P. 1
CEDULARIO INDIANO LIBRO 4

CEDULARIO INDIANO LIBRO 4

|Views: 702|Likes:
Publicado porMa Fran U T

More info:

Published by: Ma Fran U T on Oct 28, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/14/2013

pdf

text

original

.

de(

:: :. -,/ ," /, *"4-itst¿ryt e Unl

}qr.

rf¿#

r \F

u-t

n
T +

T
f) ;

n ,l i '

i\;

:.

pon DI HG O DT E¡ tcIltAS, Ofic1a1 i"layon de la E s c rib a n í a d e Cá¡nar"a'/ de1 Cons e ' io S u p r. e n c y K E A I O C . L A S l-¡IuJcli>

F.ecopíladc:

.Y

p ' tr T ) Da ln
I nñ .¡.\ V Lt

UCCI O I { E DI CI O N

FA UNI CA

C5T
DT:
ñF

MTf r tr u

],)L

LA

1s56

ñ ,i ,

. : '6

. E S T UDI O E T T T DI CF S : . , el . por Doctor clon ALFOiJSOGARCIA GALLO p o lÍ t ic a s Catednático c le I n s ' t it u c io n e s v Ci viles de Arnér'ica de la lJ¡r:l.versi¿á¿ áá-;rr*á"iá

L lB RO

CT J A RT O

t{

ANDT

.t\

J-

]:Df C] . O NE S/.aIi TulM IT D v v Lr r \n 1946
.!
¿. t

A

HI S P A I . I I CA

.r"

Cedulas pnouifiones in f . t : : u c io n e s ondenangas y c a p in u lo s de cqrtas, defpachadas e n d if e re n t e s t ie rn p ó s , É o b re ' 1 o t o c a n te a defcubr"imientos c o n q u iÉ t a s y n u e ü a s -p o b la c io n é s de * }a" rndías r -y fu g o u ie n n o y b u e n t ra t a mie n t o y . , o io " " cofas. en f a u o n , d e lo s d ic h o s in d io s ,

c edula dfuigida a] V irre y d e r p e n u , c e n c a d e la o rd e ha de tenen v ouar-c ra r"t rn lo s n u e ú o s d e f c u b irimiá n io s

que -y

f"bi*.io,rn*'q;;;;;;el'
E I Rey.

arsi por nan cono pon tier.na. ,
d e T o le d o Co n e n d a d o r" d e l

An o d e 5 6 8 F fta
,F

es la
¡¡cL L ¡r:

\{

rs

guandan
^^yvU
u vu -r s

Á.r ^

y

fe han de g ou e n n a n .

Acebuicheo mayordomo d e n u e f t n a c a f a , V if o n e y gouennadon y capitan general d e la s p ro u in c ia s d e l P e n u , y P re f ide t e de la audiencia re a l q u e e n e lla n e f id e : De f f e a n d o c o m o deffeamos mucho ó á q rla t ie r¡. a f e p u e b le y p o n g a e n t o da poiicia, afsi p a n a q u e lo s n a t u r" a le s d e lla q u e e f t a n fin- lumbne de F e , f e a n a lu mb ra d o s y e n f e ñ a d o s e n e r l a , cono pal:a.que e1 1 0 s y 1 0 s E f p a ñ o le s q lle e n la s d ic h a s pnouincias ref,idé , y a e lla s p a f f a re n fean annouechados, y fe arnaiguen y tengá a f s ié t o y ma n e n a d e v iu ir: p a ra e I b i6 y aui.endo entendido de aquella tierra 1 o g u e imp o n t a y fofsiego

Don Fn a n c if c o

d a n o r-d e n e n q u e 1 a g e n t e o c io f a q u e ay en elIa ten,ga n e n q . u e f e o c u p a r v if t o y p la t ic a d o cerca dello en e l n e u f t n o c o n f e jo d e ra s rn d ia s h a p a r e cido c.ue 1o nrás c o n u e n ie n t e e s c ] u e f e h a g á p o b la c io ne s de nueuo cenca de la s t ic rn a s d e 1 o s n a t u n a le s , q u e h a f ta agoi:a no eftan f u g e t o s a n u e f t ra o b e d ie n c ia , y anfi r¡r¿r-rlru que re haga n d e f c u b n imie n t o s o o r. ma r: y t e n ie n d o de vueft::a penfo n ; r y p r: u d e n e ia la f a t is f a c io n y c o nf i a n ga que es razon, a u c rn o s a e o rd a d a d o d e o s 1 o n e mit in . ,
É.L^--* J- - ¡ ^ - - L --' - a '€ - ^

pucs tenicndo

con o a u e is

de tener

}a cofa

p re f e n t e

1o

or"denaneis ggmo c o n u e n g a a l f e r" u ic io c le Dio s n u e f t ro se ñon y ampliacion d e f u f a n t a F e c a t h o lic a , y t a n rb ie n a nueftr"o fcnuicíor l¡ d c re c e n t e -mie n t o d e n u e f t n a c o ro n a )/ b-Lcn dc lo s p o b la d o re s y n a . t u ra lc s c le a q u c lla s tienras r y Dara c iro c o n e f t a o s ma n d a mo s e n t n e g a n p * o uif ion nuef tra ¡ / como quiera que el pocier- que pana .ilo f e os da es gene ra l r' c f t a re is . : d u c rt id o p a ra o u e e n L o s delcubnrmicntos
da en efta

Rcarr

y p o b la c io n e s
"ln nrr¡l ru qual

o o r t ie rr" a , la
Érq r,?1 n{:f es e¡¡ efta

y en 1os
manera

di-

chos defcubrimicnt o s

Do r m;J r g u a rd e is y -+ , , .

onden conteni_

inftnucionLLluu-Lurr,

g*n fe ha de tencn .r,' ,o" ,r,rurro"l O;il;-,' l:-::9:l Dnrmrentos y p o b la c io n e s -' -. : ;= : .
p o n t ie : : n a . , P nineramente
-t:
+"*fÍ-

j
A

to qr.,. al

11
$l

' *f

j ch a s,p ro u i n ci as del penir , er igineis,:fitios y lug anes p3 p o b l a r, t.eniendo ::cfpecto a que f ea r - a tienna r - .," f,, I :" fe n ti l r-y a bundante de agua y leña, y buenos pafto, f o.! na ganados. :.! ,,, ,l
',.,t, . ' ., .,." , , ¡' r, ',,..

e n r-a s p a rt e s y lu g a n e s q u c c o n f in a n "o, pne f c n t e e f t a o o b la d p d r: E f p ' a ñ o f * u , ; ; üJ - O r _

' |.::: .:

" I'odo J-o qual
:c cü':=G:üc

rrono-ereis
¡:-i tc:::e;cc del

qne fe

co;-a quc -fea cie X.os fndios

"qo*á

s i._gs g*¡,a*m*g
fin

:

lu g a : n d o n d e h a n d e p o b la n r' o ' o" i " l o::den que cd.if iq u é f u s c a f a s h a z ie n d o i c o n . e 1 lo s , ar g u n a ! mancra de fuc: : g r. , d o n d c f i c ó u in ie re f e puedan defende:: I ellos y fus ga n a d o s f í f . o s rn d io s ; lo s q u if , ie : re n o f e n d e n . ,1' 'P noueeneis que lo s q u e a n f i p o b la n e n ' p o o " . -, o " n t .! paz y,:arnif I :tad con t los r¡ rd io s c u e c n a (1 1 -a t ie rn a i n o ra n 6 , t , *" i " r , ¿ o ] ¡ t-es bucnos tnat a mic r, . o r o o -o o " n ; " ; ; ; " ; a ; ; ' o " " r" -" " r0 , ta. .abitcn " en p u e b lo s c e rlc a d e rlo s , d c f e n d ie n d o lo s "ayudandolos a d e f c n d e r c rc lo s q u e riu q u if ie n é ' h a z en al gun daño., r.edu z ic n d o r-o s a b u e n a p o lic ia , ooo"uo;;;";r;; tallos Ce vicios y p e c a Co s , y ma lo s v f o s ri y p ro c , ro * r , O . por' medio c1e re lig io f o s r y o t ra s b u e n a s p e : rf o n a s d e r e t L duzinlos y con u e t ' t irro s a . n u e f t ra f a n t a F e c a t o ric a y ne \ Iígion Chriftian a .
I J I I

. voLuntacl fuya ' E ligido el fiti\ o

'-*-tr'

ctl

i i
u

'-"-7

5
{f . :, ,'-

'l

.

'nt S Y,._-{ -"J

,.--.-t-"

q-)
' r';
.\J

, .:'
I
I

l')

---r*
-t
I

' 11

]l

I

entr"c r-os d ic rro s rn d í o s o u v ie re p e rf o n a s que impidan que oy,€',an u e f t n a . d o t r" in a , n i, n f e r' c o n u ie r. . t a n e t r a _ . tenr. me-l a 10s q u c r-o h iz ie n c n ; : p r1 . u e { ire is c o mo f e a n , e a f .no tigados y oprimid o s , d e rn a n e n a q u e fean pante o.;a'';; zenloo y fi,fueró f c ñ o rc s d á c lo o rd é q u g r* iu * . n , ria " 1.autoridad 5r nando y dominío que tuuieren pa-na otro fi pr.oucen c is q u c f e p e rf u a d a a ro s in ¿ io s ',o"ooro. e c u ec d -,F fu voluntad'venqá a c o n o c in ié t o o e . n u e f { ra santa ca_ tolica, y a nue f t n a f u je c io n , o r: d e n a n d o q u e . h a z ie n d o r _ o f ean librr:s dc t rib u t o p o n d ie z a ñ o s ¡ : { ten,d"areis or d e n c u c 1 o s ' f lf p . rñ o le : s ' q u e de nueuo pobl*. r'e Los pueblos q . u e a n f i f e ¡jz i¡t 1 É j, r. l a u e r. ija n y g o u i e i ' nen en paz 5, qu ie -t u d , ' f in a g n a u io n i rn ju rra d c n ad i e ; nombrando fus nin if t ro s d c ju f t ic ia o y , of i p i g les neccffanios. , n e $ id o r. c s , . . ' '' De 1os ti:ibutos q u e 1os f nd- ios q u ó f e o u ie re n n e d ú z i d o en lc1s poblacj onr,:s nueuas fi fe h iz ie n e n y c o r, . ra rc a s d e l l a s aloren a nos, y d e los tníbutos d c lo s re p a n t imie n t o s a
v¡ v¿¡ ,

Y fi

'

l'

t

''

,

I ', '':
j .l i,
I

I

i

';
1{ iJ

,f !
d ' .\

"o*uii;;t.i* cétr"a 1os rndios r c o mo c lr-o s c n t re fi há a, fcn obligaclos los { 1os t u u ie r. é a c a n g o rJ . d a r. c u é t a . . Hcch¡-s J' ccrífic a c la s la -s c a f a s d e f u s mo r, ¿ rd a s y lo s e d i _ , -;" ficios neceffanio s p a n a d e f e n f ¿ f u y a y re c o . g i; t ; ; ; fus ganados r pro u c c rc is i f e e mb ie 1 o n r¿ c e f f a n io p a r a f u I fulténació, e d 1 o s I n c lio s o u e . c o n f ig o lle u a r" ó r 4 V' de 1 otros que querrá v e n ir a n o ra n y h a b it a r ! c e rc a ' o " rr; " . 1 .ndenanles heis { h e c h o t o ru ro l d ic h o ; ; . ; ; ; ; ;;a;;;:" conencio có fus rc o r: n a rc a n o $ p ro u c y c n o " t " " o " i" " -; " ; ; ; que auran :'cneft e n r y Dn o c u n a n d o d e a u c n d e 1 1 0 s la s c o fas que d ellos le s f a lt ¿ : n e n .
i :
i

de los defondenes v excefos a r.,s géie"

tícnn¿r y e n o t ra s F n o u in c ia s a e r. la s f rije t a s ouieren vacado o v a c a re n , d a n e is f a ra n io s cópetentes a los pobJ-adores d e ra s d ic h a s t ie n n a s y o r-, * u ro s , dá d o c a da año vn táto a l p o b la d o n o u e f it u ie re con fu p"ofor.ol ¿ y-rerj-dr-ere en la p o b la c io n . q u c le , s f u e re a f ig n a á a. señalene]s iiif in o f a la n io a lo s re g id o n e s y . minif _ _anf i tnos de jufticiar J / a lo s c le n ig o s y n e lig io f o s riy , a ca daneis in f t n u c io n d e la s p re e min e n c ia s y 1","::jra que "áogondc tenen d c ma n c n a { f,epá 10 6 há 'de hazen ,:y 4

en effa

-'"'7; a-

\-¡

Y

_a
rÉ:

.') ', :-} \ \
I

j

f

.J

:'l

x
'4.

;:)
!{
{t

''-"3i"J

I

{\

'"""--':..)

,J

c

n e l i g iofos, y oti:as buenas penfonas ,que r ¡ " fmb i a .e i s d o tri n e n " 3 rp crfuadan quc ::eciban i nueftnar neliuio' r y pn9 n " : fi eftuuienen diuididos fe junten Los 3 1 e ::e i a n a Ou._ D +o s p s Q mo nen juntos, ponque n' rjon pue{ an fen d otr i e nados '-Al a s p e n fo n a s que ouienedes. de enbian d ver . r .a tie: r na e n co me n d a n e i s que fiépne minó adonde podna auer lug.anes a p to s ]' co mmo dos par a hazer nucuas noblaciones. P ro u e e 'e i s q u e hcchas 1as cafas y fus fem entcnas, p r oc u n 6 cte d e fcu b n i n nincr os y otnas eofa.s en que,;;ilJ- ;; a p n o u e ch a d o sr y de' cur tiu¿r n la ticnr :a, y augm entanr a c on n u e u a s p l a n ta s de viñas' 12. ánboles r 1e fnuta pana.fu fuf_ te n ta ci o n y p q o r .iecho. ,
Y po::qrre mcjor

o n d é -f e t e n g a c n la e x e c u c ió de 1o fuf dicho y de las o t ra s c o f a s a d e la n t e d in a ; f c ; ; " ; ; " fi incóueniótes y de f o rd e n e s a f u c rí r r4 c c n e c e l. e n f e me j¡ . t * * cofas y poblacion e s y c é q u if t a s l p a re c e t 4 u o o o " ro s d i chos pobladores f e d e u e n p a rt ir y d iu id ir. e n e f q u a d na s dc diez en dicz, ¡z c n c ó p a ñ ia s d c : c in o . u 6 t a , d e t a l m a _ nera { ca.<i.r' panticulcln { finuiene i,, 0""r"¡*-u-."J*r, "o aya''lo 6 e- vos c s p a n e c ie n e c e p a g a y ra ra n i. -l" ro ¡t ñ * q , y cada vno quc firu ie re c o n c e u a llo o u u . n * * , , o . o iu o . r' v

tc

.{
-l

u

cada cabo defqua c t ra o u a t : ro p a q a s . f e n c ir] -a s , y c a d a capi .¿ tá . de. cinquétá h é b r" e s a y a o c h o p a g a s , v f i e n a lg d p u e blo o prouincia'ou ie re d a u e n rn a s d v n c a p it á n a y a f o _ bne todas ras dic h a s c a p it a ria s v n e o n o n e l o ma e f t n e d e ca¡rp9 a quien 't c d , o s o b e d e z c a n o c u e a v a . d e . f a la n io : di e z feis pagas fen c i, lla s . , .' : ,;': Y , Y ten fi los na . t u n a le s f e p u f ie n e n e n d e f e , n d e n J a di c h a ,a poblacr-on, fe le s h a d e d a n a e n t é d e n q u e n o c _ u í e re n alli oobran para le s ' h a z e n n a l n i d a ñ . o , n i t o ma n le s i , r , no p a l? a t o ¡n a n a mif t a d c o n e rlo s , y enfeñanlos a viuir p o rit ic a n é t e , e a c o n o c e n a o io s , y m o f t'arLes la ley d e re f u c h rif t o r p o t r I a c 1 u a l le f a lu an á n , y hecha efta dilig e n c ir y a rro n e f t a c io n , la q u a 3 _ f e Ies ha de hazer tnes vezes por la d if t a n c ia d e t ie rn p o q u e - paneciere cer-fona por vos nombrada, tomando Danecer con los rerigiofos q u e f u e r. é a 1 a t a 1 , p o b la c io ' r, y por lengua y reli.giof o s q u e f e 1 o d i, { a n y a u . t . n e ilr-v " f i no obtáte 1o dicho'Do q u ie n e n c o n f e n t ilr, la o o b la c io n , Los poblaclones p.ocu n a rá n ¿ e h a z e n lo o o . t . " u t " ; ; ; ; ; -; ; ' t o " naturales, f in a la haziencias, fi

\,, F
t\

i'

,*{ '\' tr*

t;

\>

A

I

I

{'

,,. 1'.,
' ,jr il

h a z e r má s d a ñ o d e a o u e r q u e f u e n e nieneften pare fu d e f e n f a r, y h a z e n la d ic h a o o b ra c ió n. otro fi defpues d e a u e z " rre c h o e 1 t a l- lu q a n . y o o b la c i o n los vezinos )t nelig io f o s q . u e a 1 li , o u ie re , p ro , g q e n e i s que procuren y hazerlos dicho. de , c o n t n a t a r. y 1 , ' d a rlo s
't

dichos

*'** (

amii'o s ,

c o n le s n a t u n a l e s a e n t e n c re n q ¡r' in t e n t o fu f o '
!r

c o mu n ic a r

,

co n l a s b u enas obr as y, oenfi,r afiones los natuna l - es h a b i ta n te s ce n c a de lar dicha població fe hizienen am j _ g o s r d e n ra n e n acue cófientan entr :ar los Veligiofos a en fe ñ a n l o s y p n q d iear ' r - es la ley de r efu chnifto, pr 4o u€eÁ r- i^ rpagan y E)rocuren de eonue:rtir.los ro .- . e tnaerlos 'ur' la Fe, e fl que l o re c o n o z c a . n p o : . ó f o b e n a n o S e ñ o n . Otro f:'., fi..los d ic h o s n a t u n a le s y f e ñ o n e s , d e rlo s , n o ho.' r

Y fi

a qui

fieré ta los

admitin

ueries:dicho aountado, los

foá re lig io f o s r, re d ic a d . o re s d e f o u e s ¿ * . _ eJ in t e n t o c u e lre u a n o f e q u n o u e a n rib a e f y lo s o u ie n e n n e q u e rid o n u c h a s v e z e s q ue a p rc d ic a r, y o ro u in c ia v a ma n í f e f t a n y if p a ñ o le s 1 a p a r. a b r a . p o d n a n e nt : r a n dich o s r. c l' ' l. g io f o s

dexen entrar

ce Dlos,

en Ia dicha.tie'na nriar" a los traenlos

que fc r" " : f if t ie n e n ,

c o n ma n o a n ma d a ; , : , a p n e y ' t n a e rlo s 1 , rf u g e t a rlo s >dap cofas. dc

c e Dio s n u e f t ro s e ñ o r: , rá q u a l haran dandc pr:i.r e ro ¡-io t ic ia d e ll-o a la A u d ie n c ia o e n b i a n

a conoc il' ie n t o

dole

I

informaci.on

cunnplida cle todo, h a d e h a z e r,

terrnir¡e 1o que f c para ello. A ueis

pana q.ue arlí fe. d.oi, y c le n . c o mif s io n y on d e n

' ' üé nrftnr:n nueftra , h a z ie n d a y ' h a g a n la s o t n a s , c o f- .e ' . q,,.' . F ' á :a, '1os 'nueftros ' d ic h a e p n o u in c Í a s ¿ e r ' : , p á " , of ic ia le s d e la s ' ' ,¡ nu eftan'cqmetid a s . , 1 , ' , . " , , , , ; , . , ; . ; ..-: ,. l , i i , . l . , Los pobladones . o\o*, peFfonas qup han dei tener^ cargo:ri han de fen na.gad.os de fu falario l, pon nueftro tefórero pon nomínas hechas y' f *ñalad.as poi tod dichos ofÍcigie.s, firm.rdas por el' c a o it a n g e n e rrl. ' , g u a l h a d e , ie r, * 1 . , , ' "1 gouennadon dc la , p ro u in c ia . , ,. , , . , . ,l i , ' ' 'r '; :l . ' " La o::dcn que fe ha de tener. ': y, guardan pana nuevos def,cubnirnjcntos- pó¡ *"". .j : j, |
^_

j de nombra n e n c a o a p n o u in c í a , o f ic ia l' e s ' n ú e f t n o s , ,, que óonfonme a la inftnt¡cion y ornden que'i'efta,dáilai,ladmi,,

Prinerameqte pnouceneis de e4bían cada 1ño r po:: to',me; nos. feis. canauelas y otnps nauios pequeñosr g;u ,¡e ,pafren d e fcfcn ta to n eles cada vno, tr or que ciefte,pofte co nui e_ n e q u e fe a n p o; amor deilos ¡ **o, de las olos e n9 rnayol^es, y enello guar.da:reis l.a""t".u"r ia- n- no" o::¿e;"fi;i;;+^ Lt:.

r" .,

i

:-" ,*

'','-',.. :, .

A ucis plñia, otno; fegun

d e . , . d o q .e n - d g p , e . a c o m _ e r v n o f a lt a n e , f e ' n e e o f a ra g * ¡t o , , . ,,, " y han de .1r' de dos en dos por direo*rrté"i',dennotaó1 . J-os auifos y n o t ic ia t u u ie re n , ponque fi

cie e*bian

lo s

ií c h o s , ¡ra u io s

In cada vno de. ro s d ic h o s n a u io s a u e í s d e , c mb ia { t ne i n ta pcnfonas ent::c :rarinenos y otnos homl:rncs, pónq.ue af_ p:Lra ¡rn aui¡fualladop por p€s tíenp,o¡ e l?atra ^.. " ". ,... otros refpcctos. ' -: Anf,imifmo aueis de embia.r ..en,cada nauior qos pitatos. fi ,, " ' . .., I fe pudiercn auen q . u e q u ie ra ¡r, y n . ,,. , A uei,flos de -embia r a u it u a lla d o s r p o r 1 o p e n o F . p o r do z e rnef es o ¡/ haneis embian en e iu: po"o y"- ', lJ,os nercadenias lolr' a.nfi como t ix e r" e . s , p " y r, . o r r, c u e h í , l! _ o s r. h a c h ¿ s , , , ;' an* ¡r c f p e jo s u c a f c a u e le s , y. 'p*na1,Q6,_ .' y otras cofas deLta caIírl¡d.¡ '.. tnetan. con los'fn d io . y d a n f e lo s f i c o n u -in ie o l. , Daneís o"q"n a L o s p ilo t o s q u e e mb í a re d e s ' e n ; , I a s d j . o l . a s ca:l¡uelas y neiuios r' pue vgvá echando fu'b puntos ,,pinando rnuy bicn las d.er-r"otaso confíd,orando muy b.,jen 1as corrrientes e aguaje s y 1 o s v ie n t o s o -u r¿ ' € ! nc a d a t ie mp o der, , , ' ; . , ' ' , , , 1 ' o' año ¡a¡.s ordinania me n t e . c q rn e n . : -' " . cuentas de vjdnio
t'

si

conuiene

g¡r.el0s y'botoncs

de co10n,

:

,l ti

,1 .i

I

A n fi mi fm' l " ? ondenaneis que han de' ,minAo tl*.r r r r t ¡ t'i " :, '.'l :; I fo n d a 'e n l a r nano, los cfcollos y baxo, .1,r ",' topar enr é, fi d e fcu b i e n tos com o dgbaxo oe agua, r *i ir las- ;' ;;" ;.' c p u cn to s, n i fcos e aguaces, affenta.ndolo en la c anta . e n l o s l u .r,'a nes' n a rt e s q u e lo s h a t la r. e n , c o n f u lt a n d o v

Ios 'di c hos 'pi l o t o s
I

< lp cre d a n(aL I -ioJ . fg Dbr n e e -irIor; .,I , , r J u .uq r¡ 1 u L( r o I e *Lo. o

ma s,

a

condandof c cn 1 o < iu c f u e r e ma s c ie n t o . . Dareis 'inftnucicn a las perfgiras que :orrfi ¡uünen en ros dichos nauios r Q . u e d e f c u b ie r: t a ' a rg ¡u n a if la l ó , t i* n n" ; faltando' en e rla t o n e n p o f f c lf s io h en'nueftno.noóbne ha¿iendo los a u t p s q u e t c ó n u in ie n e , , lo s q u a le s ' t " u y g q ' fon rn a y e n m¡" n e n a q u e h a g a f e e . . . A¡lfinifmo d¡-neis pon Ínftnucion que pl?ocuren'-du' hubluo con 1os de ra t ie n n a l r5 ¡' c o n u e n f ac i o n v t c rn e n p la t ic 4 s con ell-os, pan e . lo q u a l llc u o n le n g u a " s d q J -a p a rt e : q u e panecicre fe:r ma s a p ro p o f it o , y f ; * rg ü r, o ! d " , * a t " ' r, j ! I . :. .r I * ! i '. ' . r. _

me ¡u d o q u e e l .tier r :po' .dicte. 1u¡ 4ar vnos con"otnos y:gql v.'eon

.
l

en.publica

. rri l q u i fi e n e n yn con e110s voluntar :ianenter *11".r "o Lós " h a n p o r l cn ''u es configo, hazicndor - es buen tnatam i ento. T a mb i e n l cs d ar cis por ínftnucion' quc r e lr *";¿;.;- -' l a s co ftu rn b res y car - idades y m ¿¿nena viuin y dc tnato de la ra tic*a,, f- a- i:iendoque ner ígion ptLnen ,é ,, " g ¡e n te {e q :a a Qe n a n , y aue facr ificlqo y m*nq,r .a' 4:.,gyllq áy ,,un e l 'o sr v co n o fe ni,qen.y qouier nen, y: ¡ i tioné r ey es j 'y fi fo n p o n e l ecion o pon denecilo ¿e,' iu.r ,gou' , o. fi Eoui en. n+n como ::enubf icas o pon linages :gü. , t"iii. l y to s d " l " y d e que manena.,ea gue per fona.6,"ái1trg " y' ' qr . "or - r :tl fo n l a s q u e e r - Jos nas pr eeian de 1o que .ty- ' r ¡ ,ia' tienna, y q.ue cofas ies tna.en cre otnap. pantes que elros tengan ,e n e fti rn e ;ci o n , l/ fi,ay en l- a tienna m etalós¡ ' y de,q .r " '," u. l i d a ci , V fl a j , cfpecc' ia o otna m aner a Ae anogar ;-;._ f¡ts aromáticas; y pnoupereis que lIeuen algunos g"rruoo, r .1fsi cong p,inr ienta, cluos n canelar ' * * r gi l _ :." fn *.cn i a s Dne'nuez rnofeacla y otnas c_of,1s. pena moftnanfel0 y" pre_ guntanles porl ello: y afsiryifmo. po"g*nta::an, lilo'y,"ig u n g e n e n o cl e pednenia o otr as cofas pr eciofu."' do,Iu" que aca e;fliman. : , , , , ',
A nfirnifmo neftica 1es o rd e n a n e is
, :: 1

que fi

y quc co n f r: g u rid a d
?.U e C ui fi ene

':v ie r-e n q u e e s ' g e n te . ¿ o _ p u e d e < t u e d . a ne n t n e c llo s a l
haZenl O o OttO al gU nb

|

s{ t !' . l ¡u F ^ ¿ :.q n rE-L irl jcr ' ^-L U ,

.:r¡e

cru cd :r r cntr e cr - r os par a doctninanlos ,r ' oo r r " " 1 o s e n b u e n a p olicia, 1o clcx6r ' pr ^ometiendor .er ' ' á.' 'bol ,r " o pon el dentno de vn añoo .o .anteg ¡f,+ "r.ntes,pudier:qn.,.'
,t'

q u i fi cn c

t

'l

''

'

,

,-

''

I

Ctno f i, Ias

que .fe infor.¡len . c1e iia::ei s fror inftrucíon com.id.as v v it u a l-l-a s c . u e a . , / e n la t ie n r. a r' v o u e f e les fu fuftentacion
': ' 4"

Drlouean rle la.s cue -fueren buenas I,aIa vvr_ag,e Tambien ies cia re j. s p o r in f t : : u c : L o n ,

i ,, c . ú e . n o f e c le t e n q a n l-es que

en f u v ia q e h a f t a c lu e f u s v it u a lla s fe er1 la tierra 'aca'benr €fl ni.n q u i: a ma n e n a n i. n o n a l¡u n a c a u f a , f in e auiendo gaftarlo ta mita<l de las ,¡itua.llas
'l

que lleuanen ) den la buelta a ria r : ra z o n d e 1 o q u e h u u ie n 6 h a lla d o ¡r q u e t u u v ie re n , y d e la s n o t ic ia s afsí de defcubierto, la tie:::ra fi con q.uien liuuienen onc le n a re is otr c s por e n c o n . llrif t a eontratado cono de ot:eas. que no.fe ernpaOtro riios te les in f t n u c : ' . o n ,

c.he.n en rlrerrrl¡ n i ccntna en cétratar rie "l-a t'ie.rnavos nodais Y ten ticia
¡'l 1i uv s*r* A¡

n j. e n a r¡rt d a r a v n o s I n -

c o n q u ie n t e n s , a n q u e n ra , -f -r-n of ol a n e n '.r.r fo y c1e la, calidad relación .v tr-aen Da rn a f lu e f e f ru n 1 o c u e s e h a lla re n , afsi in f o n n e n fi h a n t e n id o no-

non e ' n 1 o q u e c o n u e n g a . orcLen a . re is , c r. u ef e o o t ra s *ooibaalgun pgr-

les

de Chrifti a n o s de letnas :relacio n

n a c io n e s , o ' f i" h * r, ='l c.r¡:.ur,, 3 . Z n a u . r-o s , o f i a y e n I a t ie rn a ve -rr¡ n o n e f c rit o .

genero ticulat"

o doctv..ina v q.ue tralra¿¡¡ de todo o_ü€ fe

0'¡.denar:l-es is

tanbienc

ani:-lal-es domef tj.cos

:'-nfo:rnen de 1a calídad de y faluages o .,r de Ia caliclad de l-as

q u e h u u ie ne e n in c ü l' t o s rrlantas y arbol e s c u lt j. u & d o s ". 'l: f i pr.na . .¡ de los vfos r/ a.Drouecharnientos <lue d,e1los
¿L{ L ¿ r 'r r q l .y '

fe tiene. Otno fi les ond e n a : : e is ni por : . n f t r: u c io n r c o n lo s no les lo n uan en qu:lftione s tr"a fu volútad, de l:u gana la rq a s razón Qü€ no fe.nebuel y q.rJ d e 1 a t ie n r-* , alguna con

oon ninqune" c¿¡.ufa ni

tomen cofa

: " in o f u e re

-' c e . f c a t e o á a n d o f e lo ' e l l o s r¡ cuñ-

.' Lo crual vos encargamos '; nandamos que guardeis

Doreue de 1o contr.a:r.r'-o nos termar:lai s inuioLablernente rnos oor cleferuí d o . . F e c h e e n A ra n iu e z , a p o f t re : lo d e h l o rl r' e n 'LUir,cUt c:i 5 Uf c l e n i " l r¡ nni ni .t:,-,.t \rUlf 1
ut; L:(:i¡Lvo

rrnfos

\/ J-\:l.E¡ILC f.-f enta y

r¡ oC hO -)r.
,

añoS .

YO

eI Re1'.

Dor n a n Ce d o d . c f u lla g c f t a d , Conf ,.i o.

F ra n c í f c o *

de Er"afo.,

S r¡ñalada del

_+É4.,r1¡

t:f*-,*ffi?<

" t " l. : l ' r : : . ' ' f - F T

T

P ::ouif:_on e n o u e . f e d c c la r. a 1 a o ' d e n o u e fe ha de tcn_:n ul, I. ? in d ia s r c , n u e u o s ¿ " F . " ü n l; í . ; ; o ; " y DoDra c lo n e s g u e e n e 1 la s fe h iz ie re n , Aq.o de 5 73. Efta es la vl ti.na que fe n r o u cvo 'pana nueuos de fcub n in ié' to syla d fe ha de qu,a.'rdar.. , o rr¿ i " n " i - = :/ rouennadores de lc1s nueft:rastrrru.,,'-ou ¿er mar. 0""*rro, 1r. a todas las otra s n e r-f o n a s a L u ie n 1 o i. n f n a e f c r. it o toca V , at¿rñe r ]¡ nr:e: c 1 e o c a r v a t a ñ c n e n q u a lq u ie r t ma n en a . S a bed ¡uc nar* o u e r-o s rle f c u b n in ie n t b s r' , r, r* u o " n o b la c i o n J s r¡ n¿=.c-r',ficaci.oncscle: las tierras y ¡roui-ncias, cue en l¡.s rndia s ef tan no. defcubnir- ooblar. fe hagan _v nácifi"ar.rl con rres facilidad v coriro conuiene ¡"1 fer.uici.o dc Dios y gtnas cofas hernos nandado liaean 1 a s o n d e n a n g a s f iq u ie ú t e s , I l{inauna 'i¡c.fona d c c ru a lc _ u ie r" e f t a d o . , ¡' c o n d í c io n q ue f e a o . hrna por fu jrr"opia auto:".r-,rad nueuo crefcubninie.nto non narr rr'l ror ti-e n n . : c n t n a d a , n u e u á : n o b l-, a c i. o n , n í . : : a nc h e n í a en 1o que . cftur" lic ' : re d c f c u b ie rt p o f e ' d c f c u b n ie : : e fi n l i :cencía y r:r'ouif:'.on nucftr"a o de cluien tuuicr"e. nueftno poder para La c la r" , f o De rn a d e mu e n t e , y " d c ' p e r' d in ie n t o , de "todos fus bic n e s D¡. 1 . a n u e f t n a c a ma rla . y ¡ra n d a m o s , a nucrf tros \/ lf o r. c v e " s r A u d i-e n c í a s y G o u e p n a d o n c g y 'os" otras jur'ticias d e h s rn d ie s , f lu c n o d c n lic e n c ia u ,r*"u hazcr nueuos . tlefcubr':'-:"ni-e,frtos f ín enbiar"nof , 1o nninero a confultan tenÉ r- Fara crlo r,"i*eno ii..n¿io:)/ oü;rro.. Peno nermi'Lirnos o*? en 1o que cftuuier.c y* d";;;;;;;" nucdan clar liccnc ia Da ' a h a z e n la s n o ¡f a " io ; ; ; ;;;;;_ ucnganr gu:r"ndando la or.den que en e1 h.Lzer.las fe máda quandar noF las le r¿ e s d e f t e lib n o , ' c o n c u () c le 1 a , o b l a cion qur: fe hizic ' e e n ro d e f c u b ie r: t o , , u " u o , r-ro " en r ¡ i e n relacion. Los cue t:'.cncn la g o u c rn a c io n d c la s T n d ia s , anf i cn 1o cfpi:r:-tual-corno c n 1 o t e mn o r-a lr. f e in f o r" me n c o n rn u c h . a d i li.'?encia fi dt:n t n o d c f u c lif t r" it o e n J a s t ie n n a s ' u ooo] uincias ó conf:-n a re n c o rr e l, a v . a rg u n a c o f a á" " " " "óorr'Daei1=i-ca n , y d e la f u f t a . d c ia brir ir c a lic la < le s d c l J a s o ¿o las q¡:ntes r/ n a c i. o n e s q u e 1 a s , a b í t a n n l/ f in c mb i a n a ellas ¡¡.:nte ce , 1 u c rr, : n i o t ra c u c n u e d a c a u f a n c f c an d a l,r Fi- ^ ¡ ' - f:^*- - - - - 1 ^f rir.ru -L.llrorn a n d o f e i: c r' r1 0 s : ' rrc io re s n e d io s q u e p u d i e _ -L\Jr. ren. li anfimifno f e in f o r. mc n d c I a s p e rf o n a g ' q u c ' f " ou n ' ñ^ñ1r'inr'^^-t-^ L----I conlu-nrentcs pnn a h c lz e r 1 0 s d ic h o s d e f c u b r" in i-e n t o s ¡ .y con las per'fones q . u e le s n n . r: e c ie : re má s c o n u in ie n t e s , to s las honras i nuest'o i' bié r. ie 1 o s n a . t u n a le s , e n t rc Don Fe1íne, tc . A lo s V in re t , r, i, s r p re f id e n t e -s ; :

I¡tG.* ,i r

aDrlouech¡rnicntos ' turaleso fc 1o que huuierc n

clre j.uft.enente

V fin

iniur^ia

de los

na

e x e c u t a lr 1 o d e _ . / f i; c e . ' ' í t u la c lo ¡r d e 1 o c ru e ' a -u e n iq u a ren , y dc la nclecjonrrn í : * rrn ir' n rln I a c lc n a l V in rc r¡ V a I a S A U v r;n b ic n a r c o n f e io , y a u ié n d o r" . rirt o . , *i i . i " t ,diencias, D¡. n c e lro p u e d a n h a z e r e I d e f c u ü ri n í e n v <l:.do liccncin :t . ',¿'t to dclles Fu.r " n d , a n d o e c ¡rd e n f ie u ie n t e . , . l. . A uicndofe de h e . z e n c 1 d c f c u b rimie : n t o p o J . t i. rn , q ' e n ,l o - s
\t,g\?

1e s p u d ie re n , o f n e c e r,

- confines ta luqan

de 1¿ n ro u in c í , r obedir:nci¿

o ; rc if ic + l cn luqan

y , d e f c u b f . r" t i, y : , f , u g e -

conuiniq:,nte.r' fe pueble f i h u u ie n e d if n o f ic io n ' rra r" ? . e}1o, y rf e g u n o s f ino fi"a dc rnd io s v a f a llo s o d e . n a n e rá q . . . r" c á . f Defdc er ¡ue blo q u e e f t u u -r' -c r: en o b ra d o e n 1 o s c o n f i n e s , 'non via de conc r. c io r¡' ro f c a t e e n t n e n rn d io s v a s a . l I o s I e n suaso ,a defcub : -j. n I a t ie n n a r ), re rli. e io f o s ¡r E f p a . ñ o l e s con rcfcates v c o n c ia riiu a s , v d e n e . z n n o c u re n d e , f a b e n , . r¡ entenden cI f u g e t o , f u f t : in c in r¡ c a lic l, a d ' d e la t ie n n a y la"s nacion€:s d r-: q e n t e s . q u c L a s a b it a n l J lo F ' f o ñ o n o s clue l¿r e'ouie::n a n , y h a q a n d e f c n ip c io n ' d e t o d o l-o c u e f c oudicnt faber V e n t e in d c rr ] , V ¿ : ¡e n c n b i. : n d o f í e rn Dne . n e l a cion al Gouern ¡-c o r p a -q ' r q u e la e n b ie ¡. 1 ' c o n f e io . ,, ' de E fDaño l. rs :
fr

a nueftna

i

{-v

en cue fe oudierne haze:r nobl¡rcion d e E f p ¡rñ o 1 e s f in p e n jg v z io d . e ., f n d j o s . En J-os defcubnin-',le:ntos q,r*' f* huuieren ¿e traeef iooor,Ír4*f r fc qua::de 1a inf t n u c io n f i, q u ie n t e . ' E l q u e c o n . lic e n c i a o prouifion nue f t r, " l o c t : q -u ie n t u u ie n e n u e -f t ro ¡rod e n , huu-iet.e dc h,-rz c r a lg u n c le f c u b rimie n t o ' p o r ma n f e o b } í ¡e ro u e ñ o s , , { ' t . . ! o u , r " c u , ? n o n a f f e n d e f e f c rn t a . t o n e le s , o 'u " r ; 1 , . pucdan enqolfar ,,¡ entr.an non ci.ualefctuie:: l/ coft/:i.n nioS r¡ b¡.rra.s fin ne l: l. ' ro d e lo s b a x o s Los dichos nauio s v . 1 \ ' ¡n f ie r¿ n t e d e d o s e n d o s , p o nq u e e1 las o baxeles V fí al-quno faltar e fe ouelz , e n t e e n . e l q ü u q u e d a n e . E n cad¡r vno dc: ro s c lic h o s n a u io s d e l d ic h o p o n t e , vaynn da,nccoq.o*i* trcint¡¡ penfona-e cntre m¿:lin.rros r/ defcubridoneg ], no mas nolrQue pur:cian lzn bien áuituallados', ní r¡enos nofque L'ucd.rn fen bicn g o u e : ' n . " . d o s . V .:yan cn cada v n o d c lo s
n¡lrli ¿-1n^n

l{ir"en mucho nor

lo s

lu g a re s

y pueftos

suc de lLeu¡n

p o ir 1 o n e n o s ,

d o s n a u io s

vno oue<le. focorror-

,11 ot:ror

d : ' . c h o s n a u io s

d o s n ilo t o s
pana

fi
c ue

fc
en

¡i1^e ^.^-: r¡ J^^1 .yr¡\r¿u'rirr cLuLi-r',*, rlos clcr-ieos

o r-eligiofos,'

tiendan
.L U

cn le. c o n u e rf i' o n , '
rr D ot] . l o nenos D or

¡ ¡ i/ar r - - y ...-¡rr!ul- r r ..' lu . .-1 e dos , (._ , r¡' ¿ u

d o z c me f c s ,

de f d e

el

dj.¡ q-ue oanticr^en, . bien potuevd.os d e v e la s , ---' --: : .: .

ancl.:s,

l#rt:-":

:

ji:

.tr'li¿ils@

,

,'

t 10

cables la

y las

den a s z a n c ia s

V a p a n e io s

11

L2

c o n 1 o s t in o n e s r7 n e f c a t a : r g o n lo s rn rli' s P ara contrata¡ y fentes de las pantes clonc r. e le g a n e n , f e l. le u e n , u n l. n a u io a l g s " nas nercader"i¡ s d e ¡o c o v a 1 0 r: , c o mo t ix e n a-¿ " s, De J / n e sr c u chi11os, hachas , a . n g u e lo s o b o t o n e s d e c o lo n e s r e f p ej o s , caxcaueles, cué t a s c 1 e v irlrio y ctnas cofas defta caLidad, Los pilotos v na : : in e ro s c u e f u e re n ' e n 1os: cíchos nauioq, Duntos y rniranclo nu1¡ bien 1as der:lo_ tas, las connien t e s , a q u a g e s , v i. e n t o s , c n e c ie n t e s v a ' u a das á en el-las h u u ie ' e , 1 l 1 o s t ie n n o s d e r a ñ o , y , c o n r a fcnda en 1a m.ano va\/an notanclo 1os baxos e annacjfes que tooar:en, def c u b . ie rt o s l/ rle b a x o d e - a f , u a r: la s if 1 a s , tio r .r .¡ .¡ c n i.., u¿ci-r'qD, .r'rwS '¡ p u e n t o s y e n f e ñ a d a s , a n c o n e s . y b a y a S 'q-ue topanen: y e n e l lib ro q u e Da ra e llo c á ¿ a : n a u io , 1 1 e uar1e, 1o af sient e n t o c lo e n 1 a s a lt u r" a s V n u n t c ¡s q u e . L o ro s d o s d e 1 v n , r* . , io c o n lo s del otro, Ias na s \ ¡e z e s o u e n u d ie ' c e n y e r t . , re n n o d i e r e 1ugar, Dar?a cue 1 o q u e e n t n e e llo s , , h u u ie n e d e . d if e re n cia f e corr orden 1 = i p r¡d is ¡S , V f e a u e n ig u e 1 o ma s c i e n _ to, y f i-no f e dueden coirro ro huuieren r:rrirner.o efcnito. perfonas cue . f u e n e n a d e f c u b rin je n t o s Las r)o 1 . ma n o p o t l tier:ra, tonen no f f e f s io n e n n u e f t ro n o mb re d e t o d a s l a s de las p: . o u j. n c ia s y p a . n t e s a d o n d e I le . q a n e n v .,:n ticra ra , j' ra z í e n d o t a f o le n ic a d fa.ltaren . , * rr* o , n e c e f fanios, de los c ru a le s t r-a r¡g a n f e e y t e f t in o n jo en pubr-! {i ca fonma .,/ en in a n e n a q u e , h a o a f e e . Lueqo c.ue lo.s de f c u b n : -c ro n c s rre g u e n a ra s ' o r^ o u in c i_ a s y tierras oue ciefcu b riÉ ire n , iu n t a me n t e c o n l-o s o f ic ia le s , Donrarl nonbnc a t o c la 1 a t ie rn a , a c a d a rrn o u in c ia n or f i , a los montes r¡ r . io s n a s p rin c in a J -e s q u e e n e l1 a s huuiere, \r a- los prrebros \ / c -iu d a c je s o u c t ra l-la rc n e n la t ie n r. a v ellos funclar-".en. . ; \ P nocuren 11euan a re u n o s rn d io s , Da . -' ^ a n g u a s a lc la s p a r , tes donde fuenen, d c d o n d e le s ¡: a n e " iu o " f e : : ma s : . or f o nofito, y 1o nifno n u e . d a n h a z e n e n la . s n n o v in c ia s oue ¡a r u ' e po r me d io d e r. a s d í c h a s le n g u a s o c o m o m e hab . le n c o n lo s c le l-a t ie t : c e y t e n q a n p l a t í cas y conuenfac-r-o n e o n e 1 1 0 s , p ro q u ra n d o e n t e n d e n la s tratami-entor jon puclieren v' na.ner.a de viui.r¡ de la géte de y co.rn . a ' c a n o s , í n f o n ma n d q f e d e ra -n e rig io n la tierra eue tir:nenr rl de los o u e a d o r-a n c o n c . u e f a c n : ' -f ic io s U rn * r . o , cof,tur,ibr"es, caiidades defcubiez'en dc v n a s t ie r-n a s a otnas, h a z ie n d o re s i tiennas ]'rallaren, conful -t a n d o f e vayan echando fus

nauegacion

n e c e f f a : rd o s ; d o b la c lo s

Dana

ñD \<_":/

A'

IC

\ \

/h

d o c t n in a . o re n e n o - d e 1 e corno fe n ir¡e n v c ro u í e rn a n , f i t ie n e n _ t ^ e y e s , !::-, V fí eftos fon por ele c j. o n o d e n e c h o d e f a n g re , o f i, f e ,Ío_ uie:"nan como nenublica por linaees r o ].gnta r¡ t*i¡,, !.üe tos dan o paoan o d e o u e ila n e n a a q . u e o e n f o n a s r, l. v n*á cofas fon 1as c u e e 1 1 0 s . n a s p r. e c ia n r f o n la s q ue . a v Q Ue 'ouu, ' en la tier:.a .¡ q _ u a l. e s t n a e n d e o t n a s Da n t e s , " t t o* ten,qan en eftí¡na c io n , f : r- e n la t ie n n a a rv me t a le s ,,ir . ¿* que calidad, f i a v e f n e c e r: ' -a o a l. q u n a d u ¿-" on.* J , ." v cofas anornatica s , Da ra a 1 o c ru a l rle u e n" . * r. rn " u a l{ T ü n o s g e n e n o s de efnecias o af s : i. e o n o n irn ie n t a , c la u o s , c a n e la , e en g i _ bre, nuez nofcaCa v o t n a s c o f a s . n o r nueftna, Da ra , o i _ tranfelo y n'c.unt a lle s y a n f irn _ if ra o f e n an Do r-' e I lo . fi ,d* ay algun ,{eo€:po d e .' . Dc r1 a s , c o f a s n n e g io f ¿ u Ias crue en nucftnos Reynos f e eftirnan, .,, f e j.nfo::rnen ,le 'la óali dad de las ¡lantas , ; rp b o lr. : d c u lt iu a c o s e in b u lt c ls ó r , u ] uie:rc en 1a ti-e:r' a , V d c lo s a o n o u e c h . r. ¡n ic n t o s o u e cl e l 1 a s fe tiene. Y finaln d n t e c e t o c la s la s c o f a s c o n t e n id as

de cultol

fi'¡.,

e n e llo s

a lq u n a

gn__g "I i.tglg*gg*kus 1
16 t7

--def er i¡c ione s

,

fn-fonmarfe de las c o rL j_ d a s , ¡ a ' \ ¡, e n I a t i c _ " li" " f I a . s t q , J e rnar '''¡ de las'quc f u e re n b u e n a s f e n ro u e a n Da a a f u v i a q e . S i víer.en que la q e n t e e s d o ¡re f t ic a r, ¡ rt u e c o n f e o riri¿ . i puede q.ueda:" entre e rlo s a lg ú r-e lig í o f o r y o u ie re ' o r Á * _ '", no ó- huelgu<' dc qued¡,r re-ra ros doctrin,ar \¡ nonerr-os buena polic:.a, lo d c x ó , n ro mc t ié d o le d e b o lu e n n o n e l _ dentr o de vn año, o . r. n t c s f j a n t e s p u d ie n é . n o . f e rre t e n a a n c n , 1 e . t í e rn a n i e f pe n e n en fu vi,e.qe a qu _ c ,f u s v it u a lla s f e 1 c s a c a b e n ¡' e r: t n in g u na nanera ni Don a lq u n a c a u f a o f in o c u c a , u je n d o o a f t ad o Ia mita.<l de r.r n' o u if io n c o n a u c h u u ie r" e n f a lí d o ; o. r , 1a buclt¿ a ciar razon de r-o nr,r.' i-r,.,*rrer6 hal'o¿o .,, o;;;, b-r-erto v alcangad o a e n t e n d c n , a f s i d e r¡. s o o rt u " c o n guien húuienen. tr . a t a c o c o n o d e o t ra s c o ria rc a n a s d c g u i e n nucdan ¿ucr noticia S i o,rra defaub'inion t o p o n rn ¡r, a rle n c re d e 1 o s n ¡u io s dcl ront€ eur.' cfta d ic h o q u (l f c h a n d e r-lc u a n , f u e re n n¿uios c1 e n u c h o n o rt e o rrr: u e f e rn u c h o -rlqunos a u if o lo , r" Los'defcub::idr:r-cs

.:; )

18 "

19

en comcngando corte.,.r{=e e .res'¡,,rc.," ;".;;;"r;ilr";t
en. el

a , b u c n : : e c a u d o lo s n a u io s n e n o n c s y ba xeles n¡ffen coftc a n c lo , d c f c u b r" i¡rn d o \ ¡ f o n d a n d o h ¡f t ; quc il.--.1-15 otl.o ¡u c r" t o f c q u : ro r r/ d e a 1 lj. b u c lu a n oon los nauios zruc.ffos, lle u a n d o lo s n o n la ' , n a n ! e rá q , ro J l' q ; . -- ouic-:nen dcfcuhjs¡1. a l , F u c r" t o i f i, q u ic n t e , v.afsi fucefsi

dexandolo

(

ua¡icnte 2Q

Do fe cmnachd cn , guenr'.r n-i cn c ó e u if t a e n n in c ru n a n a n e n e , Di, * \ rlrd o - o , ' vnos rn'j:'-os c6tr¡. ot::os o ni fe rilbui-rluá en ouiftiones 'ros nÍ eornt:l-éd.¡-s con de Ie ti.c::r.r, oor nin.r,rrril ni , t r.r,zon quc fc_-a , n i 1 e t q , ira g a n d a ñ o n : l- n a L a lq u n o r' "*,rfa. : ni les tomcn contr.a fu voluntad cof¡. fuya fino. fuene pon rcfcat¿- o < la . n d o c lo c llo s d c f u v o liln t a d . f

Viti¡.r1fr,oeffando,rcl<:1antr-: . Los. defcubr.idon.::s Dor lll¡.lr o,tie:rnar

¡'

2t . , 22

euicrn¿o hccho rr1 c re c u b r. imie n t , : f c rri. rg e , 1 o s c e f c ub n i d o res bueluan ¡. d a n c u e n t a l la s a u , f ie n c i. r. s e q o u e nn a d o - ' ,." lres cue 1os ou í r, rc n d e f n a c h ¿ d o . 'l , . Los clcfcubníclo : re s p o r n a r o Do n t ic ma . , hngan conenta-' ri.o ¡.' memonil. por. días, dc toCo l-o q.ue oui c.1pen y hall.r_ r/ 1e,s ,'.con t c c : -c r: i (in la s t ic i: n a s q u e . ren d c f c u b n ien e n , i¡ toCo 1o v:l1l..rn '_rfr,:ntando en vn libr.or* -.r/,defp:ues <ie al fen-Lrdo f,:: lc¡. r. : n n u b lic o c ; d e . d ie , d e le n t c lo s q. u e r u o ren ¡1 c1ícho d e f c u b rimie n t o r. T \ o lro u c f e a -u e r. iq u e rn a s l - o n,ff,:.:r-.e, v n u r: d e . c o n f t a r- d e 1 , = ,v c rd a A ouc ¿ e ,lt o rlo . e l l o , fibrnnndolo de , rlg u n o s d e lo s n : rin c in a l-e s : c I . c u ¡jl libno qulrd(-:re a nucho r-ceaudo ¡1raf"': oua-ndo buclu¡.n, 1e tnay g¡'n t' 'FLacfcntc n ¡-n t c 1 r a u d ié c ie c o n c u y , r. f ic o n c ia. o u i e . nen r¡do; .,'. .. - ) 'Las ncn:fo¡re-s qu c h i. z ie lre n o u a ln u le n d e f c u b rir" rie n t o ,: por nar o Dols tier-ne bueluan cl dar cuenta a las audiencias dc 1o o.uc ou:_e: : n c n c f c t rb í c r. t o d 1 " rh e c h o e n lo s d ic h os d e f ,'cubninj.cntos, lo s rlü r: L 1 e sn o s o . . O i" r, ; ; -; ; ; " - . " = " o ío ello, langa r¡ c u l, , rn lid a , : r n u e f t n o c o" t f c.io ; d ' e I a q , n rnclias, ñar4a'clue f e ,pno u e a f o b r. c e l-lo f o .que couen.qa al f er uicio de Dios nucftno S e ñ o r \ ¡ n u c f t n o : y . e l d e f c u b n id o n f e 1 e cnc¡r?,qr-r(: ¡obra c ió n la d c 1 o d e f c u b ie n t . o , t e n ie n d o las nar-tes nccef.far-ia s p ¡ra

23

,

2rr

lo r cünn1¡. lo . c u c c o n e I f c o u ie r. r: a f f e n t a d o auien do e1 cle fu ¡rn t r: c u n rp lí c lo . f u a f s : L e n t o . Los cue h:'-zicl?cn los dcfcubrirnientos por nar o pon tie_ 'rua-, no nue:d.'-n tr:aer" ní t¡eygá Tncic aIc,.uno de las tien¿^ 3S rl.Llcdcfcub r: ' -c n e -, n , n u n g u c d ig ¿ n q u e f c 1 0 s v e nd 6 nor . efclauos, o el-1 o s f e q rijr¿ -¿ 1 r,v e n i: r c 6 e l-lo s n i c lc o t r a . nancr'l .rlsuna, fo r)cn,r ie iiiueirto, erxcepto hafta tres o q-ua.t'o ncrfo,nas Da r, i" ' rc n . q u , : s , t ria -t a n d o lo s b : lc n , r¡ D a g a l t dolcs f u tr,rh.-.i o . i dor o tc F.unq.uc fcqun ol.r.ricft'. z * l-o v d c f f c o por. cir: f c u h ri: : d e la s cl cue tenenos rn d ia s , d c q u e t od o Io f e c le f g u b n ie f f e \

c:Lon o.ue mcreqic : rc

o f e 1 i-: 'h e , q a la g n a ti f i c a 1 o q u c o u ie rc . t n a h a i rd o v ga f t a ]

c r1 o ,

25

:. :o"" :": fc p u b lic a f f e . cl fanto Hu a n s e lio ,
quo

,',1.3

l::-"r:i-,:t:.n. -L¿ecir rr?ll''lillrr.s
etcnto

¡.r conoci¡riento de nueftr.a fant¿ ,"";;;;:
cn DOCO todo fc ¡udieffe

l¡ lo s

nature

.10 de nucftra n¿-i r,azlen¿a n;;"-;J*ro,nao

eaftan

,
¿ó

en elias cl fanto r uanq,¡ li", ;;;;- a !.- _ e L l o s q u e ' a o tr os fe cñcc- 1FAUG el_ defc"or r r r ""*"..i:r d ]- " " d e l i ccn ci ¡L r¡.r a cLIo, 3r fean soooo.";;;" u ' ,"".."r0" , Cc todo 1o ncceff.erio na¡a .t¡n fant¡- U Or"'* ;;;;:-"; r n u e ftn a e o ft;r , ,¡ . - 27 f c o u ie re d e e n c a rg a r nueuos defcu fe procu]..e qué. fean *n"¿"*i.;'";-;;;r;;;;_ dad .y Ce buena c c n c ie n c ia , d e I a h o n n a ; : -, ; ; ] l " " i. r" * .¡ f enuic:.o nuef t n o , a n a d o n e s c le 1 ; Dá z r, r de cofas de la conuenf.,.on. de l -o s rn d io s , j-" ; " * ; " ; . ; ; " r; ; r; : d e r" r. , " " _ ' facion oue no le s h a n a n oal y oue no:: fu vintud " r. -; ; ; " , bonCad fa_tisfa¡an -\¡ a nueftno ,feffeo ,, . ," ;;r;;";;;;-" que, tenenos rle Dro c u t a t n u e e f t o f e h ; r" *.,.n; ;;; cion y tenr;}anga . "on rrio fte ouerJan ,lefcub¡_i.nientos a eftr^anqer.ós de "","u".,..o nueftnos Reynos ni' a¡erfonas prohibjdas cie paf_far: a las bninientos, Las penfonas a c u ie n

de fe ffn fr nr r r ' en. fe:ruir a nueftno Señon, - ..- ¡ acuifieoor. ,ro--o-;U;JJ;;,,:"1;" r.ra s r¡ p u b l i e an

;";;;= cuc fe h*n hccho Dola ::::::"::, rc rrezen uuc^r-ce con muche coft¡_ y con "";;;;, ;;^ucho''"cúl;;0" dilf gencin cir.,los 6. lq van a ha.ze::, ;;J;;;;"';;", :.:t":rc r.Drouceh a r cc d c 1 ¿ h a z ic n d . r Re a _ l n u o , -o u " o rro ; ; - ; . ; : " fiqa el efccto ; { . c . u e v ¡. n . } f e n d a mo s . ¿ ; ; ni6to nueuo, ro , rn q o c io n " ; -; n i p o ): la c io n f c , h;e * ;a , . ; " rr b n i _ q a c of t a d e nur:ftnr haziend : , rr , n i t o s . r; ; ; ; ; ; ; ; , , ; . r; : ; ; " ' r. ; ' * ;; cfto cofa aiqun e - o c rla ' a u n o u c t e n rr. ¡ , ; ; ; ; ; " " ' ; ; ; ; ; . ; " e ínftnucjones D¡. n r. h a z c n d c f c u b ' i" r" " i" _ " " -; " ; ; I ; ; : nesr' f:'.no tuui e n e n n o d e n e f n e c i. rl n en a 1 o h a P e n nuef -' trra cofta. "a iuiencJo fnaylcs : . v : re lip . io f o s' . : , ,d* ^ ; " : ,s : : o "n " s : e le . o " d e o u l f* ' p " o miten'naffan. .eft Dlean . r 1 ¡s r¡¿ ri , o ¡ oU e; C ó . -!.:¡ rtr(-rr,1S 1, r!¡.ueqaciones
dr:ffeO

que ra 'exncniencia

ha moftnado

cfecto. . Feno, -;;;;;;
."

,

28

dan Lleuan 29 quiftas,

rnd'a's' ni las :''er:fonas a cruien las enca"g.;;;-ir--;;;:

n o f e . d e n c o n t it u t o y.,,nonbne de con Dues auie n d o f e - d e h a z e : r . o ¡, t * rrt ¿ , o a , . , ¡ c a n i _ dad co'lo deffeamos, ,r., querelTlos gue el, no¡-1frre de ocafi' ni colon Dar'a o'1-re fc nueda hazei- r,r"og* ;lit ;;";;r;t";'" l-os fndio.s Los defcubnidores c -' u a rd e n l¿ is o n d e n a n g a s dcfte lib ro , y

Los defcubr:..mient o s

30

' 31

1as rel-,ss hechas en fauor de los ri¿ios ¡ y las inftnuciones nenticulav,es que fe le,s di'enen, y .;-t : tas fe les ia*r, cóuini-entes v acomodadas a Ia calidad de la.prouincia t ie r: ra a d o n c ie h a n d e ¡rn . ;v defcubnidon nj- óobl_adon pueda a'defcub::in noLrlan en ]os terrninos que a otros "r,io*r ni eftuuieren encarE ¿.dos,o huuien 6 ¡le f c u b ie n t o , y e n c a f o o . u e a t ¡a ' < iu d a o . ,¡nencia sobre lo s lin í t c s dif d e L lo s , l-, o o e l m. if mo c a f o vnos r/ los parte o nantes ' e den. noticia los otnos fobne ceffen d e d e f c u b n ir la v p o b la n en ra q u e h u u ie n e d u d a " e e o mDe te n c i a , ,, eq cuyo diftr^ito',ea\r"rr"r, en tern:.. llinrun

efnecial,néte

.f c de not:Lcie. a,n entfarn¡.J J/ en el' conf e jo d e ra s rn d ia s , y nabta ,aue::fe dcterrnin.r cl'o en'ras dicha s a u d ie n c ia s , f ie n rlo c o n f o rmu á ' o ' lán ' o f , confejo, no fo c o n f o rma n d o la s a u d ie n c ia s v n ro u e i ¿ o r o que conuenqai n o n a -f f c n a . d e la n t e e n e I d e f c u b rimie nt o , y 'en poblaciorr y g-u a r< le n í o q u e f e d e t e r: rn í n a r? e e I ' c or , f o jo o cn las au d ié c ia s , f o De n a d e mu e n t c y n c n d imÍe n t o de bienes. ItÍueuas ooblaciones 32 A ntes cue fc c o n e e d a n d e f c u b rin ié t o s
//,

a la audjencja y f i, f u e re la Los terminos. no de <lif er.entes audicneias,

d u d a v ' d í f e re n c ia

haaer nueuqs oobla.cion€s anfi en 10 defcubiento eo¡no o4 to q,ro ,,fe rlef_cubr^iere l, f e . d c o rd e n c o n o 1 o g u e ' e f t a d e f c ub i c r to r ñacifico y d e b á x o d c n u c f t r-a o b e d -ie n c í : a f , . e n ue b r e anfi de E f,rañoL c s , c o n o d e f n d io s r ] , e n f ó p o Uf a lo ' f e de diflone de fe
!t-

n : i f e ' o e : rmit a

en el tnata

lib r. o

33

de la s A uiend,ofe poblad o v d ¿ rc lo ' a f s ic n t o c n 1 o q u e e f t , a de f o u biento, p-birico y d c b a x o d e n u e f t ra o b e d ie n c t " ; ;; ; " tc dc <lefeubrir y d e n o b la r-lo g . u e c o n e lro c o n f in a y d; nueuo f9 li"a figq fucre defculri.cndo 1 o c lu e e f t a obediéciai' d e f e u b ie r. t o , oaciP ¿uer?,d",f o , ! $ r a f s i r¡ debaxo, de -nueftraf c crefcu b rie rc la pnouin c ia ,

v quínto, e f n e e ia lrn c n t e adon n o b la c io n e s v a f b ie ú t o d e lr: la t ic r c a .
'I

q u a rt o

tiemno á t
J '"*rB. F ü

, . ¡ n a c if ic a re ,

co'o on.'1o: oue. ,pon t. :*"""u.;"i onden
.

€ ,' - ,,- l ..- + r-¿quren-E€:,

r 3!

q
l,l

c o ma rc a r¡ t ie rra e u s r f e , , h a oe í o blan¡ tenir-,ndo c o lif id e : " a c i6 n a ( f e a _ n f a lu d a b le s , lo o-uaL fc conoccna e n la c o o ia q u e h u u ie n e d e h o n b n es v i e jos y,mogos '<1eb u e ¡ia c o r¡n li. f io n r. d if o o f ic io n . : , v ' e o lo x . v fil enfcninedadc s : ' y o r, la c o n i¡. c i. e a n in a le s , f , a n o s y de
al

E lijafc

^^ññ^'t-.-.á

:-..,,,.''-¡,tó

.ta m.añol' ' dc fanos fr uto,s' v

mantenim ientos ,

':_ ¡

- - - .^ .- - '+i tl

j

que no fe lice

cníen f in

cofas el

nógoñofas c ie lo

conftelacion ,

de buena v fe c l¿ rn o y b e n i. , rlo r . e l a v: r e

v n o e i* a s

s

-:) ,:} .)
a
t\

'; É
i

$,.

I 'r

4,.'

irn n e d ime n t o n i a lt e : : a c io n e s , y de buen temnle f in ecef f o d e c a lo r o f r. io r r¡ a u j-é d o d e d e c li n a n es nnejora eue fea f n io , ' Y que fean f enti le s y a b u n d a n t e s d e t o Co s , f : : u t o s v mantenimientos, de t¡ü€llds tiet-raas nana fembra::ros ; ',/ eogerlosr de r;a f t o p a n a c r" ia n 5 , a n a < 1 o s rd e . , mo n t e s r¡ a r b o . J¡ Ledas pena leña v n a t e n ia re s d e c a f a s y c c lif : lc io s o d e rauchas y buenas a c u a s p a ra b e u e r y Da ra : : c E a d io s . í quc f ean noblad o s d e I n d io s l¡ n a t u t a le s a o u ic . n f e pueda predicar: cl- E u a n q e lio , n u e s e f t e e s e 1 n n jn c io a l rr-n Dara cue man d a n o s h a z e r 1 0 g n u e u o s d e f c u b n irn ie n to s , r¿ coblaciones -\' tengan buena_s cntnadas ,y' falidas de buenos qa,nino s v n a u c q a c io n , tran facilmente c o * e rc ia n ¡r q o u e n n a r; , f o c o nn e n -v f a lin , ]¡ defender.. E lcqida la ::eeio n , n ro u : l. n c j. a . o comauca v tienra .pon los defcubr.íclorcs c; ¡n c rt o s ' e llia n f c los f.'itios raua fundal f e pucblos, cabe c e ra . g \ / f u q e t o s f in n e rju l¡z io . d e lo s f n clios, Dor no los t e rrr: r o c u p a d o s u ñAñ-r1^ qut.l trIf,os I 1^,_,Lr| ^1 Io con_ ^ ficntan dc fu volu n t a d . Los fitios y nlan t a s d e r lo s n u e b lo s fc c liia n en nante agua cerca , y 6. fi: ngeda der.rniban pana meior" f¡: an::oucchar: dcIla en e1 pueblo ,,/ henedades c€Fca ciel o y { te n¡1 a n c e llc a lo s ma t e r. ia lc s e u t . r . f o n rn c nc f tcn nana 1os cdific io s y 1 a s t ie n n a s q u e h a n d e la b ra n \t n r r ' l' f- ir r ¡ r ^, \¡ -\/ ,-i*J-LJ-r.r{Lr'e las que fe han de paftar, tara ctuc fc ef_ cufe eI mucho trab a jo . y c o f t a q u c , e n q u a lc u i. e n dcftas cofas ft: auran d c Do n c n c f t a n d o lc io s l.lo fe clijan en J _ u q a n c s n u r/ ¿ f lq 1 s , n o ro u e f o n mo le f t a _ dos cle l.os vjcntos y e s C. if ic u lt o f o e l f e r-u ic io ] / a ca ooeo r ri cn luqare s mu y b a x o s p o n q u e f u e le n f en enf crnnos . E li jan cn lu o a rc s n e d ia n a mt . : Dt c l_ c u a n t a d o s , ouc qozcn clr, los & rrr : c s ri. b rc s , c f r, e c ia ln í : t c : d e ro s d c l l. I o r tc 5r del r¡ed:"o dí a : )n f r: . h u u ie lre n d e t c n c r f ie rn a s o cueftas, fcá pon la n a n t e d c r p o n ie n t e y ft ¡r L c u a n t e . por al¡r:na caufa f e t ¡u u it rr¡: n d c c , d if ic a n c n lu o a r, r: s a l tos, fea cn na'ntü a c lo n d c n o c f t c n -f u E e t o s a , n ie b la s o hg zicndo obfcruacion d e lo s lu q a n e s \ / a c id c n t c s . , y a ui 6 dofe da cdificar e n la rib c r. r' d t : 1 , rr" lo u ie n r^ io , f c a d e 1a pantc deI Or.ie n t e , d r; n a n c ra q u (i e n f a lir: n d o el So1, dt: tr.ir:rcno cn ú1 n u e b lo c u , r- c n c 1 a ru a adonde tr:ngan el Dor mar J¡ non tienran p a r' a c l. u e f c p u e d a . e n-

puno y fuaue

.i .--.aa li+

oo

f09

..'.
i .-,i

-1. . \ -.:L

-{-,,-. .] :.J / -.::
-"T3

\

. "1

r¡ =;

,,1', i'' r¡,1:, ;:i.'-i.t'¡:?..F:"?üéf-=;:n
r' ' I

f it io s . Da -v . . a , lu e b lo s c n lu . q a re s n a n iti n o q , por cr ncl-ien o q u ' 3 e n e l1 o s a y d e c o f a n io s , oo*-no fer tan fanos r y frorquc no fc c1a en el1os 1a " gente a 1a bnan y curtiua.n' 1.¡- tierrar ni fe. finma *., ¿rrog.ltrrrr¡íl-r., las coftumbres ,

Ito fe

.'.

t

eltjan

,.i

'

'

'''; .','tt .'..'

'I

I 1

f -' rn o f u r: r-e a d o n d e h u u ie re a l¡¡u n o s ' b r r * r r o u y pnincipales'p u c rt o s , y d e f t o s f o la me n t e f e p u e b l e n l o s ' q.ue fuenen nec e f f a n io s p a n a ra e n t ra d a , e o me n c io ' y . ' d e f e n ' ;''' '. '.'. fa de la tiern e -. el i i a n comanóa lo s f í t io s p u rlie n e a u e n p a t a : lu g a n e s cue fugetos y de } a . iu n id ic io n d e 1 a c a b e c c ra , Da n a ' ef t a n ; . ' ' eias, chancas ¡/ r' : rá ja s , f in p e n ju )rz io d e 1 o s I n d í o s y naturalcs. en fu q3 Dn o u in c : ' -a y . 1 u g . 4 n e n q u e f e h a; d e h a zer: nueua noblacion y aueriguada la co:^aodidad del'u.ooorrJ chañientos clue pueda auenr er Gouernador. en cuyo diftnf -' 'to. eftuuiere o con euyo diftr"ito confinane decla:r,r"',*1' r.ucblo que fc h a d e p o b la n , f i h a d e f e n c iu d a d , viIla o Iugan, y co n f o n me a lo . q rn c ie c la n a rc f e f o n me e1 c o n reDublic. a 5 , o f ic ia le s y n í " n b n o s d e r1 a , 'cejor .fegun re declana en .é1 rib : : o d e I a n e p u b lic a de Efpaño1es, dg má nera q.rre fi hu u ie n e d e f e n c iu d a d ln e t ro p o iit a n a , ' t . ' g o y nombna d.e Adelart*¿o G;;;o,.,ááo; " o Atcalde mavolt, o Connegidon o Alcalde ordina¡,:lgr 6 tenga }a jur:id ic io n y ju n t a rn g n t e c o n e 1 n e g i in f o f id u m, miento ten.qa l-a adniniftnacion de¡ r. nliuulicar itr.es :"ir Rc a I , d , o z e n e , q id o n " " o : , d ó r. ' f j.e l e s executones, dc s ju n a d o s d e c a d a E , a n n o c h ia , v n t : , no c u n a d o r qenenalr vn:.ma ' y o n d o mo , v n e . f c n iu a n o d e c o n c e jo , d o s e f cn:.uanos publ j_cos, vno de m:'.nas l, :re,gif tllos, vn Dnegone ro mñvonr vrr c o n n e d o n d e lo n j, a r, d o s p o n t e n o s . y fi Dio cefanea y S ufn a g a * n e a , o c h o n e t ig : l. o f o s V l_ o s d e ma s d i c h o s p a ra la s v illa s cficiares -perpe t u o s . y lu g a re s , Alca1: n e . q í c lo n e s , ' v n de ordinanío, q u a t ro a rg ú a z ilr vD e'fcniua. ' . :. no de Concejo y p u b lic o ry v n ma y o n d o mo . A uiendo fonmar lo e in f t ru y d o e r c o n c e io y n e Du b lic a . d e }a poJ:racron que f e h u u ie n e d e h a z e n , e n c a n g u e a vna de las ciudades, vilJ-as o lu g a n e s d e f u , g o u e n n a c io n ¡ e u e f a q u e n derla vna'nepub lic a f o n n a d a p o r: . v í a d e c o ro n ia . neginriento deLlar .e.üe pol: -v ¡¡.nte el efcniuano de concejo hagan efc:riuin toda's Ias penfonas .que q. u ie n e n y r a h a z c n la la n u c u a p o b la c io n . ad mitiendo a tod, o s 1 o s c a f a d o s , t riio s y : d . " " r, d ie n t e s d; 1os pobladoncs d e la c iu d e d d o n d e h u u ic n e d e r f a lir, 1 a Co Dando can.qo a la jufticia Ciales. de'1a ha z ic n d a vn juez con titulo nlegida,Ia tie r. ra , 'E leeidos ros riiio s ' Da ra ru g a n e s c a b e c e n rr" r" i; ,

I

44

45

cue no t e n g a n f o la re s n i t ie rn e s d e p a f t o '¡ 1 a b ó n , V ¡. los que l-o tuuienó no fe .-rdn-ttano Donque no fe def,." ' pueble 1o que e f t-- p o b la d o -_ a ¡i';tanclo lleno e1 numcno de los eue h..rn dr. \rr- a nnt¡] ¡r.Lr !.'\'s¿(¿r
' ; " 'I+ t

lcni.a,

.

elijan

clc los

ma s f u f í c ie n t e s

d e e llo s ,

iu f t ic ia

y regl

,_.*q.
É '--v '( .{ :t*
rt I *-+ _1
t"'1

m:'-entc: )' Ia iuf t ic ia y : : e g irn ic n t o a f s i e le g id o rr a n d . e q.uc cada vnc' n e g il= t re e l c a u d a l q u e t ie n e n a lt a y r' a e m plean en Ia nue u a p o b la c io i. i conforme ticnr¿rs
n r .h l;q r r
¡,.-.

'l :

a1 ca u d a l de ¡a.f t n

c u e c a d a v n c t u u ie n e fc re d e re p a rt in í e n t o

Da ra - e mo ló a n ,

a

le. mifr,ra pno:ro rc io n
\.'
,t^. .'

.''.'1 ,.

d e e o ran u s y

l?úS ,:: ouicn
- rJz' 1 erhvr ¡ :r l r r L

V la b o n , y d c I n c lio s o o t n c s la b ra d o pUeda man'Lencr J¡ dar" pertre.Chos nera. Cnian,
'r ! . ¡

48 49

Los ofj.ciales A los

d e c f ic í o s

n , ¿ c e f f a n . ic s

p a n a I a r. e n u b l i c a o

vavan faleniados

d e o u b lic o .

labredones ll. \ a iu e n lo s n o b le s a f u c o f t a , con .gació rJe 1os ne-ntener ], d¿:: tiernas .,r, qrá labnar y c:r:ien ganados, y lo s l, ¡. b n a d o n e s a c llo s re s d e n d e I o s
lf Ut oS a. UC CCq] - r j f {: j n 1

s0
\
l
j

< 1 e n u e u a n o b la c io n n ' , r o f ie i. a lc s o ,r J d u n vlr indios de fu v o ru rit a d , c o n c iu c n . ) f c a n d e 1 0 s q u e c f ,tan poblados y t ie n e n c a f a y t ie rra s , Do rc u e n o f e d e f pucblc ¡o fc 1o Fnblad o , n i h-ara-agr. a u io a l
t-

P lr:e labnadores

r]

*)'

''

T n d ic , s d e re p a rt in ie n t o , c n c o n e n d c ro , exceoto tenen fi r-)o r n .

r)o tc u e de los o,ue en que la-

s
I 51

fobran

én alrvun re n a rt imie n t o r.

bran 'r.uifiencn y n , c o n c o n f c n t in rie n t o d e l e n c n ¡re n d c r c . i'io .'.uienc1c ciudad o otrc Iu.qar dci Efpañores en ris Tndiasr gue nucda f rc a n faqu e Co lo n ia entena, i, a u ie n d O lug a : r c] , c r. . ' n f e jb a e o l r, n : L n c ip a l e s de cornnetentc pal? a h a z e n ' n u e u a n o b la c ir: n , d c lla .

. 52

dé c,lno fe

d e e lg u n a

c j. u d a d r1 e lo s

E fpaña o de etqu n . z n n o u in c ia

IIo a.uiendo ci.uda d c n 1 c 1 s rn d ia s n i e n e f t o s Re v n o s d e ' F'fna¡a - eue cc'rn c d a me n t c o u c d a f a c e n d e f : r c o L o n ia . r-¡ara nueua noblaeion, t o rn e f e a f s ie n t r: c o n o e : rf o n a s n . e n t i c u l a q.uc f e encarquern cle \¡r a haze::' r..L' ,1rr"tes noblaoio]' nes .Dara clue ef t u u ie re rn f e í ra le d o s lu c . a r¡e s ' , c , . n t í t ul o de 'A dela¡rtado, o d e A lc a l-d e ma y c r, o d e . c o r. r. e t jd o n , o de A lcalde ondinanio . res E r A delantadc' cue dentro
air u' o ¡ : , ri¡ c,r

ha z ie rn c l, : ' c a n it u la c io n , f u e rg
a r i i € i n :.¡.lr;r - ; r . u c l . s y Eu-L r

en que fc f e ñ a la d o ,
Doll.

o b liqe t e n c ina e n e
rnenos

Clel- t ie rn n o O u e le
r

f u¡ ¡ uf - c ¿r r ndar,i:u: j! )

- {'' nobl..rdAS,

1o

ciuciades e . -v f la p ro u in c iq . d e f u f n a q a n e o s . E I A l-calde: inavo n , h a z ie n d o q a o it u la c io n en que.'fe obli; t ie n r¡o c n c . a in a , f u n d a ra y p o b la na ; ,fuer que cn ciert o

tres

'- r .# v

b - :- É.',.4 F.- 1 +t

55

E I come¡'-idnr, que dcntno
n¡',{i^"'.,-

h irz i. c n d o c a rit u la c io n t ie mp o t e n c lra

en que fe c n e c id a ,

dc c ic n t o

obliriuc, f u n d a da . , 1

nob1ad.r, ,vnA Ciu d a d S u f ra u a n e a , \ r lc s lu r. a r: e s c o n , f u i r r -l: rJ-úLct-c)n qu(: l:¡€l'---baftanen pana la labranca V crianga dp "los tcrninos de la c lic h a c í u d a d , E i A del¡-ntado cutrinietto, rnclr-€Drre tes Titulc
.l]^ ' r ^^

q u c c u mn lie n e po b l-a c io n c o n c e d a n la s

1 a c a ¡it u l-' a c io n cofas f ig u ie n t e s .

de nucuo def con el fe I to-l ' i l ,', r

y p a c if ic a c io n , q . u e

dr: Adelantado

y de cou'ernacrolr y canitan c h e : re d e n , t r o o e n f o n a gu.e todo
L -J

general q.ue el

por: fu v:'dn y d e v n h iio nonbr.are. A . e:l o a fu híjo
G o trr-r"arcluv¡,r-r-¡ nad

h rre d . c ro r
¡enefa_l

cl

t ie mp c \ q u g , f ue n e
ntA \/ontr!d)/(tf'l fe.
II

e ^ .=^ni ta.n

j nr' .-, i rrFf LJ.L-lcl.: uf .),

I e. q laf
fp

na falanio,
q,o

eom p e t e n t e

Real que en aqu e lla

e n c a d a v n a ñ o , c le , la h a z ie n d a o ro ú in c ia n c )s . p e n t e n e c ie re

:

P uedan e ncc:rne. n d a n o s rn d io s v a c o s v g . u e v a c a n e n e n : 1 o s l. diftn-itcs dc les c iu d . ¡d e s c e E f p a ñ o le s q . u e y a e f t u ui e nen poblaqc: nc r d o s v í Ca s , V e n 1 o d e la s q u e ' f c n o b l a ren pon t:res r¿idas, d.exando Lc's Duerltos \¡ cabecerás pa-_ ra nos. : el a la u a z ila z -o ma v o n d e t o d a la ccncedefele f io u e r n a - , " ' cl-on patlil t?I ! v n h iio o h e : : e d e : : o , y { p u e d a n o n c b y q-uita.r"los .rlquaz irc s d e lo s lu g a n e s o o u l" ¿ o rn l y c u e - f e
'j

, i l
i

qa

pcblar:cn

.:
i. ¿.j i \J i ^ ¡¡
r_ ^

.r
fOf"tale

'1
za s -

60

r1

r u

c"

h c " n c.- r i n - n n\/ . uL! ¡ r u¿

nrrnd¿¡ U u\j Ll c l Il

haZCf nr ]Lz er

.T .tfeS e*

hech n )¡ f u f t ó t a n d o la s u t e n q a n t " t t . rrlr. ; ; ; : cellas c-I c fus f u c e -f f o re ' s n e rp e t u a rn c n t e o y f e le t d a n a con ellcs falario c o n n e t e n t e . d e n u e f t n a h a z ie n d a y f r : u tos dc Ie tier"n a q u c € jn a q u c lll n ro u in c -ia nos pe::tenecaere.

auiendolas

t

y

l

61

¡¡1r,r f j. por' clos vidas r vn nenantimienio de rndios. en el d if t n it c d e c a d a n u e b lo < 1 e E f p a ñ o le s ) Puede efcorer
n rr,o o f* :n n n l * ' ]¿616g o fe
) - L( :L'qi oobl aren-r l t r ,/ \¡

A ui endo c 1U .L.r .l ¡ ¡ uu.

jorarfe,

cexand o a e u e r . ¡ t o ma n d . o o t ro a fus h iio s c,luallcnias d e t ie rn e s

( :r \.' 1¡ ri o .éfcoc" i.,.-L L ¡{ , m e _

q u e v a c a re .

,puefo

da da-r y re-'oert ir lanes, timiótos a fu hij()
'i ne
J'r" ¿vJ..i-

le < ' it i¡¡rc s . o

n a . t u n a le s ,

l/ c f t a n c ia s : y l-o s ne D a n d.l Ind -, ' -q s q u e h u u ie re t o ma d o , Da n ¿ f i, d e xa : r l o s rnavor, o re Da n t irlo s
,.,

entnc

c 1 rr f 6 rs d e mas h i teni endO l e . Cit i

I c ¡ -i t-i :,n c Lf,.rrvo,

^

'J.tt

-ñ+L!.\:i .^-.

'r ^ -L(.,¡)

n,.t¡1.r¡' l ,1q IIC nó Iic: LL¡..L,ctIub

mcsr con { cada n c p a rt imit : n t o

q u e , c e e n t e rc r p a ra

el

hiio

que Lc rennJ-are fin
1-. E^=': -*^ 'ci-

diuidirf.e,

J-'---'J-'---d

v cexando nuter

Le.r,i.tina ,

l '

'' '-t

62

de 1¡l fucefsic¡ Puedc tcncn t ^: los J¡rr i nc Á Ic^ ettuul-enen-- encomend,¡-dos .]Cl_os q ', -.;:].. en . otna pnouincia o fc Ie encomódané, poni6do on brro efcu dcno ncucr. 6 por ei h;l'a vezindacl, a1 qual no fe fe oue¿á;;:

fe

¡^

quarde

lfl

lev

, 63

'81 ¡z fu

hijc

n he::edeno

o fuceffon

én -r¡ onr,

;. xrpañoresquc ertuuiei"" ,"oi";;;=;';"
que f e roanque' n lo s 64 me t a le s

;r;;;.;:-;;;"
¡. t.

vrr¡

¡

\

No auiendc¡ ofí c ia lc ; s d e ] ra z ie ¡rd a Re a lo lo s o u e d f l n o m b n a r : y proucen cntn c t á c rc , c u e 1 0 s p n q u c e mo s , o que van 10s por nos pnou.:id c s . 'E 1 hiio f u c e f f lc n , con acuendp cle los eficielcs dc 1 . : h i: z it -' n c a a . c a r o 1 a ma y o : r p a r: t e r i: r u e d a n 'libr.an de nueft ra ' h a z í e n d a Re a . 1 lc c u c f u e n e mc n e f t e n pana r.¿n¡imir a u a lq u ie : n re b e l: . _ o rr. . P uecj:t hr'tzen Ord e n e n g a . s n a n a la f lo u e n n e c í o n . d e la t i e n n a o hcnec le : : c p n ir, e rc l

'6 5

66

67

fe ,que.r.dcln. , años, y entnetantr: P uedan diu:'-dir f u n rru in c ia e n d if t rit o s c e a lc a y d i a s , y corl:cqirnient-s v a.1ca.r¿ri.ias or:dinanias, ilay:res y qó_ ner arcaldes rr* v o f c s v c o l-re q í c 1 0 re s r falary ' f c ñ a ra n le s nir cle los fruto s c c la . t ie n ra , v c i: n f irma r' ro á aLcaldcs ondin¡.nios q.uc e li: t ie n c n , lo s Co n c e jo s . El y fu hijo de 1 tenicnte corregiciores yn ante los o her-mano fuceffon c i-e lc u e rn a . J o r y a lc e lc re s Co n c e jo s . o h e rrn rn < ; f u c e f f o n í n e d ia t o s nl e n ra s o u e rn a c io n v iuen Ia c,ouelanac:i.on,, ten-

':. '

68

y c e 1 o s a rc ¡. rd e s n a y o r e s , o : : d in a n io s c u e n o h u u ie n e n d e

69

E l y fu hiio ridicic'n, ncra

-

7a

d e ra s T n d ia s , d e , m a cue nin.run o rle 1 o s V ir. ' r-c r¡. " erz ¡g d i6 c i¿ : . s c o rf l, 3 - n c a n a s -. " -; ; t ; ; " ; ; ro i. = 'cntirc mc t o " -" r rc nuccl.rn .; ;;;;"t." ¡" oficjc' ni r red iir: n t o rt e ¡n . rt e , n i p c r v -ia c lc a De l a c i o n , i :' ni Drc,ueer jur:z c s c 1 e c o r. , if s ic n . E r conrcic, d" ; ; ; ; ; . ; ; ; -: ; ; ; ; ' c c n o c e r d e r_ a s c o ris c r e ,gouernacicn de . : f : lc io ¿ ¡c d ime n t o c le . ' p a n t e o Do n , r i a A " rc iu f t jc . ia e n t r: e n a . n t e s , . c o n o z c a nor vie de ar,el ¡. c ic n , c c 1 a s c a u f a s c iu ire s d e f e is m i l pefcs enribn: r¡ e l" I c a u f a s c n i: . n in a le s , d c la s f " rra ; " " ; ; ; n u t la c io n c le m i e r n b n o . v

fean

c o n f e jo

77

Los --iuezes que e f t u u ie rc n

p r. u s id o s

e n 1 a n n o u in c ia

flFErñ+t|:tór;¡
' ,, ,1 , :'

. 1,, , ..,, ,i

,,

. . : _: , ,.,:, ..,,,, _: , . : .

souc:ln3.cion der A c lc lrn t a d o , rn t e s c u c f e la c o n c e dí i . : . f f e m^é | rr-¡+^ rrLru ¿uego que e n t r-" t ; :c lle r J / p ro u c v c re o t ro s r o o v f en .
rrr(-ineso

c io- ir l' ¡ '"idini^ñ us .,r ür

' ( _t_LL,_v .¡

!., :¡ ^ ? €L

.. ,.r r ,r ,qn

.r--r-..-

r j ,-rr_. a - i nn rr¡ di,:: ¿r:. j urcr,lJ.],,V fe

la fe
por:

deXen oui_
I

lib:-e,

(txcento

rj.

.-ui e:ndo dcxado

I n i. rrni *. *riicion
c.l _l e
I r' ,:.. ..

fiencn doncs

¡.uezind¿ r

cn

'l .=r *i or-Lr.,_r-r(r
. I

v tl úed¡_:n en
i

nobla
l :. . -

E

P ueclan dan cxici o s r a b re u a d e : : o s , c e mi. n o s \ / , f e n d ¡" s nucblos qu; nue u ¡. n c n t c f c r n o b le n e n irin + cabilcios

a ros,

clcl-los .

74

75

v otr^os of:..ciatou ld* nerJubliee dc los ¡u:bros o.'.(- d,'; r"ruruo f ,¿ noblaren no eftendo ron nos nonbirados, c o n t a n t o c u i_ c ie n t ro < le < ru ¡. t n o e ñ o s los cLue nornbrarcn, llcucn i rm¿r.c:-on. oroui_fj.on' nuef conf v tr:a. Denfcl-c cedul¡.s ¡¿ r, - c u . ! t p u c d a I e u a n t a q .qentc " ; -; ; _ quicr- n,-.rtc <i¡fto s n u e f t ro s r? c , / n o s c c 1 a " o o o rro ' -¿ . - a ; a a ti]' l- ,, r L_Lr-Lc1 A^ T - .^ - ! oc L.:on, P , 1 1 1 ¿ : lt o b la c io n y F n c í f ic a c io n i le v nom br"¿n crr'itrncs n ¡. ra . . 1 1 o p u , . d a n e n o rb o ra n b a n d er f , s r 3ue y tocan:r tlnborcrs , v ' t , u b ric n n 1 e io rn . . < la f in a u c . r ellos ni ¿ los c . u e e n . c l1 n o u ic n e n d e y rf e : le s ' Did e al_ .gun¡. cofa. Los conr"caidores d e ' r. : . s d ic h a s c iu d a d c s v iI la . s y lu q . r r c s adonde 1os canitan e s rriz ie : . ó ra d ic h -l q e n t e r n o r, e s , p o n inoed---n,rnto n -i- e f io ru c n r. e . n t c s le s , : r¡u d o n o ; . " " ; ; ; _Zan c,ln nan¡. cu3 1¡ leu,r.ntcn, ], .. l¿r se nte crut? f C af f Cntafe par¿ vAlr¿¡ con e110s, '¡ c'-ue no les 1r-eu6 inter.ef.f e rcue
ninp,uno Doj.. crllo.
li

Pueden noinbr,r.n rcridorcs.

76

dn r¡ nueu¡.s nobl¿c:.oncs n""':;";;IJ;:;"T"lrli"'::";;
z?t, obcdezc¡.nlc: r¡ no f c der::'1'91on'nl_ an,ar-ten de fu ten ,r1

Los ó vn¡. v(lz fe: huuietaen ¡,ffcnta¿o

r-|¡r.¡

't
I I

I
1

diencie, 77

ni

va\¡¡ " n a o.tnr jornada

fin

ljcenc.ri,a fo

obe_ ncna )

der rnue::'te. ,^ DcnI=le 'cr:clula_sla n . : n1rcan¿s

6 1 . . s iu f t ic ia s d e I ¡. s t ie n ra s co_ de 1¡- d e a c l0 n d e o u ie rc c ie , f a liz r a h : lz e n la " i o r . nadr v lor lr.s do n c ir, c u ie rc d -. : . , . , . f f ¿ r. le . d e n t o d o f o r . o f ¿¡.2¡d¡. v 40 lc l6gen i*pedir,rento -rr ? r l/ le haqan ;;* '-;." b,rftirnentos 1'; prou is ió n e $ . q u e o u ie re : rc n e f t e r a iu f t o' s r¡ nioderados nl'ecio s , y lu Í c n c ro d e f a . ri-r d e f t o s Re lr¡.5 de caftirl;1, fc 1 r d e n p rrr io " o f ic ia lc s d c , r. ¡. c o n tn a _ t'lcion c1c S eu:-11: r , -¡, ' 1 o , ro ' l* . F a u o n q z e o r-, . o r, o " o r; ; -' ; - * . , : ' :' noden y facili t.n f rr r¡i. ¡-. ,

cion ,= ..";:"n::Ii;;;;."J;;.:;"i: :l';rl:::::" ,, ¿.. "fos el:Drocu:cc clc .ll: u e p g d n t e
lir¡p ie , prohibidos l, a ü o n o , f c a n ¿e Don 1) . . s o d e n a n q ls . )

.:."1; l :.:i:';

':r!.']J

2t
ir

7B

tu

c e d u la -s n a f e . q u e la s , iu f t _ r-c í a s c o ma r c e nes no re in'rni.a a n rn c t c r e 1 , q a n a ¿ o lc u e ; ; ; ; . -; ; -; ; é o . F¿re la poblacio n d c f u p ro u in c ia q u e re f t u u -ic n e o b l i s a . , ¡ c a D-it u l. a c io n n do a Ileuar" pon f u a f s ie n t o V , , rra n a c t u e 1:.s jufticias n o e f t o n ú e n r I a g e n t e o q e . q u if í e n e yn r . aona fean fndios o E f p a ñ o 1 e s , a u n q u e á \ ¡a n c o me t id o d e l i tos no auienco D¡rrtc no pucdan .fen ca.ftírrados rron e1lol trueda lleuan.'-ros e f , c la u o s c o n f o rn e a . l a f s ie " , t o l' it í b o " ¡ u" todos dercchos, p a rr_ 1 o q u a l. f c le d e c c d u la . , , . , , . , , , ,, ceda año dos nau:-os con arm¡-, .r',.,oo,rifion Dara la ti¡:rna v la b o n d . r. ira s n in a -s lib re s d e a rrn ox a n i - ' razgo c1e 1o que f c h a d e p c t q a l: e n la s f n d ia s r, c o n ' . qr" f-lgan
finmo ¡ ¿ ¿ ,1 !v

Iten

fc

le.den

..it':. : i::':
' , '',.

UU

Pucda- lleyar

con las
r v ^

f lo n e s

q u e c le f t o s
ef tando

F . e y n o s r. , n o o *
' ' u- - ''

a riur n a
D ar a

¡ru q :t¿ c . E fpañ.a, l

nref

tas

,

o

quanao

ello
ó J-

fe

le

diene

n n o u if io n , o vn hened¡no

, . ',

. . i, .

,'

E I A delantado la dccina

o f u h iio ,

pnimer.g-,fuqgffo-

de los

¡o b lrd o n e s n o p a g u e n rn a s d e n e t a l_ e s , r p re d : : . rs p n e c io f . a s p o r t ier n p o : n o n t ie mp o

de .rlicz
o¿
x<

94

d e v e in t e : e ñ o s , lii. eI ahnox.anif az , o o u e f e p a q a e n , ? -a s ' rn d ia F d e t od o . 1o que lleuanen Dara p'oueí:ni{3ntc) de fus, cafas ¡,on tieg po de. diez añosr . p n in ef l . f , , -t ¡ e 1 A d e la n t a d o . y , f ü rh iio r" o ceffon Ia- sou c rn a c io n n o 1 o n a . g u g n Do , . t ie ¡rp o , .en d. iuul' te años. 'f,; Ouando f e ouicne d e t o n a n r" e f id e n c ie ' a r A d e ra n t a d . o . nnnf^'l^*'Fnnr-¡ Ls¡r'1(:1 u,ilfíderacion c o if lo h a f e n u id o , p a n a ' v e q . ri rra c e '
f.a n { un n r :"€ +aI' r lir in .u L -rá:. ' uú u ¡l .¡-L = Jal -i rrni rl-Lu-LU JOn, :r L.' ' ¡.^,.^* .l

años . Itio paeuen alcau,l la

O +O , ' ó

dexa.nl e .' -' --

en ,-'

ella v- - $

eI
ó5

ti e mp o

nuc

d u rare

Ia

nerfídenci a.

con el A delantac1o q u e h u u . ie n . . r h e c h o b ie n f u io n n a d a , . y ' curnillidc bien fu ¡.fsiento ten<lnemos quenta Dara J1 ,aar

vaffarios

con' perpetuidad, y titulo

@

o"tt'i""nr".l

"tra".. y hazel.."menced a Jos nueuos défcub n t . d o : : e s , p o b la d o re s y p a c if , ic a d o n p s r, y con fi-rs hijos y d e c c n d io n t e s , ma n d a n d o le s d a n ru r* o " u o , tienras de nnftc y t io b o " , y e f t a n c ia s r y con eue'a los que fe ouier.gn da d n y o u ie r. e n p o b la d o , y i: e f id id o t ie m n o " de cinco efós, 1o s t e n s ¡-n q , p " o O u t u y d a d , . , . , -n -io r-; ; ; : ouiencn hccho .,¡ n c b l: d c ; in f e n io s c le a g u c a rr V J -o s iuu i e . r¡en :f rnantuuienen n o f c le s " p u e $ a , h e z e n " ' e x e c u c io n , , en , ; e]1os, ni en l-os e f c la u o s r. v . h e n ra n ie n t a s rr n e n t n g c h os có oUe f e labna¡-é , y má d . ln o s q u e f e 1 e s oü*oAun todas 1as preeininencies, rriu ile g io s v c o n c e f s io n e s de que dif_
A¡fi mifmo tenel-nos quenta de faucrecen

c o n t it u lo de c le r¡ c o n c e d a ' d e ' la s o"p..ri',-l cias que no conf in a n ' c o n d í f t rit o d c o ro u in c ie de \¡ir.nevt -" " - " o A uciencia Rca1 , d é s o n d e c o mc ¡d ¡r. ¡re n t e f e , , ru o * narr v'hazer' e1 c re f c u b r-r-mie n t o , n u e u a p c b la c ic , n r, y pae:i_ -. f--icacions.l/ pa'o c lo n c lc f e p u e d ; r. t c n e n : : e c u n f o ' r, o o vi a 4 vv$¡ ¿ v -. A delantado folar n e n t e fe le
d c . a -t--rc :1 e c i ír 1 , n gneui c, .

Donemos cn ci l ib ro d e I a . p . e p u b lic e d c I o s Defcubrinientos, o o b ra . c : i. c n y n a c if ic a c io n

E f p a ñ o L es . r l

,

BB

Defcubriniento o p*ouincías ni:ouincias con titurc

89

d e n ¡7 c o nc e d a n ma y o r. , o c o n n e g irn : r. e n t o i ; n o ¿. "i.u colonia de ¡.lnun e - c iu d a d c le l¿ s T n d ia . s , o c le f t o s * " u " " n , c oon via <le A fs ic n t c c o n t it u lc c le A lc a ld iA rn a v o rr ' l o - ' tjcrreqal:,*ento, y A lc a ld e ma S lo n , o Co n n e q id e n ' o v e fu hi io he'ede'or r le n c rf o n a q -u e e I o o * b , " . o " f e 1 e s o ¿ o J Jr d¡- 1o ni.frnc crue t lc f u f c e f t a d ic h o o f e conceda. aI Adetl.n t¡rclo o fu hijo h e n e rf e n o o n c n f o n ¡. q u e n . mb n a re , * * " " p t o que han de. efta:: f ubonden:ldos en 1o clue ,toca, a gouerna_ vi:rneyo o A u d ie n c ic e e n c u v o rlif t rit o c f t u u ie nc :tU-.1 tnclufa, o con c u y o c lif t rit o c o n f in a n c , ! , e lo q u e t c l c a a'Ialjunifdj.cion q u e lrq n v -ia d e a n e l. ro io n v q u e : : e lla f e ha c1e tene'recunf. a . 1 A u c lie n c ia . , c o rrlo f e t ie n c d e 1 o s . otros A lcal-cles r-a v o n e s r ] r' Cn n re . . rj. Co res r y f e , le S O" torn¿::¡reficcn.io-, -. J y e l -f a la r. io f e 1 e s d e c c , n f o rr, rre 'ra los .., ott"es ¡\lcaldes n -v o F G S : v Co n n e q id o re s lrlc; auien'lc ciifnofic-r-r:n nana nueue n<lblaainn ,,.\/u¿(,,LLj r(.j .tt f¿¡ ?r:a¡ g c1e A. lc a ld ia
I t. naga D Or

1 " ,¡a . c i-f ic a c io n que c o n f í n a n e l o e f t u u ie re n dc \/irre y r o d e A u d ie n c ia s ,

n o b la c io n

< 1 e r-a n ro u in c i ¡ in e lu f a s fc en

via

de colcnia,

n a . f , s ie n t o ' d e

A c ie ra n t ¡. d a ,

A r-c a ld in

o 1r auienCo difnc-,fici,rr, -*oo ".Oi." con conc e io d e A lc a * lc s c n d in a n ir: s , y Re g ido rcs r y oficiales a ñ a le s : ] ¡ h u u ie n e p c rf o n e n " " o , -. i. n ¡ . to nelr afsiento nal:e. J-a noblar-, fc tone con rn l.*¡it;;cion f íquie:ntc. " na vil-la

aol::.imj.entc

mayon¡ ' ;;;

€D A .1 quc
tno

sc1Cll,l.''cntos, y lroucera- la \iqlef ia de lorn.amen_ tos, v ecfes nseeff:*irs .:1 feruieic":d.*1 .t "*r-to-diuirr; y dier e f iangas que

t'e

ye s y-d o s n o u i l l o s, vna ye.qua clc vientneo pinco puerc as d e ví*,n tre , y fvs c,elLinas:/ vn,,4I) .o, veinte e;ueJas de vi;tr;tctt C,; C;'f ti"]-].ee U clut, .t(;ttcln,\ eLn:rrl¡ia,qr:e a.cllnÍnlf_
los

d c E . f n a ñ . le s d n n*-u -c . c u e * , -r f u c r. e n u c f t o ' e n , f u -, " r" i" ; ; ; , l)or 1o menos tenga t r. c r/ n t d v e z í n o s r ' y eue cada ua,o dc_ llos tenqa vna caf a , d í e z v ¡c.a'" u s v ie\.n /t,t¡L . rer-: : nU a Itf O ó h' e _ Ce v . 't : , ? , , g re l" " ,." " s DU clcl tennrinc

;.

obiiqarc

a n c b la r

v n n u e b lo

1o c*-,r¡¡lir¡: cétro

cel diche tiennpo,

l J t] '--1"-".

,J'

-'.t*

1o cunnlie re q u e n : _ e rc la I o e u e h u u ie re . Uirr. . do ' r , l¿rbnado r '/ gran g e a d o r v e u e f e a n a n a n o s , o * . * ; ; ;. ; ; p*rl d e n : -1 o e f ro s c 1 e o r-o , f e r* -¿ ó rrlq " . " " ¡ r."-, :""":.*tt't guas de te:rnino y t e n ri. t o n io e n c u a d n a , o , rr" o ro n g ad o fg 'gunrla calida<l c re la t ie : rn a a c a e c i. e n e a f e n , ¿ u * " oa o " que er:. gr:a.j-cuie r ma n e n a c u e h e d e s li¡rc le v e n g a a f e n , , o l ' r . t;rr*""';..:"U tn' lequas en nuacl::o, ..rr* polr to *"r,r* ".;.;;;;o;;"" "o, lirrites der dic h o t e n n it o n io c:.nco ,.;;; vil'a o ru q . ' r c re lrf n a ñ o le s q u e a n t e s "t::.1 e f t u u ie ne pohlado, rr con ó f e . r e n ¡a n t e a c lo n rle n o Da re n e n ju vz i o a qualefcruien n u e b r-o s d e E f n a ñ o le s , o ¿e tna:_o" o .r,*." eftuuier^en pobla c lo s , n : ' . d e n in g u n a p e n f o n a p a n t i; " ; " ;: E-l- dicllo ter"n-¡rno r¡ ter"r-itor-io fe nena-rta en ra fo:nma fi -f suiente. I S aoue f e ¡n . i. r_ -, e ro o q u e f u e re 1 ; " ; ; r; ; " -; ; ; i los folar.e.s del n u e b lc rz e rid o c o mn e t e n t e , ; ; ; , r" i i _ en crue 'Duecla paftan al:unclanteilente I eI rian.do q\¡e efta dicho q-ue 'J . e t e n e r r. s v e z in o s r r¡ rrL a so t n o -; . ; ; ; -o " 'al: na 1os c re l lu g a n , e r irc rf t o c r. e l d ic h o 'r'onrios t e n rit o _ i n:'o fe rlac'a cüat : -o la v n a d e lr. * s . q u e e f c o i_ ie n e e's, ?-*' rea lara el que e f t a' a n tb lig a < lo o . l; h a z e r e l t l-r_ c h op u e bl o , '/ la's c'tnas tres fe rena-l-tan en t::e1rrrta" fuenteslo*o* los tr.evnta loblldo:re:s Cel dicho, lur¡an. 92 Tcrritor.io y tenmino Dar,a nueuA noblacj-on n o -f e ' p u ed e . concecler" ni. tora,ar. cn ¡uerto cie ,r.;;-;;";" p¡.rte que en " alqun -biein¡o puecla ner<-lun<ia:: *,r, ,le nueftna co""rruvzio rona .Rea.l, Dí ,je la D. e lu illic a , Do r_ c le . lo s . r t a le s o u e r e n o s u oue cueden r.efenu a c lo s n a : n a llo s . 93 Dcclanamos que _f c e n t j. e n c la n o : : v r¡z in ó e I h iio o h ijá ; o hijcs dcI nueuo n o , ' . , ra c lo no f u s n a . rie n t c s c le n t ro o f u e ' a ciel nuanto rnaclc , t e n ie n c o fus cafas \/,"J;;"; ; r; ; ; ;_ tes ¡'r , l¡ f :,endo ca.failos, 1r ten-ie nco caclá r¡no -ao'lnta.c.1as ca-Íla rie ¡or fi 94 f_ontu,,to l-os noblaclo::cs no f,o:." huuieren ácabado fi lit" de cunnri¡- la d:-cha nobl¿'-ci.on en er- ten*ino contenido 9n el a.fs-ientor Í1 o a \ / a n re ! , d id o n : . o ie r* . rr" r" " " O " " n " Ur" nen ¡af tado, ni e c rif í c a d o , n : - in c u rra ' e n r- o u r. , {ouc11.c11-e ,la- -tierrna Jo nuecra Dronrlofiar a;;;'*i-"*_" i- t = :"r l-o fc of:rr:cierre.

fino

6b

,r)

.

96

de1 clj. c h o t e rn j. n o f e a n c o mu n e s a lg a c io s lo s excento la rle h e f . f a . b o y a l, y c o n c e g -i1 . l:,rto*, EI' rr'uc 'f (: orrJ-i:ra''c a h¿12e.-r, la <iicha nobr-acíon tenga 1a junifdicié .ci.rri1 ., cn.ininar cn ¡ni::re::a inftar,"iu. noo los dins c1e fu vida 1 r d e v n h iio o h e n e d e ro , U n . r* O * o o

Los naftos

1 I

I
j

li: ¡ :,

l.:

. I

r .: .

'.:. :

'

,

.'.

|

,.

'

nen

alc:Lldes

o::dinlnios,

r'egi,lorcs,

i, v otros

.

'i,,: oficialás

,..1 ,.!i $e

JI

v e . z in o s c le l d ic h o o u e b lo , ri e n g ra d o , . A € r , . \ ,": ao<¡lacion'var¡an } a s c a u f a s ' a n f e e l ra lc a ra a o a -lró n o ' e o - , . : dicncia elr cuyo d lf t rit o c d ' r/ e re la d ic h a ' p o b la c io n . ' i , "A .1 cue ouíere c u ¡: r¡I id o c o n iu a f s ie n t o , t¿f , . h ; ; ; o -r* poblacion confon me a lo q u e e f t u * i* o o i o b li. q a d o , t jlb t ' d a . mos licenci.a termino
r:LCadO

concejo

rle los

.,¡ facultad

pa.r"a trazcr rnavonazgorro 1r de la o u ie re
,. , ...

gos c1e 1o c.ue ouiere -fc Ie

cdifi.cado,

mayoraS pa.:lte q.uej cleL y cdi. , 1 . . r1 , . . r,

:{

c o n c e c l. e , y e n ' e llo
minas 'de

nLantado
'v

,

: otros mi'-

vd

Iten ner-os

le

concerLernos 1as

o:co .¡ pI'ata

y fal-j.nas

v refcuer.ias

d:'-cho -L,ersrino tcrrr'tor:ior pe::las 1, toclo io den:ás cue

cle nenÍas" nrr" o.ri.ne en el ..: con tanto que del oro y plata, facar.en de ryetamoradones.,del".'dj.tru.gt"* Dalla los dichos

1,.,^ r-es y rnfnasr

c,ho nir.h]o
. . '\ ^ ¿ t r L v

.v

)/ el.. tal- oobladon, 5z los o otna nualnuien neffona den'l.,
v L I rL \.¡ g g J- \1 .4 _

nos y Dara nu-e: f t ro s f u b e f f o re s ' facaren g9 f ten
1*^Lt

. e L q u in t o

¿ e io d o
j.

honro

de toda

cofta noblador
oue lo

1e concedernos a.I dicho
c1t: tocl o
., *- *+

" y a los l ve'zinos
D ana fus

1o que r' de

rc ' . l )u i r r-c rL :-L u n fl u e -^-:^
.tr - -

l l eua:l en

ca-

.s -l.r-qüJ .\¡ rirc*rr.uen . i¡rie n . t oe n ' e^1 n t -in e rt v iá , q e c u e p a f f a r e n lr.o rros Daquen der:,rchr:s ni almo*ooi-fo^r,or n:'. otr.os algunos cue nos .pe:: -L e r: e z c a n ' "
. I nn

A fe la

c lc h a z e r ' la d ib h a p.o b la c í o n y cue fe. o lilig a re n , ,' ,,. ouienen nobla d o , . 7 c u : n p ! -id o c o n f u a f s ie n t o , : DOr . h o n los
. .'t

tran fus ¡e:rfona. s J / d e f u s d c s c e n d ie n t e s : l/ q u c ' d e lL o s eomo de Fninr::ro s n o b le . d o n e s r: u e d e rre rn o n ia 1 o a b L e , l'l e s . l " ' hazcrnos hijosdal-¡z o
d e c e n c l i e n tc :s r-l tl \/
-t

d c f o le r.

c o n o c id o o
cn eL dC

a e l1 o s
uuebl o l aS

y a
que

fus
pobla J 'ean

I,eaj ' ti rnos

^ Trayl a oue ¡e::teS

r,rr n tn a -g

C U al efC U i er ,

fndíaS

hiiosdalrio do, las fas los
4^4
I U¿

v'per: f o n a s ' n o b le s f e . in a u id o s

d e lin a g e v t e n id o s

d e f o I a r"

conoci-

: r E o z e n rle to d a s honr;]s :,/ nreeini"nencias, v nueda-n hazcr todas las co 'de que toáós l o s h o ilb ' re s h ijo ' s d a lg o y c a u a lL é n o s ' F.eynos dc C a ' f lt illr-r-_ rc g ú f u e n o s , lc y e s r¡ c o f t u mb n e s
.a

l/ Dor tales

dc E fl:aiia nueden ' . ' d e u e n g o z a i" . a h a z e r. ' n u e ü a ' p o b lac í o n -'l auienclo f rinrr ¡ c ¡u ie ra o l: lis a rf e en la forna y rrra -n e re< lic h a c le n a s v e z in o s d e t n e í n ta , o de ¡icnos,
1 r¿ ^ .r-

con a u c n o f e a n mc n o s rlc d ic z ,
aI nefoeto, V.con

fe
las

le

c o nc e d a
rnif,rnas

:' ,^ L€r,¡,rr1\/ r, territo::io -,-r*, -

condiciohr-:s. 702 lro aurendo ra'haze:l
. 1-

ner:f,onss que hagan a f s ie n t o f r h u u ie re

nueua n o b la -c io n .

-1 ro b lig a c io n ,p ¡ - c o p ia d e , h o mb n e s

cion

aclócle fue r. e ' f e f ia ia d b , a] n e f De t o e n t r. e f i de 1o

con que,,o' 1 r f e : le s cue efta

cliez cafe-rlos, f o te:nr:-tonio ruedan
a

n ' ; e c la n h a z e n , a t . c a ld e s '

f " . n ' o * rro " 1 1 ' . , ! ! ; , , c 1 . e e n min o, ' , v , t d ic h o r y ' e rr o s v o f ic ía L e s
.l

1,,

eleE in

o n d in a n io s

de1 conce-io añ. a -le s .
.l rJ¿ ) ^ .J

Auien<iof e tornaclo .pon vjai ¡f siento nara nueua.'noblacion 11e colonia., A d e la rrt a d o , A f c a rd ia n a v o rr, , c o n re g imí en t o , . vil1a, o lu,aan , e i Co n f e jo y J o s o . u e rro u e rn a re n ' I a s , I n ciias no .fe contentein cé auen tor¡.ado y hechq el dicho af siéto, fi no c . u e f : . 6 p re lo s v a r¡a n F o u e rn a n d o , f,'oodun*i do como los Dgnilan en execueion¡ v tomandol,es quenta de 1o crue fueren h a z : ' -e n d o . Auiendo hecho'ql r-'oueinado:: afsiento' la . c iu d a , j con ciudaci, ¡rlare el A,dc1a.nta.do, Alcalde d'e nueua' ¡robLacion, na','ol?, o connegid.or:' de c o n , q u ie n , f e tomif rio ' a f s ié t o , c o n

m

nueua noblacion,

o nenfonas

<licho, a f s ie n t o , a n e , e if t ' a n fc

t o ma . : : á a . f s i

cada vno i1e 1os , n a n t ic u la re s a vinieren, qual ' afsien'to

q u e f e h u u ie rc n . re f if t n ad o la di-

t a . n a t * , r, . r. rru . ; ; ; ; t " ; ; t ; ; ; ; ' ; qet-fona- a cu:r¡c carc¡o eftuuiene 1a o b riq a ra

5o/or.'To.nno' 11 / r' / (>.l l
€- (rJ, . caY'. a

/ I

f

r aacla

o

en' lango , cien h a n e : , , a s c ie t í e : r. n a d e la b o n d e t q ig o o c e . uada, .i.icz de rc¿.rj-2,dbs truetxas cie tj.enna.'nara r,uer-tar;':: T '/e ' h ; 4 : '/'o n c/a'?e (e oclro D¿lra nlan t a s r c e o tLr"vD á rl¡o le s c 1 e f e c a c la l us ro s <aL-i ) , ti e n n a "¡ - - ' 1 ¡eru ' a o 1 . y' ' to /"r. de nafto Dara di-ez r)uerca-s cl.r:vientrer veinte vacas,\t g<{o. -s-<3/'..' l' , '. cinco .iesuas, c ie n o v e ja s ¡¿ v e in t e ' c a b n a s . J ..¿ ', t- /¿¿ .', o * v a o/'a vna,cauatlenia c s ro ra r. , r* o r c a f a d e c : . e n n í e s rle a n c h o @ -/ t tl 1' 1 1 - a ' / ' ? ''1 o 1 /'' c/t4 ',.¡ oozientos dr: la n 1 o , rr. d t ' - t o rlo ' lo ¿ e n a s , a . , ra i c in c o quc fena.n quir,icntas oeonias, tt...;;r;;; ;;;"';;;; ."^ L:/ y' ' / ¿¿./b r < ; -\r-zr - ? 4 d,. +z,i.1o o eeua d e . , c in o u e n t n d e ia iz , fle r d , ie z h u e b n a s c 1 e -: /t/ /, -/.o{?a tl'-er:ra ñr?.?&l',ucrtas, ouar.fta Dara nl-enta.s <le otnos arbo .o.,L/-. a-". art ies dc fecár1a1, t:'-erra Cc ¡afto nuercas '.na-racinquenta 7"o'.h ' de vientne., ¿a, of;a . i -r¡ c-r-en vacas , v::'.nte veguas, qu:i.nientas oeu )' ,L:" I /
*'r"

r'o b l a d o r-e s fe cuj.fiene obligar cle edificar :r .' cofi' eü€ ,'¡ o ' ni'fc dcn a cada vno mas du F>... I A-r.ru*.ud.n -.--.,.19g-rr"orlio"ir.ri /o*A,' 'l r-. * / *" ,:Oe tn e s ca u a l l er ias a 1os que fe,¿ier en- .*u"ii."oiar . r.o1!.o"/ -tr€ L,s, vna peon:"a'lfolar" de cinquenta nj-cs'en hnchoI,y,ciento ^^."r,v*ll7;" €¡-vn-¿ en .'la-

/

'

-

c le c la r a l. a p e rf o . r" " ' q u e c o n , . nob'lar cI nuel'Io defie.,*¿o, ,,tñ el cuifiere folanes pa-r4aedi.f ican cafas v t:'-enr.as dó oafto r¡ labon en'tanta c¡r u canti J' rqu\/r, (y ' r dad de neonías rv c a u a lle ria s en ouenta cada año de los

ch.a nclblacion

H4utq =/J.",W
,"?k"l"L
../r / /

l,::'":;:lr::lll'.r,,
dc nafto ,.t lahon,

c+n J-os
,*

folar.es

,.. ,: .,. como' en las'
'

tíerras

J üJ^diúr1L

.t
.

*Vuztn/as

1€a.tts

f e den .OeSIl-ndAcIaS I \' f,fr€adas

en'te- \"1t^iiu'' .,' .:i
'c'-2o'/'.¿¿- ,,;
:

-k@ar*

,l í1v".*

:r,-nn.
I"t

:

, úo,n,Jíáollir" jn. |,'', j31' '; ¡.i'r' 1

{1'j t

lrr'erlq cei'r?¿rco, ¡¡ la s p e o ilia s , 1 0 s ' f o la re s ' r. , t ie rn . : ¡ , s . ,¿ ; r J ' , -'\ la.bon -r¡ nlantas f e t d c n d e c lin¡drarcrla-s . r¡ v d.iJ - U l.- r-.l l . d a S , ' j 1 !¿r l . L rr b , l ,\ u _ 1r e1 , f u nafto J fc Les cle en .corn-un
¡
I

10 9

Los quc acentar'í-: afsiento <1¡rr.e-r":.<ii:rlas cauarrcoi*u u ¡conias fc obric , u e d i: t c n e r- e c l. iF ic . e rlo s 1 o s f o I a r. c s , v -- - - 2 noblada la cafan ..2irechas J¡ repar.t-r_c1aslas hojas fle laS titn:ras c1c Ia.b o r" , y a u c rla s 1 a i. rn a d o r, l¡: a u c rla s l p u ef t o c1e plantas r \¡ Doblado de qanacic¡s las dc¡ pafto clentno r1e tanto ticnlno i"lrarticlo Dor fus ¡lagosr v crecla::an,,lo 1o quc'en cada vno d c 1 0 s p la g o s h e d e e f t a r hecho con Dena ' t ie rr. a s r dc quc oicrila , , il- re n a rt in ie n t o d . c f o la n e s r¡ J¡ m-as cjcrta cantiria c l d t : n a n a u c c lis d e rrt rn é n a ra la R e n u * bIica, v ha dc h a z , r, T o b ri-a c io n e n f á n ma n r: l. , lic a co n f-ia.ngalIana \u abon¿ida gglu-'..1'en lrecho afs.:'.entO rZ fc ouir.l:..gn oblifTaClO d.e.*LOS- Q'Jr.,r r':difica::, J-ai;n a r" ' ¡ n a f t a r c a u e lle : ria , Du e c la n h a -z e r r r ¡ t h a _ gan a-fsicnto con la b r. a d o n e s c u e le s a J ¡u d e n a c Cif ic an r¡ r¡ irafta-v' confor-me e cono fc conce:rtanen, lalrra' obriqan dofe los vnos a - ro s rrt ' o , s . n ¡-ra e u r: j' c o n ma s rr" iri¿ u . ; '; ;
t-

770

haqa le pobl-acio n , y : f r: la _ b n c . , , n a f t € : 1 a t jc rt . a . \.Lr ,ro..lernec,oll a.ue concr:dic:rc la y la ,nu.rua nol;Iacion, iuft-i-c-''l.a,dci nu e l, 1 o c u . e , r. p n u c u o f c , n o b r. a n e d e , o f lc i o o 'a pecir,riento c1 c n ¡. rt c h a ¡a n c t rmn lin lo s a f s ic n t o s ' c le' to tocl slos qlle cftuu.¡-encr-i' or:li'acios Dor, l_as .nucuas no¡la]cioncs con mu.cl:¿r dilt'-,1e,:ncia y cu.,rda.do, ,¡ los Reqidones i/ Drocul"adores d e c o n c e -io h a q a n in f t a n c ia . c o n lo s n o b l a clores que .e fus nlagos .un quc eftan obli-aclos ,rn o,.l*oJ. cunnlido, fe c o rn ¡, , : la n c o n t o q lo s ; re lr: : d : . . o s . ¡a ra o u e :/ cum planr'1.'a los qu e : f c a u f e n t a r. e n f c n ro c i)c la c o n t ra etloJ, )t fe pr"endan 'y' trarrq.l¡i ¿ la-s ¡obl.lciorrcs'ró-lrÉt cüc cum-. nlal fu afsic.:nto ' ¡ n o b , l. L c í o n , \ / f i e f t u u ic n c n e n -iu r i f _ d-iej.6 a,gcna, f c d e n re o u if it o n la s ), t o d a s 1 a s -iu f t í c i a s las curnnlan*fo' ne na. dc 1a nucftna mcr"eerf .rA.rir:nclo h,ecjro <:1 cl¿fcr-ri-rrinicnto. clcqi<i.oJ'* ro n¡ouÍncia coi:rali?cü]/ 'cierra oue f c ouic,re rrc ¡.'obl-ar-, y 10s f itios cl'-: los luo¡-r'cs ed.o',re fe han crc hazcrlas 'ir.o.r-" ",o¡rocjones, y tomanr jo f c e r- ¡. f s ie n t o f o r: : : e e rlo , 1os cue. fue. nen a cr:¡n¡1:-v'10 c x e c u n c n c r-r 1 ¿ f o rma s ie u i. c n t c . L le ga n do al lurar dondc f c h e d c h ; . . 2 , : r la o o b r-a c io n , e l "*;; 'Tanda"os .uc f.:a á c r-o s n u ri c f t u u ie re ' v d . c c lrlt a u , : , c - u c nc,n difnoficion nueftra fe rruc-de tom.an fin'perj *yziá ae haga la planta

r

1
1

I

') ---rJ \ y
----l'

I
:
i

-

ióti fi¿ ti?n+'.c:o{tf;r,frtlnLnnlte fa
cie l lu g a r: re t , a n t ic n d o la pon fus';p]"1ga6rr',
* I jt

,Jii

ff
E

:\-,-i-,

.--?

" ",."-_,.-.

calles nlaga
-' - .,"i

y folane s

a condel

y n e g la , facando

c o rn e n g a n d o d cf d e la s c a lle s e . la s

la puel

mavon, y d ' e f c le a I li

J

tas to

v canrinos p n in c in a le s ,

v d e x a n , Co t a n t o

c o mp as ' a b i e r f e' p u e d a difi:ofi-

,{' r-i ¡í

que a.uncu c 1 a n c b la c io n V , ' r' ' r/ á n c n e c imie n t o e f-ienpre profegur:r crp la rnifrn.e fonma, v auiendo cíon
t^ 1..-,

en el
1

fit io
*1 .

y lu g a n

c r. u e f c

e f c o g i. e re

p a ra po b l a n r '

re nafia ra pr a n t a . e n la -A.uiendo hecho Ia zer' Ia pobla.c io n r p,anes lcuantado s '¡ natenialcs,

f o n ma f ig u ie n t e . fitio acloncle fe ha dr: ha.h¿ de fe:r en'J.uf o r^ t a le z e -, fent:'-}:d ic h o

el-cc'Lion del e ü e c o mo c f t a adondc.ava

f a n id a d o

dad,r¡ copia- c 1 e t ie ¡. n a s

d e la b o r

a . F u a s d u lc c s ,

y nadenat _ rro a f t o r-f e ñ a , q c ' , n t it n a t u r" ¿ 1 , c o mo di d a d ,
de Vien ala''l lPonien v¡Á_
cJ_

rcjrral.rlr-)s- c'nt¡¡f,¿ rlefCUbientO efte V falidad CUC:r tc¡ llontrrf jcncio cn co.fta tenqa- fe conficlcnacion
- I. V .VV¡ ¡ ¿ I

n/su¡c tto tl vv . {L*t -,¡ €i

t

\¡ n 1 1 ,5 nO ten-¡. LU¡r-. J F rr¡¡n rofsi J:1t
t

: .

al

¡ rr

rnar-.:" I ¡.,

l l edi O 11 u3 a rl o r:rrc' uc. vq.r-

d,ía.!4, fi

ni Ir_L

.¡¡(r..(r nO tcnc¡a

l a,r.rU naS ni

pantanos ctoll

en c.ue' f e cnien y eguas

animales

venenofos,

)/ eorrrun-

de a-yres

@
--* r{ \
'

La plaga
r ]41 ñr I¿ilr l+ ^

ma../or de donde f e ha de comengan la d e ' n ¿ rr f e Ce u c h a z c r
{:- i .:nán a-Lt:rruL.r ¿ r rr ru,l ül 1 rj n 'l r r ,

poblacion,

f:'-endo en cof t a
\7

el

rle f e mb a nq a d c r o ' ,
€D medj. O de. qUcr J?O 13.

ncdi tef" nancor

Ll

'le

n n l ¡l ¡r,i Á n v¿v¡rt

}a

___

'{ \--;L*

nl aga -.___r--

fC l

Íj ar1¡rr;rcl ¡n; il.uc¿UJ.V U¡¡

nr-ol OnÍa-da L l/I

lo

¡renos

tenqa

d,: larqo es cI

vna

vcz

_r' mr-:dia de para
..r.q;

fu

ancho )

Dora-ue eftc
n¡ lt ¡ ' ' l ln.

tanraño

:ncjon
D v

lcr-s fieftasild*'',*
(-L_)/Gr

' r r 1-.1.¿ f g f C t l i C 1 l at u, r

Otn¡cr

ñ ru\J, ¡ 1

Fc,

n - . 7 =r rl

c 1 1 - h a z r '- r .

\l ts_'. I L-. 1¿11L.

c .

Jr-+-:J

Iri-Z_T¡'

La qrandeza o:-;;";;;;.";;=,;;.";r:;";"";
cie los cioncs
n r.l ¡: l rá a.*-

rr"."""uu.u
c t . u e e n la s
la el ecti on

vezinos, dc Tnd io s
dc ,n fl n
\¡¡¡

t e n i, : n d o c o in o f o n
¿' l r:i l entosv
\--ur¡¡u¡¡ t

c o n f id e : ra c io n
.¡ anfi J

pobla clc
cle

n u c u a s f e v a c o n in t e n t o
fc hana-

'.,+ --=
"-ú

la
)i

plaga,

ti:nic n c io

n c ip c c t o

a c . rlr: la . p o b la c ió

p ue C e c r e

eer,
\{, -:= .\
ai

no fea t lc : f lo u ó A c c lo c ie n t o s ' n ie s

=-

en lan t ¡r: , n i. ¡l¡. ¡o r y clos dc 1ncho, y q.ul-nr-enTos \¡ tr"cint¿ bucn¿. propol.e.i,or-r: rs t::oci entos
lr I q,l

cientos

en ancho y trep ie s ' d e . l a n e o d e r o c h o c ie n t o s c1c modiana y de y qu¡.Fi,)s dc larqo

tl
i! ; I
I

*.-

cle fe'¿fcientos q u ¡t ro c a . lle s

i-

d.e: ailcho fa lr" a n Drl: . n c í Da . 1 e s , v n a p o n

I

Dc 1a olaga

medio d.e cada c o f t a d . o t 1 c la o l. a c a r l. z d o g c a lle s ' p o t ' , caquin¿ clci l-a p la c e r la s c lt r¿ t ro c f c r: in a s r1 e la " o l a g a da ef r: rin c ip a le s : miren a J-os cru a t : ro v ie n t o s Do u q u e d ef t a m a ner3. f¿rliendo a los cuatro ínconu.enit;nte Toda Ia nlaga' ,r Ia :¿'ecloncia I.ls y 1 a s c e lle s rric n t o s c 1 c 1 : l n la g a no eftan exoueftas n , -: i-n c ip a lt -: s , q , u c rf c n : ' -a d . e m u c h g
r. . , , l,

nriatro ca-J-l-es rjrl-ncl-De ' -:l r ." ...,,......

€; 1

2B
Ies que dellas . f a le n t e n g a n lo s F , o rt a le s r. Do rq . u e rf o n de mu_ tnatantes q _ u e F e u i, . f u e le n , c o n c u -

i -::,
c:aI 't

,(

\
{
.--j ." t I

:t-l ':\

cha conodidacl- na ra

r .

, . i: l ,"1 -0-- i .t

.-- . - ) '.1
:'

¡J

j, rr¡a
L*-:¿¿ ¡

rui]'; las ocho c a lre s c rie f a le n d e I a p 1 a 9 a p o r la s c _ u e -tno e.fq.uinas lleqr-ré ribr^es a fa olaga fi.n encontra::fe con los portales, lt e t n a _ \ / e n d o lo s ma n e p á rQ . ü € l, h a ga n a z e _ ",de ::a derectre. cé l a c a lle V p J . a g a . Las ealles tes f e . a n a n c h a s . , y . e n . lo s rc a l i e n . f ean angofta s ; De n o p a n a . d e f e n f a a d o n d e a ] / . c a u a - ff o s l en l u g a n e s anch a s fe p n o f ig a . n d e f d e ro b la c io n ma u o rl, d e lmá . D e r a v e n g a e n mu c h o c n e c imie n t o , no la n la g a f rj-o s


H -::;

*" - --:l - .,. üt
L { < !1 '-..-.

A
]' I

o

fon mejores Las calles

5.i

ttg. t

-er í.S\
_:

l
1
1

que aunque la

<{i
: t )l

;

,-< q..i

: , 'i
ltr':"
'llo\

")

)
I

\

í n c o n u e n : ' -e n t e c u e f e a c a u f a d e afear 1o o.l.r.e o u ie n e : : e e d if ic a c lo , fe o , p e n ju d iq . u e , . f u d e f enfa r,r conodid a d . A trechos res temolos la rio, c1e la de la o o b la c io n en buena pr o n o r: c io n , y g le , f ia v a y a n f o rma n d o , p ra g a s m e n o a d o ú d e f e h a n d e : ' e d , í f ic a n ' los fe n a n o c h ia s y mo n a f t e rio s, por e n b u e n a p ro p o rc io n rna]¡on.narochia e n t e n a r. le f in o el

venqa a clan en a iq u n

-r-

+ ¿J

.11.;A

dl

t
I I |
I

.',d ri ' j ., .¡
.)
't*--=4-

n a v o r,

de manena que t o d o doctnina. Para eL templo fe

f e re p a rt a

. i.:-- ..;
.9" 't **-.f

,.:

L

n 2 0i
\ I 1 i I ¡ I \

rle ]¿ lrglefia lo s e n is la

| .,*¿¡ ' -::.

"Jl
J'

feñ.alen f o la re s

o moneftep n ime r: o s rle f p u e s , d e . la s p l a ma n e ra . q u e nin* p e n t e n e c ie n te . a

gas y ca1]-esr v f e a n gun otno ed:-fici o fe fu comodidad y onnato templo.de fe
rt \/t:¡ ;t ., v \:d

1 e a n n ime ,

72I

P ana el en cofta,
man r. ri rc f u ., ¡

L a ¡r, q le f ia in a y o n , f ie n d o la , Do b l a c i o n ec iif iq -¡¡ e n o a n t e q u e e n f a rie n d o de 1a
f:l 1:¡ l r nr 'n: n1r 1r

:/

y.ul r) .\ñ cn

nr .^- r - ^ parte

É.

fea

como

defen f a

1.4.
.,- '":. i) ,:) -*ñ'" ,) .t
--i:-'

y 1 u ¡1 a r p a u a la c a f a Re a . l c a f a d e Concej,: 1¡ Cab:l.ld o , V A d u a n a , y A t a ra z a n a iu n t O . a lt n e f m o ternnl-o ¡z ouento, de ine.nera que en tiempo de necef sid.ad fe pucdan faoor. e c e r: la s v n a s a ra s o t n a s . E } - h o f p it a l Dana nob¡'es y e n f e rmo s d e c n f e n n e d a d e s q u e n o , f e a n c o n -{--€.'^J:-^ Tarrorasr .t:--- € pon g a iu n t o a l t e mo l0 y p o : ? c la u f t ro f clel: parla los el enf r:rmos cl.e enf ermedacles contagiofas r, f e, ponqa hofnital en p a rt e q . u e n í n g u n v ió t o d a ñ o f o . . ra f f a n do vaya a he rir cn luqar y otras y folane s e n ra d e ma s p o b la c io n : f e n a mc jo n . p e f c a d e : : ia s , . t e n e Da . n e c a n n ic e n ia s , ' y f i, f.e edile u a n t a d o ,

de1 mifrno nuerto. S eñalefe lueqo j: it io

.\
rt tt i ,.1 L--41

,\
\4
I

Y/

i

por cl ficare E l fitio

ri
.-L

i.^ .
L¿i) i --'
rl "l

{
t:
tf:

z:ias,
r

_ -_._-¡ < -"--) u'

t*

co . f a s q u e f e c a u f a n immu n c lí c ia s , f e de n que óon f a c ilic a d €R rrc-rF'L€ f e ' n u e d a n : c o n f e : ru a n , f in el-las.
nohlac ionoc r r r - . : l) ( J ] - ) * ur v + v r l rs u . u rc f r ov h¡i¿ i!áL v !ñ ¡ z - nñ ur¿ €'ueFá r dgl nUgf.tO. de ma?,

i1 2 l+l t* _l *

T an lc lb

,

j .r
1

lus¡anes ,'rediter"r:aneos,

f í pudieren

f er en nibe:ca

de

29
\,'3 ¡ ;./l rJ r\

rio
del uur

nar:egabl-e, f e:a que c ie la
\.¡ ,, G' . y m'aF lrava lioLv -.

la nibera of icios
\l?Rt

cle r'lucha comodida<l: ¡7 pnócunef e cue r¡ c , l. u e e , la p a n t e Da rt e d e l c ie rg o , d
rla le nnl¡l:ar.inn fo r r)Ongan tOdOS 1 OS

que ce u f a n

in mu n d ic í a s .

.-.\ .¿) ':)
(-j

E l templo en l-rrq a r" e s n e d it e r-n a n e o s r Do f e p o n g a e n l a plaga, fino dif t a n t e y e n p a rt e q u e e f t 6 f ep a : n a d e lI a , do de edificio q u e a e l f e L le g u e r Q Ue n o f e a ' t o c a n t e a el, y cl.ue de tod a s nantes f e a v i: t t o , ponque''..fe pueda oil de procultat? que fe la aya p la ga que de manan mejor^, 3r tenfa fea algo leuant a d o entrar en el tor mas autoniclad; d e 1 f u e lo o g : : a d a s , y c e rc a hafe del

'{-"1

de náneta

e n t re

..-.;-''-":!
.l

*
\,
!,

le , . s c a . F a s n e a le s , y d e l Co n c e i o y V orr y fe eCific u e n Cabildo, A duana r f lo d e ria n e ra c u e d e n e mb a ra g o a I t e m E l h o f p it a l d e 1 o s n ob r e s lllo, :fino gue 1 o a u t o n j-z e n .
i

i] t-

:.-'

1'
Ll ;* J

-al

que no fueren ciergo dia.

d e e n f e rme d a d c o n t a g io f a de manera. que ,

a Ia pante gore.. del

de1 medio

'.:

có co:r,od¡-u.adfuya., fe

t26

La rnifna planta neo, las

, q u a rrle e n q . u a rc lu ie : r. 1 u g a n n T e d i t e r - r a c6 qr-re f e nine nucho cue ar./a
dOncle

en cue no a',¿ar-ibe::a,
?1O fe

de¡'",ascomocl-r.d¿rCes que f e req.ui-eren.
d,en fOlaneS .Da,1ra nantiCUlal1e5 l/ cafas,Realr:s: ti endas
o.l j f- _ r r o- 'j J ! . v r i- ¿ r \

127
,], -ü 'í
\j r/1

En l.a nl;rr.: :**)_,.
\ I I

fabrica .fLq.r¿1. de
{ -es , r ae

{ '':.:
s:

i

}a
v

de 1¿ .'olef-ia: cinclacl: "./ edif i.querrfe
{ l. : :^-

y cafas
uu¡¡ o Dana

l/ proprios para .tnatan
1o qual

¿\\ ¡)-', -f

* ."-r'1

\:1

It

ea

' l^

ro

pltt-net?o

qLle

F ;r . *

,n
\l

r'

:.i
ti
i1

\,i
!-

i! t.

contnibul.¡an cuen

toclos 1os nobl ado::es,

y f e :]mponga a1gú mODara cr_ue fe edifi

ir>

.)
\1.

:..
.-i..;* '4 n a \
.4 !

deraclo derecho

fobr:c ia-s :nercacierias,

Los Ce:¡:as fola:res
nác
i j

fe rer:artcf.n po:r fur:r-te a los
a lr Los /u otl e conr.efnonden a la

uobladopl aca

n n n j --i n rrrn ,q¡l\ tr6lvu -i vr 6c

\f

r-rayor.: y los me::ced dell-os que la jot',

que reftat:en,

querlen tri.ra nos Dara- hazer: f u e re n a o o b la n o 1o -y bara que f e aciqr te mec le la p o b la e io n

a lo . s c ru e d e f p u c s

+d ;..:.. ,.t,.-,, '::i

ni:c-Ftr.a m.errccrl fue::e:

lleucfc

fi-e rn r: r: e h e c h a 1 a p la n t a nlan'ca de la

que f e ouicrc-, c ic h a z e : : .

129

Auiend.o hecho la ór: folar.es, sienten fu. tol-d o ,

poblacion

cad . a v n o r1 r: l-o s n o b la Co n e s f i- 1 o t u u . ie re , q.L¿e s lo
fi:

)r nepantiraiento en eI .fuvo, af1o qual lo s capi-

n a ra

ta.nes l-cs penfu a d a n
.!

y 1os que no J-o$ tuq u e c o n f a c it i d a d u:'-e::en, ha<ran f u ra . n c . lro o e n a t e rí a . le s L le u é ,
nucdan auor. aCcndc nucdan nccoqer: alouna y todos con 1a o nra\,/oí. n:lcf L(,:la ouír nil'lienen tninchca recel--i:. cn cLirlco de Ia haqan nalicada,

cie ¡ianera ''Iaqa, <laño cle l-os TncLíos n.--¡-'Lurales .

cl.ue no -nuerlá:

1,'

-{ .,] ,I
p {r.

t

,30 c o mrre t e n t e " c a ¡t i d E d , aunquc la noblac:Lon vaya cn :-nucho crecimiento, _que fien pre cluedc baftant e e f p a c io a d o n d e la g 6 ! e f e n u e d a ' : r u ] 1in a recrean, I o s q . rn a d o s f in a -u e " h a g a n g a ñ o . _ rlf a li: : Co_nfin¿ndq _p..q¡¡-- exidos f e f eñalen dehefas 1os paqa 1os , pa{a l-qs gg,na.: J¡ F,r.ra eI numeno ondinan¡o de Eg_ -dos de La cannicer.iar naclos é; 1.,s pobr"adoncs por ondenága han do tqn_u.lr, y en alguna buena cát id a d r. ma s p a n a 6 f e a c o ja n p a n a p n o p r " i o s del eoncejo, ,v 1 o r e f t a n t e . f e f e ñ a le e n t ie r. ra s ' d e , : la bor de crue fe hagan fuer"tos en ra cantidad q.u.e fe offne cie¡'e, de manera . q u e f e a n t a n t a s c o mo lo s f o la n e s cue Duede auer en la p o b la c io n n y f i o u ie n c t ic : : ra s d.e neqq dio, f c haga del1 a s f u e rt e , s , y f e re p a n t a n e n la mi f m a nnoponcion a Ios i:r i:ircros pobladores pon fu.s fuer:tes, y los clemas crueclen . Da ra n o s , Da ra q u e h a g a mo s nenced a ros ctue defuuest :tucrc n a p o b la n . Hn las tie::r'a.s de labon nepantidas luego immed:'-atament,e, fj.cmbren los poblador:,es todas las fernillas que lleuar"en y pudi,eren auer, DAra 1o cruar conuiene q.ue vavan seña-lcfe a Ia o o b la c ió c > : id o e n t a n

,{ v,t
t
'l t
lf

I¿JJI

132

IJJ

(-(
c1 <b tl

,l ?tr I
I

J

I i

,

., ii "rV .+I

'"5 \

J
--'t-

'uy pnoue5rdos, y en 1 a d e h e f f , = f e ñ a la d a me n t e t o d o e l g an a . d o q.ue l1euan6r ¡r fiu d ie t ? c )n ju n t a n , T , a ra q u e lu e g o f e , c o _ rnience c1 cnia:l y nultinl.icar Auiendo f e¡;rbnado ros poblador"es, y aeo,nodado e1 ganado en tanta cantiddQ r y c o n t á b u e n a d ili, g e n c ia , d e q ue e f peren auer abundancia de co:nida.o corniencen có nucho cuJ -' 'dado v valor" a- funda' r,r, cafas, y eciificar de o..runo, cimientos ]¡ pa-1cdes, p¿.r:a 1o cl.ual vayan a-nerci.b.li.dos de tan:i.aIes o tablas p e ra lo s h a z e n r S r t o d a s la s o t r. a s h e _ r"r:amiétas Dara ed i. f ic a r eon bne*edad y a poca cofta. Di.fponqan 1os foL a : re s y e c 1 -i_ c : . o s q u e . e n c 1 1 o s j f h iz ie r e n , dc'maner¡. cue en la h a b í t a c ié d e rr-o s f e p u e d a g o z a n d e los ayres de mcdí o d ia ' , ¡ d e l n o n t e ¡ ñ ó r. f e n lo s me ior e s dr-fDong¡.n fe los c d if ic io s d e 1 a s c a f a s d e t o d a la p o b l a ,qeneralmente, c1e manere oue fir"uá de defenfa :/ fucnga contna los q u e q u jf ie n e n eftonuan, o in f e f t a r. 1a poblaciono Jr cada c o f a e r' Dc ¡. n t ic u la n la la . b n e n , d e m a n e ra. flue en c1la pu c d a n t e n c r f u f c a u a llo s y b e f t ia s de có patios y conr:ales, y con la m6-s anchuna que -ieruiciei fuer.c pof sible D ¡r. a la f a lu d y limp ie z a . P r"ocuren cuanto f u e rc n o f s ib le r fean e u e 1 o s e d if ic í o s de vna for:ma pon el or"nato drr 1a_ pobLaeion. Tenqan eu"¡da.do de a n c la n v ie n d o c o mo , e f t o f e c u rn p le , 1os cion

o '".-; '-c

-r'1

.)

I )r -'-.4

>J lv Lr

s/
b' --Jr\

C 1?c t+vv 1

t

I

31 f ielcs y a la n if e s , y I e . s p e : n f o n a s f lu e p a r a cxecuto re s , en l-a efto rJ.iputare eI gouernadon, y .lue fe den pnieffa 'l¡rbon r¡ erdif"l c in n Á y 1 ¡ n u e f e a c a b e e o n b re----:-,- d a d L a o o .:t*ue \-uf,r -.¡,-r¡!¿ rc.t.lJvr t -,J r1u-rlfieren Pone] en defenfa de Ia F,9 blac:Lon fel }e c 1 c a - e n t e n d e r c o m. o f e q . u ie I " e ' ¡ro b la n a l l i t y1ñ r.);1.r.A z.ev,lcg algun rnal, . ni tomar'Leg fus ha"ziendas t lra Si l-os natunales fe
I ¿V l /\- :! \¡

bl-acion 737

f ino lcs

pa.ra ton'ran amiftacl fu leyr

con elIos,

polit-i-carnente,

y nloftr.all-es lJo f 1 o q . u a I J e f a lu a re n n e lig io f o s el d ip..u t ¡. r" e n

y enf eñar'l.os a viui:: ar cono,cen a Dios jr enfeñand a n d o f e lo a en t e n -

der pon m¡:<lio c 1 e lo s nlré ñ.?ylA o1 lo Y*-guas,
¡ -",) "_J '""ü
¿1 i

y per:fonas -rl c le rig o s , g o u c rn a . d o r,¿ y n o l? b u c n a s l e n J ) b u e n o s n e d io s
J.

y procun a n d o r¡ fi t o d a v ia lo s

p o n t o c lo s lo s
_ -' -(: -)--

pofsi-

tr'l o'
, t r *v ¡ ¡ ev

.n!Ér I a nobl-acion
t

mi."ntodores ticulan fucre quc la 138

f e haga con fu paz r y conf ent'ia u ie n d o les r e n o 1 o c o n f : L n t ie re n n e d io s fin d iu e rf a s v e z e s lo s ' o o b l 1 pa.'ntoirrar de 1o que fuene

=€
Y >

quer:iclo por

d ic h o s ool:lacion

hagan fu

'"j

.d , ---F *n ,.n
i\ -¡

y f : ' . n h , rz e ille s ma s d a ñ o de l q - u e dc l.o s I n d io s , nenef tc n p s . ra . d c f r: n f a c le lo s p o b la d o n e s , Jt P a r a poblac: . o n fe e f t o r: u e .

3
_tt-

--*i-. j1\ j-

t,'l

.. ,- ''-'".,.-'.,';
t-.-. l\

-

1

t tl

f e a c a b a lo s p o b l a d o clu e I a n u e u a n o b la c io n ues en quanto fue:re pofsj..ble procuren euitar !1.1 comunicon l-os Indios r V cle no yl: a fus pucbloS t cacion l/ trato n i qu e l o s n i d c : : n a n ia n f e p o r l-a t ie n ra , ni di.uertirfe, nntnctanto Indios tencr entrc4 en eI c j-rc u it o d c la p o b la c id , h a -ft a l a hecha J ¡ Du e f t e . e n d c f e n f a , )/ la s c a f a s d e m a n e r a :que ouando lo s I n d io s la s v e á lc s c a u f e a d min a c : '- ó n n y cntiencl¿tn clie lo s llf p a ñ o le s p u e b la n a 1 l-i d e a f s : i.e n t o , y rr l-o s t e ma n De ra n o o f a n o f f e n d e rr V Fefno dc nafto, a hapecten pa.re <lcffear: fu amí.ftad, y cnconenqandolfe zer 1a pobl¡.c-.-ono c1 ,loucrnador' lle.Darta alguna Derafona rz cultirra:r 1a tie::na de pah y q.ue fe ocune .jn fcnbrar
' -r a n r¡ml ¡n :¡c iLrrl L:D
-L\:i',U t

áq
us

qqe r: uL

l U r:.qO -.rrv
lu

f e pU edan

fOC Of:nef "-".

D A r A f US

l, ". an

tc¡riiniento=,
I !Jvv

y q u e lo s

p ' a n a c lo s o u c me t i€ f (: rn ,

fe

a.paci-en

f eguros r y to ha¡an daño en hg. r.ori¡,i - n'i eofa de 1o¡; Inciíos, lera r:ue a.nfirirífino de 'los focofe ouedan feruir, fufocl.ichos qanados 'i/ fuf crias la n o b la c : , o n . rrelr, ,./ fuf te n t a r te.n ern nar.ter clonde eftcn P ; rc if ic a c i o n c s

13e

Hauien<lo a-cabado cle h a z e r antes el qouernarlof f.encto zclo, traten

d e lL a . y n o la . r: o b la c io n y e d if ie io s a i' pobi¡r<lc¡:res con mucha dilicencf -.¡ c1e tr.aer de oaz al- gremio de" 1a fang.

ta rrr¡lefia.
ss - ) / ¡ - 'r ¿ v - L rq

t

v A n u e f t ra
-/

o b e d ' ie n c ia . a t o d o s

l-o s n a t ur a -

y -f u s c o n a t lc a s r P o r I o s me jo re s m e y p o n lo s f ig u ie n t e s . riios o11ofunien e n r¡ e n t e n d ie re n r .1*" le diu-er.f iCad de nacione.s, \r lengüas, v Info:rna.nf e rJ.er j:of¡c - 1/ r\.:yroi n lic ia d e s c lc n ¡lt u n a lc s q u c ' a \ / e n la pr o u i n rL,esut les de La nr.ou in c ia
-/

y de Los f e : ñ . o n e s a q . r-rié no b e d e c e n r Y P o n v ia d e c o t ra t e rr a mif t a d c o n ' e ll-o , * o it o * n do ne::cio y refcates , cia, t r c la n d o J -e s l. . lg ü na c o l-os nucho arnore v ilc a F ic ia n rlo lo s , f c. af f iciona:rcn r l,r flo mof fa de ncf c¡-te s e qtle cllos t:,ando cobCicia d c f u f c o f a -s , a f ie n t e f e a mif t a d r¡ " a l i a n :; ga con los feñor^ e ¿ sy p r-: ' -n c io a le s c u c ' Dt rc c ie -e f e r m a g t-rartc DarF. 1: nacif j-ca-eion dr.i l¡- tj-erna.
4lt

-L

.+ 4 J-

A uiendo affr:nt;:d o
n r:l l l i c :1 s rrgJl¿¿9.-ro
¿u rr^ l v .-

la z

v a 1 i; : , n 9 ¡- c o n e 1 lo s
l¡ Ios

v c o n f us : r e
con

ñrrÉ 1 F6' , i unté n ¡1 -¡,^.rrFr-1n

prerl :' -cadorcs

]-a i:qavor folenni,Jarl lbs comiencen fanctacle Ia

cue pudierenr

V con *rr.h* conié.*rri

ela:ridad, l-as'cof¡ls a cnf eñan fancta fe

¿ ocrfu¿lclir", f r,r CntholÍ.ca,

ct.uie:la.n entender y f e las Dou el

con nucha r:,rudenci¡- t¡ difcrecién, en clicho en cL lj-bno 'E,r::'.mc,¡.o el Cathn] in.. Dalr¿r. los afficionan

ond.en que efta

t:'-tu1o de la

r¡1" a n r1 o c lo S r. . lc Cio s rn a s f e a . Ue S q Ue n Ud i e r e n d a que la.s ouienan dennendcrn Palle. ni f u s v ic io s , I n c li ó s , con Ia r/ de f -

1o qual no cort , f f l? a l" á n c n re h c n c li, : n rlo le s i dol ¡tni ¡ s - ni' c t t it ¿ rn < lo 1 c s la s i, ru z c re s n i f u s ni tonlE¡n cnemiftad Dor.-rue no fe cfc,'.ndaiizcn, doct::ina- chniftia n a , Dues oü€: eften nuef tna f in o e n f e ñ e n f e la c n c lla , in f t ru c t o s

p n ime ro ¡

l. o s n e r: f ú a . d a n a q u e

ric' fu nr"onni¡. vol-untad

Crer6 ;lcluel-lo ouc es contnan¡Lo a

t42

Defele,s
n rra € t.n L\J J
'Uu:-rt

fa-ncta f e Cetholica., iz rlr:ctrin,-r fuaneelic¿'.. :, ente:n<1c:' e1 luqa:: r¡ oodr-:i' en q.uc Díos nos ha
\7 U¿' l a V cr.rvrl i ¡.r.l o curj rl or \'!
L ::1e fenuiu.r¿. r- v

eu(l t' ñ.os' teni aó

¿ü

traer.

a fu

fanc t e

fe

C. : . t ilo 1 ic a , ')¡ las

a t o c lo s lo ' s ' n a t u r" a - l c s flotas 'y' anm,edas cr,ue

de 1:¡.s India.s

OcciciÉlt¿les,

F.uenos enb:-aCo y <:i¡.bic:ros Y las i.nuchas n:rouíncias y na r oherli-cnci¡., v Los ciones cru,-rfe har. ful:iet"rc1o a. nucftra
_ , r '- . ! ¡ ! s \ , . u

.rn a n d c s

b ri-r:n C v¿ ¡¡v:D

t

.Y

^h411,:n-nn5 l - .J- vsvu ¡ ¡ vu

que I u\

d,r.:11-Oh' rn

neC eb:l .dO

y

fe

cibc:nr frñe uan,

r:fntrc-r-¡lrtcnte

,:1uc les

Ia cloct:nin ' . Ch rif t ia n a , r¡ auien-do l¡ re ' , c c b irlo c n t o d a s

hcrr'ros n*5ier.do c¡rrl'-ó1es enr' f c en que fe pu.edcn faLla . s n ro u in c i¿ ls guc

los manteilcillos en efta-n dcbaxo dr: nulftr"a obedicnci,r, iuftici¡.¡ d;.-.ÍIancr;l q.ue nitlquno puede aol?aui.ar a-'otrot r¡ 1os te:ue:nos en Dez p¡.1.;" cuc no fc facrifiquen co mo e n ¡. 1 q u ¡ia s n a rt e s maten, f e ] rrz ia , ni comcln ni r, r p u e c l á ' . 1

\

33 y comencian. y tienen dos: les otros h.afeles Ila . -f s 1 6 s e n f e ñ a d o p u lic ia , v if t e n v celgan,

rn u c h o s b ie n c s q u e a n t e s le s c ra n . p roh i b i q" u it a d o l¿ L s c a rlg a -s y s e r. ú id u rn b re s , ha f e d c p a n r v in o , azeyte, lie n g o , 1 z o t r: o s mu ch o s q a n a do s r . c a u a l1 o s ,

dado el vfo .

mantcrni¡rri6tos o n , l. ñ o , f e d a n err"amientas, -l.rma.s, y todo
h . , . 'l ^ ^ *c - . 4 - l ^ 1^^ .c¡ - '^ .:^ -

1o demas -q.uec1c Efpaña ira. au.r-crory en"reñ , ¡. d o1 o s o f f ic io s y ; . _ n t if ic io s c o n q ue . v J - - - - !- !¿.

ucn r.ic,amenter I / Q L lc d e t o , lo s c f t o s b ie n e s g o z a r. a n l o s nrrñ r¡'i-"'.ih¿,h a c o n o c i¡, ie : : lt o d e n u c : f t ra , f a n c t a f e ea t h o .:f - l *" vJ.¿ Lv u \:; ¡ ¡ u \;J_ L I'a

"4lv ri^n ,a r t

\t (¡_ r nurr1 3 ffL¡¿ q ¡r EJ_ l. ./

Ol :ecl i enC i a.
vl .j vL r JGl ¡ u JG.

143

;\unq.uc de paz ctuieran

r.ecebir

vayafe a fus 1r fu doctnina, nccator r/ fceurid a d , d c ma n e re r e -ü < la . u n o u e f e c u ie n a n defcomedin, no . f e rru e c l¿ n d c f a . c a t a n . : lo s Rn e d ic a d o r e s , porque no Les pie rd a n tne ellos, cl re f p e c t o , oblitu e n e ' h ¡" z e : r c . rf t ig o porciue fer"ir. rr A n imn c d j. n ic n t o n a ra conucrfion, prcdice,r fobre falto: la ooblacion cinelesry de los dios Jr lu n o u e i-: a y a d c y r r¡ d-octr:'-ner- fca. con tan fc oual Io e n 1 o s c u lp a d o s , la n a c if ie a c io n

)¡ r"eciban 1os pned:-cadores p u c b lo s c o n mu c h a c a u t e l a ,

y d e -fa c a t a n d o f e . c o n y a les
t, .:l
i: :r:

c o n e f t c . lu if o

cue no entiendan

buena difsinulacion, poneue. no eften eon n e c a t a n d e llo s , f c podra h,:_ze::, tra.¡endo p:nimeno de lo s e n ¿ lle d e c a c ic ¡u e s r¡ o r i n c o mo n o n n e h e n e s r, f o colon v v f a n rlo y af si d e . o t r" o s r n e . f e p ro c e d er - a h ijo s

i; i:.
;i :r, :t.' |:.1

de F f n a ñ ó lc s v c f t ir,

dexand o lo s

enfefrer,

que tarecic n c n euc l a

)/ re ' ' a la n , c o n u e n ir¿ n t e s , lo s re c e b ir

en 1: prcdica.cic n de fndios 144 E n las doct::ine nertes

nor todcs q u if ie n e n

n u c b lo s ¡

l/ ic o mü n id ad e s de paz. n e c e b in }a
il

y lu q a n c s

a -d o n < len o , q . u if ie re n

chr.i stia¡r;,r c1e ?az t f e podna tc:nen el or"den fiarr¡'^**.^ gur-(-rnre. . r-. el *-^^l Ln ^1 'rrcd.icar concier.tcfe 'con cl feñor Drinq UC. -rre
r'€{-1 11i.t'r)1rrr .e I].**- .r .f,¡r qv f\il

¡in.1D¡ .1 Cl-

y,

-u,

2

yu-rra

n^-f.'-.. v\,¡!¿

rrr,.'l l e

C On

1C ¡S

C IU C

¡

eftan

de guerrar cofe

eüe q.ur.eran veni:r a. quc los

e fu ticn::a

a. fc

ho]-

g,:trr a otna

Dueda.n atraen,

v para

cnton-

eftcn elli lo s n n c c lic a . d o re s c o n a lg u n o s E f p a . ñ ol - e s , ,ces e rndios aniqos f e c r" e t a n c n t c , dc nanena que eften fcgutos, y cuando f e a t ie mp o f e d e f c u b n e . n a 1 o s q u e e f t a n llaR,=-dosr l,'& c l1 o s fluas, e interpnet e s iu n t o s c o n lo s < le ma . s o r f u s n Ir:Dc o n ie n c e n a enfeñar 1 a d o c t n in a

1/ Dara cue 1a ovge.n con r.qas veneracion chnif tíane, r¡ ad, minrñ.'^ a . 1 o rn e n o s c o n a lb a s v f o b n e ^F{:en re u c f t ic lo s \/ cftol-, . . s ' r, r c o n 1 , : c ru z e n 1 a m¡ln o , v e nc l o ncllízes,
' rr-\¿ ,n r\¡1 h r' rl ^ e ' l _ OS C hni fti anos qU e 1A Ol ,¡fan C On qfendi fSi_

mo ¿c¿-ta¡:icnto

v vcnerac:-on,

que a fu Da"r1a

imitacion

6li

,) +

los

i¡rfieles

fc

a f f ic io n e n

a f e : : 6 i¡f s ñ a d o $ ¡

y fi

pana les

caufar

mas aci,mir" a c i-o ny e t e n c ir: n cof¡-L conuenj-cnte, rr de rn in if t n ilc s Inrjio s : L

e n 1 o s í n f ie 1 e s ,

par.eciáre c¡ntores, uoquen 11os dios

pod.::an vf ar de muf :'-ca de a lt o s y b a x o s , p ¡. ra q u e p r c ) vfan

f e ju n t a r. T d e g u e rra ,

cuc 1o,u p a re c ie : re

d e lo s o t n o s . m e p a rn a má f ¿ rr y p a c if ic a r a los Íq V a u n q u e p e re z c a q ue f e p n c : d ic a d o re s v a v a n a f u t i e clue efta dí e n f e ñ an y a

Cios quíJ oftuuie re n n.rcifice.n,

y n ic la n q u e lo s

y pl?euencicn rr?a, fea. con -l-a mif¡ra cautel'r, a f u s h iio s f o c o lo r. d e lo s cho, piclicndolc s

quc qued6 como l-ro n i: e h e n c s e n 1 ¡r t ie r-n a d e 1 o s a . m i g o s , y entr.ctenicndolo s , p € : rf u a d ic n c lo le s c 1 u e h a g 6 . n rime r o y glef i-.:.s adonde l-os nucdan yr
r r llr .r ' l¡ n
lrL¿uucII

a enf cirar,
,:f1.rr \:I LU m.,rj i n, ''iqi\,lJL,
t

hafta
rr
.\'

tanto
ñl Ié \i uE

que
.T.r u(:-

r - r n tr .¡ yr g¡t LL cLI

f cstl rrrrq

\z ..fl ñr. ... JL.t

ntr.¡oc v r-r vL-

recieren

ma-s eo n u c n ie n t e s ,

f e v a y a n f ic mp re

p a c r-f i c e n d o

f in q lt c n o n n in g u n ¡. v ,i a , n i l¡ cloctninando lo s n a t u ra le s daño: pues todo Io que deffeamos ocafion puccaln re c e l: ir es fu 1 45
-*,"r
0

bien la

E ftando clcllos

1t c o n u e rf io n . p a c : ' -f ic a , ticrra a n t ic f t ra t ra t e

' v 1 c s f e ñ o re s o b e d i6 c ia

y natutales con
I n-

fi

reccbidos
ñ r1 .:
t I'!t!

e 1 q o u e rn a d o r cntne lo s
de l OS

\ ra)
"" r \ 1J -*---"{? \

fu confentimícn' t o
á n rro q
r{

d e } a re o a rt in
deIl OS fe

Dobla r?

:-

C UC ) C ade. V no

C nC af" gU e

S

Fl -sl
\, \

$\

dios

c1e fu ::ene r" t imic ' : n t o , de ninif t n o s
r -s¡.t¿-

d e lo s

d e f e n d c r V a mp a rar

Cu e f e s e n f e ñ e n la . d o c t n in a C h n : L f *io-r-ru ., ¿dnnínif t : : e 1 . " ; f a . c ra rn e n t o s , y lc s e n f e ñ e n a v i y h a n a n c o n e 1 lo s t o Co 1 o d e ma s o ue c f uir" cn policia,
J

proucer

tan

cljligedos tra!1

a h a z r¡r lo s feÍun

E n c o me n d e ró $ c o n lo s c u c f c d if ¡o n e

Tndicls

de fu rcnartimic n t o , quc cicfto A los Indios

e n e 1 t itu l o y

"i)

-----.! ) "-"
,L

1+6
\

o.uri .fc. rcdux.;lrerl a nuciltna. oeedienciar f" lc s p c r-f u n d a l

f¡: ::coa.ntiercn,

3
f

l
/.

l

r¡ iu n í f llic jo n . l,r.s Indi¿s r rrog acudan con tr:'-butcs dr¡l feñor-io clad de los fruc t o s c lc 1 l t ie rre , nc cn e} titulo d c lo s t rib u t o s

o ü c r c n re c o n o c imie n t o v n iu e ¡r: f a l q u e t e n e n o s f o b r " e e¡l rqo.Lerada cantit r: a t a , r¡ los f e g u n ' . , ' c o mo f e di f p o * que defto

t.

::

'] ¡

T-* I

t
1lt4 L\ I

I

I

I

{

I

1

tribr-itcs

flLre a n f i

n c s c iie ró

c u e re rlo s q u e 1 o s ll-e u en l o s

E fpr-írol,:s a quie n f c e n c o mc n d A rc n , p o rq u c c u mo le " n c o n l:q n.i.ncr;l ¡ q u c c f t a n o b li. : a d o s o n c f e ru a . n d o Da u r:l n o s r: lcs pucblos v c a b e c e r¡. s y lo s Ia cátidad puentos d e ma r" , r¡ L os q u e pa"na Da.qer. l/ defe r-enantieren quc fucrr.: meneften

1og falar.:.os e lo s c lu c h rn d e g o u c rn e r I a t ie rn a . , f endcrl¿r y a.dm.iniftr.ai: I'Lueftl,.¡. hazienda. Sj. pe.r,¡. cuc :ncion fe nefter puri.fiqucn los natural-es cóce-rdenlcs innunided

fuenen mc

de quc no Dasucn t::ibr¡tos

T:-l

35
Doyl Alrvun ef f enciones tir.npó , fe leg concerla: \¡ otnos pnedicadores priuilegios, f e les de1 cumpla. Euanrle1¡ tnaer oerfonas y

.y' 1o cue

f e les

pr:on".etiere

'14B

En las }io,

par.tes

clue baftaren los

los

nara

pac if ica::

Indios

r v coilr.lentinlos, qLtel entren otras v n¡rcificacion.

l-os de Daz, 1/ no fe Á,,a n'ra.t¡n ^rto::uanl . 'u e v e . ¡ ¡

confienta la

conuenf-ion

1 49

Los üfpañoles ci-ten
¡n rnE ¿= rla u \J ¿ r, u u r' n J ru n -

f e e n c o rn e n d a re n lo s I n d . li. o s , f o t i c6 mrrcho c u v d a d o q u e lo s ln d io s o u e le s f u e r : e n e n
F,Z f,ed¡Zqan L c ' ceduzfi an a a1. nuebl os, V en el l os edi fique Ur t

a q u ie n

S

R

Y.,

lrc"lefias para q . u e f e a n d o c t r" in a d o s y v iu a n e n p o li c i a . porque vos man d a mo s q u e v e a v s la s d ic h a s o : rd e n a n g a s , f e gur-] qiLe cJc-: vfo van incornoradas, v las guarder¡s \¡ cumnJ-ays, y haeay s g u a rd a n ' ¡ c u r¡r¡lin , fe contiene r r/ c o n t ra e I ni naffevsni c o n f in t a v s
v v r. ¿¡¿ u L { -Y

f e rru n y c o mo en e l l a s

tenon
e

O .*f

\\*
I

.,r. &

y f o rma d e lla s ¡. Do v a y s v n n i n a f f a rf o p e n a de l a

F e c h a e n e l b o f o u e d e S e c io u ia , a t n e z e de Ju1io o de mi1 . r q u i. n ié t o s y f e t e n t a rz t re s a ñ o s . Y o Y o A n t o n io d e llra f f o eI Rey. f e c : : e t a n io d e f u Ca t h o l . i p o n f r: ma n d a d o . F I l i c e n ca llarTeftad la f : . z e e f c riu ir nueftra ciaclrr .Iuan de 0 lra n d o . don Go¡nez qap a t a . cenciado ChancillerOtalora . A ri a s L ic e n c ia d o L ic e n c j-a d c d e Re y n o f o . Ca f t ro . L ic e n c i a d o r, 4 a ld o n a . d o . L i B o o t e llo Pon
''%.q&

ne,:ced .

R. e g r' . f t ra d a O c h o a d e A g u irn e .

L-

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->