COLECCIN GRANDES PERSONAJES Autora: Aroa Moreno Coordinacin editorial: Clara de la Flor Supervisin pedaggica: Emilia Conejo Glosario

y actividades: Emilia Conejo Diseo y maquetacin: rosacasirojo Correccin: Rebeca Julio Ilustracin de portada: Joan Sanz Fotografas: Fotografas Guillermo Kahlo: cortesa de Throckmorton Fine Art Frida sentada en un banco blanco: Nickolas Muray Photo Archives, 2011 Las dos Fridas: Banco de Mxico Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mxico, DF / VEGAP, Madrid, 2011 La columna rota: Banco de Mxico Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mxico, DF / VEGAP, Madrid, 2011 Agradecimientos: Museo Frida Kahlo, Fideicomiso Frida Kahlo, Emili Albi, Daniel Kmpfe, David Ruiz, Alejandro Prez, Norberto L. Rivera, Mimi Muray, Salomn Grimberg, Ainhoa Salvador Locucin: Cristina Carrasco Locucin: Cristina Carrasco Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S.L., 2011 ISBN: 978-84-8443-736-9 Depsito legal: B-5476-2011 Impreso en Espaa por T. G. Soler www.difusion.com

ndice

Introduccin 1. La nia Frida 2. El paisaje de Frida 3. El elefante y la paloma 4. Frida y el dolor 5. Frida amante

9 11 19 25 33 41

6. Lo personal es poltico 47 7. Sentir para pintar 8. Fridolatra Notas culturales Glosario en ingls, francs y alemn Actividades 51 59 64 66 75

Frida Kahlo
Pintora

Pies, para qu los quiero si tengo alas para volar?

Frida sentada en un banco blanco, 1939 / Nickolas Muray

pista 01

Introduccin

a breve vida de Frida Kahlo (1907-1954) es la historia del arte de la primera mitad del siglo XX. Desde su muerte, se ha convertido en un icono de Mxico conocido en todo el mundo. Es la tarjeta de visita del pas azteca. No sabemos si Frida estara de acuerdo con esta mercantilizacin1 de su persona y con su transformacin en mito. Lo que s podemos decir es que Frida Kahlo aprovech2 cada da de su vida, cada acontecimiento, para vivirlo intensamente, y esto se refleja3 en sus obras. Enferma desde nia, Frida Kahlo transform su dolor en arte. Sus cuadros4 son la biografa del interior de la pintora. Fue siempre fiel 5 a su ideologa, a su carcter, a su gente, a su pas y a sus sentimientos. Con Diego Rivera, el gran pintor de murales6, protagoniz una de las historias de amor ms apasionadas, incomprensibles y turbulentas7 de la historia, que le caus un enorme sufrimiento8.

GLOSARIO 1 mercantilizacin: proceso por el cual algo se convierte en una mercanca de consumo 2 aprovechar: (aqu) obtener algo til o positivo de algo 3 reflejar (se) en: verse o mostrarse en 4 cuadro: pintura, obra pictrica 5 fiel: leal, que no traiciona algo o a alguien 6 mural: pintura de gran tamao que se hace en un muro o pared 7 turbulento: (aqu) agitado, complicado, lleno de problemas 8 sufrimiento: dolor fsico o psquico

frida kahlo/viva la vida pista 02 10

Frida fue una mujer tenaz9, rebelde, adelantada10 a su poca y una pintora iconoclasta11. Vivi en un momento y en una ciudad llenos de creatividad y pint sin descanso, excepto cuando su enfermedad se lo impidi. Su obra nos acerca a una de las personalidades ms complejas del arte mexicano. En ella, la artista expresa su desacuerdo con la moral y los gustos de la poca. Su vida, llena de dolor y de continuas operaciones12, le dio a Frida una visin muy dramtica del mundo, pero tambin muy positiva, ya que siempre se enfrent a las dificultades con esperanza y libertad. Sobre Frida Kahlo se ha escrito mucho, se han rodado pelculas y su imagen aparece en todo tipo de objetos de consumo. Sin embargo, Frida es ms que una moda. Santa13 o diabla14, amante, bisexual, enferma, Frida escapa a todas las etiquetas para permanecer libre, mucho ms all de la pintura. Ignorada en su pas como artista casi hasta el final de sus das, Frida es hoy admirada en todo el mundo. Su obra tiene una fuerza hipntica y es el origen de algunas de las imgenes ms caractersticas del siglo XX.

1. La nia Frida
Y se pinta has ta el pecho con tal de sobre vivir Pedro Guerra, El elefante y la paloma

11

agdalena Carmen Frida Kahlo y Caldern naci el 6 de julio de 1907 en Coyoacn, en la casa familiar. Su familia le puso los dos primeros nombres para poder bautizarla1, pero ella utilizaba solo el tercero, Frida, que proviene de la palabra alemana Frieden, que significa paz. En su acta de nacimiento aparece la versin espaola del nombre: Frida. Pero ella lo escribi en alemn, Frieda, hasta finales de los aos treinta, cuando el nazismo gan fuerza en Alemania. Poco despus de nacer Frida, su madre enferm y una nodriza2 indgena tuvo que amamantar3 a la nia. Me cri4 una nana5 cuyos senos6 se lavaban cada vez que iba a mamar, contaba orgullosa. Aos ms tarde, el hecho de haber recibido la leche de una mujer indgena se convirti en algo muy importante para ella. En uno de sus cuadros pint a la nodriza como la personificacin de su herencia7 mexicana y a ella misma como a un beb. Frida siempre sinti devocin8 por los pueblos indgenas de Mxico.

GLOSARIO 9 tenaz: firme, constante, con determinacin para conseguir un objetivo 10 adelantado: moderno, precoz 11 iconoclasta: persona que rechaza la autoridad de maestros, normas y modelos 12 operacin: intervencin mdica en la que se practica la ciruga 13 santo: en el mundo cristiano, persona a quien la Iglesia ha declarado como tal 14 diablo: demonio

GLOSARIO 1 bautizar: rito cristiano por el cual se pone nombre a una persona 2 nodriza: mujer que cra a un nio que no es suyo 3 amamantar: alimentar una madre a una cra con la leche de su pecho 4 criar: (aqu) amamantar 5 nana: nodriza 6 seno: mama de mujer 7 herencia: (aqu) caractersticas culturales que se mantienen a lo largo del tiempo 8 devocin: amor intenso

frida kahlo/viva la vida

la nia frida

12

De pequea, era una nia alegre y de ojos brillantes9. Sin embargo, su carcter cambi cuando enferm de poliomielitis a los siete aos. Como consecuencia de esta enfermedad, que comenz con un fuerte dolor en la pierna derecha, Frida tuvo que pasar nueve meses en el hospital. Esta fue la primera de las muchas veces que estuvo hospitalizada10 a lo largo de su vida. Despus de la enfermedad, Frida se volvi ms triste. En el colegio, los compaeros se rean de ella, as que dej de salir a la calle. Se cubra la pierna con faldas largas o con pantalones. Su mirada era distinta. Su padre, que la consideraba la ms inteligente de todas sus hijas y la que ms se pareca a l, la oblig a hacer deporte, a moverse y a salir. Frida haca boxeo, jugaba al ftbol y fue campeona de natacin, deportes poco convencionales para las chicas mexicanas de aquella poca. Adems, empez a ir con su padre al campo a hacer fotografas. Poco a poco, su vida volvi a ser ms o menos normal.

La Escuela Nacional Preparatoria En 1922, Frida Kahlo ingres11 en la mejor institucin educativa de Mxico: la Escuela Nacional Preparatoria. La escuela admita a muy pocas chicas (solo 35 entre un total de 2 000 alumnos), pero Frida super el examen de acceso. Para su familia, se convirti en la hija prometedora12 que iba a estudiar un oficio. La escuela estaba en el centro de Ciudad de Mxico, cerca del Zcalo13 y la catedral y a una hora de su casa de Coyoacn. Dentro de sus muros se escuchaban los mismos gritos de libertad que se oan fuera, en todo el pas. Era un perodo de progreso y apertura. Frida era entonces una joven esbelta14, de pelo negro y rostro15 sensual. Atraa16 a los hombres, en parte por su sensibilidad y en

parte por su enorme energa, y estaba ansiosa por descubrirlo todo. Eligi un programa de estudios que despus de cinco aos le permitira estudiar Medicina. En la escuela conoci a estudiantes que ms tarde se convirtieron en grandes intelectuales, como los poetas Carlos Pellicer o Xavier Villaurrutia. Sin embargo, Frida disfrutaba de la compaa de los Cachuchas (llamados as por las gorras17 que usaban), un grupo de amigos inteligentes pero bastante traviesos18. Sus aventuras eran tan escandalosas que en una ocasin Frida fue expulsada19 del colegio. A pesar de que lea mucho, Frida no era muy estudiosa. Obtena buenas calificaciones20 sin mucho esfuerzo porque tena muy buena memoria y poda recordar todo lo que lea. Le gustaban la Literatura, el Arte y la Biologa, pero le interesaban muchsimo ms las personas. Lea en voz alta en el patio21 de la escuela, faltaba al respeto a los profesores y les llevaba la contraria: No, profesor; el texto dice otra cosa. Durante aquellos aos, Frida fue novia del jefe de los Cachuchas, Alejandro Gmez Arias. Se enamoraron en 1923. l era muy culto, enrgico al hablar, sofisticado22, buen atleta y muy atractivo. Frida Kahlo le escribi muchas cartas a Alejandro expresando sus sentimientos. Tambin trabaj en una farmacia porque quera ahorrar para viajar con l a Estados Unidos, pero demostr ser una inepta23 con los nmeros. A los 18 aos, Frida ya no era una nia con uniforme y trenzas24. Era una mujer moderna, que viva intensamente los locos aos veinte. A veces, como puede verse en las fotografas familiares que haca su padre, se vesta de hombre. Esto era una provocacin para la poca. En todas las imgenes de esos aos, la mirada de Frida es inquietante25, sensual y enigmtica.

13

GLOSARIO 9 brillante: que brilla o emite luz, reluciente 10 hospitalizar: internar a un enfermo en un hospital 11 ingresar: (aqu) entrar a formar parte de un organismo oficialmente 12 prometedor: que tiene cualidades para triunfar 13 zcalo: en Mxico, plaza 14 esbelto: alto, delgado y de figura proporcionada 15 rostro: cara 16 atraer: (aqu) despertar deseo sexual

GLOSARIO 17 gorra: prenda de ropa que se lleva en la cabeza 18 travieso: inquieto, juguetn 19 expulsar: echar a una persona de un lugar 20 calificacin: valor numrico con el que se evala el resultado de un examen 21 patio: espacio en un colegio en el que los alumnos descansan entre las clases 22 sofisticado: elegante, refinado 23 inepto: poco hbil, intil 24 trenza: peinado que se hace entrelazando el pelo 25 inquietante: que produce intranquilidad

la nia frida

Dos accidentes En aquella poca, Diego Rivera, de 36 aos, ya era un pintor famoso y haba recibido el encargo26 de pintar un mural en el anfiteatro de la escuela de Frida. Tena fama de comunista, hombre gigante y mujeriego27. Los Cachuchas, con Frida a la cabeza28, se escondan en el teatro para gastarle bromas29. Panzn30 le gritaba Frida, ah viene Lupe Marn. Diego sola mantener relaciones sexuales con muchas de sus modelos y coqueteaba con ellas durante el trabajo. Por eso, cuando escuchaba ah viene Lupe Marn, que era su esposa de entonces, se asustaba31 y haca equilibrios para no caerse32 del andamio33 desde el que estaba pintando. Estos primeros encuentros sucedieron en el ao 1923, y tanto Diego como Frida los han descrito en trminos casi mitolgicos. Diego recuerda de la Frida de entonces la delgadez del cuerpo y la belleza que inquieta del rostro, y aquella mirada sombra34, brillante, tensa35, una nia que se enfrentaba a l, el famoso pintor, una hija de la raza csmica de Vasconcelos, mezcla extraa de la alegra despreocupada de los indios y del dolor mestizo. Pero aquellos aos de felicidad y despreocupacin36 juvenil duraron poco. Todo cambi la tarde del 17 de septiembre de 1925, un da despus de las fiestas patrias37 de Mxico. Frida y Alejandro tomaron el autobs a Coyoacn y se sentaron juntos en los asientos de atrs. Acababa de llover y un tranva38 procedente de Xochimilco avanz lentamente, pero directo hacia ellos. No pudo frenar39 y embisti40 el autobs en el que viajaban Frida y Alejandro.

15

GLOSARIO 26 encargo: peticin 27 mujeriego: hombre que mantiene relaciones sexuales con muchas mujeres 28 a la cabeza: al mando, al frente 29 gastar bromas: divertirse a costa de alguien 30 panzn: que tiene una panza o barriga muy grande 31 asustarse: sentir un miedo repentino por algo 32 caerse: perder el equilibrio hasta llegar al suelo 33 andamio: armazn de hierro y madera que se coloca delante de un edificio o muro para trabajar en l 34 sombro: oscuro 35 tenso: rgido 36 despreocupacin: falta de preocupacin 37 fiestas patrias: fiestas populares de un lugar 38 tranva: vehculo que circula sobre rales en una ciudad 39 frenar: detener un vehculo 40 embestir: chocar con fuerza

Frida con ropa de hombre en 1926 / Guillermo Kahlo

frida kahlo/viva la vida

la nia frida pista 03

16

Despus del accidente, la muchacha, que hasta ese momento caminaba dando saltos41, se suba a los tranvas en marcha42 y corra por los pasillos, qued paralizada. Le escayolaron43 prcticamente todo el cuerpo y le pusieron varios aparatos ortopdicos. La columna vertebral44 se le rompi por tres sitios, se fractur la clavcula45, la pierna derecha se rompi en diez pedazos y el pie qued aplastado46. El hombro izquierdo se sali de su sitio y el pasamanos47 del camin48 atraves, literalmente, su cuerpo: le entr por el abdomen y le sali por la vagina. En una ocasin, muchos aos despus, Frida Kahlo dijo: He sufrido dos grandes accidentes en mi vida, uno fue en aquel camin y el otro, Diego.

17

1907 o 1910?
En 2010 se cumplieron cien aos del nacimiento de Frida Kahlo, segn ella. A Frida le gustaba decir que haba nacido al mismo tiempo que estall1 la Revolucin mexicana, en 1910, que era una hija de la Revolucin. Pero eso no es cierto. Frida Kahlo naci tres aos antes, en 1907. Este dato ha causado mucha confusin entre los estudiosos de la artista. Tambin le gustaba fabular2 con sus recuerdos sobre aquellos aos: Con mis propios ojos vi la batalla entre los campesinos de Zapata y los carrancistas. Mi madre abri las ventanas que daban a la calle Allende para que entraran los zapatistas y se encarg de que los heridos y los hambrientos saltaran por las ventanas de la casa a la sala de estar. Probablemente, en este relato, como en su fecha de nacimiento, hay gran parte de ficcin.

GLOSARIO 41 dar saltos: saltar, impulsar el cuerpo hacia arriba para elevarse del suelo 42 en marcha: en circulacin, en movimiento 43 escayolar: proteger una parte del cuerpo con yeso endurecido para inmovilizarlo y curar los huesos 44 columna vertebral: eje del esqueleto humano formado por una fila de vrtebras 45 clavcula: hueso de la parte superior del pecho 46 aplastar: presionar sobre algo hasta deformarlo y hacerlo ms plano 47 pasamanos: barra que se coloca sobre una barandilla para agarrarse a ella 48 camin: en Mxico, autobs

GLOSARIO 1 estallar: explotar, comenzar violentamente 2 fabular: fantasear, inventar historias

frida kahlo/viva la vida pista 04 18 pista 05

2. El paisaje de Frida
Poliomielitis1, el comienzo del dolor
A los seis aos Frida enferm de polio, una enfermedad contagiosa producida por un virus que ataca al sistema nervioso. Es comn sobre todo entre los nios de cinco a diez aos. La enfermedad produce la inflamacin2 de las neuronas3 de la mdula espinal4 y del cerebro, lleva a la parlisis muscular y deforma las articulaciones5 para siempre. Con la edad aumenta el dolor y aparecen problemas de huesos y msculos que hacen que el enfermo no pueda moverse con normalidad. La pierna derecha de Frida qued prcticamente paralizada y muy delgada debido a la flacidez6 del msculo. Para conseguir su rehabilitacin, su padre insisti en que practicara muchos deportes. Aunque Frida y sus padres siempre estuvieron muy unidos, en esta poca esa unin se fortaleci. Cuando Frida volvi al colegio, tuvo que soportar las burlas de los compaeros, que le decan: Frida, pata de palo7. Haba cambiado mucho fsicamente: antes de la enfermedad era una nia gordita de ojos alegres, pero despus se qued muy delgada, con una expresin muy sombra en la mirada que la acompa el resto de su vida.

19

os son gring todos Los os y id o aburr cara com n tiene sin cocer n de pa

GLOSARIO 1 poliomielitis: enfermedad infantil que produce parlisis 2 inflamacin: alteracin patolgica en una parte del organismo que produce problemas de circulacin de la sangre, hinchazn y dolor 3 neurona: clula nerviosa 4 mdula espinal: regin del sistema nervioso recubierta por la columna vertebral y encargada de transmitir los impulsos nerviosos a los nervios 5 articulacin: unin de un hueso con otro 6 flacidez: debilidad, flojedad 7 pata de palo: pierna de madera

rida vivi la mayor parte de su vida en Coyoacn, que hoy forma parte de Mxico DF (Distrito Federal). Esta es actualmente la ciudad ms poblada del mundo, con cerca de 25 millones de habitantes, y se sigue extendiendo como una mancha1 luminosa2 por todo el valle del Anhuac. Es una ciudad alegre, muy viva, pero con mucho trfico y muy contaminada. La contaminacin o smog deja pocas veces ver el sol. Por eso, y porque la ciudad est rodeada de montaas, el cielo del DF suele ser gris y denso3. Pero el DF es adems una de las ciudades ms peligrosas del mundo. La delincuencia4, como en muchas grandes ciudades, llena las pginas de sucesos de los peridicos y la delincuencia aumenta cada ao debido al elevado nmero de habitantes, los altos ndices de pobreza y el desgobierno5. Como en el resto de Mxico, la criminalidad ha aumentado tambin debido al narcotrfico. En muchas zonas, la poblacin vive al lmite, en una especie de guerra civil contra una fuerza armada y fantasma6.

GLOSARIO 1 mancha: (aqu) trozo de tierra que se distingue de los inmediatos por alguna cualidad 2 luminoso: que emite luz 3 denso: oscuro, opaco 4 delincuencia: criminalidad 5 desgobierno: desorden, desconcierto, falta de gobierno 6 fantasma: (aqu) amenaza de un riesgo prximo o temor por un posible peligro

notas culturales

64

Notas culturales
1. La nia Frida Revolucin mexicana: Conflicto armado que estall en 1910 con una rebelin contra el presidente Porfirio Daz y el orden existente. En el lado rebelde fueron fundamentales los militares Pancho Villa y Emiliano Zapata. Se considera el acontecimiento poltico y social ms importante de Mxico en el siglo XX. Carrancistas: Partidarios de Venustiano Carranza, presidente de Mxico de 1917 a 1920. Zapatistas: Partidarios de Emiliano Zapata. 2. El paisaje de Frida Vestido de tehuana: Traje popular formado por una blusa o huipl y una falda. La tela est bordada con flores de colores. Jos Clemente Orozco: Muralista y litgrafo mexicano. Est considerado uno de los grandes muralistas mexicanos, junto con Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros. 4. Frida y el dolor Guerra Civil espaola (1883-1949): Conflicto armado que comenz en Espaa en 1936, cuando una parte del ejrcito se sublev contra el Gobierno democrtico de la Segunda Repblica. Termin en 1939 con la victoria del bando de los sublevados y dio pie a la dictadura del general Francisco Franco. 6. Lo personal es poltico David Alfaro Siqueiros (1896-1974): Fue un pintor y militar mexicano; est considerado uno de los grandes muralistas mexicanos, junto con Diego Rivera y Jos Clemente Orozco. Pablo Neruda (1904-1973): Poeta chileno considerado uno de los mejores y ms influyentes de su siglo; en 1971 recibi el Premio Nobel de Literatura.

Golpe de Estado por parte del general Pinochet en Chile : Golpe que dio el Ejrcito de Chile dirigido por el general Augusto Pinochet el da 11 de septiembre de 1973. Con este golpe derrocaron de forma violenta el Gobierno del presidente Salvador Allende. 7. Sentir para pintar Mole: Trmino de origen nhuatl y que se refiere a un plato preparado normalmente con chocolate, chiles y especias que suele acompaar la carne. Existen muchos tipos, pero el ms conocido es el mole poblano. Guajolote: Trmino que proviene del nhuatl y que designa varias especies de pavo. 8. Fridolatra Mariachis: Conjuntos que tocan msica tradicional mexicana. Originariamente se centraban en la msica de Jalisco, pero hoy tocan muchos estilos mexicanos, como rancheras, corridos y valses. Llevan un traje tradicional y un sombrero mexicano. La Llorona: Personaje legendario de varios pases de Latinoamrica. Se trata del alma de una mujer que llora porque ha perdido a sus hijos, los busca e inquieta con su llanto a quienes la escuchan.

65

glosario

66

Glosario
ESPAOL INGLS FRANCS ALEMN

ESPAOL
18

INGLS mischievous to expel grade/mark playground/ schoolyard sophisticated useless pigtail disturbing commission womaniser in the lead to play tricks (on someone) fatso to get worried to fall scaffolding sombre tense unconcern national holiday tram/streetcar to brake to crash into to jump/to skip moving to put in plaster spine collar bone to crush handrail bus

FRANCS espigle expulser note cour sophistiqu inepte tresse inquitant commande coureur de jupons la tte (de ce groupe) faire des farces ventru avoir peur tomber chafaudage sombre tendu insouciance fte nationale tramway freiner choquer contre sauter en marche pltrer colonne vertbrale clavicule craser main courante autobus

ALEMN frech rausfliegen Note Hof gebildet ungeschickt Zopf unheimlich Auftrag Frauenheld angefhrt von Streiche spielen Fettwanst sich erschrecken fallen Gerst finster angespannt Sorglosigkeit Nationalfeierlichkeiten Straenbahn bremsen rammen hpfen fahrend eingipsen Wirbelsule Schlsselbein quetschen Haltestange mex. Bus

67

travieso expulsar 20 calificacin 21 patio

19

Introduccin
mercantilizacin aprovechar 3 reflejarse en 4 cuadro 5 fiel 6 mural 7 turbulento 8 sufrimiento 9 tenaz 10 adelantado
1 2

iconoclasta operacin 13 santo 14 diablo

11 12

commercialisation to make the most of to be reflected in painting loyal mural turbulent suffering tenacious avant-garde/ ahead of iconoclastic operation saint demon

marchandisation profiter de se reflter dans tableau fidle peinture murale tumultueux souffrance tenace en avance (sur son temps) iconoclaste opration saint diable

Kommerzialisierung ausnutzen wiederspiegeln Bild treu Wandgemlde turbulent Leiden zh fortgeschritten avantgardistisch Operation Heiliger Teufel

sofisticado inepto 24 trenza 25 inquietante 26 encargo 27 mujeriego 28 a la cabeza

22 23 29

gastar bromas

1. La nia Frida
bautizar nodriza 3 amamantar 4 criar 5 nana 6 seno 7 herencia 8 devocin 9 brillante 10 hospitalizar 11 ingresar 12 prometedor 13 zcalo
1 2

to baptize wet-nurse to breastfeed to raise/bring up nursemaid breast heritage devotion striking/radiant to hospitalise to enrol promising town square slim face to attract beret

baptiser nourrice allaiter allaiter nourrice sein hritage vnration brillant hospitaliser tre admis prometteur place svelte visage attirer casquette

esbelto 15 rostro 16 atraer 17 gorra

14

taufen Amme stillen aufziehen Kindermdchen Brust Erbe Zuneigung glnzend eingewiesen eintreten vielversprechend Zentraler Platz in Mexico Stadt schlank Gesicht anziehen Mtze

panzn asustarse 32 caerse 33 andamio 34 sombro 35 tenso 36 despreocupacin 37 fiestas patrias 38 tranva 39 frenar 40 embestir 41 dar saltos 42 en marcha 43 escayolar 44 columna vertebral 45 clavcula 46 aplastar 47 pasamanos 48 camin
30 31

1907 o 1910?
1 2

estallar fabular

to break out to make up a story

clater fabuler

ausbrechen erdichten

frida kahlo/viva la vida

actividades

76

Cmo trabajar con este libro Grandes Personajes es una serie de biografas de personajes de la cultura del mundo hispanohablante. Cada libro est escrito en forma de reportaje y narra la vida de la persona desde su nacimiento hasta su muerte. Para facilitar la lectura, al final de cada pgina hay un glosario en espaol con las palabras y expresiones ms difciles. Adems, se incluyen varios recuadros que aportan informacin adicional sobre un tema relacionado con el captulo al que acompaan. Al final del libro hay adems un glosario en ingls, francs y alemn y notas culturales sobre algunos conceptos del mundo del espaol que aparecen en el texto. El libro se complementa con una seccin de actividades que tiene la siguiente estructura: a) Antes de leer. Recomendamos realizar las actividades de esta seccin antes de empezar a leer el texto, ya que ayudarn a activar los conocimientos que tiene el lector sobre el tema y facilitarn la comprensin. b) Durante la lectura. Son actividades destinadas a pautar la comprensin de los diferentes captulos y a ejercitar la comprensin auditiva mediante el trabajo con el CD. c) Despus de leer. Se trata de propuestas variadas que permiten poner en prctica la comprensin auditiva y de lectura, la expresin oral y escrita, la interaccin oral y escrita y la mediacin. Tienen un carcter predominantemente abierto para que el propio lector (o el profesor que lee el libro con sus alumnos) pueda decidir cmo trabajar con ellas segn sus necesidades. En muchas de ellas se propone un repaso al contenido del libro. En cada caso, el lector puede decidir si vuelve a leer el fragmento en cuestin o prefiere escuchar la grabacin del CD correspondiente. Igualmente, puede decidir si hace las actividades por escrito o de forma oral, en interaccin con otros hablantes.

d) Lxico. Actividades para la sistematizacin, la profundizacin y la ampliacin del vocabulario. Se tiene en cuenta que cada hablante tiene unos intereses y un bagaje personal especficos. Por eso se combinan actividades de respuesta cerrada con actividades ms abiertas. e) Cultura. Esta seccin contiene propuestas para profundizar en los temas culturales del libro. f) La seccin Internet propone pginas web interesantes para seguir investigando. g) Por ltimo, se facilitan las soluciones de las actividades de respuesta cerrada y propuestas de solucin para algunas actividades de carcter ms abierto.

77

frida kahlo/viva la vida

actividades

78

ANTES DE LEER
1. El ttulo de este libro es Frida Kahlo. Viva la vida. Qu te sugiere?

DURANTE LA LECTURA
Captulos 1-3 5. Teniendo en cuenta el origen del nombre de Frida, crees que se ajusta a su carcter? Por qu?

79

2. Seguro que sabes algunas cosas sobre Frida Kahlo. En un minuto, escribe todo lo que se te ocurra. 6. Cul de los dos grandes accidentes de Frida te parece ms grave? Por qu?

7. Qu relacin tienen estas citas con Frida Kahlo? 3. Mira las fotografas de los cuadros y escribe tu interpretacin sobre ellos. Despus de leer el libro, compara la interpretacin de la autora con la tuya.

e Lu Ah vien Marn

pe

, pata Frida palo de

Son aburridos y todos tienen la cara como de pan sin cocer

8. Cmo te imaginas la Casa Azul de los Kahlo? 4. Lee el texto de la contraportada y el ndice. Imagina de qu se va a hablar en cada captulo. Antalo y comprueba despus de leer el libro si tus hiptesis eran correctas. 9. La casa de Kahlo y Rivera estaba formada por dos edificios independientes pero unidos entre s por un puente. Crees que es una buena metfora de su relacin amorosa? Por qu?