NORMA4.

COVENIN
2580-89

VENEZOLANA

REDES DE DISTRlBUCION DE GAS DOMEsrrICO./ INSTALACION DE TlTBERIAS DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD. REQUISITOS.

\

..

'

'~'.

'.

..-1

I

i e -.
.

.

,

,

,COMITE

TECNICO

CT3:

CDNSTRUCC PRESIDENTE: SECRETARIO:

IOt~ ING.
ARQ.

,

.

MARITlA
FREDDY

SILVA
ANDRADE

AMAYA

SUBCOMITE

CT3iSC3:

"PROCESDS

CONSTRUCTIVDS" ARG. FREDDY ANDRADE AMAYA

~.
~"

CDORDINADOR:

PARTICIPANTES DAD ------ENTI

REPRE5ENTANTE NARIA CALZADILLA LU 1,S V I T ALLE C.A. IRWING MOSQUERA RENE SEPULVEDA JESUS C.A. BRACHO MARTINEZ RODRIGUEZ

DOME GAS REVINCAl GEMACA FINE [ORPOVEN, GAS DIBUCA AVIPLA

JUAN LUIS GUSTAVO
C. ~IETZNER

FECHA

DE ENVIO: 45 DIAS

13-10-87

DURACION:

E~~~B DE BEBQ~B~!QHPOR

LA

~Q~~~!~:02-08-89

F.~- -~,-------------"---~-----~--,-------,-,,,_--,..
-~~,·--,-",-I
1

1 1

NORMA VENEZOLANA REDES DE DISTkiBUCION OE GAS DOMESTICO. INSTALACION DE TUBERI~S DE POlIETILENO DE ALTA DENSIDAD. REQUISI10S.

COVENIN

258<)-89



r

.:r

,1' ..,
~I.,.~~;

•l, ~~~~

J; .

caVENIN COVENIN [aVENIN COVENIN [OVENIN COVENIN COVENIN

1275-77 2247-85
518-83

Planchas ~xcavaclon seguridad.

gruesas a

de acero ciele

al carbono v

para

usa

Industrial

. de

abierte

subterraneas.

Requisites la conduccion

Tubes de policloruro de fluidD a presion. Tubos de polietlleno natural.

de vinilo (PVC) rigido para Clasificaclon y requisitos. de alta densidad para para

~,

l;>
b~"'.

••

1977-83 928-78
1774-81

la con~uccion el suministro

de

gas

Jnstalaciones de sistemas natural en edificaciones Tubos de polietilenD

de tuberias residenciales

de gas

y comerciales.

de ,alta densidad. de alta densidad

RequisitDs.

~.

2041-83

Conexiones

de polietilenD

(PEAD),

Requisitos.

• ~.

~

,
.'
~

;

;

Esta norma establece los tuberia de polietileno domesti CD.

requisitos de alta

minimDs densidad.

que debe cumplir para redes de

una instalaciOn distribucion de

de gas

. ..
r'
:

t;,,:.

3
.'

DEFINICIONES

3.1

VALVULA

0 LLAVE
de
c

Esun---di'sp'ositivo d ir e c t a • 3.2

ier-r e >o

ce+bLoque-o

de la tuberia

p or

operacion

manual

VALVULA

DE ACOMETIDA
colocada y medidor.
al

~

;
.I.!
/:

Es aquella valvula regulador de presion

tinal

de la

tuberla

de

servicio

y

antes

del

l! .,'
.

..~•.='.-. ~.=~.~~~'
r

,
.:

.
I":
,

•. .. plL

"

3.3

TUBERIA

DE SERVIClu
acero, 0 cobre instalada Puede servir para uno
0

;

Es una tuberia de polietileno de alta densidad! vilvula de la acometida y la valvula de servicio. usuarlos •

entre Ja varios

3.4 Es

ACOl1ET IDA

una

toma
~=~.~~-.

de

gas

colocada

en el

dominio
--._.

puolico
~~-----_.

conectada
_-~_-.. -

a

1a

t ub er ia

de

.~.

..~..~ .. -.-~--.~--.-

..-,- .....--~~. -

..-, -I
I
I

.10 Es ylo 3. . •••• . que contiene adem~s otros compuestos tales como dioxido de carbono. .. '" _.... . situada entre artefactos del servicio. provienen de yacimientos del 5ub-sueio. .-' _. de y Son aquellas colocadas entre la tuberia Sus funciones principales Distribucion. .. . .12 MATERIALES artfculos. v~lvula tuberfa un tramo de tuberia de distribucion que y de da . distribueion. eompuesta pDr una tanquilla..5 LINEA 0 DERIVACION DE SERVItIO la m~s acometida y simplificada los de ".. .. 3. equipos parte de la red. Es una diferentes tuberia. par si 5010 0 asaciado con petr6lea. _".11 BAS DOMES Tl CO limpio y odorizado que es utilizado par el usuario domQstico aquel gai natural cocnercial • GAS NATURAL el el que ~ ~.. por la cual se transporta la cual trabajara el gas desde las Estaciones de Distrito. Consta en 1a forma v4lvula. . instalacion propiedad del usuario. . Quaden 1nstalados formando otros que . R!JftII' Es un tubo a trav~s del cual pasa la tuberla en casos en que su ubieaciOn sea tal que est~ puedan afectarla... .7 rI' 'fJ!V ESTACIONES DE DISTRITO las Redes de Alimentacion y regulacion son las de Li np i e z a ... Es una mezela cualitativa de hidrocarburos paraflnicDs. de medieiOn.9 TUBERIA DE PROTECCION 0 CAMISA conductora de gas para resguardarla expuesta a esfuerzGs 0 impactos qu~ ..----------. 3.8 TUBERIA DE DISTRIBUCI0N de Gas Natural. .. riP A _a ". 3. . .. .. regulaclon y Son tuberias.. agua. 3.. . una polietileno de alta densidad compatihle con la servicio a l usuari o . .... monoxido de carbona y otros. inodoro que va desde metano hasta el heptano.... sulfuro de hidr6geno. . hasta las Estaciones de Distrito pertenecientes a la RED.. accesorios.. 3.' ... ... . Es una tuberia de polietileno de alta densidad conductora perteneciente a la red y ubicada en el Dominio PQblico. til ed i c ion del gas • 3. donde se toma el Bas de los gasductos. f ~~---------~----------~-----. regulador medidor y conexiones . 3. 2 f J .. la cua1 10 transportar4 desde las Estaciones Nedidoras y Reguladores Principales. hasta las Acometidas con una presi6n de 60 p s i q (4 barl .6 TUBERIA DE ALIMENTACION Es una tuberia de aeero 0 de polietileno de alta densidad conductora de Gas Nat~ral perteneciente a la red y ubicada en el dominic pQblico.

..14 Son iQuellos pianos donde deber~n incluirse todas observaciones. Al apilar I a t ub er la enrollada para s e r transportada. Ifill .. "'''-''--' 3 . ..1..50 m. las durante Los especificaciones. cuya aquel obtenido por procedimiento de fabricaci6n Ilamado densidad asta comprendida entre 0. No deber~n quedar colgando sus extremos.13 Es POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (PEAD) de baja presi6n.1 . .3. .. da~os.2 DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (PEAD) Venezolana COVENIN 1977.1.2. Ja eJecucion del detalles deber~n La instalaci6n de tuberias distribucion de gas domestico de polietileno debera cumplir de alta densidad para los siquientes requisitosl redes de 4. sino nylon no se deberan utilizar cadenas. . la altura de la pilas no debera exceder de 2. £1 diametro minimo de los rollos de tuberias estar~ en funcion del diametro de la tuberia segun 10 espeeificado en la tabla 1. de la cual no sobresalgan ohjetos puntiagudos tales como tornillos. 4. cumplir los establecido en la Norma TRANSPORTE... .965 gr/cm3. La tuberia enrollada d eb er a transportarse colocada --de tal forma que que-de apoyada en toda la circunferencia..TUBOS Deber4n 4. JIlt . modificaciones y detalles que se reaJicen proyecto y ~stos seran en una escala no menor de 1:250..2. PLANOS DE CONSTRUCCION 3.-' . .941 y 0.2..1. clavos 0 perfiles. presentarse en una escala no menos de 1:20. (PEAD) MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE TUBERIAS DE POLIETILENO DE ALTA DENS I DAD 4... u otro material que no produzca ganchos.1 Todos 105 vehfculos destinados al transporte de tuberlas de PEAD deber~n tener una superperficie de carga lisa. .3 Las tuberias rectas deberan colocarse de tal forma que est~n apoyadas en toda su longitud. at 4. No deberan colocarse otros materiales y cargas por encima de las tuberlas.2 eslingas Para el amarre de las tuberias 0 cintas met41icas.

..- --....ll. i750 - 1. .125 -_ \63 40 50-- --90-c.2. tales como telas gruesas. . para ..-.. . espuma de pol i uretano a materi al si mi 1 ar..60 0. -. s .--.5 En el manejo de tuberla enrollada deberan tomarse evitar que se quiebre y cualquier sector deformado debera ser precauciorles desechado .oW. transporte y almacenamiento de tuberias PEAU se debera evitar cualquier acercamiento a zonas 0 fuentes de calor con temperaturas mayores a 70oe. A partir del di~metro 63 mm la persona encargada la tuberia d eb e r a tener especial cuidado debido a que el tubo este podr~ separarse bru5camente pudiendo de cortar o a I seccionar un ocasionar _- ~-~.-Diametro minima rolla de tuberia da (a) del enrolla- 12.-.. ~~!~£~Q~~~~~~ree~iQ~! ~~~~~~re~Qi~~en ~ ~ con ~ ------t ub e r i a al rollo de la -.2.00 1... para que no entren en contacto can la tuberia.2.60 0.... . sus en el en ill 4..4.5 mm hasta 110 mm de diametro en rollos de 100 m.2... .... .-_- • 4 .. Las tuberias que tengan de 12. .2.60 0.2.3 manejarse requiera productor..!.80 2~ . --.25 __ ._ .i2.4 En_ el ~anejo.2..2.6 Los accesorios deberan conservarse en depOsitos cubiertos y empaques originales.-. . 10 = -. sera de coman acuerdo ".--.2.. estos permaneceran cerrados hasta que se requieran campo 0 sitio de trabajo.--..2..2 Al cargar y descarqar la tuberJa no debera arrastrarse agudas nj se dejara caer sobre piedras u objetos puntiagudos que sobre aristas puedan daNarla • dl?beran tuberia con el ~ 0·'" 4._ . -~~. iii· 4.. .)-- 75 __ ..-~ ....65...2. 1.2.. 4.- 4. 4... En aquelloscasos en que el usuario de la longitudes diferentes a las propuestas.-..2. .._ t.l>i.~-- .5 16 20 . ...TABLA No.7 desenrrollar completamente accidente ..1 La carga y descarga de la tuberia se debera efectuar a mana o con equipo deberan envoi verse can cubiartas mecanico cuyas partes met~licas protectoras.. ".2.2. _. centacto con agentes quimicos daNinos y 1a exposiciOn prolongada de l~ tuberia a 105 rayos solares..2 4..70 '_ . .2..---.. _.1metro nominal del tuba (mm) -_ -~. 25 0.----.

3. horizontal en posicion no excediendo de la de tal altura 4. 1 ~-~~-~". colocando planchas de acero de acuerdo con 10 e sp e c i Li c a d o e-n Ia Norma Y_~nez()la.4 • •. »>: co rr-un esp-esor rninilliod-e6 mm__yJara frcifico de-.-~.~ Zanjas en 5ue10s blandos de martillo neumatico 0 electrico. 4.4 en: EXCAVACION DE ZANJAS s e q un el tiro de t La e x c a v ac i o n de zanjas.1 Las tuberlas de PEAD deberan almacenarse bajD cubierta en areas planas.A . se har~ de acuerdo a la permisologia otorgada por 4. e r r e n o que p ued a o n c o n t r ar s e 51:? divide I I 4. de inmediato. .6 5e deber~ respetar en cruces y avenidas una vez removido el pavimento tanto para ve-hlculo5 como para peatones colocando plancllas de acerD de acuerdo con 10 especificado en Ia Norma Venezolana COVENIN 1275.3. 4... formando 5US bordes 1 ineas rectas p ar a I e I as que c uap l an con Ed ancho indi cado en el punto 4. can un espesor minimo de 6 mm para tr~fico de peatones y un espesor mlnimo de 19 mm para tr~fico de vEhicu!05.3.3.3.na .4. clavas y en general de objetos que Ie puedan causar desperfectos.3. a fin de no 4.. 5e utilizarci una sierra guillotina.4.2 La rotura del pavirnento debera hacerse mediarlte un corte simatrico.2 forma maxima La tuberia enrollada debera almacenarse que quede apoyada en toda su circunferencia. remocion y elimillacion del material sobrante de los pavimentos encontrados en la abertura de las zanj~s donde han de instalarse las tuberias conductoras de gas. Los pavimentos mas utilizados son los siguientes: de concrp.- J 5 ! i I ! . y arenOS05 para 105 cuaJes no 5e necesita el uso .3 DEHOLJCION DE PAVIHENTOS 4.3.3. 4.. de 2.2..1 i. escombros.4 El interrumpir material removido debera 5er eliminado el trJnsito de vehiculos y peatones. 4.COVEN1N 1275. libres de piedras. Para efectuar el corte.1 La demolici6n de pavimentos comprende la rotura./ 4.3 La remocion del pavimento los organismos competentes.pea-to~e5 y u n espesor minimo de 16_ mm para t r a f i c o d eve h feu 1 0 S.3.2.2. T~mbi~n deber~ tener sellados sus extremos para evitar que penetren elementos extraNos.to de concreto ornamental a s+a l t i t o s armado sin armar (mosaico 0 adoquinesl.0 m..5 Se deber~ respetar los accesos a los inmuebles una vez re~ovido el pavimento tanto para vehlculos coruo para peatones. martillo neumatico con palines u otro equipo que durante su operacion no cause daNos al pavimento en un ancho mayor al especificado.4.

. i n as excavadoras 4. 4. .50 m para la tuberia de distribucion.2.4... •..4.2.4 En el caso q~e par la naturaleza del terreno sea necesario la entibaei6n zanja se debera cumplir con 10 especificado en la Norma Venezalana CaVENIN de 2247. varia segun 105 diametros de las tuherias.3. la profundidad minima de la tuberia sera de 0. .5 Las aguas colacacion excaven zanjas se deberAn y en l a noche 5e debera en la figura 1. II II. arena.3Cuando con el.edificaciones.dcnue su cp er e c i cn pueda causal' fundaciones u otros servicios. 4. •••• • • iii ii8 • c. • i II" .2 Zanjas en suelos duros martill0 neumaticD 0 electrical. ". Tuta de la tuberia y no puedan con una separaciOn ~inima de 50 4.4. la tuberia de distribueion deb era instalarse a una profundidad minima de 30 em en cuya caso debera colocarse una proteccion 'que podra ser can un encamisado que brinde la seguridad necEsaria a la tuberia. no se permitira e1 arriHonarla .2 5e indica TABLA EI ancho No. En los casos en donde haya un ~ruce de calles can aVBnida.i i(' . las zanjas deben achicarse retirando todD el lodo antes antes y despues de de proceder al relleno i ct de 6 . efectuarA la excavaeiOn a mano...:.1 La profundidad minima de la zanja en desarrollos urhanisticos nuevos debera ser de 0. diametro --------- como Relacion -------.... la Cuanda se diariamente especificado 4. . 5e debera desviar la tuberia em. •• . Para desarrollos ya existentes cuando est a profundidad no pueda ser alcanzada debido a presencia de otr~s lineas y construcciones no remavibles.3. ... .8 m.2.entre el ancho ----l a tuberia -.------- de TUBERIA DIANETRO (u) EXTERNO ANCHO ZANJA MINIMO (ml DE LA PROFUNDIDAD 2 ANJ A MINIMA DE LA hasta 63 125 0..4.4. para los cuales SQ lISC1rd £'1 . No se p er s i t i r a e l USD de a a qu daNos a arboles. en cuyo caso se En los easos donde existan Arboles dentro ~e la 5er tran5plantados.3 y s o l id os (Ro c o s o s . sino_que 4. id~ntificar con avisos colocar iluminaci6n de de emergencld acuerdo a lQ icul1\uladas en de la tuberia. .~.3 se proteja la tuber1a d eb e r a estar rodeada con por concreto.c_"~_.50 de 75 hasta 0.20 0. . 4.4.. • .-. de las zanjas en la tabla No. • • •.4.4.. " .30 4. .50 0.

01) 4.1 la tuberIa EI diametro a proteger. Para efectuar tales uniones oeberf1 utilizarse un nquipo de fusiOn y sus accesorios de tamafto"y tipo apropiado.5. de manera tal. donde exista tr~fjco pesado y en general cuando el proyecto 10 indique se utilizara una camisa de acero.3.1. que se permita la fusiOn de IDs materiales compatibles de las superficies cuando dstas Sf? pongan en contacto de acuerdo a 10 indicado en el Anexo 2.5. extrahos. minimo interno deberA ser 50 mm m~s del diametro externo de 4.1 densidad. Cuanda se realicen la insercion de las tuberlas de polietileno en las camisas se tamaran las siguientes precauciones: remover cualquier junta de polietilena durante de alta 4.3. mantenidos en condiciones de uso para obtener continuidad"en su +un c i o n a a i e n t o y s e q ur i d a d para e l personal. mediante la instalaci6n de El cambio en la direcci6n de Ia tuberia debera efectuarse mediante el empleo de codos 0 tees.. 4. as! como la formaciOn de pliegues en el mismo. y avenida~. asbesto-cemento U otra material adecuado con un dlametro indicado en el punto correspondiente .3. salvo en aquellos casos donde el radio de curvatura sea mayor a 30 veces el diametro externo del tuba.2 eu·ando la tuheria terrq a que p a s ar por debajo deuh puente adosado a else deber' utilizar una transicion de polietileno-acero. . Q.-_-- . Debera evitarse el alargamiento 0 adelgazamiento del espesor de la pared del tuba.1. En cruce de calles.5.~. con adhesivos 0 par medios que no hayan sido especificados en esta norma.5. y saliente despues 0 de de po]intileno se deber~n cerrar con 7 .2 tapanes antes Los extremos de la tuberIa de la inserci6n. Debera separarse de la tierra de rel1eno aquel10s materiales otros elementos perjudiciales a ia tuberia y a la compactacion Estos ·desechos deberAn ser eliminados de inmediato.5. Las uniones de tuberlas accesorios electrosoldables tambi~n podr~n efectuarse (Ver fig. 4.--------- --- I a misma. al iguaJ en cruces de alcantarillados.3. Cualquier tramo de la tuberja que presente los defectos antes mencionados debera ser cortada y reemplazada. Na se haran uniones con pegamentos. concreto. 10).1 La camisa d eb er a limpiarse para material abrasivo que pueda da~ar la tuberia la inserci6n.5 INSTALACION DE LA TUBERIA Las uniones de polietileno de alta densidad se har~n par fusiOn t~rmica y se realizaran mediante el calentamiento adecuado de las superficies a unir.2. piedras u del relleno final.3.2.

1. de alta d en s i d ad .a y suelo de relleno no debera ser compactado por 10 menos en 1/2 hora despu~s de colocaci6n del mismo.1.3.4.1.4.1 4. para rellenar la zanja debera usarse tierra libre de piedras u otros objetos que puedan darta-r la tuberia la cuaI d eb e'ra set bien compactada.5.5. Venezolana COVENIN 1977 • Eo la tuberia de polietileno can 10 indicado en de la alta Norma iostalado n i n qun c a s o la tuberia superficial mente 0 al aire de polietileno libre..2.~ • -. t Las tuberias deben descansar sabre suelos sin movimiento y bien compactados.".5. 160 deber~ 4.5 Cuando se vaya a instalar secciones Jargas de tuberia ~ue ensambladas a 10 largo de la zanja." I" if iii lJI.4.2.1.~'" • 4..6.5.6 INSPECCION comprobar cumpia que ill La inspeccion en el campo debera deosidad que sera instalada. • ". 0 ~4. al tope de la derivaciOn.5.~~~-~~-".1 .3 20% mas tomando 4. 'se debera tener el cuidado de evitar dafio 0 esfuerzo excesivo sabre el tuba 0 las uniones.3 como Debera abrirse una zanja de acuerdo con 10 indicado e1 diametro de referencia el exterior de la camisa. sera i~ ~ 4. La 10nqitud de la camisa debera tener en cada area a proteger hasta un maximo de un IDetro.2.tano para evitar 5e debera reyestir con material blando tales como goma. ' • • • • • • . '. con el objeto de que las temperaturas (del suelo y tuberia) se e6tabilicen. externas) sean minimizados. adosada a un puente.5.5.3. 4.5.4. EI tendido de la tuberia debera realizarse de5enr~o11andola mediante un equipo adecuado evitando las torsiones y dobladuras 4.3.5.7 dejarse EI encamisado no debera Ilegar un espacio de por 10 menos 60 cm.3. • e .5 poliur. 4.1.!i~~ ci on . . espuma (no abrasivo) los extreIDos entre la camisa y el tubo de polietileno que los bordes ocasionen danos a la tuberia de polietileno. en 4. Si la tuberia reposa en suelo que puedan da~arla. • • ' ill Ci " • • .2.. 0 encamisadal el ~m"§!1to_s _de. tenga que estar descubierta (como 5e har~ can tuberia de acero y can pDr los 8 .2 En caso de que un tramo de tuberia ejemplo. • • • • .6 La camisa que se utilice deber~ resistir una presiOn minima de kg/em (16 bar) de acuerdo a 10 indicado en la Norma Venezolana COVENIN 518.5.4 longitud del extremo de la 4. se debera completar e1 relleno de la zanja con un material adecuado. han sido cualquier 4.4 el la la .3. que los esfuerzos cortantes a contracciOn t~rmica 0 cargas 4. tra.4.6. de polietileno de alta densidad en ningun caso se instalaran La tuberla PEAD sera instal ada de tal forma tangenciales resultantes de la construcciOn (rel1eno.4. No se permitira que la tuberia repose sabre suelas rocosos y tampoco debera estar soportada par bloques.2. • '•. 4.2 Las tuberias superficialmente.3 Se debera evitar colocar Ia tuberfa cuando ~sta presente una temperatura mayor de 10°C par encima de la temperatura del s i t i o donde sera colocad. • .

Las valvulas uniones mecanicas entre toda uni6n se realizara lener debera un torque colocarse bajo.7.7.7.4 precauci Durante ones: la instalaci6n de la valvula.1.5 deberan tamar Durante la instalaci6n de la valvula las siguientes precauciones: de polietileno (ver fiqura 2) se 4. con marco y tapa (Ver fig.70 m x 0.5.1.1 Ia vilvula 4.5. 4. trafico pesado rectangular de hierro fundido de 0..5. y deberan a la accion Debajo de la valvula del media.1. y de hierro s . se deberan tomar las siguientes ~ 4. una vez que la linea haya sido probada de acuerdo a 10 indicado en 5.1. 4).~. 4.: tr de ladrillo.3 No se permitiran del mismo material. y tapa Ii> ladrillos.90 m.90.1. Las valvulas deberan ser de diseno especitico para las instalaciones 4. con marco fig.-----~----~---- .qO m x 0. • 4.7 VALVULAS Y TANQUILLAS H .2 al carbono. ~.7. de ladrillo.7. trafico pesado (Ver fig..70 m x 0.1. ·~-~--·9~- ---------- .1 Se debera instalar todas las valvulas de distribucion y sus acce~orios de acuerdo con las especificaciones de los pIanos y esquemas y la acometida del serVlClO.7.3 Sa realizara la conexi6n entre la tuberia de polietileno y la valvula otro material mediante conexiones de transici6n (union polietileno-acero) 0 juego de collar de polietileno y brida del material de la valvula.1.2 de gas.1 Sa d e b e r a evitar durante la cp ar a c i on que el cuerpo de la valvula gire para evitar danos a la tuberia. 3 Y 9). Ia tuberla de polietileno por fusi6n t~rmica.4. con marco de 60 c~ de diametro. con dimensiones de 0. un elemento de apoyo resistente <:I Todas las v a l vu l as de servicio que se coloquen para su operaci6n en 1 a red y las valvulas a[ometida de que [offluniquen a e s t a [on 1 as derivaciones de servicio d eb ar an protegerse con tanquillas COIIIO las que se indican a continuaci6n: 4. ---.4.1 de fundido Tanquillas par a valvulas en l in e a s de alimentacion y redes.~ .50 -------- ~.1. ! 1 (Ver 5 Y 8).1. de acero de con 4..7.4.1.7. a+ i c o liviano tapa rectangular de hierro fundido de O.7.2 4.1 y este completamente limpia.7. se utilizaran valvulas ode polietileno de alta densidad u otro material adecuado.2. / 4. colocando soportes que perroitan anclar la valvula al fondo de la tanquilla 0 empotrando la secci6n de acero de los elementos de t r an s i c i on . En las redes de tuberia de polietileno.7.

50 m. 20 em de tierra por encima colocar de la tuberia para compactar escogida debidamente de Ia excavacion . a partir (Ver Fig .. tr'fico pesado. 10 .7.90 circular de hierro fundido de 60 em.7.2..8.40 m x 0. 0 de prestamo.. . como gQ ~Q~ C~Q ~~~~i~Q~~ de de gas a nuevas usuarios. har4 la conexian 4.. . . can dimensiones' i n t e r n a s de 0.B._..8. 7).8 RELLENO Y COMPACTACION DE ZANJAS con tierra escogida cap~(js de dahar Ia ~ 4.- 4.~_~~... . . corupactando la primera arrin~ne a la tuberia. naranja.2 -~.2. siendo la tapa de Ia tanquilla circular de 60 cm en hierro fundido.7. sin quedar embutido en ~ste. 3 B~9~~t!. Iibre tuberia a la }ompactaci6n de La zanja • 4. hasta alcanzar el di~metro de la misma .. con 6) marco y' tapa para IVer fig.4 Cuanda se haya terminado de compactar la ~ltima capa de la zanja.4 . . se deber~ colocar una aviso con las siguientes caracteristicas .7. con marco y tapa de hierro fundido de 0.. antes banda de de 4.7. Todas de abertura de esta mini~a abertura dos veces pegue con el la II( ~ ~' • .. Ia acometida NOTA: diametro tuberfa. .3 La zanja tal que Se debera deberA coepactarse lateralmente en capas. .. Q~[~ ~~gYQ§ Q~~1Q~ gg ~QQ~~~Q Se utilizar4n cuando una red ya construlda 10) • se quiera dar servicio y en servicio.8.7.3 ~opla_inscripci6fl en Ol2gro. . .2 Tanquillas Tanquilla 4.4.3.. . de prefabricado.4.. (Ver fig 5). acera del La tanquilla se debera ubicar donde se encuentran dnminio publico y no en los pasos de vehiculos . . Cuando la tuberla ya est~ instalada y se presenten se podr4 utilizar un accesorio que se in5talar~ sabre la red y se por perforaeiOn de acuerdo a 10 que se indica en 4. fi{ ..Q~ Para conectar Ia can un accesorio tuberfa no est~ nuevas usuarios. esto en el caso de que Ia en serV1ClO.B. s~ indica en el punto 4.1 4. las tanquillas deberan tener una Ia tuberia sin que la parte superior para valvulas fundido de acometida: acometida IVer Fig.8.4 ~Q~~~iQ~~~ acometlda a Ia red se debera cortar Ia misma y se unir~ a ella "T" par media de fusion t~rffiica. trAfieo de ladrillo.""...3.. de piedras.o ...on de 2 em de a. colocar el pavimento.. de pesado ladrillo. . fragmentos de la excavaciOn 0 de pr~sta~o. con unadimensi. ~ . las conexi ones en 1a 4. 4.- Un ancho De color minimo amarillo de 0 15 em . •• .90.1 Se deber~ rasantear y conformar el fonda de Ia zanja...3 de hierro para ..2 de forma 4...• .. Concreto trafico pesado 0 ID x 0. 4.I t.

4 5. portales.1.1.1 Se presuriza el tramo presi6n de 7 kg/cmG (100 Psi).1. Estas obras s e r an efectuadas par e mp r'es a en calzadas. 5.1. la de la La reposiciOn de pavimentos [ornprende la restauraci6n definitiva del pavimento. Fuente Valvulas Espuma de aire comprimido con capacidad minima de ] kg/cm~ (100 Psi).2 mm (3 pulg).75 Psi) y un di~metro minimo de la esfera del reloj de 8 cm. hasta formar a EI concreto a utilizar en la reposiciOn de las calzadas y de fraguado r~pido. El prueba concreto para de asentamiento la aeera tendr~ una resistencia no mayor de 76. banda de TUBERIA aviso SAS".3. Comprende los mismos tipos p a v i nen t o s indicados en el punto 4.4. materiales que en buen estado.1.1.1 PRUEBA NEUMATICA PRELIMINAR en 0 Esta prueba se efectuar~ en un tramo parcial 0 no existan fugas. completamente libre de materiales 5.8. can una resistencia de 210 kg/cmz asentam:iento no mayor de 76.2 fTlm (3 p u lq l . Se har~ con la tuberia fuera segun las especificaciones del proyecto. 5. la via de deber~ ser premezclado a 28 dias y.prueba d~ kg/cmz 180 a 28 dias y Luego de la reposicion se debera dejar provenientes de la excavaci6n 0 relleno.2. la red total para denlro de la zanja asegurar que sin rellenar.1.aladas.25 5. de jab6n.~ Se cierra la valvula el compresor y el man6metro.1.3 H~n6metro can un intervalo de 0-10 kg/cm2 (O~150 Psi) y una apreciacion kg/elll (3. y conexiones. inyectando aire comprimido hasta alcanzar una de paso y se desconecta el [ompresor colocada entre ----=1 11 I I .2 5. qu~ diqa separaci6n entre inscripci6n de aproximadamente en I a "Peligro 50 Cll. limpieza y reacond1cionamiento de Ia zona. can can I as una 4.4 Se deber~ colocar una inscripciOn caracteristicas antes ser.9 REPOSICION DE PAVIMENTOS.1.1 de 0.4. cuando la zona se encontraba previamente La superficie del pavimento repuesto ha de ser acabada y nivelada la vista un eonjunto uniforme con el resto del pavimento existente.1. 5. etc. La reposici6n definitiva se har~ can los ffiismos tipos de ariginalmente existfan.2.1. aceras.

2.5 5. la presion en el fugas n ion es e v e r i Li c a nuevamente manometro.3 y conexione~..2. [on escala de 0 kg/cm~ . .. del material 5.4 ~~~-'---: __ ~~. 5. [on un periodo de 24 (O-bO°C).1. 5.14 kg/un 2 y una --.2 termopl~stico ~ • •.1.1.}.3 Se deja Ia tuberia sometida a la presiOn de ensayo por un tiernpo de 4 horas..2.6 Corregidas [)e no haber las anomalias en las se deber~ u a hJcer la prueba. irregularidades de fugas. _se e+ac t ua una v ez que terreno a su condici6n Ia tuberia original.4 de aire 5.3 de rango 0- 14 kg/cmz. Las redes de gas deben operacion para comprobar de acuerde a la longitud • .·.3.2.1 Se verifica En case si la presi6n que lapresi6n y del varie en cada detectar manOmetro se mantiene. el man6metro y el registrador.1.2 EI ensayo· restauradoel 5.2.3 5.3.1.2 horas.2. utilizada para la inyecci6n de aire y se desconecta la fuente de aire comprimido . • . 5.1._ minima . de secci6n a probarse. ~~ 12 . . ' 5. 5.2. • • ..3.1.2. lift·.1.. se cierra la llave d~ paso.2..9.2. 5.2. jab6n hasta una de las uniones del tramo.5 5. La prueba se IlevarJ no eaceda a 38°e a [abo durante siempre y cuando la temperatura el periodo de prueba.1 apreciaci6n Man6metro tipo Bourdon de 0. • .1.4 Se aplica aqua la del acople al co~presor ! ._2.2.35 kg/cm2 • Registrador Registrador Fuente VAlvulas de presiOn de temperatura comprimido . h a side r o np l e t an e n t e instalada y 5. 5. para permitir la estabilizaci6n de la presi6n y la temperatura... el punto 5. incluyendo se aplicar~ 5..2.1..2 PRUEBA NEUMATICA DEF1NITIVA someterse a una prueba de presiOn antes de ser puestas en que no hay fugas. Se invecta aire comprimido y se somete Ia tuberia bajo ensayo a una presi6n de l kg/c~2.1 Si la presiOri se mantiene constante la prueba S8 considera satisfactoria. ._. 5..2.1.1. . • • ·lift .3. 5.4.1 Se instala Ia valvula de [onexi6n a Ia fuente. volver s .5.~~. usando valvulas colocadas en la linea.2..3.2. .

_~_~~~. 5i como resultado del estudio del registro de la presion se considera que no hay evidencias de fuga.5 La prueba tendra y temperatura. que sean mayores de 1/3 C.7 Cuando se obtengan diferencias de temperaturas. El factor multiplicador se calcula de la siguiente formal en (OC Temperatura al comienzo de la prueba e 1 apr u e b a en (OC+273) T e m per at ur a a 1 fin aId + 2 73 ) . al comienzo de la prueba.~~~ ~ 13 __~.~_~~~_. _. necesarias a una duracion 5.2. _.3. -~- ~i I .2.~--_-.~~--_. y se verifica si el por causa de la presione5 visto en el grafico del reqistrador de presion es temperatura 0 por perdida de presion par fugas en la tuberia.3.~~~~.6 Al finalizar la prueba.yo. de 24 horas.carta de registro de presi6n fin de asentar la aprobacion 5.2.~~~ __ ~ ~ ~_~_. el inspector reportarA que la tuberia "pasa" la prueba. la presion absoluta al final de la prueba desfasaje en las se ajusta con un factor multiplicadar..~_. de] inspector se har~n las dnotaciones del comienzo de la prueba. y al final 5.3. _. en caso c on t r ar i o el inspector r ep or t ar a que "no pasa" y solicitara la revision y reparaciOn de la fuga como paso previo a la repeticiOn del ensa.

:'._. 1' a..5e debera tuberia matriz la tuber!a de debera proteger mantener como minima una distancia de 30 cm entre cualquier enterrada y otra estructura Que no sea usada en conjunto con transmision.. • • • •.ESPACIO ENTRE TUBERIAS Y orRAS ESTRUCTURAS SUBTERRANEAS I 5 .•. .5e deberan tomar precauciones adicionales para proteqer la tuberia de PEAO de l f n e a s de vapor. que p u e d a afectarla • lllll:lA . Cuando esta distancia no se pueda lograr se la tuberia de polietileno.~~ ~ ~ ~.•. rill 14 . • • . --~ I ANEXO 1. - i__ ~ .-.. .. . agua caliente y c u a l q u i e r fuentl? de calor..' b.. ~_~~_. _~ __ ~C_.j ~ • .- ill • • .~~ c __ • • iiiI iiIJ~ d. __ ~ -"_~~_· -. .iii _-.

Se controla que el extremo del el a i s ao con el equipo apropiado.5e en esa posicion pDr un tiempo con COIDD S~ indica en la fig. 2. PROCEDIMIENTD DE FUSION A TOPE PARA DIAMETROS MAYOR[S DE 125 MH.2 Se verifica que los extremos de los tubas a soldar sean su eje. refrentindolos cnn la herramientas del equipo de fusi6n. Manteni~ndo firmemente en esta posicion hasta el tiempo que se indica en la tabla No.2. ~QI8: 2. se retira dicho elemento y se comprueba inmediatamente que en las superficies fundidas nD existan deformaciones que afecten a la uniOn.\PROCEDIHIENTO a. c. tubo a soldar sea cilindrico secciOn debe b.Se mantiene NO.ser DE LA TUBERIA POR ENCAJE POR FUSION TERMICA DE FU~ION Se corta el extrema perpendicular al eje del tuba utilizando un corta tuba.- deberA enfriar Ia soldadura aqua u otro elemento.Se separan rapidamente el tuba y la canexian del elementD de fusiOn.2.ANEXO 2 UNIONES 1.tipo Se redondeando y limpia de todo material extraNo hembra y en el equipo termico. 2. h. Ia superficie del molde tipo macho d. axialmente y sin girar.3. es similar al de 2.2 2.Se introducen los elementos a sDldar ~l misIDD tiempo.1 El procedimiento para sol dar tuberia de polietileno a tope encaje. 3. una fusi6n uniforme en la circunferencia de uni6n.. cuya de Ia tuberia y en ningun caso oblicua. estando Ia mayor diferencia en el equipo a utilizar. para remover con alcohol qrasa. Acoplando el tuba y Ia conexion inmediatamente en forma axial y sin rotarlDs Y lievarios hasta su tope.2. 22SoC y 31SoC para la tuberia f. de 15 . absorbente blanco y Ia parte externa 0 sin del ~QIB: esta e. a 2. polvD y papel perpendiculares para garantizar absorbentelos D cualquier material extremos extranD.Se li~pian minuciosamente con alcohol y papel colerante la parte interna de Ia conexian a usarse tub~ donde se realizara la soldadura (Ver NOTAl.3 Se limpiara minuciosamente Ia tuberia a unirse.- op Usar un pedazo e r a c i nn .1 El procedimiento Se corta consiste del en 10 siguiente: tubo utilizando un cortatubo el extrema u otra herramienta. g. hasta el tope en los lados respectivo5 del equipo termico. de papel limpiD entre y diferente por cada vez acoplar que se efectue y Se control a Ia temperatura la conexion.

2. ." 2.~~.. mantenida durante el que dure la uniOn..6. .6 Se alinean los tubas en el equipo.2. li~pio y seeo. Se presionan contra la plancha caliente y se mantiene firmemente en esta posici6n y luego se baja la presi6n hasta un valor determinado en funci6n del diametro.2..-----.. ~ ~ it'" 4 ... 2. • • 1 • sa ~ I . continuaciOn se deber~ efectuar Ia prueba neum~ti(a preliminar descrita en punta correspandiente.. A el NOTA: La soldadura a tope se deber~ realizar seg~n Norma UNI-8542 .. 2.9 No se debera aplicar carga axial a prueba de presion a Ia tuberla antes transcurrir una hora. .. rapidamente al cumplirse el tiempo -.7 Se separan ambos extremos de la tuberia de calentamiento y se retira la plancha...2.~. •• • • .2. de :aI . ----'-~~ . NOTA: No se dehera enfriar la saldadura can aqua U otro elementa. para introducir la plancha una vez caliente a una presiOn determinada segGn el di~metro en el espacio entre ambos. !iii --~-------'---'-"-"'~~-" ~~'. .-~--. deberin mantenerse 2. • • me • • •• . de la planeha Extraho del equipo las superfici~s de la plancha can entre 2. __________ ~~_~ __ ~ ~ __ _~ __ ~ --I 16 .2..8 Se unen los extremos de la tuberia sin rotarlas aplicando una presion tieJ1lpa continua igual a la especificada en el punta 2..5 Las supe~ficies 22jOC y 315°C. a partir de la ultima union efectuada sobre Ia linea. .4 papel Se limpiari de todo material absorbente.2. • '. t~rmicQ.2.

8 63 45 30 6.4 L.3 Ii~~~e~Q~ ~~~~~!~~i~~!Q g~iCi~~i~~!el y £Q~ ~~Q~~e[~~Q~ ~~C~Q ~i~i~Q~l c~g~~[iQQ~ g~ ~~ie~~~ Q9C ~~£~l~ F'EAD P.0 110 t'"'c 70 90 11 .6 50 35 24 5. DE ALTA DENSIDAD PH:: 150 Psig (10 bar) Di~metro Ext~rno (mill) Espesor minima de pared (mm) Tiempa de calentamiento de la t u b e r Ia y la conexion (s ) Tiempo de enfriamiento con presion llIanlIlantenida (s ) -----------------------------------------------------------------------12 8 2.3 25 12 8 3.2 90 75 50 10.0 32 18 12 3.3 20 12 8 2.9 75 60 40 8.J PN = Presion nominal PE ~ Polietileno J 17 I I I .7 40 25 18 4.TABLA.E.

f. humedo Claro gaseoso.) Acido tricloroac~tico (1001) Aqua oxigenada (1001) Aqua regia Anhidrido sulfurico Anisol Bromo Cera de atJejas Clorita s6dica blanqueo C1orobencena Clorafarma Cloro gaseoso. ..""-=_""~cc"_:=_":'-""_"C . . . . ~ ~ it it * it it f... ... . K" it it it f * 1: it 1: it it * it "~-~~ 18 .....Sustancias Acetato de etilo Acida clorasulfonico Acido nitrico (50%) Acido perclorico (70%) Acido sulfurico (9B'l.. . .. ~ v: _~" . .. .e..) a 60°C * *" * it it t. .. seeo Claro liquido Cloruro de sulfurilo Cloruro de tionilo Dibutil~ter Diclorobencena Diclaraetileno Di sabuti I c et Dna Eter isopropilico Fluor Fr t qan Metiletilcetona Octilcresol Oleum Ozono Xileno Tetrabramuro de acetileno letr acl or oet ana Tetracloruro de carbona Tetrahidrofurano Tolueno Tricloroetileno Acida cromico (B07. . ....... . ... .

UNI-8542 Haterie Plastiche Sal datura AD-Elementy termici- ISTRUZIONI Gemerdi. 19 .

. 0' LL .. .. ~ II! s J o N e 0 Z .. :z: \~ .0 J J - a: ::t 0 . :5 '3 :> e r n Z.

c: o c o <9 . « o . o o _j z o a.. c-..... .. . . • • • • •: • .( • • • • . ':'.. o 0. « o ~ « 2 <9 o o L Q) 0:: « o o...0 0 0:: <I 0. • • • • • •• • « « -0 > > :J N r(J) z o .~. 0 oo .' • • • • •.... : • • • • • • • • • • • ( « _j :::l ~ § w o o .

--..DDO 0 0000000000000000 00000000000000000 00000000000000000 00000000000000 DO 000000000000 1 J Dj rnens ioo e s se<.jun escolo 25. 0000000 00000 DDDDDOODODO 0000 DDDDDOOOO·DOO DO [ADDDDDDDDDDDD ~DDDODDDDDDD.S.E PARA TRAFICO 'L PESADO 92~ lTt-5----------~8~7~5-----------21 0000000000000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 1 Rec1angulos de 35 x 25 Seporocion 15 en A. 1r ~ 92~ 895 _--- I L 15~ I 35 \JDO[] 725 6 ~ [JOO[) # Fig 3 0 DO ~ =t_so . profundidad 4. Ver De t c l l e .TAPA DE H.. 00000 00000 ODDDO 000 ~\_B .

'0 r~) -"'. .'.\ Morco @ \ r---: 70 :11]1 . \\ \ . 1 ..90 Acero ColZGdo a 10 Pared 10 de __ --~r_~~~ 0S drill A --- 0..'=-._ 1 . I . ~ I -"'-. : ' "_' . . -- I f- I I I I' I B "I I I -I I i I I Fig 4 i I J I .-~ _.~..

[@ v HI / - - -_ . za.. . \ 50 I I I I Marco -- - r--- - --I.nt:fn-etros .50 Ace.{ula -t- de Polielileno . ". - .a Pared de ladrillo ---------- va.-___:C::::. • Medid3s en ce.ra 6 rrr.. '".l"..--:_.' .::.. ".aJ.d. . .

II a- r • • .e.. "0 U ::> u:: 00( on . a.-I I / 1// I -1 II I . • • · • It - :. bIIt. --_j j . 00( on - tIC > .::.. u . o cc w 4.I" I: • • • • • • ".... '•. 7 I.' '· • ..... o o w I/) :z I- u )- ~0 a . • .. • • ~.. r ..c.{ I I - - .._/. IJ / - /1 1/ ..j O~'O ...c. _ cc . o . __. JC . • • • • • ••••• .... • --.

._~~~ -..:hR>% CORTE LATERAL CORT~ DE CASO FRENTE I £ ..D r S (R V I C ro (COBPf I PLANTA CORTE DE CAS FRENTE CO 2 Fig 7 .. --- - --._- L I ~c'. . - - -- TUB ( R ...--.TANOUILLA EN LAS ACERAS PARA ACOMETIDAS DE SERVICIO -----------_ ._. .~. _ .~..-.------3._...... ... --.-_-_. _--_ -_- .

." . ..__ t/ IN FERJOR r VISTA Jf' Re fu e rz o s !Ill Material Hierro fundido Oimensiones en mrns...F..:. .. ~..~ . • ... . 10 x 10 ' . PARA TRAFICO LIVIANO VISTA SUPERIOR Rec tonqulos de 35x25 Seporocion 15 en A.. • .. ".. 900 x 700 H 35 .• 111 ~ "~ TA PA DE H... I .". . ... . ' Esc.... •. • . • _.-- ..a ... pro fundi dod 4.S.. ..~ ~l ( 1 ~L 926 Ver ~etall~ /-... -.:": Dirnens ione s segun e scolo ~ :.'~:..:. . 1:100 Fig 8 . ~ ' >fPIif.. . ~ . =' --• ..

-~ ---. .... . • •• •••• • • • • • • i• .C' ... .. A 8 A 8 Ton qu u '"o l 3 -I I I I i [ A Fig 9 j J . Corcic te r i s ticus Ver 10 lapa figuro .:. . • !if • .. ---" ..: ~..' _. . •• • .• • • • • .~'~~ CORTE IParedes I de Lodrillo PLANTA DISPOSICION DE TANQUILLA 8 Tonquillo I Tonquillo __ ~~"' -C'.. ITANQUILLA CON ..~ • • ill . :. • • . - 8: 2 'c'..• .c.' PAREDES DE LADRILLO de ~ 10 DE 70 x 90 em • .if f( ~'.

.1~ Union TUOO PIEZA CALIENTE 2~ Union . ...~/.. "~~->""":.z:.. ..: . === .. .<~~::. :::::::.. ==.'---'i-" .'. UNION CON ENCAJE f-IANC.. .' / / -..I 'i SOLDADURA F.----l-I----l--- ! I .. I TUBO UNION A TOPE UNION MEDIANTE ELECTROFUSION' Fig 10 . ...j' .~:~. . e . ._.~-~- II --- -_j--_.. ~ ~ Union YQ.=..-----m e n t c ccte lc c tor lit . ~.' (2/ Z '.</ '. ::" L ... .. _..' I i. .i' <£2. -. r.0§16VV COIWUClO ElECTRICO \ .! --~--." I . _...UITO El e .. _--I FA S E DE CAL 0 E 0 =====. . realizada I I . / .... I i : -~--. .'" ._. 7). '.

DDODDO..A- •••• • e· • • " • • • • • • • OISPOSJCION DE LOS LAORILLOS DE LA PARED DOBLE .0 • • • • • • • • r $f' .D • ..DOOOB D"ODDIJOOOOOoOODDO on:OTIDDDOODoDDDDO ODOD"OOOOOOODDDIJD D.00000 ~OOOOD.DOD.DDDDOD 0 DD.D 0 0 0 0 GAS DOMESTICO .D. _- -c- Fig II . ' 0000000000000000 000000 ·-··--iOOOOOO 0. 000000 1000000 '0.B- DISPOSICION DE LOS LADRILLOS' DE LA "PARED SIMPLE ..DDD OO.II • • '_ ( • tl • • • • •••• e':' •. _ . _ .0 ITO0 DDIJD"DTIOO-ODDOODDD.OOODOD nODOOOODDOOOD. 0 ODD VISTA DE PLANTA DE LA TANQUILLA CON TAPA .00000 .

---I. • • • • • • • _ • • ~.!.: :. I.. • • •• :!ilO •. •• • • • • • • ••••• •• ••• • • 4' jt : • il • •••• l!tr:"----t. iii . TOMA DOMICILIARIA Fig 12 ..TAP ON R OS CA DO c-::~--+ SELLO 0 PING !---- TUBERIA DE DERIVACION Figure 4. . .:.