casa de Ojai. Y, en realidad, quin va a saber que es judo? Slo t y s que nunca se lo contars a nadie. Acabo de hacer otra tanda de ejercicios y mientras me he estado preguntando si he tomado la decisin correcta. S que muchos de nuestros amigos se MORIRAN si supieran que me caso con un judo. Oh, s, a Miriam y Ruth les parecera bien, pero es que ellas SON judas. Y, por supuesto, desde que ya no compartimos piso con ellas ya no tenemos que verlas. Qu crees que debera hacer, Court? Crees que no debo mantener el compromiso? Que me saldr algo mejor? Yo tambin lo creo, pero tambin es

- 212 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

verdad que el tiempo no perdona; he tenido que pasar de la crema hidratante Dramatically Different a la Anti-Edad de Clinique. Estoy harta de las citas. Es algo que no te deja planificar tu tiempo libre. Dime lo que piensas. Te agradecer cualquier idea, ya sea a favor o en contra. Ames Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

Diario de Kate Mackenzie


Estoy tranquilamente viendo videoclips, en la MTV, y de repente llegan Dolly y el Esquiador borrachos y empiezan a darse el lote delante de m. No me opongo a que la gente se pegue el lote. Yo misma disfruto como la que ms de una buena sesin de besuqueas. Pero es verdaderamente necesario que se apoltronen en el sof, A Mi LADO, y se metan la LENGUA HASTA EL FONDO? Porque es lo que estn haciendo ahora mismo y es bastante ordinario. A Dolly no le costara ir a su dormitorio para seguir haciendo esto mismo. Tengo la impresin de que los dos estaran ms cmodos. Pero NOOOOOO, tienen que hacerlo aqu, justo delante de m, sin dejarme ver tranquila a Mariah Carey

Diario de Kate Mackenzie


He interrumpido porque, mientras escriba el ltimo fragmento, la puerta principal se ha abierto de par en par y ha aparecido Peter Hargrave. Eso es, Peter Hargrave, el propietario y director del New York Journal, y novio de Dolly, el tipo que le puso este maravilloso apartamento. Al ver a Dolly encima del Esquiador se ha puesto lvido! Lo cierto es que, aunque no me parece bien ser infiel, ni siquiera a una persona con la que no ests casado, le debo muchsimo a Dolly. Me ha dejado vivir en el tico sin pagar nada y comer y

- 213 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

beber lo que me ha dado la gana. Ha sido muy generosa, sa es la verdad. As que, cuando he visto la cara de Peter, con las venas hinchadas y eso, he dicho: Vale, vale, lo has dejado bien claro. Besas mejor que yo, Dolly. Ahora devulveme a mi novio. Ah, hola, Peter. Nada ms or el nombre de Peter, Dolly ha soltado al Esquiador como si fuera una piedra para masajes termales al rojo vivo. Se ha levantado, ha dicho cario, y ha rodeado a Peter con los brazos como si ste hubiera estado en la guerra o algo. Yo he atrado al Esquiador hacia m y me he acurrucado entre sus brazos para que pareciera que ramos una pareja. Peter segua mirando al Esquiador como si estuviera viendo a Osama bin Laden en persona en su propio saln. Conque haciendo cositas eh, seoras?, ha preguntado con la voz entrecortada. S he dicho yo. Dolly me estaba diciendo que no s besar. Es eso, no Dolly? Sin duda ha respondido ella. Luego ha mirado a Peter, con su cara inocente y rellena de Botox, y ha aadido: Katie no usa lo bastante la lengua. Bueno, supongo que no hay nada que ponga ms cachondos a los directores de las principales empresas editoriales que el uso de la palabra lengua porque Peter ha rodeado a Dolly con los brazos y le ha dicho: Te he echado mucho de menos, y luego ha introducido su lengua, grande y gruesa, en la oreja de ella. Lo cual es, bueno, ya se sabe, aggh, pero todo vale para mantenerse a flote. Entonces el Esquiador juro que tiene verdaderas dotes escnicas me ha metido a m su lengua en la oreja. Ahora estamos todos aqu sentados, el Esquiador, yo, Dolly y Peter, bebiendo Campari y mirando videoclips (a qu vienen todos los salones blancos?). Estoy esperando el momento oportuno para sacar el tema de mi despido. Dolly dijo que me ayudara y le hablara del asunto, pero est claro que Peter no sabe nada de nada. Est demasiado ocupado olisqueando el pelo de Dolly. Por Dios, slo es champ Aveda. Puaj, y el Esquiador dndole al asunto. Se est pasando de la raya. Si no se anda con ojo, tendr que romper con l delante de Dolly y Peter. Por qu llama el portero a estas horas intempestivas?

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid

As pues qu est pasando? Oh, Dios mo. Dnde ests? Arriba, en el despacho de Peter. Su secretaria, Penny, me ha dejado usar su ordenador. Dime, QU EST PASANDO? No, ni hablar. T primera. Qu pas despus de que Tim, Eddie y yo nos marchramos? Venga. Desembucha. Despus de que le pusiramos un filete en el ojo al Esquiador? Pobre Esquiador. Sin darse cuenta se vio metido en el asunto. S, pobre! Nunca un tipo se haba peleado con otro por m. Una vez en la fiesta de Nochevieja Scroggs me meti mano, pero a Dale le pareci divertido. Cuando entramos y Mitch vio que ese tipo te tena abrazada, cre que le daba algo. A Mitch, claro. Le peg con GANAS. A Dolly le ha importado? El ojo morado del Esquiador? O el piano de cola? Los dos. Ambos. Creo que el piano le preocupa ms que el Esquiador, aunque de todos modos estaba desafinado. Vale. Qu pas despus del ojo morado?

Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

- 214 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Katydid: Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan Katydid: SIeaterkinneyfan SIeaterkinneyfan Katydid

Mitch sugiri que saliramos a tomar algo para celebrarlo. A MEDIANOCHE? Adnde demonios fuisteis? A su casa. Desembchalo todo AHORA. Aqu no! Y si la DTO est al acecho? Ser lo ltimo que aceche. Pero tienes razn. Mndame un mensaje luego. Quiero los DETALLES. desconectada desconectada

Para: Jen Sadler <jennifer@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Anoche

Antes que nada, djame decirte que anoche estaba tan perpleja que no te dije con claridad que eres una amiga increble, estupenda, generosa, desprendida, enrollada y lista. Nunca NADIE haba hecho nada parecido por m. Tim y t arriesgasteis vuestros TRABAJOS. Nunca antes haban hecho por m algo tan maravilloso. Lo digo muy en serio. Ojal pudiera hacer algo por ti. Kate

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Anoche

No me refera a esos detalles. Y, caray, Kate, eres mi mejor amiga. Te ayudar siempre que pueda. Adems, en realidad no hice nada. Fue idea de Mitch. Y habl con Tim y contrat a Eddie. Yo lo nico que hice fue volver a la oficina cuando todos se haban ido a casa y dejarlos pasar. Ellos hicieron el resto bueno, con la ayuda de Tim. S que habras hecho lo mismo por m. Y ahora, los detalles, por favor. Recuerda que soy una vieja seora casada con infinidad de hormonas activas. As que no te cortes. J

- 215 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> Asunto: Anoche

Vale, de acuerdo. Despus de que llegarais con las buenas nuevas al menos espero que acaben siendo buenas nuevas, si Peter cumple su palabra, claro entonces Mitch golpe al Esquiador y yo fing romper con l, con el Esquiador quiero decir, y despus de aclararlo todo Mitch va y dice: Largumonos de aqu. Y yo le dije: por qu? Y l respondi: Por eso, y all estaba el Esquiador, abatido en el sof. Resultaba deprimente, sobre todo con Dolly y Peter tan acarameladitos delante de l. As que me fui con Mitch. Ya sabes que no vive muy lejos, apenas a unas manzanas a pie, y se supona que bamos a tomar algo mientras las aguas se calmaban en casa de Dolly. Estaba segura de que sera una copa o dos como mucho porque crea que su hermanita todava estaba en su casa. Pero cuando llegamos le pregunt dnde estaba Sean y me dijo que haba dejado una nota diciendo que se ira a ver a su hermana a Greenwich. Entonces me di cuenta de que me haba metido en un buen lo. Y, oh, Jen, s que no debera haberlo hecho, pero tiene unos labios tan bonitos, y haba cometido un robo por m y le haba pegado al Esquiador, y tena los nudillos enrojecidos por el golpe y se los estaba refrescando con el agua del grifo de la cocina Entonces levant la mirada y all estaban esos labios, y Bueno, es culpa ma lo que pas despus? Jen, fue tan amable y cuidadoso y FUERTE (me LLEV en brazos desde la cocina hasta el dormitorio) y debajo de la ropa es tan superhroe como los que lleva en las corbatas, est claro que jugar al baloncesto en silla de ruedas te pone cachas. Y s que slo he estado con otro hombre antes y no cuento con una experiencia amplia y variada para comparar, pero Jen, tengo que decir que los abogados lo HACEN mejor. O tal vez Mitch sea un caso aparte. Bueno, la verdad es que no he dormido mucho, pero me da igual, no me siento cansada ni nada, slo FELIZ! Haca semanas que no me senta tan a gusto. Puede que aos. Jen! Me quiere! Me lo dijo! Me quiere desde que me vio por primera vez, en la sala de reuniones, cuando habl sin parar sobre el pollo al ajillo. Te acuerdas? Me ha querido desde el principio y buscaba la manera de atraerme porque saba que yo detestaba a los abogados, sobre todo despus del asunto de la seora Lopez. Crea que si demostraba que Amy minti sobre la carta el da en que prest mi segunda declaracin, entonces quedara claro que estaba de mi parte de parte de la seora Lopez y que as empezara a caerme bien. Pero el tiro le sali por la culata y en lugar de crearle problemas a Amy me los cre a m, y se sinti fatal, y JEN!, ME QUIERE!!! Oh, qu he hecho para merecerme un tipo tan maravilloso?

- 216 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Quiere que me vaya a vivir a su casa. Te enorgulleceras de m, Jen, porque le dije que no. Le dije que era demasiado precipitado, que primero tena que recuperar el trabajo, o conseguir otro, y que luego ya hablaramos de ello. Desayunamos juntos y compartimos el taxi hasta el centro. COMO HARRISON FORD Y MELANIE GRIFFITH EN ARMAS DE MUJER!!! Oh, Dios mo, soy tan feliz que si no recupero el trabajo, me da igual. Lo tengo a L! Bueno, vale, me importara pero no demasiado. Vale, vale, me importara. Has odo algo? Kate

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Anoche

Lo siento. Ahora no puedo escribir. Tengo que ir al lavabo para refrescarme la cara. J

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: Trabajo

Recuerdas qu es el trabajo, Mitch? Es un lugar al que venimos todos los das y donde nos sentamos junto a unas cosas llamadas escritorios, tecleamos en otras que se llaman ordenadores y nos ocupamos de algo llamado JUICIOS. Te vendra bien recordar que tienes un trabajo que empieza a las nueve en punto, no a las nueve y media, como pareces creer. No puedes llegar a la hora que te plazca slo porque eres el hijo del jefe. Por cierto, cuando pap vuelva te vas a enterar. Cuando sepa todo lo que hiciste en la declaracin de Lopez, te mandar de vuelta a los barrios bajos para que defiendas a los hermanos Gomez por agresiones con lesiones, o lo que demonios sea. Stuart Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados

- 217 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Trabajo

Prometido? Mitch

Para: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: T

ngel mo, ni te imaginas lo mucho que significa para m tu ltima misiva. El hecho de que sigas conmigo a pesar de mi deficiencia, me importa ms que todo el dinero del mundo. Puedo llevarte a un buen restaurante y celebrarlo con una comida esplndida? A Daniel, tal vez? Dime algo, por favor. Stuart Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: T

Daniel me parece excelente! A la una en punto, vale? Amy Amy Denise Jenkins

- 218 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

Para: Courtney Allington <courtney.allington@inversionesalington.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: Hola

No he sabido nada de ti, normalmente respondes en seguida. Recibiste el mensaje en el que te contaba que Stuart es judo? Acabo de llamarte, pero tu secretaria me ha dicho que has estado reunida toda la maana. Tomamos algo despus del trabajo? Ya me dirs. Ames P. D.: Courtney, no te molesta que mi prometido sea judo, no? De todos modos, no es judo PRACTICANTE. Es de ascendencia juda, eso es todo. No va por ah con casquete ni nada. Faltara ms! Ames Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890 amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede

- 219 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

Para: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> De: Penny Croft <penelope.croft@thenyjournal.com> Asunto: Reunin con Peter

Amy, Peter Hargrave querra reunirse contigo esta maana a las once. Por favor, llmame para saber si te va bien o no. Si no pudieras, cambiamos la hora? Tiene que reunirse contigo hoy, sin falta. Penny Penny Croft Secretaria de Peter Hargrave Fundador y director de The New York Journal

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins@thenyjournal.com> Asunto: Promocin

Stuart, querido, recuerdas el cargo que solicit, vicepresidenta de Desarrollo Laboral? Acabo de recibir un correo electrnico de la secretaria de Peter Hargrave en el que me dice que el director en persona quiere reunirse conmigo. Creo que todo ha salido bien, cielo! Ser vicepresidenta! Ser mejor que llames a Daniel para que pongan el champn a enfriar. Tendremos celebracin por partida doble! Amy Amy Denise Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890

- 220 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

amy.jenkins@thenyjournal.com
Este mensaje de correo electrnico es para uso exclusivo de la persona a quien va dirigido y puede contener informacin privilegiada y confidencial. Si no eres el destinatario, por la presente se te notifica que has recibido esta transmisin por error; queda prohibida toda resea, divulgacin, distribucin o copia de la misma. Si has recibido esta comunicacin por error, notifcalo inmediatamente respondiendo a este mensaje de correo electrnico y borra este mensaje y todos sus archivos adjuntos.

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Anoche

Quin estaba ah cuando llam anoche? No pareca Sean. Lo siento mucho si interrump algo. Slo quera saber si habas visto a ese perro tan divertido que sala en el programa de Conan. Estaba atacando de nuevo a Eminem, era para morirse de la risa. No suelo estar despierta tan tarde, pero el pequeo John est resfriado. As pues quin era ella? Era ELLA? Qu haca en tu casa pasada la medianoche? Pilln, pilln. Adems, crea que te odiaba por hacer que la despidieran y eso. Stace

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Anoche

S, era ELLA. Ms vale que te acostumbres a llamarla Kate porque espero que pase a formar parte permanente de bueno, no de la familia, eso no se lo deseara a nadie, pero al menos de m. Stacy, debo decirte que cuando te casaste con Jason cre que estabas loca. Es decir, para qu casarse con alguien? Para qu prometer pasar el resto de tus das con otra persona? Para acabar como pap y mam, que apenas soportan verse? Quin en su sano juicio deseara algo as ni siquiera a su peor enemigo? Pero ahora lo comprendo. Lo he captado. Quiero estar con ella, y slo con ella, para siempre. Para el resto de mi vida. Si es que ella quiere, lo cual es posible si juego bien mis cartas Me muero de ganas de que la conozcas. Creo que casi compensar que tambin est Amy. Casi. Anoche fue la noche ms increble de mi vida. Es as como te sentas la primera

- 221 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

vez que Jason y t ya sabes? No. Olvdalo, no quiero saberlo. El mero hecho de imaginaros a los dos Tengo que dejarte. Mitch

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Anoche

Oh, vaya, el mero hecho de imaginarme montndomelo con mi marido te asquea? Bueno, no te preocupes, a m tambin. Es una broma. Pues felicidades por lo de la chica. Debe de ser muy especial si ya has empezado a pensar en boda; saba que, tarde o temprano, encontraras a la mujer adecuada. Por cierto, te has enterado de los resultados de las pruebas genticas de Stuart? Resulta que es portador de la enfermedad de Tay Sachs, lo cual significa que, en el pasado, fuimos judos. No me sorprendera que hubiramos tenido un pariente que, en vista de los pogromos, se convirtiera. A mam le va a dar un ataque. Cree que los del club de campo nos echarn si se enteran. Jason va y suelta: Por qu querra pertenecer a una organizacin que discrimina las identidades tnicas o, ya puestos, cualquier otra cosa? Pobre Jason. Cabra esperar que a estas alturas ya se hubiese dado cuenta de cmo es mam, no? Oye, dnde estaba Sean mientras la Seorita de tus Sueos y t alcanzabais el xtasis en esas sbanas marrones (te vendra bien un viajecito a Bloomies)? Stace

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Sean

No te entiendo. Sean me dej una nota diciendo que pasara el fin de semana contigo. No est ah? Mitch

- 222 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

THE NEW YORK JOURNAL


El peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York
Peter Hargrave Director The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6000

Amy Jenkins Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 W.57th Street Nueva York, NY 10019 Estimada seorita Jenkins: Por la presente le informo de que a fecha de hoy su trabajo en el New York Journal se da por concluido. Las pertenencias de su terminal de trabajo se han inventariado y empaquetado. El personal de Seguridad la acompaar al exterior del edificio, donde ha sido considerada Persona Non Grata. En caso de que necesitara hablar con alguien con respecto a su despido del New York Journal, tendr que hacerlo por telfono. Sus iniciales en esta carta indicarn el acuse de recibo de la misma. Peter Hargrave

THE NEW YORK JOURNAL


El peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York
Departamento de Seguridad The New York Journal

- 223 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6000

MEMO
Para: Todo el personal De: Administracin de Seguridad Asunto: Persona Non Grata Notificacin de Persona Non Grata Tomen nota de que la persona abajo mencionada ha sido considerada Persona Non Grata en 216 O, calle 57 a partir de la fecha de esta notificacin y lo seguir siendo de modo indefinido. A esta persona no se le debe permitir estar en o cerca del edificio de 216 O, calle 57 en ningn momento durante el plazo de dicha sancin. Nombre: Amy D. Jenkins DNI: 3164-000-50001 Descripcin: (fotografa adjunta) Mujer de raza blanca, 30 aos, 1,65 m, 55-60 kilos Rubia, ojos azules Pnganse en contacto con Seguridad inmediatamente si ven a dicha persona.

THE NEW YORK JOURNAL


El peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York
Peter Hargrave Director The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6000

MEMO

- 224 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Todos los departamentos De: Peter Hargrave, director Asunto: Directora de Recursos Humanos Se ruega tomen nota de que Amy Jenkins ya no forma parte de la empresa. La nueva directora de Recursos Humanos es Jennifer Sadler. Tengan la amabilidad de darle la bienvenida a su nuevo cargo. Estamos muy agradecidos y nos sentimos afortunados de que haya aceptado un cargo de tanta responsabilidad sin apenas previo aviso. Gracias, Jennifer!

THE NEW YORK JOURNAL


El peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York
Jennifer Sadler Directora Recursos Humanos The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6890

MEMO
Para: Todos los departamentos De: Jennifer Sadler, directora, Recursos Humanos Asunto: Kate Mackenzie Mi primera decisin como directora de Recursos Humanos ser reincorporar a Kate Mackenzie al departamento. Estoy segura de que todos echaban mucho de menos a Kate. Kate ocupar mi cargo anterior. Gracias, y bienvenida de nuevo, Kate.

- 225 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

THE NEW YORK JOURNAL


El peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York
Departamento de Seguridad The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019 212-555-6000

MEMO
Para: Todo el personal De: Administracin de Seguridad Asunto: Persona Non Grata Notificacin de cese de Persona Non Grata Se ruega tomen nota de que la persona abajo mencionada ya no es Persona Non Grata en 216 O, calle 57 a fecha de esta notificacin. Nombre: Kathleen Mackenzie DNI: 3164-000-6794 Descripcin: (foto adjunta) Mujer de raza blanca, 25 aos, 1,63 m, 55-58 kilos Rubia, ojos azules La persona arriba mencionada puede entrar en el edificio sin restricciones.

THE NEW YORK JOURNAL


El peridico grfico ms importante de la ciudad de Nueva York
Departamento de Redaccin The New York Journal 216 O, calle 57 Nueva York, NY 10019

- 226 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

MEMO
Para: Todos los departamentos De: Departamento de Redaccin Asunto: Ascenso de Jen Sadler Reincorporacin de Kate Mackenzie Nosotros, los abajo firmantes, miembros del personal del Departamento de Redaccin del New York Journal, aplaudimos el ascenso de Jen Sadler al cargo de directora de Recursos Humanos as como la reincorporacin de Kate Mackenzie. Esperamos que a estas sabias decisiones le siga otra: la readmisin de Ida Lopez como encargada del carrito de los postres en la cafetera del personal snior. Mientras tanto: SE ACABARON LOS JUEGOS DE CONFIANZA!!! YUPIIIIIII!!! George Sanchez Melissa Fuller-Trent Nadine Wilcock-Salerno Dolly Vargas

Sleaterkinneyfan Katydid

Te lo puedes creer? Estoy alucinando, de verdad. Jen, he recuperado el trabajo, y t tienes el de la DTO! Eres DIRECTORA! DIRECTORA!!! Te le mereces, no cabe duda. Creo que tendrs que pellizcarme. Todo esto me parece un sueo. Oye, me has hecho dao. La viste llorando? Me dio pena. Te dio pena despus de lo que te hizo? Kate, eres demasiado buena. Adnde quieres que vayamos a comer para celebrarlo? Invito yo. No puedo. Ya tengo planes. Con el Amante? No, con la modelo de Dale. Le promet que iramos al Olive Garden para hablar de Dale. Oh, Dios mo. Eres DEMASIADO buena.

Sleaterkinneyfan Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

- 227 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Katydid Sleaterkinneyfan Katydid Sleaterkinneyfan

Despus del trabajo? Tomamos algo en Lupe's? Hecho. Aunque yo no tomar nada. Por qu? Las directoras no pueden beber? No, son las embarazadas las que no pueden beber.

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: T

Oh, Dios mo, creo que te han odo hasta en la oficina de Peter. Quieres calmarte? Estoy tratando de mantenerlo en secreto. Crees que les emocionar saber que acaban de ascender a una seora que pedir la baja por maternidad dentro de siete meses? As que sigue celebrndolo, pero ms bajito, vale? Y, s, por supuesto que puedes ser la madrina. Jen

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Margaret Hertzog <margaret.hertzog@hwd.com> Asunto: La Noticia

Ya te habrs enterado de la trgica noticia. Supongo que a ti no te parecer trgica. Supongo que te ENORGULLECES de descender de Esa Gente. Supongo que al saberlo te reste, como tu padre. Pero, creme, no es para rerse. Tu hermano est destrozado. S que t y yo no nos hemos visto en persona ltimamente, pero es posible que estemos de acuerdo en esto: tu hermano te necesita, Mitchell. Est muy mal. Podras, aunque slo fuera una vez, portarte bien y acompaarlo despus del trabajo a ese bar de fumadores de puros que tanto le gusta o llevarlo a jugar al bisbol con tus amigos? Ya sabes que a Stuart siempre le ha costado abrirse y conocer gente nueva, es demasiado sensible. l no ha sabido conservar durante mucho tiempo los pocos amigos que ha tenido salvo, por supuesto, los amigos del trabajo. Pero, claro, sos no pueden distanciarse de l porque perderan su empleo. Sin embargo, Stuart no necesita amigos en estos momentos. Podras, por una vez en tu vida, pensar en alguien que no fueras t mismo y ayudar a tu hermano? Se lo pedira a tu hermana Stacy, pero acaba de decirme algo muy grosero sobre Stuart. Salta a la vista que est enfadada. Si no quieres hacerlo por Stuart, Mitch, lo hars por m?

- 228 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Mam

Para: Margaret Hertzog <margaret.hertzog@hwd.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: La Noticia

Si dejaras de compadecerte de ti misma, mam, y echases un vistazo a tu alrededor tal vez veras algo. Eso mismo. Que ests sola, y bien sola. Ests sola porque, al igual que Stuart, has conseguido que todos se alejen de ti. Por ejemplo, tu hija Janice. Dnde est Janice, mam? Lo sabes? A qu no? No lo sabes porque SE HA ESCAPADO. Nadie sabe dnde est ahora mismo. Tu hija pequea ha desaparecido y, al parecer, lo nico que se te ocurre es pensar que te casaste con un judo. Supralo, mam. Por una vez en tu vida, piensa en alguien que no seas t. Y luego haznos un favor a todos y MADURA. Mitch

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Amy Jenkins <amy.jenkins2000@freemail.com> Asunto: DNDE ESTS???

Te he estado llamando sin parar. Tu secretaria me ha dicho que ests en una teleconferencia. SAL DE AH. Stuart, me han DESPEDIDO! DESPEDIDO! El cabrn de tu hermano, no s cmo lo hizo, pero consigui un mensaje de correo electrnico que le haba enviado a la zorra de Kate; estaba segura de haber borrado todas las copias, pero supongo que olvid la que queda en elementos enviados, y se lo pas a Peter Hargrave, que me ha despedido por falsificacin e insubordinacin. Stuart, NO TENGO TRABAJO! AHORA NO TENGO TRABAJO, y es por culpa del cabrn de Mitch! Llmame. Estar en el gimnasio, intentar machacarme la frustracin. Cmo han podido hacerme esto? Jen, Kate, todas, despus de todo lo que he hecho por ellas estos aos He sido su mejor jefa! Zorras desagradecidas.

- 229 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> Asunto: T

Amy me lo ha contado todo. No s cmo eres capaz de dejar ver tu cara hoy por aqu. Oh, un momento, s que lo s, porque precisamente sas son las dos cosas que menos me gustan de ti: tu(s) cara(s). Supongo que creas que te saldras con la tuya. De todos modos, cmo lo hiciste? Le pediste a uno de tus antiguos clientes de los bajos fondos que entrara en la oficina de Amy e imprimiste t mismo el correo electrnico? No lo niegues, Amy dice que vio tu nombre en el registro de entradas de anoche. Qu esperabas demostrar? Amy no recuerda haber escrito ese mensaje. Y si lo hizo, pues bien, COMETI UN ERROR. Se la debe DESPEDIR por eso? Estoy seguro de que piensas que s porque crees que Amy menta. Pero la conozco muy bien y s que no hay ni un pice de mentira en su cuerpo. En ese lamentable edificio de oficinas haba muchas personas que queran el trabajo de Amy. Cualquiera podra haber falsificado el documento para poner a Amy en un apuro. Es normal que los empleados incompetentes detesten a quienes les hacen ver su ineptitud. Amy nunca ha sido de las que se callan cuando percibe un error que hay que rectificar. Es tan escrupulosa con el trabajo como con no pasar de la talla 38. Y la admiro por ello. Oh, claro, pero es que yo tengo algo de lo que t careces: corazn. Espero que entiendas que ste es el final de nuestra relacin. Vala la pena? Distanciarte de tu propio hermano para recuperar el trabajo de tu novia? Para que una seora pueda negarse a servir postres a quienes le caen mal porque han llegado mucho ms arriba que ella? Oh, s, esta vez s que has roto una lanza en favor de la humanidad. Chico, estoy seguro de que te darn el puto Nobel y todo. La seora Lopez ha recuperado el trabajo y prepara pasteles de nuevo. Yupi! Kate no-scuntos puede volver a archivar. Yuju! Mientras una de las mujeres ms hermosas, amables y brillantes del mundo est ahora mismo en casa, llorando en la cinta de correr. Espero que eso te haga feliz. Oh, pero no te emociones demasiado. Amy no estar sin trabajo mucho tiempo. Tres cazatalentos ya se han puesto en contacto con ella. En cuestin de semanas estar ganando el triple de lo que le daban en ese periodicucho. Y si crees que eso va a impedir que me case con ella, vas listo. Sigo teniendo la intencin de hacerlo, pero t y cualquier otra persona relacionada con el Journal no estaris invitados a la ceremonia. Y no slo por lo que hiciste anoche. Tambin a Stacy le he notificado que no estar invitada a nuestra boda. No despus de cmo os habis portado los dos con el tema de Janice. Al parecer, los estilos de vida alternativos son totalmente aceptables para vosotros (me estremezco al pensar en

- 230 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

los valores que Stacy inculca a los pobrecillos de sus hijos). Pues bien, las parejas del mismo sexo no son aceptables ni para m ni para mi futura esposa. Janice es una nia mimada y siempre lo ser, y el asunto de la tal Sarah no es ms que una forma de llamar la atencin de pap y mam. Cuanto antes te des cuenta, mejor. Me duele tener que decirte esto, pero no me has dejado eleccin: Mitch, no quiero volver a verte ni hablar contigo. La mera idea de trabajar en el mismo sitio me repugna. Te ruego que te mantengas completamente al margen de mi vida. Stuart Hertzog, socio principal Hertzog, Webber y Doyle, abogados 444 Madison Avenue, Suite 1505 Nueva York, NY 10022 212-555-7900

Para: Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.corn> Asunto: T

Lo mismo digo, colega. Mitch

JIFFY-FAX ENVI UN FAX MIENTRAS ESPERA BERKELEY, CALIFORNIA Queridos mam, pap, Stuart, Stacy y Mitch: Lo siento mucho si habis estado preocupados por m durante las ltimas veinticuatro horas. Estoy muy bien. He tomado una decisin respecto a mi vida y he decidido ponerla en prctica, no quiero esperar. Sin embargo, os escribo para que sepis que estoy bien. Ahora mismo estoy en Berkeley, con Sarah. Mam, s que me sacaste de la universidad porque Sarah no te gusta, aunque supongo que lo ms correcto sera decir que no te gusta que yo la quiera. Pero una amiga de Mitch me record fue Kate, Mitch, es muy enrollada, no deberas dejarla escapar que el abuelo me dej dinero. S que siempre dijiste que lo guardara para cuando me hiciera falta. Pues bien, ahora me hace falta. Usar el dinero que me dej el abuelo para acabar los

- 231 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

estudios y luego Sarah y yo tenemos pensado montar un servicio de kayak en Puget Sound, donde estn las orcas. A Sarah y a m nos encantan las orcas. Mam, s que seguramente ests enfadada, pero lo cierto es que el abuelo me dej el dinero para que lo usara como quisiera cuando cumpliera dieciocho aos. Creo que el abuelo habra querido que me pagara con l la carrera que quiero estudiar y luego montase un negocio propio, del mismo modo que creo que no le habra importado que Mitch se lo gastase en un viaje alrededor del mundo o Stacy en los caballos o Stuart en Stuart, llegaste a gastarte el tuyo? Bueno, slo quera que supierais que estoy bien y que no tengo rencores ni nada similar. Stuart, espero seguir estando invitada a la boda, pero si Sarah no puede acompaarme, no pienso ir. Pap, llmame algn da. Ya sabes el nmero. Mam, lo que sea. Mitch y Stacy, gracias por todo. Con cario para todos, Sean

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEYY@freemail.com> Asunto: Sean

Te ha mandado por fax una copia de la carta? Me siento tan orgullosa que estoy a punto de estallar. Espero que Sarah y ella VENGAN a la boda de Stuart, estn invitadas o no. Sabes de sobra que ser la nica pareja con la que valdr la pena hablar. S

Para: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: Sean Reenviado: Asunto: T

No creo que nos inviten. Lee con atencin el mensaje que te reenvo.

- 232 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com> Asunto: Sean

No es justo! Yo tambin quiero que Stuart no me dirija la palabra! Siempre eres el ms afortunado. Para que lo sepas, gracias a la carta de Sean mam no se ha levantado de la cama. Y ha conseguido que alguien le haga otra receta de Valium. Lo que querra saber es dnde est pap. Se supona que ya tendra que estar en casa. En fin. Stace

Para: Kate Mackenzie <katydid@freemail.com> De: Vivica <vivica@sophisticate.com> Asunto: Almuerzo

Oh, Dios mo, me ha encantado conocerte! Eres tan guapa como en la foto. Siento tanto que Dale no quisiera casarse contigo. Sin duda alguna, te mereces un buen marido sobre todo despus de cambiarme el plato (quin iba a saber que bococino es un queso?). Va en serio, tengo intolerancia a la lactosa. Ni siquiera puedo comer patatas con crema agria! Siento que no te interese lo de ser modelo. Te aseguro que es muy divertido y estoy convencida de que Ricardo te conseguira un trabajo o dos. Tal vez no para Vogue, pero s cosas de catlogo o algo as. De todos modos, me ha encantado conocerte y espero que volvamos a vernos pronto. Aunque no s cundo porque, como te expliqu, el grupo sale maana de gira y me voy a Miln pero te llamar cuando vuelva!!! Con cario, Viv

Mensajera Best Way Sobre para: Kate Mackenzie The New Journal 216 O, calle 57

- 233 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Un mensaje de Dale Carter, de No Pienso Preparar Ms Sndwiches Liberation Records


Querida Kate: S que ahora mismo no soy santo de tu devocin, pero quera agradecerte que no le contaras a Vivica cmo le arranqu el dedo de un mordisco a ese hombre. Arrancar un dedo de un mordisco es como jugar sucio y no quiero que Vivica piense que juego sucio. De todos modos, el tipo no dejaba de meterme la mano en la boca y no tuve ms remedio. Pero Viv no lo habra entendido, as que te agradezco mucho que no se lo contaras. Siento mucho que las cosas no funcionaran entre nosotros, pero creo que tienes razn y estamos mejor as. Vivica es superestupenda y nunca la habra conocido si no me hubieras dejado. Y no te preocupes por el dinero del depsito. Todo eso lo siento mucho, que perdieras el trabajo y tal, as que te mando por mensajero un cheque con tu parte del depsito y otras cosas, como todas las historias que compraste para la casa, la tele y todo eso. Espero que baste para ayudarte a encontrar otro lugar. Bueno, ya est. Buen rollo, vale? Dale P. D.: Qu te parece esta cancin nueva? Cuando las estrellas salen por la noche Las llamo Vivica Y cuando la luna resplandece La llamo Vivica Y cuando el sol sube y nos calienta Con sus rayos sanadores Lo llamo Vivica Lo llamo Vivica, Vivica, Mi Vivica.

- 234 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjoumal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Dale

Oh, Dios mo, sabes lo que acaba de hacer el bicho raro de Dale? Me ha mandado por mensajero un cheque por valor de diez mil dlares. DIEZ DE LOS GRANDES. Qu HAGO??? Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> Asunto: Dale

A qu te refieres? Pues cobrarlo! Y no me digas que crees que no deberas hacerlo. Te lo has GANADO. Cocinaste y limpiaste como una esclava para l durante todos esos aos, a cambio de qu? De tengo que tomarme las cosas con calma? Vete corriendo a ingresarlo en el banco antes de que se le pase el colocn.

- 235 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Jen Sadler <jennifer.sadler@thenyjournal.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Dale

Tienes razn, lo ingresar cuando salga del trabajo. Ahora mismo tengo que hacer otra cosa. Kate

Hola! Has llamado a Ida Lopez. Ida no puede responderte ahora. Deja un mensaje y se pondr en contacto contigo. (Tono) Hola, seora Lopez? Soy Kate, Kate Mackenzie, del Journal, se acuerda? Quera darle las gracias por las galletas. Estaban deliciosas. No debera haberse molestado. Le agradezco mucho que se acordase de m. Me preguntaba si su abogada se ha puesto en contacto con usted porque, no s si lo sabe, acabo de recuperar el trabajo y ahora mismo tengo los documentos de su reincorporacin en el escritorio. Eso significa que el peridico quiere que vuelva, seora Lopez, con todas las prestaciones y cobrando el tiempo que estuvo sin trabajar. Oh, espero que vuelva, seora Lopez. La echamos de menos. Adems, Stuart Hertzog acaba de presentar la renuncia de su bufete como abogados del Journal, as que no creo que vuelva a verlo por aqu. Tanto l como Amy mi jefa, se acuerda? ya no estn aqu. Le ruego que me diga si piensa volver. Cruzar los dedos! (Clic)

- 236 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Tony Salerno <manjares@fresche.com> Asunto: Ida Lopez

Hola, Kate. No me conoces, soy el marido de Nadine Wilcock, la crtica de gastronoma del Journal. Soy propietario del restaurante Fresche, tal vez te suene. Tambin soy el nuevo jefe de Ida Lopez. S, eso mismo. Nadine me cont todo sobre la seora Lopez, las galletas de chocolate y tal, investigu un poco y bueno es la nueva chef de repostera. No te lo tomes a mal, pero le pago mucho ms que vosotros, por lo que es comprensible que no quiera irse. Has probado las creps de arndanos que prepara? De fbula. Parece que vuestra prdida ha sido nuestra victoria pero tambin la de Ida. Y dile al personal hambriento del New York Journal que si echan de menos la comida casera de Ida pueden venir a Fresche cuando quieran. Saludos, Tony Salerno Propietario / Chef Fresche

Para: Margaret Hertzog <margaret.hertzog@hwd.com>; Stuart Hertzog <stuart.hertzog@hwd.com>; Stacy Trent <ODIOBARNEY@freemail.com>; Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com>; Janice Hertzog <janice.hertzog@hwd.com> De: Arthur Hertzog <arthur.hertzog@hwd.com> Asunto: Todos vosotros

Os escribo un breve mensaje para deciros que parece existir cierto malentendido sobre mi paradero. Aunque muchos parecis creerlo, no estoy de camino a Nueva York. Los colegas y yo nos dirigimos a Pebble Beach para probar uno de los campos ms difciles. Supongo que esta noticia le sentar mal a ms de uno. Sin embargo, hace un ao estuve a punto de morirme y eso me ense algo: no pierdas el tiempo con gilipolleces. Y, sinceramente, todo lo que me llega de algunos de vosotros son gilipolleces. Stuart, podran pasarte cosas mucho peores que ser portador de una enfermedad que nunca tendrs. Me he enterado de que ests prometido con la chica que trajiste a casa para la comida del da de Accin de Gracias. Mazel tov. Dile que coma ms, est demasiado delgaducha. En cuanto a los Problemas con tu hermano, tengo la impresin de que pronto desaparecern: Acabo de hablar por telfono con Mitch y me ha informado de que

- 237 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

est harto del derecho corporativo. Piensa retomar la abogaca de oficio en el centro donde, segn dice, los clientes son ms amables y menos proclives a cometer perjurio. No me interpondr en su camino. Stuart, s que en Hertzog, Webber y Doyle ya se han acostumbrado a mi ausencia y la marcha de Mitch no debera tener consecuencias perjudiciales. Margaret, s que ests enfadada con Mitchell por algo que le hizo a la prometida de Stuart. Te lo dije cuando eran nios y te lo repito ahora que son adultos: no te metas. De todos modos, es culpa tuya. Por haberle estado hinchando la cabeza a Stuart con eso. Y no, Stuart, lo de hinchar la cabeza no lo digo en sentido literal. En cuanto a que Janice sea lesbiana y recurra a su capital: te lo repito, Margaret, no te metas. No s nada de todo ese rollo lsbico y, sinceramente, no quiero saberlo. Pero el dinero es de Janice y puede gastarlo en lo que le plazca, aunque me parece demasiado que tenga que gastrselo en los estudios. Nunca haba odo algo tan absurdo. Pagar los estudios de Janice, igual que hice con los dems. Janice, el rollo de las orcas me parece una soberana tontera, pero es tu dinero y, si te hace feliz, recorre Puget Sound en kayak cuanto quieras. Bien, agradecera que dejarais de llamarme, escribirme mensajes de correo electrnico, enviarme cosas por FedEx, mandarme faxes y dejarme mensajes en la recepcin del hotel. Estoy de VACACIONES. Ya os informar cuando se acaben, aunque s que no ser pronto. Creo que puedo jugar otros nueve hoyos antes de que anochezca, as que os dejo. Adis. Pap

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjoumal.com> De: Helen Green <helen.green@universityofkentucky.edu> Asunto: Profesor Wingblade

Querida seorita Mackenzie: Siento informarle de que el profesor Wingblade se ha tomado un ao sabtico en Uganda. Debido a la ausencia de electricidad en la remota aldea en la que realiza su investigacin, no tiene acceso al correo electrnico. Si el contenido de su mensaje es urgente, puede intentar enviarlo por correo tradicional. Sin embargo, el sistema de correos de la zona en la que reside el profesor es, en el mejor de los casos, imprevisible. El profesor ha pedido que se guarden hasta su regreso todos los mensajes que no sean urgentes. Si podemos ayudarla en algo ms, no dude en decrmelo. Cordialmente,

- 238 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Helen Green Secretaria administrativa Departamento de Psicologa Facultad de Letras y Ciencias Sociales Universidad de Kentucky

Para: Helen Green <helen.green@universityofkentucky.edu> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: Profesor Wingblade

Querida Helen: Sabe qu? No importa. No hay ningn problema. Salude al profesor Wingblade de mi parte cuando vuelva. Kate

Para: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> De: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> Asunto: T

Bien, ahora que has recuperado el trabajo seguramente querrs buscar un lugar donde vivir. Slo quera que supieras que hay una habitacin libre en mi edificio. De hecho, en mi apartamento. Me preguntaba qu te parece la idea. Mitch

Para: Mitchell Hertzog <mitchell.hertzog@hwd.com> De: Kate Mackenzie <kathleen.mackenzie@thenyjournal.com> Asunto: T

Interesante propuesta. Vemonos en tu casa despus del trabajo para hablar del asunto. Kate

- 239 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

RESEA BIBLIOGRFICA
Meg Cabot
Meg Cabot naci en Bloomington en 1967, Indiana. Ha vivido en Indiana, California y Francia y ha trabajado como ayudante del servicio de alojamiento en una importante universidad, y como ilustradora. Ha escrito siete novelas de amor histricas bajo el seudnimo de Patricia Cabot, y es autora de ms de cuarenta libros para jvenes y adultos. El ms famoso de ellos es la exitosa serie de ficcin juvenil El diario de la princesa, vendida en ms de 37 pases, y de la que Disney ha producido dos pelculas. Tambin ha escrito una serie de novelas en formato email (Boy Next Door, Boy Meets Girl, y Every Boy's Got One), novelas de misterio (Size 12 Is Not Fat / Size 14 Is Not Fat Either), y una serie de novelas chick-lit sobre Queen of Babble, una mujer joven que habla demasiado. Vive en la ciudad de Nueva York con su marido.

Cuando tropec contigo


Te presentamos a Kate Mackenzie: Trabaja para la DTO (abreviatura de Dspota Tirana de la Oficina, tambin conocida como Amy Jenkins, directora del Departamento de Recursos Humanos del New York Journal). Duerme en el sof porque su novio se niega a comprometerse tras diez aos de relacin. No encuentra un apartamento asequible en ningn punto de la ciudad de Nueva York. Cree que su situacin no puede empeorar. Pero s que puede, porque: La DTO la obliga a despedir a la trabajadora ms apreciada de la cafetera para el personal snior del peridico. Esa trabajadora demanda a Kate por despido Improcedente. Ahora Kate tiene que declarar ante Mitch Hertzog, el vstago de una de las familias de abogados ms ricas de Manhattan, partidario de todo lo que Kate ms odia con toda su alma aunque resulte que tiene una bonita sonrisa y un cuerpo que quita el hipo.

- 240 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

Lo ltimo que una persona, y mucho menos Kate Mackenzie, espera encontrar en un litigio es amor. Pero sas son las cosas que pasan en Cuando tropec contigo.

Serie Boys
1. The Boy Next Door - El chico de al lado 2. Boy Meets Girl - Cuando tropec contigo 3. Every Boy's Got One - Ellos tienen corazn?

- 241 -

MEG CABOT

Cuando tropec contigo

***
Meggin Cabot, 2004 Ttulo original: Boy meets girl Publicado de acuerdo con Avon, un sello de Harper-Collins Publishers, Inc. Primera edicin: Avon, Junio de 2004 de la traduccin, Merc Diago y Abel Debritto, 2005 Editorial Planeta, S. A. 2005 Primera edicin en Coleccin Booket: abril de 2005 Diseo de la cubierta: Opalworks Ilustracin de la cubierta: Corbis/Cover y Opalworks ISBN: 84-08-05829-0 Depsito Legal: B. 8.599-2005

- 242 -