Está en la página 1de 2

La casa de los sueos

Annimo europeo (Versin de Gustavo V. Garca) Escuch este relato en un comedor universitario de la Universidad de Salamanca en el verano del 2003. Lo contaba un estudiante mexicano de ciencias polticas. Jorge nunca supe su apellido1 lo titulaba El sueo del fantasma y pona especial nfasis en que perteneca al folklore italiano. Un par de aos despus le La casa encantada, una versin annima apenas distinta. Ambos ttulos, en especial el primero, son extraordinarios. Revelan, empero, la sorpresa del final.

Una joven paseaba una noche por un sendero que ascenda a una colina poblada de fresnos y cipreses. En la cima de la colina haba una casa de piedra rodeada por un jardn. A la izquierda de la casa se vea una fuente de agua y un reloj de sol que proyectaba contra el muro su sombra intil. Una casa encantada! pens la muchacha, e incapaz de ocultar su entusiasmo, toc la puerta. Slo el silencio le respondi. Volvi a llamar y como esta vez tampoco nadie acudi, golpe la puerta con creciente inquietud. Un anciano de larga barba blanca abri la puerta. El hombre pareca salido de la niebla: era un ser casi inmaterial; de tez plida, muy alto y delgado, y sus ojos creo que negros rechazaban la luz. La joven empez a hablarle; pero, en ese momento, se despert. Los detalles de este sueo quedaron grabados en su memoria. Tanto que por varios das no pudo pensar en otra cosa. Despus de un tiempo la muchacha volvi a tener el mismo sueo por tres noches sucesivas. Y siempre despertaba cuando comenzaba su conversacin con el anciano. Semanas ms tarde, la joven se diriga a una fiesta de fin de ao. De pronto, como en un sueo, a la derecha del camino, vio el sendero de su sueo. La muchacha detuvo el automvil y ech a andar lentamente por el sendero, con el corazn latindole alocadamente. Al principio le incomodaron unas pequeas piedras que no recordaba en su sueo.
Es posible que el Dr. Herbert Brant, mi colega de entonces en Indiana University-Purdue University (Indianapolis), se acuerde con mayor precisin de este estudiante mexicano que nos deleit tantas veces con sus aventuras y relatos.
1

Tambin era extrao que una lluvia fina empezara a caer en ese instante: en su sueo no llova. Sigui andando con ms cuidado hasta que de pronto comenz a correr entre los fresnos y cipreses. Al final del sendero no se sinti sorprendida cuando se encontr en la cima de la colina. All estaban la casa de piedra y su jardn, cuyos menores detalles recordaba con tanta precisin. La joven llam a la puerta. El previsible anciano respondi a su llamado. Ambos se miraron con familiaridad y suspicacia. La joven, venciendo el miedo que comenzaba a sentir, opt por romper el silencio. Seor pregunt ella, se vende esta casa? S respondi el hombre, pero le aconsejo que no la compre. Unos fantasmas, hija ma, frecuentan esta casa! Fantasmas! repiti la muchacha. Santo Dios, y sabe quines son? No dijo el anciano. Siempre despierto cuando ud. me hace esta pregunta. La puerta se cerr y, en ese instante, desaparecieron los dos. Desde entonces slo yo habito en la casa de los sueos2

Variante tradicional:

Seor pregunt ella, se vende esta casa? S respondi el hombre, pero le aconsejo que no la compre. Un fantasma, hija ma, frecuenta esta casa! Un fantasma repiti la muchacha. Santo Dios, y quin es? Usted dijo el anciano, y cerr la puerta.