Folleto Eficiencia Energetica

Eficiencia energtica en edificios
BASF y sus socios: juntos construyen un futuro sostenible
Competence for Construction
Construir juntos un futuro sostenible

Ms informacin en www.energyefficiency.basf.com
Futuro sostenible
Construir juntos un futuro sostenible
La empresa qumica BASF basa sus actividades en los principios del desarrollo sostenible. Con nuestros sistemas e instrumentos de gestin para la sostenibilidad, reducimos al mnimo el impacto de nuestros productos sobre la especie humana y el medio ambiente durante sus ciclos completos de vida, y creamos valor para BASF y nuestros socios tanto en el negocio como en la sociedad. Para la industria de la construccin, proporcionamos a nuestros clientes una gama muy amplia de materias primas a la vez innovadoras y tradicionales, as como productos finales seleccionados. En colaboracin con nuestros clientes, ofrecemos soluciones innovadoras, competentes y seguras para edificios cmodos y eficientes en cuanto al consumo de energa. Estas soluciones son eficaces tanto en climas clidos como fros y pueden adaptarse a varias tradiciones arquitectnicas. Este folleto va dirigido a instituciones, planificadores, empresas de construccin, inversores, artesanos, distribuidores y personas privadas para mostrarles que hay unos sistemas simples y econmicos que permiten obtener ms confort, menos consumo y un ahorro considerable en gastos de energa. Adems, pueden ayudar a reducir las emisiones de dixido de carbono (CO2), el principal gas de efecto invernadero. Nuestras casas de exposicin en todo el mundo lo demuestran: para BASF, el ahorro de energa es una capacidad puesta en prctica. Construir juntos un futuro sostenible: un reto al que podemos enfrentarnos juntos. www.basf.de/sustainability www.Energyefficiency.basf.com
Dr. John Feldmann, miembro del Consejo de Administracin de BASF Aktiengesellschaft
Si desea ms informacin sobre BASF competence for construction, consulte: construction.europe@basf.com
Rendimiento energtico en los edificios: Temas claves

Hacia el rendimiento energtico: las nuevas normas
Se han desarrollado nuevas normas en todo el mundo para mejorar el rendimiento energtico de los edificios. Ahora son los municipios, los arquitectos, los planificadores y las empresas de construccin quienes tienen que transformar la teora en realidad. Pgina 3
Rendimiento energtico: un reto, zonas climticas diferentes

Alcanzar el rendimiento energtico en los edificios implica no slo cumplir las normas, sino tambin desarrollar soluciones para condiciones climticas diferentes. Los resultados cientficos muestran que los productos de BASF y sus socios pueden lograrlo en todas partes. Pgina 11-21
www.energyefficiency.basf.com
Utilice su energa creativa

En el reto del rendimiento energtico, usted no est solo: BASF y sus socios ofrecen soluciones fciles de aplicar para incrementar el rendimiento energtico de cualquier edificio en cualquier parte. Slo tiene que utilizar su energa creativa Pgina 4
Notas
Pginas 22-24
Una capacidad puesta en prctica: servicios de asesoramiento y casas de exposicin

Tanto en pases clidos como fros de Europa, Asia o Amrica, las casas de exposicin de BASF demuestran que nuestras soluciones funcionan. Quiere conseguirlo usted tambin? Desde 2006, apoyamos sus proyectos con una amplia gama de servicios y ayudamos a hacer realidad sus ideas. Pginas 5-10
Normas
www.europa.eu.int www.energy.gov www.oee.nrcan.gc.ca
Hacia el rendimiento energtico Nuevas normas sobre el rendimiento energtico de edificios y el desafo global
Cada da es ms contundente la peticin unnime desde las comunidades locales, regionales, nacionales e internacionales para que se utilicen sistemas de edificacin de conservacin de energa En Europa, los electrodomsticos consumen dos tercios de la energa usada en los edificios. Su consumo crece cada ao a medida que se eleva el nivel de vida reflejado en un mayor uso de la calefaccin y los sistemas de refrigeracin, especialmente en los pases clidos. La nueva Directiva de la Unin Europea 2002/91/CE, obligatoria para todos los Estados miembros a partir de enero de 2006, pretende reducir al mnimo el consumo de energa en los estndares de los edificios europeos. Algunas de las medidas son: una metodologa comn para calcular el rendimiento energtico de un edificio, unos estndares mnimos para los edificios nuevos y las rehabilitaciones importantes, una inspeccin regular de los sistemas de aire acondicionado y calefaccin y un sistema de certificacin de edificios que manifieste los niveles de consumo de energa para los dueos y arrendatarios. Los Estados Unidos y Canad se han comprometido a travs de sus Councils for Energy Efficiency (Consejos para el Rendimiento Energtico) a reducir el consumo de energa y las emisiones de gas invernadero. En la regin de Asia-Ocano Pacfico se ha puesto en prctica tambin una gran variedad de programas que promueven el desarrollo sostenible. Participando en la rehabilitacin y construccin de casas de energa reducida en Alemania, Italia, Francia, Espaa, los EE. UU, China y Corea, BASF y sus socios inspiran a los propietarios, constructores y arquitectos a buscar opciones para un futuro ms sostenible. La sensibilidad hacia el rendimiento energtico aumenta en todas partes: BASF demuestra que esto es a la vez factible y econmico.
Energy pass de la UE
Soluciones de BASF y sus socios

BASF y sus socios ofrecen soluciones fciles de aplicar para incrementar el rendimiento energtico en casi cualquier edificio imaginable.
Un nivel de aislamiento adecuadamente mejorado, combinado con materiales de cambio de fase, es un medio simple y econmico de incrementar la comodidad y reducir drsticamente la demanda de calefaccin en pases fros y la demanda de refrigeracin en pases clidos. BASF y sus socios le ofrecen soluciones que usted puede adaptar a la mayora de las tradiciones arquitectnicas y edificios imaginables. Con Elastopor H de Elastogran usted encontrar la solucin perfecta para elementos de construccin mltiple-capa (elementos sandwich), y una enorme variedad de aplicaciones de aislamiento. Styrodur C es el aislamiento verde de Europa: La espuma de poliestireno rgida y extruida de color verde (XPS) est libre de CFCs, HCFCs y HCFs. Styrodur es conocido por su buen aislamiento trmico, su baja absorcin de agua y su gran resistencia a la compresin. Styropor, el poliestireno expandible (EPS) inventado por BASF hace ms de 50 aos, destaca por su excelente aislamiento trmico, su gran fuerza compactante, su excepcional absorcin de impactos, su bajo peso, su resistencia a la humedad y su buena relacin entre rendimiento y precio. Neopor es innovacin en aislamiento: los innovadores grnulos de poliestireno negro de BASF son procesados por los fabricantes en bloques de espuma gris plateado o en elementos de moldeo, con lo que se ahorra hasta un 50% de materias primas, alcanzando sin embargo el mismo valor lambda. Los contratistas trabajan con paneles un 50% ms ligeros o un 20% ms delgados, pero asegurando el mismo nivel del aislamiento. Ya no hay que sufrir los espacios con excesivo calor en verano: Micronal PCM son esferas microscpicamente pequeas de polmero que contienen un medio de almacenaje de cera en sus ncleos y que, con su incorporacin a placas de emplaste o yeso, se derriten y solidifican para regular la temperatura ambiente, ofreciendo as un ahorro de energa para la refrigeracin y un confort ideal en verano. 4 Si desea ms informacin sobre BASF competence for construction, consulte: construction.europe@basf.com
Slo tiene que utilizar su energa creativa.
Para ms informacin sobre nuestros productos y socios comerciales: www.elastogran.de www.styrodur.com www.styropor.com www.neopor.de www.micronal.de www.energyefficiency.basf.com
Una capacidad puesta en prctica

El rendimiento energtico para BASF es la capacidad puesta en prctica: servicios de asesoramiento y casas de exposicin
No solamente producimos productos buenos, sino que tambin demostramos que funcionan! Junto con nuestros clientes, hemos contribuido a la construccin y rehabilitacin de edificios con estndares de energa reducida en varios pases europeos, americanos y asiticos. A pesar de las enormes diferencias en el gusto local, el clima y las tradiciones de construccin, los productos de BASF y sus clientes han mostrado que pueden adaptarse para satisfacer todas las necesidades. El rendimiento energtico para BASF es la capacidad puesta en prctica!: Apoyaremos sus proyectos con una amplia gama de servicios en Alemania e Italia: LUWOGE Consult GmbH es una empresa consultora que se encuentra en Ludwigshafen (Alemania) y que ofrece un know-how tcnico y econmico en cuanto al rendimiento energtico en edificios.
Para ms informacin: Alemania: www.luwoge-consult.de Italia: Dr. Daniela Origgi (+49 621 60 76121- daniela.origgi@basf.com)
E6 esta energia es una iniciativa exclusiva del Grupo BASF en Italia que ofrece formacin y asesoramiento para edificios de rendimiento energtico
Alemania
Innovacin en la rehabilitacin de edificios*
Neopor para aislamiento del tejado
La Casa de Tres Litros en Ludwigshafen, Alemania

La Casa de Tres Litros en Ludwigshafen es el resultado de la rehabilitacin de un edificio construido durante los aos 1950, coordinada por LUWOGE, la empresa de construccin de BASF. Gracias a una cuidadosa planificacin, el aislamiento del tejado, las paredes y los techos con Neopor, un emplaste que contiene Micronal PCM y ventanas de triple cristal, el consumo de calor se ha reducido en aproximadamente el 80% hasta los 30 kWhs por metro cuadrado por ao, lo que corresponde a tres litros de fuel para la calefaccin o aproximadamente tres metros cbicos de gas.
Emplaste con Micronal PCM
Neopor para aislamiento de la pared exterior
La revalorizacin de edificios* histricos Rehabilitacin de un almacn en el puerto de Hamburgo, Alemania

El conjunto de almacenes ms grande del mundo se convertir en un centro comercial y cultural hacia 2015. Esto representa un gigantesco desafo para los urbanizadores y las empresas de construccin, porque debe conservarse el carcter original de los edificios portuarios: era necesario el aislamiento trmico ligero, con un alto rendimiento energtico y un grosor mximo de slo 10 centmetros. Esto demostr ser posible gracias a Elastopor H de Elastogran! Un sistema convencional con el mismo rendimiento energtico que si fuera de un espesor de unos 26 centmetros.
Imagen de almacn en Hamburgo con Elastopor H para el aislamiento del tejado
* La aplicacin mostrada es slo un ejemplo de la amplia variedad de posibilidades que ofrecen nuestros productos.
Neopor para insonorizacin de impactos
Aislamiento perimetral con Styrodur C
Diseos CAD de 3LH en Ludwigshafen

www.luwoge-consult.de www.elastogran.de
Ludwigshafen
Fro Templado Clido
Hamburgo
Francia
Aislamiento de tejados con Neopor
Creacin de una nueva generacin de edificios* Btiment Gnration E en Fontenay-sous-Bois, Pars - Francia
E significa entorno, economa, energa y equilibrio, que son los elementos en los que debera basarse un proyecto sostenible. Esto es lo que BASF pone en prctica en Francia junto con sus socios rehabilitando y modernizando una vieja casa de campo cerca de Pars llamada Btiment Gnration E, que consume 50 kWhs de energa primaria por metro cuadrado para calefaccin y ventilacin cada ao, en vez de 400. La principal contribucin la proporciona Neopor para el aislamiento de las paredes, el tejado, los suelos y los techos; Styrodur C para el aislamiento perimetral, y tambin las placas de yeso que contienen Micronal PCM de BASF. Btiment Gnration E: Gracias a BASF y sus socios, toda una generacin de edificios innovadores, sostenibles y de rendimiento energtico ya son una realidad.
Placas de yeso con Micronal PCM Sistema de aislamiento de pared exterior con Neopor
Insonorizacin de impactos con Neopor
www.basf.fr point.infos@basf-france.org
Diseo CAD Btiment Gnration E

Aislamiento perimetral con Styrodur C
Paris
Fro Templado Clido
Italia
365 das de confort al ao* La Casa de Tres Litros en Saline di Ostia Antica, Roma - Italia
La nueva Casa de Tres litros cerca de la ciudad portuaria de la Roma antigua, Ostia Antica, se aviene a la tradicin de construccin italiana, pero, con sus tres litros de combustible o tres metros cbicos de gas por metro cuadrado por ao, consume al menos un 80% menos que el promedio italiano para calefaccin. Esto se logra mediante el aislamiento perimetral completo con Styrodur C y Neopor para el sistema de aislamiento trmico por el exterior y para el aislamiento del tejado e insonorizacin de impactos. El yeso que contiene Micronal PCM regula la temperatura interna, que permanece confortable hasta en los das ms calurosos sin sistema de refrigeracin activo. El resultado: una solucin de energa reducida y comercial en Italia que ofrece 365 das de confort al ao!
Styrodur C para aislamiento perimetral Neopor para el aislamiento del tejado
Yeso con Micronal PCM
www.basf-italia.it casa.3litri@basf-italia.it
Insonorizacin de impactos con Neopor
Neopor para el sistema de aislamiento de la pared exterior
3 CAD de la 3LH en Roma

Roma
Fro Templado Clido
EEUU
Mejor Casa, Mejor Planeta* La Casa Paterson, Paterson Nueva Jersey EEUU
Paneles de aislamiento estructurales (SIP) hechos con Styropor
Espumas de cemento aislante hechas con Styropor
El Proyecto de casa de exposicin de Paterson forma parte de la iniciativa de la Corporacin BASF Mejor a Casa, Mejor Planeta: Rene las mejores prcticas de construccin y los mejores materiales y tecnologas disponibles actualmente, y muestra cmo pueden usarse los productos BASF para crear un hogar ms sano, eficiente, ecolgico y econmico. Un objetivo alcanzado principalmente por el uso de espumas de cemento aislante consistentes en dos paneles de espuma de aislamiento rgido de poliestireno expandido (EPS) conectado con lazos de acero, paneles de aislamiento EPS y paneles de aislamiento estructurales (SIP), hechos de un ncleo de aislamiento EPS moldeado con tableros OSB (oriented strand board) laminados en las caras superior e inferior. Todas estas soluciones fueron desarrolladas con Styropor por BASF. Adems de ser de rendimiento energtico y reciclable, los sistemas de construccin de espuma reducen el tiempo de construccin, son duraderos y crean casas ms silenciosas y con menos corrientes de aire.
Diseo CAD de la Casa Paterson

www.betterhomebetterplanet.com www.styroporEPS.com
Paterson
Fro Templado Clido
Corea
Obtencin del premio de la energa* La Casa de Tres litros en Kyonggi Corea
En Kyonggi, en la regin de Youngin aproximadamente a 40 kilmetros de Sel, BASF desarrolla una Casa de Tres Litros junto con una empresa constructora y un proveedor de celdas de combustible. Gracias al aislamiento con Neopor, un yeso que contiene Micronal PCM, un sistema de celda de combustible y de ventilacin, la casa consumir slo 30 kWhs por metro cuadrado por ao para calefaccin y ventilacin, demostrndose lo que puede lograrse aplicando tecnologas y productos innovadores. Nuestra materia prima Neopor, usada para producir paneles y bloques de aislamiento, ha recibido un premio de energa en Corea, gracias a sus caractersticas innovadoras: excelente rendimiento aislante con menos materias primas. La Casa de Tres Litros coreana no es todo lo que estamos haciendo: BASF tambin participa en otros proyectos de energa reducida en China, Malasia e India.
Yeso con Micronal PCM
www.basf-korea.co.kr
Aislamiento de l envoltura del edificio hecho con Neopor
Diseo CAD de la 3LH

Kyonggi
Fro Templado Clido
Estudio sobre la eficacia del aislamiento trmico con las soluciones de BASF y sus socios en diferentes climas
En todos los pases hay un enorme potencial para ahorrar energa en los edificios, tanto para la calefaccin como para la refrigeracin, reduciendo as el gasto energtico de los propietarios y arrendatarios, las emisiones de CO2 y la contaminacin, y asegurando el suministro de energa para los prximos aos. Un estudio del Passiv Haus Institut en Darmstadt, Alemania, basado en productos de aislamiento de BASF o producidos con las materias primas de BASF (Elastopor H, Styrodur y Neopor), analiza el efecto del aislamiento trmico sobre el mismo edificio en diferentes ciudades. Los resultados del estudio muestran que tomar medidas para aumentar el rendimiento energtico representa potencialmente un ahorro en vez de un gasto de dinero: pueden lograrse excelentes resultados en todos los climas, tanto en pases fros como en pases templados y clidos, y para casi cualquier edificio imaginable. En Varsovia o en Francfort, Pars, Londres, Roma y Sevilla, se puede reducir el consumo de energa en aproximadamente el 70% con slo unos pocos centmetros de aislamiento!
DEFINICIONES:
DEMANDA DE CALOR PARA UN ESPACIO: la cantidad anual de calor para ser suministrado al edificio a fin de asegurar una temperatura operativa de 20 C. DEMANDA DE ENERGA DE CALEFACCIN: la cantidad de energa, p.ej en forma de fuel oil o gas natural, para ser suministrada al sistema de calefaccin a fin de asegurar una temperatura operativa de 20 C. DEMANDA DE FRO PARA UN ESPACIO: la cantidad anual de calor para ser extrada del edificio por refrigeracin activa, a fin de mantener la temperatura del aire por debajo de los 25 C. ELECTRICIDAD PARA REFRIGERACIN: la demanda de electricidad anual para la refrigeracin de un espacio basada en datos anuales del rendimiento de una unidad dividida tpica. HORAS DE MS DE 25 C: porcentaje de horas de ms de 25 C sin refrigeracin activa. TEMPERATURA MXIMA: el valor medio mximo por hora de la temperatura de cualquiera de las salas durante todo el ao sin refrigeracin activa. En general, las temperaturas mximas se producen en las salas que dan al sur situadas inmediatamente debajo del tejado. ENERGA PRIMARIA PARA CALEFACCIN Y REFRIGERACIN: se asume que se aplica refrigeracin activa. Se ha tenido en cuenta la demanda de electricidad auxiliar del sistema de calefaccin. La electricidad auxiliar para refrigeracin se incluye en el coeficiente de rendimiento anual. EMISIONES de CO2 : emisiones debidas al uso de calefaccin y sistemas de refrigeracin.
Aislamiento con un precio econmico en pases fros

Pases fros Varsovia - Polonia
mnimo medio bueno muy bueno
Energa [kWh/(ma)], CO2 [kg/(ma)]
350 300 250 200 150 100 50 0
Nivel de aislamiento
Con slo 15 cm de aislamiento del tejado con Elastopor H, aislamiento de pared de 15 cm con Neopor y aislamiento de suelos y perimetral de 8 cm con Styrodur C se puede reducir el consumo de energa y las emisiones de CO2 en casi el 75%.*
Impacto econmico del aislamiento trmico*

Inversin []
Demanda de calor para un espacio Demanda de energa de calefaccin Energa primaria Emisiones de CO2
5.500 1.160 4,7 21.700
Ahorro [/ao] a precio de energa constante Perodo de recuperacin [aos] Ahorro despus del perodo de recuperacin (durante el ciclo de vida). Desarrollo del precio de la energa 1 [] Ahorro despus del perodo de recuperacin (durante el ciclo de vida). Desarrollo del precio de la energa 2 []
*Las aplicaciones analizadas de los productos son slo ejemplos de la amplia variedad de posibilidades. El ahorro se ha calculado comparando el edificio definido como mnimo con el definido como bueno. Podr encontrar ms detalles en las pginas 22 y 24.
51.600
Varsovia - Polonia
Reykjavik (IS) Fro Templado Clido Helsinki (FIN) Oslo (N) Tallinn (EST) Estocolmo (S) Riga (LV) Vilnius (LT) Praga (CZ)
Aislamiento con un precio econmico en pases templados

Pases templados Londres - Reino Unido
350 300 250 200 150 100 50 0
Con slo 15 cm de aislamiento del tejado con Elastopor H, aislamiento de pared de 15 cm con Neopor y aislamiento de suelos y perimetral de 8 cm con Styrodur C se puede reducir el consumo de energa y las emisiones de CO2 en un 75%.*

Inversin []
5.500 930 5,9 16.400
40.500
Londres - Reino Unido

Copenhague (DK) Dubln (IRL) msterdam (NL) Fro Templado Clido

Pases templados Francfort (Main) - Alemania
mnimo
medio
bueno
muy bueno
350 300 250 200 150 100 50 0
Con slo 15 cm de aislamiento del tejado con Elastopor H, aislamiento de pared de 15 cm con Neopor y aislamiento de suelos y perimetral de 8 cm con Styrodur C se puede reducir el consumo de energa y las emisiones de CO2 en un 70%.*.*

Inversin []
5.500 940 5,8 16.600
*Las aplicaciones analizadas de los productos son slo ejemplos de la amplia variedad de posibilidades. El ahorro se ha calculado comparando el edificio definido como mnimo con el definido como bueno. Podr encontrar ms detalles en las pginas 22 y 24
40.900
Francfort - Alemania
Viena (A) Fro Templado Clido Bruselas (B) Hamburgo (D) Luxemburgo (L)

Pases templados Pars - Francia
mnimo
medio
bueno
muy bueno
350 300 250 200 150 100 50 0
Con slo 15 cm de aislamiento del tejado con Elastopor H, aislamiento de pared de 15 cm con Neopor y aislamiento de suelos y perimetral de 8 cm con Styrodur C se puede reducir el consumo de energa y las emisiones de CO2 en un 70%.*

Inversin []
5.500 870 6,3 15.000
*Las aplicaciones analizadas de los productos son slo ejemplos de la amplia variedad de posibilidades. El ahorro se ha calculado comparando el edificio definido como mnimo con el definido como bueno. Podr encontrar ms detalles en las pginas 22 y 24
37.600
Pars - Francia
Bratislava (SK) Budapest (H) Liubliana (SLO) Miln (I) Fro Templado Clido
Aislamiento con un precio econmico en pases clidos

Pases clidos Roma - Italia
160 140 120 100 80 60 40 20 0
mnimo
medio
bueno
muy bueno
Con slo 8 cm de aislamiento del tejado con Elastopor H, aislamiento de pared de 10 cm con Neopor y aislamiento de suelos y perimetral de 4 cm con Styrodur C se puede reducir el consumo de energa y las emisiones de CO2 en aproximadamente el 75%.*

Inversin []
Demanda de calor para un espacio Demanda de energa de calefaccin Demanda de refrigeracin un espacio Electricidad para refrigeracin Energa primaria Emisiones de CO2
2.800 470 5,9 8.300
40
Sin refrigeracin activa: Horas por ao de ms de 25 C [%], Temperatura mxima [C]
35 30 25 20 15 10 5 0
Horas de ms Temperatura de 25 C mxima
20.000
Roma - Italia
Marsella (F) Fro Templado Clido
Oporto (P)
Barcelona (E)
Madrid (E)
Aislamiento con un precio econmico en pases clidos

Pases clidos Sevilla Espaa
160 140 120 100 80 60 40 20 0
Con slo 8 cm de aislamiento del tejado con Elastopor H, aislamiento de pared de 10 cm con Neopor y aislamiento de suelos y perimetral de 4 cm con Styrodur C se puede reducir el consumo de energa y las emisiones de CO2 en aproximadamente el 75%.*

Inversin []
Demanda de calor para un espacio Demanda de energa de calefaccin Demanda de refrigeracin un espacio Electricidad para refrigeracin Energa primaria Emisiones de CO2
2.800 360 7,8 5.600
40
Sin refrigeracin activa: Horas por ao de ms de 25 C [%], Temperatura mxima [C]
35 30 25 20 15 10 5 0
Horas de ms Temperatura de 25 C mxima
13.200
Sevilla Espaa
Palermo (I) Atenas (GR) Fro Templado Clido
Lisboa (P)
EFFECT OF MICRONAL El efecto de Micronal PCMPCM (PHASEde cambio de fase) (material CHANGE MATERIAL)
Micronal PCM son esferas microscpicamente pequeas de polmero que contienen un medio de almacenaje de cera en sus ncleos y que, con su incorporacin a placas de emplaste o yeso, se derriten y solidifican para regular la temperatura ambiente, ofreciendo as un ahorro de energa para la refrigeracin y un gran confort en verano. Un estudio del Passiv Haus Institut de Darmstadt, Alemania, muestra el efecto de las placas de cartn-yeso de 1,5 cm de grosor (Micronal PCM SmartBoardTM de BASF con 26% de material de cambio de fase Micronal) en la demanda de energa, tanto en invierno como en verano, y en las emisiones de CO2 del mismo edificio de oficinas bajo diferentes condiciones climticas.
Como parte de un concepto de refrigeracin pasiva, el Micronal PCM SmartBoardTM o los yesos que contienen Micronal PCM pueden sustituir completamente los sistemas de refrigeracin activos. Esto conduce no solamente a ahorros de energa, sino tambin a una reduccin de los gastos de reparacin y mantenimiento de los sistemas de refrigeracin activos, que normalmente tienen un ciclo de vida medio de aprox. 15 aos.
18
sobre consumo de energa y emisiones de CO2

100
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Demanda de calor para un espacio Demanda de fro para un espacio
Varsovia - Polonia
En Varsovia y Francfort, con Micronal PCM SmartBoardTM de BASF se puede reducir el consumo de energa y las emisiones de CO2 en ms del 15% y el 20% respectivamente, y aumentar radicalmente el confort del edificio.
Para ms informacin, vase la pgina 24
Energa primaria
CO2
sin PCM con PCM
100
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Demanda de calor para un espacio
Francfort - Alemania
Demanda de Energa fro para un primaria espacio
CO2
19
El efecto de Micronal PCM (material de cambio de fase)

En Pars y Londres, con Micronal PCM SmartBoardTM de BASF, se puede reducir tanto el consumo de energa como las emisiones de CO2 en aproximadamente el 30% y mejorar considerablemente el confort del edificio.
100
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Demanda de calor para un espacio Demanda de fro para un espacio
Pars - Francia
sin PCM con PCM
Energa primaria
CO2
100
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Demanda de calor para un espacio
Londres - Reino Unido
20
Demanda de fro para un espacio
Energa primaria
CO2
sobre consumo de energa y emisiones de CO2

100
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Demanda de calor para un espacio Demanda de fro para un espacio Energa primaria
Roma - Italia
En Roma y Sevilla, con Micronal PCM SmartBoardTM de BASF se puede reducir el consumo de energa y las emisiones de CO2 en ms del 20% y aumentar radicalmente el confort del edificio, tanto en invierno como en verano.
CO2
sin PCM con PCM
100
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Demanda de calor para un espacio Demanda de fro para un espacio Energa primaria CO2
Sevilla - Espaa
21
Notas sobre el estudio de aislamiento trmico

Los clculos fueron realizados con el programa de simulacin dinmica DYNBIL del Passiv Haus Institut. Las comparaciones entre simulaciones DYNBIL y los anlisis de los edificios existentes muestran muy buena concordancia. Se analizaron las siguientes soluciones de aislamiento trmico: Los materiales de aislamiento producidos con Neopor (EPS expandible que contiene absorbedores de infrarrojos) de BASF para las paredes. Styrodur C (XPS) de BASF para aislamiento de suelos y perimetral. Sistema de espuma proyectada o elementos sandwich con Elastopor H (poliuretano) de Elastogran para el aislamiento del tejado El caso de simulacin se basa en una casa adosada esquinera con una construccin masiva que tiene dos pisos y un rea habitable de 120 m2. Para las simulaciones al sur de los Alpes, el tejado es masivo y las ventanas tienen contraventanas. Al norte de los Alpes, el tejado se considera como una construccin ligera.
Caractersticas de construccin en Varsovia, Francfort, Londres y Pars

Aislamiento: ningn aislamiento Doble cristal, U 2,8 W / (mK), g 0,76* Perfiles de ventana de madera de 68 mm Hermeticidad: n50 = 6 h-1 Ventilacin natural (ventanas) Aislamiento: tejado 10 cm, pared 8 cm, permetro y losa 4 cm Doble cristal bajo emisivo con relleno de gas, U 1,2 W/(mK), g 0,53* Perfiles de ventana de madera de 68 mm Hermeticidad: n50 = 4 h-1 Planta de aire de escape Aislamiento: tejado 15 cm, pared 15 cm, permetro y losa 8 cm Doble cristal bajo emisivo con relleno de gas, U 1,2 W/(mK), g 0,53* Perfiles de ventana de madera de 68 mm Hermeticidad: n50 = 1,5 h-1 Planta de aire de escape Aislamiento: tejado 30 cm, pared 30 cm permetro y suelo de baldosa 20 cm Triple cristal bajo emisivo con relleno de gas, U 0,51 W/(mK), g 0,52* Perfiles de ventana de casa pasiva Hermeticidad: n50 = 0,5 h-1 Sistema de ventilacin con recuperacin de calor del 85%
medio
mnimo
Valores U de los componentes de construccin:

Valor U tejado W/(m2K) Valor U pared W/(m2K) Valor U losa W/(m2K) Valor U permetro W/(m2K)
bueno
muy bueno
mnimo moderado bueno muy bueno
0,839 0,181 0,13 0,07
1,158 0,297 0,18 0,098
4,0 0,694 0,4 0,19
4,0 0,699 0,4 0,19
22
Notas sobre el estudio de aislamiento trmico

Caractersticas de construccin en Roma y Sevilla
Aislamiento: ningn aislamiento Doble cristal, U 5,7 W / (m2K), g 0,85* Perfiles de ventana de madera de 45 mm Hermeticidad: n50 = 6 h-1 Ventilacin natural (ventanas) Aislamiento: tejado 4 cm, pared 4 cm, permetro 2 cm, suelo de baldosa Cristal normal, U 5,7 W / (m2K), g 0,85* Perfiles de ventana de madera de 45 mm Hermeticidad: n50 = 4 h-1 Sistema de aire de escape Aislamiento: tejado 8 cm, pared 10 cm, permetro 4 cm, losa 0 cm Doble cristal, U 2,8 W / (m2K), g 0,76* Perfiles de ventana de madera de 68 mm Hermeticidad: n50 = 1,5 h-1 Sistema de aire de escape Aislamiento: tejado 15 cm, pared 15 cm, permetro 6 cm, losa 0 cm Doble cristal bajo emisivo con relleno de gas, U 1,2 W/(m2K), g 0,53* Perfiles de ventana de madera de 68 mm Hermeticidad: n50 = 0,5 h-1 Sistema de ventilacin con recuperacin de calor del 85% (si se proporciona refrigeracin)
Valores U de los componentes de construccin:

Valor U tejado W/(m2K) Valor U pared W/(m2K) Valor U losa W/(m2K) Valor U permetro W/(m2K)
mnimo moderado bueno muy bueno
1,019 0,368 0,224 0,133
1,158 0,473 0,251 0,18
4,0 4,0 4,0 4,0
4,0 1,139 0,699 0,496
muy bueno
23
bueno
medio
mnimo
Notas sobre los clculos de ahorro y el estudio del Micronal PCM

Notas sobre ahorros y clculos del perodo de recuperacin
Ahorros ms all del perodo de recuperacin energtica referenciados a un ciclo de vida estndar de la medida de aislamiento (50 aos). Se consideraron dos escenarios en relacin con los desarrollos del precio de la energa: Escenario 1: aumento real y moderado de precios. Promedio durante el ciclo de vida: energa calrica 0,061 /kWh, electricidad: 0,17 /kWh Escenario 2: el precio aumenta en un 3,5% por ao. Promedios: energa calrica 0,17 /kWh, electricidad: 0,268 /kWh El clculo muestra slo la efectividad econmica de la medida de aislamiento. No se consideraron los gastos adicionales en caso de renovacin (p.ej, andamiaje o pintado de fachada), ya que ambos se producen tanto en un nuevo edificio como en una renovacin.
Notas sobre el estudio de Micronal PCM

El caso de simulacin, calculado con el programa de simulacin DYNBIL del Passiv Haus Institut, se basa en una parte de un edificio de oficinas (construccin ligera) que consta de dos oficinas: 1,80 m de ancho, 4 ms de largo y 2,80 m de alto, as como con un pasillo de 1,20 m de ancho. Las ventanas son de 1,80 m de alto y 1,60 m de ancho. La pared externa est aislada con Neopor de 8 cm en Italia y Espaa y con Neopor de 15 cm en Polonia, Alemania, Francia y el Reino Unido. El edificio est orientado de norte a sur. La oficina tiene cargas de energa altas: una persona trabaja all de 8 de la maana a 6 de la tarde (con un descanso de una hora). Durante ese tiempo, los aparatos electrnicos consumen 220 W (PC, monitor, impresora...) y hay un consumo continuo y variado de 15 W. Se necesita un sistema de refrigeracin activo, las ventanas se abren durante la noche cuando es necesario.
24
Espaa
Eficiencia energtica en edificios Viviendas bajo consumo en Cerdanyola, Barcelona - Espaa
El proyecto de Viviendas bajo consumo en Cerdanyola consta de 112 apartamentos y forma parte de un programa de la Unin Europea que se desarrolla en tres ciudades europeas (Stuttgart, Turn y Cerdanyola del Valls).
Aislamiento de cubierta con Styrodur C Falso techo de cartn-yeso con Micronal PCM
Mediante un acuerdo de colaboracin con el INCASOL, organismo dependiente de la Generalitat de Catalunya, BASF colabora en este proyecto de edificacin de vivienda pblica. Se trata de dos edificios aislados, un primer bloque de 59 viviendas en forma de L y un segundo bloque lineal de 53 viviendas. Todos los pisos son de alquiler para jvenes y tienen un dormitorio. En la planta baja se reservan 4 viviendas adaptadas. La superficie til oscila entre los 38 m2 y los 43 m2. En el bloque de 59 viviendas se aplicar el aislamiento requerido por el Decreto de Ecoeficiencia de la Generalitat de Catalunya. En el bloque lineal de 53 viviendas en 6 plantas se aplicarn materiales y soluciones constructivas que garantizan un mayor ahorro y eficiencia energtica. Ejemplos: una doble fachada con Neopor como aislamiento trmico, Styrodur C para el aislamiento de la cubierta y placas de cartn-yeso que contienen Micronal PCM en el techo como regulador trmico, mejorando as las actuales medidas de ecoeficiencia hasta un 40%. El consumo de calor se ha reducido hasta los 40 kWhs por metro cuadrado por ao, lo que corresponde a cuatro metros cbicos de gas.
Neopor para aislamiento de la pared exterior
Neopor para insonorizacin de impactos
viviendasbajoconsumo@basf.com
Barcelona
Fro Templado Clido
BASF
BASF es la compaa qumica lder en el mundo: The Chemical Company. Su cartera abarca desde productos qumicos, plsticos, productos de ennoblecimiento, agroqumicos, de qumica fina hasta petrleo y gas. BASF es un colaborador fiable para prcticamente todas las industrias, y sus soluciones inteligentes y productos de alto valor ayudan a sus clientes a lograr un mayor xito. BASF desarrolla nuevas tecnologas y las usa para abrir nuevas oportunidades de mercado. Combina el xito econmico con la proteccin del medio ambiente y la responsabilidad social, contribuyendo as a un futuro mejor. En 2005, BASF contaba aproximadamente con 81.000 empleados y tuvo unas ventas por valor de 42.700 millones de euros. Las acciones de BASF se cotizan en las bolsas de Francfort (BAS), Londres (BFA), Nueva York (BF), Pars (BA) y Zurich (AN).
BASF Aktiengesellschaft
Marketing Support Branches & Industries Europe House Benckiserplatz, 1 67056 Ludwigshafen Alemania construction.europe@basf.com
www.basf.com
Todos los productos mencionados en este folleto son marcas registradas de BASF Aktiengesellschaft

Folleto Eficiencia Energetica

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Folleto Eficiencia Energetica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Eficiencia energtica en edificios

BASF y sus socios: juntos construyen un futuro sostenible

Competence for Construction

Construir juntos un futuro sostenible

Dr. John Feldmann, miembro del Consejo de Administracin de BASF Aktiengesellschaft

Si desea ms informacin sobre BASF competence for construction, consulte: construction.europe@basf.com

Rendimiento energtico en los edificios: Temas claves

Rendimiento energtico: un reto, zonas climticas diferentes

Utilice su energa creativa

Una capacidad puesta en prctica: servicios de asesoramiento y casas de exposicin

Si desea ms informacin sobre BASF competence for construction, consulte: construction.europe@basf.com

Si desea ms informacin sobre BASF competence for construction, consulte: construction.europe@basf.com

Soluciones de BASF y sus socios

Slo tiene que utilizar su energa creativa.

Una capacidad puesta en prctica

Si desea ms informacin sobre BASF competence for construction, consulte: construction.europe@basf.com

La Casa de Tres Litros en Ludwigshafen, Alemania

Emplaste con Micronal PCM

Neopor para aislamiento de la pared exterior

La revalorizacin de edificios* histricos Rehabilitacin de un almacn en el puerto de Hamburgo, Alemania

Neopor para insonorizacin de impactos

Aislamiento perimetral con Styrodur C

Diseos CAD de 3LH en Ludwigshafen

Insonorizacin de impactos con Neopor

Diseo CAD Btiment Gnration E

Aislamiento perimetral con Styrodur C

Yeso con Micronal PCM

Insonorizacin de impactos con Neopor

Neopor para el sistema de aislamiento de la pared exterior

3 CAD de la 3LH en Roma

Espumas de cemento aislante hechas con Styropor

Diseo CAD de la Casa Paterson

Yeso con Micronal PCM

Aislamiento de l envoltura del edificio hecho con Neopor

Diseo CAD de la 3LH

Aislamiento con un precio econmico en pases fros

Energa [kWh/(ma)], CO2 [kg/(ma)]

350 300 250 200 150 100 50 0

Impacto econmico del aislamiento trmico*

5.500 1.160 4,7 21.700

Aislamiento con un precio econmico en pases templados

Energa [kWh/(ma)], CO2 [kg/(ma)]

350 300 250 200 150 100 50 0

Impacto econmico del aislamiento trmico*

5.500 930 5,9 16.400

Londres - Reino Unido

Aislamiento con un precio econmico en pases templados

Energa [kWh/(ma)], CO2 [kg/(ma)]

350 300 250 200 150 100 50 0

Impacto econmico del aislamiento trmico*

5.500 940 5,8 16.600

Aislamiento con un precio econmico en pases templados

Energa [kWh/(ma)], CO2 [kg/(ma)]

350 300 250 200 150 100 50 0

Impacto econmico del aislamiento trmico*

5.500 870 6,3 15.000

Aislamiento con un precio econmico en pases clidos

160 140 120 100 80 60 40 20 0

Impacto econmico del aislamiento trmico*

2.800 470 5,9 8.300

Marsella (F) Fro Templado Clido

Aislamiento con un precio econmico en pases clidos

160 140 120 100 80 60 40 20 0