P. 1
Hebrew Books Org 5900

Hebrew Books Org 5900

|Views: 225|Likes:
Publicado porSimon Tomasi

More info:

Published by: Simon Tomasi on Oct 24, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/01/2013

pdf

text

original

Sections

  • ןיסחוי רפס
  • יגש רמאמ
  • ישילש רמאמ
  • יעיבר רמאמ
  • ישימח רמאמ
  • ישש רמאמ
  • :ןויפא דגנ ןהכה ףסוי
  • :ןואג ארירש בר תרגא

ר פ ס

ם ל ש ה ן י ס ח ו י
י״ ע ה נ וש א ר א צ י
י ק ם ו ו א פ י ל י פ י ב צ
ה ינש ה ר וד ה מ
ר פ ס ה א וב מ ם ע
ת א מ
ןב א מ ייר פ ם ייח ם ה ר ב א
ת יש יל ש ה ר ו ד ה מ
ת ו ר י א מ ו ת ו ל ו ד ג ת וי ת וא ב ת ל ל כ וש מ
ם יב ר ם י נ ו ק י ת ב ו
א ״ ב ב ות ם ל ש ור י ק ״ ה יע פ
ג ״ פ ל ג ״ כ ש ת ה ת נש
1וו15 56א 6ז 1ו351נ66ח ח ו3^6 3731136161נץ :
ח ד 9013^1(ג0₪£1ז1
5314 13111 ^עשמטש
11219 ,8ז00111ץ 11
972-0777(0718 _י־£1
972-0178(718)->מ0
/\ 016111x6 1 3 1 כ 0ונוו01 00ק ץ 0 ? 1:1113 5616ז־ 15 3\^91131כ 16::
8ו69616156ח 1־161כז־6\^ 8001> 51:0ז־6
6[4409 16* /\76ח 1
11204 .8ז־ 001>1ץ ח , א .ץ
(43 6 -1 1 6 5 (718
ג ר ע ב נ ע ד ל א ג ם י ח א יד י ל ע ה מ ל ו צ ה ז ה ר פ ס ה
:ל צ א ,ר י ב ס ר י ח מ ב ,ך ר ו כ מ ס פ ו ט ו נ מ מ ג י ש ה ל ן ת י נ ו
ן זייא ל ג יב ס ״ מ י ב
4409 16
1וי
/^6ח 1ו6
(718) 436-1165
1 3 1 8 1 0 1 1 1 0 0 1 :״£11001ןמ106מ^?310ס11111
1^• 00ע ?1״ £>כ 1י פ 1ז 8x^8
0*1X11118 ?!£061111 £ 8 1 1488110 ס 1<1!08ס ]מ : > 5 0 0 8 ס ט X 1 18 1 1 1 0 (8 1 8 1 1 0 1 £(ט 1ס 1
1011^ ,3188801,0111180 £ 1 X 8 3 8X8813, 8 8 0 8 1 2 1 1 8 מ 1 1 1 ״ 1 8 0 8 >מ18.
2101111 ]*15111111 1 1 1 5 5 1 ,
8 א^ז0X11*^X710* 11( 1, * 16 0 , .13 .4, ^ט181< ^א1X 0 11 7 ס£0£8£7X71(13118 18101?• א ,
1:>0380801£81 81 >נ0*ז818מ >נ10ט 08פ ם ז 611?318  1>נ0 מ ז .
1(1(41X^8; 8 1 7 0 £^א1 X 0 1 3 1 ^ס010148
מ 1.881.11>מ ז £8 1<£ 8נ פ 018ס 8 ]?£881018, ^£6-??1'118
<
01111,ס .£18, 80ט £1ז 18
1X118(21711 11,1,1781813178 ו 7 1 8 1 8 .
6181,107380.4 2זס 1ז0 ?מ 1ט ס 11 פ ס מ ז ס ע 8מ 0ס א ס ס ע 118. $ס 0ס 4 . 8 8 מ 8 ז 4 . 1 ס 1 1 1 1 ז .
0101111 ,30ס 1״ מ 14א 4.
111881 ^10081 11118 51! ע ,
^ 1 1 178 ?11^8 ! *•ש ^סאx1(17 6011111* מ ז 1£*מ 01נ 1פ £017101(18 00א874ג1?11(0;011ו:4נז.*
71703, 1 . 1 8 8 1 X8 8 0 ( , ל 4ו71[.׳41
£91X0X18 0£ £ 800£ 1. 1 ?111?0¥8£1
נט ש 4.1701081741£
8001£11ז181א11 >511 !י!1 111*1 11 £38110181114.
! £ 1 1 !״ ם ן זפ זא x301161, 6617 .זז?18 מ . *1£11<0-י *811, * . ע •
1"| 108ז *ז 1 , 0 א 0 1 א 1 X ? 1 , 8 ,8) ס^< .7. 1 1 1 מ 0 1 ! 1 1 ס 1 1 X0 1 ^ 1 1 X1 , 1 , 8188181'),
61 ז < 1 ז 8 ז * *1<ו7פ 11. ז•. (6111.]!וו1וןו.
>1פ 0001, ¥י ו ז .
ר פס
ם ל ש ה ן י ס ח ו י
י בר ברה ללו המה ןכו תהו ראו פמה םבהה ורקה םג ו ני כה רשא
ל׳׳ז ת ו כ ז ם ה ר ב א
א ק יר פ א ח א ב ס י נ ו ת ת ו נ מ ר יע ו ד ר פ ס ץ ר א ב א ק נ א מ ל א ס יד יל ימ
ת ר יצ יל ע ב ר א ו ם יש ש ו ם י ת א מ ו ם יפ ל א ת ש מ ח ת נ ש ב
רבחמה רו ד דע ה   ע וני בר השמ תו מי מ תו רו דה לכ ןורכזב
ב ור ו !יד ד ״ ב א ר ה ם כ ח ה ל ה ל ב ק ה ר פ ס יר ב ד ל ב ר פ ס ה ך ות ב א יב ה ם ג
ם יוג ה יכ ל מ ל ם ימ יה יר ב ד מ ט ע מ ף יס וה ם נו ,א ט ו ז ם ל וע ר ד ס
י ר פ ס ך ות מ ם ק ית ע ה ש ומ ב ה מ ה ל א ר ש י ינב מ א ל ר ש א
ל ב ד ב ל מ ו ,ל וד נ ה ס ו ם י ז ו י ר פ ס ך ות מ ו ם ינויה
.ה ב ו ה ב ם יב ר ם יט וק ל וב וא צ מ נ ה ל א
.ו״ כ יע ל ד מ נ ש א נ י ט נ ט ם נ ו ק ב ד וא !־ ה א צ י ה נ וי פ א ר ה א ר ו ד ה מ
. מ ״ זפ ה מ נ ט א ק א ר ק ב ת י נ ט ה א ר וד ה י נ
.ו ״ ע ו ר ה מ נזפ ה ד י ט ש ל נ א ב מ י ז פ י ל י פ ה א ר ו ד ה מ ו
, ם י ר ז ג ל ר ב <ר ינה ב ת כ •זג ן וש א ר ה ר ד ם י נ ה
, ם י ר ב ד ב ו ר א ו ה ם ג ף י^זע ה י נ ע ה ו
, ם י ר ב א ה ם ינז פ מ ת ז ד פ ד וע ייפ יל <יפ ה ו
.ד ר ופ ס ק וא ב ת א צ מ נ ה ר ב ח מ ה י ״ ב ת ק ת ע ה ם צ ע ב ת ומ ימ ת ב ה נוש א ר א צ י ה ת ע ו
יט וק א ז ם ש כ ע ד יע ד
י ק ס ו ו א פ י ל י פ י ב צ י ב ר ם ל ש ה ם כ ח ה
־ י י י נ ׳ 0
. ה ר י צ י ל
יק ס ווא פ יל יפ ינצ ינר ל יננס ל ר א ופ מ ה ס ופ ל נ
ה ר ש ע ע ב ש ו ת ו א מ ש ש ם י פ ל א ת ש מ ח ת נ ש ב
1857.
.םי רו מה לא
ם ע פ ה ט נ י ב ור י ו ת ש ק ו כ ש מ
. ם ע ז ם ע ז א א ל ם נ מ א , ם י נ ו נ ש ם יימ י
ת ה ב י ת מ ה ד ש ב ך א ם י ב ו ב ז כ ן ה
ו מ ע ט י א ל ו ו ב ה א י א ל ב ו ט ה ו י ה ה
ו מ ד ת ם כ ט פ ש ט ב ם י ר ו ט ה ם ת א ןכ
ו ר ה ש ח ע ר ה ך א . ו ל ב ק ת א ל ב ו ט ה
׳ם ל ש ה ן י ס ח וי ר פ ס ל א ו ב מ
•ת ו כ ז ם ה ר ב א ׳ר י י ח •א
וט וק ז ׳ות וכ ז וא ת ו כ ז ם ש ב ה ע ד ו נ ן יס ח וי ר פ ס ל ע ב ל ש ות ח פ ש מ
יד וה י ש ור יג י״ ע ו ת פ ר צ ץ ר א ב ם י נ פ ל וב ש י ת וכ ז י נ ב •(
1
וד וק ז ו וט וק א ז
ה ל א ה ם י ל וג ה י נ ב מ •ד ר פ ס ל ם ל ה א וק י ת ע ה יש ש ה ף ל א ל ו״ ם ת נ ש ב ת פ ר צ
ת ו כ ז ם ה ר ב א ׳ר ו ד כ נ ל ב וט ה ומ ש ל י ח נ ה ר ש א ןק זה ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר ה יה
ל ע ב ל ש ו ב ר ו וי ב א א וה ׳ת וכ ז ל א ומ ש ׳ר ׳ן ור ח א ה ה ז ל ש ו נ ב •ינש ה
ם ל וכ * יכ וי ת וב א ל ע ד י ע מ ן י ס ח וי ׳ס ל ע ב ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר •(
2
ן יס ח וי ר פ ס
ימ יב •(
3
*ו ת ר ו ת ב ו ׳ת י ם ש ה ת ד ו ב ע ב ם ל ת ל ע א יל יט ש ק ת וד מ ש ב וד מ ע
׳ר ה ו ב ר ו ת ו א ח ל ש ש ׳וד וק ז ה ש מ ׳ר יח ׳א ״ נק ת נ ש ב ׳ה ל א ה ת וד מ ש ה
,ד יה ו ם י ב ר ב ם ש ה ת א ש ד ק ר ש א ה ל וט י ל וט מ ש וד ק ה ר ש א ר ״ ב ה ד וה י
•(
4
ש י ב י ר ת ו ב ו ש ת ל ע ב ת ש ש ר ב ק ח צ י ׳ר ה ל א ל ״ ז ש ״ א ר ה י א צ א צ מ ן ור ח א ה
ה ר ות ה ק ס פ א ל * ת ס ח וי מ ן י ס ח וי ׳ס ל ע ב ל ש ות ח פ ש מ ה ת י ה ומ א ד צ מ
ל ו ד ג ל י ס נ א ל ב ל א ומ ש ׳ר ע ד ונ ומ א ד צ מ וי ב ור ק מ •(
5
*ת וינ ומ ד ק ם ימ ימ ה נ מ מ
ש ור יג ה י נ פ ל ם ינ ש ׳ה ר ט פ נ ׳ב ה וב א ק ח צ י ׳ר ה ל ש וי ד י מ ל ת מ ה מ כ ח ב ו ה ר ות ב
•(
6
וייח ימ יל ם י נ ש ו ם יש מ ח ה ת נ ש ב
'ע ל ג ו ט ר ו פ ב ל א ר ש י י מ י י ר ב ד ,ג נ י ל ר ז י י ק •ז *
4

7 0 6
׳ע •ל ד ו ב ת מ י ש ר ב ש י ׳ש מ ר ׳י ע (י
•ב ה ר ע ה 159 ׳יז ג ״ י ח ג ״ ל י ל י ת נ ש ה ר פ ס •א ה ר ע ה 20 ׳ע
0
׳ ׳ ח ץ ט א ר ג •יב ה ר ע ה 120
.2234 ׳ע ם ל ש ה ן י ס ח ו י ר פ ס (
־
.ם ש (*
.159 ׳ע ג ״ י ח ג ״ ל י ל י ת נ ש ה ׳ס י י ע •ה ״ פ ר 'י ס ש ״ ב י ד ת ״ ו ש (
4
.2268 ן י ס ח ו י (י
-ם ש (
6
!
א ו ב מ
11
ץ ר א ב ה ק נ מ ל ס ב ד ל ו נ ם ה ר ב א ר ״ ב ל א ומ ש ר ״ ב ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר ה
׳ר ה ויב א ל צ א ה ר ו ת ד מ ל ו י ר ו ע נ ב .(
1
יש ש ה ף ל א ל ׳ר ת נ ש ל ב ו ר ק א יל יט ש ק
ם ה ר ב א ׳ר •ל ״ ז ם י נ ק ז ה ם ימ כ ח ה מ ה ל ב ק ול ה ת יה ו מ כ ח ה א ר נ כ ה יה ש ל א ומ ש
ם ו י ס ר ח א ל א פ פ ב ר י נ ב ם י ר י כ ז מ ה מ ל ונ מ מ ל ב ק ש ה מ וי ב א ם ש ב א י ב מ
ם ת וא ור מ א י ש כ ה ח כ ש ל ם יל יע ומ ש ות ע ומ ש יפ ל ע וי ב א ול ר מ א ו ת כ ס מ
ן ב ם ה ר ב א ׳ר ת ו י ה ב .(
2
ת ב ש י א צ ומ ב ל ״ ז וה יל א ת ר י כ ז ומ כ ם ימ ע פ ע ב ש
ל כ ל ש ן ב ר ן ו ט נ פ נ ק ק ח צ י ׳ר ן ק ז ה ת א ויניע וא ר ם ינש ה ע ב ש וא ה ש ש
ג וה נ ה יה א ל ש ה מ *ןוא ג * ר א ו ת ב ור וד י נ ב וה ונ י כ ר ש א א יל יט ש ק ת ו ל ג
ה ש ע *ה יב ן יש יד ק ן יה ל א ח ור ד וי נ ע ה ד י ס ח ה * ה א ר מ •ול א ם ימ יב ן ייד ע
ל ב ק מ כ וי נ פ ה א ור ש ימ :ו ת ו נ ק ז ב ויל ע ב ת כ ש ד ע ר ע נ ה ל ע ר י ב כ ם ש ור
ב ה וב א ק ח צ י ׳ר ה ה יה ם ה ר ב א ׳ר ל ש ק ה ב ומ ה ו ב ר ן כ א •(
3
ה נ י כ ש י נ פ
ם יר וט ׳ד ה ל ע ר פ ס ר ב י ח ו ם י ב ר ם י ד י מ ל ת ד ימ ע ה ש *ד ד וח מ ה ו ף י ר ח ה *
ד ו מ ל ת ב וי ת וע י ד י ת א ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר ל ב ק ונ מ מ •(
4
ומ יל ש ה ל ק י פ ס ה א ל ש
ד ומ ל ת ה יר ד ח ל כ ב יק ב ה יה ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר •ה ל ב ק ה ת מ כ ח ב ם ג ו ם יק ס ופ ו
ה מ מ ה א ר נ ות ופ י ר ח ל ד וג ו ׳(
5
ן י ס ח וי ׳ס מ ה א ר נ ש ומ כ י מ ל ש ור י ו י ל ב ב
•(
6
ם ״ ב מ ר ה י ר ב ד ר ו א י ב ב ת ו ב ו ש ת ב ומ ש ב א ב ומ ש
׳ר •ת וינוצ יח ה ת ומ כ ח ל ן י ל ופ ור ט מ וימ יב ,ד ת יה ה ק נ מ ל ס ות ד ל ומ ר י ע
ר פ ס מ ה ו ה נ וכ ת ה ת מ כ ח ת א ם ש ד מ ל ו ור יע ב ש ה ט י ס ר וי נ וא ל ס נ כ נ ם ה ר ב א
ם כ ח ה יה ש ה ק נ מ ל ס ב ן ומ ג ה ה •ם ס ר ופ מ ן כ ות ה ש ע נש ד ע וי ד ומ י ל ב ח י ל צ ה ו
׳ר .(
7
ה ק נ מ ל ס ב ש ה ט י ס ר וי נ וא ב ה ר ו מ ל וה מ יש יו וי ת ונ ור ש כ ב ר י כ ה ה נ ו כ ת ב
ה ב ר ה ם י ד י מ ל ת ד ימ ע ה ש ד ע וש ור ד י ם יב ר וי ל א ו א ר ד ת ק ב ד מ ל ם ה ר ב א
ן כ ות ה ם ג ה י ה ה ק נ מ ל ס ב ול צ א וד מ ל ש וי ד י מ ל ת ן י ב .(
8
ם י ר צ ו נ ו ם יד וה י
ת א ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר ר ב י ח ול א ם ימ יב •(
9
8!>:>:1 י ק י ר ן י ט ס וג וא ם ס ר ופ מ ה
ה ל ו ט י ל ו ט ב ד ל ו נ ש ם י ר מ ו א ש י ו ••*1 ׳ע ס ו ב מ ו ל ו ק •יב ה ד ע ה 121 ׳ע ל ג ו ט ר ו פ /ג נ י ל ר ז י י ק (
1
.5ל ג ן י ס ה ו י י ס מ ה א ר נ כ ם ד י ב א ו ה ת ו ע ט ו
.123־ ן י ס ה ו י (
2
.2261) ם ש (3
כ ״ ש מ ו 3 'ע ה ״ ס ר ת ג ר ו ב ס ר פ ,ב ה ו ב א ו ו ח פ ש מ ל ע ן י י ט ש נ ו ו ^ל ל ש ו ת ר ב ח מ ב י י ע •ם ש (י
.166 'ע 1893 ן י צ א ג א מ ב ן א מ נ ז א ר
-ן יו ק ר פ ב ן מ ק ל ה ס פ ד נ )א ״ ע ׳ג ף ד א נ י ט נ ט ש ו ק ס ו פ ד ן י ס ח ו י ׳ס ל ט ל ו ש ל א ו מ ש 'ר ת מ ד ק ה ב י י ע (
5
•ט ״ י 'י ס ב י ב ח ן ב ל ״ ר ה מ ת ״ ו ש (
6
ס ו ב מ ו ל ו ק ׳ג נ י ל ר ז י י ק י י ע •ק ׳׳נ מ ל א ה ל ו ד ג ה ו ר פ ס ל ו ת מ ד ק ה ב ת ו כ ז ט ה ר ב א ׳ר ב ת כ ן כ (
7
-יג ה ר ע ה 41 'ע
-א -כ ק ר פ ג ייח ל א ר ש י ן ב ה ש נ מ ׳ר ל ם י י ח ת מ ש נ י ס ב י י ע (*
'ע ס ו ב מ ו ל ו ק !י ג .ר ר ע ה 121 'ע ל ג ו ט ר ו פ ,ג נ י ל ר ז י י ק •2143 'ע . ל
ד ו כ
!ו מ י ש ר ב ש ״ ש מ ר (י
•יד ה ר ע ה 41
111
א ו ב מ
א ״ ר ן ק ת ד ש א וי ת וח ול •(
1
ה ק נ מ ל ס ב ש ן ומ ג ה ה יווצ ב ה נ ו כ ת ב ל וד ג ה ו ר פ ס
ת ומ ד וק ה ם יוג ה ל כ ת ו ח ו ל * :ויל ע ור מ א ו ור וד י נ ב י נ י ע ב ס נ ל ויה ב ר ן ויע ב
ן ה י ל א ת ומ ד וק ה ת וח ול ה ל כ ור ב ש ו ו ל ס פ ם מ צ ע ב ת ומ וא ה ו ם ד ג נ ן יא כ וי ל א
ת א ונ ש י א ל ו ר א פ ת ה ל ויד י ה ש ע מ ם ה י ל ע ול ב ק ו ומ ייק ׳ת ור י ב ג מ ס ור י ס ה ו
ת ש וח נ מ ות וש ע ל ל ח י ו ם ה ר ב א ׳ר ן ק י ת ב ל ור ט צ א ה י ל כ ת א ם ג (
2
*•ם ד יק פ ת
וי ת וא צ מ ה ו וי ת ור י ק ח יד י ל ע •(
3
ך כ ל כ ם יק יוד מ ויה א ל ש ץ ע ה יל כ ת ח ת
ף וט ס י ר כ ם ע ג יש ו ח יש ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ד ל ה יה ה א ר נ כ •ם יב ר ב ומ ש ע ד ונ ה ל א
ול ה א ר ה ם ה ר ב א ׳ר ו ה ק נ מ ל ס ב זא ב ש י ס וב מ ול ק •ה ק יר מ א ה ל ג מ ס וב מ ול וק
ם ה ר ב א ׳ד ל ס ח וימ ה ד ח א ר פ ס ט ר פ ב ו ה נ וכ ת ה ת מ כ ח ב ם י ר פ ס ה מ כ ה א ר נ כ
ת ח ל צ ה ב וח ט ב ש ם יד יח יה ם יר ק וח ה מ ה יה ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר •(
4
א ר ז ע ן ב א
ור פ ס ב ר ס ומ א ו ד ן ב 00ז ״ ־ * א יר וק ר פ ם ג ד מ ול מ ה •ס וב מ ול וק ל ש וי ת וע י ס נ
וד וה ץ ר א :ונ וש ל ה ז ו וז ה ע י ס נ ר ב ד ב ת ו כ ז ם ה ר ב א ׳ר ל ש ות ע ד ת ווח ת א
ת א ס ינ כ מ ש ימ ל ב א ת וצ ר א ו ם ימ י יד י ל ע ונ ת א מ ת ד ר פ נ ו ד א מ א יה ה ק ו ח ר
ם ה ר ב א ׳ר ל ש וי ת וח ול •(
5
ם ש ל ע יג יש ול ח ט ב ומ ה ע י ס נ ה ת נ כ ס ב ומ צ ע
ות ע י ס נ ב ת ח א ם ע פ ו וי ת וע י ס נ ל כ ב ס ו ב מ ו ל ו ק ל ש וי ד י ב ד י מ ת ויה ת ו כ ז
ה וג ר י ו ץ ר א י ב ש וי ם יק יזק ה •ןד י ל ע ל וצ י נ ד ״ ס ר ת נ ש ב ה ק י ר מ א ל ה נ ור ח א ה
א יצ מ יו •ב ע ר ב ופ ט ע ת נ ש ד ע ל וכ א ל ם ה ל ו נ ת נ א ל ו וי ש נ א ל ו ו ל ם יא נ וש ויה
ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ד ל ש וי ת וח ול יד י ל ע •וש פ נ ל ע ד ומ ע ל ה ל ו ב ח ת ס ו ב מ ו ל ו ק ול
יר ש ת א א ר ק ס וב מ ול וק •ת וא ב ה ת ו ל י ל ה ד ח א ב ה נ ב ל יוק ל ה יה יש ול ע ד ונ
ת ע ב •ה נב ל ה ר וא ת א ם ה מ ומ יל ע ה ב ם ה י ל ע ה ל ל ק א י ב ה ל ר מ א י ו ם יק יז ק ה
ם ה יל ע מ ר י ב ע ה ל ס וב מ ול וק ל א ו נ נ ח ת י ו ה ל וד ג ה ד ר ח ם יק יז ק ה וד ר ח יוק ל ה
י וק ל ה •ויה ל א ל ם ר וב ע ל ל פ ת מ כ ומ צ ע ה ש ע ס ו ב מ ו ל ו ק .ה ע ד ה ה ר י ז ג ה ת א
א צ מ נ ןכ •ד ח ב ר ש א ל כ ב ות וא ומ ד ק ו ז א מ ות וא ם י ד ב כ מ ויה ם י ק י ז ק ה ו ר ב ע
•(
6
ס וב מ ול וק ל ש ו י ת ו ע י ס נ ר פ ס ב
ת ו כ ז ם ה ר ב א ׳ר ל ש ת וח ול ה ר פ ס ן ויל ג ל ע ת וה ג ה ה ש ע .ס ו ב מ ו ל ו ק
(
7
•ל ג וט ר ופ ב ה נ י ב מ ול וק ת י ר פ ס ב וש כ ע א צ מ נ ו וד י ת ח ת ה יה ש
ת ונ י נ ג ט צ א ה ת מ כ ח ב ם ג ם ה ר ב א ׳ר ק ס ע ה נ ו כ ת ב וי ת ור י ק ח ד ב ל מ
ת ו ל פ ט ת ונ ומ א ו ה יזה י נ י נ ע ר א ש ו ם יד ש יש ע מ ף א .ן ימ א ה ו ח ט ב ה ב ר ש א
ם יע מ וש ויה ש ד ח א י ו ג ה ק נ מ ל ס ב ה א ר ש ו ר פ ס ב ר פ ס מ א וה •ול ם י ר ז ויה א ל
•7 ה ד ע ה 11 ׳ע ל י ע ל ׳י ע (י
•א ״ ע ׳ג ף ד ם ל ו ש ל א ו מ ש ׳ד ת מ ד ק ה (*
.85 ׳ע ב ״ י ה ג ״ ל י ל י ת נ ש ה י ס ב ן ה כ •68 ׳ע 1901 ק י ט מ ת מ ׳ש ״ ש מ ר (
3
.45 ׳ע ן 13 •9 ס ו ב מ ו ל ו ק ׳ג נ י ל ר ז י י ק (*
-יג ה ד ע ה 45 ׳ע ם ש ג נ י ל ר ז י י ק י י ע •1.>11>1*• >* 10>1!8 ו ר פ ס ב א י ר ו ק (
5
-ה א ל ה ו 43 ׳ע ט ש ג נ י ל ר ז י י ק ״ יע .59 ׳ע 1״ !1)ת 0 >1> ?ז>(*>:1>15 (
6
.11 ׳ע ם ש (׳
א ו ב מ
ה א ר ש ב ת כ ן כ ו •ר ב ד מ ה י ה א ל ו ות י ב ב ב ש י א וה ש פ ״ ע א ות י ב ג ג מ ול וק
ם י ר ב ד ן י ב י ש מ ו ן יל א וש ויה ש ד ע ן וימ ד ה ח כ ן ל צ א ק ז ח ת ה ש ת וי ד וה י ם יש נ מ
-(
1
ה א וב נ י י ע ץ יק ה ב ם י י ת י מ א
ם ש ם ג ד מ ל ו ה ט ם וק ד ם ל ול ה א ת ו כ ז ם ה ר ב א ׳ר ק י ת ע ה ה א ד נ כ
•(
2
ה יש ות ו ה מ כ ח ם ש ה ב ר ה ו א ד ד ת ק ב
יד וה י ל כ ל ע ש ור יג י ל י ט ם ק ה ו ד נ נ ד י פ ך ל מ ה ד ז ג ש כ ב ״ נ ד ת נ ש ב
ה א ד ו ו ת ד ל ו מ ץ ר א ת א ב וז ע ל ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ד ם ג ח ר כ וה ע ד ו נ כ ד ר פ ס
ת ד ו ת מ ם ח ר כ ל ע ם וא יצ וי א ל ש י ד כ ם ה י נ ב ו ם מ צ ע וג ר ה ש ם יק יד צ וינ יע ב
ל ג ו ט ר ו פ ץ ר א ל א ב ה ו ב א ק ח צ י ׳ד ה ן ק זה ו ב ר ם ע ם ה ר ב א א ש יו ׳(
3
׳ה
וי ל ע ד ט פ נ ש וד ג ה ד ח א ם יש ד ח ה ע ב ש ד וע ב •(
4
ה ר י ב ה ה נ וב ם י ל ב ב ש י ת י ו
•(
5
ך א ל מ ח ל וש י כ נ א ה נ ה ק וס פ ב ויל ע ש ר ד ו וד י פ ס ה ם ה ר ב א ׳ד ה ו ו ב ר
ינ ש ה ן א וי ך ל מ ה ו ל ג ו ט ר ו פ ץ ר א ל כ ב ך ל וה ה יה ם ה ר ב א ׳ד ל ש וע מ ש
•וצ ר א ב ם ג א ד ד ת ק ב ב ש י ל ת וש ד ול ן ת נ ה נ ו כ ת ה ו ה ס ד נ ה ה ת מ כ ח ב ן י נ ע ת ה ש
ך ל מ ה ת וי ה ב •(
6
*ך ל מ ה ן כ ות *ל ות וא ם ש יו ן א וי י נ י ע ב ן ח א צ מ ם ה ר ב א ׳ד
וב י ב ח *ג ול וד ט צ א ה ם ה ר ב א * ת א ד ב י כ ד ״ נ ד ת נ ש ב וב מ וט י ד י ר וט ר י ע ב
•(
7
ן יד פ ם א ם י ב וה ז ת ר ש ע ל ש ה נ וג ה ה נ ת מ ב
ת א ת ו ס נ ל (י ן א וי ך ל מ ה א ב ת ח א ם ע פ יכ (
8
ם ייח ת מ ש נ ר פ ס ב א ב ו מ
ד י ג ה ל ו ת ו א וצ יו ה ד ו ב י א ץ ר א ל ע ם י ל ונ וצ ר ש ונ מ מ ל א ש ו ת ו ד י ח ב ם ה ר ב א ׳ד
׳ד ח א ב ך ל ד מ וא ם א :ם ה ר ב א ׳ד ו ל ד מ א •ס נ כ י ח ת פ ה ז י א ב ל ז מ ה י פ ל ע ול
.ד וצ ו ׳ך מ ת וח ב ם ו ת ח ת ו ב ו ת כ ת ׳יכ א ל :ך ל מ ה ול ר מ א •ד ח א ב ם נ כ ת ה ת א
ה נ וא י ד ד א ם א פ י ד ה א י י ד ל י א * :ך כ א ״ ר ויל ע ב ת כ ו ק ל ח ד י י נ א י ב ה ל
ן כ ו •ך ל מ ה וב א וב י ו ח ת פ י ש ד ח ר ע ש ל ״ ד *ד א ב ונ י ד י ד ה א י ק ה ט ד י א ופ
ד ע ש ד י ע ה ת מ ו ח ב ץ ור פ יו ר ב ד ב ז כ ו ד ק ש ש ו ל ת ו א ר ה ל ה צ ר ך ל מ ה י כ ה יה
ם ע פ ב וש •ס נל יה יו ת ד ג א ה ת א ז ל כ ן יע ל א ר ק ו ח ת פ ה ס י נ כ ה ר ח א ו ש ד ח
.886 ן י ס ח ו י (י
י ־ מ מ ס י ט ו ק י ל ב ו ג ״ כ פ ג י ח ם י י ח ת מ ש נ ׳ס ג ו א ע ׳נ ף ר ה ל ב ק ה ת ל ש ל ש ב •ב ות כ ן כ (
2
ה ר ע ה 41 ׳ע ס ו ב מ ו ל ו ק ו ר פ ס ב ל ב א •121 ׳ע ל ג ו ט ר ו פ ׳ג נ י ל ר ז י י ק ׳י ע •139 ׳ע ר י ו ב י י נ ׳צ ו ה
-ם ל ו ע מ ה ט ס ו ק ר ס ב א ׳׳ר ה ב ש י י ת נ א ל ש ב ת כ ׳ג
.2251<, 5181 ן י ס ח ו י (*
•ו ט ר ו פ ו א ב ב ש י ת נ ש ב ת כ ג1ז .יע י ע מ ש ׳ח ץ ט א ר ג •99 ׳ע ס ו ב מ ו ל ו ק ,ג נ י ל ר ז י י ק (
4
.226־ ן י ס ח ו י (
5
״ ן א ו י ך ל מ ה ן כ ו ת ת ו כ ז ם ה ר ב א ׳ ר - : 284 ׳ע ב י ל ת י ת פ ר צ ה י ו ו י ר ב ה מ י ת ת ה ת א ה א ר (
6
.120 ׳ע ך ׳׳ל ק ל ח ם ש ן א מ פ י ו ק ר ״ ר ה י כ ו ה ש ו מ כ ו מ צ ע ת ו כ ז א ׳׳ר ל ש ו ר י ת מ י ת ת מ ה ז ן י א ו
•99 ׳ע ס ו ב מ ו ל ו ק !י ה ה ר ע ה 121 ׳ע ל ג ו ט ר ו פ ,ג נ י ל ר ז י י ק (י
׳ד ל ף ס ו י י ר ב ד מ ם י ט ו ק י ל ב א ב ו מ •ג ״ כ ק ר פ ג ״ ה ל א ר ש י ן ב ה ש נ מ ׳ד ל ם י י ה ת מ ש נ (
8
.139 ׳ע ב ״ ת ר י ו ב י י נ ל ם י מ כ ה ר ד ס ׳ס ב ו ס פ ד נ ש י ר ב מ ס ף ס ו י
•׳א ה ר ע ה 122 ׳ע ל ג ו ט ר ו פ ,ג נ י ל ר ז י י ק ׳י ע (
9
א ו ב מ
ול ר מ א ׳ץ ר א ל ם ימ ש ן מ ק וח ר ה מ כ ול ל א ש ו ד ח א ר ד ח ב ות וא ס י נ כ ה ת ח א
א נ ר ומ א :ו ל ל א ש ו יצ ח ו ה מ א ר ד ח ה ת ר ק ת ה י ב ג ה ה נ ש ר ח א ל •ך כ ו ך כ
ה א ל פ נ ה ו ת מ כ ח ב א וה ו •ית ח כ ש יכ ץ ר א ל ם ימ ש ה ןמ ק וח ר ה מ כ ן כ ות ה
•וד ר י ם ימ ש ה וא ה ת ל ע ץ ר א ה וא :ב י ש ה
ל ג וט ר ופ י כ ל מ א ס כ ל ע ל א ו נ מ ן וד ו ד כ נ ם ק ינ ש ה ן א וי ת ומ י ר ח א
ו ס פ ד נ ו״ נ ר ת נ ש ב •(
1
ך ל מ ה ר י כ ז מ ו ן כ ו ת ל ם ה ר ב א ׳ר ת א א וה ם ג ם ש יו
י ד ל א ומ ש וד ט ש א יימ ל ש ס ופ ד ה ת י ב ב ה א י ר י ל ב ם ה ר ב א ׳ר ל ש וי ת וח ול
ץ ר א ל כ ב ם י ר ז ופ מ * ויה ש ד ע ח ר ז מ ה ו ב ר ע מ ה ת ו צ ר א ל כ ב וט ש פ ת נ ו ס ט ר וא
י ת י י ה * :ו מ צ ע ל ע ד י ע מ ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר •(
2
*ל א ע מ ש י ץ ר א ב ם ג ם וד א
ית יש ע ש ם י ר פ ס ה וא צ יש כ ם י ר צ ונ ה ל ש ת ו ר ח א ת ו י כ ל מ ב ם ג ו ד ר פ ס ת ו כ ל מ ב
ת וש ר י ל ש י י נ א ו ה ק נ מ א ל ש ש יא ת וכ ז ם ה ר ב א י ב ר ם י ר מ וא ויה ה נ ו כ ת ב
י נ י ע ל ם ימ כ ח ה ה ב וב ש ח ת נ ש ה מ כ ח א יה וז י א ל ״ זח ור מ א ש ומ כ ה ז ב ר א פ ת ה ל
ויה ש ם ימ ש ל ד י ע מ י נ א ו •ת ול זמ ו ת ו פ ו ק ת ן וב ש ח ה ז ר מ וא יוה ם י מ ע ה
ות צ ע ש ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר ל ע ויל ע ור מ א (
3
*•ה ז ב ד א מ ל א ר ש י ת א ן יח ב ש מ
׳(
4
ות ע ש ב ל פ ו ת י ח א ת צ ע כ ם ה י כ ל מ ו ם י וג ל ה נ מ א נ ם י ב כ כ ה ת מ כ ח ב
ת ור ע ס ה ת ו ו ה ת ה ן י נ ע ב ה ש ד ח ה ע ד ת וכ ז א ״ ר א יצ מ ה ל ג ו ט ר ו פ ב *ות ב ש ב
ב י ב ס י מ ור ד ה ם יה ך ד ד וד וה ץ ר א ל ע ו ס נ ל ל ק נ י כ וי ת ור י ק ח יד י ל ע ח יכ וה ו
א ד ה ק ס ו ת א ם ש יו ת ו נ י פ ס ל א ונ מ ך ל מ ה ך י ר ע ה ז ״ נ ר ת נ ש ב •(
5
ה ק י ר פ א ל
ה ק ס ו ץ ע ית ה ו ת ע י ס נ ם ד וק •וד וה ץ ר א ל ך ר ד ה ת א ר ו ת ל ת וי נ א ה ל ע ה מ ג
א ר ק ל א ונ מ ך ל מ ה ם ג •(
5
ו י ח ל מ ל כ ד מ ע מ ב ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר ם ע ה מ ג א ד
ב ו ר ק ן מ ז ב ש ם ה ר ב א ׳ר ול ח יט ב יו 86)1 א ייב ו ת כ ל מ מ ר י ע ל א וי ל א ות וא
־ ע ד ונכ ה יה ן כ ו •(
7
א י ד נ ה ץ ר א ב ו ר ת א ו י ל ג ר ת ח ת ר ב ד י
ם ה ר ב א ׳ר ב וז ע י ו ל ג וט ר ופ יד וה י ל ע ם ג ש ור יג ה ר ז ג נ ז ״ נ ר ת נ ש ב
:ו ז ות ול ג ל ע ור פ ס ב ב ת כ א ״ ר יל ש ומ ש ׳ר ו נ ב ם ע א יה ה ץ ר א ה ת א ת וכ ז
ונ י י ה ו ה ק י ר פ א ל ו נ א ב ו י נ ב ל א ומ ש ם ע ומ ש ש ד ק א ש י נ כ ז ה ״ ב ם ש ה י נ א ם ג
י ע ר ז ל ו יל ם יל ש י ם י ל וד ג ה וי מ ח ר ו וי ד ס ח ן ע מ ל ם ש ה ם ימ ע פ ינ ש ם ייוב ש
•(
8
ך ר ב ת י ם ש ה ת ד ו ב ע ל ו נ ת י ר ח א ה יה יש
.122 ׳ע ט ש ג נ י ל ר ז י י ק •386 ׳ע י נ י מ ש ק ל ח ץ ו?א ר ג (*
.222־ ן י ס ח ו י (*
.574 ט ש (
נ
-יב ג ״ ס ה ל ב ק ה ת ל ש ל ש (י
.99 ׳ע ס ו ב מ ו ל ו ק /ג נ י ל ר ז י י ק י י ע .1*ם >1*8 ^4 1ם *4 ן ר פ ס ב ה י ר ו ק ר פ ס ג (
6
.100 ׳ע ס ו ב מ ו ל ו ק ;162 ׳ע ל ג ו ט ר ו פ ,ג נ י ל ר ז י י ק (
8
•99 ׳ע ס ו ב מ ו ל ו ק ?י ג ה ר ע ה 122 ׳ע ל ג ו ט ר ו פ ,ג ג י ל ר ז י י ק (י
.2234 ן י ס ח ו י (
8
א ו ב מ
¥1
ה ת י ה ש ס י נ ו ת ב ב ש י י ת י ו ה ק י ר פ א ל ם י ל וג ה ב ר ה ם ע ע ס נ ם ה ר ב א ׳ד
ות א ם י ל וג ה ן יב •(
1
*ה ר ו ת ה ת ל ב ק ב ם י נ י מ א מ ם י ר י ש ע ה ל וד ג ה ל ה ק * ז א
ת וק וצ מ ו ת ו ד ר ט יד י ל ע •(
2
.ד ק ש א ל א ה ש מ ׳ד ה ם ג ה יה ס י נ ו ת ל ל ג וט ר ופ מ
ב ו ר מ י ת ו נ ו ע ב יכ :ו מ צ ע ל ע ד י ע ה ש ד ע ם ה ר ב א ׳ד ל ש וה כ ש ש ת ת ו ל ג ה
י ב י מ ע ט ד מ ע א ל ו ה מ כ ח א ל ו ח כ י ב ן יא ת ונ וז מ ה ך ר וצ ו ה יב ש ה ו ת וד מ ש ה
•(
3
ר מ נ י ח י ר ו
ם ש ול ם י ד ס ח ויה ל ב א ן י ס ח וי ד פ ס ת א ם ה ר ב א ׳ד ם יל ש ה ס י נ ו ת ב
•ם יר פ ס ה א ר נ כ ם ש ויה א ל (* ם י ל וג ה ם ת א וא יב ה ש ה מ מ ץ וח י כ (
4
ם י ר פ ס
ח ונ מ ם ש א צ מ א ל ה א ר נ כ ל ב א ם ינ ש ה מ כ ם ה ר ב א ׳ד ב ש י ס י נ ו ת ב
ק ש מ ד ל ה ל ע וימ י ף וס ב ו (
6
ה י כ ר ת ץ ר א ל א מ ד ק ה ת ו צ ר א ל א ה א ל ה ע ם יו
•(
7
ה ״ ע ר ת נ ש ב ם ש ר ט פ נ ו
י ול ה ם ה ר ב א ׳ד ם ל ש ה ם כ ח ה .ד יה ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ד ל ש וי ד י ב ח מ
ד ״ ב ם ה ר ב א ׳ד א וה ש ה א ר נ ו (
8
ו ר פ ס ב ם ה ר ב א ׳ר ור י כ ז מ ר ש א ט ד ק וב
ם ה מ ׳ה ל ב ק ה ת מ כ ח ב ם י ר פ ס ר ב י ח ש ת ו כ ז ם ה ר ב א ׳ד ל ש וס יג י ול ה ר ז ע י ל א
ונ י ז י ו ף ס וי ׳ד ה יה ם י מ ס ר ופ מ ה ו י ד י מ ל ת מ •(
9
ן ו ד כ ז ה ד פ ס ו א ז ר א י ל ג ד פ ס
ה ט נ וי ה •ה נ וב ס יל ב ה ט נ וי ה ר ב ח ו (
10
י ש י ל ש ה ן א וי ך ל מ ה א פ ור ¥6010510
ל ש וי צ ע וי ו וי ר י כ מ מ ה יה ף ס ו י !׳ד •ם י נ פ ס ו ם י נ כ ות ם י ר ק וח ת צ ו ב ק .ד ת יה
•ת י נ י ט ל ל ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ד ו ב ר ל ש ת ו ח ו ל ה ד ו א ב ת א ק י ת ע ה א וה •ס וב מ ול וק
א פ ו ר ה יה ונ ט י ז ול ה נ ו כ מ ה ן ור ח א ה ם ה ר ב א ׳ד ׳ת וכ ז ם ה ר ב א <ד ל ש ו ד כ נ
•(
11
ת ו מ כ ח ב י ק ב ו ה ח מ ומ
-ם י נ י מ ל ך ו מ ס ח ק ר ע ב ג ל ע ב ס ו מ ,215ו< ם ש (י
•ה א ל ה ו 5 ׳ע ה י נ ש ה נ ש ן ד י ג ה ע ״ מ ב י ק צ ד ו ר י ה ל ש י ד מ א מ ׳י ע (
2
.1• ץ ס ח י י ׳ס ל ר ב ח מ ה ת מ ד ק ה 0
.22* ץ ס ח ו י ׳י ע (
4
.22011 פ ש ׳י ע (
6
.301 ׳ע ב ה ו ב א ל א ו נ מ ע ׳ ד ל ה י ג ו ל ו מ ו נ י י ם ע ׳ב ה ר ע ה 18 ׳ע ט -ח ץ ^ן ז ר ג (י
ה ל י ד ג ה ו ת מ י ש ר ב ב ת כ ש ה מ ל ר ת י ס ש ״ ש מ ד •101 ׳ע ט -י ח ר י כ ז מ ב ש ״ ש מ ד כ ״ ש מ ׳י ע (י
ה ד ע ה 100 ׳ע ס י ב מ י ל ו ק ,ג נ י ל ד ז י י ק •ה ״ ע ר ת נ ש ם ד ו ק ת ו כ ז ם ה ר ב א ׳ד ר ט פ נ ש 706 ׳ע
!ך ו מ ס ל ה מ ל ע ו ל ן י א ל ב א ׳ ר י מ ז א ב א -ר ר ט פ נ ש ב ת כ ׳ב
.174* ץ ס ח ו י (
9
ם ש ס ע ק ו ד ו 148 ׳ע ב ״ ח ד מ ח נ ר צ ו א ב ש ״ ש מ ד ••53 ׳י ס 61 ׳ע ם י י ח ה ר י א ב ם ״ ח ר ׳י ע (
8
-ד ו ע ו •ט ״ נ ׳י ס ן ו י ר פ א .ו נ ד י ל ו ט •151 ׳ע ג ״ ח
•ר ב ע ה ׳ש ״ ש מ ד •11 ׳ע ס י ב מ י ל י ק .ג נ י ל ד ז י י ק •ה ר ע ה ב 379 ׳ע י נ י מ ש ׳ח ץ ט א ר ג ע -ע (
1 0
-יא ה ד ע ה 69  ן 1901 ק י ט מ ת מ !י 84 ׳ע •ר ב י א
ל ג ו ט ר ו פ ,ג נ י ל ד ז י י ק •88 ׳י ס 33 ׳ע ם י י ח ה ד ו א ׳ם ״ ח ר •ה א ל ה ו 3 ׳ע י ״ ח ץ ט ון ר ג ע -ע ("
•ד ו ע ו 297 ׳ע
א ו ב מ
•ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר י ר פ ס •ב
רובח ׳תוחול דואב ׳ט״סגמלא ׳ק״נמלא •ם י ד י מ ת ת ו ח ו ל •
אוה .£1!מ־״1־1>:11 ק6זק
6
1טט8 •תולזמו תופוקת דפס וא תוכז תנוכת ׳לודגזז
ןומגהה לש ודובכלו וי ווי צב ורבי ח ׳הנוכתב תוכז םהרבא ׳ד לש לודגה ררפס
.706 דו מע •לדוב תמי שר ׳ש״שמד ןי י ע •ח״לד-ג״לד תו נש ןי ב הקנמלסד
.574 ׳ת בקעי ןבל םי דפסה רצו א •יה ק״ס 250 ןמי ס םי י חה דוא ׳ם״חד
ץבוק ןעכני מב 41 ץבוק ןואי לב :די י בתכ המכ !ואצמנ הז דפסמ
תי בב וי שכע חנומ) 12 ץבוק רקסני פ דקעבו ׳2400 ץבוק דרופסקואב ׳109
•(הניוב שרדמה
ט״כדת ןעי וו ׳ף״שד י נבל רי כזמ ׳דקסני פ תמי שרב הספדנ המדקהה
י נמרג םוגרת םע ןעכני מ די בתכ י פ לע ספדנ דפסה לכ •האלהו 20 דו מע
•ב״ל קלח 1918 גדו בסדטש הטי סדץנו אה י בתכב
•תוחוללו דפסה ףוגל ׳םי קלח י נשל דרפנו םי קרפ ט״י ללוכ רפסה
ותמדקהב בתכש ומכ והומדקש הנוכת י דפס המכב שמתשה תוכז םהרבא ׳ד
:ב״א רדס לע םה הלאו
׳ש״שמד ןי י ע •22 דומע דקסני פ) בי דחלא קחצי ׳דל הלולס חרוא
•(׳ד הדעה 155 דו מע ג״י ח ג״לי ל י תנשה דפס •האלהו 2 דו מע 1899 קי טמתמ
.(23 , 21 דו מע)ו י סאפאדפ ארקנה ןובת ןב בקעי ד״הל ק״נמלא
ש״שמד •56 ׳ע ד״ח רי כזמה •21 דומע) לעופ בקעי ׳דל םי קובדה דפס
.(616 .רבי א •דבעה
ג״לי ל י תנשה רפסב ןי י ע •22 ׳ע) רשא ןב הדוהי ׳דל םי משה תקוח
•(155 דומע ג״י ח
•(22 דומע) י לארשי קחצי ׳דל םלוע דוסי
•דבי א •דבעה ׳ש״שמד ןי י ע •25 דומע) אקשבי דבמ םי י ח ד״הל חול
•(271 דו מע
.(617 םש ש״שמד ׳י ע •21 ׳ע) הלוטי לוט ןזח די ס ןב קחצי ׳ר תוחול
.(22 , 21 דומע) םושרג ןב י ול ׳דל ׳ה תומחלמ
•(23 דומע) הדוהי טבש לעב הגדי וו ןב הדוהי ׳דל דחא דפס
רכזנה וני זי ו ףסוי ׳ד ודי מלת י די לע תי ני טלל קתענ תוחולה דפס
׳גני לדזי י ק ןי י ע)ו ז הקתעהב רבחמה י י חב םי מעפ המכ ספדנו םדוקה קרפב
ספדנש תי דרפסל םג הז ףסוי ׳ד ו קי תעה י לואו •(׳ב הדעה 45 דומע סובמולוק
םש ד״ב ףסוי ד״הל ףסוי תי ראש דפס ףוסב תוי רבע תוי תואב ונממ ותצק
י קי נולאשב ןהכה הי חרפ ד״ב לאי נד ד״הל רואי ב תופסותב י ח עשוהי ןב .בוט
א ו ב מ
¥111
.707 דו מע .לדוב תמי שר ז 69 דומע 1901 קי טמתמ ׳ש״שמר ןי י ע) 8״חי כש
•(םש הרעהב 250 ןמי ס 118 דו מע םי י חה רוא ׳ם״חר
קלחב 8>־מ8־״1>16 י ״ע הנקו תמ האצוהב י ני טלה קי נמלאה אצי התע
1״ '^.811־0נס101ם16 03.ט11(}ט6 3.ט ?0ז 1ט ^31 £ 1י6ק 0(!ט6 :לודגה ורפסל י נשה
הרבחה ןועברב ןהכ ב״ד וי לע בתכש המ ןי י ע >ג>־8 6ז־1ט >168 >16>:0טגז>!!־168.
•האלהו 85 ׳ע ב״י ח גי לי הל י תנשה ׳םבו האלהו 102 ׳ע בי נ קלח תי מונורטסאה
רפסל םי נוקי תו תופסוה ללוכ לודג רפס ׳ך ו ר ע ה ם ו ל ש ת •ב
•ו״סר תנש רחאסי נותב תוכז א״ר ורבח ךורעה
אצמנ הנושאר ןי סחוי ׳ס תא רואל אי צומה םלוש לאומש ׳ד י מי ב
רוא ׳ם״חר ׳י עו •ר קרפ ןמקל ׳יע) ו תמדקהב בתכש ומכ קשמדב ונממ י י כ
לש ותי בב חי לש תנשב בתכנה דחא י י כ •(ו״קס 250 ׳י ס 118 ׳ע םי י חה
ע״מב תוכי ראב וי לע בתכש רגי י ג םהרבא ׳ר י די ב הי ה י זנכשא לאלצב ׳רה
לי חתמה דחאי י כ •(270 ׳ע ג״ח רגי י ג י בתכ לכ=) 145 ׳ע בי י ח 2ס*10
׳ע ג״ח וואל י בתכ לכ ׳י ע)ןי דגסב וואל ע״ר י די ב אצמנ ף״וק תוא עצמאב
•(18 ׳ע עגארטי י ב ׳סעלרעפ •׳ב הרעה 3
שארב תוכז םהרבא ׳ר טי משהש קר ךורעה י רבד לכ ללוכ רפסה
תורוקמ ךורעה לע ףי סוה תוכז םהרבא ׳ר •הכלה לש ןתמו אשמה לכ רפסה
תוכז א״רה ־ךורעב ודקפנש םי כרע םי שש ףי סוה ופוסבו ס״שב םי למ
י ווי רב ׳י ע •(׳ד קרפ ןמקל ׳יע) ןואג חמצ ברל ךורעה רפסב שמתשה
.199 ׳ע ז״ח תי תפרצה
רובח ׳טאטי סו לא תוכז םהרבא ׳ר ןכותהל בתכ ׳ם י י ח ר צ ו א •ג
י דוי פטנומ ץבוקל דלעפשדי ה תמי שר ןי י ע ׳טגםמדב די בתכב אצמנה ןטק
.4 ןמי ס 325
הי הלז תוכז םהרבא ה״מכ םכחה לו דגה ן י נ ג ט צ א ה י ט פ ש מ •ד
׳י ע •2 ןמי ס 1562 ץבוק דרופסקואב די בתכב םי אצמנ ד״פרו ח״ער תנשל
.101 ׳ע ט״י רי כזמבו 152 ׳ע ב״ח דמחנ רצואב ש״שמר וי לע כ״שמ
•םי אבה םי קרפה ןי י ע ןי סחוי דפס רבד לע
•םה הלאו תו עטב תוכז םהרבא ׳דל וסחי י תנ םי רפס י נש
ובור עבונ םי קלח ׳גב שפנהו םדאה י ני נעב רפס ׳ ש פ נ ל ק ת מ (א
1641 ׳ע .לדוב תמי שרב ש״שמר ןי י ע •ריכמ ׳דל לכור תקבא רפסמ ולככ
.211 467 ׳ע י עמש דמח םרכ ןי י עו •2611 מ בקעי ןבל םי רפסה רצואבו
־פ״חד תעד דגנ םש הרעהב ׳ב ק״ס 250 ןמי ס 119 ׳ע ם״חדל םי י חה דו א
•םי נשי י תפשב אבומ ׳י ״כ הנו כתב רפס ׳הנ י בל םי עב ר א ןב (ב
ןי י ע •ולש הנו כתה רפסל ותחי תפב ג״בלרל וסחי י ומצע תוכז םהרבא ׳ר
•268מ םשו 426 ב בקעי ןבל םי רפסה רצואב
א ו ב מ
•ת י ל ל כ ה ר י ק ם •ן י ס ח ו י ר פ ם •ג
י רפוס •הזרו אי ה הלד םי ני בה י מי מ תי רבעה תי רותסהה תורפסה
תומש םי משורו תו דחא תו י שעמו תוערואמ קר םי טרופ וי ה אל בורל תורוקה
רושי ק ןהי רובגו תוערואמה ןתואל אי צמהל םדי לאל הי ה אל לבאםי נש י טרפו
׳התדי די ו התי י לעב התו חתפתהב תי נחור העונת רי י צל ׳י תוברתו י נחור
׳םה םחורמ םהי לע םתורעהב םכח וא לודג הזי א תנו מת וני ני ע דגנ רי בעהל
רז הי ה הז לכ •וב םתמשנ תלי צא י ״ע ותוי חהלו םי טרפה דמוח תא דחאל
עדמ עוצקמל םהל הבשחנ אל ןי י דע הי רוטסי הה י כ םי מי ה י רבד י בתו כ י ני עב
י בתוכ •םירפוס תונמוא םהי ני עב הי ה אל תורוקה תבי תכ ׳י מצע ךרע תלעב
:י י רו פ י תלב ןפואב םתדובע תי לכת תאו םדי קפת תאםי לי בגמ וי ה תו נמכזה
ואצי םתצק ׳םי ני מאמהו הנו מאה ןרק םי רהל תואלפנ י רופי ס ו בתכ םתצק
תלשלשב םי רובי ח י די לע תדה י סרהמ ןמ לצנתהלו םי ני מה םע חכו תהל
ןי עכ םהי ני עב םתדובע הבשחנ םבורו ׳הפ לעבש הרות תרוסמבו הלבקה
י מ ׳םהי נמז רדסו םי מכחה תודלות תעדל ץוחנ י כ םתוארהב הכלה י שו די ח
אוה י מ םי קסופה תורוד רדסב ןכו י מל םדק י מו ארומא וא אנת הי ה
עודי ה ללכה י פ לע ותומכ הכלהה קוספל ונממ רחואמ י מו םי נושארהמ
ןי מכ םי קסופהו דו מלתה י ללכ תא םג הזב וברעתהו *י ארתבכ אתכלה*
•וני מב
תוכז םהרבא ׳ר לש ותמגמ רקי ע •רכזנה י פואמ אוה ןי סחוי ה רפס םג
עי דומ אוהש ומכ דומלתה י דמולל רוזעל הי ה ןי סחוי רפס תא ו רבחב
םי רמאמה לע ותעי גי ו ונוי ע לכ תא תוכז םהרבא ׳ר זי כרה ןכ לע •ותמדקהב
ל״זח י רמאמב ךי ראה םג ׳דומלתה י מכח לע םי רבדמה ורפסבש םי נושארה
דבלמ לבא •םי קסופהו ס״שה י ללכ תא םהמ אי צוהל לדתשהו םרואי בו
ורפסמ הארנש ומכ םי רצונה דגנ םחלהל תוכז א״ר לש ותעדב !דתיה וז ותמגמ
ףד אמגודל ןי י ע) םהי רמוכו םי רצונה תו עד םהב רי כזמש תומוקמ הברהב
, 1211) , 821) , 423 , 153 ףד) י רצו נה ושי תאו (2143 , 2053 , 18831) , 821) , 533.
•םי רצונה דגנ ךרענה י ששה רמאמה לכ טרפבו (2261* , 2033 , 200*
ותומלשב והומדקש ךי ראת י רפס ראש לע הלוע ןי סחוי רפס לבא
תוכז א״ר םרבחש דומלתהו הנשמה י מכח תודוא םי נושארה וי קרפב ולולכשו
•תי דומלתה הי רוטסי הה ןי נבל הנפ דוסי ןי כהל ודי ב התלעו הבר הדי קשב
ךנוצר םא :ןי סחוי דפס לע בתכש זי גאח השמ ׳ד לש וטפשמ קדצ המו
תומי לש תונקל דומלתהו הנשמה י מכח לש ןי סחוי תלשלשב ךנו אמצ תוורל
הז דמחנ רפס ךי ני עמ זולי לא םתלעמבו םהי תומשבו םהב י קב תוי הלו
•(ה״כרת ןמי ס םי מכח תנשמ) הפ לעבש הרותב וני די קי זחהל
א ו ב מ
x
וארקל הצר הלי חתב •*ןיסחוי רפס* םשב ו דפס תא הני כ רבחמה
:בתכ ורפס ףוסב םגו (11< ו תמדקהב ןי י ע) םי שודקה רפס וא םי די סח רפס
י מכח וב עי דוהל י תרבחש ןי סחוי רפס םי שו דק דפס םע הז י תרבח ןכל*
.(2323 ןי סחוי ) *םי שודקה לארשי
םי נש ךשמב (2161< םש) *הבר העי גי ב* ודפס תא רבח תוכז םהרבא ׳ד
בתוכ ץנוצ •ורפס תא א״ר רבח הנש הזי אב העדב םי קולח םי רקוחה •תובר
םי רקוחה בוד •(178 ׳
ע
א״
ח
ץנוצ י בתכ לכ) ב״סר תנשב רפסה רבחתנ י כ
׳גני לרזי י ק ׳ץטארג) ןי סחוי ה דפס לש ותרי צי תנשל די םד תנש תא ועבק
דו ד חמצ) ג״סד תנשב רפסה בתכנש בשח דו ד חמצ לעב ׳(דועו ש״שמר
.(א״קם 250 ן
מ
י ס 118 ׳
ע
םי י חה דוא) ם״חר ׳חה וי רחא ךשמנו (׳א ג״מ
וי נפלש םי רמאמהו ד״סר תנשב רבחתנ י ששה רמאמהש ותעד הווח באל ׳חה
דוע אצמנ י שי לשה רמאמב •(271 ׳
ע ז
״י
ח
תי תפרצה י ווי ר) ומדקש םי נשב
2043 ףדב אוהו הנה דע וי לע םהי ני ע םי רקוחה ומש אל רשא הנש טרפ
דחא םי נש ג״ע אוהו דו מלתה םתחנש םי נש ףלא םוי ה אוהו* :םש בתכש
•ט״נר תנשל הז הלוע תוכז םהרבא ׳ר לש ונובשחל •*ישא בר תרי טפ
הארנ י כ ןי סחוי ה רפס רובח תנש רותב עו די טרפ םוש דדבל ןי א תמאב
בתכ ותצקו שורי גה םדוק לגוטרופב דוע ותוי הב ותצק תוכז אי ד בתכש
וי די ב וי ה אל י כ 223 ףדב בתכש הממ הז לע הקזח י כה הי ארה •ס״י נותב
הבר ארקי ו םי שרדמהמו י מלשורי המ ןי קי זנ רדס ומכ םי דחא םי רפס קד סי נותב
לכבו םי עדונה י מלשורי ה י רדס לכב שמתשמ אוה םי נושארה וי רמאמבו יוכו
םי קרפ םי קרפ הז ורפס תא א״ד רבי ח י כ חי כוהל לכונ הזמ •תוברה י שרדמ
בי צקהל לכונ ורפס תא בתכ םתוני ב רשא םי נשה תווצק תא םי נוש םי נמזב
רבחל א״ר חי טבה תוחולה ריזאיבל ו תמדקהב •םי רפס ראש י פ לע תונדמואב
דפסש הארנ ןי סחוי ׳סל ו תמדקהמ םגו דו מלתהו הנשמה י מכח לכ לע רפס
םש בתוכ אוהש הנוכתה תמכחב וי רובי חל הפסוה ןי עכ וי ני עב בשחנ ןי סחוי
תררוג הוצמו הנוכתהו רפסמה תמכחל הזב תו מדה ול שי דפסה הז :' 1* ףד)
ורפס תא ובתכ רחא ו דפס תא בו תכל תוכז א״ד לי חתהש חכומ הזמ •הוצמ
לאי י טורטמ םהרבא ׳ר בתכ ע״ר תנשב •ח״לר תנשב הי ה הזו הנוכתב לודגה
שמתשה אוהו (א״ח רי ובי י נל םי מכחה רדסב ספדנ) ולש הלבקה רפס תא
בי צקהל לכונ הזב •(270 ז״י ח י ווי רב באל ןי י ע) ןי סחוי רפסב הברה רבכ
׳ר ףסא ולא םי נש ךשמב •ע״ר תנשל ם״ר תו נש ןי ב ןי סחוי רפס רובח תא
םי רמאמה תשלשב בטי ה רדוסמ אצמנה ורפסל ברה רמוחה תא תוכז םהרבא
שורי גה רחא םתוא בתכ םי אבה םי רמאמה •םי ארומאה לעו םי אנתה לע
ךותמ םתוא קי תעהש ומכ ו ראשנו י וארכ םררבלו םרדסל קי פסה אלו ןוזפחב
•הז תא הז םי רתוסו םי מותסו םי בברועמ תורוקמה
נ>1
א ו ב מ
והומדקש םי מכחה תואי גשו תוי עט תא ןקתל לדתשה תוכז א״דה
הברה תומוהמב ם״במדה י רבד לע גי שה טרפבו הי אשונו הלבקה י ני נעב
ד״באדה י רבד דגנ םחלנ אוה ןכו (יוכו 543,43\< ,29\< , 223, 213 ׳ע אמגודל ןי י ע)
ו תדו בע לע דמוא אוה ללכבו •(דועו 2003 , 811< ףד ןי י ע) הלבקה דפס לעב
בוט רתוי אוה ןטקה דנה םי מעפל* :םי לו דגה דגנ וי תוגשהל עגונב הצורחה
.(223 ןי סחוי ) *הקובאהו לודגה דו אמהמ ןי קדסבו ןי רוחב שפחל
דמו ח רותב לודג ךרע םהל שי ןי סחוי דפסמ םי נורחאה םי קרפה
קתענו ןי סחוי דפסמ קד ונל עדונה רהוזה דפס לע רופי סה טרפבו י רוטסי ה
םי מכח תנומא ׳סבו ׳א ב״כ ףד המכחל ףרצמב אמגודל תובר םי מעפ ונממ
תאנקבו ח״מ דומע םהוג י ראבו ה״פ א״ח םי רפס תחפטמבו ו״כ קרפ ףוס
לש ורפסבו ׳א ט״כ ףד י ״גהזלי מה ה״׳י באד רפסבו הרעהב ו״לק ׳ע תמאה
לע םי נושארה םי קרפל עגונב םג לבא .47 ׳ע ןואי ל י ד השמ ׳ד לע קני לי
המב םוי ה םג תוכז םהרבא ׳ד תדו בע אי ה הבושח דו מלתה י מכח תודלות
םי אנתה תומשב םי שרדמהו דו מלתה תו אחסנ תא קקזלו ןבלל לדתשהש
דומעל סופד לשו די י בתכ לש םי נוש םי רפס הושהש םהי רמאמו םי ארומאהו
י די לע דפסה ךדע רקי הלענו •(אבה קרפב ןי י ע) הנוכנה אסדי גה לע
המכ קי תעהש םלוש לאומש ׳ד טרפבו םי נורחאה וב ופי סוהש תופסוהה
י די לע קר םרכז םי י קתנ אלו ונתאמ ודבאנ דשא םי נשי םי דפסמ םי עטק
.י אכז י די לע תוכז ןי לגלגמו ץסחו י ה דפס
ןי ב בושח־י כהו דחוי מה דפסה םי נש תו אמ ךשמב הי ה ןי סחוי ה דפס
י מי ב וני תובא ותש וי מי מו ונומדקש תודודה וי ח וי פמ .לארשי ב תורוקה י דפס
םי מי ה ךשמב רפסה החדנ י כ םגו •הפי עה םשפנ בי שהל הכושחה תולגה
תאז לכב - ומוקמ תא ואלמו ונממ םי בוטו םי דחא םי רפס ואבו הז ו דמעממ
תי רוטסי הה תורפסה תארי שעה דשאלע ורפסלו תוכז םהרבא׳דל הבוט קי זחנ
הקוחדה ךרדב הצוחנ הנחת ןי עכ תי עדמה ונתורפסב .דתיה ודפס תדועתו ונלש
רקחמה לש הדואל םי רופי סהו תו דגאה לפרע ןמ םי נקרבהו םי צוקה תאלמ
•תי רוטסי הה תדקבהו
.ן י ס ח ו י ה ת ו ר ו ק מ •ד
םי רובי חמ ורפסל י רוטסי הה דמוחה תא טקלו ףסא תוכז םהרבא ׳ד
ןתוא םי לעמ אוה םי מעפלו וי תורוקמ תא עי דומ אוה בודה י פ לע ׳םי נוש
•םתוהמ לע דומעל רשפא י אש דע ונתאמ ודבאנ םתצקו
םג , תי דומלתה תורפסה לכב םהרבא ׳דה שמתשה םי נושארה וי קרפב
רדס ׳םלוע רדסו תי נעת תלי גמ ׳דחואמהו לודגה ןוי דוג ןב דפס ודי ב הי ה
א ו ב מ
צ 11
י ר ח א ש ם י נ ב ר ה ל ע ר מ א מ ה •ה מ וד כ ו ן וא ג א ר י ר ש ׳ר ת ר ג א ׳ם י א ר ומ א ו ם י א נ ת
יש ימ ח ה ר מ א מ ב •ד ״ ב א ר ה ל ה ל ב ק ה ר פ ס מ ת ו א ב ת ו א ט ע מ כ ק ת ע נ ם י נ וא ג ה
ר ו ק מ ל ה יה ר ש א ו נ ל ע וד י י ת ל ב ד ח א ר פ ס ב ש מ ת ש ה ם י נ ור ח א ה ת ו ר ו ד ל ע
ם י מ כ ח ה ר ד ס ׳ס ב ד י וב י י נ יד י ל ע ס פ ד נ ה ק יד צ ר כ ז ׳ס ב ק י ד צ ן ב ף ס וי ׳ד ל ם ג
.(270 ד ומ ע ז״ יח ת י ת פ ר צ ה י ווי ר ב ב א ל ׳כ ש ה מ ן ייע ) ה א ל ה ו 85 ד ומ ע א ״ ח
ן מ ק ל ןייע ) ן י ס ח וי ה ר פ ס ל ל כ מ ונ י א ם י מ ע ה ימ י י ר ב ד ל ע ן ור ח א ה ר מ א מ ה
.(93 ׳ע •ט יל .ש ע ג ׳ש ״ ש מ ר ן ייע ) •ויר וק מ ת א א יצ מ ה ל ה ש ק ו (׳ו ק ר פ
ם ס י נ כ ה ם א ט י ל ח ה ל ן יא ו ם י נ וש ם י ט וק י ל ם י מ ע פ ל ו ס נ כ נ ם י ק ר פ ה ן יב
ם י נ י י נ ע מ ר ת ו י ה ם י ט וק י ל ה מ •ר ד ס מ ה ם ל וש ל א ומ ש ׳ר וא ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר
.ש ע ג ׳ש ״ ש מ ר ן ייע •841< ף ד ) ה נ ו ב ר נ י א י ש נ ר ב ד ל ע ר ופ י ס ה ת א ה פ ר י כ ז נ
ר י וב י י נ יד י ל ע ות ומ ל ש ב ס פ ד נ ה (405 ד ומ ע •ד וי •ל ל א ג ׳ס א ר ג ו 91 ד ומ ע י •ט יל
׳82 ד ומ ע א ״ ח ם י מ כ ח ה ר ד ס ב ו ה א ל ה ו 100 ׳ע יר יש ע ק ל ח ת י ת פ ר צ ה יוויר ב
ר ש א ם יע ט ק ה ש ל ש וא צ מ נ ׳ב ד ״ ל ק ד ע ׳א ט ״ כ ק ף ד א נ י ט נ ט ש וק ת א צ וה ב ו
ן ב ד ו ד ד ע ן וש א ר ה ם ד א מ ר וצ י ק ב ם ל ו ע ת ו ר ו ד :ר ו ר י ב ב ם ר וק מ ע ד ונ א ל
א ת י ד ב מ ו פ ל ע א ר ו ס ת ב י ש י ,ד ת ל ע ת נש ת ו ל ע מ ה :ל י ח ת מ ה ת וב י ש י ר ד ס ו יא כ ז
ר פ ס מ ם י נ וש א ר ה ם יע ט ק ה ם י ע ב ו נ ש ״ ש מ ר ת ע ד י פ ל •יל ב ב ה ן ת נ ׳ר ר ו פ ס ו
ס ר ט נ ו ק ומ כ ל ו ד ג ק ל ח ו נ מ מ ד ב א נ ר ש א ד י ג נ ה ל א ומ ש ׳ד ל ד ו מ ל ת ה א וב מ
ע ב ו נ א וה * י ל וא ו (21 ׳ע •ט יל •ש ע ג ש ״ ש מ ר ) 2053 ף ד ן יס ח ויב ר כ ז נ ה ם י א נ ת ה
ת ופ ס וה ב ם ש ס כ ר מ ת ע ד כ ) ד ו מ ל ת ה י כ ר ד ל ע י נ פ ח ן ב ל א ומ ש ׳ר ל ש ור פ ס מ
.23 ד ומ ע •ט יל •ש ע ג ש ״ ש מ ר ן ייע י ל ב ב ה ן ת נ ׳ר ל ש ור ופ י ס ל ע •(174 ׳ע
ה ל ע ש ה מ יפ כ ו נ ל ת ו ע ד ו נ ה ן יס ח ויה ר פ ס ת ור וק מ ת א ט ור פ א ה ת ע ו
:ן ת ו א ר ר ב ל י ד י ב
ה ע יד י ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר ו נ ל ר ס ומ וי נ י ע וא ר ש ך ״ נ ת י ר פ ס ר ב ד ל ע
ן וא יל ת וכ ל מ ב ל וד ג ד מ ש ה יה ו ״ נ ק ת ת ת נ ש ב יכ ר פ ס מ א וה •ך ר ע ה ת ב ר
ב ת כ ש ה נש ר ״ ת ומ כ ן כ ל ם ד וק ם י ב ו ת כ ויה ש ם י ר פ ס ד ״ כ ה ם ש מ וא יצ וה ז א ו
ם ה מ ו ת וק י וד מ ויה ש י ל י ל ה א ר ק נ ומ ש ל ע ו ל ל ה ן ב ה ש מ ׳ר ם ת ו א
ם י נ וש א ר ם י א י ב נ ת ו א ר ק מ י נ ש ה י ת י א ר י נ א ו * •ם יר פ ס ה ל כ ן יה יג מ ויה
ם ור כ מ ו ל ג וט ר ופ ש ור יג מ וא יב ה ש ת וק י וד מ ו ת ו ל ו ד ג ת ו י ת ו א ת ב י ת כ מ ם י נ ור ח א ו
ר ס ומ ד וע •*וב ת כ נש ה נש ת ו א מ ע ש ת ה ת ע ש יש ׳ם ה ם ש ו א ק י ר פ א ב ה א י ג וב ב
ש מ וח ה א צ מ נ ול ש ק וד ק ד ה ק ל ח ב ק ״ ד ר י ר ב ד י פ ל יכ ם ש ת וכ ז א ״ ר ו נ ל
ם יס ופ ד ה ן מ ך ״ נ ת ש י ע ד ונ ה י פ כ •(2201נ ן יס ח וי) •וימ יב ה ל וט י ל וט ב י ל י ל ה
־ זע ל ד א פ ׳ש ׳׳ש מ ד ןייע ) •ופ וס ב ם ש ר נ ש ומ כ *יל ל יה ב ה ג וה * ר ש א ם י נ וש א ר ה
•ג ע ל א ר פ ׳ק ק א ר ט ש •^11 ׳ע ת ו פ ס ו ה ב ש ״ ייע ו 6 ׳ע •ר ש ד נא ה •ר ב ע ה ר ע ב י א
ת א ו (63)י מ ל ש ו ר י ה ם ו ג ר ת ה ת א א י ב מ ן י ס ח וי ר פ ס ב (•ה א ל ה ו 15 ד ומ ע
.(601כ ) ם י ב ו ת כ ל ש ם וג ר ת ה
X^^^
א ר ב מ
ס ״ י נ ו ת ב ם י נ ור ח א ה ם ינ ש ב ת וכ ז א ״ ר י ד י ב ה י ה א ל ד ו מ ל ת ה י ר פ ס מ
ד ומ ל ת מ •יר פ ס ו א ר פ ס ׳ל א ע מ ש י ׳ר ד א ת ל י כ מ ׳ם י ר ד ס יד ל א ת פ ס ו ת ׳ה נש מ ק ר
ור פ ס מ ה א ר נ כ ל ב א (223 ן י ס ח ו י )ן י ק י ז נ ר ד ס ק ר וד י ב ז א א צ מ נ א ל ימ ל ש ור י
ר מ א מ ל ר מ וח ה ת א ף ס א ש כ ל ג ו ט ר ו פ ב ו ד ר פ ס ב ות וי ה ב י מ ל ש ור י ה ל כ ת א ה א ר
ימ ל ש ור י ד ו מ ל ת ל ם י א צ מ נ יכ ב ת ו כ א וה ׳ור פ ס ב ש ם י א ר ומ א ה ו ם י א נ ת ה
ר ש א ת ומ וק מ ה ם ה ה ל א ו •(151 * ן יס ח וי) ם י מ ל ש ם י ר ד ס ה ש מ ח
׳1531נ ,13ל ,101< , 1\3 , 6 3. , 33.\3 ,231< :ן י ס ח ו י ר פ ס ב י מ ל ש ור י ה י ר ב ד וא ב וה
,511) ,491) ,441) ,423*נ ,403 ,391נ ,381נ ,311נ ,2831נ ,2631נ ,251נ ,233 ,183 ,171נ
,98(נ ,973 ,8631ר ,851נ ,813 ,793 ,771נ ,741נ ,703 ,691נ ,6731נ ,653 ,571נ ,523
׳1153 ,1143 ,1133 ,11231נ ,11131נ ,1103 ,1071נ ,1023 ,10131נ ,1001נ ,9931נ
,14231) ,1383 ,1363 ,1351נ ,1343 ,1331נ ,1293 ,1271נ ,1241נ ,1193 ,1181נ
,1613 ,1601נ ,1583 ,1573 ,1561נ ,1543 ,15131נ ,15031נ ,1491נ ,1483ל ,1441)
.19631) ,1933 ,1913 ,1793 ,17631) ,1723 ,1701)
ת ו א צ מ נ ה ת ות כ ס מ ה ל כ ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר י ד י ב וי ה י ל ב ב ה ד ו מ ל ת ה ןמ
י ל ב ב ם ג ם י נ פ ל ה יה ש ן יל וח ש יר ב ת ו פ ס ו ת מ ה א ר נ ו ת ע ד י פ ל •וניד יב ה ת ע
ר ז ח מ ה יה ו א ר מ ג ה ת ו א ח ס נ ב ד א מ ק ד ק ד מ ת וכ ז א ״ ר •(223) ם יל ק ש ת כ ס מ ל
ה נ וש א ר ב וא צ י וימ יב •ה נוכ נה א ס ר י ג ה ל ע ד ומ ע ל י ד כ ם ינ וש ם י ר פ ס ר ח א
ם ת וא וא ר ש ם י ע י ד ומ ה ם י נ וש א ר ה מ א וה ת ו כ ז א ״ ר ו ס ופ ד ל ש א ר מ ג י ר פ ס
*ס ופ ד ל ש ת ור מ ג ה ה ל א לכ ב >> ׳(1843) *ס ופ ד ל ש א ר מ ג ב * :ם ה ב וש מ ת ש ה ו
א וה ת ומ וק מ ה מ כ ב ל ב א •(1013) *ת ק י י וד מ ס ופ ד מ ת ו ר מ ג ה ת ס ר ג ב * ,(2231נ)
ק יוד מ ר פ ס ב י ת א צ מ ך כ * :773 ׳ע ומ כ ׳י״ כ ר פ ס מ ת י ת מ א ה א ח ס ונ ה א יצ ומ
.(1843 ןייע ו) *ס ופ ד ל ש ונ יא ש
ש ר ד מ ט ר פ ב ו ׳ם יע וד יה ם יש ר ד מ ה ל כ וד י ת ח ת ויה ה ד ג א ה ת ו ר פ ס מ
יר מ א מ ׳(223) ה ב ר א ר ק י ו ק ר א ״ ר ל ו ל ה יה א ל ס ״ י נ ות ב •ט וק ל יו ה ב ר
•ד ס ע ט ט א ג ) ת וש ר ד ה ל ע ץ נ וצ ל ש ו ר פ ס ב ם י מ ש ר נ ן י ס ח וי ב ם י א ב ומ ה ט וק ל י ה
וד ב א נ ש ם יר ק י ם יש ר ד מ ה מ כ ד וע ם י א צ מ נ וי ה ר ב ח מ ה יד יב •(301 ׳ע ר ט ר א פ
א ת י י ר ב •1573 ,1543 ,881) ,851נ ,791) ,623 ,81נ :ו נ ד מ ל י ה ומ כ ו נ ת א מ
35 ג ״ ל ן מ יס נ ״ ק מ ת א צ ו ה ם י ד י ס ח ר פ ס ב ה י ל ע ןייע ) 413 : ל א ו מ ש ד
ז״ ש ד ת מ ד ק ה ןייע ) 393 ,251) : ה כ ו ר א ב ן ת נ ׳ר ד ת ו ב א •(ם ש ה ר ע ה ב
י א נ ת ס ו ב ה ש ע מ א וה 1751) : ה ד ג א ר פ ס •(נ״ ׳ר ד א ל ש ות א צ וה ל ר ט כ ע ש
-(׳ח ן מ י ס 9 ד ו מ ע .ט יל •ש ע ג ׳ש ״ ש מ ר ןייע )
ר וק מ ל ן יס ח ויה ר ב ח מ ל ויה ר ש א ם י נ וא ג ה ת פ ו ק ת מ ם י ר פ וס ה ו ם י ר פ ס ה
,1723 ,1711) ,1531) ,1043 ,32ל : י א ח א ׳ ר ד ת ו ת ל א ש :ם ה ן מ א נ
- ־ 171ל : ן ו א ג ה י ד ע ס ב ר - •3 3 : ת ו ל ו ד ג ת ו כ ל ה - •1751<
,583 ,551) ,373 ,333 ,321) ,111) ,53 : ן ו א ג ח מ צ ב ר ל ך ו ר ע ה ד פ ס
א ו ב מ
x^\ז
,1753 ,17431) ,1711ג ,1653 ,1341) ,1281ג ,1253 ,1241ג ,1063 ,1001) ,931) ,631ג
:ו נב י אה בר - •743 ןו אג ארי דש ׳ר •2003 ,1953 ,1863 ,1843 ,1811)
׳ד - •1993 ,1981! ,831! י נפח ןב לאו מש בר — •2033 ,981!,481) ,153
:לאננח ׳י בד-־1821נ ,1513 ,1333 ,1301! ,511) ,371) ,331) ,123 ןו אג םי סנ
,1643 ,1391) ,1381) ,1191) ,1171) ,831) .431נ ,403, 331) ,323 ,191) ,173 ,163
.1173 רצקה ךו רע •הברה םי מעפ אבומ ךו רעה ׳ס •2003 ,1873 ,1863
1221) םי נו אגה ׳ס •1741) ׳473 :הנו בדנמ י לבבה ןתנ ׳דל ךו רעה ׳ס
•(א״ח הקי נואג ׳גדובצני ג ע״ע)
:ב״א ס״ע ןי סחוי ה ׳ס לש וי רוקמ דאש םה הלאו
.1413 :רזעה ןבא ׳ס
.2123 ,1291) רובי עה ׳סב !2503 ,63 :אי שנה אי י ח ד״ב םהדבא ׳ד
•(תוגשהה לעב ד״באדה) דוד ד׳׳ב םהדבא ׳ר
•(דיסחה תלבקו םלוע תו דו ד ׳יע) דו אד ןב י ולה םהדבא ׳ר
•ארזע ןב םהדבא ׳ר
.1863 :ןאדוד ןועמש ׳דל טפשמ בהוא
•שעג ׳ש״שמד ׳י ע) 2291) ,2033 :ארזע ׳ןהשמ ׳דל רפוכה לוכשא
.(150 ׳ע •טיל •באדע •92 ׳ע •טיל
.(דועו 273 וי תובושתו ש״אדה) לאי חי ד׳ ׳ב דשא ׳ר
.5611 :י י חב ׳ר
.1173 ,331) :ךורב ׳ר
.1981) ,783 ,61) ,53 םי רצונ לש םי מי ה י רבד
.1143 ,601) םהדדו בא דוד ׳ר
•(ק״דד) י חמק דוד ׳ר
,811) ,703 ,671) ,501) ׳471) ,351) ,333 ,313 ,291) ,253 :םלוע תו ו ח
,2161) ,2041) ,1981) :די סחה תלבק דפס אוה •2023 ,2003 ,1993 ,1981) ,1661)
•די סחה תלבק ךדע ןמקל ׳י ע •ד״באדהל הלבקה ׳ס לע בסומו 2203
.2201) בי עוש ןב עשוהי ׳ד תו שרד
אוהש סופדב שדחה דפסב י תאצמ !793 ,703 ,383 :םלוע תוכי לה
.1283 םלוע תוכי לה
.151נ םי רצונה םע חוכי ו
.521) ,493 ,453 ,371) ,261) :רהז
.(92 .טי ל •שעג ׳ש״שמר ןי י ע) 2291נ אםומ ןב םי י ח ׳ר
.1673 א״בשדה די מלת םי י ח ׳ד
. 2223:ותאווצ ׳ש״אדה ןב הדוהי ׳ד
.943 םי נטי י פה מבשב י זי דח לא הדוהי ׳ד
א ו ב מ
.1841) :תפסב י נולגדבלא ףסוי ׳דב הדוהי ׳ר
.2201) בי עוש ןב עשוהי ׳ד
.1011) (א״בטי דה) י לי בשא בוט םוי ׳ד
•(ןופיסוי רפסו ןהכה ףסוי ) ןוי דוג ןב ףסוי
.1741) דו אמה תרונמל שורי פ השעש הטולח ףסוי ׳ר
.2293 י ״אמ בתכ חלש ןמחנ ר״ב י ולה ףסוי ׳ר
.(107 ז״טח רי כזמה) •2283 י לקי ס בקעי ׳דל סחי ה דפס
.2211) .2183 ׳2043 ׳693 .63 :י לארשי קחצי ׳דל םלוע דוסי
.(92 ׳ע •טיל .שעג ׳ש״שמד ןי י ע) 2283 :סחי ה רפסב י לקי ס בקעי ׳ר
.2283 ןארוד ש״דל בתכ חלשש אקלממ אדפלא ןב קחצי ׳ד
.(ף״י ד)י ספלא קחצי ׳ד
.963 .881):וכע ןמד קחצי ׳ד
.2233 ׳1513 :ש״בי ד ת״ו ש ׳תשש ןב קחצי ׳ד
.831):י רזוכ
.2011) ׳701) ׳388 ׳33 תותי רכה דפס
.791) םי קי דצה תו רבקמ לארשי ץראמ וחלשש םי בתכ
•413 תוכלמ רתכ
.493 (די סחה הדוהי ד״ב דו ד ׳דל) די פסה תנבל
•(ג״בלד) םשרג ןב י ול ׳ר
•143 תובא שורי פב סודדוט ד״ב י ולה די אמ ׳ד
.1463 ׳853 די גנה לאו מש ׳דל דו מלתה אובמ
.2003, 1501) ׳873, 761< ׳42* , 163, 133 , 73 :ןאדוד ןו עמש ׳דל תובא ןגמ
.391) , 371) םתכמ
.2241< ןאדוד המלש ׳דל הו צמ תמחלמ
•493בהובא קחצי ׳דל דו אמה תרו נמ
.763 , 283 :האוקנלא לארשי ׳דל דו אמה תרו נמ
.1981) ךרדל הדצ לעב חדז ןב םחנמ ׳ד
.8* ו״שי השעמ
.901< דפוסה סואלקמ
•53 (ך״מר)ןהכה השמ ׳ד
.793 ם״במדה תובושת - •ןמי י מ ד״ב השמ ׳ד
•(ן״במד)ןמחנ ד״ב השמ ׳ד
.(ל״י י ע) 2298 , 203* רפוכה לוכשא ו דפס ׳אדזע ןב השמ ׳ד
.1011)י ״מלוסה
.תוצמה ׳םב י תאצמש םי מכחה :23031)׳יע (ג״מס) לודג תו צמ דפס
א ו ב מ
X¥^
.2123 ,1291נ א ייח ר ב ם ה ר ב א ׳ר ל ר וב י ע ה ׳ס
.143 י א ה ר י א מ ׳ר ל ת ו ב א ש ור יפ
.1291נ ,1221נ ן א ר ת ן וע מ ש ׳ר ל ת ור ה ז א ה ש ור יפ
•63 ה ד ג ה ה ש ור יפ
503 א ״ צ נ ג מ ש ור יפ
.1741נ ר וא מ ה ת ר ו נ מ ל ש ור יפ
•341נ :ן א ר וד ש ״ ר ל ת וש ד ח ם י נ פ
.1981נ ך ר ד ל ה ד צ
.1981נ ש ״ א ר ה ן ב ה ד וה י ׳ר ת א ווצ
— .2161נ ,2041נ ,20031נ ׳1981נ ,1031נ ,841נ ,231נ ,71נ :ד יס ח ה ת ל ב ק
א ר ק נ ה ד ״ ב א ר ה ל ה ל ב ק ה ׳ס א וה ש ר ו ר ב ה א ר נ ם י נ ור ח א ה ת ומ וק מ ה ה ש ל ש מ
ת ו י נ ו מ ד ק ב ן ייט ש פ ע א ״ ר ת ע ד כ א ל ד ו (וכ ר ע ב ל ״ ייע ) ם ל וע ת ור וד ׳ם ןכ ם ג
.106 ׳ע ג ״ ט ל ׳ץ נוצ ׳יע •ד יס ח ה י״ ר ל א וה ש 123 ׳ע
.2281נ ל א ר ש י ץ ר א יק יד צ ת ל ב ק
.2053 ד י ג נ ה ל א ומ ש ׳ד ל ם י א נ ת ה ס ר ט נ ו ק
•(א ״ ב ש ר ) ת ר ד א ן ב ה מ ל ש ׳ר
.2241< ,ד וצ מ ת מ ח ל מ ור פ ס •2281נ ,2243 :ן א ר וד ה מ ל ש ׳ר
.263 ״ י״ ש ר מ ם י ש ור י פ ת צ ק ב ״ •(י״ ש ר ) ק ח צ י ר ״ ב ה מ ל ש ׳ר
,ט פ ש מ ב ה וא •ה ד ג ה ה ׳יפ ׳ת ור ה ז א ה ׳יפ ל ״ ייע •63 .ך א ר ת ן וע מ ש ׳ר
•ת וש ד ח ם י נ פ .ת וב א ן ג מ
.533 ך ״ ות ׳ם ות - •ת ופ ס ות
.ן י ס ח ו י ׳ם ב ת ו ה ג ה יה
׳ר ו״ כ ש ת נ ש א נ י ט נ ט ש וק ב ה נ וש א ר ן יס ח ויה ר פ ס ר וא ל א יצ ומ ה
ד מ א ״ ומ ש ב ן ת וא ןייצ ש ה ב ר ה ת וה ג ה וי ל ע ה ש ע א פ ור ה ם ל וש ל א ומ ש
ן יב ן י ח ב ה ל ה ש ק ש ד ע ז ל ה ן ויצ ה ת א ם י מ ע פ ל וט ימ ש ה ם י ס י פ ד מ ה • ש ״ ש
ן י ס ח וי ׳ס ל ה מ ר ק ה ם ג ב ת כ ם ל וש ל א ומ ש ׳ר •ה יג מ ה י ר ב ד ו ר פ ס ה יר ב ד
יכ ן ע יו ה וט ימ ש ה ת וא ב ה ת וא צ וה ב ל ב א א נ י ט נ ט ש וק ת א צ וה ב ה ס פ ד נ ה
ה מ ד ק ה ה ת א ת י נ ש ה פ ס י פ ד א ת וא י צ מ ב ד וא מ ה ר ק י א נ י ט נ ט ש וק ת ר וד ה מ
:ת א ז ה
ע ״ נ ם ל וש ה ש מ ר ״ ה כ ם י נ פ א וש נ ו ן ק ז י נ וד א ל ן ב ל א ומ ש ר מ א (!יי)
י ת ר א פ ת ת ר ט ע י ת ר י ב ג ח ו ר ת א ר י ע ה ל ה ב ו ר ק ה ב ס ו ה ב ס נ ,ד ת יה ׳ה ת א מ
א יל א ר ״ ה כ ה ל ע נ ו א ש נ ה ל ע ב ם י ר ע ש ב ע ד ונ ת ״ ב מ ר ת ס א ׳מ ל יח ת ש א
x\ך ^
א ו ב מ
הקדצ שמש ׳הי שעמב הלודג , דשא המכח השא 'ה תארי , דשא ע״נ י לדנח
עמשל םי לשחנה לכ םי נוי באהו םי י נעה ואובי ץראה ףנכמ הי פנכב אפרמו
םי בי שקמ םי רי בח הנחלושל בי בס םוי ו םוי לכבו די מלת םע ןי במ ועמשי ןזא
שי אל תתל הי תועורז ץמאתו השובל דדהו זועב הרגח םי מכוחמ םי מכח המהו
תולוק י לוקב אלו רדחב דדח ובכשמ רדחב ןוי באל החלש , דיריו וללהמ י פכ
םי שנה תי ב לא אובל תוי וארה תורענהו םהל התקלח הדי תונמלאו םי מותי
הזבזבו הדמע ו אשני א״ושנ הי די י רפמ הני געת ןה אלה ןהי די לאל ןי או
י תי א אלו תטלו ש די ה ןי אש םוקמ הי תוי לע םי משב התנב הי תורצוא לכ
רפסמ ומצע ובר ומכ ובר םעונ י כרד הי כרד תוצק הלא ןה ׳הני וחי י ד שני א
רשא הזה רפסה דובכ ׳ה י נפל רשא ןחלשה לע םי רפסמ וני י ה םוי ל םוי ו
םשב רשא לכל ץרמנה ותלעותו ותלודג תראפת רקי תאו וברקב י כנא
ולחי םי ברו ונעי םלוכ הזה רבדה םעמשכ םי מלשה םי מכחהו הנכי לארשי
שי אכ לארשי לכ וב הנהנו ןוי כ ונעבקתו סופדב ו נשעתש רשפא י לא ורמאי ו
הכוז םדא לכ אלו הבר ףסכ וני מי ב רקי בתכנ רשא בתכ י כ םי רבח דחא
לוטי ל הצורה לכ .םי ספדומב ןכ ןי אש המ וי דב דפס לע ובי תכהלו וקי תעהל
הי פ הל ןבהו י תרי בג העמש ׳רני ד , דושבו רני ד ףסכ ףצשב לוטי ו אובי
הי הא י נאו ךדמע לע דומע תונוכתל ארק םוק י לא רמאתו המכחב החתפ
תא תוכזל והשעמו הזה רפסה טפשמ רואל אצי דע ףסכה לצב קי זחמל
אצומ התאש דע השע י בל לא בי שא תאז ךב י ולת םי ברה תוכזו םי ברה
לארשי להק ןכל הי גפ לע ךושמ דסח לש טוחו הי תורצואמ ףסכ אי צומ
רואל אי צוהל תרבגה בלב ןתנ רשא ׳הל ודוה םכבל ותי ש םכבבל ומי ש
וי זמ םתגנעתהו וצומת ןעמל הדעב רומגי ׳ה ׳הזה רקי ה רפסה י מולעת
:י לשמ אשאו הדובכ
ארקמל םא ונאצמ י כ די ש וברה ןגנ ובי טי ה
•הדותה ןמ רתסא זמר לכש י שנא וארו ועדו
ולדג תת לחא הזה רפסה תלהת תלודג דובכ רשע תא רפס ןעמלו
י רמא ןי בהל לכשהו עדמ דפס לכב םי ללוכה םי רבד הנמשה (2*) םי דקהב
םי שדקתמה םי דחאתמהו םי מדוקה םי שרפמה לכ י פב םכסומ אוה דשאכ הני ב
•םי רהטמהו
םי נפ הנמש הל ודקי אצמת ןי אמ המכחה תועי די לאו מש דמא
הי הי ש דפס הז י א ל״ר רפסה תנווכ (א םתאש לכות עברא תחתו תוני חבהמ
דפסה ותוא י קלח לכ תנווכו הנושארה ותנוכ תעדו תו צעו מב תעדל ןי וכנ
תלעות תמאב תעדל י ואר הנווכה ונעדי ש רחא י כ תי נש הני חב ךשמת הזמו
ןי במ ותלעמו דפסה תגרדמ תעדל (ב •י טרפ וא ללוכ אוה םאו רפסה ותוא
דפסה סחי תעדל ׳ד הני חב גי שנ הזמו המכח , דתואב םי חנומה םי דפסה ראש
2
א ו ב מ
x\ז^^^
לא ומצעב דפםה סחי ו תומכחה ראשב םי חנומה םי דפסה דאש ןי במ הזה
לכה וא לכה לא קלחה סחי אוה םא ל״ד המכח התואב םי שענה םי דפסה
שקה םא םי שקההמ ןי מ הז י אמ וב השענה דומלה ןפוא תעדל (ג קלחה לא
אוה םאו תו מדהה שקה וא ףולחה שקה וא הרי קח םאו שופח םאו טלחומב
חזמ טלחומב תפומ וא הבס תפו מ וא הי אר תפומ ל״ד םי תפומה י ני ממ ןי מ
וקולח ןפוא תעדל ךי רצ ודומל ןפוא עדנש דחא י כ תי ששה הקולחה דלות
ךדד הז י א םכי רדהלו םי ני י עמה לעמ לקהל י דכ קלחתי םי קלח המכ לא
ךשמת הזמו וי לע ןעשהל י ואר םא דפסה רבחמ םש ראבל (ד רוא ןכשי
ונל עי דומ דפסה םש בודה לע י כ חנומה דפסה םש המ תעדל (ה הני חב
׳א בטי ה דאב םראבל אובא התעו אוהה רפסב הבותכה המכחה התוא אשונ
םלוע תומי רוכזלו עי דוהל הזה דפסה תנוכ י כ דמאנו ןובשח אוצמל ׳אל
אוהו תו אנ רתוי ה ןפואב רבחמה ברה לש ונמז דע ןושארה םדא תומי מ
שי ש הזל ףרוצמ לודגכ ןוטקכ לארשי לכ וב וגנעתי ו םי מי ה י רבד רפסב
םי ני נע תאי רקב גנעתת שפנה י כ םלועה תומוא י כלמל םי מי ה י רבד וב
םי שורפה םי נברה תלבק עדנש הז לע ףסומ לכשה דסומ תחקל םי מודק
ןכ אל ה״ע וני בד השמ דעו שי א י פמ שי א תי תי מאה םתלבק תלשלשו
ךשמנה תלעו תה םנמא םבי בס לפרעו ן״נע וכומסי ש המ לע םהל ןי א םי ארקה
דעש חתפ תעדל םי דבכנו םי בד םי ללכ אי במ אוה הנה דוחי ב םי ני עמה לא
םי טפשמו םי ני ד תצק אי במ םג םתלוז וי לא אב ןי או אצוי ןי א דומלתה
תא ורי כזהב אצמת דשאכ ןי דה ותוא ושדח דשא םי מכחה ורי כזהב םי קי דצ
שובל הזי א לע וא עבוכה לע ןי לי פתה םי של רתומ םא םש רכז ןנחוי ׳ד
םגו םי רדלו ץראל רי אמה ודי ב םדח הלעהו םי רי דא םי מב ללצ הי הי ש
הלבקה י מכח תעד רי כזה םי בר תומוקמב םג בי חרה קי מעה םי דחא תומוקמב
תמאב תי תי מאהמכח אי ה דשאאי הה המכחה י שרש י פכ ושדח דשא ןי ד הז י אב
הזב המד םי ללוכו םי בר ןכו םי מלש ונממ תו כשמנה (2ל) תו לגתהש ןפואב
הננתאו הרחס הי הי ׳ה י נפל םי בשוי ל י כ המי מתהו השודקה ונתדות לא
אי הו ׳בה הני חבה ׳ףטהו םי שנהו םי שנאה םעה ןומה לא כ״ג תללוכ התלעותו
תאזה המכחב םי רבוחמה לצא הזה דפסה תגרדמש דמו א הזה דפסה תגרדמ
םהי נמזו םי מכחה תוסחי תהב רבח דשא ןושארה י כ םלוכבש ןורחא אוה
׳י פ תלי חתב ל״ז קדצ הדומ ברה וי רחאו ל״ז ןואג הדי דש וני בד הי ה
׳ןםהרבא ד״הכ די סחה ברה אוה אלה םלוע תודוד ׳ס לעב וי רחאו הנשמה
תלחנ לעב כ״חא ךרדל הדצ לעב וי רחא ׳ה תשודק לע גרהנה ל״ז דואד
׳תאזה העי די ל קי פסמ הי הי ש ןי נע םלוכב ולי פאו םהמ דחא לכב ןי או תובא
ה״ב תו או דה םכי ני ע דשאכ תאזה המכחה לא ךרוצה עי דומ הזה רפסב לבא
תואלפנ רבדי םלוע תו דו ד לעב לעו םהי לע גי שה וי לא םי מדוקה לכל י כ
א ו ב מ
םי חנומה םי דפסה דאש לא וסחי םנמאו ללמי ל״ז ם״במדה דצל ץי למו
םי דפסה לכ לא ללוכ אוה י כ קלחה לא לכה סחי אוה הנה תאזה המכחב
אוה וני די מלתמ תואצוי ה תומכחה ךדעב םנמאו תאזה העי די ב םי חנומה
לא ךדעב דעזמ טעמ קלח אי ה העי די ה תאז י כ ל״ד לכה לא קלחה סחי
ז״כע לבא דפסמ םהל ןי או הבדאמ ובד דשא דו מלתהמ תואצוי ה תומכחה
דע הלבקה תלשלש אי הו םדאה ףוגב המלש הנומא הנקמ העי די ה תאז
דו מלתה תומכחש דמוא וב השענה דו מלה ןפוא אוהו ׳גה הני חבה •ה״ערמ
םי י נוי גהה םי שקהה י כדד םודעש אל תו דמ ג״י ו םי דחא םי דעש םהל שי
.דוש לשמהה שקהו י כה אמי ת אל י אד דמאמ לא המו ד ףולחה שקה י כ םגו
שקהה תשלו חב ו דעש דשאכ ל״זד י כ י נובדנה דמא דשאכ .דוש הדי זג לא
םי דחא םי כרד דו מלתל שי ז״כע ומצעל הוש הרי זג ןד םדא ןי א ודמא הזה
רפסב תאז םג ףאו םתוא ץדאה אשנ אל םתומדלו םתוושהל וצר רשאכו
רפסה י קלח תעי די ב קר שקהה י כרדל וי לא ךרוצ ןי א ןדי ד ןודנב הזה
ךדוא לא םהי לא ךרוצ ןי או וב םי ני י עמה לא קי פסי וי לולסמ תרכהו הזה
י כ דמו או וי קלח תעי די לא אובנ הזמו וי כרד ונבוי טק טעמב קד תועצהה
ןושארה םדא תו דו דמ רבדי הנושארב י כ םי עדונו םי מסרופמ וי קלח תעי די
ןמזמ דשא םי אנתה רי כזמ כ״חא י נש תי ב ןברחב םי אצמנה םי אנתה דע
כ״חא תי ב ףלא ךרד לע םי אנתה לכ אי במ כ״חא •שודקה וני בר דע ןברחה
תו דו ד העבש םלוכ םי ארומאה אי במ כ״חא ב״א ךדע לע םי ארומאה לכ רדס
תודוד השמח רכוז כ״חא ׳וי לע גי שמו םלוע תודוד לעב םתוא רדסש המ י פכ
םי נברה לכ אי במ כ״חא םי נואג לש תו דו ד ׳ח בתוכ כ״חא י ארובס ןנבד לש
תוללכב םלועה תודוד אי במ כ״חא רבחמה ברה לש ונמז דע ספלא בר ןמזמ
םנו בשחל וננובשח ןי ב שי לודג שרפה י כ תומואה (3־0 י&כח וני מאהש ד״ע•
םי שלשו תו אמ עבראו ףלא םהו ןמשה ג׳׳ול ת״א ןמי ס ןתנ הזה דפסה לעבו
ומכ םהי לע בי שהלו םתולכס תעדל אי ה תאזה העי די ה תלעותו •םי נש העשתו
רבחמ תעדל ׳דה הני חבה בי שהל דמל התא לבא תו שעל לו מלת אל ל״זדאש
י מלשורי ו י לבב דו מלתה י רדחב י קב לודג םכח הי ה רבחמה הזש ךל עד .דזה רפסה
י מ העו מש ןי בי דשאכ ונושל תי צי צ לע םלוכ םי שרדמהו י רפסו ארפס
לעב ןתנ ׳ר טי משהש , דמ המלשהב ׳א רפס רבח דועו הזה רפסב ןי י עי ש
לע ףסומ הז דבלמ קשמדב אצמנ דאמ דע לודג אלפנ דפס אוהו ךורעה
אקנאמאלסב אדדתק דמל הנו כתב םלש םי דומלב םלש םכח הי ה ותמכח
תומואהו םדגנ .ןי אכ וי לא תומדוקה םי וגה לכ תוחולו תו שדח תוחול השע
ומי י ק ׳תורי בגמ םודי סהו ןהי לא תומדוקה תוחולה לכ ורבשו ולספ םמצעב
תעי די ךשמת הזמו םדי קפת תא ונשי אלו ראפתהל וי די השעמ םהי לע ולבקו
םדא תו מי מ םלועה י סחי לכ דפסמ אוה י כ םי סחוי דפס אוהו הזה דפסה םש
8•
א ו ב מ
בחו בא קחצי ׳ד ברח הרובחבש תוי רא ןמז הי ה דשא ונמז דע ןושארה
םעט בוט ןתונ כ׳׳ג ומצעב םכחחו ש״׳מעי ןואי ל י ד קחצי ׳ד ברהו ה״בצנת
ךרדל םי שא הז םעו ותמדקהב ונארת ןי סחוי דפס הזה רפסה תאי רקל תעדו
םהרבא ד״ז!מכ םלשו םכח דפסה לעב תמדקהב לחאו י מםולוק תובברמ י מעפ
רפסה י רבדו תו חצ רבדל רחמת אל ונושל םאש ת״כ י נפ הלחאו ע׳ ׳נ תוכז
לעבש י פל דפסה תלעמ םכי ני עב ןטקת אל הז לכ םע םי ברע ךכ לכ םני א
ו תו נמו א ותדות התי ה אל םי נפלמ י כ םי נשב בד דומלל לי חתה הזה דפסה
המכחו הדות ול עי גהו המכחו הדו ת דמלו תואבצ ׳ה וי ני ע די אה ךכ דחא
ועמש םכלכש ןי עב ואדו םכנזא וטה י רי בגו י פולא ןכל ׳דחא םוקמב הלודגו
•םכשפנ י חתו
•םלוש לאומש ׳ד תמדקה י רבד ןאכ דע
הארנש ומכ םי רפסבו תומכחב י קב לודג םכח הי ה םלוש לאומש ׳ד
םי כלמה י י ח ןודכז ׳סבו (61ג ןי סחו י )םי דמחמה י כי ראתב ארק אוה •וי תוהגהמ
ףסוי ׳ס תא וכותמ קי תעה דשא (111י ׳421נ) למגה ןוי דוג ןב רפסבו (421<)
םלשה ןי סחוי !׳א ה״סק) אני טנטשוק תאצוה ףוסב ספדנה ןוי פא דגנ ןהכה
תלי גמ ׳סו (74) ןושאר סופדמ דו מלתה הי ה ודי ב •(האלהו 1 ׳ע ומולשתב
.(1513)ןואג םי סנ ׳דל םי רתס
סי נכה אוה •וני די ב דשא ןי סחוי ׳ס תא ךרעו רדי ס םלוש לאומש ׳ד
׳ד תדגא ומכ דפסה ךדע תא ולי דגה דשא םי דחא םי רובי ח המכ וכות לא
תורזגה לכ לע ךי ראהל ו תעדב הי ה םג .י לבבה ןתנ ׳ד דופסו ןואג אדי רש
לש הלודגה ותמי שרב הז לע ׳י ע ודי ב התלע אל הארנכ לבא תודמשהו
•תוכי ראב 2479 ׳ע ש״׳שמד
קרפה תא (יב ו״נק ףד)ו פו סב םי סי פדמה ופי סוה אקאדק תאצוהב (ב
ד״׳המ תוהגה םע י לארשי קחצי ׳דל םלוע דוסי ׳סמ י עי ברה רמאממ ח״׳יה
םי פסונה םי טוקי ל ראשו ולא תוהגה •הפמה לעב (א״מדה) ל״ז םי לדסי א השמ
בד ךדע םהל שי םי רובי ח ראשו דחא הלבק ׳סמו דחא ןי סחוי ׳סמ םהי לע
ש״שמד חי כוהש ומכ ל״ז א״מדהל םני א םתצק לבא םי קסופה תודלותל
אבומ ׳ב ז״נק ףדב י כ 90 ׳ע .עי ל ״שעג ורפסבו 1832 ׳ע הלודגה ותמי שרב
אקאדק סופד שדקה תדו בע ׳סמ אבומ ג״לק ףדבו א״מדהל הלועה תדו ת דפס
.(םש ש״שמד ׳יע) םי נש המכ א״מדה תומ י דחא ספדנה (ח״לש תנש)
דשא םלשה ןי סחוי ׳סב וספדנ (ץ״בעי ) ןדמע בקעי ׳דה תוהגה (ג
אני טנטשנו ק סופד ןי סחוי ׳ס ןוי לגמ י קסוואפי לי פ צ״ד ל״ומה ןקי תעה וני נפל
םי אנתה רדס לע םי בסומ הלא תוהגה בוד •ןודנולב שרדמה תי בב חונמה
רהזה ׳ס י כ ץ״בעי ׳גה בתכ רהזה דפס ד״ע רופי סה ןוי לג לע •םי ארומאהו
י כ י עבמ הי ל שחי מל אשי ב אנשי ל י אה מ״מ* י ״בשד י די מלת תרובחמ אצי
א ו ב מ
׳דמ םי שודח הזי א אוהה שו דקה ׳סב ו ברעתנש תמא הז םג י תעדל םנמא
לכואש ומכ ךכב םלועב קפס ןי או י דרפס םכח ותלוזמ וא ןואי ל השמ
םדוק וי תוהגה בתכש האדנ הזמ .*רומג דורבב אי משד אתעי סב חי כוהל
•םירפס תחפטמ דפס דבחש
*ןיס ח וי ר פ ס ת ו א צ ו ת ״ ו
אפו דה י י ע ו״כש תנשב אני טנטשוקב הנושאר ספדנ ןי סחוי דפס •א
•םשרנ אל םי פדה דפסמ ׳4" אוה דפסה תנו מת •ןומא אונמ םלוש לאומש ׳ר
םי דבע םי רפסמב םי נמוסמ םי נוי לג ד״מ קי זחמ דפסה •ד״עק סי פדה םוכס
וז האצות •ה״מ ןוי לג ןמ םי פד י נש ופוסב ופסונ דועו ןי נמה ןמ דעשה ףדו
ש״שמד •םלועב םי דחא םי רלפמסקא קד םוי ה ואצמנ אלו תואי צמב אי ה הדקי
רהזה דפס ףוי ז לע דמאמה הב בותכש י נפמ תאזה האצו תה תא וזנג י כ בשוח
׳ע •טי ל •שעגי ׳ש״שמד) םי אבה םי סי פדמה והוטי משה דשא (ב״ע ג״מק ףד)
:רפסה דעש ןושל הזו •(89
ן י ס ח ו י ר פ ס
/ םהרבא ד״המכ םי דומלב םלש ףוסולי פה םכחה דקחו ןזא דשא
ה״ע וני בד / השממ הדו תה תלבק תלשלש תו דו הל לד וטוקאז הנוכמה תוכז
ל״ז הדי רש וני בד לש / הבושתו הלאש הז לא ףרוצי םג ל״ז רבחמה ןמז דע
ןי נעו תומואה י כלמו לארשי י כלמל / םי מי ה י דבד תצקו הלבקה תלשלשב
תבי שי ו הדו ס תבי שי ו םעה תאמ וטפשמ הי ה המו / הלוג שאר אדקנה אי שנה
ואצמנ וני תובא תא ו עדא דשא םי שעמו םי דרפנ םי ני נעו / אתי דבמו(נ
/ וי הש דחא ןי נע דופסו ךוראה ןוי דוג ןב דפסב טרפבו םי רזופמ / ׳י רפסב
שוני שא / םי ארקנה םי רי זנהו םי שורפה תותכ שלש ןברחל בורק לארשי ב
םי ארקה םני א םי קודצה / י כ ראבתמ םשמו םהמ תכ לכ תדו גהנמו םי קודצהו
םי קודצה ןכ ןי אש המ הי חתו שנועו / דכשב םי דומ ולא י כ וני נמזב דשא
/ לאומש ד״המכ קהבומה אפו דה םלשה םכחה לש ץדמנ / תולדתשהב ספדנ
די דאה ךלמה וננודא / בד ךלמ תי דק אנ י ד נ אט ש ו ק הפ ו״דנ םלוש
וי בי וא / לכ תא ןתי ו רושי מבו םולשב הי לא והבי שי לאה ןאמי לוס / ןאטלוש
׳ד םוי ותכאלמ / תי שאר י התו ד״י כא חי לצי השעי דשא לכו וי נפל םי פגנ
•ושדק ןועממ / ד״וענ י כ תנש ןוי ס שדחל וכדבת הי כ
׳ד דואל אי צומה תמדקה הספדנ ׳א ׳ג ףד דע הזה דעשל דבעמ
דע ׳א ׳ג ףדמ) תוכז םהרבא ׳ד רבחמה תמדקה האב כ״חא •םלוש לאומש
אלו םי רמאמל אל קלחנ וני א ׳ב ׳ה ףד ןמ לי חתמה דפסה ףוג •(׳ב ׳ה ףד
ףוס דע הרי צי ה ןמ םלועה י מי י רבד ׳ב ׳ןףד דע ׳ב ׳ה ףדמ •םי קרפל
א ו ב מ
50(11
םי אנתה תו מש ומשרנ ׳א א״ע ףד דע ׳ב ׳ןףד ןמ •םי נמז רדס לע םי אנתה
לע םי ארומאה י כרע םי אצמנ ׳ב ג ׳י ק ףד דע ׳א א״ע־ףדמ •ב״א רדס לע
*׳או״טק ףד דע ׳ב ג״י ק ףדמ רוצי קב םי ארומאה תורוד רדס כ״חא ׳ב״א רדס
םעפב הפ הספד נ רשא ןואג ארי רש ׳ר תרגא תלחתמ ׳א ו״טק ףד ןמ
:םי נו ש םי טוקי ל וספדנ האלהו ׳א ט״כק ףדמ •(׳א ט״כק ףד דע) ןו ש אר ה
תו לעמה הלאו (׳א ט״כק)י אכז ןב
ד ו ד
׳ר דעו םדאמ רוצי קב םלועה תורוד
•(׳ב די לק ףד דע ׳א ט״כק ףדמ) אתי דבמו פ לע ארוס תבי שי םהב התלעתנש
-ד״באדהל הלבקה רפסמ תואב תוא טעמכ קתענ ׳ב ם״ק ףד דע ׳א ה״לק ףדמ
ףדב םתוחה םי נורחאה תורוד לע בושחה קרפה לי חתמ ׳א א״מק ףד ןמ
ךלמ לודגה רגותה י י ע הני טנטשוק הדכלנ :םלוש לאומש ׳ר תהגהב ׳ב א״נק
ג״נתו ףלא תנש וי אמל ׳ג םוי גי דה תנש ה״בצנ דמחמ ןאטלוס םי כלמ
הרעה דוע האב כ״חא •גי נת ןמי ס ם״ודא תב י חמשו י שי ש ןמי סהו םי רצונל
לארשי י מי י רבד לע לודג רמאמ אצמנ ךלי או א״נק ףדמו ש״שרל הרצק
לודגה ךלמה וני שאר תרטע וננודא אב דע* הרי צי המ םי נמז רדס לע םי מעהו
•*ותוכלמ אשנתו הי די םי לס ןאטלוס םלועה תוצק לכב לשומ רי דאהו
דגנ ןהכה ןוי רוג ׳ןןהכה ףסוי דפס אצמנ (יא ה״סק ףד) גי מ ןוי לג תלי חתמ
בתכ •םלשנו םת* :בו תכ ופוסב •יב ג״עק ףד דע י נרדנסכא קדקדמה ןוי פא
ותרות תוכזב ךופהל ותוצרב ןהכה ףסוי לע י נא המת ץי ני לקי א וני פור הז לע
׳י י קנפהו םי נוי ה י רפסמ תוי אר ךכ לכ אי בה וי רי בחו ןוי פא דגנ ומעו ותדלומו
םי רפסה הלא לכ ארק ךי או הדוהי י רעב לדגו דלונ י דוהי ותוי ה םע םי י רצמהו
קי זחמ ׳ד״עק ףד ׳ןורחאה ףדה •*םחיכוה םהי נפ לעו הצרא םהי רבד לכ לי פהו
י נואגו י נבר ע״בלשו ת* :בו תכ רפסה ףוסב •*םייתוכה י נורכז* רפס
םי נש ׳י ךשמ דע ספדוי אל רפסה הזש שחנ תרזגב רמוא ורזג אני טנאטשו ק
לעו ותונקל י דוהי םוש י אשר אהי אל םי וגה י רעב ספדוי םא ףאו תופוצר
•*בוט תכרב אבת םהש םוקמ לכב ןנבר לעו לארשי
ם״ש תו נשב אקארקב סופדה שבכמ תחתמ תי נש אצי ןי סחוי רפס •
הספדנ רפסה רעשל רבעמ •4
0
תנו מתב םי פד ח״סק קי זחמ רפסה •א״מש דע
לאומש ׳ד תמדקה •םהי פ קחצי ׳ד שודקה ןב לאומש ׳ד הי גמה תאמ הצי למ
•הני טנטשוק סופדב ומכ תוכז םהרבא ׳ר תמדקה תלחתמ ׳ב ףדמ •הטמשנ םלוש
אל רשא וני בא םהרבא דע םדאמ תורודה רדס אצמנ ׳א ׳ז דע ףד ׳ה ףדמ
ףדמ •תוכז םהרבא ׳רמ הני אש הארנ םגו הנושארה האצו תב והומכ אצמנ
םי ני נע וטמשנ םי מעפלש קד הני טנטשו ק תאצותב ומכ לכה םפדנ האלהו ׳א ׳ח
תמי אמ י רצונה ו״שי לע רמאמה טמשנ הי חרפ ןב עשוהי ךרעב ׳ב ז״ט ףד ומכ
•רהזה רפס רבד לע רמאמה תא רואל אי צומה טי משה ג״לק ףדבו רוזנצה
זאו * :ל״הזב ד״נק ףדב םתוח םהי תומחלמו םי מעה י מי י רבד לע רמאמה
50£111
א ו ב מ
כ״חא •*י מדגותה ךלמה םי לס ןאטלוס אב דע םוי ׳מל בודק ןי נעה ורי תסה
האלהו ה״נק ףדמ •(׳אה״נק דע ׳אד״נק ףד) *םי י תוכה י נורכז* תא וסי פדה
םשו •׳או״נק ףד דע לוצי דפ םהרבא ׳דל םלוע תו חדא דפסמ םי טוקי ל ואב
•לי ז םי לדסי א השמ ד״דהמ ןואגה י רבד הלא :ןו שלה הזב לי חתמ ב״ע
ףסונ כ״חא •׳אד״סק ףד דע ׳וכו םלוע דוסי דפסמ י תקתעהש הלבקה רדס
אנכש ד״דהמ דע י ״ש״תומי מ םי נברה תו מש ללוכה *ןי סחוי דפס״מ דחאעטק
אטוז םלוע רדס* ספדנ דפסה ףוסב •(׳אה״סק ףד דע) א״מדה לש ובר ל״ז
•׳ב ח״סק דע ׳ב ה״סק ףדמ *םלוע תו נש י טרפ תופסות םע
הי רחא וכשמנ אקאדק תאצו ת י דחא תו אבה ןי סחוי דפס תואצות לכ
גדבסגי ני ק •ה״סקת םש •ט״נקת אווקלוז •ז׳׳עת םדרטשמא :םה הלאו
בובל •ךרכב בקעי ׳ד תאמ םלוע דוסי לעב י רבדל תו דעה תצק םע ח״י דת
׳ח״נדת םש •ו״לדת אשדאוו •א״כדת די מאטי ז •ח״י דת
י קסוואפי לי פ י בצ ׳ד י י ע ספדנ וני נפל דשא םלשה ןי סחו י דפס •ג
ץבוק דרופסקואב חנומה די בתכ י ״פע ז״י דת תנשב גדו בני דעו ןודנולב
ןנחלא ׳חה תי רפסב ונממ הקתעה האצמנ דשא (מ״! . 504 םדוקמ) 2202
.(44 ׳ע ותמי שר ׳י ע) 2792 , 2598 ץבוק רלדא ןהכה
םלוש לאומש ׳דה י די תחתמ כ״ג האצי ןי סחוי רפס לש וז הרו דהמ
תלחתמ אי ה •אני טנטשוק תרודהמ םע םי כסמ הלש ןושארה קלחה בודו
דע םלועה תודוד תא ללוכ ןושארה רמאמה (31י דע 1*0 רבחמה תמדקהב
םי אנתה תמי שרמ תצק הנו שמ ב״א ס״ע םי אנתה רדסו םי אנתה ףוס
םי טוקי ל וסנכנ הזה רמאמה דחא•(801) דע 43 ףדמ) אני טנטשוק תאצו הבש
ד׳״ע ןואג אדי דש ׳דל ןאורי קמ םי סנ ד״ב בקעי ׳ד תלאש טרפבו םי נוש
די סחה תלבק דפסמ קתעה (831< ) ךורעה ׳סמ קתענ י בדו בר ראותה
ש״דל תובא ןגמ ׳סמ םי טוקי ל (861< ) תופסות לע תו גשה (841< ) הנו ברנבש
רמאמ כ״חא (881< דע 873) האובנהו שוחה ןי נעב םי טוקי ל דועו (873)ןארוד
(903) ןןי דוג ןב ףסוי ׳סמ םי ללכ (88ל) וכע ןמד קחצי ׳דל דחא דפסמ
׳דל םי נטי י פה חבש לע רמאמו (943 דע 923) אטוז םלוע רדסמ םי טוקי ל
ףוי ז לע דופםה ל״ומה סי פדה כ״חא ׳(943) י נומכחת ׳םמ י זי דחלא הדוהי
תא ללוכ י נשה רמאמה •(961< דע 953) אני טנטשוק תאצו המ רהוזה דפס
תו דחאה תו אצו הבש םי אתמה קרפהמ הברה הנו שמ ב״אם״ע םי ארומאה תו מש
םי ארומאה רדס אצמנ ופוסבו •אני טנטשנוק ׳צוהמ תו מש םי לפכ טעמכ לי כמו
:םי קרפ ׳בל קלחתמ י שי לשה דמאמה •(2031) ףד דע)תו דו דה דדס לע םהי נמזל
ל״ומה סי פדה ופוסב ׳(207 דע 205) םי נואגה רדסו (204)י ארובס ןנבר רדס
ללוב י עי ברה רמאמה •דחא דרופסקוא י ״כ י ״פע י נדה דדלא תו טי חש ׳ס
י שי מחה רמאמה •(216 דע 209) ד״באדהל הלבקה ׳ס י ״פע םי נברה רדס
א ו ב מ
ואצמנ ופוסבו שורי גה ןמז דע (230 דע 217) םי נורחאה תודוד לע רבדמ
םי מכחה תמי שרו לארשי ץראמ םי בתכו תו דמשו תורזג המכ לע םי רופי ס
רמאמה ףוסב י ״כב בותכש ומכ רפסה םתחנ םש •המודכו ג״מסב םי אבומה
דוע חפסנ וי רחא •״םי סוח עי שו מ לאל חבש ןי סחוי דפס םלשנ״:(230) הזה
.(250 ףד דע) תו דחו אמ תופסוה הברה םע תומואה י מי י רבד לע י שש רמאמ
.י ״כ י ״פע םי ארומאו םי אנת רדס דפסה ףוסב דוע ףי סוה ל״ומה
ןוי פא דגנ ןהכה ףסוי ׳ס תא ללוכה םלשה ןי סחוי ׳סל ״םו לשת״ה
׳ר תדגא ׳ל״ומה תאמ תי רבע הקתעהב ׳ןואג אדי דש ׳ד תדגאו סודרוה ןי נבו
ל״ומה י ״ע ךרענ ןונ ןב עשו הי תדגאו םי טבשה תרשע ןי נעב לו צי דפ םהרבא
•ומצע ןי סחוי ה ׳ס םע רושי ק םוש ול ןי או י קסוואפי לי פ צ״ד
*ת ו ד ע ה ו ם י נ ו ק י ת •ז
םי רפס השלש ךותמ י תפסא הזה קרפב י תכרע דשא םי נוקי תה תא
תוי עט י ״ע ןי סחוי ׳סבש תוועמה תא ןקתל םי רקוח םהב ולדתשהש
א״ד תאמ דרופסקוא י ״כ י ״פע םי נוקי ת (א :םה הלאו םי סי פדמהו םי קי תעמה
א״ח ח״מדת דרופסקוא ׳םי מי ה תורוקו םי מכח רדס ׳סל ו תמדקהב די ובי י נ
תי תפרצה י ווי דב באל ׳חה תאמ ןי סחוי ׳סל םי נוקי תו תו דעה (ב •הרעהב X¥ ׳ע
ןהכה ףסוי ׳ר לע ו תרבחממ תדחו י מ האצו תב םג ספדנ) 235 ׳ע דע 223 ׳ע ן״טח
י תקתעה דשא ללי רב נ״ד ׳חה תאמ י ״כ תודעהו םי נוקי ת (ג 57 דע 45 ׳ע
•^.110*.116151•. 3775 מ״דפפב תי נו רי עה הי רפסב חנומה םלשה ןי סחוי ׳ם ןוי לגמ
:ןוי דוג ןב ףסוי י קופאל :הי כ
ןב ןהכה ףסוי ׳ם לע בסומ
•ןופיםוי ׳ס לע אלו ו הי תתמ
•(שכרכ תחת) שנ דב םע :י ל
•רחאה דו אמה תרונמ :ח״כ
•(תותי רב תחת) תותי רכו :בדנ
תודלות ׳סמ :הוח קלחבו .״ט
•םחורי ׳רל , דוחו םדא
•ארפס תלחתבו גד״י
•ןושמש ׳דל תותי רכ ׳סב :ט״ל
•י מלשורי י נש דשעמד :׳ל
-סורא י תמי א דע :ט״י
הלבהה ׳ס ׳י ע :דמא דועו ׳י
•׳ב א״לו ׳ב ׳י ףד ד״באדהל
83
263
283
383
473
483
701נ
793
801ג
811ג
םי רבחמל רי תה י מ :׳ז , דדוש
םי קספה בותכל
רצוא ׳י ע גבתכם״במרהו :ה״ל
.68 ׳ע ג״ח המכח
ן״במדהל :םדאה תרותבו :ז״ל
•א״ע ז״מ ףד
׳סות ׳י ע :שרדמ שי ו :ב״ל
•א״ל תו חנמ
׳סב :ח״פתו םי פלא י נש :ג״ל
•ט״פת הלבקה
•ב״י ק ןי שעג״מםב :תו צמב :׳ג
•׳א ה״ע תובא ןגממ :׳ח
׳י ע :העבגב שגלפ י מי בו :ח״ל
•׳ב ׳ד ק״הש
21}
63
61)
73
71)
xxע •
א ו ב מ
•םי רצונל ז״סו ףלא:ו״ל 2123
•שמרפ :א״מ
•הנאגבו :ב״י 2121<
•ףסוי ׳ר ודודו :ג״י 2131נ
•אצי ללכה ןמ :ה״ל 2143
•ןאטסרבטו ןאגרג תארקנו :א״ל 2141נ
•לתא רהנ :ב״ל
•וכפה אל טעמכו :ח״ל 2153
•הרחםב אי הו :י ח 2151<
•(י דגואה :תחת) הגנת ןמ :ח״י
טלקמ רי עו חקר עבג לע :ח״כ
•הלוגה
•(תונרצמ:תחת)תוצמה רפס :י ד 2173
•ח״צשת תנש רטפנ •םש
•שקומתרש :י ז 2171<
•הנש םי שמח ןבו ה״ט
׳ף״י ר די מלת םי רפא ׳ד ל״צ :ו״ט 2183
•יוכו ן״בי רה
תנש הנוכתה י דפס השעו :ג״כ
הנש ה״ע וי י ח וי הו ה״קתת
ה״כקתת תנשב רטפנו
•ינא לבא הרוהלקב
•ד״נקתת תנש רטפנו :ה״כ
•הארש י מ י ״אמ :ח״כ
•ורי מר :י ג 2181<
•א״בשרה השע אל ל״צ י לוא :׳א2193
•ה״צתת תנש :א״ל
•הנש םי שמחל בורק :י י 2191<
•ב״קת תנשב :א״י
•לי נול י מכחלו :יז 2203
•רי אמ ר״ב לאומש ׳ר י קומי נ :י א2201<
•ה״מקתת תנשב תמו :י כ
בסומ) קי דצ ןב ףסוי ׳רה :ז״ל
•(קידצ רכז לעב לע
•הלבקה י לעבו :ב״כ 838
•םי חספב י מלשורי ב :גדב 861<
וא) אי לי טשקב הרבאנב :א״י 881<
•(אלי טשי אב
•ותתמאל י תרמאו :ט״י
•ןי מאת י מלשורי ןושלב :א״כ
:ןי מאת לא שדוק ןושלב :ב״כ
•הרי באלט רי ע לא :י ט 89ו<
•ךורב םרוקמ :י ה 941<
•ןי פשי דק ןב קחצי ׳ר :ג״מ
•ןאשוש י נב :ב״כ 953
•הדי ראלבו :י א 951<
•לאבי רא :׳ג
הז ןי עכ :םי רתס תלי גמב :י ה 151!
ףד נ״רל חתפמה ׳סב אצמנ
•יא ג״י
•לד ךרעב :י ז 1801<
־קחצי ׳ד :י ו 2041<
•תוכלמ הרקענ :י י
•י אנודטנ דב אבד •ד 205!
•דבכנ ׳ס השעו :ב״י
•ח״קתתנש י רמ דב לאןמש :ה״כ
•דוד תי במ הז ןנעו :א״כ 2051<
•הלוג שאר תוי הל :ד״כ
•א״מרת תנש רטפנו :יי 2061<
•להקהמ הלודג תכו :י ב 2073.
•רבי חש רחאל :ד״י
•ך״שת תנשב ל״צ י לוא :א״מ
םי מי ךי ראהו ארי רש בר :ב״מ
•ומכ י כ
•והי קזח י נבמ דחאה חרבו :ב״י 2093
•אגי לי פ י נבמ דחאל התי ה :י ו 2103
•ןכ י נפל הי הש ומב .:ו״ל 2101<
•ברה רסוה אל :ז״ל
•ןוהאש :ז״י 2123
א ו ב מ
)00/1
•ב״קע דע א״נק תנשב :׳א 2258
•ט״ק תנש ןמזה הזבו :א״י
•י טני סי ב ארפ חלג :א״כ
•אני לטק הנוד י ״עו :ד״כ
•לארשי ב ורי מהו :ה״כ
•באוי הנח םשו :י ג 2263
•תנשב חדומסב הי הש :י ה
•ב״פק תנש :א״י
•הלי מה םוי בו :א״ל
•תומדק לא זמר כ״ג ןכו :ה״ל
•ןוטנפק קחצי ׳ר :י ו 22615
•ג״יר תנשב :ו״ט
•ןויסל ז״כ תבש םוי בו :ו״כ
•הגי בלופי שמ םי דוהי :ז״כ
•םילק י ד שקרמ :י מ
•לי דבא ףוסב :ו״כ 2273
•היהי ואל םאו :ט״ל
׳דב םי דוהי ה ררוצ :םש
•י רמי י זי דל
ןי רטש לצא אגומ זרפב :׳מ
•שורי גה רזגנ
•בושחלו תעדל :׳א 2276
•ונב , דמלש ׳דלו :׳ו 2283
•בי עוש המש רי על :ג״מ
•סולבאדט תארקנה :ב״י 2286
י אקאלמבדלו ני בו טדו קלא :א״כ 22915
•ןובת ׳ןהי רכז ןבאו :ב״ל
.דאגי ב :׳ב 2303
•סמי דרב םחנמ :כ 2306
•אי קלי ס המש :ו״ל 23215
םי י א אוה אשי לא :ב״מ
•י טנופסי לא
•י רפי ג אי הו :ד״מ
•י רגי ת עצמאב :א״מ 2333
•אי לשי טב ךולמל :ג״ל 23315
תנש קתענ תו בבלה תבוח :ח״ל 22015
•ם״קתת תנש ךוראח :ג״מ
•גלופ :׳ו 2213
•הנורי גב ןואי ל ברה :ו״ט
•לי צאה דשאלודגה ברה :ז״י
•אגרוטסי א אוהש :ט״ל
•ג״מסהב ח״ע תוצמב ׳ז 22115
•ן״במדח לש ודי מלת א״רח :ג״כ
•ב״כו ףלאהמ ןי נעב :׳ח 2223
בותכ י ״כב] אי בקשב רובקה :׳כ
לעב ן״במרה רטפנ [כ״חא
׳כ תנש םלשודי ב ןי שודי חה
י נב ודי מלת הנוי י ברו אוהו
•אנודי גמ תוי חא י תש
רווא י לודגמ לודג :ט״י 22215
.(^^^וזזיx1ן )
השמ ׳ר י באאוהו ג״נ תנש :יכ
•ןכשמ השעש
•בא שדחב הי הש :׳י 2233
•ןיד םשמ אי צוי י מו :ר 2243
•ח״או וי רשא ש״ארה קספו :׳ט
י ווי רב ׳י עו) רטפנ ש״ארהו
.(233 ז״ט
בותכ י ״כב] ןי ני י דה תקוח :ט״י
ש״ארה ןב בקעי וני בד [כ״חא
השע ש״ארה רטפנש רחא די מ
•׳צו ט״פ תנשב םי רוט ׳דה
•ןהכה ןרהא ׳ד י ״ע :ה״כ
•ס״נ תנש :׳ל
•ןוטנאפק קחצי ׳רה לצא :ג״ל
•רהוזה ן״במרה האר אלש :ה״כ 22415
•םי אי בנ רתי ו :׳ו 2253
־שודרוטמ ןהכה השמ ׳דה :׳ט
•שאי י ל
•םי דוהי ה לע ומק :ה״ל
xx\ך ^
א ו ב מ
•ןופיסוי דפס השעש :ג״י 2441)
•םירפסב י תאצמ י נא לבא :׳ט 2483
•ןארמע ןבאי דוהי ה קחצי :א״ל 2496
אני פדשו רפ הל ןי דוקו :ב״מ 2336
•שונכשא הי ה זאו :ב״ל 2343
•התומדת המשש :׳ד 2346
•ת ו ח ת פ מ •ח
•ת ו מ ש ה ח ת פ מ (א
תא קד לי כמ וני נפלש םלשה ןי סחוי רפס לע בסומה הז חתפמ
אל םהי כלמו תומואה י מכח תא •דומלתה תמי תח דחאוי חש םי מכחה תומש
הזב י תאצמ אל י כ י ששה רמאמב םי רכזנה םתואמ ץוח םי מעפל קד י תמשר
סופד ןי סחוי רפסב םי אבומה דו מלתה י מכח תמי שר •תי עדמ תלעו ת םוש
754 ׳
מ
ע י נשה קלחב הקטוי לבי ב ףלאמ דמו למה לש ורפסב האצמנ אקארק
.780 ךע
.2223, 2216 י חרי ה ןתנ ר״ב םהרבא ׳ר
, 2176 , 2166 ארזע ןבא םהרבא ׳ד
.2183
•876 אי נולוקד םהרבא ׳ד
.2063 ןואג ארי רש ד״ב םהרבא ׳ר
.2176 שקמותדש ןב אי שנה םהרבא ׳ד
.2056 ןואג אדא ׳ר
.2166 רי אמ ר״ב אי שנה בוהא ׳ר
.2243 לי נולמ ןהכה ןרהא ׳ד
.22236 (ה״ארה) י ולה ןרהא ׳ד
•2073 אדגדס ןב ןרהא ׳ד
.2216 גולפמ ןרהא ׳ר
.2053 , 1096 אחבשמ י אחא ׳ד
.2063 י אנוחא ׳ד
.2063 ן
ה
כה י חא ׳ד
.2066 י אלי נח ר״ב י אלי חא ׳ר
.2006 י רמ בר רב י אלי חא ׳ד
.2076 י נדה דדלא
•2216 י ולה רזעי לא ׳ד
.2216 ץי ממ רזעי לא ׳ר
.2216 ןתנ ר״ב רזעי לא ׳ד
.106 אפורה ט״דקובא
.2223 (ה״י באד) י דזעה י בא
•1926 הנוכתב םכח טלבא
.2243 , 2226 לעמסא ןב םהרבא ׳ד
.2266 וגאבי ב םהרבא ׳ד
.2263 י תשבנב םהרבא ׳ד
.2063 ןואג םהרבא דמ
, 856 (ד״באדה) דוד ר״ב םהרבא ׳ד
.2206 , 2193 , 2173
.2203 י ולה די ואד ןב םהרבא ׳ד
ם״במדה לש ונב ןב דו ד דב םהרבא ׳ר
.2196
.2233 ןקזה תוכז םהרבא ׳ר
׳2046 י דרפסה אי י ח ד״ב םהרבא ׳ד
.2176
לעב ד״בא קחצי ר״ב םהרבא ׳ד
.2206 , 2173 , 2146 •853 לוכשאה
.1746 טדקוב י ולה םהרבא ׳ר
.2296 ףי טל םהרבא ׳ר
•2213 שגי מ ןב םהרבא ׳ר
.2203 ם״במדה ןב םהרבא ׳ר
א ו ב מ
, 22015 ׳21913 י חמק ףסוי ד״ב דוד ׳ד
.2253
.2223 ןהכה דו ד ׳ר
.96* , 893 הלי ואב ופדוק ןאפד דוד ׳ד
.2291< י ןלה טדבל ןב שנוד
.22915 םי מת ןב שנוד
.2073 הי דעס ר״ב אסוד ׳ד
.2063 ארוסב י אדוד ׳ר
.22615 אקנמלשב אמשי אי ד ודטשי י אמ
.20615 דו ד ד״ב י אה ׳ר
, 20515 ןואג ארי דש דב י אה ׳ד
.2173 , 2133 , 2123 , 207315
.2053 ףסוי ד ״ב אנוה בד
.2063 קחצי ד״ב י ולה אנוה ׳ר
.20615 ןואג י אלי ה ׳ר
.2053 הבי שי שאד י ולה י אלי ה ׳ר
.21015 ךלמה םאשה
.2263 תשנב ןב לאדי ו ןוד
.2253 אשולוט י ד לאדי ו ןוד
׳853 רואמה לעב י ולה הי חדז ׳ר
.2213 , 2183 , 217315
.2123 דאמגוז
.2123 , 2093 לאי שוח ׳ד
.2093 ןואג הי קזח ׳ר
.2073 י
כ
לב לא י מי ח
.2183 , 2093 י דואד לא ןב אי י ח ׳ד
.2053 ארוסב ןשי ממ אי י ח ׳ד
.523 ןהכה םי י ח ׳ד
.2303 , 22915 אסומ ןבאםי י ח ׳ד
.22315 שי ׳אדה י חאםי י ח ׳ד
2233 דוד ד״ב לאומש ד ״ב םי י ח ׳ד
.2053 ןואג אנני ח ׳ד
.2173 , 2093 י דרפסה ךונח ׳ד
.2063 םהרבא דב י אני נח ׳ד
.22115 םי קי לא ׳ר
.21015 ךלמה דו סנמלא
.22115 אשי מדגמ דזעלא ׳ר
.2213 חזמ ןב רזעלא ׳ר
.2183 , 5215, 363 די לקה רזעלא ׳ד
.22115 ןושמש ד״ב דזעלא ׳ד
.22115 - .2153 ךלמה ושנופלא
.1015 ןוטלפלא
.2243 וקי דנא ןוד
.20615 י כדרמ ד״ב י אמוסא ׳ר
.2183 ף׳׳י רה די מלת םי רפא ׳ר
.2183 ן״במדה די מלת םי רפא ׳ד
.22115 , 21815 קדו פשגני דמ םי רפא ׳ד
.1015 סדי לקא
.123 וטסי דא
׳2193 , 21815 לאי חי ר״ב רשא ׳ר
.2243 , 223315 , 22115
.22215 רשאדב י י חב ׳ר
.22915 , 22015 הדוקפ ןב י י חב ׳ר
.833 ןכותה םומי לוטב
.2063 י ולה י בי ב ׳ד
.2193 (עסונה) הדאבנד ןי מי נב ׳ד
.22115 , 22015 א״שי מדגמ ךודב ׳ד
.21315 הי לאבלא קחצי ד״ב ךורב ׳ד
.20515 קדצ ןהכ ךודב ׳ד
.22415 אי י לי בי ש י ד ןואי ג
.19815 אפורה סוני לג
, 853 , 8415 הלוגה רואמ םושרג ׳ד
.2183 , 2173
.22415 , 22315 המלש ד״ב םושרג ׳ד
.224 םהרדובא דוד ׳ר
ם״במרה ןב םהרבא ד״ב דו ד ׳ר
.21915 , 8815
.20615 י אכז ןב דו ד
50£ם 5:
א ו ב מ
.2246 , 2206 בי עוש ןב עשוהי ׳ר
.2223 , 2216 י ולה לאוי ׳ר
2243 , 2216 י לי בשא בוט םוי ׳ר
.2233 , 2223 , 2213 הנורי גב הנוי ׳ר
.2223 רחאהנוי ׳ר
.893 הלי וא י ד ףסוי ׳ר
, 2176, 853, 543 לי עלב ןהכה ןתנוי ׳ר
.2213 , 2203
.2263 ובלא ףסוי ׳ר
.2263 תשנב ןב ףסוי ׳ר
.2053 ארוסב ןואג ףסוי ׳ר
.2243 אלי טי קי ג ןבאףסוי ׳ר
.2296 , 2156 הטנארגב אי שנה ףסוי ׳ר
.2243 הגי סי אי ד ףסוי ןוד רשה
.2063 אי י ח ר״ב ףסוי ׳ר
.2176 םלע בוט ףסוי ׳ר
הרי באלטב י ולה סורדוט ר״ב ףסוי ׳ר
.963 , 896
.2063 הדוהי ר״ב ףסוי ׳ר
.2166, 2133 להס ןב בקעי רב ףסוי ׳ר
.2103 רותי בא ןב קחצי ןב ףסוי ׳ר
.2093 לאומש ר״ב די גנה י ולה ףסוי ־ר
.2296 , 2116
, 2136 שאגי מ ןב י ולה רי אמ ןב ףסוי ׳ר
.2293 , 2213 , 2193 , 2183
שקומתרש רי אמ ר״ב אי שנה ףסוי ׳ר
.2166 ׳י עו , 2136
לי על ׳יעו) ׳2116 שאגי מ ןב ףסוי ׳ר
•(ריאמ ןב ףסוי
.2073 ןואג י כדרמ רב ףסוי ׳ר
.2196 , 2136 ןי נקע ןב ףסוי ׳ר
.2186 תרופ ףסוי ׳ר
.2153 הגורפ לא ןב אי שנה ףסוי ׳ר
.2206 טאלפ ןב ףסוי ׳ר
.2073 ןואג הי ננח ׳ר
.2063 הי שרשמ ר״ב הי ננח ׳ר
.2183 י מור שי אלאננח ׳ר
.2253 ןקזה י אדסח ׳ר
, 2073 קחצי ר״ב אי שנה י אדסח ׳ד
.2163 , 2146 , 2103
.2253 םי סנ רב י אדסח ׳ר
.2253 שקשי רק י אדסח ׳ר
.2136 ץפח דמ
.2226 , 2216 י ולה סורדוט ׳ר
.846 הנוברנב אי שנח סורדוט ׳ר
.2073 י אכז ןב הי שאי
.2233 י שרדבה הי עדי ׳ר
.2053 ןואג י אדוהי ׳ר
.2056 אתי דבמופב ןואג י אדוהי ׳ר
הלוטי לוטב רשא רשה ןב הדוהי ׳ר
.22536 , 2226 , 516
.22436 , 2223 ש״ארה ןב הדוהי ׳ר
.2296 םעלב ןב הדוהי ׳ר
י נולגרבלא י לי זרב ר״ב הדוהי ׳ר
.2176
.2163 גוי ח דוד רב הדוהי ׳ר
.2216 די סחה הדוהי ׳ר
.2296 , 2196 י זי רחלא הדוהי ׳ר
.2203 שי רפמ קחצי רב הדוהי ׳ר
, 2166 , 2053 ןטי י פה י ולה הדוהי ׳ר
.2193 , 2183 , 2176
.2223 ןהכה השמ רב הדוהי ׳ר
•846 הנוברנב השמ רב הדוהי ׳ר
.2183 (ן״בי ר) ןתנ רב הדוהי ׳ר
.2156 הטנרגב ארזע ןבאהדוהי ׳ר
ארי רש ׳ר לש וי בא י בא הדוהי ׳ר
.2073 , 2063 ןואג
.2206 ןובת ןב הדוהי ׳ר
א ו ב מ
2221נ לי י ברוקב םטוחה לעב קחצי ׳ר
.2063 אי י ח רב קחצי ׳ר
.2173 י ״שר לש ובר ןקזה קחצי ׳ר
.2181נ (י ״ר)לאומש ר־יב ןקזה קחצי ׳ר
2123 תואי ג ןב הדוהי רי ב קחצי ׳ר
.2291נ ,2171נ ,2161נ ׳2143
י ״שר לש ובר הדוהי רי ב קחצי ׳ר
.2173
.2121נ הי לאבלא ןב בקעי ר״ב קחצי ׳ר
.21331נ י סאפלא בקעי רב קחצי ׳ר
.2291נ ,2176 ׳2143
.2236 ׳2216 ׳1823 י לארשי קחצי ׳ר
.2213 ןןי חרז רי ב י ולה קחצי ׳ר
.2296 ,2236 ףי טל ןבאקחצי ׳ר
,2263,2116 ץאי ל ןב קחצי ׳ר
.2183 (םי בי ר) רי אמ רי ב קחצי ׳ר
•853 הנוברנב קחצי ׳ר
.2216 הלוטי לוט ןזח די ס ןב קחצי ׳ר
.2296 ארזע ןב קחצי ׳ר
.2196 ׳953 ,886 וכע ןמד קחצי ׳ר
•516 ןי חצ ןב קחצי ׳ר
.22636 ,2243 ץטפנאק קחצי ׳ר
.2193 לאתרק קחצי ׳ר
,2133 י נולגרבלאןבואר רב קחצי ׳ר
.2296 ,2196
.2253 ןשוש ןב קחצי ׳ר
.2226 הלוהצ -ןהמלש רי ב קחצי ׳ר
.2246 טורפש קחצי ׳ר
.2253 תשש רי ב קחצי ׳ר
.2243 ,2226 םחורי ׳ר
.2063 אבא רב י ולה הי עשי ׳ד
.2243 לארשי ןב לארשי ׳ר
.2243 י ולה לאי תוקי רי ב רכששי ׳ר
.2053 קדצ ןהכ ׳ר
.2066 י אמוסא ןב קדצ ןהכ ׳ר
,2206 ,2166 ,2133 קי דצ ןב ףסוי ׳ר
.2296
.2246 י חמק ףסוי ׳ר
.2063 י בד רב ףסוי ׳ד
.2296 ןשוש ןב ףסוי ׳ר
.2063 אלי ש בר רב ףסוי ׳ר
.2263 בוט םש ןב ףסוי ׳ר
.2226 ש״ארה לש וי בא לאי חי ׳ר
.2236 ש״ארה ןב לאי חי ׳ר
.2233 ,2226 שי ראפמ לאי חי ׳ר
.2183 ןטי י פה י אני ׳ר
.2053 ארוסב אקנוי רמ
.2066 אדוסב ןואג בקעי ׳ר
.2106 ׳מ ןב בקעי ׳ר
.2223 אלי טקי ג ןב בקעי ׳ר
.2243,2223,516 םי רוטה לעב בקעי ׳ר
.2246 לעופ בוט םוי רי ב בקעי ׳ר
.2173 רי קי רב בקעי ׳ר
.2066 ןואג י כדרמ רב בקעי ׳ר
.896 ץאי ל י ד השמ ׳ר די מלת בקעי ׳ר
•846 , רנוברי ב , רשמ רב ןואג בקעי ׳ר
.2053 ,1573 דו קפ רהג ןמ בקעי ׳ר
.2123 ןאורי קמ םי סנ רי ב בקעי ׳ר
.2216 לי י בדוקמ בקעי ׳ר
.2266 ןוטנפאנק בקעי ׳ר
רוטי עה לעב י רמ אבא רב קחצי ׳ר
.2206
.2263 בהובא קחצי ׳ר
.2176 (א״בי ר) םהרבא רי ב קחצי ׳ר
.2066 אי שא רב קחצי ׳ר
.2186 רוחבה קחצי ׳ר
.2176 ,2126 ךורב רב קחצי ׳ר
.2296 אלי טקי ג ןב קחצי ׳ר
•2156 הטנארגב אי שנה קחצי ׳ר
.2296 י בוטרוקלא דוד רב קחצי ׳ר
א ו ב מ
.2296 אלי טקי ג ןב השמ ׳ר
.2206 ללה רב השמ ׳ר
.2093 ךונח ר״ב השמ ׳ר
.846 סוררוט ר״ב .דשמ ׳ר
.2176 ,853 הדוהי ר״ב השמ ׳ר
,853 י ולה ןורמ ןב ףסוי ר״ב השמ ׳ר
.2173 ,2146
.2176,216*י ארזע ׳ןבקעי ר״ב השמ ׳ר
.2206 ך״מר)ןהכה השמ ׳ר
.2253 שני י ל ״ודרוטמ ןהכה השמ ׳ר
.2163 סאי לטק ןב ןהכ השמ ׳ר
.2226 ,953 ,886 ץאי ל י ל השמ ׳ר
,2181י (ם״במד) ןומי י מ ד״ב השמ ׳ר
.2213 ,2206 ,2193
.2156 הטנאדגב אי שנה השמ ׳ר
.853 וי נעה השמ ׳ר
.2216 ,2186 י צוקמ השמ ׳ד
שמרופ ןב ןי י רה המלש ר״ב השמ ׳ר
.2123
.2196 ןובת ןב השמ ׳ר
.2176 ,853 בקעי ר״ב טלושמ ׳ר
.2183 םומי נולק ר״ב טלושמ ׳ר
.2253 והי תתמ ׳ר
.2066 ןואג והי תתמ ׳ר
•2073 ןואג הי מחנ ׳ר
.2116 הטנארגב הי מחנ ׳ר
.2066 קחצ ר״ב ןושחנ ׳ר
.2056 י אנורטנ ׳ר
.2066 י ראמ ר״ב י אנורטנ ׳ר
.876 םהרבא ר״ב םי סנ ׳ר
,2123 ןוהאש בקעי ר״ב םי סנ ׳ר
.2306 ,2173
.2253,2233,2223 ןבואר ר   ב םי סנ ׳ר
.2193 ,21736 ךורעה לעב ןתנ ׳ר
.2096 הבוטרוקב ןי י ד ןתנ ׳ר
.2186 ם״במרה די מלת בלכ ׳ר
.2213 הנורי גב ןואי ל ׳ר
.2246 ,22336 ,2216 םושרג ןב י ול ׳ר
.2296 י בוטרוקלא לואש ןב י ול ׳ר
.2256 שי ראוגלא רי אמ ןוד
.2126 שבי ב ןב רי אמ ׳ר
.2146 הנוברנב ףסוי ר״ב רי אמ ׳ר
•853 הנוב רנב קחצי ר״ב די אמ ׳ד
.2223 הנוברנב ןהכה רי אמ ׳ר
,2203 םורדוט ר״ב י ולה רי אמ ׳ר
.2226 ,2216
ןב ,2136 שאגי מ ןב י ולה רי אמ ׳ר
.2193 ,2143 :ונב
.853 ת״ר י באלאומש ר״ב רי אמ ׳ר
.2233 ,2193 גרובנטורמ רי אמ ׳ר
.2056 ןהכה י ראמ ׳ד
.2073 ןהכה רשבמ ׳ר
.2193 ם״במרה לש וי בא ןומי י מ ׳ר
,2253 הי דעס ר״ב ןומי י מ ׳ר
.846 הנוברנמ רי כמ ׳ר
.2063 ארוסב ןהכה הי כלמ ׳ר
.2066 י נשה ןואג הי כלמ ׳ר
.2263 ךוראה םחנמ ׳ר
.2246 חרז ןב םחנמ ׳ר
.2066 ןואג ףסוי רב םחנמ ׳ד
.2296 קורס ןב םחנמ
.2063 ןואג השנמ ׳ר
.2063 ףסוי ר״ב השנמ ׳ר
.2166 ,2153 אמלעמ לא
.2063 הי שרשמ רב י ולה י רמ ׳ר
•2163 חאנג ןב סוני רמ ׳ד
.2236 ,2216 ללה ןב י כדרמ ׳ר
•2063 ןהכה י כדרמ ׳ר
.21736 ,846 הנוברנב ןשרדה השמ ׳ר
א ו ב מ
.2191) אי שנה דו ד ד״ב המלש ׳ר
.2243 תדאו ט ןב המלש ׳ר
י2223 לאי מע ןב ףסוי דב המלש ׳ר
.2171) ׳853 (י י ׳שד)קהצי ד״ב המלש ׳ר
.2201) די אמ דב המלש ׳ר
.2171) , 853 הנו בדנמ המלש ׳ר
.2223 אי דושמ י לע ד״ב המלש ׳ר
.2226 ןושמש ׳ד לש ונב ןב המלש ׳ר
.2291) ןשוש ןב המלש ׳ר
, 2183 ןארוד ןו עמש ד״ב המלש ׳ר
.2251) , 2243
.2181) א״דבי י אמ לאומש ׳ר
.2053 ןואג לאו מש ׳ד
.2246 לאנבדבא לאו מש ׳ר
2263 י סנאלב לאומש ׳ד
.853 דו ד ד׳׳ב לאו מש ׳ר
.2233 תוכז לאומש ׳ר
.2173 , 2093 ןואג י נפה ןב לאומש ׳ר
.2103 ץי פמ הי שאי ד״ב לאומש ׳ר
, 2191) ץבת ןב הדוהי ד״ב לאומש ׳ר
.2201)
.2243 י ולה לאו מש ׳ד
, 853 (ם״בשד) די אמ ד״ב לאומש ׳ד
.2183
.2053 ןואג י דמ ד״ב לאו מש ׳ר
•853 השמ ד״ב לאומש ׳ר
, 2113 אלי טקי ג ןב די גנה לאו מש ר
.2291) , 2163
.2213 קהצי ד״ב י דרפסה לאו מש ׳ר
.2263 א״סדס לאו מש ׳ר
.2171) י דטי ומ ההמש ׳ר
.2226 ןואי ל י ד בוט םש ׳ד
.2263 בוט םש ד״ב בוט םש ׳ר
.2213 א״בצי דה י חאןו עמש ׳ר
.2231) קודצ ד״ב ןו שמש ׳ד
.2291נ רגהמ ׳ןןאמי לוס בא
.2121) , 2066 ןואג הי דעס ׳ד
.2061) אנשי ש דב םרמע ׳ד
.2051) דוצ תיבןצ ןנע
די גנה י ולה ףסוהי ׳ד ןב הי רזע ׳ד
.2133
.2243 ורדי פ ןוד
.2103 ךונה ׳ד תשאהגאלי פ
.2063 ןואג י וטלפ ׳ד
.2153 אגדפ לא
.2121) סדוגי דפ ׳ד
.2233 ץדפ ׳ד
.2253 ןהכה ץרפ ׳ד
.2061נ אי י ה ד״ב המצ ׳ר
.2293 , 2061) י וטלפ ד״ב המצ ׳ד
.2003 ןי טנטסנוק
.2061) ןואג י שא ד״ב י ומי ק ׳ד
.2073 י אני הא ד״ב י ומי ק ׳ד
.2213 סומי נולק ׳ד
.841) לודגה סומי נולק ׳ד
.2183 , 2173 י מתמ סומי נולק ׳ד
•841) ךלמה סולדק
.2253 םי סנ ד״ב ןבואר ׳ד
.2053 י אנודטנ ד״ב אבד
.2066 ןואג י מא דב הבר
.2213 ןהכה לואש ׳ד
, 871) (א״בשד) תרדא ןב המלש ׳ד
.2233 , 22236 , 2196
די לשפטנו ממ םהרבא ד״ב המלש ׳ד
.2213
•853הנו בדנב תשנבנב המלש ׳ד
, 21736 , 2166 לתי בג ןב המלש ׳ד
.2296 , 21936
XXX^^^
א ו ב מ
.2216 , 2186 םהרבא ד״ב ןושמש ׳ד
.2186 תופסותה לעב א״בשד
לאי תוקי ׳ר ד״ב קחצי ד״ב ןושמש ׳ד
.2236 , 2186
.2186 י צוקמ ןושמש ׳ד
.2213 שני י לדאמ םת ׳ד
.218* ׳2146 , 853 גודמורמ םת ׳ר
.2153 סארת לא ןב
, 2236 ןארוד חמצ ד״ב ןועמש ׳ד
.2276 , 22536 , 2246
.2126 י צוקמ ןועמש ׳ד
.2053 ארי י ק ןועמש ׳ד
.2176 י ״שר לש ודי מלת ׳י עמש ׳ד
.2093 ןנחלא ד״ב הי דמש ׳ד
.2066 ןואג םולש דש ׳ד
.2073 ןואג ארי דש ׳ד
•ם י ר ע ת ו מ ש •ב
.516 ארי י ש אלי ד אי י לי נוב
.2073 הדצוב
.2256 , 2203 שוגדוב
.2213 וטני באני ב
.2126 הגאנב
.2253 , 2133 , 2223 , 2133 הנולגדב
.2153 חקאד עבג
.2103 האי בצג
.2213 אי י לחאנאדג
.2266 , 2156 , 2113 , 2093 הטאנדג
.2133 הי נאד
.2103 , 696 קשמד
.2153 םי תזה דה
.2186 למרכה דה
.2273 , 2253 ןארהו
.886 די למאלו
.2103 אדהז
, 21436 , 2113 , 896 , 516 זןלוטי לוט
, 2243 , 2223 , 2216 , 22036 , 2156
.2253
.221* וי רוט
.227* , דאי קדוט
.896 הדי באלט
.220* , 89* הלי בא
.2253 , 2216 , 846 אי לטי א
.2216 ארי טי לגני א
.2213 אגדי טסי א
.2253 , 2243 , 2126 , 893 אי לי בשי א
.886 אלי טשי א
•2213 הבלא
.2126 הדי בלא
.2276 , 2253 רי י זגלא
.21336 , 21236 הנאסי לא
.2096 אי רדנסכלא
.2153 , 2123 הי דהמ לא
.2266 אעלקלא
.886 י טנקלא
.2236 , 2146 , 2123 , 20936 אקי רפא
.893 אלבדא
.2256 , 221* 2203 , 886 ןוגרא
.886 לארשי ץדא
.2236 , 2146 ׳876 זנכשא
.2116 הלי קשא
.2216 ׳2176 אי סעלאד
.2206 , 223* שדדב
, 2276 , 2253 , 2206 , 2156 האי גוב
א ו ב מ
XXX^¥
.2273 סאפ .218ל שווי דט
.2141ג ןי לופ .1151ג סוגני לי רט
.2233 ,51 ל לאגוטרופ ,218ל ,2151) ,2123 ,2111) םי לשורי
.2261) ,2243 לי י פאי י ני פ .2213 ,2203
.2103 ץי פ
.2183 לארשי ץראב לובכ
.2253 ,2241ג ןאי ני פרפ
.871) הדראל
.2193 תפצ
.214ל הי דרבמול
׳וכו 2233 תפרצ
.2183 ,543 לי נול
. 87ל אי נולוק
.221 ןואי ל
,2133 \< ,212ל ,2113 ,2093 אבוטרוק
.2253 אדרי ל
.217ל
.2273 .2171) הקלאמ
226ל ,2253 ,2141נ , 6 \< אני טנטשו ק .2121) הדראמ
.88ל אי נולטק .2223 אצנגמ
.2123 ,2091) ןאורי ק
.2273 ,2243 לי י טנומ
.2183 הרוהלק .2273 ,2213 אקרוי מ
.2121נ הנאסלק .2273 אקרוני מ
.2123 דאמח העלק .2093 ברעמ
,2233 ,2213 ,2153 ,2093 אי לי טשק
.2141< ,2123 םי רצמ
.22431נ
.2273 אלי בלמ
•2273 אמור .227ל הראבנ
•יז< האי נמור .226ל י טנופ ורגי נ
.218ל גורמור •841) הנוברנ
.2263 אי רוש
.2213 תדבס
.2273 ,2233 אי לי זי ש
.225ל אתבס
. 226ל הני בלופי ש
210ל הסאמלגס
.2143 בלש
•214ל אלס
.2303 ,2213 ,883 הקנמלש
2213 הרומס
.2141) ,2133 רענש
.2093 ןי תספס
.2223 אי בקש
.2141) האי לי קס
. 214ל תרחאת
,2233 אי ני דרס
.226ל ,2253 ,215ל סי נות
.2171נ ,2113 ,2093 אטסוקרם
•2153 הגנת
.222ל ,88ל וכע
XXX¥
א ו ב מ
•ם י ר פ ס ח ת פ מ •ג
.221* ץבמרה י שודי ח
.2253 ן״רה י שודי ח
.2233 א״בשרה י שודי ח
.2223 י לע ר״ב המלש ׳ר י שודי ח
.2243 םי דוט
.2243 ,22315 םלוע דוסי
.561ב הרי צי ׳ס
.21415 ׳15113 י מלשורי
.21813 רשי ה ׳ס
.2203 דובכה ׳ם
.217310 ,2053 י רזוכ
.22310 ׳2186 תותי רכ
.2211< םי בככה תוחול
.2213 ׳2183 ,21713 דואמה ׳ס
.2203 דוחי ה לע רמאמ
.2253 הגשמ די גמ
.23010 ,21313 ..*123 םי רתס תלי גמ
.2123 ,6513 ׳193 תי נעת תלי גמ
.22513 תו בא ןגמ
.22513 תו דמהי ׳ם
.21913 םי כובנ הדומ
.2171) י רטי ו רוזחמ
.2211) קדבה קי זחמ
.2243 ,2231) ׳22210 םי רשי מ
.13410,3010 אתלי כמ
.2253 לולכמ
.2263 י פוי ללכמ
.2213 תומחלמ
.2241)׳ה תומחלמ
.22113 גי הנמ
.2193 ןי מי נב ׳ד תועסמ
.22110.21813 לודג תו צמ ׳ס
3'
.2243 םהדדובא
.2241) ןחוב ןבא
.2073 אםוד בר תרגא
.2191נ םי תמה תי י חת תדגא
.2251) טפשמ בהוא
.2253 ׳ה רוא
.21910,2133 ,841) תורהזא
.2203 המר הנומא
.2073 תועדו תונומא
.2243 םי י ח תוחרא
.7310 ,19* רי הבה
22210 הדו תה לע י י חב
.2253 אתרופ ןב
.2073 י ולגה
.881)וכע ןמד קחצי ׳דל םי מי ה י רבד
.2223 ׳מו םי מי ה י רבד
.22613 הנומא ךרד
.2203 ם״במדהל שמוח תושרד
.2253 ץרה תושרד
.22113 ,21910 ,2053 תולודג תוכלה
.20510 תוקוספ תוכלה
.21710 ׳2131ג ף״י רה תוכלה
.2201) י ״ללה
.2213 ן״במרה תוגשה
.2211) המלשהה ׳ם
2221) ,953 ,881) ׳793 ,561) ׳453 רהוז
.22413
.2213 תמזה ׳ם
.22010 תובבלה תבוח
.22410 ןי ני י דה תקוח
.22510 םי משה תוקוח
.2211) א״בטי רה י שודי ח
א ו ב מ
.853 י ״שר ׳י פ
.21831ג ם״בשר ׳י פ
.2213 ן״במרהל בוי או הרו תה ׳י פ
.2073 הי דעס ׳רל ך״נת ׳י פ
•2241< י חמק ףסוי ׳רל הרותה ׳י פ
.2173 ח״רל דו מלתה ׳י פ
.2183 שאגי מ ןב י ״רל דו מלתה ׳י פ
.2223 ה״מרל דו מלתה ׳י פ
.2223 א״בשרל דו מלתה ׳י פ
.2103 תי ברע דו מלתה ׳י פ
.2243 תו לפתה ׳י פ
.22315 ש״ארה י קספ
.2253 י אדסח בר י קספ
.21715 י ״שרל סדרפ
.22415 ךרדל הדצ
.2233 םי י חה רורצ
.2233 ףסכה רורצ
.2203 ד״בארהל הלבקה ׳ס
•8815 וכע ןמד קחצי ׳דל הלבקה ׳ס
.2263 בוט םש ׳דל הלבקה ׳ס
.21715, 21215 םי לכורה תפוק
.2243 תומורתה רפס רוצי ק
.22115 חקור
.2053 תו תלאש
.2173 , 20715 תו עו בשה ׳ס
.2213 עברא לש ןחלוש
.40715 י נדה דדלא תוטי חש
.2183 םשה ׳ס
.2133 תועובש י רעש
.22415 , 22315 םי משה רעש
.2243 , 2221) הוחו םדא תודלות
, 22115, 21815 תופסות
.22315 ש״ארה ׳סות
.2213 םדאה תרות
.21315 ץפח רמל תוצמה ׳ס
.2193 ם״במרהל תוצמה ׳ם
.22215 ןטקתוצמ ׳ס
.2173 20715 תונרצמ ׳ס
.2173 , 2133 , 20715 רכממו חקמ
.2173 , 2123 תועוצקמה ׳ס
.22215 תודעה ןכשמ
.22215 י נומדקה לשמ
.21915 הרות הנשמ
.20615 םרמע בר רדס
.1973 , 9815, 383 י רפסו ארפס
.2113 םי לאעמשי י רפס
.2233 שדקה תדו בע
.2253 הנו מאה רזע
.22015 רוטי עה
.22215 תומבי תוי לע
.22215 הלוג י דומע
.2263 םי רקע
.21715, 11315 םי תעה
.8715 המכח תואלפ
.2183 הרותה לע ע״בארה שורי פ
.2253 ץ״בשרל הדגא ׳י פ
.2263 תופרפ ׳ר תרגא ׳י פ
.22515 תורהזא ׳י פ
.22315 ש״ארהל ארמג ׳י פ
.2253 ק״דר ׳י פ
.6515 לאקזחי ׳ס ׳י פ
.2133 ןי בורי עו תובותכ ׳י פ
.22415 ג״בלר ׳י פ
.2263 תודמה ׳ס ׳י פ
.2233 , 219315 ם״במדהל הנשמה ׳י פ
.2253 תובא י קרפ ׳י פ
.2253 ף״י רה ׳י פ
.21915 םי רי שה רי ש ׳י פ
א ו ב מ
, 2231נ , 2193 ץ״בשת
.2231נ ש׳׳ארה תובושת
.2173 ג״המ םושרג ׳י בר תובושת
.2251נ ש׳׳בי רה תו בו שת
2203 , 2193 ם״במרה תובושת
.221 וי ןי ׳במרה תובושת
.2073 םי ני מל תובושת
.2233 א׳׳בשרה תובושת
.22§1נ , 2231נ ץי ׳בשת תובושת
.2233 תי בה תרות
, 2223 , 2203 , 2183 , 2171נ הנוכת י רפס
.2241נ
.218 תורהטו םי ערז רדסל דו מלת
.2251נ םי רפוס ןוקת
.581נ סולקנוא םוגרת
.603 םי בותכ לש םוגרת
.2216 המו רתה ׳ס
•2213 תומורתה ׳ס
•ה פ ס וה
.ן י ס ח ו י ר פ ס ן מ י ש ש ח ר מ א מ ה ם ו ל ש ת
ןי סחוי רפסמ י ששה רמאמה תא רצקל חרכומ הי ה םלוש לאומש ׳ר
•תוכלמה תמי א תמחמ המרגות י נטלו שב םי עגונה םי ני נע המכ וכותמ טי משהו
ונממ טמשנ וני נפלש םלשה ןי סחוי ׳ס תאצו ה וכותמ הספדנש די בתכה םג
עודי הי ה אלש דחא די בתכ דוע אצמנ דרופסקואב ןכא •הזה רמאמה ףוס
םלשה ןי סחוי ׳סמ הנושארה האצו תה תא ל״ומה י קסבופי לי פ צ״רהל ןי י דע
ארי הקב בתכנה ׳הז די בתכ •תוטמשה י לב ולוכ י ששה רמאמה לכ אצמנ ובו
וכותמ •2798 ׳י סב י לי וק־רעי ובי י נ תמי שרב םשרנ ׳ד״כש תנשב םי רצמב
י רבעה קלחב האלהו 209 ׳ע ש״שמרל לבוי ה רפסב רעי ובי י נ ׳חה סי פדה
וי לע בתכ םגו תורצק תו רעה םע ןי סחוי רפסמ י ששה רמאמה ףוס תא
.243 ׳ע םש י זעולה קלחב ןטק רמאמ
תא הפ גי צהל י תי אר תי חכו נה השדחה האצו תה תא ללכשל י דכ
•וי תורעה םע רעי ובי י נ ׳חה רואל ואי צוהש המ י פכ הזה םולשתה
ץבוק דרופסקוא י ״כ לע םי בסומ תורעהב םי אצמנה *א״י כ* ת״ר
י לי וק י ״כ לע םי רומ *ב״י כ* ת״ר •וני נפלש האצוהה ףוג ונממ ספדנש 2202
•הזה םו לשתה עבונ וכותמ דשאלי על רכזנה 2798 ץבוק
ן ו ר ח א ה ק ל ח ה נ
[ת וכ ז ם ה ר ב א ׳ר ל ן י ס ח ו י ר פ ס ל ש י ש ש ה ר מ א מ ה ן מ
י ״ ת כ פ ״ ע ר ו א ל א י צ ו ה
ר ע י ו ב י י נ ם ה ר ב א
א״י ךלמו (
2
ג״עשת תנש רסי קה רענה וני י טשוג •(
1
י ר י ש ע ה ן מ ז ה
האי דוגי ל י שנאל רתוי ו םלועה לכב הלודג הפגמ [התי ה] אי הה הנשבו •םי נש
:תעד אלב וי הו הפגמה ןמזב הלי לב תולוק ןי עמוש וי הו שי זי בוני גה םהש
ו ני טנאטשו ק וי רי בי ט ט״י ה רסי קה :ו״סשת תנש האי דרבנול תוכלמ תלחת
םי רשע ךלמו ז״עשת תנש םי רסקל (
3
י נשה ךלמה :םי נש ׳ז ךלמו ע״שת תנש
•׳כ ה א ״ י כ ב >? •ג ״ ס ש ת א ״ י כ ב (2 .247ל ד ו מ ע י ק ס ב ו פ י ל י פ ׳צ ו ה (1
xxx^x
א ו ב מ
א״צשת תנשבו •א״פשת תנש לודג דפס בוי א ׳י פ ׳י פו אפפה וי רוגי דג :םי נש
התי הש (
1
הנבל שי אה ותוא םאהתשעש דחא דגב ואצמש םי רצונה ורמא
תולודג תותוא וארנ ב״צשת תנשבו :םלשודי ל בורק שי שמ תחא הבי תב
הני טנאטשוקב קי רבמ לודג שאואדו דמחמ תד הדוהש ורמאו אי י םי דגב םי משב
:םי שנא תרוצב םי גד י נש םי ה תפש לע וארנו םי לגד ׳ד ןב רענ דלונו די ואב
תי דוהי ומאו י ברע לי טני ג הי ה וי בא י כ [םי רצונה ודמא] דמחמ ד״צשת תנש
לכב םכח הי הו םי רצונב ותמח הלע םי נש חי כ ןב הי השכו לאעמשי ערזמ
המו דמ י רצונ (
2
ונאסא וגדי ש םי שנא ׳ג השעש דפסה ומע ודבי חשו תו תדה
י דוהי ןכו ומע רזח הז דחאו םי רצמב םי דצונח תד שרוד הי ה הנושארבש
ב״לדת תנשב תמו םי נש ד״ל הי חש ורמאו וכוי טנא ןנחוי (
3
ןבו םכח דחא
המחלמה (םוי) םדוק (
4
םי נש הרשע* ןי נומ תוחולב לבא םי רצונה ןי נמל
בי כה רסי קה•:םי נש ג״י ךלמו (
5
ז״צשת תנש א״כה ךלמה אקופ :(דגה ןי נמ)
םי רצונל ו״טדת תנש אוהש (
7
ד״י תת תנשב :םי נש ז״כ ךלמו (
6
י ״תת תנשב
אוהו י אי לי בש ןי טלב י סני לפשי א ארקנש אי י לי בי ש (
8
ןומגה ו דדי שי א תמ
הי פודגומשוקו (
9
האי גלואי טו הנוכתו םי רפס השע הזו •אפפה וי דוגי דג די מלת
המ הנוכתב עדי ש אוה שי אה הזו •ונמז דע ןושארה םדאמ םי מי ה י רבדו
םי נש ז״י תמו (
10
דמוחמ ןמזב אוהו הנש ק״תתמ רתוי דע תוי הל די תעש
םי דוהי ל חכב השע שודוגהל ךלמ דדפס ךלמ ןמזה הזב זאו] דמו חמל םדוק
רסי קה :[אפפמ םי מי י רבדב בותכ רשאכ ודודי זי א ןמזב םי רצנ ורזחי ש
ט״לתת תנש ד״כח רסי קה ןי טנטשוק :םי נש י נש ךלמו •ז״לתת תנש ("ג״כה
וחקלו האי דדנכסלאל םי לאעמשי ה ואב (
1 2
ד״מתת תנשבו •םי נש ז״כ ךלמו
םי למג םי עשת הז לכמ וחקלו (
13
ושולוק י או שודור י אל וחקלו אקי רפא תצק
הברה [הב] ותי חשהו אי לי זי של ןכ םג ואבו אי דדנכסלאל םוחלשו (בהזמ)
וסנכנ בורקב זאו •שיא ףלא(
14
נ״ק םי רצונב םי לאעמשי ה זא וגרהו •תומוקמ
דרפסב י תאצמ [ינא] לבא •דדפס[ל] ותי חשהו דרפסבש שודוגל וחצנו דרפסל
ה״כה רסי קה*:םי רצונה ןי נמל •(
16
ב״עדת^תנש (
15
דרפסב םי לאעמשי ה וסנכנש
•(
17
םי נש ז״י ךלמו ח״סתת תנשמ ו״כה רסי ק וני טנטשוק :םי שדח השש ךלמ
•[םהומכ] (
18
םלועב ועמשנ אלש םי מו םי מער ןכו אטי מוק הארנ ג״עתת תנשב
תנש שודגנואה תוכלמ תלחת •(
19
האי באפ הברחנש הלודג הפגמ האב די מו
תנשב ח״כח רסי קה :םי נש רשע ךלמו ה״פתת תנש ז״כה רסי קה• :(
2 0
פ״תת
•ת נ ש ׳ו א -י ג ב (4 .ן כ ו א ״ י כ ב (3 •ו נ י י ר א א ״ י כ ב (2 •ו נ ב ל ב ״ י כ ב (1
•ד -י ש ת א ״ י כ ב >7 •ה יח ת נ ש ב ב ״ כ ר ס י ק א -י כ ב (6 •ג ׳ד ז ש ת א ״ י כ ב (5
•ד מ ח מ :ד י מ ת ב ו ת כ א -י כ ב (10 •ה א י ג ו ל ו מ ו ט ו ב -י כ ב (9 •ן ו מ ג א ב -י כ ב (8
•ו ט ו ל ו ק א ״ י כ ב (13 •ד ״ ל ת ת א ״ י כ ב (12 248.! ל ו מ ע י ק ס ב ו פ י ל י פ י נ ח ה (11
•ם י ר ס ק ׳ב א -י כ ב (17 •י ״ ש ת א ״ י כ ב (16 .ם ש א ״ י כ ב (15 . נ -ק א ״ י כ ב (1*
•ך ״ ת ת א ״ י כ ב (20 . י י כ ה י ב ב כ ״ כ (19 •ם ל ו ע מ ב -י כ ב (18
א ו ב מ 30.
דחאו •םינש ׳ז ךלמו ח״צ תנש ט״כה דסי ק וי רי בי ט :םי נש ׳ג ךלמו ה״צתת
אי י סי ני ומ שי קוד תלחת •(
1
םי נש השש ךלמו ה״קתת תנשב ז״כה רסי קה רזח
:הנש ךלמו ט״קתת תנשב הני טנאטשו קב םי שלשה רסי קה :(
2
ה״קתת תנשב
ב״לה רסי קה :םי נש ׳ג ךלמו א״י קתת תנשב שוי טשגא ומשו א״לה רסי קה
תנשב םי נש ד״כ ךלמו ןואי ל ומש ג״לה רסי קה :הנש ךלמו ד״י קתת תנש
תואמ שלש ותמו אלפוני טנאטשוקב הפגמ , דתיה (
3
ו״כקתת תנשב :ו״טקתת
ולי טדאמ וקדאמ י כ הי ה הזו םי לאעמשי ה הני טנאטשוק לע ודצ זאו שי אףלא
הלפוני טנאטשוקל םי ראשנה ודצ זאו ףלאס״ש םי לאעמשי המ גדה תפרצב
םי לאעמשי ה וכלה זאו •בערהו דוקה םושמ די עה דו צמ ובזע הז דחאו •םינש ׳ג
י נפל תחאה ודי ני א שדחב םי נש שאטי מו ק וארנ תאזה הנשבו •(
4
האי דגנואל
ג״ל ךלמו ד״לה רסי קה ו ני טנאטשו ק• :םוי ו״ט שמשה דחאתי נשהו שמשה
דשא םהו גוגמו גוג םהו שוקדות תוכלמ תלחת •(
5
ט״לקתת תנשב םי נש
ואצי הז דחאו •ןי תשוגא בתכ דשאכ םי דהה דחאןופצב דדנכסלא םרי גסה
תנש לי חתה םתוכלמו .האי קדותו לארשי ץרא ןי ב אי ה דשא (
6
אי סודפקב
הפי [, דתיה] ותשאו םי נש ׳ה ךלמו ה״לה רסי קה (
8
ב״ע תנשב (
7
ו׳׳נקתת
הי השכו •ןוטקה הנב םע םי נש הרשע אי ה הכלמ הלעב תמש דחאו •דאמ
•םי נש הרשע ךלמו (
9
ז״ע תנש ו״לה רסי קה :ומאמ דרפנ םי נש ׳ח ןב
םדאב דחאי דוהי י כ םי רצונה ו דמא ז״ע תנשב •ודבל םי נש ׳הו ומאםע (
1 0
׳ה
(ה׳׳צ תנש) [הלודג] המחב (
12
, ד״א תרו צב חמורב הכהש (
11
אי י די ש אי הש
(
1 3
ה״צ תנש וקי דות שי אולי אפ* •רקש הזו הרוצהמ הברה םד ךפשנש ורמאו
אמצב תמש םי דמוא שי ו שי נוקשגה תמחלמב תמו •תפרצב דובגה ןאדלוד
:(
1 5
םי נש ׳ט ךלמו ו״צ תנשב ז״לה רסי קה* :(
14
ה״צ תנש
א״סקתו ׳י פלא ׳ד תמאה י פכ אוהש הרי צי ל ףלאהשש תנש א ״ יה ן מ ז ה
רסי קה••תפרצב (
17
לו דגה שו לדאק* (
1 6
ךלמה םי רצונל ת״ת תנש אוהש הרי צי ל
דדב הי ה א״לו ׳פלא שש תנשב •(
18
םי נש ׳ט ךלמו םי רשעו ׳פלא ׳ו תנש ׳מה
םי לגר ב״י הכרא םהמ תחאןבאי כ דע םי משה ןמ [ולפנ] תולודג םי נבאו
תוני דמל ולזגו דרפסמ םי לאעמשי ה ואב ב״ל תנשבו •(
19
הברה םי שנא הגרהו
ו״ט ךלמו ב״ל תנשב א״מה רסי קה* :ומדי לפל ולזג אי י לי זי שב ןכו •אי י לטי א
הדמלש הדי טלאגני אמ תחא, דשא, דתיה םי רצונל ׳ח׳נ׳ת׳ת (
2 1
תנשבו •(
20
םי נש
ב ״ י ב ב (4 •ט -ק ת ת א -י כ ב (3 •א -י כ ב ב ב ר ת ש נ (2 •ם י ר ח א פ י ר ס ק ׳ד א -י כ ב (1
ר ס ח (8 •ז ״ נ ק ת ת א ״ י כ ב (7 •א י ק ד ו פ ק ב א ״ י כ ב (6 •ר ח א ר ס י ק א ״ ׳יכ ב (5 .ה א י ר ג ו א מ
•ש יא ה ו ת ו א (12 •א י י ר י ש ה ב ״ י כ ב (11 •א ״ י כ ב ר ס ח (10 •ז -ע ק ת ת א ״ י כ ב (9 • ״ ׳יכ ב
•2481< ד ו מ ע י ק ס ב ו פ י ל י פ ׳צ ו ה (16 •ר ח א ר ס י ק א -י כ ב (15 •ה ״ ה א י י כ (14 •א -כ ב ר ס ח (13
ס י ב נ י ק ס ב ו פ י ל י פ ׳צ ו ה ב (19 •י מ ו ט ״ ל ו ח -ל ת נ ש ב א ״ י כ ב (18 •ש ו ל ר א ק ל ו ד ג ה א ״ י כ ב (17
(21 . א -י כ ב ר ס ח ( .208 ה ר ע ה 0¥X׳
ן מ
ק ל ׳ י
ע
.2501< ד ו מ ע ף ו ס ל ך י י ש ה ר מ א מ .ר פ
.2494 ׳ע י ק ס ב ו פ י ל י פ
א ו ב מ
םי שדח ׳הו םי נש י נש אפפ , דתיהו שי א תרוצב אמורל האבו שני תאב המכח
התמו התי במ תכלוה התי השכ קושב הדלי ו (' התי ב לע רשא שי אהמ• הרבעתנו
םא תוארל ולש םי צי בב דחא שי א זחוא אפפ הי הי שכ םהלש ןי דה ןכלו זא
דרוי האי דרבנולב אי הש הני שרבב הי ה ב״סו ׳פלא השש•תנשבו (•
2
רכז אוה
אלש הברא אי לטי אב הי ה ג״ס תנשבו תולי ל ׳גו םי מי ׳ג םי משה ןמ1 (
3
םד
בי רחה י כ לדגתנ אמור רהנו הלודג הפגמ זא דלי תנו •םי פנכ ששמ והומכ הי ה
ךלמו ׳ע תנש ג״מה רסי קה•:לובמ הי הש ו בשחש [דע] אמור לש םי תבה בור
לכל ןכו (
5
אי י דנק אי הש אטי רקל םי לאעמשי ה וחקל ח״ס תנשב •(
4
םי נש ד״י
םוכי לשהו םי רצונה לכ וצבקתנ זאו ולזג םי ה תפש לע דשא אי י לטי א תוני דמ
לאכי מ הארנ•י כ ורמא ב״צתנשב •םהב הברה וגרהו אי י לזי שמו אי י לטי אמ
ט״כב לאכי מ (
7
נש םי שוע םי רצונה הז רובעבו דחא דהב אי י לופב (
6
ךאלמה
ורבע ג״ק תנשב •(
8
םי נש י תש ךלמו ב״ק תנשב הדנה רסי קה• :י רבני י טי שמ
•בר הנקמ וחקלו תוצרא׳ וחקלו אי י לופלו אי י לי זי של אי קי רפאבש םי לאעמשי ה
דחא ןי י עממ םד אצי א״לק תנשב •ללשה וחקלו םי רצונה וצבקתנ הז רחאו
(
9
אבוני גל םי לאעמשי ה ואב אי הה הנשב י כ [םהל] ער ןמי ס הי הו אבוני גמ
•תוני פסב י בשב םהי נבו םהי שנ וחקלו (
10
םלוכ וגרהו אי י סני דולפלו הנכשותלו
[ואבו] הזה רבדה ועמש אשי פ לע זא ("םי בי וא וי הש שי שי בוני גהמ תצקו
תנשבו •םי לאעמשי ה די מ םהי נבו םהי שנ ולי צהו םי לאעמשי ה םע ומחלנו
םי שנאה אי י סי ני בב םי תמ וי ה זאו םד ומכ הברה םי מי שמשב הארנ ׳ז׳ל׳ק
:(
, 2
הלפוני טנטשוקב םי נש רשע ךלמו ם״ק תנשב ז״מה רסי קה• :םואתפ
וי ה הנושארב י כ ('
3
ס״ק תנשב זנכשאב םי רסקה ןמז תלחת ב ״ יה ן מ ז ה
ח״מה רסי קהו• הני טנטשוק רסי קמ ץוח שודרבנולו םי תפרצהמ םי רסי ק
ךלמו ׳ה׳ע׳ק תנש טדנה רסי קה :םי נש ׳ו ךלמו ׳ח׳ס׳ק תנשב הני טנטשו קמ
די מ הרוה הזו• בכוכ תרוצכ אטי מוק הארנ (
1
־׳
1
׳א׳פ׳ק תנשבו (
, 4
ו י חא םע
אטי מו קהי ה ׳ה׳צ׳ק תנשב •(
, 6
אי לופב ץראה שער ןכו •הפגמו בער אי י לטי אב
ףלא אוהש ׳א׳י ׳ד ('
7
תנש •םי תבה ולפנש תו ני דמ שערו תולודג תוי תוא ןכו
םי משה ןמ ('
8
בהל לפנו ץראה שער הי הו םד ומכ הנבלב הארנ םי רצונל ב״י ו
הלודג הפגמו לודג בער הי הו תוצרא עי קשהו גוהנה ולובגמ רבע ('
9
םי הו
הנשה תאזבו •הז לכ הרוהש םד ולכ דחא ןי י עמ רזח תפצרב זאו •םואתפ
•ש א ו ם ד א ״ י ג ב (3 •ה נ א וג ה מ ש :ף י ס ו מ א ״ י כ ב (2 •ה ל ש ה נ י ד מ מ א ״ י כ ב (1
•ד א א -י כ ב (7 ל א כ י מ ו מ ש ד ח א ך א ל מ א ״ י כ ב (6 •א י י ד פ ק ב ״ י ב ב (5 •א ״ י ב ב ר ס ח (4
ר ס ח (12 .
0
י ב ב ״ י ב ב (11 •ם ה ב ב ו ד ל א ״ י כ ב (10 .א ״ י כ ב ר ס ח (9 •א ״ י כ ב ר פ ח (8
ה ר ו ה ה ז י :א ״ י כ ב (16 . ן , ״
פ ק א
״ ,
כ ב
(15 .
א
״ י
כ ב ר ס ח
(14 ~
ס ק
א ״ י כ ב (13 •א ״ י כ ב
׳י פ ש ן א ו צ ר ן ב י ל ע ד ל ו נ ם י ר צ מ ב ם ו י ה י צ ח ם ד ו ק ת ו ע ש -י ב ו ד י נ י א ל ו ״ ס ב ם י ר צ ו נ ל ח ״ פ ק ת ה ת נ ש
•ה י ה ו ב -י כ ב (19 •ם ה ל א ״ י כ ב (18 •2491־ -ע י ק ס ב ו פ י ל י פ -צ ו ה ב ׳17 ס ו נ י ל ו ג י ר פ ס ל ב י ק ל ח
א ו ב מ
וזבו םי רצונהמ שי אה ותוא רבק וסרהו םי לאעמשי הו שוקרוטה םלשורי ל ואב
רסי קה אב םי רצונל ט״מו ףלא תנשב י כ דע םי לאעמשי ה• קזוחב ותוא
:(
1
םי רצונה תלפת תי ב תונבל ורזחו םי לאעמשי המ החקלו הלפוני טנאטשוקמ
ןוגי נה דמי ל רשא ודי ג הי ה ז״לר תנשב •ב״כר תנש ןאלי מד י קוד תלחת
םי לאעמשי ה זאו םי נש ו״ט ךלמו י ני טנאטשו ק רסי ק ה״נר תנש :תועבצאב
הנושמ ל״ר (
2
תטסו מ דלונ ט״נר תנשב •ןוי תוכלמלו י לפוני טנאטשוקל וחקל
רובטהמו •רובטה דע לופכ ולוכו (
3
תועורז עבראו םי שאר י נש ול הי הש ותרוצב
המצע העשבו ׳אה םי נפה קחוש הי הו •רבדמו קחושו לכואו רחא הי ה הטמלו
•דחאםוקמל אב ןוזמה לכ הי הו •תוי פ י נשב לכוא הי הו םי י נשה םי נפב הכוב
תודבכהו ןוחרסה י נפמו וי רחא םי נש ׳ג הי ח י נשהו •םהמ דחאה תמ ןמז רחאו
םנמזב תוחנמ ׳םמב ל״זר ורי כזה רבכ •י נשה תמ םדוקה תמש ףוגהו שארהמ
•ןהכל םי לקש רשע והובי י חו רוכב הי הו םי שאר י נשב דלונש הז הדקש
י ברע לודגה אפורה י נתבלא •םלועה לכב הפגמו בער הי ה ד״םד תנשב
המלש ןב (
4
ןרי מ ןב• י דוהי ה קחצי •ט״םר תנשב םוני לי ג י רפס קי תעהש
•ט״םר תנשב הי ה (קחצי )(
5
תו חדקל םי לכאמהו תו או פרה•השעש לודגה אפורה
בובי ס אוהש םי נש ב״לקת (
7
בובי ס לכש םי בובם י נש םלשנ (*א״פר תנשב
שאמשי ראוקהו שאוקשפה םי רזוח ןמזה הזבו •ח״׳כ םי רוזחמ םע ט״י מ םי רוזחמ
הנשה הז דע ראזי ש וי רי בי טל ו״ט תנשמ הי ה הלחתההו םי שדחה י מי (לכו)
ב׳י׳נו ףלא הנשה הז דע זאמ םהש י תי נמ י נא לבא •םי נש ד״םו ףלא םהש
י שנאו שושי בוני גה םע םונאי י םי ני וה וכלה א״פר תנש הנשה תאזבו •(םינש)
תותוא ו שענ ד״פר תנשבו •הוחקלו םלשורי לע תוני פס םי תאמב אי לופ
הרשה תוי ח ומכ ושענ םי לוגנרתה ומכ םי י תי י ב[ה] תופועה [יכ םי תפומו]
אי י לי זי שב שער הי הו •םבור ותמ תורהנהמו םי המ םי גדהו (
8
תודשל וכלהו
םי חלגה לכ ותמו הלפנ םתלפת (י תי בו םי תבה לכ םע הסרהנ הםוגארם י כ
םדוק םי נש השש ןכו םלשורי םי תפרצה וחקל ה״צר (
1 0
תנשבו •םי נשמ ץוח
חקלו םי רצונ ךלמ םלשורי ב ךלמ ט״צר תנשבו •ןכ םג הוחקלש ורמא הז
י דרפסה אי י ח י בר בתכ ןכו •םהמ הברה בהז חקלו אלי מודו הפי ו ןולקשא[ל]
הב וכהש ("אי כו טנאב חמורה ו אצמ ח״צר תנשש (ו)רמאו ונמזב הז הי הש
ףלא (
1 2
תנש אוהש תו אמ שלשו ףלא שש• תנשבו •:םי רצונהמ שי אה ותואל
הברה וגרהו םי רצונה םע המחלמ ושעו םי לאעמשי ה ואב םי רצונל א״קו
הארנ המשי ראוקה תלחתב ד״שו ףלא ׳ו תנשב •םלשורי (
1 3
לע םי רצו נהמ•
.ן א ר י מ י נ ב א ״ ׳יכ ב (4 •ת ו ע ב צ א א י י כ ב (3 •ו ר ט ש נ ו מ א ״ י כ ב (2 •ם י י ו נ י ש ב א ״ י כ ב (1
•ה ד ש ל א -י כ ב (8 •ת ו ב י ב ס ב ״ י כ ב (7 •ם י פ י ר ב ״ י כ ב (8 •ת וווד ק ו ם י ל כ א מ ה ו א ו פ ר ה ב ״ ׳יכ ב (5
•ת נ ש ב ו א ׳׳י כ כ (1
2
•א י י כ ב ר ס ח (11 •2503 ׳ע י ק ס ב ו פ י ל י פ ׳צ ו ה ב (10 •י ת ב ו א ״ י כ ב (9
•ד ע ם ה מ א ״ י כ ב (13
X^^^^
א ו ב מ
וארנ (
,
.רני ס הלי ד ׳ה םוי (המשי ראוקה ףוסב) הז רחאו םוי ה״כ רי אמ בכוכ
הארנ י נמזב אקנמלשב םג •חרזמב תחאו ברעמב תחא רקבב תונבל י נש
•םי מעפ י נש הז הרקי םי נש ט״י לכב י כ ורמאו שמשה ומכ חרי ה השעש תשק
(
3
הי ראזי שו האי רושי ד (
2
סי לובי רטל וחקלו• שי שי בוני גח וכלה הי ש תנשבו
•(
4
םי לאעמשי המ הברה וגרהו• םי לאעמשי ה די מ םוחקלו םתוא וסרהו לי בי גו
ואי בה זאו •י רצונ [אוהה ןמזב] הי הש םלשרי ךלמל תו ני דמה הלא ונתנו
םש אי הו הבוני גל לודג ןוממ הושש תי לגדממ הדלאדי משי אמ הרעק םשמ
ףרשנש לי בטמה ןנחוי מ רפאה זא [םש] ואי בהש ורמא ןכו •[הזה] םוי ה דע
תנשב •וינוג עצמאב םשג ומכ דרוי םד הי ה ג״י ש תנשב •אמורב ושארו ופוג
םי רצונה וחקלו םי רצונהו [םי ל]אעמשי מ [םיב] ופי לע הלודג המחלמ הי ה ד״י ש
הבורקש הרי טעמה רוצ אי הש ורי טל וכלהו •םלשורי ךלמל והונתנו ופי ל
רסי קמ ול הי הש תמח י נפמ סונאי סי ני ומ י קודה זאו •ןודי צלו םלשורי ל
(
6
ןי לי טי מי אלו 1משלו•ואי של ןכו םהל לזגו שדורל חקל (
5
סוני טנאטשנוק
הי הש רי זח דלונ (
8
ז״י ש תנשב •סונאי סי ני בל הנתנו (
7
ןודומל זא חקלו םלזגו
הי הו דאמ רק ףרוחה הי הו םי לגר עבראב (
9
דלו נ חורפא ןכו• םדא י נפ ול
זא השערו הלא םע הלא ומחלנש תופועבו תו מהבב (הפגמ) ןכו הפגמו בער
תנשב :רחא םוקמל המוקממ תחא רי ע הקתענו םוי םי עברא אי לטי אב ץראה
םע םחלנו סרפל ךלהו םי נש א״י ךלמו םלשורי ב י רצונה וקלופ ךלמ ל״ש
לעמ לפנ ךלמה הז הז רחאו •ףלא ׳ג םי י ובש אי בהו ףלא ׳ג גרהו שוקרותח
ץראה (
, 3
עקבנו •תונלי אה ושבי ש (
, 2
דע לודג (
, ,
םו ח ד״לש (
, 0
תנשב •תמו וסוס
ט״לש תנשב •זא הלודג הפגמ הי ה די מו •(
, 5
הטמלמ שא (
, 4
אצי ו אי לטי אב
ןי רוק םי דוהי הו אשי די א ארקנש תחא רי עב םי י רהנ םרא אי הש אי י מטופשי מב
שי גאר אי ה הני דמה תאזו •םי רצונה לכ וגרהו שוקדותה הוחקלו •(
, 6
קרע הל
םלשורי ב י רצונה ןי דלב ךלמ מ״ש תנשב :ורפסב בותככ ׳וכו אי בוט חלשש
םהמ גרהו שוקרותה םע םחלנ הזו הזעל הנבו ןולקשאל חקלו םי נש ד״כ
ןתנ ח״מש תנשבו .קשמד דע תמחלמ תורחא תומוא םע השע ןכו ףלא ׳ה
וכלה הנשה תאזבו ומש לע עבטמ ו שעי ש שי שי בוני גל זנכשאמ רסי קה תו שר
שוקרותה םע ומחלנו האי די מלא לע הנולי צרב י ד י קוד םע שי שי בוני גה
ולזגו םי י ובש םי פלא הרשע ואי בהו םי לאעמשי ףלא (
, 7
׳כ וגרהו םי לאעמשי הו
ךלמ [אפור] הי הו ומש י לעובא לודגה אפורה י לי בשי אה אני ם ןבא •הני דמה
• ״ ־ יכ ב ר ס ח (4 •ה א י ל י ז י ש ו א -י כ ב (8 .ה ט מ ש ה ה א צ מ נ א -י ב ב (8 .א נ י מ א -־ יכ ב (1
•׳ז ׳נ ׳ש א ״ י כ ב (8 •ן וז מ ל א -י כ ב (7 •א ל ט י מ י א ל ו ו מ ט ל י א ״ י כ ב (8 •ה נ י ט נ ט ש נ ו ק ב ״ י כ ב (5
•פ כ ח ר מ א ו ז ״ י כ ב (11 •2501.׳ע ׳י ל י פ ׳צ ו ה ב (10 •ח ו ר פ א ה ד ל ו ג ש ו ר מ א ב ״ ג ו א -י ב ב (9
•ה יה ן כ ו :ף י ס ו מ א י י כ ב (15 •א צ י ש ו א ״ י כ ב (14 •ע ק ב י ש ו א ״ י כ ב (13 •א ״ י כ ב ר ס ח (18
•צ א -י כ ב (17 .ק ו ר ע א ״ י כ ב (16
א ו ב מ
םדוקו הז עדי אוהו האנק רובעב תומה םס ול ןתנ דחא אפורו אי י נאטי ב
בתכו ח״מש תנשב הי ה אני ם ןב הזו (
1
םסה ול ןתנש אפורל גרה תמש
דשר ןהנשה הזב ןכו •האופרב םי רפס ׳ה בותכו תוי הלאב םי בר םי רפס
דאמ לודגו דבכנ רפס השעו י בוטרוק אוהו וטסרא י רפסמ רודאטני מוק ףוסולפה
•(
2
הנוכתב םי רחא םי רפס השע ןכו םי נכותה ןי ב דאמ דבכנ אוהו הנוכתב
ושנופלא ךלמ ךלהש רחא (
3
ב״צש תנשב •זא ןכ םג לודגה אפורה י רהוזלא
די מו •ךלמ השענ שו טנש (ונבו •תמ)די מ ותי בל רזחשכ םלשורי ל דרפס ךלמ
ז״נש תנש :ונב ושנופלא ךלמו תמ םי לאעמשי ל ךלהשכו •ךלמ וי חא ודנרי פ
תוברלו תורפל םוי ה דע השדח הנומא םי רהה ןי ב תפרצב דחא םע לי חתה
השע דחא חלג (
5
םי קוי זאו •(
4
הרות םוש םהל ןי או םהי ער י שנ חקי לו
תנשב :(
7
אטשי לי גראבא ןנחוי רפס(מ) רצוקב תומולח רפס אוהש (
6
שי לקופ
ומחלנ א״עש תנשבו •םי נש ב״י ךלמו םלשורי ב י רצונ ךלמ ךלמ ה״סש
השלש וארנ ב״עש תנשבו :םי רצמב וכלמ הז רחאו םלשורי ב םי לאעמשי ה
השלש (
8
וארתנ הז רחאו י רבוטואב ברעמב שמשה ומכ תחא לכ תמו צ
(
9
אי סלי שו םראאי הש האי רושב תו ני דמ הברה ועקשנש ץראה שער הי הו תונבל
ץראה השער (
1 1
ב״עש תנש •(
10
םי לאעמשי המ בר םע תמו לארשי ץראל בורק
אי י נאטק תני דמ זאו •םי תב ו עקשנש קשמדו האי רושמ סי לוברתו אי כוטנאב
אי י לי זשב םי ה זא לדג ןכו-[שי א] ףלא םי רשע ותמו [עקבנ] אי י לי זי שב הי הש
תנשב• •זוואתצי ב ומכ לודג דרב לפנ אי י לטי אב ןכו •שיא ףלא השמח ותמו
םע םחלנו ערוצמ הי הו םי נש השש ךלמו םלשורי ב י רצונ ךלמ ךלמ ז״עש
םי רצונהמ הנורחאב םלשורי ל םי לאעמשי ה וחקל ג״פש תנשב (
12
םי לאעמשי ה
ט״פ םי רצונה די ב הי ה הנו שארבו םנוממ םע ("םלשורי מ םי רצונל* םוחלשו
רוצ אי הש ורי טל םי רצונה םשמ וכלהו י רבוטואל י נש םוי ב החקלנו םי נש
שנפנקו ז״ע י תב לכ וסרהו אי י לי ושל ואב םגו האי כוטנאלו האי רדנכסאלו
תלחת •וסרה אל המלש לש שדקמה תי ב לבא תולוק ןתונש שי לי וקשקה ל״ר
:ד״צש תנש י ברעב (
15
םורבק אי הש (
14
י לפי ג תוכלמ
תוכלמ תלחת רסי ק תפרצב ושע א״ת תנש •ר ש ע ה ש ל ש ה ן מ ז ה
וי ה (
1 7
ח״ת תנשב •ב״ת תנשב לודגה ךלמה (
16
ןאלרו מאטהמ אי הש האי רטרת
תושי רפ י תב ושעו י דרפס וגי ני מודו וני לטי א וקשי םנארפ םי רממה םי שדקה
הי לע םחלנו הלטי לט (
1 9
דגנ אקי רפא ךלמ ךלה (
1 8
ב״י ת תנשב •םהמ םי רצונה
•ת ד א ׳׳י כ ב (* י •ב ״ נ ש א ״ י כ כ (3 •ה נ ו כ ת מ ב ״ י כ ב (2 •ת ו מ ה ם פ א ״ י כ ב (1
•י ל י פ ׳צ ו ה ב ק ס פ נ ה פ (8 •ת ש י ל י ג י נ ב א :ם ש (7 •ש י ל ק י פ א ״ י כ ב (6 •ם ו ק ו י א ״ י כ ב (5
• ם ש ר ס ח (10 • ״ ׳יכ ב ר ס ח (9 •1י ה ר ע ה *1. ׳ע ל י ע ל ׳י ע .׳ה ה ר ו ש 2481< ׳ע ם ש א ב ה ז ל ך ש מ ה ה
-ם י ר ב ק א ״ י כ ב (15 .י ר פ ו ג א ״ י כ ב (14 •ם ת ו א א ״ י כ ב (13 •ם ש ר ס ח (12 •׳ב ׳פ ׳ש א ׳׳י כ ב (11
• ע ב ״ י כ ב (19 •ב ״ ת א ״ י כ ב (18 •ה ״ ת א ״ י כ ב (17 •ן וא י ל ר ו ב ט ה מ א ״ י כ ב (
1 6
א ר ב מ
ן ב א ב ח ״ ית ת נ ש ב •ומ ע ו מ ח ל נ ו ם י ר צ ו נ ה י כ ל מ ו צ ב ק ת נ יכ ה ל ול כ י א ל ו
ם ת וע ט י ת ב ם ר ה ו ה נ י ד מ ה ל כ ס ר ה ו ה יל ע ר צ ו ם ל ש ור י ל ע ם י ר צ מ מ ן ט ל וש
ס ור ה י א ל ש ה ט נ י ר ו ל ו ד ג ץ מ ק ב ו נ מ מ ם י ר צ ונ ה וש ק ב ו ה מ ל ש ש ד ק מ מ ץ וח
ות מ ו ם יה ל ד ג ה ג י ד פ ד צ ב ו ץ ר א ה ש ע ר ה יה ז ״ כ ת ת נ ש ב • יא ה ות וא ר ב ק
ת נ ש ב •ש יא ף ל א ה ג ר ה ש ת פ ר צ ב ל וד ג ד ר ב ז א ו ש יא י פ ל א ה א מ מ ר ת ו י
ה ש ע ש (
1
ו ט נ ו ב ת י ג ן כ ם ג זא ו •ה ב ר ה ם י ר פ ס ה ש ע ש וט וק ש יא ה יה א ״ נ ת
ם כ ח ה יה ד ר פ ס ב ל ב א •ם יט פ ש מ ב א י ב נ ומ כ ל וד ג ם כ ח ה נ וכ ת ה יט פ ש מ י ד פ ס
ה ז ד ע ו י ר ח א א ל ו וי נ פ ל ה יה א ל וה ומ כ ל יג ן וא ג ומ ש ם יט פ ש מ ב א י ב נ ומ כ ל וד ג
וז י ב ו ש יא ה ות וא ר ב ק וס ר ה ו ם ל ש וד י ל ע ם י י ב ר ע ה וא ב ג ״ נ ת ת נ ש ב •(
2
ן מ ז ה
ת נ י ד מ ן ינ ע ל ע ש ונא ייס יניוה ם ע ד י ש י ב ו נ י ג ה ה מ ח ל מ וש ע ח ״ נ ת ת נ ש ב •ות וא
א ייד מ ול וט ב ש יש יב וניג ה ם ה ב ויה ש י א ר ש י ץ ר א ב ר וצ א יה ש ור יט ו א י י ד מ ול וט
•ס ונא ייס יניוה ד ימ א י ד נ ק ל ש י ש י ב ונ י ג ה וח ק ל זא ו ור י ט ב ש ונ א י י ס י נ י וה ו
א ט ימ וק ה א ר נ ב ״ ס ת ת נ ש ב •ש יש יב וניג ה יא יש ת נ י ד מ ל ו ח ק ל ס ״ ת ת נ ש ב
•ד ויפ יפ ה א וה ש א פ פ ה .ר כ ם יש ד ח יג ה ף וס ב ו ם יש ד ח ׳ג ט י ב ש ד א ב כ וכ ל ״ ד
ם יר צ ונ ל ש פ א פ ה ם ה ש ם י ד וי פ י פ ה ן י נ מ ויה ם י ר צ ו נ ל ג ״ ק ת ו ף ל א ת נ ש ד ע ו
ש ״ ר א פ ר יע ב ל וד ג ם כ ח ונ א מ ו ט ר י ב ל א •ש א פ א פ ב *כ ר ש יא ה ו ת ו א ן מ ז מ
א ק יר פ א מ ם יל א ע מ ש יה וא ב ז ״ ס ת ת נ ש ב •ג ״ ס ת ת נ ש ב ה ב ר ה ם י ר פ ס ה ש ע ו
א י ק ; ,ד זו ונא מ וט ד י ב ל א ד י מ ל ת ש א מ ות •ם יר צ ונ ה ם ע ה מ ח ל מ וש ע ו ד ר פ ס ל
ת וי י א ר א י ב ה ו א י י פ וס ול י פ ב ו ם ת ד ב ה ב ר ה ם י ר פ ס ה ש ע ו ונ ק א יד ש א מ וט
ה זב ו •ם ינויה ם ע ת ד ב א פ פ ה ה וכ י ו ב ״ ע ת ת נ ש ב •ם ״ ב מ ר ה מ ה ר ומ ה ר פ ס מ
א ־ ל יט ש א ק יד ןא ויג ןוד ך ל מ ל ד ג נ מ ה יה ש ר ס י ק ו כ ת יד א וה ה נ ש ה
ם ח ל ה ל ך ל ה ם ג ו ם ל ש ור י ל ע וכ ל י־״ ׳ ת פ ר צ ך ל מ ה ם ע ה ש ע ר ס י ק ה ה ז זא ו
א יל ופ ב ש פ ת נ ן וג א ר א ך ל מ ש י ל ר א ק ן ב יכ ה יה פ ״ ת ת נ ש ב •א ימ יה וב ך ל מ ם ע
ם ע ת ר ב ו ח מ ם י נ ומ ד ק ם ימ יב ,ד ת יה א י ל י ז י ש ת א ז ו ו ת ו כ ל מ א יל יזיש ,ד ת יה ו
ת נ ע ב •ה וד יר פ ה ו ם יה יל ג וא ב ו א י י ל י ז י ש ןכ ם ג א ר ק נ ש א י ל ט י א ב א י י ל ופ
ות וא ה ד ל י ר ע נ ה ה ח •ב וד ומ כ ת ו ל ו ד ג ם י נ פ ר צ ו ר ע ש ל ע ב ר ע נ ד ל ו נ ב ״ פ ת
ויה ש ם י ב ור מ ת ור יצ ה ל כ ק ח מ ו ך ת ח ה ז ן ול ק ר ו ב ע ב ו א פ פ ה מ ויב א י ח א ת ב
ת ר וצ (
3
ו י נ פ ב י ב ד ח א ג ד זא ד כ ל נ ם ג ו •ם י ב וד ה מ ה ח פ ש מ ה ת ו ת ו א מ ו ת י ב ב
א וה ו ט ר ק ו ב א ומ כ א י ס נ ר ו ל פ ב ל ו ד ג א פ ור ה יה ז א ו •ם ד א ל וק כ ול וק ו ה י ר א
ש יש יב ונ יג ה ם ע ש ונ א ש יפ ה ת מ ח ל מ ד ״ פ ת ת נ ש ב •ט ר ק וב א מ ה א ופ ר ה ש ר יפ
ש י ש י ב ונ י ג ה וח צ נ ה ז ר ח א ו •א ש יפ ל צ א ת ח א יא ה נ ו ל י מ ב ש י ש י ב ונ י ג ל וח צ נ ו
יד ש י ל ו ב ר ת ה ד כ ל נ ט ״ פ ת ת נ ש ב •ש יא ף ל א ו״ י ש ונ א ש י פ ה מ ות מ ו ם ה ל
ש י ש י ב ונ י ג ה ו מ ח ל נ ו״ צ ת ת נ ש ב •ת ור י ב ל וח ק ל ם ג ו ם י ר צ ונ ה ה וח ק ל ש ה א יר וש
ש א ט ימ וק ו א ר נ ם י ר צ ו נ ל א ״ ש ו ף ל א א וה ש ק ״ ת ו ף ל א ׳ו ת נ ש ב •ש ונא ש יפ ה ם ע
-ו י נ פ ה י ר א ת ר ו צ ב ״ י ב ג (יי •א ׳׳י כ ב ר ס ח ך ל י א י ן א כ מ (2 •ו מ נ ו ב י ר י ג א ״ י כ ב (1
א ו ב מ
•תומחלמ ודוהו י דבני י בונל םי שלש םוי ב םי מב ולפנש תולודג תולוק םע
הי הש אפפה ףלחנ ד״קת תנשב •םי רפס השעש וטוקשי א ןאוג א״קת תנשב
•תותכ י נשב הנש האממ רתוי םולשת דע הז דחא םגו ןוי ני ואל אמורב
׳ז״קת תנשב שאדו דמ םי רצונה ץראב שי דואי דפהו שדודב י דטשי אמה תלחת
וארנ בי ״קת תנשב •שוקדותהו םי לאעמשי ה די ב שדוד הי ה הנושארבו
שדחבו םי שדח ׳ג הלותב לזמ ףוסב ןופצ דצמ אטי מוק ןכו תונבל ׳ג
הי הו וקשי סנאדפמ רמוכ ארי לי ד ואלוקי נ ••תפרצ ךלמ י פלי פ תמ י דבמי י בונ
•השדחה םתודע םגו שדקה י רפס ד״כה לכ שרי פ אוהו םי דוהי ה םע חוכי וב
אוהש םי רצונב אמסי ש ט״י קת תנשב הי הו •הנושארב י דוהי הי הש ורמאו
ל״ד שוקרותה תלחת •ג״כקת תנשב אפפה תאי רק לע םתדב תוני מ ומכ
אל אוהו גל״קת תנשב ןי מוט י נב ונאמ וטקואמ םי כלמהמ החפשמה תאזב
האי קרותה חקלו •םי נלזג םעו םי בנג םע רבחתנו הכולמה תחפשממ הי ה
לודג םכח הטאדטי פ וקשי סאדפ אי י סני רולפב הי ה במ״קת תנשבו •אי י סי דגו
םי ל ץראהמ תומהב ולפנו רי ואב ץראהמ קבא הלע ומ״קת תנשבו •תומכחב
תנש אוהש זמ״קת תנשבו •םלועה לכב הלודג הפגמ הי הו די ואה שפעתנש
תו דע םהי לע ומי קהש זנכשאמ םי דוהי ה לכ (* ופרש םי רצונל ח״משו ףלא
לכב הלודג הפגמ , דתיה אי הה הנשבו תורובב תו מה םס וכי לשהש דקש
הי הש ורפסב ודי ג ורכזש ןי סחוי רפסב ותוא י תרכזה רבכ ןי נעה הזו םלועה
לזמב ם׳צ׳ש םי נוי לע י גה רובח י גפמ םלועה י שי לש י נש ותמש אוהה ןמזב
אטי מוק טמ״קת תנשב •םנחב םי דוהי ה לע םי מק וי הו םדא תרוצ אוהש י לד
םע סונאי י סי ני וה ומחלנ זאו הי ה שאב קלוד ץע ומכו י רבני י זי דב ןופצב
שא בהל זא הארנ ןכו •סונאי סי ני וה די מ ואי גל וחקל זאו שי שי בוני גה
טרפבו •דרפסב ץראה שער ה״נקת תנשב לודג שערב הטמ דרי ו םי משב
תומחלמ ט״נקת תנשבו •בר םע גרהו םי תבה ולפנש הבוטדוקבו אי י לי בי שב
תנשב •הלפוני טנאטשוק רסי קו שי זי נוגאדאו סונאי י סי ני ו םע שי שי בוני גה
•אי י סני רולפל שונאשי פה ודבעתשנ ג׳׳סקת
ןי טני דולפ וי סאקוב ןאוג ד״׳עקת תנשב •ר ש ע ה ע ב ר א ה ן מ ז ה
םדוק ןוי ני ואב הי הש אפפה אמורל ףלחתנ ז״עקת תנשב •םי רפס השעש
הי הש הנש ט״ל דע וי ה הזבו •תוני מ ומכ םי רצונב אמסי ש (, דתי ה)זאו הזל
ןי לי מ םי שמח ומכ אי הש ןי לי טי מי א •אמורב דחא אפפו ןוי ני ואב אפפ
החקלש דע הנש םי עשת םדי ב הי הו •שי שי בוני גה די ב זא הי ה ואי ש די עמ
הי הו םי דוהי ה ררוצ י צעסי בי ךפ •אלפוני טנאטשוק חקלש דחא דגותה
םי רצונל ה״נתו ףלא תנשבו •ז״צקת תנשמ םי דוהי ה דגנכ שרוד אי םני לאבמ
זאו אמורב לבוי ט״צקתו ףלא ׳ו תנשבו •םי שדקה ןי נעב אפפה וסי נכה
•ו ש ר ג ל ״ ג (1
X^.\
ז
^^
א ו ב מ
אוהש א״רתו ףלא ׳ו תנשבו •שיא ףלא ו״ל ו תמ אי י סני רולפבו הלודג הפגמ
תרפ רהנ רבעו שו לאטראת ךלמ ןאלדו באט אב םי רצונל י ״תו ףלא תנש
חקלו י לגר שי א ףלא תו אמ ששו םי סוס י בכור שי א ףלא תואמ עבראב
י פלא םי תאמ והנחמב גרהו ודגנ וקרוטה אצי ו לארשי ץראב תולודג תוי כלמ
המוד הי ה ןאלרובטהו בהז י לבכב ואי בהו ןאלרובאטל שפת דועו שי א
האי דראבנולב אי הש הנורי ב וחקל ד״כתו ףלא ׳ו תנשב •לאבי נאל ופקותב
י לדמ אי ה אשי פו •םונאי י סי ני ול תדבעו שמ אשי פ זא •רתיה ןכו שוני סני וה
ףלא ׳ו תנשבו •ה״רת תנשב סונאי י סי ני וה וחקל האודפ ןכו •ארזע ןתעדל
רחא אפפ םק ןכ םג זאו •חרבו םי י מורח וי לע ומקו אמורב אפפ םק ג״רתו
׳אשנו שי לופנב השא הכלמ ב״י רתו ףלא ׳ו תנשב •ןוגראל ךלה ןכ רחאו
ושנופלא ךלמה אב זאו •הלעבל הכי לשהו הנש א״כ הכלמו י תפרצ םע כ״חא
ךלמ ודנארי פ ןוד ךלמה ןב ךלמה הזו תוכלמה קלחתנ זא י כ ןוגרא ךלמ
ןוגאראו הראבאנ ךלמ ןאוג ןוד ךלמה חא הי ה ושנופלא ןוד הזו •ןוגארא
השעש י מ ןמזה הזב אוהש אי לי טשאק ךלמ ודנארי פ ךלמה הז לש וי בא
ןאלי מ י ד י קודה הז לש ונקז קנחנו רהנב עבט א״כרת תנשב •דרפס שורג
י לפי נל ןורחאה ךלמ ב״כרת תנשב •תפרצ ךלמ די ב התע שובח אוהש
•האי דראבנולב אשי רבל סונאי י סי ני וה וחקל ו״כדת תנשב •םינש ד״ל ךלמו
תנשב הז הרק ןכו אמורב לודג קזנ השעו י רבי ט רהנ לדג ז״כרת תנשבו
וי הש אי מי הובב תוני מ הי ה ז״כרת תנשבו •הפגמ זא הי הו םי רצונל ד״עת
ולי פאו ןוממ םוש םי רמוכל הי הי אלשו , דשא לכ תחקל רתומש םי רמוא
שי שי בוני גה די ב ןוגארא י ד ושנופלא ךלמה תולג ד״לרת תנשבו •םי נומגהל
רמול הצור אי לי שאב י ד ולי םנוק זאו שי לופנל וחלשו •שי לופנ חקלש אוה
הצרש אמסי ש הי ה זאו •םש אפפה ךלהו •זנכשאב הי ה הזו הצעה םוקמ
םי י מורה םע םי נוי ה חוכי ו הי ה ח״לרת תנשב •אפפ תוי הל אי י ובי ש י ד י קוד
ושעי ש ורשפתנו ץמח םי רמוא םי נוי הו הצמו ץמח הי הי םא הגועה ןי נע לע
אלו באה ןמ אבש םי רמוא םי נוי הש חורה לע חוכי ו םגו •הצמו ץמח ןי ב
אלא ונל ןי אש לארשי וני רשא •םהי נשמ אבש םי רמוא םי י מורהו ןבה ןמ
ןוגארא ךלמ ודנארי פ ךלמ תמ מ״תו ףלא תנשב :ונארב אוהש דחא לא
י ד ןאוג ןוד ךלמה ןב הי ה אוהו םי נש א״כ ךלמו •אי י ני דדי סו אי י לי זי שו
קי רני א ןוד ךלמה הי ה ודנארי פ הז לש וי חאו סוס תלי פנמ תמש אי י לי טשאק
סנרפל סנכנ ודנארי פ ךלמה הזו •םי נש ׳ורצקב תמש אי לי טשאק ךלמ
םי נב אלב ןוגארא ךלמ תמשכו י קי רני א ךלמה ןב לדגש דועב אי י לי טשאק
י אב ךולמל לי חתה ב״י תו ףלא תנשבו •ךלמ תוי הל ודנארי פ רובעב וחלש
י כ תמא וני א הזו אי י נאטי שולו ןוגראבו אקרוני מו אקרוי מ אוה שי ראי לאב
ותשוגאל ט״כב שמשה תוקל הי ה ח״מת תנשב •לאגוטרופ אי ח אי י ני טשול
א ו ב מ
X^^^^^
ד ע ו ם ש מ ו •א יל ט יא ו ת פ ר צ ו א ר י ט א ל ג נ י א ב ת ומ ח ל מ ויה זא ו ם ויה יצ ח ב
ת נ ש •ל ב וי ם י ר צ ונ ל נ ״ ת ו ף ל א ת נ ש • ר א ה ש ע ר ו ה ל וד ג ה פ ג מ ,ד ת יה ם ינש ינש
ה ל וד ג ה ר יע ה ה ל פ ונ י ט נ א ט ש וק ה ד כ ל נ וי א מ ב ט ״ כ ב ם וד א ת ב ן מ יס ה ג ״ נ ת ף ל א
ימ וט י נ ב ד מ ח מ ל וד ג ה ר ג ות ה ה ד כ ל ו ם וי ם יש מ ח ר וצ מ ב ,ד ת יה ו ןוי ת וכ ל מ ש א ר
ך ל מ ת מ ה ״ נ ת ו ף ל א ת נ ש ב •ם ינש ,ד ״ ל ך ל מ ו ה א י ק ד וט ה ל צ א ס ר פ ך ל מ ך ל מ זא ו
א ייל יז יש ל ן וג א ר א ל ן א וג ןוד ך ל מ ה ויח א ל ח י נ ה ו ש י ל ופ נ ל ח ק ל ש וש נופ ל א
ן א וג ן וד ך ל מ ה ו ונ ק ז ם ש כ וד ת י פ ומ ש ו ש ל ופ נ ל ח ינה ש ג ל פ מ ה יה ש ונ ב ל ו
•וד ימ ל וא ב ה מ ח ל מ ה ה יה ש כ א י י ל י ט ש ק מ ח ר ב ה ז ו ם ינש ד ״ כ ך ל מ ן וג א ד א יד
ומ ע ח ר ב זא ו •ןוג א ד א ל ח ר ב ו וי א מ ל ם וי ב ״ כ ם י ר צ ונ ל ה ״ מ ת ו ף ל א ת נ ש ב
ת נ ש ב ה נ מ מ ד יל וה ו ן ומ ל א ה יה ש ות ב ך ל מ ל ן ת נ ו א ייל יט ש ק מ יט נא ר ימ ל א ה
ד ר פ ס ך ל מ א וה ש וד נ א ד י פ ך ל מ ה ה ז ם ויה יצ ח ב וס ד א מ ל ׳י ם י ר צ ונ ל ב ״ נ
ת נ ש ב ו •ת ר ח א ,ר ש א מ ך ל מ ל ה יה ש ל וד ג ה (
1
ש ו ל ב ק ויח א ת מ ש א ייל יזיש ו
•ה נש ם יר ש ע ונ ב י ק י ד נ י א ן וד ך ל מ ו ן א וג ןוד א ייל יט ש ק ך ל מ ת מ ד ״ נ ת
ם ע ת ו ל ו ד ג ת ו מ ח ל מ ה ש ע ד ״ נ ת ת נ ש ב !ך ל מ ש א י י נ י מ ד א ו יד מ ו ס ר פ ך ל מ
•ס ונא ייס יניוה ם ע ו א פ פ ה ם ע ם ול ש ה ש ע ש י ט נ ופ ה ר ג י נ ח ק ל ש ד ח א וק ד וט ה
וק ר ות ה ונ ב ח ל ש ו ה מ ח ל מ ה ש ע ם י ר צ ונ ה ם ע ם ח ל ה ל וק ר ות ה א וב י א ל ש יד כ ו
ה ז ע מ ש ש כ ו ד ג ות ה ן ב ל ח צ נ ו וק ד ות ה מ ת ח א ה נ י ד מ ח ק ל יכ ומ ע ם ח ל נ ו
א ל ו וה ר ז ע יש ת ח א ה נ ומ א מ ויה ש ן ויכ ול ח ל ש ו ל וד ג ס ע כ ול ה יה ר ג ות ה
ם יס וס י ב כ ור ף ל א נ״ ש ם ע 'ה יה ס ר פ ך ל מ ו •וד ג נ ל וד ג ל י ח ב ך ל ה זא ו ה צ ר
ם ע ת ו א ד ת ם א ל ב ה ב ר ה ם ע ו ל ב ור ק וה נ ח מ ה נ ח וק ד ות ה זא ו •ם יר ה ה ן יב
ן ב ל ג ר ה זא ו ח ור ב ל ם יס וס ה ל כ ור ז ח ד י מ ו ם ייס ר פ ה ל ע ד ח א ע ג ר ב ש א ה
וק ר ות ה ה נ ח מ מ ו ף ל א ׳ו ם א י כ ר א ש נ א ל י כ וה נ ח מ ל כ ג ר ה ו ם ר פ ך ל מ
ה ״ נ ת ו ף ל א ת נ ש ב •ל וד ג ד ו ב כ ב ה מ ח ל מ ה וק ד ות ה ח צ נ ו ף ל א ם יע ב ר א ר א ש נ
ה ש ע ו ם ונ א י י ם י נ י וה מ י ט נ ופ א ר ג י נ ל וק ר ות ה ח ק ל וי נ וג א ״ יב ם יר צ ונ ל
ד ח א ב ל כ ,ד ש א ה ד ל י א י ד ד ב נ ו ל ב א ש י ד ב ב א יה ה ה נ ש ב ו ה ל וד ג ה מ ק נ ם ה ב
ינש ות ש וג א ל ו״ ט א יה ה ה נ ש ב ז א ו ד ח א ל ו ת ח ה ד ל י ה א י ב פ ב ת ר ח א ה ש א ו
יצ יב ומ כ ל וד ג ד ר ב ל פ נ ן כ ו ל וד ג ץ ר א ה ש ע ר ה יה ש מ ש ה א ב ם ד וק ת וע ש
ר א ג נ א ט ל א ג וט ד ופ ך ל מ ח ק ל א ״ ע ת נ ש ת ב ש ם וי ות ש וג א ד ״ כ ב ו ה נ ע י
[ה א ר נ] ם י ר צ ונ ל ב ״ ע *ת נש ב •ם יל א ע מ ש יה יד ימ ס יפ ת וכ ל מ מ א ייל יז ר א ו
ד צ ל ר ב ע ו ם י נ ז א מ ל ז מ ב וב ת ור ע ש ו ש א ן ווג מ ור י נ י א י ד ב ״ כ א ט ימ וק
ר צ ק ה ןמ ז יכ וט ס ר א ד מ א ש ע ד ו •ם וי ם י נ ומ ש ב ת ו ל ז מ ה ל כ ר ב ע ו ן ופ צ
א ט י מ וק ה א ר נ ה ז ר ח א ד י מ ו ם וי ם י נ ומ ש ך ור א ה ו ם ימ י ה ע ב ש א וה א ט ימ וק ל
ה פ ג מ ו ב ע ר ו ש ב וי ה ל ת כ ש מ נ ה ה נ ש ב ו ח ר ז מ ד צ ל ה ב נ ז ו ה ל ט ל ז מ ב ת ר ח א
י נ ש ו ם י פ וג ינש ד ח א ש א ר ב ה נ ו ר י ב ב ור ט ש ומ ד ל ו נ ד ״ ע ת ת נ ש ב •ת מ ח ל מ ו
•י ״ כ ב א וה ן כ (1
צ ע צ א ו ב מ
י נשהו םי שלח וי ה םי נשהו םי קזח וי ה םי נשהו תועורז עבראו התעה י רבי א
ןי חי ודמו ותוארהל ותוא ןי כי לומ וי ה ומאו וי באו •רובטב ןי דבוחמ וי ה תופוג
אי לסי אמ תחא הני דמב םי דוהי ה לע דקש תו דע ומי קה ה״ע תנשב •בד ןוממ
וגרהו חספ לי לב הצמה םע םדה לוכאל ןומי ש ומש י וג דחא רענל וגרהש
׳ג ופרשנו תרחא הני דמב הז ומכ ןכו םתמקנ םוקני םשה םי דוהי ה לכל
ןופצב אי הש אפק תני דמל וקדותה חקל הנשה תאזבו אי י םי ני וב םי דוהי
ד״ע תנש אי הש םדוק הנשבו •שי שי בוני גה די מ לודגה םי ב , דאי קדוטה
וגרהו סונאי י םי ני ו ואב י כ םדי ב הלע אלו אבי ש וקרותל אי י דנק י שנא וחלש
ןושארה םוקמה הי ה אוה י כ םש לע ןכ ארקנש ו דמא הדנאדג •םהמ הברה
סרפ ךלמ •םי טי ב הנושארב המשו זי מדקה הב עובצל הנאדגה וב אצמנש
אי מטופשי מו י דמו סרפו שו טדפה ךלמ אוהו ה״עתו ףלא תנשב קזחה ךלמה ןב
•אי י לטי אב הלודג הפגמ זאו לודג שמש תוקל וי לוגב ח״ע תנשב •אי י ני מדאו
פ״ת תנשב •הל ולכי אלו םי שדח ׳ג שוקדוטה שדוד לע ודצ ט״ע תנשב
וקדוטה ןוצר הי ה א״פ תנשבו •שי לופנ תוכלמב וטאדוטואל שוקדוט וחקל
ד״כ ןב ךלמו םי נש ח״נ ןב הי הו תומה םס דחא אפור ול ןתנו םי רצמל ךלי ל
הלי חתה זאמו אדאנאדג תוכלמב אמחלאל וחקל ב״פתו ףלא תנשבו •םי נש
הדכלנ ותשוגא ח״י ז״פת תנש •םי נש הרשע םודאו לאעמשי ןי ב המחלמה
ךומסה וי לוג ףוסבו הדנאדג השבכנ ודי ני א ןושאר םוי ב״צת תנשב •הגאלמ
תאזבו •אי י ני דדי םו אי י לי זי םו ןוגאדאו אי י לי טשאקמ םי דוהי ה שורי ג הי ה
בורק הי הו הנולי צדבב דאו צב אי י לי טשק ךלמל דחא שי א ברחב הכה הנשה
דרפסב לודג ץראה שער הלי להמ תו עש ׳ד ודי ני אל ב״י ד״צת תנשב •תומל
באכמ םלועה לכב םי דצמ תוכממ הכמ האב םי רצונל ה״צת תנשב •הקי רפאו
לכב םי חמצ ל״ד שאבוב ףוגח לכב דלונו הער החי לו לודג רוקמ םי קרפה
י לוחה הזמ ותמ הברהו תורוחש םי נאת ומכ םי נפה לכ םי סכמש םי נפבו ףוגה
רשעמ בורק טשפתנו •תפדצ י לוח ול ןי דוקו הני טנאטשוקמ אבש ורמאו
ןמזב י כ םי רצונה ורמאו •הורעב לי חתמו לארשי מ ץוח תומואה לכב םי נש
הי הו דמחמ ןמזב םי רצונל ו״טדת ןמזב י לוחה הז ומכ הי ה י דשוא י ד אםפה
תפו קתב םי דאמ הי ה ה״צ תנשב םגו •הז וננמזב הי ה ןכו בדקעב זא רובחה
שער אב דמחמ ןמזב , דיהש אפפה הז ןמזבו ., דורעה לזמ בדקעב הנשה
שי א ןתחתי אלש םי רצונל ןקי ת אוהו ערוצמ אפי רש ודמא קו לודג ץראה
לאגוטדופמ םי דוהי ה שורי ג ז״צת תנשב •םי בורק וי הי ש ומכ שוני דדפה םע
תמו י ושנ הי הש וכלומל םי רשע תנשב אי י לי טשק ךלמ ןב תמ זאו אדאבנו
ךלמ תב התמ ח״צ תנשבו •תונב םא י כ וי באל שרוי ראשנ אלו אקנמלשב
התדל תעב חתמו לאגוטדופ ךלמ םע האושנ התי הש הלודגה אי י לי טשק
וטנפלללאל חן< לו סונאי י סי ני וה םע תו מחלמ וקדותה .יליחתה קי ת תנשבו
א ו ב מ
1.
הקזח רי ע אי הו לודג למנ םי ה תפש לע אי הש ןודומל חקל א״קת תנשבו
ואב זאו ןורוקל זא חקל ןכו םי מחול םי פלא תרשע ומכ םלוכל גדהו דאמ
תשבב ורזהו םהמ ותמו הל ולכי אלו ןרהוומ רי בכ אםראמל םי םי גוטרופה
םע גרהנו םי רצמב םי כלמ השלש וא םי נש וגרהנ אי הה הנשב זאו •םינפ
אי י רבאלקלו אי י לופלו שי לופנל והקל תפרצ ךלמו דרפס ךלמ זאו •םש בר
הקל םי נש העבש וא ׳ו םדוק הז םדוקו תפרצל ךלהו שי לופנ ךלמ הדבו
הזו םש תמו וצראל ךלה כ״חאו שי לופנל הזל םדוקה תפרצ ךלמ
וקלחו שי לופנל והקלש םדוק האי דרבנו ל תוכלמ שאר ןאלי מל חקל ןורחאה
תקו להמ הי ה ג״קת תנשב כ״האו שי לופנ תוכלמ תפרצ ךלמו דרפס ךלמ
דשל הצנ דרפס רשו שי לופנ תוכלמב םי כלמה י נש.םש וני מש םי רשה ןי ב
םא י כ ראשנ אל י כ שי לופנמ תו כלמה לכ הקלו םי תפרצל ןכו וגרהו תפרצ
םי כלמה י נש ומחלנ הז רובעב ןכו לודג לי הב הי לע רצ אוהו אטי י ג תהא רי ע
דבדה הז רובעב תפרצו דרפס (
1
לו בג ןי ב ןאי י ני פרי פ לובג שאשלאשב
:שי לופנ תוכלמ לכו אטי י גל הקלו הב םי קי זהמ ןי י דעו המהלמב םי בר וגרהנו
הרהמב ונהי שמ תאי ב הלגי ו אבי וני הלא תעו שי ל םי להי מה לכ קזחתנו קזה
•ןמא רמאנו וני מי ב
םי נומדק םי נמזב רבעש המ לכ םי מי ה י רבדו ןי םהוי רפס םלשנ
ונאי צוהל הבוטל תואלפנו םי סנ ו נמע השעי ה״ב םוקמה תואלפנו םי סנמ
ןוצר י הי ןכו ןמא בורקב ונלאגי ו ונקדצ הי שמ ונל אי בי ו הרואל הלי פאמ
-ןמא קזי אל ׳רפוסהו קזחתנו קזח
•ן יב ל ו ב ג ב ״ י כ ב (!
•א וב מ ל ם י נ ו ק י ת
•הלבקב וני או י ״שד לע שורי פ אוה •ןורכז רפסו ־15 הרוש ד1 ׳ע
ספדנ תוחול י לב רפסה ףוג ל״צ •יוכו רפסה לכ :10 הרוש ^11 ׳ע
•ןהכ ב״ר י ״ע
םי קלח י נשל קלחנ דפסה ל״צ •דכו ללוכ רפסה ־!2 , דדוש •םש
•םי קרפ ט״י ללוכ ףוגה •תוהוללו רפסה ףוגל
•תי פדגוטופ ל״צ •הנקותמ האצוהב :3 הרוש ^111 ׳ע
ןושלב םי רובה ונממ םי אבומ דו ע :ףי סוהל שי 27 הרוש דחא •םש
ש״י י ע הלוי נפסא הקטוי לבי ב •גני לרזי י ק לש ורפסב י דרפס
•וכרעב
י נועי י םש םי רקוחה םי מכחה י שאר לע חונת בוטה תכרב
ןנאמי י רפ א״ר ׳חה י דוד רמ הייה תורקי תורעה המכב י נומדקו
י תבתכ וי פמ רשא קרוי ־וי נב י ״נ סכרמ א״ר ׳חהו מ״דפפב י ״נ
•׳ה םעמ המלש םתרוכשמ י הת •הלעמל םי מושרה םי נוקי תה תא
•ן א מ י י ר פ ם י י ח ם ה ר ב א •ר״פרת לולא
:ך יר ע מ ה ת מ ד ק ה
ם נ ת נ א ל ם י נ ו א ג ז ח י א ר וב ס ן נ ב ר ן ס ו ב ו ץ נ ע ב ר פ ס ה
א ר יר ש ב ר ל ה ב ו ש ת ה ת א ז ס י פ ד ה ל י ת י א ר ק ל ה נ ק ז מ
יר ב ד ל ר ו ו ח א ב ייח א ו , ם ה ל ב ור ק ה י ה א ו ה י נ ל ״ ו
ן א נ מ ו .ל ״ ב * , ם י נ י א ג ח ר ח א ש ת ו ר ו ד ב ר פ ס ה ל ע ב
ר ב ח מ ה י ר מ א מ ח י נ ה ש ״ ש ר יכ א ר ו ק ה ה א ר ח
ם נ מ א ל ל כ ם ס י פ ד ה א ל ו ם י נ ו א ג ה ו י א ר ו ב ס ן מ ר ב
ה נ ש ם ג , ן ו א ג א ד יד ש ב ר ת ו ב ו ש ח ו י ת ז ו ח ף י ס ו ה
, ם ר ג ה יכ ל מ ל ם י מ י ה יר ב ר ר מ א מ ב ד א מ ה ב ר ה
ות ע ד ל ר ש א ד ר פ ס ש ו ד ג ר ב ד ב ר מ א מ ה ל כ וט י מ ש ה ו
ם י ר ח א ם י ר פ ו ס מ ם י ר ב ד ף י ס ו ה ן כ א ,ך ר ו צ א ל ל ה י ה
ד מ ח מ ר ח א ו כ ל מ י ש א ל א ע מ ש י י כ ל מ ת ור וק ב
ר וצ יק ב ק י ת ע ה ר ש א ר מ א מ ף י ס ו ה ד ו ע ו , ם א י ב נ
ף ס ו י ״ ם ש ב וא ר ק ו , ן ה כ ה ם ו י ו ו א ל פ ס ו פ י ת י י ר ב ד מ
״ י נ ר ד מ ס א ק ד ק ד מ ה ץ י פ א ד ג נ ן ה נ ה ן ויד וג ׳ן ן ה כ ה
. ן ו ש א ר ה ר ד ס מ ה ה ש ע מ ה ז ל כ
ק ח צ י 'ר ק ל א ו מ ש 'ר י נ ש ה ר ד ס מ ה ו י ר ח א ו
ת נ ש ת י נ ש ה א ר ז ד ז י מ ב ץ ש ח וי ה ס י ס ר ה ר ש א ם ה י פ
ם א צ מ ר ש א כ ם י ד ב ר ה ל כ ק י ת ע ה א ו ה , ם ״ ש ה
א צ מ נ ה ר מ א מ ה ט י מ ש ה ך א , א נ י ט נ ט ס ו ק ס ו פ ד ב
ת א מ ו כ ע ן מ ד ק ה צ י 'ר ת ש י ר ד ו ת ר י ק ח ץ נ ע ב ם ש
ף י ס ו ה ו , ר ה ז ה ת ת ם א ר ב ד ב ן וא יל יד ה ש מ ר
ח ״ ׳י ר מ א מ ו מ כ , ם י ר ח א ם י נ י נ ע ,ה ו ה י נ ש ה ר ד ס מ ה
, א ״ ז נ י ה ת ו ח נ ה ם ע ם ל וע ד וס י ל יע יב ר ר מ א מ מ
י נ ד ל ע ו . ם י ד ח א ס י ט ו ק ל ט ע מ ו א ט ו ז ם ל ו ע ר ד ס ו
ו א ה נ ו ר ת י ע י ד י ח ל ית ל כ יב ן י א ת י ש י ל ש ה א ר ו ד ה מ
ה נ י א יכ י נ פ מ ,ו נ י נ פ ל ש ת ו ר ו ר ה מ ה י ת ש מ ה נ ו ע ר ג
י ת וא ר ב י ת נ מ א ה ך א , י ר מ ר צ ו א ב ת א צ מ נ
א י ה ה ת ו ח פ ד ו ע י נ ה נ ש ה ר ש ע ם י ת ש ה ו ה ת ו א
וע ד י ה מ ה א ל ה ו נ י נ מ ו י מ כ ח ו , ת י נ ש ה א ד ו ד ה מ מ
. ר ב ד ר ש פ
ר ש א ם י ו ו ס מ ה ו ש ע ד ש א ת א י ת ע ד ו ה ה כ ד ע
ת א יכ ר ד ת א ם נ ך ע י מ ש ה ל י נ נ ה ה ת ע ו , י נ ו מ ד ק
:י ת כ א ל מ ת א ה ,י נ א ם נ י ת י נ ש ר ש א ו י ת פ ס ו ה ד ש א
ס ו פ ד ן י ס ח וי ר פ ס ח ח ם ו נ ־ ת מ ח יד כ נל ית יוש (א
י ת ל ק ש ו ,ד ר ו פ ס ק ו א י״ כ ת ק ת ע ה ס ג א נ י ט נ ט ס ^
ת ו א ר ל ה ל א ה ת ו ק ת ע ה ה י ח ש ח ו ל מ י ז ז *ס ו
י ת א צ מ ם א ו , ד ח א ה נ ק ב ת ו ל ו ע ם א ל י כ ש ה ל ו
ה י ה ם א ו א י״ ב ב א צ מ נ ר ש א מ ר ת ו י ר ב ד ס פ ד נ ב
ר פ ס ה ת א ד ב ל נ א ר ו ק ם ו י ה ך י נ פ ל ב י ר ק מ יננה
י ר ב ד ת א י ת א ל מ ו .ל ״ ז ה ו כ ז ם ז ח ב א ןיס ח וי
ר פ ס ש א ר ב ה ע ד ו ה ב ך ל י ת ר ב ד ר ש א כ ם ע פ ה ם ג
ר ב כ יכ ת ע ד י ך ו מ כ י נ ו מ כ י ר ח א ו . ש נ ו ד ת ו ב ו ש ח
ה ט ת יל וא , ש ל ש ו ם י מ ע פ ן י ס ח ו י ר פ ס ה ס פ ד נ
י ת א ב ה ר ב ל ה ש ד ח א ר ו ד ה מ ב ך א י כ ן י מ א ה ל ך ב ל
ה ת י ה ד ב ל ח א ו א ל י כ ך ל ד י ג ה ל י נ א ן ה , ך י נ פ ל
ר ו א ל א י צ ו ה ל א י ה י ת מ ג מ ל כ י כ ת ע ד י ן ע י , י ת ר ט מ
ו א ר א ל ד ו ע ר ש א ם י נ ש י ו ם י ק י ת ע ד י י ב ת כ ם ל ו ע
יר ב ד ם י ק ה ל ה י ה י ע ש ר י צ פ ח ל כ ם נ מ א , ד י א
ם ת ו א ר ה ל ו , ם ת נ ו כ ת מ ל ע ם ה ר ב א ׳ר ר נ ז ו מ ח
ם ר ט כ ״ ע ו , ו ד י ם צ ו ע ב ו ב ת כ נ ד ש א כ ש מ ש ה ןיע ל
ל כ מ ך ע י ד ו ה ל יל ע ה ב ו ח י ש ע מ ת א י נ מ מ ע מ ש ת
. י נ פ ל ה ז ה ר פ ס ה ם ע ה ש ע נ ר ש א
ר וא ל א צ י ן ו ש א ר ה ן י ס ח וי ר פ ס י כ ע ד ו נ ר ב כ
ר י ע ב ע ״ נ ם ל ו ש ל א ו מ ש 'ר ל ו ד ג ה ם נ ח ה <" ם ל ו ע
א ל מ ה ו ה ם כ ח ה ה נ ה , ו ״ ב ש ת נ ש ב א נ י ט נ ט ס ו ק
ר י ז ל ר מ א מ ת ל ח ח מ ר פ ס ה ה ש ע מ ת ו נ ש ל וב ל ת א
, ו מ ע ו י ה ת ו ב ס י ח ש י ת ע ד ל ו . ה א ל ה ו ם י א ר ו מ א ה
,ו י נ י ע ב ר ש י א ל ר נ ה מ ה ן ו ש ל י כ ו מ ע ט ת י ש א ר
, ו ב ל ת ו ר ח ש כ ר ב ח מ ה יר ב ד ת א ן ק ת ל ש ׳ל ח ל א וי ו
ב ו ר י כ , ת י נ ש . ע מ ו ש ה ו א ר ו ק ה ־ ק ד ל ם מ י ע נ ח ל
י ל ב נ ד ו מ ל ת ה י ר פ ס מ ר ב ח מ ה ק י ת ע ה ד ש א ם י ר ב ד ה
ית ל ב כ ו ר ת יל ש ״ ש ר יניע ב ו א ר נ ת ו ש ר ד מ ו ימ ל ש ור יו
ם ז נ א א ל ם א ו , ם ה מ ה ב ר ה ט י מ ש ה כ ״ ע , ל י ע ו מ
ם נ מ א , ם י א ר ו מ א ה ר מ א מ ב ו י צ ח ט י מ ש ה י כ ר מ ו א
ד ח וי ם י ב ר ם י מ כ ח ח ו מ ש ף י ס ו ה י כ ת מ א ח ז ם ג
ה ק ח ע ה ה ב יכ ק ח ד ,ד ר ו פ ס ק ו א י י כ ב ו א צ מ נ ר 4נ א מ
ע י נ ה ר ש א כ ו . ם מ ו ת ב ו י ה וי נ פ ל ח ת י ה ר ש א
מ ד ש א ם י א ׳וד ם א ח ן מ י נ ש ה ר מ א מ ל ש ״ ש ר
ר מ א , ה ו ר ח א ח ז !נ ווי ת ז ד וו יט ל ר ב ח מ ה ם ר ד ס
ו נ ר צ ק ר ש א ד ע ב ר פ כ י ב ו ט ה ׳ ח 1 ל ״ זח ב ש ״ ש ר
א ו ה ש יפ ל ה ו ה ם ו ק מ ב ר ב ח מ ה י ר ב ד ל כ ם י פ ד ה מ ד י
ש פ ת ו ם ה ש ו מ כ ם ל ו ע ת ו ד ח ל ע ב יר ב ד ל כ ח ק ל
ד ׳׳ב א ר ח ל ה ל ב ק ה ר פ ס וניד יל ה נ א ם ש ה ו ם ה י ל ע
ם ד א ל נ ד י נ א צ מ נ ה א י צ י נ ד י ם מ ד ס פ ד ו מ א ו ה ו
א ל ד ״ ב א ר ח י ר ב ד ו ר ב ח מ ה יר ב ד י ב ו ר ב ו ת כ א ק ל ו
ו א ו ב ב ל צ נ ת ה ל ח י ס ו ה ק ו . ל ״ כ ע ׳ו נ ו ם ש ר א א ל
ל ע ב ן ע י : ר ם א ר ם י נ ו א ג ה ו י א ר ו ב ס ן נ ב ר ר מ א מ ל
ת א ם ת ו מ ו ק מ ב י ת מ ש ר ו ,י ל ע ה ב ו ט ה ׳ה ד י נ
ה ב ר ה ל ב א , י ת א צ מ ד ש א כ ף ד ה ו ת כ ס מ ה
יש כ ם י ת נ ק ת ו , ת ר ו ק ב יל ב י ת ח נ ה ם ה מ
ם י ר מ א מ ה ה ל א ט ר פ ב ו , י ת ע ד ת יינ ע ו י ת ר ע ש ה
ץ א יכ ,י מ ל ש ו ר י ד ו מ ל ת מ ר ב ח מ ה י״ ע ם י ק ת ע נ ה
ד י ע ה ל כ ב א ל ו , ה ל א ה ד ו מ ל ת ה י ר פ ס ית יב ב
ה ל י ל ח ם א ו . ה נ ר ק ב ב ש וי י נ נ א ר ש א ה ל ו ד נ ה
א ל ר ש א ם י ר מ א מ ה ה ל א ב ת וא י ג ש ה ו י א ו א צ מ י
א ר ו ק ת א ט ח יל ע ת ש ת ל א ף ר צ מ נ י ת פ ר צ
י כ ו א צ י י נ ט נ מ א ל ח ר א נ ת ו א י נ ש ׳נ , ד ב כ נ
י ת ע ד ל ם נ מ ו א ה , ם ה ם י ק י ת ע מ ה י ל ל ע מ ם א
. ם ב ת י י ר ע נ ו ם ה ר ע צ מ ך א
ק ת ע נ ו ב ו ר יכ ף א ם י נ ו א נ ה ו י א ר ו ב ס ן נ ב ר ר ד ס (ה
א ו ה ש ו מ כ ול כ י ת ס פ ד ה ד ״ ב א ר ה ל ה ל ב ק ה ר פ ס מ
ר ב ח מ ה ת ו פ ס ו ת ו ת ו נ ש ה ת וי ה ל ו ,י ״ כ ה ה ס ו נ ב
, ה ת ו ח א ם ע ה ש א ת ו ב ל ו ש מ ןל כ ר ״ ב א ר ה יר ב ד ו
ן ו ש א ר ה ן י ס ה וי ה ר ד ס מ ת וב ק ע ב ת כ ל ל י ת י צ ר א ל
ל כ ב יכ א ו ה ך ו פ ה נ ו , ה ל א מ ה ל א ן ד י ר פ ה ל
ד ״ ב א ר ה יר ב ד ת א ר ב ח מ ה ר צ ק ר ש א ם ו ק מ
ר פ ס ב ב ו ת נ ה ל נ נ ן מ ו ק מ ל ם י ר ב ד ה י ת ר ו ת ה
ד וד ר מ א מ ב ם ג . ם ד ר ט ש מ א ס ו פ ד ה ל ב ק ה
ך ו ת ב ו מ ו ק מ ד ק פ נ ר ש א ל כ ת א י ת א ל מ ם י נ ב ר ה
י מ ו א ת מ א ב יכ ד ע ,ה ל ב ק ה ר ט נ י ר ב ד מ י׳׳כ ה
ל כ ם נ ו ס נ כ נ ר ב ח מ ה יר ב ד ך ש מ ב יכ ט י ל ח ה ל
ת ת ו ר ינינע ב ם י ר ב ד ה ר ת י ו ,ד ״ ב א ר ה יר ב ד
ץ נ ע ב ו ם י ו נ ה יכ ל מ ל ם י מ י ה יר ב ד ב ו ם י נ ו ר ח א ה
ל כ ה ,י ׳׳כ ב ן ה ש ו מ נ ית כ ר ע ;ול א כ ו ר ה ו ז ה
ל ע ו . ה ר ו מ ת ו ף ו ל ח י ל ג , ה ר ו ש מ ו ל ק ש מ נ
ה ל א ל ע ו ,ן ת א י ר ק נ י ת ק פ ת ס נ ר ש א ם י ל מ ה ה ל א
ה י ו ט נ יד י ד ו ע , י ב ל ת ר ע ש ה יפ ל י ת נ ק ת ר ש א
י ת י ש ע ש ו מ נ ר פ ם ה ף ו ס נ ם ייונ יש ה ה ו ל ף י ס ו ה ל
ל י נ ש ז ו ו ע ד ת ן ע מ ל , ם ת ט י נ ר ת ו ע ו נ ת ר פ ס ב
א ח ס ו נ ה ץ נ ו ם י ק י ת ע מ ה ת ת ס ו נ ץ נ ל י ד נ ה ל
. ך י נ פ ל ר ש א
א ו ה ש י ש ש ה ר מ א מ ה י כ א ר ו ק ה ך מ מ ד ח נ א א ל ו
ו ב ר ד י ב ת מ ת ו א י נ ש ה ם י ו נ ה יכ ל מ ל ם י מ י ה יר ב ד ב
'ה י ת ו ר ו ק י נ י נ ע נ ן ח ו ם י כ ל מ ה ת ו מ ש נ ן ה , ח נ ר מ ל ד ע
י ת ה נ ה ר א ש ה ו י ת נ ק ת ן ה מ ט ע מ ק ר ו ;ם ה י נ מ ז ר ד ס ו
ם י כ ר ט צ מ ה ם י נ ד ם י ר פ ס ן ו ר ס ח ת נ ס ל ן ה ש ו מ נ
ר ו צ ק ב נ ו ת כ ה ז ה ר מ א מ ה ת וי ה ל ־ זוע ו . ח ז ה ץ נ ע ל
י נ ל ת א ת ו ט ה ל ך נ ל נ י נ י ע נ ן ה א צ מ א ל ל וד ג
ט י מ ש ה ל י ת י צ ר א ל ת א ו ל נ נ . ו נ ו ק ת נ ה נ ר ה ל ומ ע ל
־ ונ ד ו ב ־ וש ח י א ל ן ע מ ל ר פ ס ה ך ו ת מ ה ו ה ר מ א מ ה
ת ק ו ל ח י נ ת ע ד ל ך ל ה ו ם נ . י ״ נ נ א צ מ נ ה ל כ מ
ל כ ל ע ל ק ה ל י ד נ , א ו ה יד י ה ש ע מ ם י ר מ א מ ל ר פ ס ה
. ו כ ו ת נ ץ י ע מ
\1
י ת מ ש י״ נב א ו ה ר ש א מ ו מ ע פ נ ט ע מ ה נ ו ש מ
ם י נ ו ש מ ה ו א ם י פ ס ו נ ה ם י ר נ ד ה ר י ג ס ה ל ק י ח ל יל
ס ו פ ד ל ״ ר , ק ״ ד ת ו י ת ו א נ ם נ מ ס ל ו ר ג ס מ נ
י ג ה נ מ י ת ר מ ש ו א ק א ר ק ס ו פ ד ו א א נ י ט נ ט ם ו ק
א ו ה ה ר מ א מ ב י נ , ם י א נ ת ה ר ד ס ר מ א מ . ל נ נ ה ז
ד ב ל מ ס ל ל נ נ ז״ א ז ה מ ה ם י ו ש ט ע מ נ ק ״ ־ ח י ״ נ ה
ול יע וי א ל ר ש א ם ש ר יע זו ם ש ר יע ז ם י ק ד ם י ל ד נ ה
י נ ם י א ר ו מ א ה ר ד ס ר י ב א מ נ ן נ א ל , ו ע ר ג י א ל ו
נ ״ ע , ק ייד נ א ו ה ר ש א מ ד א מ ה נ ר ה ך ו ר א א ו ה
י ת ו נ ו ס נ א ל ת א ו ל נ נ ו .י ״ כ ה ל נ ר ל י ת כ ל ה
ם י ע ט ו ק מ ה ם י ר מ א מ כ ם נ ד י מ ת ר ק נ ל מ ר ו ת א
ם י פ ס ו מ ם י ר נ ד יל ו ל נ נ ם נ ר ק נ ם א ו , ק ״ ר ה ל ש
ם נ . ם מ ו ק מ ל ע ה מ ה ם נ ם י ת ס נ נ ה ם י נ ו ש מ ו א
ש ״ ש ר ת ו ה נ ה ל נ א י נ ה מ יד י ת א י ת נ ש מ א ל
ם י נ נ ו י ר נ ד ל כ יכ , ן ו ש א ר ה ן י ס ח ו י ר פ ס מ
. ה מ ה ף ס כ ת ו י כ ש ט נ נ ה ו י ח ו פ ת נ ו ם י ר ש י ו
ו ר פ ס נ ן ייע מ ל נ ל ע ל ק ה ן ע מ ל ר נ ת מ ה ה נ ה (נ
ול י וא ר ה ו מ ו ק מ נ א ר ו מ א ו א נ ת ל נ ם ש א ו צ מ ל
ם י ר מ א מ ה י נ ש מ ־ ז ח א ל נ נ ד י ר פ ה , ה ל ק נ י
פ ״ ע ת ו מ ש ה ל נ ל ל וכ ד ח ו י מ ר ע ש ם י נ ו ש א ר ה
ם י א נ ת ה ר ד ס ל ן ו ר ח א ה ק ל ח א ו ה ו , נ ״ א ־ ח ס
י ר ח א ם נ מ א . ם י א ר ו מ א ה ר ד ס ל ן ו ש א ר ה ק ל ח ו
ם ש ל נ מ ן ו ש א ר ה ת ו א ל ם א י נ ־ ו נ ת מ ח ג א ד א ל
א ״ פ ל א ה מ ן י מ ל כ נ ת ו מ ש ה וא וב י נ ״ ע , ם ש ו
מ ״ ד , ו מ ל ם י ר ד ס א ל ו ה נ ר ה ם י נ ד ו ע מ א ״ ת י נ
ע ש ו ה י ׳ר ו , א ת ש ל ח 'ר ינ פ ל נ ח נ א נ י נ ח 'ר
י ת נ ק ת י נ א ו . ת ו א מ ל ת נ ח ב ו , ה ד ו ה י 'ר ינפ ל
נ ״ א פ ״ ע ם ל נ ל ש ד ח ר ד ס י ת ת נ ו ת ו ו ע מ ה ת א
ם ש ו ם ש ל נ י נ ד ע ה א י פ א ר ג וק י ם ק י ל ה ה ש ע מ כ
. ם ו ל ש נ ו מ ו ק מ ל ע א ו נ י
ם נ ח ח ל ת ו ח נ ה ה ח א ר פ ס ה ל נ י נ פ ל ע י ת פ ס ו ה (נ
ב ק ע י ונ י ב ר ל ו ד נ ה ב ר ה ת ו נ ו ב ת ש י א ם ס ר ו פ מ ה
׳י ת א צ מ ־ וש א פ ,ץ ״ ב ע י ם ש ב ה נ ו נ מ ה ל ״ ז ץ ד מ ע
ס ו פ ד ץ ס ת ו י ר פ ס ןויל ג ל ע ו י ת ו ע נ צ א נ ת ו נ ו ת נ
ר י ע ד ש ר ד מ ה ת י ב ב ת ע כ ן ו מ ט ה א נ י ט נ ז כ ס ו ק
ד א מ ה ע ו ר נ ו ת ב י ת כ יכ ף א ו , א ״ ע י ן וד נ ול
, ה מ ו ת ד ע ה ת ו ר ח ש ל ג ה ד ב א ו ה ק ה מ נ ט ע מ כ ו
ר ו א כ א י צ ו ה ל ה ב ר ה י ת ע ג י ו י ת ח ר ט ת א ז ל כ נ
ת ו א ו צ מ ח ת ו מ י כ ת מ ת ו ר ע ה ד ב ל מ ו , ם ז ג פ ש מ
ם י א נ ת ת ו מ ש ה כ ו ה כ ף י ס ו ה ד וע ם ש ול
, ר נ ת מ ה ן ור כ ז מ ו ט מ ש נ ר ש א ם י ב ר ם י א ר ו מ א ו
,*נ ה ל י וא ר ה ם מ ו ק מ ב ר פ ס ה ף וג ב ם י ת א ב ה ינ א ו
. ץ ב ר י ם ח ת פ ל ע , ץ ב ע י ם נ ה ה ם ש ו
ר נ ח מ ח י פ נ ם י ר כ ז נ ה י ל נ נ ד ו מ ל ת ה י ר מ א מ נ ו ר (ר
, , ;א ר פ ס ו פ ד ס ״ ש ב ם מ ו ק מ ל ע י ת ש פ ת
ם ־ ק י י י ע מ ה ת ו ע צ מ ;:ה י א ת וק נ ל י ת צ מ א ת ה ו
\ \ \
-א נ א ם י ר ח א ם י ב ו ת כ ב ו (ם ו א י ת מ ש יט יר ב ב א צ מ נ ח
ף י ס ו א ד וע ש ״ ה וע ב ו . ד ר ו פ ס ק ו א י״ נ י ר פ ס ך ו ח מ יל
ת ו ר ע ה ם ע ה ו ה ץ נ ע ב ם יר ק י ם י ר ח א ם י ר מ א מ
ד ח ו י מ ק ל ח ב וס פ ד וי ה ל א ל כ ו .ת ו ל י ע ו מ ת ור י ק ח ו
•ן י ס ח ו י ר פ ס ל י נ ש ק ל ח ו ל א ר ק א ר ש א ו מ ש ח ז ו
, ר ב ח מ ה ת ו כ ז ס ז ז י ב א ׳ר ת ו ד ל ו ת וב א י ב א ם ג
ר מ א י מ ל ש ור ר יל ב ב ד ו מ ל ת ה •ר מ א מ ל כ ל ח ת פ מ ו
. ת ו מ ו ש ר ת ו מ ו ק מ יל ב ר פ ם ח ך ש מ ב ור כ ז נ
. ק ״ 0ל !ע ר ז יע ב ר ו יוויא ת גש וימ ח ח ד יב נ ר וב נ י ד ע
•ך יר ע מ ה
א צ מ נ ח ן ו י פ א ר ג נ ר מ א מ ח מ י ת ר מ א רבב
'ר ר ב ת מ ה ל ונ נ יא א נ י ט נ ט ס ו ק ס ו פ ד ן י ס ח ו י ר פ ס ב
ל א ו מ ש 'ר ו ס י פ ד מ מ ה פ ס ו ח ם א יכ ת ו כ ז ם ה ר ב א
ם ו פ ד ו י ת א מ ה ר צ ק ה ק ת ע ה •ת ויה ל ם נ מ א . ם ל ו ש
ם ע פ ד וע ס ופ יז וי ך ו ת מ ת ו מ י ל ש ב ו ה ק י ת ע ה ל י ת ר מ א
ב ר ת ב ו ש ת ף ור צ ב , ה מ ן מ ז י ר ח א ו מ צ ע ב וס י פ ד ה ל ו
ם ע ל ״ נה ש ״ ש ר מ ק ו מ כ ה פ ס ו נ ר ש א ן ו א נ א ר יר ש
, ם י נ ו מ ט מ ש פ ו ח ר פ ס ב ם י א צ מ נ ח ם י י ונ י ש ה ל כ
ד ח א י״ נ ין א יד י ל ע ם ש ס פ ד נ ה ) ן ו י צ ר מ ו ש ב ו
ר פ ס ה ן כ ות
. ח ׳ מ ר ה ו ז ה ר ב ח מ ץ נ ע ב ו כ ע ן מ ד ק ח צ י ׳ר
ף ס ו י י פ ל ם י א נ ו מ ש ח ה י ר ח א ם י כ ל מ ה ר ד ס
. צ ף ד .ן ו י ר ו נ ן ב
. א צ ף ד א ט ו ז ם ל ו ע ר ד ס ב ו ר
. ד י צ ד ם י נ ט י י פ ח ח ב ש ב י נ ו מ כ ח ת ר פ ס מ ר מ א מ
א נ י ט נ ט ס ו ק ב ס פ ד נ ש י פ נ ר ה ו ז ה ץ נ ע ב ,ר ו פ י ס ה
. ה צ ף ד
.ו ׳צ ק ד ע ב ׳א יפ ל ם י א ר ו מ א ה ר ד ס •י נש רמאמ
. ח י ר ף ד ד ע ם ה י י ח ן מ ז י פ ל ם י א ר ו מ א ה ר ד ס
. ם י נ ו א ג ה ו י א ר ו ב ס ן נ ב ר .י שי לש רמאמ
. ם י נ ו א ג ה י ר ח א ש ם י מ ר ה .י עי בר רמאמ
. ם י נ ו ר ח א ה ת ו ר ו ד .י שי מח רמאמ
ל א ר ש י ח ד ו ח י י כ ל מ ל ם י מ י ה י ר ב ד .י שש רמאמ
. ן ו י י ר פ ו ס יש ל ם י מ ח ד ח י ו
ח ר י צ י ה מ ת ו ר ו ד ה ר ו צ ק ב ל ל וכ •ןושאר רמאמ
.א י י ף ד ד ע ן ו ש א ר ף ד מ א ר ז ע ד ע
.!ד י נ ף ד ד ע ם ה י י ח י נ מ ז י פ ל ם י א נ ת ה ר ד ס ל כ
. ׳ פ ף ד ד ע ב ׳א י פ ל ם י א נ ת ה ר ד ס ל כ
.נ • פ ׳ד ד ע ד ״ ב ת ו ב א ו ם י א י ש נ ה ן ינ ע ב ת ו ר י ק ח
. ג ׳פ א ב ד ו נ ת ו כ ל מ
מ ר מ ת ל א ש ל ע ן ו א ג א ר י ר ש ב ר ת ב ו ש ת
. ם ש ם י ס נ ב ר ר מ ן ב ב ק ע י
ך ל מ ס ול ר ק ל ל ב ב ך ל מ מ ח ל ש נ ר י כ מ ׳ר
. ד ׳ פ ף ד ת פ ר צ
ת וב י ש י . ם ח ונ י ב ר ו ל א ו מ ש ונ יכ יז ו , י ׳ ש ר
. ה ׳ פ ף ד , ש ו ד ק ה ו נ י ב ו . א ת י ד ב מ ו ס ו א י ר ו ם
. י ׳ פ ף ד א ד ו ה י ן ב ס ו פ פ ו א ד ט ס ן ב
. ע מ ש ה ש ו ח ו , ה מ ש נ ה ת ו ה מ , ל ו ד ג ה ד י ב
ח ו ר ב •ב ד ר ש א י ד ר פ ס ם ה ר ב א ר ג ם י ס נ *ר
. . ז ׳ פ ף ד . ה א ו ב נ
. ו י פ ף ד י ז נ כ ש א א י נ ל וק ד ם ה ר ב א *ו
'110(1x01 '133313 1 1 1 > ץ ז 1 1 * 1 3 > 1 ו ז 3 1 "8 '*13(1(1¥מ 83מ \־ 1־ ־ 33118118ת
1840080 ••!0 '1> 'ג 8ונ9!^1
•ן ן ס ז 10ן 0ס 8^ '•1((\־ '19(19.41
י ם ן ק 3 '!(*)ם ,! ' ן מ מ ! ! ' מ ^י ק ! ^
•01(193 ••1(ן •ן ן *<ן9^.
•8118^ *80ט מ ^/ 3ן)
-19)891(9081( '^1 ־ !
,
מ ^ן א מ ז ! ! ,
•8מ ט 9ן ^ ••3 ך ן ' ט 19ן 8
־ 80091^ ׳ 0 ־ 8 '019*8
מ 18ז{311זזם 1ן 9 ''0 '£[ "8191(18
•80281^ז "ן ן , "83ןן3ם 1ז(08
•ס 0 ק ם 0 ך י £1ס 911 '1101ם 0[0§
••(ןןך ^ן ן 919^ז ס 0 '•£ '[[8018
•08(89*3 ׳ ן ן 0 ^ '>6ןיןג 8
¬80091* ' 1ן '193(188
' 0 0 ק 0 0 ך '00670188 *[900188
־ מ ן ן מ ן £ '10!098 •81(088
'108ץ 19)801\־ ־ 8 ' 809ף 03
'194008£7 •־ ך 'ן ו11ן ן ז 19603
־
9
! !
8
מ ל (">1 '198ן (<903
יש 8ק 19}8(11ץ *ן911>ן8*) •נ ן מ ן 0,ן
'8100
-0ק 8מ ן י ן '•1(1•ך 'ם זן06>1[ו11>£
־ ז 1ז 8ז 13ז 1ז 1ט 1ז 8
, ,
ן י ״ 83^ן ן ון ^
־ 31ס 4ס 18ן ן '')0 1£ '09919)9,1
־ ז11(->
9
9 '.ע 01>1 '008ס 119ן 9
>
1
•80091^ '0018([ '1(00ז!;ן1(
׳118(8913 '~}0 1£ '819^0ןזן
08(6913 •1(1 •>>110ן<19ן<ן<!11
־ 21מ (ן
-01811 "••(1 ־ 8 ל י *!*י ז ן ג ז !!
•194008ן 1'־ ((83 ־ 1ן 3 •1(!'19£9](
•*8818^1 '•((88 ן 91ז ן 0 '6(9810ן4
־ 80091^ '•1(! '191019|{08]\[
'01(198 '־ מ [ *80028ע ן
ד 1מ מ ?18 ••1(1 •(1 ־ 2 '8ז 11138ן ן
•89ז^1ס ז1(1 •־ 9 'ק ן ז ח 10ק 08ן ן
•00ק 00ך
,
־ ך ־ ! '(81[ן113ן<ם וך
•90881,1 •0801ן831 '09>(91ך
•00ן <00׳ן ' . 498 ••^־ '.£4190ך
־ 00ן <00ך •6980ן ( •£49ך
•0818913 •1(1 ־•¥ 1? ' ^9׳1
•00ק 00ך '־ 498 • • ך *£49ך
־ 8(986013 '3><1>1 ' [ '[9.*9[9׳1
10111119)8017 '1949ן ( '0911{9ך
'1111199
,
־ ך '0)01{81<011ך
•01ן19([ •־ ן ן '919>{8ק ז18ך
־ 80091^ '191{9801[3|(190ס 3
־ מ 8 70081^ •־ 3 '1ס ן 91ן ז ן 01ז 5[
•ןן 8 ן נ ם ן ה ם ז ^•ך 'ס ז1811£}ז183
•^ק 013 '1919!( ! ן ן ן י נ !
־ 00ן <00ך '1{(1980(< 'ן90ן<
•9ן2>1!9ך •1(0891,1 '1(901[(9/•
־8118,1 'זא ??ט ע י ןא מ *4£) '10ן<181
•ז 199ט ן ן 409 •ן 01^ *נ[090מ
־ 0! ן 198 "3 ־י?־ '0ט 801!£9ן ן
"
9
!!
8
מ
,-

1
(ב '19צ 9זן1>1881ן
-08(6913 ••1(!'•{}•׳) •31מ (ן 811זן 3
' 0ן [193 '•1(1 '1901401113
•80091£ •1(! '19ום !91{09301)
־ 31ז1(ן11ג 8ןן • 8 ־ \־ '19זן912ק ן0{)
•ע ן 8 ן 10ן
־01151,1 ••8 מ •ן 1)(01זן 98ן ן 00
־ 811091^ '•^01^ '(81ן(09ן<(0£)
־012(119ף [ ••1(! •8מ ן[11^ *ז81מ £
08[891{£ ' ־ 3 מ •8זןן09ק 9ן1^[
•118(8913 •1(! *ק 0091£
•19^008^ '•1(1 י£10ן<8091£
־012!>!9׳ן ••!(ןץ ן• '313(ןן)131^
ד ן 81ס (ן
־ ז 1ן ן י 3 "989ןן00 1(0101(0 991^
•19ן 89זן 0ם 8ן ן • מ ןא ןן •! ״ ן נ ן ס י ^
•911381>ן •9 •0 ו 9ז ן 08ו ^
•00(119^1ך ••^99 ••^ '!91ןג 9ז^
•0980ק ן 00 •ן 01, 1 •ע •ק ן ז *3
•800>)ח ז ••1(1 •^900^
'־ מ ' ז ן 9 ח ת  
•מ 8ן 10ן ג ז ז 1ו 1^
,
1(1ץ ן ־ ד 1^
,
0ו 100
־ 00ק 00ך '8!מ 0ך •ז ח ן ס ק
־ 31ז 1{ן ס ז 8ן ן '־ 611185 •28ך •ס ז ן ס ק
־ 19^0083 ••1ף \ ' 'ר :91'¥• '0ז ן 00
־ 1ם ט זן 8[1111נ1ו9 •־ ׳) •]• '•91{00
•6ט 8^ '^ו9>1ח ז •09ז ן 00
•0ן ן 193 ״ •(1 '••(1 *198680
•מ 8ן 8913 ••! 1 ן •0180
•8ן ג 8^ ••
8
•0ו ן 80
־801191* •1 7 "1(05119
•י ס ס 9ן ^_'*1(1 •*) '190913
•03ן)881(1
, ,
! (ן '01813
'810(1018(1 '!{(1980^ '0000
'09ק 891(1 '"?י *1 '!ז <ס 03
' ^ק 013 • צ 9ן •^־ •ן 9 ן 3
־ 0980ק ז 0נ 5 '•}0 1£ •0891^93
'{0001941ך '־ 8 '8 *ס 09199
'19^008^[ '|111{9803: *ק 119193
ך 00419^! ך ••(! • 0911193
•09ן<891(1 '1(1 ־ 3 '1993
ד ן ז000118^ ••1(!•ך '111ן3זןס 31ן8^
•ן ן 8 ^10}0ם 81^ ••!(ן•^• 'ןן96ס ־ 9•
•0!2(1[9ך •ן 0 1 ^ •(ן •1990^•
־ 098890 '•}0 1£ •0811ן<\־
ך ן 8 !10^01181^ ••ן ן *
3
'• ןק ^־
•00>!119^!ך ••!(ן•^־ .*0181(81^
• 2 ' ז״ 1*<3 ••8(1 •^ז ז מ [^1ך X 112
•ז ! 193 •8(1 '13¥1101מ '8110ץ ז08
• ¥ 3 ^ 0 ^ 1 3 0 ' 911881^ •1(((ן 88 *<!ז ן 0 ־ 8
•8118^ '•^084: '8 *3*111זי1
• 8 0 0 ' ן 8 ^ •ר ג 0מ ^ ־ 8 X 1X 220 ^1
0 8 3 3 0 1 3 0 ' ^ן 8913/מ (1 3 9
• 1 3 3 ' ז18ן8914 '<(1 ־ 2 X ^ 3 3
•8118^ •8(! •^ . מ 1 0 3 ¥0
819>ן.זם 9מ 1 8ז1זןג 110ג 891ג 00
331111108* ־19ן891(0ס 8מ 1 '•80 •^ מ 3
• 3 0 8 0 ¥ 3 ' 0 0 ק 0 6 ך *ס
• 0 * 838014' 0 0 ן < 0 0 ך X 1 , 0 1 0 0 1 ^
0 0 1 5 3 1 ^ ' ק 0 0 ך •ך
0 0 ק 0 0 ך •מ ^3801• ־ 3 0 8 1 3
81^801'
0
ך 00>!19^!ך ••^ 3
3
•ן ן
0 0 ק 0 0 ך ••£ *^1 1 ץ ז 0 3 ח 0
־ 0 0 ק 0 0 ך • .483 1 ' א 3 3 3 0
0 0 ס 0 0 ך ' ^1 0 3 ^ '01148(1100
•1{910(10ןז<3 *•ן '138410^1113
•0 0 ק 0 0 ך ' 010^031 '83311(1
•00ן <00ך ' 3310\ ' '"(1 '^"3 8 8 !
ר ב ח מ ה ת מ ד ק ה
ן כ ו . ת ב ש ב ה א צ ו י ה מ ה ב ה מ ב ק ר ס ף י ס ב ק י ד צ ה
ם י ד י ס ח ת ל כ ת ה ק ר פ ש י ר ב ו . ק י ד צ ה ן ו ע מ ש ש י
ח י נ מ ה ק ר פ א מ ק א ב ב ב ו . ת ו צ מ ל ם יד יר ו י״ ש ר פ
,ם י ק ו נ ד י ל מ ם ייק יל א ד י ס ח י ו ה מ ל .י ע ב ד ן א מ ת מ א
. ת ו ב א ד יל ימ ה ל י ר מ א ו , ת ו נ ר ב ד י ל מ ה ל י ר מ א ו
א ת ב ש ב א ר ג א י ד י ס ח י נ ו א נ ר ר מ א י ב ת נ ל נ ק ר פ נ ו
ן נ יק ס ע ם י מ ש א ר יב א נ ה א ב ר ר מ א א ל א ,י ל ק ש
א ל י מ נ ם י ח נ ו ם י ר ח א מ ת ו נ ה י ל ה יל א ה י נ א ל ד
ם ה ם י ד י ס ח ם א י״ ש ר ש ר י פ ו . ח ר ט י ל ד ה יל א ח י נ
ד ונ ד נ וב ש י ש ר ב ד ל נ נ ם ה ל ש מ ר ת ו ו ל ם ה ל ש י
א ו ה ר ו מ ג ת נ ש ר נ ש וא ל ד ב ג ל ע ף א ו . ה ר י נ ע
ד י ס ח ו ה י מ ו , י נ ו א ק א ר ק ם י ה מ ו ה נ ת ה א ל י ר ה ש
א ר י נ א נ ה ו , ו ל ש מ ר ת ו ו מ ן נ ם א א ל א י ר ק מ א ל
ה יל א ח י נ א ל ו ו ל ש מ ר ת ו ו ל ד י ס ח א ל ו א ו ה ם י מ ש
ו נ ו צ ר מ א ל ש ע ד יד ר ק פ ה ד ה י י נ ו נ י נ י ר ח א מ י נ ה ת י ל ד
ד י ס ח וא ל ד ח ר מ מ ל ה יל א ח י נ א ל ם נ ח נ ו ור י ק פ ה
ת ל ע מ ה א ר נ ן א כ מ ו . נ ״ ע , ו ל ש ל ע ל ו ח מ ל א ו ה
ק ר פ נ ו ה ר ו מ ת א ת נ ס מ נ ו . ם י מ ש א ר י ל ע ד י ס ח ה
א ט ח א ל ש י מ א ל א ד י ס ח א ר ק נ א ל ש א מ ק ל ווג ה
ם י ד י ס ח ר פ ס ר מ ו ל ית א ר י ם ג ו . ו ר ק ע מ וימ י ל נ
י ס וי . ם ש ה ח ו נ ו ר ב ו ו ה ט ם י מ כ ח ה ד ו נ נ ר ו ב ע נ
ינ ר ו א ב ב ן נ ה ד ו ה י י נ ר ו ן ה נ ה יס וי י נ ר ו ר וע וי ן נ
א ד וע ו ך ל מ ה ד וד ו ו נ מ מ ך מ ס נ ה יא ע ל א ר נ ה ד ו ה י
ן ט ק ה ל א ו מ ש ו א נ י ק ע ׳ר ו א ט ו ב ן נ א נ נ ו ל ל ה י ן ה כ ה
י ת א ר ד , ם ה י מ ו ד ו ד ו ם ל ת נ ר ב ו נ ה ר י ס ח ה ן ו ע מ ש ו
ןכ ל ו . ה ל ח ת ח י מ ו ד ם ה ל ם ה י פ ל נ ה נ ינופ ר ש י א ל ש
ק ןי־ויק ה י ל ם ה ש ו מ נ ן יס ח וי ר פ ס וי ת א ר ק
ה י מ ק ל א ת א י א ל מ ש י נ ר ט ח ש נ ד י מ ת ק ר פ ם י ז ד ם פ נ
ש ר יפ ן יס ח וי ר פ ס ר מ יל ינת ינ ה י ל ר מ א ן נ ח ו י י נ ר ד
ת א ן נ י ה מ ח יל ר מ א . ם י מ י ה י ר ב ד ו א ת י נ ת מ י״ ש ר
ה יל ר מ א א ע ד ר ה נ ב ך ת ע י ב ק ץ נ ה ו ד ו ל מ ה יל ר מ א
ן כ ש , ל נ ו , ם י ע ר ר ה נ ל א ל ו ם יר ול ל א ל ן י נ וש ץ א
י״ ש ר ש ר יפ ו , א ע ד ר ה נ ב ך ב ת ו מ ו ד ו ל מ ת א ד
ר מ א ך ל א נ י נ ת מ ח יל ר מ א ז וי י פ נ א , ן ו ו נ ת נ ו ת ו ח ד ל
ת יר וד ב ה מ ו ח יל ר מ א י ח ר י א ח ל ת נ ר מ י ל ינת ינ ח יל
ץ ר ר ת ן נ א נ י נ ח י נ ר ד ה י ז ה נ ר י א מ י נ ר ד וז ז ת יב ד
ה א מ ת ל ת מ א ת ת ע מ ש ז ר א מ ת ל ת א ר מ ג א ק ת ו ח ד
4.
ת ״ ו נ ו ם ה ר ב א ר נ ל א ו מ ש . ר נ ם ה ר נ א ר מ א
ר פ ס מ נ ו ם ש נ ם י נ נ נ ל ו ל ש מ נ ל א ר ש יש יפ ל . ה ״ זול ו
ש ״ נ ו ת ו נ ו ש ח ה ת ו י ל ג ר מ ה ו נ ה ו ה י ל נ ת ל ו ג ס ו מ נ
ם י ל נ ש מ ה ו ר מ א נ ש ו מ כ , ם י ד י ס ח ה ו ם י מ כ ח ה
׳ל וע ל מ י נ נ ו נ נ ם י נ ר ה י ק י ד צ מ ו ע י ק ר ה ר ה ו ו נ ור יה זי
ה כ ז מ ש י מ ן י נ ש יש ל ו ד ג ה ל ד נ ה ה ה א ר ו . ד ע ו
נ נ ו כ ה י נ . ם י ר ח א ל ח נ ו מ ש י מ ץ נ ו , ד נ ל ו מ צ ע ל
י א ר ו נ ו ר ק יע ה א י ה ש ף ו ג נ ש ט נ נ ל ג ל ג נ ר ו א ה א ו ה
ד ו מ ל ת ה ו ה נ ש מ ה י מ נ ח ר מ ו ל י נ וצ ר ם ה י נ ,א ו ה ן כ
ונ ל ת ו נ ז ל י ד נ ו ש ע ש ם י ר פ ס נ ם ה י ר ח א ם י א נ ה ל כ ו
י מ צ ע ל ת ו נ י ל י ד נ ן כ ל ו .ו נ י ת ו ש ס ו ם י ר י א מ ם ה
ר פ ס א ש ן ט ק ה ר פ ס ה ה ז ת ו ש ע ל י ת ר ר וע ת נ ם י ר ח א ל ו
י ל ב נ ד ו מ ל ת ה ו ה נ ש מ ה י מ נ ח ס ח י ר פ ס מ נ ו ם ש נ ו נ
י נ פ מ א ת ייר ב ה י מ נ ח ב ו ר מ ץ ו ח ו נ י ר י נ א צ מ נ ה
׳י נ ו א ג ה ל נ א יב א ק ו . ם נ מ ד א ל ו יל ם י ע וד י ם נ י א ש
א ל ו . א צ מ א ש ה מ ל כ ם נ ם ו ו ר פ ס ם י ר ב ח מ ה ו
י ת ו נ ו ע נ י נ ח ק ו מ ע ה מ נ ח א י ח י נ ר מ ו ל ר ד ג ת א
ח נ יב ן יא ת ו נ ו ז מ ה ך ר ו צ ו ה י נ ש ה ו ת ו ד מ ש ה . נ ו ר מ
. ר מ נ יח יר ו י נ י מ ע ט ר מ ע א ל ו ת ע ד ו ה מ כ ח א ל ו
ת ו ר מ ה ו ת מ ל ח ה ר ו נ ז ל ח ז נ ה כ ז א ש י ד נ ל ב א
. ם י ש ו ע ויה ם ה ש ו ם ה י פ מ ם י ר מ א נ ה ת ו נ ו ש ח ה
א ר וק א ו ה ש ו ת ו ש ע ל יל יוא ר א ו ה ו ר פ ס ה ה ז ית יש ע
ר ש א ם ל ע ה ש ו ד ה א ו ה ש ה ר י צ י ה ש א ך מ ת ו ר ו ד ה
ל ע ם י ר ו מ ה ם י ס נ ה ל נ ל ה ל ל נ נ ה ר ו ת ה ר ק יע א ו ה
ת ו א ל פ נ ה ש ו ע י ת י מ א ה י ו צ מ ה ח נ ל ע ו ם ל ו ע ה ש ו ד ח
'י נ א ל מ ח ש פ ״ ע א יכ .ד א מ א צ מ נ ת ו ר צ נ ה ר ז ע ו ד נ ל
ו ת ו א י צ מ ל ע ם י י ול ת ו ו נ מ מ ם י א צ מ נ ם ה ם י א צ מ נ
י נ ד א מ א צ מ נ א ר ק נ א ל ל נ א ת ו א י צ מ ה יר ש פ יא ו
,'ת י ו ׳ת י ש ייב ו א ו ה ־ץ ור נ ם ל ו ע ל ש וד יח י ם א
נ י י ו ח מ א ו ה ו ות ל וד ת ו א י צ מ ל ע יול ת ונ נ י א ש
ת מ נ ח ל ח ו נ ת ו מ ד ה ו ל ש י ר ש ס ה ה ו ו . ת ו א י צ מ ה
ה נ ו ש א ר ב ו . ה ו צ מ ת ר ר ו ג ה ו צ מ ו ה נ ו נ ת ה ו ר פ ס מ ה
א ר ק נ ם א . ר פ ס ה ה ז ם ש ה יה י ה מ נ ש ו ה ית ייה
ם י ד י ם וד ה ד ו נ כ ב ט ע מ מ ית ייה ם י ק י ד צ ד פ ס ו ת ו א
ש ר י פ ו ד י ס ח ץ ר א ה ם ע א ל ו יא ר וב ם י מ כ ח ם ח ש
ק ס ו ע י ר ח ש ח י ח י ש ד ש פ י א א מ ח א ר י י נ א י״ ש ר
ל א ו מ ש א ר ק נ ח ״ ע א י ב נ ה ל א ו מ ש ש פ ״ ע א ה ד ו ז ו ס נ
ר ב ח מ ה
ו ל ד נ ה ש ה מ ת ע ד י ר ג נ ו . ה פ ל ע א ר וק ם י ד ו ק פ ה
ק ר ס ב ם ל ו ע ל ה ל ו א ג א י ב מ ו ר מ ו א ם ש ב ר ב ר ר מ ו א ה
ף ס ו נ ה י ש ש ק ר פ ב ן כ ו ה ל נ מ ד א מ ק ק ר פ ב ו ר ש ב ה ל כ
ל ע ן נ ח ו י יב ר ה ז ל ע ס ע כ ה מ כ ו . ת ו ב א ת כ ס מ ל ע
ם י ל ק ש ב ו ת ו מ ב י ב א ת י א ד כ ת ד פ ןב ר זע יל א יב ר
י מ ה מ ת י נ א ו . ה ב ר ינ ים ר ב ד מ ב ן כ ו ימ ל ש ור יב
ם ש ת ר כ ז ה א ל ב ם י ק ו ס פ ה ב ו ת כ ל ם י ר ב ח מ ל ר י ת ת
א ל א ל ״ ז ש ״ א ר ח כ ו ף ״ יר כ ו ש ע א ל ח מ ל ו ם ר מ ו א
יד יא ר ב ב ק ע י יב ר ז א ש ר ד ש ח מ ל ע ק ם נ ו כ מ ס ש
ד ו ע ל א יב ר ו ד י מ ל ח ה י ה ש ן ויכ יכ ן נ ח ו י יב ר ל ס ייפ ל
ם י ר ב ח מ ח ק ו ר מ ו א ן נ ח ו י יב ר ם ש מ ם ה ם ח ל ע
ל ב א ם י ר מ ו א ד ו מ ל ת ה י מ כ ח ם ש מ יכ ע ו ד י ר ב ב
ו ש ק ח ל ״ ז ם ״ ב מ ר ח ל ם נ ו ם י נ ו ש א ו ח ו ש ע ב וזכ ר ת וי
ם ר מ א ב ז ז ו ח ש ע ש ו ד ק ח ונ י ב ר ם נ ׳כ ;י ש ה ו ה ז ול
ו מ ש ר י כ ו ה א ל ו ינול פ יב ר ץ ח י נ ח מ ם ת ס ד ו מ ל ת ב
ל ט ב ל ו א ת צ ק ק פ ס ול ח י ה ש ת ק ו ל ח מ ר ב ד ב ם א יכ
ת ל ע ו ת ונ ל ש י ד ו ע ו . ת ו י ר ע ב ר מ א ש ו מ כ ה ר ב ס
ם ה י ר ב ד מ ת ו ש ק ה ל יד ב ם י מ כ ח ה ם ח י מ ת ע ד ל
א ל ו י ש נ מ ר ב ל וד יג א ל ד ו מ ל ת ב ם ר מ א כ ם ה יר ב ד <
ה נ י מ א ק פ נ י א מ ל א מ ת ם ל וד ינ א ל א י מ ו י נ מ ר ב ל וד ינ
. א מ ר ם ץ ב א ב ו ר מ א ן כ ו ה יד יד ל ה י ו י ד מ י מ ר י מ ל
יב ר ד ג נ ו מ צ ע ל ף ס ו י ב ר ח ב ש ן יל וח ד א מ ק ק ר פ ב ו
ו ב ר ח ד ו ה י ב ר מ א ת ע מ ש ר מ נ ף ס ו י ב ר ד א ר ד
ד ו ע ו . י ר ב נ ד יק יפ ם ו ל פ א ה ד ו ה י ב ר ק ד ק ד מ ה י ה ש
ם ה י ל ע ם י ק ל ו ה ה ד ג נ ה כ ל ה ק וש פ ל ץ נ ע ל ל ד נ ת ל ע ו ת
ה כ ל ח ד ת ו ר ו ד ה ר ד ס מ ם נ ו ה ר ו ה ה ר ק יע ו ה ז ש
ה ל י מ ד ר ז ע יל א יב ר ק ר פ ב ו .ך ל י א ו י י ב א מ ׳א ר ת ב כ
ה כ ל ח ד ב ת כ ד יס פ ל א ב ר ל ע י נ ה מ ת ש ״ א ר ה ב ת כ
׳ת כ ו ד ר א ש ב ו ב ר י נ נ ן ו ר ח א ה א ר ח ב א ו ה ד ה ב ר כ
ק ל ם ר ו ק ל ב א י א ר ת ב כ ה כ ל ח ך ל א ו י י ב א מ ד ב ת כ
ה ב ר ו ק ל ח נ ול א ו ד י מ ל ח י ב נ ל ב ר כ ח כ ל ח ד ןל א מ י י ק
ח ד ו ז ו י ב ר מ ו ב ר א ו ח ש ב ר כ ח כ ל ח ש כ ״ ש כ ף ס ו י ב ר ו
יב ר ב ר ח ש ״ א ר ה ב ת כ ץ ב ור יע ד י נ ש ק ר פ ב ו . ם ב ר
ן י א ד ה א ר נ ן כ ו , ה ב ר כ ם ״ ב מ ר ה ו , א ב ר כ ק ס פ ר י א מ
ל ״ ק ך ל י א ו א ב ד ו י י ב א מ ו . ב ר ה ינפ ל ד י מ ל ת כ ה כ ל ל
. ם ב ר ד ג נ כ א ב ר ו ייב א כ א ל ל ב א י א ר ת ב כ ה כ ל ח
א י ל ו כ ח ך ו ח ב ש ן ב ול ב ח ש נ ה ד י נ ק ר פ ש יר ב ל ב א
ייב א כ ו ק ס פ ש ך פ ה ל ה א ר נ ת ו פ ס ו ת ה ו ש ״ א ר ה מ
ה ב ר ד נ נ א ב ר כ ה כ ו ס ח ל ח ח ב ן כ ו . ו ב ר ה ב ר ד ג נ
ו ק פ ת ס נ ש ל ״ ז ש ״ א ר ה ב ח כ ר י ד מ ח ק ר פ ב ל ב א , ו ב ו
ו ב ר א ו ה ש ח ב ר ד נ מ ;כ ם ג ה ז ןב וי ם א ם י נ ו א נ ח
ה ז י א ב ר י כ ז ה ל ן כ ו . א ר מ ו ת ל ן ניל זא ו א ב ר ו י י נ א ל ש
ת מ א ש ו מ כ ה כ ל ה ה ע ד יל ת ל ע ו ת ש י ו י ה ם ו ק מ
ה כ ל ה ה י ה י ם א א ל ק ן נ י ל ט ב מ ד ץ נ ע ל ע ן י מ י : ף ו ס ב
ל א ו מ ש ם ו ק מ א ע ד ר ה נ ב ן כ ו ש ה י ה ש ;ויכ ת ש ש ב ר כ
ץ ש מ ש ונ י ב ר ב ת כ ן כ ו . ר י ע ה י נ נ ק ר פ ב א ת י א ר כ
ת מ ד ק ה [2
ה א צ י א ל ץ נ ש ת י ש ב י כ ה ול י פ א ו א ו ת י ס ר א מ ויב ק ב ר
י ו ר י א ת ל ח ב ר מ יל י נ ת י נ ת ר מ א ת א ו ה ת ב ו ח יד •
. ו ב ך י ל ש ה ו ר ו ר צ ל ט נ ש ר ד נ , ה י ב ק ת פ א ל ק ל ק ש
ק ו . ה י ב ק ת פ א ל ק ל ק ש ה א מ ו ט ה ת וע יד י ק ר פ ב ק ו
ק ר פ ב ו ר י א מ יב ר ץ נ ע ב ה ד ז ה ד ו ב ע ד א מ ק ק ר פ ף ו ס ב
י ד ה ב ה מ ל ש ל ״ ם ר פ ה א מ ע ב ר א ה י ק ת פ ו ז ח א ש י מ
א ל ש ץ ב ו ו מ ש ל ץ ב ח מ ח י ל ר מ א ל ז א ו ט י ה ר א ק ד
ן נ ב ר מ א ב ר ו צ ה יל ר מ א ויל כ א ל א ל ש ו ויל כ א ל ו מ ש ל
ו פ ו נ ב ול וס י פ ו מ ש ל א ל ש ו ו מ ש ל ך ל א מ י א ו א ב ח א
ר ש פ א ד ׳י&ו ו פ ו ג ב ו ל ו ם י פ ן יא ו י ל נ א ל א ל ש ו ויל כ א ל
ח י ב נ ל א ח א י א ל מ ש י ב ר ימ ל ש ור יב . י ו כ ו ור וס י א ד וב ל
ד יל ר מ א , ח ד נ א יפ ל א א פ ל א ח יל ר מ א ן ת נוי יב ר
א ל ם ייל ב ב ל א ל ה ד ג א ר מ ו ל א ל ש י ח ו ב א מ ת ר ו ס מ
ת א ו ת ר ו ח י ט ו ע מ ו ח ו ר ח י ס ג ן ה ש י נ פ מ ם יים ור ד ל
יל ר ו מ א ה יל ר מ א ם ש ד ו ע ו . ם ו ר ד ב ר ד ו י ע ־ ח ה נ
א ל ש ו ויל כ א ל ו מ ש ל א ל ש ו ו מ ש ל ץ ב ה מ א ח ל י מ ח ד ח
׳ם ז נ ג נ ש ם ו י מ ץ ח י ב ר ר ב י מ ר ר מ א . י ו כ ו ויל כ א ל
ם ה י נ י ע ר ו א מ ה ה כ ו ם י מ כ ח ל ש ן ח כ ש ש ח ן י ס ח וי
ח א מ ע ב ר א ץ נ ו ע ט ל צ א ל ל צ א ץ ב א ר פ ו ז ר מ ר מ א ד
ל צ א ץ ב ם מ ע ט ח כ ת ש נ ו נ ג נ י ״ ש ו ש ד * א ש ר ד י ל מ ג
ש ר יפ ך ו ר ע ח ל ע ב ו . ם י מ י ה יר ב ד ב ם י ק י ט פ ינש ל צ א ל
פ ״ ע א ו ל צ א ו פ י מ ו ל צ א ו ח ל ח ח ד ח א ק ו ס פ א ו ח ש
ך ר ע ב ש ר יפ ה ז א ש ר ד י ל מ נ ה א מ ע ב ר א ן ו ע ט ן כ
ח ו ר ש ר ד מ ב ו ה ב ר א ר ק י וו ה ב ר ת י ש א ר ב ב ק ו . ל צ א
ך נ ה ו ש ו ר ח ל א ל א ם י מ י ח יר ב ד ן ח י נ א ל ו ר מ א
ם ׳׳ב מ ר ח ר כ וש פ ״ ע א ו ה ז ה ן י נ ע ה ו ל ר ג ה ה מ כ ה א ו ר
ה צ ר ה ל ו ד ג ח ל ע ו ח ו ב ץ א ש ה נ ש מ ה ח ח פ מ ב ל ״ ז
א ו ה יכ ןכ ונ י א ם ס ו ח י ו ם י מ כ ח ה ח ו מ ש ר יכ זה ל ר מ ול
ק י וח ח ל ה פ ל ע ב ש ה ר ו ת ב וניד י ק י ז ת ה ל ה ל ו ד נ ת ל ע ו ת
ה ״ נ ק ח ד י מ ה ל ב ק ש ם י א י ב נ ח ץ ר א ח ש מ ר ע ה ל ב ק ה
ר ו א ד ע ד י ס ה ו ם כ ח ל ד י ס ח ו ם כ ח מ א ב ד צ יכ ו
ך ינק ז ך ד נ י ו ך י ב א ל א ש ש ו ד ק ח ונ י ב ר א ו ח ם ל ו ע ח
ח מ ד ק ה ב ו מ צ ע ל ״ ז ם ״ ב ה ר ח ד ו ע ו . ך ל ור מ א י ו
ר מ א ח ו ב א ת כ ס מ י ב ר ב ת כ ח מ ל ש ר פ ל א ב ש כ
י״ ש ר ו י ו כ ו ח מ א ש י א י פ מ ש י א ח ל ב ק ח ש ונ ל ע י ד וח ל
ח ו א ד ן מ ו ל א ק ר פ ף ו ם ב 'א , ל ד נ ר ק יע ז ו מ ש ר יפ
א ר יש יפ ל ח נ ש מ ל ץ ר י ו ה ו ח ל ש ו ד ר ד ה ]ינע ל ע
'ו ק מ ב ו 'י מ כ ח ה ת ו מ ש ופ י ל ח י ו ת ו י נ ש מ ה ו ח כ ח ש י ש
א ל ר ת ו מ ו ר מ א י ר ו ס א ם ו ק מ ב ו ר ו ט פ ת מ א י ב ו י ח
ן ו ש א ר ח ר פ ס ח ח ש ע נ ל ו ד נ ר ק יע ל ם א יכ ה ל ט ב ל
ק ו ם ח ו מ ש ו ח ו ד ו ד ה ר ד ס ל כ ת י ש א ר ב ר פ ס א ו ה ש
ר ד נ ת ו ב ר ת ־ צ מ וב ש י ש פ ״ ע א ש יע יב ר ה ר פ ס ה
ת ו ד נ ה ו ת ו נ ב ר ק ה ן ינע ב ור ו ם י נ ה כ ת כ ר ב ו ה ט ו ס ו
'ס ה א ר ק נ א ל ה ר ה ט ו ז ד א מ ו ט יניד ו ם י ר ד נ ו ת י צ י צ ו
ל ו ד נ ר ק יע ל וב ל י ח ת ה ש ם י ד ו ק פ ה ס ש ל ע א ל א א ־ ר ה
ש מ ו ח ב ש ר ו ש ע ב ו ה ג ש מ ב א מ ו י ת כ ס מ ב ו ר מ א ן כ ש
3] ר ב ז ד מ ז
י נ י ח א ל יכ ר מ ש נ י״ ש ר ו , י נ ב ם ע א ר ו ק ה י ה ן נ ח ו י
י ל א יכ ק ח ו ר ז ח ץ א ו . ו י נ ב י ח מ יכ ן נ ח ו י יד ל ןב
ו א , ר ת ו י ל וד ג ו א ח נ ש מ ל ר ש ע ן ב ול ת מ ן ב ח ח ו
, ו ל ו ר א ש נ ש וי ת ונ ב ם ע ו ח ו נ ק ז ל ן ב ול ר א ש נ יל וא
,י ו כ ו ינ ב ם ו ש מ ם א ר ו ע ל א ׳ר ל ר מ א ש ו נ י א ר ש ו מ כ
ם ש ב ת ר ס ׳ר ו מ ש ן ב ול ה י ה ש ר ו ע ל א 'ר ל ונ י א ר ו
וד י פ ק ה ם י מ כ ח ה ת ו מ ש ב יכ ו ת מ א ש ח מ ו . ו נ ק ו
ן נ ח ב ר א ר ו ק ה י ה ש א מ ו י ד א ר מ ג ב ו נ א צ מ ה ו ןכ
א ר ק י ש ב ר ל ייא ו א ״ פ ב ל פ ו פ ק ק ה י ר כ ז ב ר ר ב א י י ח ל
ז י מ ב ר ל ר מ א ש א נ ח כ י מ ל ש ור י ב ו . ל ט ו ב ק ת ״ יב ב
י מ ח ו י ל צ מ ם ייק ח ו ח ו ל ט ו כ ק ר ט ו ב ק י נ ת י נ
ן י ר ב א מ ב ״ מ כ י פ ב ן כ ו . ר ט ו ב ק ר פ ס ח י ת י ע ב צ א ב
ה י ש ח ״ י וב ר א י ע ש ו א 'ר ם ע א ר ק ש ן נ ח ו י ׳ר ר מ א ש
.ף ״ ל א ב א ו ח ו ן י ר ב א מ ם א יכ ו נ מ מ ח נ ש מ ב ד מ ל א ל
ם י י ק ת נ ם נ ו ש ל ב וק ד ק ד ש ח ד ו ה י י ש נ א ם ש ד ו ע ו
ה ב ח ר *ול ו ה ב ש ן כ ו . ל ל ג י ש נ א ל א ל ם ד ו מ ל ת
ה י מ ו פ מ ק ייד ה ו ח ד ץ ד מ ו ע ן יא 'פ ף י ס ב א ת י ד ב ס ו פ ד
ר ה ר מ א ש ,י ר ב ג ד א מ ש ו ת ו ל מ ה וב ר ח ד ו ה י ב ד ד
ו א ה ב ט צ א ר מ א א ל ו י ט ס מ ם י נ פ ל ו י ט ס ת י ב ה
ה ב ר ה ב ו ם י ח ס פ ד ק ״ פ ב ן נ י ר מ א ד כ ת י נ ו ו ט צ א
ק ר ת ו מ ש ב יכ ם י י ט ר פ מ ש י . ת ו מ ש ב ו ת ו מ ו ק מ
י א ע ל א ר ב ה ד ו ה י ׳ר ם ש מ ה ע מ ש ם א ול ק פ ת ס נ יכ
ך ר ע ב ן וא ג ת מ צ ב ר 'י פ ן כ ו . ה ד ו ה י ב ר מ ו א
ק פ ס ו נ ה נ ש ם ו ק מ י פ ב 'יפ י״ ש ר ל ב א ה ב ח ר
ח ו ה ד ה א י ש נ ה ד ו ה י ׳ר מ ו א ה ד ו ה י ב ר מ ה ע מ ש
ק ״ פ ב ל ב א .ל ״ ז ם ״ ב ש ר ׳י פ ן כ ו א ר ד י א ה ב י מ נ
'ר א ל ו ה ד ו ה י נ ר א ו ה יכ ר מ א ו יב ר ז ח י״ ש ר ח צ י ג ד
ה ד ו ה י ׳ר ת א ח ב ז ת ה א ר א ל יכ , ה א י ש נ ה ד ו ה י
א ה י ד ב ס ו פ ב א ו ה י נ , ו ר ו ד ב ה י ה ש י״ ס ע א ה א י ש נ
ב ר ך ר ע ב ך ו ר ע ה ו .ל א ר ש י ץ ר א ב ה א י ש נ ה ד ו ה י 'ר ו
ת ו פ ס ו ת ה ש י״ פ ע א ,ל א נ נ ה ונ י ב ר ם ש מ ה ו ב ך י ר א ה
ש ו ר י פ ה ה ז ו צ ר א ל ה צ י ב ה ל ה ת ב ו ת ו פ י ר ט ול א יר פ ב
ונ י א ר ןכ ו . ו ת ו א ת מ א ם י ש ר פ מ ה , ן ו ר ה א ה
ך ל ה ש כ ן ם ה נ ב ר ל ע ה ד ו ה י ב ר ד י פ ק ה ש ץ ש וד ק ב
א מ ק ל ז ו נ ה ק ר פ ב ו . א מ ל ע ר יל ימ ב ו ל פ א ןיד ל וי נ פ ל
ך י ל ה ת א ל ך ל א נ י מ א ו א ל א ו ע ש ק ר מ ל י ש א ב ר ל ״ א
ן ״ ב מ ר ה ן כ ו . ר מ ת א א ע ל א יב ר ד י מ ש מ א ו ה ה יר ב ג
'ר ל ד ו מ ל ת ה י כ ר ד מ ן ו ש א ר ה ך ו ר ה ו נ ב ל ב ת כ ל יז
ת א א ש ת ס נ ב י ו כ ו א נ ת א ו ה י מ יא ע ד יל ן ו ט פ נ ק ק ח צ י
ב נ א ש ן ו ט ק ה ר פ ס ה ה ז ב ש ״ כ ו ,ך י ת פ ש ל ע ם ת ו מ ש
א ו ה ש יניע ב ה א ר נ ש ת ל ע ו ת ו א ן יד ש ו ר י פ א י ב א א ר ר נ
ך ר ד ינר ויש ת ׳״ יש ה מ ר זע ל א ו ש י נ א ו . ש ו ד ה
ך ר ד י מ י מ ה י ר ש א ב ו ת כ ל ת מ ו ג ל ה כ ז א ו ת מ א ה
י ת ח ט ב יכ ר ב ד י פ ר ו ח ח נ ע א ו . ' ה ת ר י ת ב ם י כ ל ו ה ה
י ת ר צ נ ך י ד ו ק פ יכ ן נ ו ב ת א ם י נ ק ז מ ,ך י ר ב ד ב
. ן מ א . ך מ ש י נ ה ו א ל ט פ ש מ נ י נ נ ה ו יל א ה נ פ
ת מ ד ק ה
ת ע ד ל ת ו י ח ר כ ה ה ת ו ל ד ג ה ת ו נ י פ ה מ יכ ח ו ה י ר נ ר פ ס נ
א ו ה י מ א ר ו מ א ה ו א נ ת ה ע ד יל א ו ה ד ו מ ל ת ה י נ ר ד
ויל ע ק ל ו ה ש נ ו נ ר נ ה כ ל ה ;נ ו . וי ה ן מ ז ה ו י א נ ו
ר וע יל א 'ר ם ע א נ י ק ע ׳ר מ ץ ו ה , ו י י ה נ ו ד י מ ל ת
ו נ א צ מ ש ר ו נ ע נ , ץ נ ר נ מ ר צ י נ ק ר פ נ א ת י א ד נ ו נ ר
י מ ל ש ור י ה ת ע ד נ י א מ ש ת י נ ת ע ר ל ה ט ו נ ו ת ו א
ף ״ יר ו ל ״ ז ת ו ל ו ד ג ת ו נ ל ה נ . ן י ל ו ח ו ר זע יל א ׳ר ק ר פ נ ו
. ע ק ר ק נ א ל ו ל ת ו נ ב יה צ ק מ ־ י א ב ר נ ו ק ס פ ס ״ נ מ ר ח ו
ה א ר ת נ ו ם ו ש מ א פ פ נ ר כ ק ס פ ד ל ח ח י ח ר ז 'ר ו
נ ר ד ה י נ ר א נ ר י נ ויל ע ג י ש ה ל ״ ז ן ״ נ מ ר ה ו , א ו ה ,
א ״ נ ש ר ה ו . נ ר ה ם ו ק מ נ ד י מ ל ת נ ה כ ל ה ץ א ו א פ פ
ן נ י ר מ א א ל י א ר ת נ נ ד א יר יא א ל א ה מ יא ד נ ת נ ל ״ ז
ל כ י כ ה ו ל פ א ו א נ ד ד ה י נ ר ן מ ה נ נ ר א ה ד , י נ ה
א נ מ י ס ו , א ב ר כ ל ״ ק ץ כ ה נ נ ר י נ פ ל נ ש ו י ה י ח א ל ש
א ב ר ה יל ר מ א ן ח נ ש א ד א נ י ח ל כ ר א ה ל מ נ א נ י א
א ל מ ר י נ פ ל נ ש ו י ר ימ ייה ה י ל ן נ י נ ש ח ד ן מ ח נ נ ר ל
י נ ש כ ם ה י נ ש ו ק ל ח נ ש כ ל נ א , ח י ת ו ו נ ןל א מ י י ק
א פ פ נ ר ב י מ נ א נ ח ו , א נ ר נ ח נ ל ח א מ ל ע ב ם י ק ל ו ח
¥'ק ה א ו ת נ ד ן ו י נ ד ר ש פ א א ו ה א נ ר ל ע ק ל ה נ ש
.א ו ה ה א ר ת ב ד א פ פ ב ר נ ק ס פ ש ״ א ר ה ן כ ו . ה י ת ו ו כ
ו מ כ ו נ ר ן ו ש ל נ ם ר מ א ל ת ו נ ל ה נ ו ד י פ ק ה ש ו מ נ ו
ן י ל ס ופ ם י נ ו א ש ם י מ ץ א א ל מ ר מ ו א ל ל ה ו ר מ א ש
ו מ כ , ו נ ר ן ו ש ל נ ר מ ו ל ם ד א נ י י ה ש ה ו ק מ ה ת א
ה י ע מ ש י נ ו י ת ו נ א ם ש מ ל יז ם ״ נ מ ר ה ש ר י פ ש
מ נ ו ר ג נ ר י נ ז ה ל ם י ע ד וי ו י ה א ל ו ם ת ג ו י ה ן ו י ל ט ב א ו
ש י ר מ א ר ו ע ו . ן י א ם י ר מ ו א ן י ה ם ו ק מ ב ו א ״ ה ה
ק ״ פ ב י״ ש ר פ ו ,ד ״ ויב ץ ה א ל ן ה ו ר מ א ש ש ר י פ ש י מ
ך נ ו ה ר ו ח ן וש ל א ל א ה נ ש מ ן וש ל ונ י א ת ב ש ד
ך ר ע ב ך ו ר ע ה ל ע ב ו .ן ו י ל ט ב א ו ה י ע מ ש י פ מ ה ע מ ש
ן וש ל ב ץ ח א ל א נ ו ל ץ ב ק ר מ א א ל ש ש ר י פ ץ ש ל
א מ י ת ו .ן וי ל ט ב א ו ה י ע מ ש ן וש ל ב ו א ה ״ ע ונ י ב ר ה ש מ
ן נ ו , א ו ה ה ר ו ת ן וש ל ן מ ש ג ו ל י נ ך ו ר ע ה ל ע נ ל ע
נ ק ה ע נ ת ו נ ק ;וש ל ו נ י צ מ ן ו ר מ ו ש ב ע ר ב ם י א י ב נ ב
א ל ו א ״ ה ב ן י ה ץ ס ר ו ג ו ל א ו .(יכ י ב ״ ט ) ׳ו ג ו ם י נ ו י ר ח
ם מ צ ע ת ו מ ש ב ן נ , י ו נ ו ד ״ וי ן ו ר ס ת נ א ל ו ף ״ ל א נ
א ר פ כ נ ר נ י ת י ו ל נ א ש ג ״ פ נ ן נ ו . ם י ד י פ ק מ ו י ח
י א מ ל ר מ ת י א ם ו ע ט ל א נ י נ ר ל ״ א ם ע ט ל ר ט א ק ו
. ו ב ר ם ש ב ר מ ו ל ם ד א ב י י ת ד ם ו ש מ ח נ י מ א ק פ נ
ב ר א ע ב ל א ע מ ש י 'ר י פ ב ו ת ו ר ו נ נ ד א מ ק ק ר פ נ ן נ ו
ל ״ מ י ג ב ו נ ו מ ח י ל ר מ א יוג ו נ ס מ ש ץ י ן נ ח ו י י נ ר מ י ם א
ן ו ש ל ה יל ר מ א ה נ י י ה כ ס מ נ י ת נ א ה ו ה יל ר מ א ן ״ ד ו
ת י ש א ר י פ ב ן נ ו . ד ו ח ל ם י ם נ ח ן ו ש ל ו ד ו ח ל ה ר ו ת
ה ר ו ת ן ו ש ל מ י נ י ח ר נ ימ יא ל ע ן נ ח ו י 'ר ד י פ ק ח ו ג ה
י ס י א י״ ש ר ח ס ר ג י פ נ א ר ו ק ה י ה ש ם י מ נ ח ן וש ל ל
א ר ק י ש ן נ ח ו י ׳ר ל ״ א ו ה ד ו ת ב נ ו ה נ ב ם י ל ח ר ו נ ב ל
׳ר יכ ר מ ו א א ר מ ג ב ל ב א . ם י מ כ ח ן ז ז א ב ת ו ל ח ד
4
ןיס ח וי ר פ ס
ה ש א ר ר מ א מ
ת ו ב ר ע ןכ וש ה ״ ב ת ו ר ו ד ה ב ו ת כ ל ל י ח ת א
, ם י נ ו ש א ר ה ל וט •ה י מ י י צ ח ם א יכ ם ה י י ח ו י ח א ל ו
ם ש ל נ א , ו י ב א ר ב ע ל ש וי מ י י צ ח ב ז ו מ א ו ה ם ג ו
ר ב ע ל נ א ,ב ק ע י ל ׳ן ת נ ש ד ע ת ו ר ו ד ב ״ י ה א ר ח נ ןב
ת י ב ו , ב ק ע יל ם י נ ש ונייע ד ע ה י ח ם ש ל ש ו ד כ :ן ב
ח ד ו ה י ר מ א י ו ר מ א נ ש ת ו נ ז ה ל ע ור וג פ ש ל ש ונ י ד
.ן י ר ד ה נ ס ב ו ו״ ע ב א ת י א ד כ ף ר ש ה ו ה ו א י צ ו ה
ן מ י ס ה ו , ב ה ר ב א ד ל ומ ל ח יינ ת נ ש ב ת מ ח נו
. ח נ ת מ ש כ ח יינ ןב 'ח ר ב א ונ י ב א ח י ח ל ״ ז ע ׳יב א ר ח ן ת נ
ה י ח ז א ו , ם י נ ש ט ״ צ ן ב ה י ח ם ה ר ב א ל ומ נש כ יו
ה ג ל פ ה ר וד ר ח א ה נ ש א ״ נ א ו ה ש ם ו ד ס ת כ י פ ה
ת ח א ה ;ש ה ת י ה ר ע ו צ ל ב א , ח נ ש ב ״ נל ב ור ק ו
א נ ה ט ל מ א ר מ א ש ח ז ו ם ו ד ס ׳ ב וש י ר ח א ח ב וש י
. ת ב ש ד א מ ק ק ר פ ב א ת י א ד כ ח נ ש א ״ נ ר פ ס מ כ
ז ו ר ו ת ח ל כ ר מ ש ם ו ל ש ה ויל ע ונ י ב א ם ה ר ב א
ע מ ש ר ש א ב ק ע ר מ א נ ש ק ״ כ ב א ת י א ד כ , ה ל ו כ
י ת ו ק ח י ת ו צ מ י ת ר מ ש מ ר ו מ ש י ו יל וק ב ם ה ר ב א
ע ב ר א ח י ה ול ש ח ר ז ח ד ו ב ע ד א ר מ נ ו ,י ה ו ר ו ת ו
ר מ ש ש ח נ ו מ מ ה ם ה ל ר מ א ק ר פ ב ו . ם יק ר פ ת ו א מ
א ל ה מ ל ד ו ס ה ו ב ש י ו ,ץ ר י ש ב ת יב ור יע ול יפ א
ע י ד ו ה ה ״ ע א ו ה ש ר מ ו ל א ל א ת ר ח א ה ו צ מ •ר יכ זה
ם י מ ש ה נ ו ק יוכ ו יד י י ת ו מ י ר ה י א נ ש , ם ל ו ע ה ש ו ר ח
/ד ה א ןינק ם ה ר ב א ר מ א מ ה ש ק י א ל ן כ ם א ו , ץ ר א ו
ם ה ש ע י ד ו ה א ו ה ש , ץ ר א ו ם י מ ש ה נ ו ק ר מ א נ ש
ר מ ו א ה ל נ ו ך נ א ש ך ר ד ל ע י , ה י י נ ק ה ל ש ונ י נ ק
ף ת ו ש ה ש ע נ ו ל י א נ ת נ ש ל יל נ ם י מ ש ה ול ונ י ו
י פ נ ו ד מ י ל ה ״ ע א ו ה ם ל ו ע ה ש מ ח ש ח ״ נ ק ה ל
. ק ד צ י כ ל מ ת ש ר פ ה נ ר ת י ש א ר ב ב א ת י א ר כ ת וי ר ב ה
ם ש ו ר מ א ע ש ו ה ן ינ ע ל ע ם י ת ס פ א ר מ ג ב ש פ ״ ע א
ם ה ר ב א ם ש ו ר נ ז א ל ו ה י י נ ק ה ה נ ק ם י מ ק ה ש ל ש
ם ע . ץ ר א ו ם י מ ש ה נ ו ק ו ר מ א ץ ר א ו ם י מ ש ל א ל א
ם ע פ י נ ע וד י ר נ נ ו . ת ו י ר נ ל ו ד מ י ל ם ה ר נ א ת ח ל נ
א נ ש ר ח א .ד נ וע ה ם ו י ת א ר ו כ ז ם ו ש מ ב ת י ע ה
ן נ ו . ת נ ש ל ס ג ה פ י ח נ מ ר ו ר נ י ש י ד נ , ו ת י נ ש ה ל
ם ה ר ב א ו ר י נ ו ה ו ל י ה י פ נ ם ל ו ע ה ש ו ד י ח ח נ ש נ ש א ו ה
י נ ו ר י ע ת ו ד ל ו ח ת ש ר פ ב ה ב ר ת י ש א ר ב ב ו .ה ״ ע ונ י ב א
ר י ה י ה ת ו ש ר מ וא י צ וי א י ש ן נ ם נ א ו ה ו ת ו ר י צ ה
. ה נ ש ו ״ נ ר ת ו ף ל א ל ו נ מ ה ד ע ו ה ר י צ י ה מ
ל יע ל ו נ ר מ א ר ג נ ש ו מ כ ו ) . ה ר ו ה ב ה א ר נ ש ו מ נ
ק ר פ ם י ט פ ו ש ר פ ס נ ם ״ נ מ ר ה ו ..־ (ש ור יפ נו ת ו ט ר פ ב
ה ו ו ט צ נ ם ד א כ ת נ ם ח ־ ת ו מ ח ל מ ו ם י^ל מ ת ו כ ל ה ו ' פ
. ת וי ר ע יול ג ל ע ו . ה ר ז ה ד מ ע ל ע . ת י צ מ ה ש ש
ם י נ י ד ה ל ע ו . ם ש ה ת נ ר ב ו . ל ונ ה ל ע ו .ד ״ ש ו
.ו נ י נ ר ה ש מ מ •ניד יב ה ל כ ק ן ה ן ל וכ ש י ״ פ ע א ] . ׳ו כ נ
ול א ל ע ש ה א ר י ה ר ו ת יר ב ד ל ל כ מ ן ה ל ה ט ו נ ת ע י ה ו
ר ע נ ך א ר מ א נ ש י ה ה ן מ ר נ א ח נ ל ף י ס ו ה . ה ו ט צ נ
י פ ב ו , [ת ו צ מ 'ו ו א צ מ נ . ו ל נ א ת א ל ו מ ד ו ש פ נ נ
י נ נ ו ו ט צ נ ת ו צ מ ם י ש ל ש , נ ״ צ ף ד ף ו ס ה ש ע ו ד יג
ה נ ו ת נ ץ ב ת י כ ן י א ש . ה ש ל ש א ל א ן י מ י י ק מ ןיא ו ח נ
ת ח א ו ,ן י ל ו ק מ נ ת מ ח ר ש נ ץ ל ק וש ץ א ו , ם יר כ זל
ה י ה ן נ ו ,(י ״ ש י ב פ ש ןייע ) ח ר ו ת ה ת א ;י ד ב כ מ ש
ול א -ל ע ר ת י ה ו ט צ נ ם ה ר ב א א ב . ם ה ר ב א ד ע ר ב ד ה
ש יר ש ה ק ח צ י ו . ת י ר ח ש ל ל פ ת ה א ו ה ו , ה ל מ ב
'א ר ק נ ה א י ה ) ,'ו י ה ת ו נ פ ל י ר ח א ה ל פ ת ף י ס ו ה ו ר ש ע מ
ל ל פ ת ה ו , ה ש נ ה ד יג ף י ס ו ה ב ק ע י ו . (ה ח נ מ ת ל פ ת
ה ש מ ל ש ו י ב א ) ם ר מ ע ח ו ו ט צ נ ם י ר צ מ ב ו .ת י ב ר ע
וניב ר ח ש מ א ב ש ד ע ] .ת ו ר י ת י ת ו צ מ ב (ונ י ב ר
ם ד א ץ ס פ ץ ש ו ע ק ר פ ב ו . [ור י ל ע ח ר ו ת ח ח מ ל ש נ ו
ם י ש ל ש ו ה א מ ח נ ע ת ה ו , ה י ה ל וד ג ד י ס ח ן ו ש א ר ה
ת א ד י ל ה ף ו ס ב ו , ו ת ש א מ ש ר י פ ש ם י נ ש ד ה נ ש
ת ב נ ש מ ץ ד יש ו ץ ח ו ר וד ל ונ ה ז ל ם ד ו ק ש ו ת ו מ ד ב ת ש
ך ו נ ח ל ש ו נ ב ק י ד צ ה ח ל ש ו ת מ ו . י ס נ ו א ל ע ר ו
• ל ״ ז וה י ל א ו מ כ ה ל ב ק ה יפ כ ר ש ב מ ש א ל ך פ ה נ ה
ח ק ל יכ ת ו פ י ר ט ו ל א ק ר פ ב ת ו פ ס ו ת ה ו ר מ א ש ו מ כ
ת ע ב ש ת מ ו . ן ו ר פ ט מ ו מ ש א ר ק ו ם י ק ל א ו ת ו א
. ק י ד צ ה ח ל ש ו ת מ ר מ ו ל ה צ ר ל ו ב מ ה ם ד י ק ם י מ י
. ה נ ש ר ״ ת ןב ח נ ו א ו
ס ח י ה ש א ר ונ י ב א ם ח ר נ א ד ל ו מ ד ע ל ו ב מ ה מ
ונ י ב א ם ה ר ב א ה י ה ש כ ו ם י נ ש נ ״ צ ר ם י ו נ ן ו מ ה י א
ר יד ה י ה ח נ ת מ ש ם ד ו ק ם י נ ש ח ר ש ע ה נ ש ת ״ מ ן נ
וי מ י ף ו פ נ ם ת ו נ ו ש ל ל ת ו צ ר א ה ו נ ו נ ש י ת נ ש ה נ ל פ ה
. ם ל ו ע ר ד ס נ ו ת ב ש ו א מ ק ק ר פ ב א ת י א ד כ ג ל פ ל ש
פ ר ט נ א ה י י ח ו נ ל פ נ ך ל א ו ו נ מ מ יכ נ ל פ ן כ ם נ א ר ק נ ו
5
! ןוש א ר
ה א ד ש כ ות ע י ד י ם ל ש נ ו ם י נ ש ש ל ש ןב ל י ח ת ה יכ
ח ׳׳מ ח נ ש כ ח ״ נ ק ה ל ש ו י ש ע מ וא ל פ נ יכ ו ח נ ל ס ח ה
ה ר ו ח ח ש ור ד ל ל י ח ת ח ם י נ ש ב ״ נ ;ב ה י ה ש כ ו .ת ל י מ ל
,ץ י ח ב ו ש ע ר ש א ש ס נ ח ח א ו ם י י ק ח נ ו ו ת מ א ר ש א כ
ץ וח ל ד ו ח !ם י ר ח ב ח ץ ב ח יר ב ב ח נ ש ם י ע ב ש ן ב ח י ח ו
ח ׳׳ב ק ח ו ל ר מ א ה נ ש ה ״ ע ן ב ה י ה ש כ ו .ה ו ל ע ש נ ע נ ו
•ם ל וע ר ד ס ב א ת י א ד כ ל א ר ש י ץ ר א ל ת כ ל ל ץ ו ח מ א צ י ש
ח ל ש ש *ע נ ו ח כ ו מ נ ח ו ר ו ח ב ו ט ץ ע ו ע ו נ צ ח י ח ו
. ו י ר ח א וינ ב י ר ש א ו ויר ש א ל וד ג ב יד נו
ת נ ש ב , ם ה ר ב א ל ם י נ ש ׳ק ל ד ל ונ ו נ י ב א ק ח צ י
. ם י נ ש ז״ ל ן ב ד ק ע נ ו ה ר ־ צ יל ח ״ מ ו ם י פ ל א י ח ש
ת ר ו ס מ ו , ח ת ו מ ח ר ה ב ונ יב א ק ח צ י ד ק ע נ . ח ״ ח נ ח ]
ן ר וג ב ח ט ל ש ו ד ו ד וב ח נ ב ש ם ו ק מ ה ש ל כ ה ד יב
ח ב ז מ ח ם ה ר ב א וב ה נ ב ש ם ו ק מ ה א ו ה , ח נ ת א
ח נ וב ח נ ב ש ם ו ק מ ח א ו ח ו . ק ח צ י ויל ע ד ק ע ו
ץ ק ויל ע ו ב י ר ק ח ש ח ב ו מ ח א ו ה ו ח ב י ח ח ן מ א צ י ש כ
. א ר ב נ ש כ ן ב ר ק ן ו ש א ר ה ם ד א ב י ר ק ה ו ב ו . ל ב ה ו
ת ו כ ל ה ד י נ ש ק ר פ ם ״ ב מ ר ה ב ת כ ך כ . א ר ב נ ם ש מ ו
ו ח י כ ו ח ו ת מ י ב י ל ע א ב ה ק ר פ ב ו . כ ״ ע ח ר י ח ב ח ח י ב
ם י נ ש ד ״ י ת ב ח ת י ה ה ק ב ר ש י ר פ ס מ ח ו פ ם ו ת ח
ש ל ש ת ב ר מ ו א ם ל ו ע ר ד ס ב ל ב א , ק ח צ י ח א ש נ ש נ
[.ם י ק ו ל ח ם י ש ר ד מ ח ו ם י נ ש
ת נ ש , ק ח צ י ל ה נ ש ם י ש ש ל ד ל ונ ונ י ב א ב ק ע י
ל ש ו ש ר ד מ ת י ב ב ה י ה ו ,ה ר י צ י ל ח ״ ק ו ם י פ ל א י נ ש
, ו ד ל ו נ ה נ ש ח ו י א ב ו נ ע ד י א ל ו י נ ב מ ו . ר ב ע ו ם ש
ד צ י כ . ח נ ש א ״ צ ןב ב ק ע י ח י ה ש ק י ד צ ה ף ם ו י מ ץ ו ה
ף ס ו י ה י ה ו א ה נ ש ל ״ ק ןב ם י ר צ מ ב ב ק ע י ס נ כ נ ש כ
, ף ס ו י ד ל ונ א ״ צ ן ב ה י ה ש כ א צ מ נ ה נ ש ופ ״ ל ןב
ך ר ד מ ו . ה א ל ו ל ח ר ב ד ב ע ש ם י נ ש ד ״ יח ו מ ל ש נ ז א ו
' ה , ם י נ ש ו׳׳פ ן ב ב ק ע י ה י ה ש כ יול ד ל ונ א ר ב ס
ם י מ כ ח ת ב ר מ ה א ר נ ן כ ו ף ס ו י ד ל ו נ ש ם ד ו ק ם י נ ש
, ה נ ש א ׳׳צ ן ב ב ק ע י ה י ה ף ס ו י ד ל ונ ש כ ד צ י כ .ל ״ ז
ך ר ד ב ו , ו י צ י ר ה ןב ל ן א צ ב ד ב ע ש ם י נ ש ש ש ד ו ע ו
י מ כ י צ ח ו ח נ ש ח ו כ ו ס ב ב כ ע ח נ ם כ ש ל א ב ש ד ע
ופ ״ צ ת נ ש ב כ ״ א ו , ק ו ס פ ה מ ם ש ל ״ ז י״ ש ר ש ר י פ ש
א ר ק נ ש ם י נ ש ג ״ י ן ב יול ו א ו , ם כ ש ל ו א ב ב ק ע יל
ב ק ע יל ו״ ש ת נ ש ב ד ל ונ כ ״ א ו , ו כ י י ל ע ו ב ר ח ש יא
ח נ ש ר ל ת מ ו ,ת ר י צ י ל ד ״ צ ק ו ם י פ ל א י נ ש א ו ח ש
ת ה ק ו . ח נ ש ל ״ ק וי י ח ו י ה ש ה ר יצ יל א ״ ל ש ם י פ ל א 'ב
.י ו ל ונק ז ו מ כ ם י נ ש ל ״ ק ם ר מ ע ו . ה נ ש נ״ ל ק ה י ח
ץ מ י נ ב ו ו ט מ נ ל יט ו י ט ע ב ו ח מ ש ז ו ע ב ר א מ ד ח א א ו ח ו
. ך ל מ ח ד ו ד ויב א ל ול כ ה מ מ ה י ה ש ב א ל כ ו יש יו
ת ו ב א ל י ע י ב ש ה א ו ה ם ו ל ש ה ויל ע וניב ר ה ש מ
ת ת י כ ל ם י נ ש ז״ ל ר ח א ד ל ו נ ת ב ש ח ם ו י ב .ם י ש ו ד ק ח
יע יב ר ם ע ב ,ה ר י צ י ל ח ״ ס ש ו ם י פ ל א ח נ ש , י ו ל
ב ת כ ־ יש א כ ם ו י ה מ ח ו ע ש ש ל ש ר ד א ל ם י מ י ח ע ב ש
ר מ א מ [1948—2368
,ם ל ו ע כ ד יח י ש יש ע י ד ו ה ה ״ ע א ו ה ש ם י ב ר ה ח ו ש ר ל
ר צ מ ע י ד וח ל יד כ ה נ ו כ ה ה ם י ר צ מ ב א ר ד ח ק ב א ר ק י
ר ש א כ ם א ר ב א ו ה יכ ו ן ו ש א ר ה ד י ח י ה ל ע ח ו ע ו נ ת ח
ר ק יע וח ז י , ם י ר צ ו נ ל ס י מ י ח יר ב ד ר פ ס ב יול ג ח ז
׳ג ן מ ז ן ק ח ם ו ל ש ח ויל ע א ו ה ו , ם י ס נ ח ו ח ר ו ח ה
ח ל פ ח ס א יכ ש ר ו פ מ ו נ י א ה ר ו ח ב ש א ל א , ח ו ל פ ח
יל וא , ב ק ע יל ת י ב ר ע ו , ק ח צ י ל ה ח נ מ ו , ו ל ח י ר ח ש
ו ר מ א ש פ ״ ע א . ו ח ר מ יפ כ זיר ז ר ת וי ם ה מ ד ח א ל כ
ל כ ק ח ש ו ר מ א ן כ ל ו ח ח נ מ ב ד א מ זיר ז ם ה ר ב א י נ
ם ה ר ב א ר מ ש ש ץ יכ ל ב א , ה מ צ ע ינפ ב ה ל פ ח ד ח א
ח ל ש י ש ח ל פ ח ה ן כ ש ל כ , ם י ר פ ו ס יר ב ד ו ל פ א
ה נ ו מ מ ה ם ה ל ר מ א ק ר פ ש יר ב ן כ ו . ה ר ו ח ב ר ק יע
י״ ש ר פ ו , י ל ח ו כ י ר ח ש מ י כ מ ם ה ר ב א ד ה י ח ו ל צ
ה י ה ש ם ה ר ב א ו , ם ו י ה י צ ח מ ח נ מ ו ש ח ח נ מ ה ח ל פ ח
ח א ר נ ח ז מ ו . ן א כ ד ע , ח נ מ ו ח ל ח ח מ ם י ד ק מ זיר ז
ח ח נ מ ש פ ״ ע א ה ל מ נ ח ח נ מ ל ל פ ח מ ל ש י ר כ ש ר ת ו י ש
ת נ ש ה ל כ ב ש ם י ב ר ע ח ץ ב ל ש ־ וימ ח ץ נ מ א י ה ה נ ט ק
ק ה צ י י נ ך ו ר ע ה ל ע ב ש ר י פ ק ו . ח ס פ נ ר ע מ ץ ו ח
ח י ת ו ל צ ו ר מ א ש ח מ ו , ה ח נ מ ח ל פ ח ם ח ר ב א מ ר מ ל
ר מ ו ח א ל ו ם ל נ ח ו נ א ה ת ו ל פ ת ש ו ר י פ ם ה ר ב א ר
.ר ח ש ך ר ע נ א י נ ח ח ז ו ר ק יע א ו ח ש י נ פ מ א ל א ם ח ר נ א
א י ה ש ף ס ו מ ח ל פ ח ם ה ר נ א ד ח י ח ו ל צ ש ר י פ ח מ צ נ ר ו
ונ י א ש ו ר י פ ח ה ת . ן ק י ח ש ת ר ח ש ח ל פ ת מ ן נ ם ג
ר מ ו א א נ י נ ח ר נ י ס ע ׳ר ל ו ל פ א ץ ד מ ו ע ץ א ק ר פ נ י נ
ק ר פ ש י ר נ ןכ ו . ח ו נ א ח ו נ ק ח א ל ף ס ו מ ח ל פ ח ש
ן נ י ר מ א ד א ח ו . ח ח נ מ ת ל פ ת ן ק ת ק ח צ י ר ח ש ח ח ל פ ח
ח נ ק ח ש ר ח א ונ ייח ר מ ו ל ש י , י ו נ ו ם ח ר נ א ד ח י ח ו ל צ
ו נ ח נ ו , ו נ ש ר י פ ש ו מ נ נ ו ט ר ח ו י ח א ר נ ו . ק ח צ י
: ח ו נ א ח מ ח י נ ש ח ת ו א ח ח ו ל ס ח ח ש ל ש ח ול א ל ץ נ י ס
ח א ר ם ו ל ש ח ויל ע א ו ח ו . ח י נ ר י ע , ם י ר ח ׳ צ , ר ק י נ
ן נ ח י ח ש ם ה י נ -ב ח ו ר ו ד ח ר ש ע ח י ח ש פ ׳ל א ח נ ל
ו מ נ ק ו ס פ נ ח א ר נ ר ש א כ ח נ ת מ ש כ ם י נ ש !ד יינ
'י פ ל א ינש ם ו ל ש ת ם ד ו ק ם י נ ש נ ״ נ ד ל נ ו , ו נ ר מ א ש
ר מ ו ל י נ וצ ר ה ר ו ח ח ש ור ד ל ל ח ח ח ז א מ ו . ו ח ו ח מ
ר ש ע ו ת ק נ ו א ת ו כ נ ש ב ח נ ו . ם י נ ש ב ״ נ ן ב ח י ה ש כ
ד ע ה נ י פ ס ה ח א ר כ ו מ ח ק ר פ ף ו ס ב א ת י א ד נ ם י נ ש
ד י נ ה ם י נ ש ש ל ש ן נ ל נ א , ו ת ו כ ל מ מ ך ל מ ח ו ש ד ג ש
, י ל ק נ ם ח ר נ א ע מ ש ר ש א ב ״ ק ע ץ נ מ נ ו א ר מ ח א
נ ת נ ל ״ ז ם ״ ב מ ר ח ו . ם י ר ד נ ב ו א מ ו י ב ו ש ר ד ש ו מ נ
ר נ נ ו , ו א ר מ ת א ר י נ ה ה נ ש ם י ע נ ר א ק י נ ע ד ם נ
׳י ש א ר נ נ ל נ א ,ן ה כ ה ה ש מ ׳ר ה ו ד ״ נ א ר ה ויל ע ג י ש ה
ש ל ש ן נ נ ״ ג ת מ א ת י ז ח ש ר ד מ נ ו ש ג ד ת ש ר פ ה נ ר
ח נ ת ו ד ל ו ת ת ש ר פ .ד נ ר ת י ש א ר נ ב ם ש ו , ם י נ ש
א ו ח ש ח נ ש ח ״ מ ןב ת מ א ק ם ג ח ד ח ש ר ד מ ב ו
ן א כ מ ל ״ ז ם ״ ב מ ר ח ו . ו א ר מ ת א ר יב ה ה ג ל פ ה ת נ ש
ו ש ת י פ ה י ח י ה ז ו . ח ש ב ו ש מ א ס ר נ ח ק ל ש א ל א ר מ ל
2368—2516] ןיס ח
ר ש ע ו ם י ז ו א מ ה י ה ש ק ו ס פ נ ה א ר נ ק ו , ו א צ י ש ד ע
ימ יה ו ד מ א ן נ ו , נ ק ע י י מ י נ ה י ה ש ס ו ט ן נ ו , ם י נ ש
ם ל צ ר ס נ ו י א ת מ ז א ו נ ו י א א ו ה ש ק א ם א ץ ע ז ז נ
ת א ז״ נ ה ש ר פ ה ב ר ת י ש א ר נ נ ו . ו נ ת א י״ יו ם ה י ל ע מ
ן ת ד י ר י נ ר מ ו א א ת פ ל ח ק יס וי י נ ר ו ר ו נ נ ץ וע
נ ו י א ל ש ו י ת ו נ ש ן נ ש ת מ ן ת ייל ע נ ו , ד ל ו נ ם י ר צ מ ל
ן ק ת 'י נ ר ה ש מ ש ימ ל ש ור י ת ו נ ו ת נ ד ק ״ פ נ ה נ ש י״ ר
ם י מ י ה יר ב ד ר פ ס נ ב ו ת כ ו . ם ד א ת ר ו ת ם ״ ם נ ה ו
נ ו י א י נ ו ו ב ת נ ה ש מ יכ , ן כ ו מ כ ם ינ ויל ו ם י ר צ ונ ל
ה א ר נ ק ו .י ם ו ד א י כ ל מ מ ה ר צ ב מ ה ר ו ן ב ב ב וי א ו ה
א ו ה ם ה ר ב א ע ר ז מ ו י ה ש ל ״ ז ן ״ ב מ ר ה י ר ב ד מ ת צ ק
ל א ב ו נ ןב א וה י ל א ו ר פ ו צ ו ד ד ל א ו זפ יל א וי ר ב ח ו
ע ר ו מ וי ה ס ג ו , ם ה ר ב א ע ר ו מ ם ר ת ח פ ש מ מ י ז ו ע ו
ם ו ד א ץ ר א ב ו א ב ש ו א ייב ר ע ב ן כ וש ב ויא ה י ה ו וש ע
ם ו ג ר ת ה ש פ ״ ע א ו .ל א ר ש י ץ ר א ל ת י מ ו ר ד א י ה ש
ן כ ו , ץ י ץ ר א א י ה ש א י נ י מ ר א ץ וע ץ ר א ב ר מ א
. א ל פ ו נ י ט נ ט ש ו ק נ א ו ה י ר ב ק ש ם י ר מ ו א
א נ י ט נ ט ש ו ק ב ר ב ק נ ה ב וי א ה ו ש ״ ש ר מ א .ה ה ג ה ]
ת נ ש ה נ י ט נ ט ש ו ק ל א נ ד ש א ׳"ר א צ וא ל א ב וי א א ו ה
ןב ה ל א ר ב ע ו , א ו ה יל ע ןב ץ ס ח ח ת י מ ר ח א ׳א
ק ״ ח ו ש י א ם י פ ל א 'נ ם ע ד יו ןב ח ל א ד ב ע ו , ם א ב ע
י פ א ק יר ניא א ר ק נ ה ר ע ש ב א ו ה ג ר ה נ ו , ט ו ש מ י נ א
א ר ק נ ה ך ל מ ה יג ר וי ןב ו ח ו א ח ש ע ויל ע ר ש א ן ייצ ו
ק ו ד , ד מ ח מ ח א י נ ל ח נ ש ב ״ נ א ב ו , ץ ט נ א ט ש ו ק
ם י א י ב נ ח ״ ע ח ו פ מ ן מ ו ב ו . [כ ״ ע ה כ ש ח ו ם ה י כ י ר א ח ב
ר פ ס ב ןיר וק וח י ש , ת יע יב ר ח נ ק ת ו נ ק ת ם ה י נ י ב ש
ויל ע ונ י ב ר ה ש מ ו . ת ב ש ו י ש י מ ח ו ינש ב ה ר ו ח
יניס ב ה נ ת נ ש י מ מ ה ש ור י פ ו ה ד ו ח ה ל ב ק ם ו ל ש ה
׳פ ל ע ה ק יש נ ב ת מ ו , ב א ו מ ח וב ר ע ב ו ד ע ו מ ל ח א נ ו
ח ע נ ש נ ר ד א ש ד ח נ (* ם י ע נ ר א ה ת נ ש ב ו י ח א ו מ כ י״ י
ם צ ע ב ר מ א נ ש ם וי ל ש ו מ ו צ ע ב ם ו י ה י צ ח ב ר ד א ב
ר מ ו א ש ר ח א ש ו ד מ ש יו . ת ב ש ם וי ב ח ו ח ם ו י ה
ח ״ פ ח ו ם י פ ל א ינש ה נ ש ה ח א ו ח ח י ה ו , ח ב ש ב ר ע ב
• ה י ה ז א ו ה ר יצ יל
ה נ ש ב ״ פ ןב ה ש מ י פ מ ה ר ו ה ה ל ב ק מ ע ן ג ך ה י
ק ר פ ב א ח י א ד כ ת ו נ ק ת ר ש ע ן ק ת ו ו״ ת ת נ ש ב ד ל ונ ו
ה ש מ ב ו נ ר מ א ש פ ״ ע א ו . ץ ר א ה ת כ ר ב ו ה ב ו ר מ
ה מ ב יפ ב ת ו נ ק ת ש ל ש ם א יכ ן ק ת *6ש ה ״ ע וניב ר
י״ ש ר פ ב ו ה ש ע ת ור ונ ו ת ו נ ק ת ה ב ר ה ש ר מ ו א ןיק יל ד מ
ה ש ע מ ל ע ש ר ד מ ב ל ב א , ם ה מ ת ח א א ל א א יב ה א ל
ד ח א ם ו י ח מ ו ר ב ש א וק יל ד י א ל ש ר וג ש ר ם י ק ח
,י ו כ ו ש א ו ר ע ב ת א ל ר מ א ח ש מ ו , ו ר מ א מ ל ע ור ב ע ו
. ת ו ר י ג ו ת ו נ ק ת א ר וק ה ר ו ת ה ת ו צ מ ל כ ל ש ה א ר נ
י ר נ ד ב ש ר ו פ מ ש ו מ נ ם י ר פ א ט ב ש מ ה י ה ע ש וה י ו
. ם ייג מ ת ל וא ג י ח א ם יע ב ר א ה ח נש ל ״ ר (נ
וי ר פ ס [6
ה ל ב ק ו נ י ד י נ ו . (י י ד ר פ ס ה א י י ח ר נ ם ח ר נ א י נ ר
ם ו י מ ו נ מ נ ם י ר צ מ ח ו ל ג ל ש ה נ ש ח ו א מ ע נ ר א ח ש
ן נ ו ח ו מ ו א ה י מ כ ח ל כ ו מ י כ ס ה ן כ ו . ק ח 2* ד ל ו נ ש
ח י ח י ר ג י נ ק ח צ י מ ו ז ח ו , ם ה ל ש ם י מ ד ו י ר ב ד נ
ל א ר ש י י נ נ נ ש ו מ ו י מ ל ש ור י ם ו נ ר ת ב ק י , ך ע ר ז
, ץ ט מ ש ן י ת ל ת ם י ר צ מ נ ו נ י ת י ד ל א ר ש י י נ נ ב ת ו מ ו
נ ל ד מ ם ו ג ר ת ן כ ו . ן י נ ש ת א מ ע ב ר א ו מ י ל ש א ן ו ח ב ו
, ץ נ ש ן י ע ש ח ו ח א מ ן ח ב א ח וכ ז ב ר ו ו ש מ ם י ר ה ה ל ע
ן וי נ ו ;ו ״ ד ר ץ נ מ כ ם י נ ש ר ש ע ו ם י ח א מ ו ר א ש נ 3"א ו
ח א י צ י ח י ח י ח ״ מ ו ם י פ ל א י נ ש ח נ ש ב ק ח צ י ד ל ונ ש
ו״ י ת נ ש ה ר יצ יל !• ח ״ מ ח ו ם י פ ל א י נ ש .ת נ ש ב ם י ר צ מ
. ם ל ו ע ד ו ס י ל ע ב ו י ד ר פ ס ה א י י ח יב ר ת ע ד כ ר ו ז ח מ ל
ו ש ע ש ז״ י ת נ ש א י ה ר ב ד מ ב ו י ה ש ת י נ ש ה ה נ ש ה ו
ח ס פ ח ת א ו ש ע ר ה ״ ב ק ה ה ו צ ש ו ה ז ו . ם י ר ד א י נ ש
ת נ ש א י ה ש ר מ א ן א ר וד ן ו ע מ ש יב ר ו . ׳ ו נ ו ו ד ע ו מ ב
ח ״ י ת נ ש א י ה ש ם י ר צ מ מ וא צ י ש כ ד ״ ד ן י נ מ ל ו״ י
ש ור יפ ב ו . ת ר ב ו ע מ ו א ח ח י ח א ל ש ו , ד ׳׳ר ח ב ץ נ מ ל
ו״ י ח נ ש ב ח י ז ז ש א ר ב ס ה יפ כ ל ״ נו , ה ז ר מ א ה ד ג ה ה
ה ״ ג ן מ י ס ה ׳ג ם וי ב ד ל ו מ ה יכ , ה ר ב ו ע מ א י ה ו
'ה ם ו י ב ש ד ח ש א ר ו ב ר ע ב ׳ד ם ע ב ה י א ר ה ו מ ״ ש ח
ח ר ב ו ע מ ז א ה ח י ה יכ ה י א ר ה ו .ם ל ו ע ר ד ס ב א ת י א ד כ
י כ ר מ א נ ש , ד ר ב ה ת כ מ ב ב י ב א ה ן מ ז ר ב ע ר ב כ יכ
ב י ב א ה ת פ ו ק ת ה ט ו ש פ ו״ י ת נ ש ל כ ן ב י ב א ה ר ו ע ש ה
י מ ל ד א מ ה ז ה ש ק ו נ י א ש פ ״ ע א , ח ס פ ל ש ׳ב ם וי ב
ם י ר צ מ ב יכ א ו ה ע וד י יכ , ה ט ו ש פ א י ה ש ר מ ו א ש
יכ ,ל א ר ש י ץ ר א ם ד ו ק ר ז ו א ש ד ח ב י ב א ה ם ד ק י
ה מ יפ כ ל ב א , ח ס פ ב ה ש ר ח ה ט ח ש י ם י מ ע פ ל
ח ״ מ ח ח נ ש ב ו . ק ה ו ד א ל ב ה פ י ה ל ו ע ו נ ר מ א ש
ז א ו , ה נ ש ׳פ ןב ה ש מ ה י ה ז א ו ם י ל וא ג ו א צ י
ה ש ש ח ב ש ם וי ב ן וי ם ש ד ח א ו ה י ש י ל ש ה ש ד ח ב
'ר יפ ב א ח י א ד כ ח ״ ב ק ה י פ מ ה ר ו ת ה ול ב ק ש ד ח ל
ן ו ה ח כ ר ב , ח ו נ ק ח ׳נ ק ח א ו ח ו . ת ב ש ב א ב יק ע
ח ס פ ת י מ ל ח ץ ש ר וד ו ץ ל א י ש וי ה י ש ו , ן מ ה ד ר יש כ
א ח י א ד כ ר מ ת י א ו ר וע ל א ל ש ת ח מ ש ע ן ק ת ו , ח ס פ ב
ק ״ פ ב ב ת כ ל ״ ז ם ״ ב מ ר ה ו . ת ו י נ ע ת ד א ר ת ב ק ר פ ב
ימ ל ש ור י ת ו ב ו ת כ ד א מ ק י פ ב ן כ ו ת ו ל ב א ת י כ ל ה ד
ת ו ל ב א י מ י ת ע נ ש ן ק ת ה ש מ ם ג ש ם ד א ה ת ר ו ת נ ו
ם ע ל נ ת ש ר פ ו ו ר פ ס ב ת נ ו . ה ת ש מ ח ימ י ת ע נ ש ו
, א ר ח נ ד א מ ק ק ר פ נ א ת י א ד נ ם ו ת ס ה נ ו י א ר פ ס ו
ם י ר צ מ ל ל א ו ש • ו ס נ נ נ ש מ נ י י א ת ו נ ש י נ א כ מ נ נ ם ש ו
ןויב ת נ א ״ ח ר ב א ׳׳ר ל ש ד פ ס ח ייא ל ע ית ע ד י א ל (י
.ית א צ ב א ל ו יח ש פ ח ד וב יע ה ר פ ס ב יג
ך
•ב ח ס ח ב ר ה
'ב ת נש ד -וד א '1 ל ח ונ-נפ זב ח יע יג ק ה ןוב ש ח ים ל ו
. יע יב ר ם ויב א ל ו ח ב ש ב ״ ש -ס ח ם ייב ״ ״ ש ש פ יס ל א
ח י פ ת ם יפ ל א ׳נ ת נש ד ר ד א 'ז ימ וד ןוב ש ח ל ו נ י
ר ב ח ס ה ם ר ב ונה • כ ה ״ ע ד ה ש פ ת י פ ח נש א יוש ו
.ח ב ש ב יע ב א ל ו ח ב ש ב א ל ,ח ב ש ב ד ח א ב ל ח (ןל ח ל
7ו ןו שאר
•ם י נ ש ב ״ כ
,
ד ע ל ג ה ר יא יו .ם י נ ו ט ג ״ נ ח א ו פ ןב ע ל ו ת ו
ל י ח ת ה ו , ם ינימ ח ״ מ ח ו ל א ויב ם ינימ 'ב וע ל ב נ ו
ח י ח ו ,ם י נ י מ ש ש ופ ט ש ו ת ר יצ יל ט ״ ע ש ח ת נ ש ח ח ש י
ח ח ם י ד ע ג ו ע ו ן ו ח י ס ץ ו א ו ש ב כ ש ץ ר א ל ו ס נ כ נ ש מ
ר מ א ש ח מ א ו ה ה ו ו , ם י נ ש ה ע ש ח ח ו ח פ ם י נ ש 'ש
ד ע ן ונ ר א ב ו ב ש י ש ם י נ ש 'ש !ו ט ע ינ ב ך ל מ ל ח ח פ י
ף ו ס ב א ת י א ד כ ו ע ו ב א ו ח ש ק ב א ל י ח ח ח ו , ח ת ע
.ת ור ב ם ו ג ר ח ח ם ג ר ת ש ו מ כ ו , ח נ י ס ס ה ת א ר כ ו מ ה
ל כ ו ת מ ו ן צ ב א י ר ק ת מ ד וע וב ת א ד י ל וה ן ו מ י ש ו
ת ו ר ת א ח ק ל ח נ ש 'פ ן ב ו ח ו נ ק ו ב ו . ו י ח ו נ ב ו וינ ב
ה מ ל ש ימ יב ח ח י ח ש , ח ו כ ל מ ל ש ח מ א ח נ ש ' מ ח ב
י פ כ ה י ל כ ו , ע ב ש ח ב ם ע .ד כ ול מ א ס כ ב וד צ ל
. ם י נ ש י ו ופ פ וט ו ה ״ פ ש ח ח נ ש ב ל י ח ח ח ו . ש ר ד מ ח
ן ב ח י ח ו ע ו ב ח א ר נ ח יפ ל • ם י מ י ה יר ב ר ב 'יפ י״ יט ר ו
. ת מ ד י מ ח ו ר ל ע א ב ש כ ו ד ב וע ל ד י ל ו ה ש כ ה נ ש 'ש
ע ״ ב א ר ה ל ב א . ץ ר א ל ו ס נ כ נ ש כ ח מ וי ב א ן ו מ ל ש ש
יש ד ד ב ו ע ו ז ע ו ב ו ן ו מ ל ש ם י נ ק ז ו י ה יכ ת ת כ 'יפ
ח ו ר ו ד ו י ה יכ ם י ו ג ח י מ כ ח ויט ר פ ו . ר ת ל ד יל וה יט כ
ן כ ו ל א ר ש י י מ כ ח מ ו ח ק ל יל וא ,ם ח י נ י ב ם י ר ח א
ח ת י ד 'ו נ ל ד ש א ר וע ס ו ח י ב ונ י א ר ן כ ש . ר ב ח ס מ
ם י מ י ה יר ב ד ב ו א ר ו ע ר פ ס ב ב וופ י ח א ל ב ו ט י ח א מ
ם ו ש ב ר ו ח א ל ש ח ש ס א ו ה ן א כ ב ל ב א . ם ר י כ ז ה
ח א ו ב ה י ה י כ ״ א ו , א ר ו ע ס ו ח י ב ו מ כ ם ר י כ ו ח ל ם ו ק מ
ח ל ב ק ח יל ע ב ו ר מ א ן כ ש ס נ ך ר ד ח ש ו ד ק ח ח ח פ ש מ ח
ח מ ל ש ץ כ ו ד ע ח ו ר ו , ה נ ש 'ח ח י ח ד ב וע יכ
ר ת וי ח י ח ד ב ו ע ש י ח י ו ח יט ר פ א מ ו ח נ ח ב א ת י א ד כ
ן כ ו , ד י ס ח ה ח ל ב ק ר פ ס ב א ו ה ש ו מ כ ה נ ש י ח מ
ינול וב ויו ןל יא ל י ח ח ח ן צ ב א ר ח א ו .י ח י ו ח י ט ר פ ר ״ ב ב
ן וד ב ע ל י ח ח ח ו . ם י נ ש ר ש ע ט פ ש ו ב ״ צ ש ח ח נ ש ב
' ח ט פ ש ו ב ״ ת ת ו ם י פ ל א ת נ ש ינות ע xח ל ל ה ןב
ן ד ט ב ש מ ח ו נ מ ןב ן ו ש מ ש ו י ר ח א א ב ו . ם י נ ש
ט ו פ ש ל ל י ח ח ח ו , ה ד ו ה י ע ר ו מ ח י נ ו פ ל ל צ ח ו מ א ו
ימ ל ש ור יב ש פ ׳יע א . ח נ ש ם י ר ש ע ט פ ש ו י ״ ש ח ח נ ש ב
ח נ ש ' מ ט פ ש ש • א צ מ נ ם ח ל ש א ר ק מ ב ש ם י ר מ ו א
ו ר מ א ש . ח נ ש ם ת ש ע א י א ם נ י א ם ת ע ד יט ל ול יפ א ו
ה נ ש ' מ ב י ת כ ת ר מ א ץ א ו ח נ ש 'כ ט פ ש א ו ה
ם י ה ש ל פ ל ם ה ל ה י ה ה נ ש 'כ ו ח ו מ ר ח א ש ד מ ל מ
ו כ ל ח ח ע ב נ ב ש ג ל פ י מ י ב ו . ן ד ב א ו ה ו ו נ מ מ ד ה פ
ם ו י ה ד ע ו , ן י מ י נ ב מ ש י א .ף ל א ח ״ א י נ מ ת ל ם י י א ל
ם ע •ו מ ח ל מ ב ח ו י ח ל ו צ ר א ל ש . ם ח ן כ י ח ונ ע ד י א ל
ם ע ץ נ מ ב ו י ה ח נ ו ש א ר ב ש י פ ל ע ת א , ם ח ת א
ו י ר ח א ו . ם ה י ח א
ה פ ל ע ב ש ח ר ו ח ל כ ק מ ח ל ו ד נ ח ן ח כ ח יל ע
א יה ה ח נ י ט ב ו .ז ת י צ י ל ל ״ ת ת ת נ ש ל ־ ח ת ח ו ס ח נ י פ מ
ת א ט פ ש יל ע ו , ם ו ל ש ה ויל ע א י ב נ ח ל א ו מ ש ד ל ונ
ה נ ש ב ו , ע ׳י ת ח ת נ ש ב ת מ ו ול יש ב ח נ ש ׳ מ ל א ר ש י
ר מאמ [2516-2870
א ח י א ד כ ןב ול ה י ה א ל ש ס ח י ח ר מ נ נ ו נ ו , ם י מ י ה
ב ח ר ו . ן ב ל ח כ ו א ל ש ס ׳מ ח ל ע ך ר י ב א ל ש ם י ח ס פ ב
,ב ״ יק ת ו צ מ ב ם י מ מ ע י ו מ ח ת י ח א ל ע ש י ז וי ח א ש נ ש
ח ו נ ב ול ו י ה ש ם י א י ב נ ה נ מ ש ב ח ר מ ו ע ש ו ח י מ ו א צ י י
ל א ר ש י ת א ט פ ש ו , ח ל ג מ ד א מ ק ק ר פ ף ו ס ב א ח י א ד כ
ת נ ש ת מ ו , ם ל ו ע ר 1ס ב ש ר ו פ מ ש ו מ כ ח נ ש ח ״ כ
ן א ר ו ד ח מ צ ר ב ן ו ע מ ש י ב ר ו ,ו ״ י ק ח ו ם י פ ל א 'ב
יכ ר מ א ה א ו ב נ ה ץ נ ע כ ח ו ב א ן ג מ מ י ש י ל ש ח ק ל ח ב
ח ל ב ק ח יפ כ ה א ר נ ו נ י א ה ו ו , ע ש ו ה י ?ופ ש ם י נ ש ד ״ י
ן כ ו . א ב יק ע יב ר ת ע ד ל י ס וי 'ד ה ש ע ש ם ל ו ע ר ד ס ב
ם י ש נ א ם ל כ ם י ל ג ר מ ב ר מ א ב ו ת כ ה ש א ר ב ס ה י פ כ
ה נ ש ׳מ ןב ד ח א ח י ח י א ל ש ם י ו ש ם ל כ ו י ח ש ה א ר נ ש
ק ו ס פ ה ר מ א ב ל כ ב ו ,יינ ש (• ם י ש ש ל ב ור ק ר ח א ח י ה י ו
, ח ש מ ו ח ל ש ר ש א כ ח נ ש ' מ ן ב ח י ח ש ש ור י פ ב
ב ״ מ ן ב ח י ח ש !ד זל ב ור ק ע ש ו ה י ה י ח י ש י ו א ר ן כ ו
ח ו א מ ש ל ש ה ק מ י פ כ ן כ ו , ם י נ ש ו״ נ א ל ו ה נ ש
ט פ ש ש ם ל ו ע ר ד ס י פ ל א צ ו י ח ת ופ י ר מ א ש ה נ ש
:ת א ז א י ה י״ יט ר ו ע ״ ס ה ס י נ ה ו . ה נ ש ח ״ כ ע ש ו ה י
ר צ מ ם א יכ ע ד ו נ א ל ה ו ו , ם י נ ש זד ״ כ ע ש ו ה י
, ה נ ש ' מ ל א י נ ת ע :ק ו ס פ ב א ו ה ר א ש ה ל ב א ה ל ב ק ה
׳מ ה ר ו ב ד , ת ת א ה נ ש ־ ו נ מ ש ו , ה נ ש 'פ ד ו ה א
ך ל מ י ב א ו ,ם י נ ש ׳מ ן ו ע ד ג ו ,ם י נ ש ׳ו ץ ר מ ת ו ל ג ו ,ה נ ש
ח ו ל נ ו ,ם י נ ש ב ״ כ ר י א ד ,ם י נ ש ג ׳׳כ ע ל ו ת ו , ם י נ ש ׳ג
ח ת פ י ד ע ם י נ ש ת ו א מ ש ל ש ת ה , ם י נ ש ח ״ י ץ מ ע
ח ל ש ב ט ״ ס ש ו ל נ ל נ ב ם י נ ש ד ״ י ח י ח ן כ ש מ ח ו ן .כ ״ ע
. [יל ע ח מ ש ד ע
א ו ה ו ב ל כ ם ל ל כ ב ו ע ש ו ה י מ ול ב ק ם ינק זה ו
ס ח נ פ ן כ ו . ר ד נ ו ל וד ג ן ה כ ק ר פ ב א ת י א ר כ , ר ק י ע ה
ו י ה ש ם י נ ק ז ה ו ר מ ת י א ע ר ו מ ו י ה ש ק ד ה יל ע ד ע
ת ח א ם י מ י ו כ י ר א ה ש ם י נ ק ו ח ן ח ו ל א , י ל ע ד ע
ה ע ד ל ם י נ ש ר ש ע ח ע ב ש ל א ר ש י ח א ט פ ש , ע ש י ה י
א ל ו י״ וט וב ר כ ונ א ל ה ו ל ב א , ם ל ו ע ר ד ס ל ע ב
ב ל כ י ח א ו נ ק ןב ל א י נ ת ע יכ ח א ר נ ן כ ו . ם י ש ר פ מ ב
ם ייפ ל א 'ב ח נ ש ב ו ח ט ש יפ כ ל ב א . ם י נ ק ו ת מ א ו ה
ט פ ש ו , ב ל כ י ח א ו נ ק ן ב ל א י נ ת ע ל ת ת ח ג ״ ל ק ח ו
ו מ כ , ץ ב ע י ל ש ו נ י ר ת י ב א ו ח ו ח נ ש י מ ל א ר ש י ח א
ת נ ש ב ו .ו נ ק זב ל א י נ ת ע ר מ ו ל ח צ ו ר ד ו מ ל ח ב ר מ ו א ש
י נ י מ י ה ןב א ר ג ן ב ־ ו ח א ל י ח ח ח ג ״ ע ק ח ו ם י פ ל א י נ ש
ג ״ נ ־ ות ת נ ש ב ו מ ל ש נ ש , ח נ ש 'פ ל א ר ש י ח א ט פ ש ו
ח נ ש ח ל י ח ח ח ח ר ו ב ד י . ת ח א ח נ ש ר ג מ ש ו ״ ה ר יצ יל
ל י ח ח ח ן וע ר ג ו . ה נ ש ' מ ל א ר ש י ח א ח ט פ ש ו ־ ו״ נר ח
. ל ע ב ת י א ו ח ו , ה נ ש ' מ ט פ ש ו ר ״ צ ר ח ת נ ש
. ם י נ ש 'ג ט פ ש ו ד ״ ל ש ת ל ת ת ח ו נ ב ך ל מ י ב א ו
ם ש א ב זווע ט ה י , ט ינש ו״ נל ב יזיכ א ף ק ־ וק ס יפ ר ב (י
זור ונח , ם ינש 'ם ל ב וזוכ ה י ו ש ״ ש ר ינפ ל ש י״ ב ב יכ
,ו ״ נ זוייח וא ל !יוע וה ל ק ז ו י 'ם ה
2871—2962]
, ם א ה ן מ ץ ו ח ח ר ו ח ה ן מ א ו ה ח וי ר ע ב יכ , ח י ו נ ס ב
ל ד ז ת ח ז א ו . ר ״ כ ק ח ת ת נ י ט ת מ ו
ל י ח ח ה ׳ד ה ח נ וט ב ו ך ו ל מ ל ה י ל ך ל מ ה ה מ ל ש
ה נ י ט ם ייח ו מ ל ש נ ז א ו ,ח ׳׳כ ק ״ ר ת ת נ ש ת י ב ח ת ו נ ב ל
ו א צ י ח ״ מ ח ח נ י ט ב ש , ם י ר צ מ מ ל א ר ש י ו א צ י ש מ
ח ו א מ ע ב ר א ו ם י נ ו מ ש ב י ה י ו ב ו ח נ ה ד מ א ש ו ה ז ו
ש ד ק ל ם יד י ח ל י ט נ ו ץ ב ור ע ן ק ח ה מ ל ש ו . י מ ו ה נ ש
ח ע ד ו . ה מ ו ר ת ל ם ג ו נ ק ת י א מ ש ת י ב ו ל ל ה ת י ב יכ
ץ ר ו ט פ ו ל א מ ש ו ל א ן ק ת ה מ ל ש י נ ת ו צ מ ה ד ס ס ל ע ב
. ם ו ל ש ם א יכ ה מ ח ל מ ח י ח א ל ו נ מ ז ב ו ;ו מ ח ל מ ב
ן י ש וע ק ר פ ב י ״ ש ו פ ו , ת ו י ר ע ל ת ו י נ ש ל ע ר זג ן כ ו
א מ ק ק ר פ ב א ת י א ד כ ת ויר ע ל ת ו י נ ש ל ע ר זג ם ג ן י ס פ
מ ל ו ח ח מ ח ח י ׳י ג ו ו ם י ב ויח יש ן ק ח ן כ ו . ח ו מ ב י ד
ם ח ל -ש י ש ח ו ד ש ב ש ם י ל ב ש ב ך ל ח ל ם י ר ת ו מ ם י כ ר ד
,ח נ ו ש א ר ה ע י ב ר ד ר ח ש ד ע ת ו ר י פ ח ול כ ש ןויכ ם י ל ע נ
ק ר פ נ ל ב א , ' ח ק ר פ ב ן יק ד נב ם ״ ב מ ר ח ב ת נ ש ו מ נ ו
נ ו ו פ ע נ מ ת ל א ר מ א ש ח ר מ א ח מ ל ש ר מ ו א ז מ ו ר מ
א ה ו . ו י ח א ח ש א ר צ י נ ק ר פ נ ח ו פ ס ו ח ו . ו י ל ע ב מ
ח מ ל ש ק ח ש ח ע ש נ ץ ב ת ע ד י נ ש ק ר פ נ ן נ י ר מ א ד
נ י ש ח א ל ו . י מ ו ל ק ת ב ת א צ י ם י ד ת ל י ט נ ו ן י נ ו ר ע
' ו ח ל נ ק מ ח . ח נ ק ח ל ק ת ב ר ח א א מ ש ת ו י נ ש
ה י ח א ו ר מ ו א א ו ה ן ב ו ,ה י ה ר ל ו י נ ו ל ש ה ;ד יח א
ת א ה א ר ו ם י ר צ מ י א צ ו י מ ה י ה א ו ה ו , ת ו ר צ ו א ה ל ע
ד י ד מ ל נ ק א ו ה ו . י נ י מ ש 'פ א ר ת נ נ א ת י א ד נ ם ר מ ע
ת י נ מ א ו ה ה י ה ש ב ת כ ל ״ ז ד ״ ב א ר ה ו , ו נ י ד ת י ב ו
ר ת וי ה י ה ו א ו ט ב נ ק ם ע ב ר יל ח ש מ ו ד ו ד ל ש ונ י ד
. ד א מ ק ז ה נ ש ק יית מ
ל ב ק מ ה א ו ה ו י נ ו ל ש ה ה י ח א מ ל ב ק ל ״ ז וה יל א
י נ י מ ש ה ם וי ב ח י ה ש ח ל מ ח יר ב ל ר נ ז , י נ י מ ש ה
א ו ה ו וט ״ ש ד מ א . ה ״ ה ג ה ] . ם ש ר צ מ א ו ה ש
ר ב ה ב ר ה י ח נ ש א ל נ ק מ ח ק י ט ב ן ח נ ש א ד כ ן ח נ ה י ח
ר מ ן ח נ ו א ל ר מ א ח ש ע מ ה ו ת ו א נ וה יל א ל ה ו נ א
ש י ק ר פ נ ל ״ ז י מ ר ת ע ד י פ כ א נ ה ת . [ן א נ ר ע
, ח ל ש ו ת מ , ם ד א :ם ל ו ע ח ול פ ק 'ז י נ א ר ת נ ב ץ ל ח ו נ
, ו ח י ל א ,י נ ו ל י ש ח ח י ח א , ם ר מ ע , ב ק ע י , ם ש
וה יל א ו . ס ח נ פ ו נ י א א ר ב ם ח ת א ז ל י ח ן יד ע א ו ה ו
ת נ ש ר מ ל ש ת ו נ ל מ ף ו ס ל נ ו ר ק י נ ול י ש ח ח י ח א מ ל ב ק
ה י ח י מ ת ו ש ר ר מ נ ת ו נ ר ת ו ר נ ס ש י ו . נ ״ ם ק ת ת
ו נ י ר א ה ת ו פ ס ו ת ח ל נ ק מ ח ק ר ס א ע י צ מ נ ו . ו ח י ל א
ה א ל ה ד מ א ה ו ל ש ד ג מ א ו ה ש ם י ר מ ו א ש י , ה ז נ
.ייל ח ש ר ד מ נ ן נ ו ם י ע ש ר ה ת ו ר נ ל ר מ ו ל ה צ ר ד נ א נ
. ד ג ץ ר א א י ה ש ד ע ל ג י ב ש ו ת מ א ו ה ש ה י י א ר ה ו
'ס ו ג ד מ ל נ ו . ן י מ י נ נ מ ו מ א ו ד ג מ וי ב א ש ת מ א ו
ת ד נ ה ת נ ש ל י נ ש ו י מ ו ו י ה ן י מ י מ ט נ ש מ א ש ת י נ
ם י מ י ה י ד נ ר ב ו . ו ק ל ה ם י ט ב ש י ב ב ו ה י ה ימ ל ש ור יו
ן י ק י נ נ ט ב ש ב ט ר פ ב ו ם ש ה ה ו ו נ י צ מ ם י ט ב ש י נ ש ב
ןיס ח וי ר פ ס [8
ן ו ר א ה ח ב ש נ ש נ ם ל ו ע נ ח ו ל ד ג ח ו ם ח ל מ ו י ה א י ה ה
ט ו פ ש ל ל י ח ת ת ם ו ל ש ה ויל ע א י ב ג ה ל א ו מ ש
!ונ ש ב ,י ש י ל ש ה ף ל א ל א ״ ע ת ת ת נ ש ב ל א ר ש י ת א
. ה ר ו מ ת ב א ת י א ד כ ם י נ ש א ״ י ט פ ש ו ו ו ל ו מ ל א ״ מ
יפ כ ה מ ר ב ר ייא ל ם י מ י ח ״ כ ב ח ׳׳פ ח ת ת נ ש ב ת מ ו
•ן ל מ ו . ה ל ב ק ה
ו נ י ת מ ר ל ב א , ל א ו מ ש ר ח א ם י נ ש י ח ש ל וא ש
, ל ו א ש ו ל א ו מ ש ו ח מ ז ו ח א ה נ ש ב י כ ו ר מ א ל ״ ז
י ד ו ה י ה ו ח נ ש ך ו ת ב ו א ת ל ע ב ב ת ב ש ב ו ר מ א ש
ה ר ו מ ת ב י״ ש ־ ופ ק , ם ד ו ק ל א ו מ ש ת מ ם י ש ד ח
ם ע ם י ש ד ח 'ד ר ת ב ש י ל א ו מ ש ח ו מ ר ח א י נ
. ד ח י ב ל א ו מ ש ו ל ו א ש וי ה ת ח א ה נ ש ו ם י ח א ל פ
ף ו ס ב ם י נ ש ד ש ל ו א ש מ ל א ו מ ש ד ר פ נ ק ל מ ע ר ח א ו
ל א ו מ ש ה י ה ה נ ש ט ׳׳ל ן ב י נ ה א ר נ ן כ ו . ם י ח ב ז
ה נ ח ה א ב ש כ ט ו פ ש ל ל ח ח ח יל ע י נ , י ל ע ח מ ש נ
'ז ה י ח ש ם י ח ש ל ם ה ד ש מ ן ו ר א א ב ש נ ו , ל ל פ ח ה ל
ח יר ק ל ד י מ ו ש מ ש ח י נ ל א נ יל ע ח מ ש ר ח א ם י ש ד ח
נ ו ח נ ח ר מ א ש ו מ כ ח נ ש ם י ר ש ע ם ש ח י ה ו ם יר ע י
ל א ר ש י ל כ ל ע ך ל מ ו ם יל ש ור יל ך ל מ ה ד ו ד א נ ש ד ע
ם י ר ש ע ה ו ל א מ א צ ו ה ,נ ד נ י ב **ת י נ ל ת ו נ ע נ ח ל ש ו
ו ר א ש נ ן ו ר ב ח ב ך ל מ ש ם י ש ד ח ח ש ש ו ם י נ ש ח ע ב ש
ם י ח ש ל פ ח ד ש ב ב ש יש ם י ש ד ח ׳ו ח ד ו ע ו , י צ ח ו ב ״ י
ל א ו מ ש ל ם י נ ש ב ״ נ י ר ח ט ״ ל ה ם ע ם י נ ש ג ״ י ם ה
ןויד וג ן ב ף ס ו י י ק ופ א ל ל א ו מ ש ו ל ו א ש ו ח מ ז א ו
ם י נ ש ח ״ י , ח נ ש ם י ר ש ע ך ל מ ל ו א ש יכ ר מ ו4ש
ר ש פ א ונ י א ח ז ו , ו י ר ח א ם >נש י ח ש ו ל א ו מ ש י מ י ב
ח ח פ י מ ם י נ ש ה ץ נ מ י פ כ ד ו ע ו . ו נ ר מ א ש י פ כ
וק ד צ ו ר ש פ י א ונ י א ח מ ל ש ת מ ל מ ל ם י נ ש ׳ר ד ע
וש י ח ש ע מ י ק ופ א ל ש ׳י נ ו , ל כ ב ל ״ ז ו נ י ח מ ר
. ל ו א ש ך ל מ ה נ ש ם י ע נ ר א י נ ו נ ח נ ש ו י ד י מ ל ת ו
ד ״ פ ח ח ת נ ש נ ו ת ו נ ג מ ל י ח ת ת ך ל מ ח ד ת
, ם וי י ש נ א ך ל מ ו ת מ ל מ ל ם י נ ש ו י ל ר ח א ו , ה ר יצ יל
ה ע ש מ ן ה ו ל א ו ה נ ש ם י ע נ ר א ץ ק מ י ה י ו ר מ א נ ש
,ונ י ד ת י נ ו ל א ו מ ש מ ל נ ק א ו ה ו , ך ל מ ם ח ל ו ל א ש ש
יל ע ס ח נ פ ע ש וז ז י ח ש מ ד צ י כ י ש ש ה ל נ ק מ ה א ף ה ו
ת ש ט י פ מ ן נ ם ג ד ו ר ל ש מ ר ה י ה ו , ר ת ל א ו מ ש
.ל פ ו ת י ח א ן נ ו , ח ת ר נ ח ל ח ח ב א ח ו ח כ ל ו א ש ן נ
ול ן ת נ ו ן ה נ ה יר יא יה א ר יע ה י ה ט ר פ נ ו נ ר ל ב א
א נ ה ז ד מ ע נ ש ת מ א ו , ר ח א ן ח נ ל א ל ו י ח ת ש ע מ
א ר וק ה י ה ו , ד ו ד י מ י נ נ ע ר י ה י ו ך ו מ ס ד י מ ש ב ע ר
מ ת ק ה י ה ו ן ט ק ־ ו ע ו מ נ א ח י א ד נ ת ו ת ס כ ו ם ת כ ל ע
נ י ת נ יע ד י ך י ת ו ד ע יע ד יו ך יא יר י יל מ ו ו ט י ר מ א נ ש
א י ה ו ה נ ש ' מ ך ל מ ד ו ד ו , ל א ו מ ש ש ר ד מ נ א ת י א ד נ
ול יפ א ן ו נ מ א ו ר מ ת ה ש ע מ ע ר י א ש כ ד ו ח י ח ל ע ר ז ג
9)
ןוש א ר ר מ א מ [3047—3228
ס ו מ ע ו , ד ח א ן מ מ ע ש ו ה ו ה כ י מ ו ס ו מ ע ו ח יע וט י ם ח ו
׳א נ ש ה ל ח ת ב ה י ה ע ש ו ח ל ב א , ו נ ו ש ל ב ס ו מ ע ה י ה
ו מ כ וימ יב ו א ב נ ת נ ם ל ב ו ע ש ו ה ב י״ י ר ב ד ח ל ח ח
ס ח ו י וזויד וע ימ יב א ב נ ח נ ע ש ו ח יכ ם י א י ב נ ב ח א ר נ ש
ל ב ק וח יזוע ימ יב ד ב ל ב א ב נ ן ו נ ם ו מ ע ו . ח י ק ו ח ו ו ח א
ימ יב ם נ א ב נ ח ה ו ס ו מ ע מ ל ב ק ה יע ש יו . ע ש ו ה מ
ה י ח א ל ש ש ע ר ה ינפ ל א ב נ ת נ ס ו מ ע ש א ל א , ה ד ו ע
ו א ו ח מ ש , י נ ש ת יב ף ו ס ב ס ו ר ר ו ח ץ נ ו ד ע ו ח ו מ ב
ת ר ש ע מ ר ת וי ת ו נ י ד מ ה ר א ש מ ץ וח ם יל ש ור יב
ש ע ר ח ם וי ב א ב נ ח נ ח י ע ש י ו . ם י ש נ ו ם ר פ נ א ם י פ ל א
ר ש א כ ם י פ ס ח ת ו מ א ו ע ו נ ר . ח ל ש א י מ ת א ר מ א נ ש
ח ח ר ד ת ע ר צ ה ו !ד וזפ ק ר יש ק ת ל ך ל מ ח ח י ווע ס נ כ נ
.א ת פ ס ו ח ב א ת י א ו כ ע ר ו צ מ ם י נ ש ח ״ כ ח י ה י ו ח צ מ ב
א ב נ ת ח ח י ע ש י כ ל ב ק ש י ת ש ר ו מ ח ח כ י מ ח ד ר ח א ו
ן כ ם א ו ד ח א ץ נ מ ם ל כ ו , ת י ק ו ח ו ו ח א ו ס ח ו י ימ יב
, ד י ה ה י ע ש י ו , נ ״ י ה ם ו מ ע ו , ב ״ יה ל ב ק מ ה ע ש ו ה
ט ב ש מ א י ה ש ע ו ק ח מ ח י ה ם ו מ ע ו . ו ״ ט ה ה כ י מ ו
ו מ כ ן וש ל ה ע י מ ק ש ור יפ א ס ו ל ס פ ה י ה ו , ר ש א
ויב א ם ג ה י ע ש י ו • ו צ ת ש ר פ ה ב ר א ר ק יוב ו ר מ א ש
ה כ י מ ו . ך ל מ ה ה י צ מ א ל ש ו י ח א ו א י ב נ ח י ח ץ ו מ א
י״ פ ע א ו , ח ר ו ח י י ד ע מ א י ח ש ח ש ר מ ר י ע מ ח י ח
י ח ח ל ש ח ל ש א י מ ח א ק ו ס פ ל ע ר מ ו א ש ר ד מ ח ש
ט ב ש ב ־ ומ א נ ש יח ל ב ו ח ו א ץ כ מ ה י ה ו ה כ י מ ח א
ס ו מ ע ח א י ת ח ל ש , ל א ר ש י xפ ו ש ת א י ח ל ח ל ע וכ י
ח יע ש י ם ד ו ק ה י ה ש ה א ר נ ש א ס ו ל י ם פ ול ץ ר וק ה י ה ו
ה כ י מ מ ה כ י מ מ ה ו ה א ר נ א ל , ם י ק ו ס פ ה ט ש פ ב
ל ע ש ו ר מ ה ש ר פ נ ם א ח ל ו ו ת ד ע ימ יב א ב נ ת נ א ל
י ח ל ח ל ע ח נ ע נ כ ןב ו ה י ק ד צ ו ה כ ה ש א ל מ י ןב וה י ב י מ
ימ יב ז א יכ ם ל וע ר ד ס ש ור י פ ב ה א ר נ ו . ב א ח א ן מ ז ב
ת א ר מ ן י ב מ ה ה מ כ מ ס ו מ ע ו ע ש ו ה ה י ה ה יע ש י
(1 כ ״ א ו , ל א ר ש י ל כ ק ר פ ץ ר ד ה מ ד י ח ל ש ב ו ם ד ו ל א
ס ו מ ע מ ל ב ק ח י ע ש ר י״ ק ח נ ש ע ש ו ה מ ל ב ק ם ו מ ע
, ח נ ש ׳צ ה ז ר ח א ה יע ש י ח י ח ת י ח פ ל . מ ״ ק ח נ ש
א ח י א ד כ ו ג ר ח א ו ה ו ח ״ כ ר ח נ ש ב ך ל מ ח ש נ מ י נ
,ה ר י צ י ל ם ״ ק ח נ ש ה י ע ש י מ .ל נ ק • ה נ י מ ו . ת ו מ נ י ב
ס ו ח נ ו ל א וי .ל ״ ז ם ״ ב מ ר ה ב ת כ ר ד ס ה ה ז ב ן כ ו
, ו א ב נ ת נ ץ נ ז ה ז י א ב ר כ ז נ א ל ק וק ב ח ו י ש וק ל א ה
ע ש ר ז ז יה ש י נ פ מ ו ה ש נ מ ימ יב ו א ב נ ת נ ש ל ״ ז ו ר מ א ו
ב ״ כ ה ו ה נ ש ה ״ נ ך ל מ ו ,ן ח א ו ב נ ו ו מ ש ר ב ו נ א ל
א ת י א ד נ ה ב ו ש ת ב ב ש נ ״ ל ה ו ע ש ר ה י ה ח נ ש
ו ח י כ ל מ ץ נ מ כ ם י נ ש !ד ״ נל ת מ ש ר ח א ו ,ן י ר ד ח נ ם ב
ב ר ל ה ש נ מ ד מ י ל יכ ק ל ח ק ו פ ו . ן ו ש א ר ת יב ב ר ח
א י צ ו מ ה וע צ ב י ת פ ח מ ם ו ק מ ח ו י א מ ם ו ל ח ב יש א
א ר ב ס ך ר ד ו . ך ל מ ח ח י ק ו ח ר ח א ח י ח י ש א ו ה ו
וי ר ח א ו ם ו ח נ ח ז ר ח א ו ל א וי ר ש ע י ד ח ר פ ס ב ש ןויכ מ
ח נ ש ח כ י ס מ ל ב ק ל א ויו , ח ו מ ל ב ק ח ז ש ק וק ב ח
פ . ך כ ר ח א ו ייכ ב (•
י מ מ י נ א ר מ א ו מ צ ע א ו ה ש ו ש ד ק מ ה ו ן ל ח ב ל פ נ ש
א ו ח ם ו ש ר ג ןב יול יב ר ם כ ח ה ו . ל ח ר ל ש ה י נ ב
א ו ה ש ר מ ו ל ו נ ה נ ל א ר ש י ל כ ו ס ח נ פ א ו ה ש ע י ר כ מ
ד יניו ה ר ה מ ב א ב י א ו ה ו וק ית ב ר א ש נ ר ב ד ה ו , ס ח נ פ
,ז ׳׳מ ו ם י פ ל א ׳ג ת נ ש ל יז וה י ל א ק ו ל ס ו . ו נ ל
ל ש ו נ ב ם ר וה י ך ל מ ו א ש ט פ ש ו ה י ת י נ ל מ ל ח ״ י ח נ ש
־ ל ״ ז וה י ל א מ ע ש יל א ל נ ק י נ ה א ר נ ז א ו נ א ח א
ס ר ו ח י ל וח י ל א מ ב ת כ מ א נ ש ח א ר נ ם י מ י ח יר ב ד ב ו
, ח ד יצ יל א ״ ס ו ם י פ ל א ׳ג ת נ ש ל ב ור ק ט פ ש ו ח י ןב
ב א ח א ןב ם ר ו ח י ו ויב א ט פ ש ו ה י י נ ק ל ח ס נ ר נ נ ל נ א
ז ו ל ח ת נ י נ ם ל וע ר ד ס נ ו ] . א י ב נ ה ע ש יל א ל ו א ב
ם י נ ש ע י ש וה יל א ב ת נ מ א נ ט פ ש ו ה י ן נ ת ו כ ל מ
א ו ה ש א וה י ך ל מ ש נ י נ ח א ר נ ו . [ז נ נ נ ש ר ח א
ל ד נ ן ה נ ה ע ר י וה י ו ה נ ו י ו א י נ . ה ר יצ יל ה ״ נ ח נ ש
ז ו מ ע ש י ל א י נ ק ו ס פ נ ה א ר נ ו .ל י ז ע ש י ל א מ ול ב ק
ח נ ש א ו ח ש ה ד ו ה י ך ל מ ש א ו י ח ו נ ל מ ל ו ד ח נ ש נ
ח נ ש ם י ש מ ח ו ד ח א ע ש יל א ח י ח כ ״ א ו ,ח ו י צ י ל ח ״ צ
ע ד י ו ח י ח מ א י ח ח ה נ ש נ ז א ו .ל ״ ז ו ה י ל א ק ו ל ס ר ח א
ה א ר נ ח ו מ ו . ח נ ש ל ״ ק ןב ו ד י מ ל ח ל ד ג ן ה כ ה
• י ע י ש ח ח ל ב ק מ ח א ו ה ו ע ש יל א ם י מ י ך י ר א ה ש
,ל א ר ש י ך ל מ ש א ייל ר ש ע ת נ ש יכ ם ל ו ע ר ד ס ב ו ]
ת מ ה ד ו ה י ך ל מ ש א וי ת ו מ ר ח א ם י נ ש 'ד א ו ח ש
ק ו ל ס ר ח א ח נ ש א ״ ס ע ש יל א ח י ח ןכ ם א ו , ע ש י ל א
.ע ש יל א ם ד ו ק ו ת מ ונ ב ח ׳ר כ ז ו ע ד י וח י כ ״ א ו ,ו ה י ל א
,ה י ש מ א ב יש כ ה ל נ נ ה י ה י וה י ל א מ ם ל ע ר ד ס ב ד ו ע ו
א ב יש כ ה ל נ ח י ך כ ר ח א ו ת י נ ש ם ע פ ר ת ס י ד י מ ו
[. נ ו נ מ ו ג וג
ל ב ק ו ,ם י נ ש יפ ר וכ ב ו ק ה ב ו מ ה ו ד י מ ל ה ע ע ׳יל א
ת נ ש י ת ע ד י פ ל . ץ ״ ק ת ת ת נ ש ם י ר ח א ח ע ד ל ו נ מ מ
ו מ נ ק ו ס פ נ ה א ר נ ר ש א כ ה ו י צ י ל ז ״ ם ו ם י פ ל א ׳נ
ע ש י ל א ח י ח ש ם י ר נ ד ול א ק ו פ ם י ח ס פ ב ו . י ח ר מ א ש
. ד ג ט ב ש מ ן ש ב ב ט פ ש ןב
ע ש י ל א מ ל ב ק י ע י ש ת ח ל ב ק מ ח ן ח נ ח ע ד יוה י
ל נ ק י ת ע ד י פ ל . ו ״ ט ו ם י פ ל א 'ג ת נ ש ונ י ד ת י נ ו
ק ל ת ס נ א ל וה יל א ץ ד ע ו ״ ט ת נ ש נ י נ ה ״ נ ת נ ש נ
. ה נ ש ל ״ ק ע ד ר ה י ה י ח ו
ש ד ק מ ח ח י נ נ ת ח נ ש יא יב נו ל ת נ ח ץ מ ה ה יר כ ז
ז ״ מ ת נ ש ו י נ א ע ד י ו ה י מ ל נ ק ך ל מ ה ש א ו י יד י ל ע
. ' ע ח נ ש ית ע ד י פ ל ם י ר ח א ח ע ד ל י ע י נ ר ח ף ל א ל
יל וא ח ״ צ ח נ ש ב ח מ וי ב א ל ש מ ר ע ש י ל א ש פ ״ ע א
. ר ש ע ד ח א ח ל ב ק מ ח א ו ה ו ם ד ו ק ח מ ע ד יוח י
׳צ ו ם י פ ל א ׳נ ח נ ש ה י ר נ ו מ ל נ ק א י ב נ ה ע &מ ה
א ״ ק ח נ ש ת מ ־ ן ל מ ח ש א ויש / י נ ש ר ש ע ת מ ש ם ד ו ק
ט ב ש מ ח י ח ע ש ו ח ח ו ו . ת ח א ח נ ש ול ם ד ו ק ח י ר כ ת
ת א צ ל ח כ ז ח נ ו ש ח נ ל ח ח ח ן נ ו א ד ש ר ו ב ע ב ו ,ן ב ו א ר
ם יא יב נ 'ד ויה ו ,ל א ר ש י ה ב ו ש ר מ א ש י מ ו נ מ מ
3206—3401] ןיס ח וי
ת י נ ו א ר ז ע מ ם ה ת ו נ ק ת ם ת ם יכ ת ו ב ר ת ו נ ק ת ד ו ע ו
ת י ז ח ה ש ה ל ו ד ג ה ת ס נ כ א ר ק נ ה א ו ה א ר וע ל © ונ יר
ל וד ג ה ל א ה ז ח פ מ ר מ א ו פ ה מ ו מ כ ,ה נ ש ו י ל ה ר ט ע ה
. ת ו מ ו ק מ ר א ש ב ו א מ וי ב א מ א ד כ א ר ו נ ה ו ר ו ב נ ה
ה ש ע מ ל כ ו ת ו ל ד ב ה ו ת ו ש ו ד ק ת ו ל פ ה ו נ ק ת ם ה ו
ת ו כ ל ה ה ל ב א , י כ א ל מ ו ה יר כ ז י ג ח ויה ם ה מ ו , ב ו ט
י פ מ ו ר י ע ה ר ת וי (י ת ב ה ת ר צ ו מ כ ד ומ ל ת ב ו ד י ע ה ש
ר ו מ א ה ה י מ ה נ ו וי ר ב ה ו ל א ינ ד ו י ה ן כ ו .ר א ש ה מ י ג ה
ם י ל כ ה ש ל ש מ ץ ו ח ה צ ק ו מ ה ל ע ר זג א ו ה ו . ה ל ע מ ל
ק ר ס ב א ה י א ד כ ו נ מ מ ת ב ש ה ץ ל ל ח מ ו י ה ש י נ פ מ
ה יר ש ה ל ו ד ג ה ה ס נ כ ל ל כ מ ו י ח ן כ ו . ם י ל כ ח ל כ
ןש ל ב י כ ד ר מ ו ח נ ע ב ם ו ח נ יוג ב ר פ ס מ ח י ל ע ד ו
ן י כ ר ח י ל ש וינב י נ ב מ ח ד ו ח י ח ח פ ד י ס ח ח ל ב נ ו ר ו ו
ל ב ב ור ו יכ ח ו נ ו מ מ יניד ק ר פ ץ ר ד ח נ ס ב ו . ך ל מ ה
ל ל ה א צ י ו נ מ מ יכ ם י ר מ ו א ו , ה י ל כ ח ה י מ ח נ א ו ח
ונ י א ת ו ב ו ת כ ב ד ו מ ל ת ח ן מ ל ב א .ל א ר ש י א י ש נ ן ק ו ח
. ד ח ח ש א ל ט י ב א ןב ח י ט פ ש מ ם א י נ , ז ו ז ה א ר נ
ם י ה ל א ר וכ מ ו ח ש ר פ ח ב ר ח יש א ר ב ב ק ו י מ ל ש ור י ב ו
, ח ד ו ה י מ ה י ה ם א ה ד צ מ ל ל ה יכ ד מ ו א ח נ ת א
ו ר מ א ו . ו ע ר ז מ א ב ח יב ד ן כ ו ן י מ י נ ב מ וי ב א ר צ מ ו
ח נ ש ר ח ס א ו י כ ד ר מ ן מ ז ב ח י ח א פ ו ד ח ט ״ ר ק ו ב א יכ
ח ם ד נ ה ה ח ש ע ש ס ״ ד יל ק א ו נ ב ו . א ״ ח ו ם י פ ל א ׳נ
ר ת וי ת ו ב ד ,ם ינ ש ח י ח מ ד ר מ ו . ף ו ס ו ל פ ח ן ״ וט ל פ א ו
ם י ד י ס ח ו ״ ט ב ה נ ש מ ב א ר ק נ ה א ו ה ו , ה נ ש ׳ת מ
ק א ר ק נ ו , ם י ל ק ש א ת כ ס מ ב ם י נ ק ה ל ע ה י ח ת פ
ץ ב מ ו ן ש ר ו ד ו ם יר ב ד ח ת ו פ ו , ן ו ש ל ם י ע ב ש ע ד ו י ש
א ח י א ד כ ,ח וי מ ר ב ר מ ו ל ה צ ר ג ו ח מ ב ם י מ ל י א ל ו ל פ א
ם ח ל ח י ח ש ב ו ר מ ו ע ב ל א ע מ ש י יב ר ק ר פ ת ו ח נ מ ב
ס ו ל ב ת ם ר א ו ם ו נ ק ר ו ח ן מ מ ם י נ ו ם ש ח ה ימ יב ח י ה ש
י ג מ ר ת וי י נ ש ת יב ץ נב ר ת א ם י נ ו ם ש ח ה ף ו ס ב ו י ה ש
ה י ה ש י כ ד ר מ ה ז ם ש י״ ש ר ש ר יפ ו , ה נ ש ח ו א מ
ה ב ו ר מ ק ר פ ב ח ו פ ס ו ח ה ש א ל א , ש ו ר ו ש ח א ימ יב
יכ ו צ ר ח ו ם י נ ש ך כ ל כ ח י ח ד צ י כ .ר וב ו ק פ ח ה נ
. ו מ ש ל ע י כ ד ר מ ול ץ ר וק ו י ה ו ה ו מ כ ם י נ י ב מ ה
־ ומ א ש ה מ יכ ר מ ו ל ת ו פ ס ו ת ה יל ע ב ו ד ו ח ד ו ע ו
ם י ש נ ח ש ל ש ל ש ח ש ע מ ח ו . ם י נ ק ה ל ע ה י ח ת פ
יא ו , י ת מ י ל י א ו ,י ת נ ו ע ל ׳א ר מ א ו וינפ ל ו א ב ש
ח נ כ ס ת י נ ש ה ו , . ד נ מ ה נ ו ע ב א ו ה ש ר יפ ו , י ת נ ד ' ,
י כ ד ר מ א ו ה ש . ה נ ב ל ט י ל א ב ב א ו יש יל ש ה ו , ם יב
ק ו . ת י ת נ מ ב ו ימ ל ש ור י ם י ל ק ש • א ת י א ד כ ו מ צ ע
.ם י ל ק ש ו ׳ה ׳פ ב ה נ ש מ ה ש ור יפ ב ל ״ ו ם ״ ב מ ר ה ש ר י פ
ע ר ה ר צ י נ ו ר ה ל ו ש ק כ ש ה ל ד נ ה ת ס נ כ ם ה ו
ת ת א ןיע ו ל ת כ ו א ס ר ג ש י ו .ו י נ י ע ו ל ח כ ו ם ח ל פ ח ב
זזב ום ח ל ע יד מ גה ם ה ו , ם יר ב א .ייש ב ה ״ ר ד ק ״ ם י (י
ץ א ש י״ ס ע א ץ ב יר ק מ ש ו , ר ס וק ס ל ע ו ייל ע ף יס וה ל
. ץ ייב ע י ק ״ ק ס א ת יא ד כ ת יב
ר פ ס [10
ת י ש ש ח נ ש ב ם י ט ב ש ח ר ש ע ח ול ג ז נ ו ל ש ת ו , צ ״ ק
ש ש ו ם י ת א מ ו ם י פ ל א ׳נ ת נ ש ך ל מ ה ה י ק ו ח ת ו כ ל מ ל
ט ב ש י צ ה ו ד נ ו ן כ וא ר ול ג ה ז ם ד ו ק ו .ה ר י צ י ל
ל ב ק י ש ו ק ל א ה ם ו ה נ ו .י ל ת פ נ ו ץ ל וכ ו ן כ ו ה ש נ מ ה
ת י מ נ ו ש ה ןב א ו ה ש ק ו מ נ ח ו , ם ״ ר ת ג ש ל א וי מ
ת נ ש ם ו ח נ מ ל ב ק ח ל ש ב ת ש ר פ ש יד ד ה ז ה ת ע ד • ל
'פ א ת פ ס ו ת ב ו , ח ״ י ח ל ב ק מ ה א ו ה ק ו ק ב ח ו , ד ״ נר
ןב ח י ש מ א ו ח וח י ל א ח י ח ה ש ח פ ר צ ה יב יכ ל ב ק מ ה
. ה ב ר וה י ל א ר ד ס ב א ת י א ד כ ף ס ו י
ל ב ק ו , ה ל ח ח ב ח י ש א י ימ יב א ב נ ח נ ה ינפ צ
ח ח י ח ו א ו , ט ״ י ח ל ב ק מ ח א ו ה ו ס ״ ר ח נ ש ק ו ק ב ח מ
ח ר ב ק יכ ת ו ח מ ש מ ר ״ י ק ר פ ב ו . ח א י ב ע ך ה ד ל ו ח
. ם ל ע מ ח נ ם ר א ע נ נ א ל ם יל ש ור יב
ה נ ש ׳מ י א ב נ ח נ ו ח י נ פ צ מ ל ב ק ץ מ ח וה יס ר י
ץ נ מ ח י צ ח ם ל ש נ ו ב ו , ן ו ש א ר ח י ב ב ר ח נ ש ד ע
א ו ז ח . ם י ר ש ע ח ל ב ק מ ח א ו ח יכ מ ח ם י ל ב ק מ ה מ
ח נ ש ב ן ב ר ח ח ח י ה ו ו״ יש ח נ ש ל ב ור ק ח י נ פ צ מ ל ב ק
. ו א צ י ו י נ פ ל ע מ ח ״ ל ש ן מ י ס ה ו . ח ״ ל ש ו ם י פ ל א ׳ג
ל ש ח נ ו ש א ר ח נ ש ב ב א ב ' ט ם וי כ ן וש א ר ם וי ב ה י ח ו
ל פ נ ו ב יר ר ה י ל ש ו ח ר מ ש מ ו ינש ח י ב ב ן כ ו . ח ט מ ש
. ם נ ו א ח א ם ה י ל ע ב ש י ו ם ה י פ ב ה ל ל ק ל ש ק ו ס פ
א ח י א ד כ 'ד ם ו י ל ש ר י ש ל ש ק ו ס פ ה ז ו ו ש י ״ פ ע א ז
.א ח כ ו ד ן וש ל ן כ ו ד י״ ש ר ׳יפ ו ן כ וד ב ז א ו י ה ו ,ן י כ ר ע ב
פ ״ ש ח נ ש ל ב ב ב ו ח י מ ר י מ ל ב ק ה ר נ ןכ ך ור ב ו
ל ב ב ב ח מ ח י ר נ ן ב ך ו ר ב ו . ן ב ר ח ה ר ח א ם י נ ש ב
ך ור ב ת מ ש ד ע ל ב ב מ א ר ז ע ח ל ע א ל ו ם ש ר ב ק נ ו
'ו ח ח נ ש ב ח ל ע א ר ו ע ו . ח ל נ מ ב א ת י א ד כ וב ר
ןב ש ויר ד א ו ח ם י ש ר פ מ ח ת ע ד ל ו .א ת ס ש ח ח ־ ו א ל
ע ש ו ח י ו ל נ ב ת ז י ד !ל ע י נ ש ח י ב ה נ כ נ ש ר ח א ר ת ס א
ש ויד ד ל ח י ש ש ה נ ש ב וניינב ם ל ש נ ו , ל ד ג ן ה כ
ר ח א א ר ז ע ה ל ע ח ר ח א ח ח נ ש ב ו . ו ד א ש ד ח ב
'ח ד ו ע ו , ם יל ש ור י ח ו ב ר ח ל ח נ ש ם י ע ב ש ם ו ל ש ח
ך ור ב ת מ ך כ ר ח א ו . י נ ז ע ח יב ם ח ב ו ע ש ם י נ ש
ת מ א ו ל ב ב ל ל ב ב ת ו ר ז ח ו ,ה ר י צ י ל נ״ יח ח נ ש
. ע ״ ש ח נ ש ב ך ו ר ב מ ל ב ק ש ר פ ו ס ח ן ה כ ה א ר ו ע ש
ך כ , ה ש מ כ ו ד ע ו ר א מ ד י ס ח ח י ח א ר זע ו
. א ר ז ע ל ש ו־ ק ט ל ח ד י ס ח יא וינע יא ל ל ה ל ע ו ר מ א
ה ב ו ט ]ל יוח ח א ל ו וד י ל ע ה ר ו ח ן ח נ ח ש י וא ר ח י ה ו
ק ר פ ב א ח י א ר כ ל א ר ש י ם ע ח ש ע ש ב ו ט ח מ ו מ צ ע ל
ל ע א ל , ו מ ש ל ע א ר ז ע ר פ ס א ר ק נ ק ל ו , ק ל ח
ח ק ש מ ח י ה ש א ח ש ר ת ח א ר ק נ ח ח י ל כ ח ןב ח י מ ח נ
ן י ר ד ה נ ס ב ו , ך ל מ ל ש ס מ ח ם ו ע ט ל ול ו ר י ח ה ו ך ל מ ל
ןב ח י ט ח נ א ו ח ל נ ב ת ו יכ ח ו נ ו מ מ יניד ד ח א ק ר פ
א ו ח ש 'ד ק ר פ ח ל נ מ א ח כ ס מ ב ו ר מ א ו . ח י ל כ ח
.א ד וע ל ייד ,ח ו י ר כ נ ח ם י ש נ ה ץ נע ל ע א ב י נ ש יכ א ל מ
. א מ ק ב ה ב ו ר מ יפ ב א ה י א ד כ ת ו נ ק ת ר ע ע ן ק ת א ו ה ו
1 1
נ ן ו ש א ר
ה ו ר ו ד ׳א ע ל א ןב ה ד ו ה י 'ר ר י נ א ע נ ק ר ון ה ?ר פ ב
. א ס ו ד יב ר ם י נ ו ר ח א ת ו ר ו ד , י א מ י כ ת יב ם י נ וש א ר
ם א ו . ת ויד ע ד 'נ ק ר ס ב א ת י א ד כ ס נ י נ ר ה ןב א ו ה ו
־ ל וא ו . ן ו ר ה א וא ר ק ך י א י א ס ז ט ת יב ם ד ו ק ה י ה
ר מ א א ל יכ יד יב ה ל ב ק ה י ה י ג ה ל ע ד י ע ה ש ה מ
;ט ק ה א ול ז ח ה ש ת ו מ ב י ב ר מ א ן כ ו . ו ת ו א ה א ר ש
•א מ ש ת יב י ד י מ ל ת מ ו מ ש ס נ מ ר ה ןב ן ת נ וי ף י ר ה
ה מ צ ב ר ו . ף י ר ה ר מ ו ל ה צ ר ן מ ש ר וכ ב ול א ר ק ו
ר וכ ב ל ד ו מ ל ת ה יכ ה ו ש ר יפ יל וא ו , ם א ה ר וכ ב ש ר יפ
ווע ל א 'ר ו מ ע ם ו £ 'יה ו . ה ט ו ש ר וכ ב א ר וק ם א ה
ה י ה י נ ה א ר נ ם ש מ ל ב א א ב י ק ע יב ר ו ה י ר וע ק
ל ע ת ו ס ס ו ת ה ו ה מ ת ה מ ל ן כ ה ו ם א ו . ד א מ ןק ו
ןב ו מ צ ע א ס ו ד 'ד א ו ה ו . ה נ ש 'ש ה י ה י ש יכ ד ר מ
ה י וב ש ה ר מ א ש י א ע ל א ןב ה ד ו ה י מ ר ר מ א ש ס נ י כ ר ה
ן כ ו . ה וי וד ע ר 'ג ק ר פ ב א ה י א ד כ ה מ ו ר ת ב ת ל כ וא
ן ו מ א א י ה ש א יר ד נ כ ם ל א ה ת י ה ק י ד צ ה ן ו ע מ ש ן מ ו ב
ם י ע ב ש ו ם י ר צ מ י א צ וי כ ס י י ס כ ל א ר ש י מ ה א ל מ א ו נ מ
׳ת י א ד כ ׳ו נ ו ה ל ו ד ג ה ת ס נ כ ה ז ח ב ב ב ה ז ל ש ת וא ר ד ז וק
ם ה ל נ יש ה ש ר ד נ כ ס ל א יד י ל ע ו נ ר ה נ ן ל כ ו . ה כ וס ב
ו ס י ס ו ת א ל ל ע ור ב ע ש ד ו ע ו , א י ב נ ה וה י מ ר י ת ל ל ק
ס ע ם ה ב ש י י ת נ ה ו ר ה א ו . ד וע ה ו ה ך ר ד ב ב וש ל
ה ש ע ש ק יד צ ה ן ו ע מ ש ל ש ונ ב ו י נ ו ת ימ יב !ד וה א
ם י כ ל וה ם י ר צ מ י ש נ א ל כ ו י ה ו / ט ו מ ו ל וד ג ת יב ם ש
ך ו ת ב י״ יל ה ב ו מ ה י ה י א ו ה ה ם וי ב ם י י ק ת נ ו א ו , ם ש
ת ע ו יס ל ה נ ש ם י ת א מ ל וד ג ד וב כ ב ם י ר צ מ ץ ר א
ם ש יכ ,ה י ה ,ר יב ה ןמ ד ל כ יכ ה א ר נ ל ב א . ם ״ ב מ ר ה
ם י ע מ ש נ וי ה ו ,ל ל ה ן מ ו ב ן כ ו ה י ח ר פ ןב ע ש ו ה י ח ר ב
ל ל ה ק ו . ת ונ ב ר ק ם ־ א י ב מ וי ה ן כ ו ם יל ש ור י ־ מ נ ה ל
ו י ה ש ם י ר מ ו א וי ה ש ם ה י ש נ ת ו ב ו ת כ ול וא י ב ה
י א צ ו י נ ם יל ס כ ל וד ג ל ה ק ח י ה ו , ם ר ית זד ו ם י ר ו מ מ
ה זויל ע ה י ע ש ינש ת יב ן ב ר ח ר ח א ד ע ם י ר צ מ
ר ת י ב ק ר ה ן מ ו ב ם ל י כ ם ג ר ה ו ר ס י ק ם ונייד ד א
ה ב ש י ת נ ש ת ו פ ס ו ת ה ם ש ו ר מ א ן כ ו .ץ ט י נ ב א ת י א ו כ
. ם י ר צ ו נ ה מ ם י מ י ה יר ב ד ב ן כ ו , ת ר ת א ם ע פ
ה ו א ר ו ת ק ם י ע ב ש ה יכ ר מ ו א ל ל ה ה ק ר פ ימ ל ש ור יב ו
ם וניק ר וי ן מ וב י נ ש ת י ב ק ד ה ר ח א ח י ח י ו כ ו ב ה ו ל ט
א ל ו ם ב י ר ח ה א ו ה ו , ע ש ר ח ס ו נ י י ר ד א ל ש וי ב א
.•ח י כ ו ה ש .ו נ י ש ד ו מ ל ת ה ־ פ כ ס ור ד נ ־ .ס ל א ל ור יכ וה
ן ר ק ר ווח ל ח ד י ת ע ח נ י א ו , ר ת יב ן ב ר ח ה י ה ו א ש ו
ן ו ע מ ש יכ ם י ר מ ו א ש יו . ד וד ןב א ב י ש ד ע ל א ר ש י
ן יא ו , ל ד נ ן ה כ ע ש ו ה י ן ב וד יע ו מ ש ק יד צ ח
•נ א ש ״ ש ד מ א ] .ן ו י ר ו ג ק ף ס ו י ב ח ! ה א ר נ
ן מ ז ב ר ש א ק נ ה ו ת ו א ש , ל ו ד ג ה ן ויר וג ןב י ת א ר ק
!וי ה ו [. ם ש 'ייע ;ה כ ה וד י ע א ר ק נ ר ד ל נ ם ל א
]וי ך ל מ ד ד מ ס ל א ן מ ז נ ל ור נ ן ח כ ל ־־ור ת ע ד יס ל
ה י ה ש ־ ד מ ו ס י פ ת ו כ ל מ ם ל ש נ ז א ו , ש י י ר י ל נ י ה ש
ר מ א מ [3401—3440
ע ר ה ר צ יל ש יל ח ה ל יד כ ויניע ו מ ־ ס ש ר מ ו ל ה צ ו ר
'ר ׳ס ב ן כ ו , א מ וי ב א ת י א ד כ ת ו ב ו ר ק ב ה ר ג י א ל ש
ל ב א ו ת ו ח א ו ו מ א ת וב ור ק ב י״ ש ד ש ר ים ו . ת ו ת י מ
,ויר ב ד ל ע וי ס ר מ ו א ינ א ו .ח ד נ ב ו ש י א ת ש א ב ח ר ג ת מ
ע ר ה ר צ יש ת וי ר ע ו ל וג ן י ש ו ו ד ן יא ׳ס ן נ י ר מ א ד
ה י ח ל ח ג ק כ ע ש ו ה י ת מ ש ר ח א ו . ם ח ל ז ו ו א ה מ
ח ר ס ה ט ע ש ל וד ג ן ח כ א ר ו ע ח י ה י ש ה א ר נ ה י ס כ
ם יק יוי ונ ב יכ א ר ז ע ר ם ם ב ה א ר נ ש ם ״ ע א . ה מ ו ד א
ב יש יל א ק ע ד יויו ב יש יל א א ו ח ש ע ש ו ח י ל ש ונ ב ן כ ו
, א ר וע א ל ם י ל ד נ ם י נ ז מ ם ל כ ונ ב ע ו ד מ ו נ ב ן ת נ וי ו
ה י ה א ר וע יכ ע ד מ ה ר פ ס ת ל ח ה ב ח א ר נ ש פ י ל א
ם ו ש ב ה ז ח א ר נ ונ י א ק י ד צ ה ן ו ע מ ש ם ד ו ק ל ד ג ק כ
, ח י ה 9ש וה י ע ר ו מ ם א יכ , ם י מ י ה י ר ב ד מ ר פ ס
י׳יש ר ש ר יפ ק ו , ל ד ג ן ה כ ה י ה וינב ינב ו ו י נ ב מ
• ע ש ו ה י ע ר ו מ ם י ל ד ג ם י נ ה נ ה ש ש ה ל כ יכ א ר וע ב
יל וא ו . א ר ז ע ימ יב ל ד ג ן ה כ ק י ד צ ה ןועמש
ה ר פ ה יכ , ל ד ג ן ה כ א ל ב א ת יב ש א ר ו א ן ג ס ה י ה
ו מ כ ו מ ש ל ע ת א ר ק נ ו ט ו י ד ה ן ה כ ב ול יפ א ה ר ש כ
ונ י ב ר ה ש מ ל ע ת א ר ק נ ו , ן ג ס ה ר ז ע ל א ה ש ע ש ח ר פ
א ו ה ו ם ל כ ל ע ש א ר ה י ה א ו ח א ר ז ע ל ב א . ה י ל
ם ינ ק ז כ ״ ק ו י ח ונ י ד ת יב ל כ ו . ב ״ נ ח ל ב ק מ ח
.כ ׳׳ק ה ל ל כ מ א ו ה ו ק י ד צ ה ן ו ע מ ש ם ה מ ן ו ר ח א ה ו
ת ־ב • ף ו ס ל , ח ל ד נ ח ת ס נ כ יר ייש מ ח י ח ׳יפ י׳יש ר ל ב א
יכ ה א ר נ ונ י א ה ו ו . ה ל ר נ ח ת ס נ 5 יר ייש וא ר ק נ י נ ש
'מ ר ד נ כ ס ל א א ב ש כ ק י ד צ ח ן ו ע מ ש ה י ה 'י ב ה ׳ל ח ת ב
ה י ח א ו ה ו ת ו ר ט ש ה ו ל ח ת ה ו א ש ,ינש ת יב ץ נב ל ה נ ש
ה י ה ק י ד צ ה ן ו ע מ ש ן מ ו ב ו .ג ״ כ ע ש ו ה י ר ח א ב ר ן מ ו ג ״ כ
א ״ ם ת ש ר פ ה ב ר ת י ש א ר ב ב ו א ם י ם ס ן ר ה ה י ב ג
ן כ ו . ם ס ו ק ןב ע יב ג ו ת ו א א ר וק ם י ש ג ל ס ה ינב ל
ש ח ב ו . ׳ ו נ ו ם מ ע ן ד ו ך ל ה י נ א ר מ א ו ע יב ג ך ו ר ע ב
.ן ב ג ה י ה ו ה י ה ם כ ח ש ור ים א ם י ס ם ןב ה י ב ג ק ל ח
א נ ט י ש ס ו ך ב א נ ט י ע ב א נ י מ ח יל ר ם א ק ד ונ י י ה ו
ר כ ש ו א ר ק ת ן מ ו א א פ ו ר ח יל ר מ א ו ך ת ו מ י מ ק ע ל
ה ־ ח ו ף וק וו ך ו ר א ח יב ג ם י ר מ ו א ש ר . ל ו ט ח ח ב ר ה
א ו ה ו ם כ ה ם ש ם ס ו ק ןב ע י ב ג ו . ש ו ק מ ה ר מ ו ש
, ה ו ה ה ו ה א ל ו ן א מ ס י ח מ ח ת י י ח ת ב ר ק ע ן ת נ
ה ט מ ש ת נ ש ב ח צ נ ש א ו ה ו . ש ״ כ א ל ח ו ה ד ן א מ
, ה ר ו ט ק ינ ב ו , ל א ע מ ש י י נ ב ל , ה ק ר פ א י ש נ א ל
ה א ר נ ן כ ו . ץ ד ק מ ס ו ־ ה נ ם כ ל א י נ פ ל , ם י ר צ מ ו
־ וה וי ה י ח ו , ס נ י כ ר ה ק א ם ו ד יב ד ור וד ב ז ת ה ש
ת ו ל ג ה ה ו ב ק ר ח ה ר ח א ד ע ם י נ ש ח ו א מ ע ב ר א מ
ש וד ק ב ל א יל מ ג ןב ר ם ע ו ת ק ו ל ח מ ב ע ש ו ח י יב ר ן מ ז ב
ל ״ ז ם ״ ב ם ר ח ב ה כ ש ו מ כ א ב יק ע 'ר ן מ ו ב ו ש ד ח ח
ה א ר נ ק י . ' ד ק ר פ ח ת פ מ ב ה נ ש מ ה ש ור יפ ב
י ג ח ב ש י ו ז ה כ ו ד מ ל ע ר י ע ה ש ן ו ש א ר ק ר פ ת ו מ ב י ב
׳נ ה א ה ש ק ל ב א . ה ב ה ת ר צ ן י ד ר מ א ש כ א י ב נ ה
3440-3450] ן י ס ח ו י
ל כ ת א ו ו ה ו ג ר ה ו ם יל ש ור יב ך ל ו מ ה ןוי ך ל מ ה נוש מ
ח ו ש פ נ ף ל א נ ר ח ש ר ש ה ס ופ י ל וס א ו ה . ו ל ד י
ל ע ש א ן ה נ ש ת נ ש ה י י ר מ וש ו י ה ש ך ר ו ב ל א ר ש י מ
ה נ ח ינב ה ע ב ש ל ג ד ה ס וכ ויום נ א ו א ן כ ו .ה ר ע מ ה יס
ם י ר ב ד ה ו , ה ש ס נ ה ח ר ס ן ח ח י מ ר ח א א י ח י ט יק יד צ ח
.ל א ר ש י ל ל וד ג ח ב ש א ו ה ם י ק י ד צ ה ח ל א ור ב ד ש
ח א צ ר ח ו ת כ ב ח כ ו ה ד י ס ח ח ש יש יה ר וע ל א ז א ו
א ו ה ש יש יה ר וע ל א ה ז ו . א ב ח ם ל ו ע ח ייח ל ו ש ס נ
ם י ר צ מ ך ל מ י מ ל ז א ח ר ו ה ח וק י ת ע ה ש ם י נ ק ו ב ״ ע ה מ
ה ל נ מ ר ק ״ ס ב א ח י א ר כ מ יר ב ד -ח ״ י ו נ י ש ו . ן ו י ך ל מ ו
י מ ל ת ל ם י נ ק ו ה ש מ ח ו ב ח כ יכ ם י ר פ ו ס א ח כ ס מ ב ו
ול ונ י ש ו ם י נ ק ז ם י ע ב ש ס נ י כ ר ו ע ו . ח ינ וי ה ר ו ת ח
ת ו נ ח מ ן ח נ ו ד י ס ח ו ם כ ח ח י ח י מ ל ח ח ז ו .ם י ר ב ד נ״ י
ם ר ב י ח יר ב ד ב ו . ש ר ק מ ח ת יב ל ו ם י מ כ ח ל ה מ ו
, ח ו מ כ ח ח מ ם י ר ם ס ף ל א ח ו א מ ש ל ש ו י ח ש ם יר צ ונ ל
ם י ר ו ס ס ם ל כ ך ל ש י ש ם י ר ס ס ה ל כ ו י מ כ ח ול ו ר מ א ש ו
. ח י ה ל א ה ם י ר ו ה י ח ת ר ו ת ק י ת ע ה ש ר ק יע ה ו , ל ב ה ו
ב ״ ע ו ש יש יה ר וע ל א ר וב ע ב ם יל ש ור יל ד י מ ח ל ש ו א ו
.ח ל ו ר ג ז ו ח מ ש ח מ ש ו ל וד ג ד וב כ ם ח ל ח ש ע ו ם ינ ק ו
ח נ ש ח י ת ת מ ך ל מ ו א ש י ש י ח ר וע ל א ח מ ש ר ח א ו
א ב צ ר ש ח י ש מ ל ר ו ב נ ח ח ר ו ה י ונ ב ל ה ש מ ו , ת ח א
ס ו כ ו י ט נ א א ב ם נ ו ג ר ח נ ו ם יל ש ור יל ר ונ ק נ א ב וי מ י ב ו
ה נ ר ב ש ה ו ח ב כ ר מ ה ל ע מ ל ם נו ה ד ו ה י ו ח צ נ ו ןוי ך ל מ
ח כ מ י ח ול ף י ס ו ח ם ג ו , ד ב כ ח י ח יכ ו י ח ו מ צ ע ל כ
;ו נ ט מ ו ח ר ב וי ש נ א ש ד ע ח ל ב נ כ ח ר ס ו מ ו ח י ר ח י ה ש
ה ל י מ ח יר ב ל ם ב מ ח ר ר ו צ ח וח ל ר ע ר ש ב ל ומ יל ר ד נ ו
. ח מ י ו ח צ י א ו י ע מ ול ס נ ו ו ת ל ס ח 'ח ע מ ש א ל ו
וא יב יו ח י ב ח ו ר ה ט י ו ם י ד י ס ח ח ל כ ו ח ר ו ח י א ב ו א ו
א צ ת ו 'ח ל א וא ר ק י ו , ו א צ מ א ל ש ד ק ח ש א ו ם י צ ע
ה יל ע ם י צ ע ו נ ח י ו ח ב ז מ ח ל ע ר ש א ;ב א ח ן מ ש א
ונ י ד ת י ב ו . ח י ש י ל ש ח ח ל ו נ ח ר ע א י ח ח ש א ח י ח ח ו
ת י ב ו , ו ״ ג ש נ ם ו ש מ ח י ו נ ח ל ע ו ר ו נ י א נ ו מ ש ח ל ש
ל ע ח י ו נ ר ד וח יי ל ע ו ל ס א ו ר ו נ ל ל ח ח י ב ו י א מ ש
ו ל ס כ ש ד ח ב ח ב ו מ ח ת כ ו נ ח ו ש ע ר . ח ו נ ק ח ח ר א ש
וק יל ד יו ם ינש ח ם ח ל ת א ומ י ש י ו . מ ם וי ח ״ כ ב
ו נ י ת ו ב ר ול ב ק ש ו מ כ ן מ ש ב ל ו ד נ ס נ ח ש ע נ ו ח ו ר נ ה
ח נ מ ש י״ יל ול ל ה י ז .ץ ק י ל ר מ ה מ ב 'ם ב א ח י א ר כ ל ״ ז
ת מ ח ל מ ב ג ר ח נ ו ם י נ ש ש ש ך ל מ ח ד ו ח י ה ו ו . ם י מ י
יכ ו י ח א ן ח נ ו י ך ל מ ו י ר ח א ו . א ב ה ם ל וע ל ה ו צ מ
ל ס נ ש ה מ ח ל מ ב ה ו ו ח י ץ כ מ ח מ ר ב כ ו י ח א ר וע ל א
ך ל מ ן ח נ וי ח ז ו , ל ו ר נ ר מ נ ח י ח ש ויל ע ל ת נ ל יס
ח י ח ח מ ןב ו י ח א ן ו ע מ ש ך ל מ ך כ ר ח א ו . ם י נ ש ש ש
ם ־ ש ;ש ו כ ל מ ש ם י ח א ח ש ל ש ח ול א ו . ם י נ ש ח "׳
ת א ול ק ש יו ם ח י ל ע ח י ר נ ז ר מ א ש ם יק יד צ ם ח ח נ ש
ם י י מ ו ר ח ל ש ם י מ י ח יר ב ר ב ל ב א . ף ס כ ם יש ל ש יר כ ש
ן ו ע מ ש ו , ט ״ י ן ה ג ו ר , ם י נ ש ע ב ר א ך ל מ ה ד ו ה •
ר פ ס
[12
. וימ יב ו ״ ט ס ר א ם נ ו ל ב ב ח ו נ ל מ ף ו ס מ ם י נ ש ב ״ נ
ת י מ ר א ת ש ל ב ל וק ח ב ע מ ש יכ ן י ד ם א נ ו ל א ק וש ב ו
נ ר ה נ ו ח ר ן ג ח ח ל ט ב ת נ ש ם י ש ד ק ה י ש ד ק ח י ב ם
א צ י ו ה ש ב כ ל ם יל ש ור יל ר ר נ כ ס ל א א ב ם נ ו . ב י ו א ה
ר ד נ כ ם ל א ול ה ו ח ח ש ח ו ו ת א ר ק ל ק י ד צ ח ן ו ע מ ש ויל א
ה א ר נ ה י ה ו ת ר ו צ ש ם ה ל ר מ א ו ,ו י ל ע וי ד ב ע ו ה מ ת ו
יכ ל מ ל ש ם י מ י ה יר ב ד ב ו . ה צ ו נ ו ו י ת ו מ ה ל מ ב ול
ץ ר וק ו , ץ י צ ה ל ע ם ש ה ו ח צ מ ב ח א ר ש ר מ ו א ם י ו נ ה
ם ש ר מ ול ח צ ר ,ן ״ ו ח ח מ א ר ג א ״ ר ט ט ןוי ץ ש ל ב ול
ם ח ו א ו ג ר ח ו ם י י ת ו כ ח וד יב !ח נ ו ח ו י ת ו א 'ר ןב
ה נ ש ב ם ח ל ׳ד ל וי ש ם י נ ב ה ש ש ק ב ו . ר י ע ה ר ו צ מ ב
ו נ מ י ש ו , ו מ ש ל ע ס ו ר ד נ כ ס ל א ו א ר ק ש א י ה ה
ח ו נ מ ל ו ל י ה ח ח ו א מ ו . א י ח ה ח נ ש ח ן מ ו נ ו ב ש ח
ש ד ח ג א ו ח יכ י ״ ר ב ופ וא ח ל ח ח מ ו ר פ ס מ יכ י ר ש ח מ
ם י ס נ ונ י ב ר ב ת כ ן כ ו ד ו מ ל ת ב ח א ר נ ן כ ו . י ר ש ח
ם ע ם י כ ס ה ו , ה ז ר וב ע ב ה י ח י ר ש ת מ ץ נ מ ח יכ ל ״ ו
ח ו נ ש ה ר ו ח ח יש ל ע ל א ר ש י ן י נ ו מ וי ח ןכ יכ ח 1
ת ו נ ש ] . ם י נ ח י א ח ח ר יב ם ל ו ע ח ת א י ר ב ו ה ט י מ ש ח
ל א ר ש י ינב ת א צ ל ף ל א ת נ ש ו ל ח ת ה ר ד נ ס כ ל א
(י ף ל א ת נ ש א י ה א י ה ה ה נ ש ה ו . [ם י ר צ מ ץ ר א מ
ר ש וס ה ן ה כ ה א ר וע ר ט ס נ ו א ם י ר צ מ מ ם ת א צ ל
ה ק ל ת ס נ ו
(
י כ א ל מ ו ה י ר כ וו י ג ה ו ת ב ט ב ה ר ש ע ב
ם יל ש ור ימ ע ס נ ש כ ר ר נ כ ם ל א ז א ו . ל א ר ש י מ ה א ו ב נ
י נ ב מ ו , ל א ר ש י ת צ ק מ ם ע ינ ור וז ד ה ט ל ב נ ם ויל א א צ י
ם ו ח י ר ב ח ש ם י י ח ו כ ח ם ע ו נ ת ח ח נ ש ל ור נ ן ח כ ע ש ו ח י
ר ד נ כ ם ל א מ ל א ש ו , ' ח ח י ב מ ח י מ ח נ ו ן ה כ ה א ר וע
, ם ד י ר ג ר ה ב ש ד ק מ ה ח יב ו י נ ח ח ם י נ ח כ ח ונ ב יש
. ת י ב ח ונ ב י ו ן כ ח ו ש ע ח ל ך ל מ ח ח ו צ ו
ן ו ע מ ש ר ח א ם ע ח ו צ ח . י צ ח ל ל א ר ש י ק ל ח י ז א -
ו מ ק ש ה מ יס כ ם ח ע י ס ו ו ד י מ ל ח ס ו נ נ י ט נ א ו ק ד צ ח
ו י נ ת ח ו ט ל ב נ ם ר ח א י צ ח ה ו /ם י א י ב נ ה ן מ ו א ר וע ן מ
ור ב ו . ' ה ח יב ל ץ ו ח ם י ח ב ו ו ח ו ל ו ע וב יר ק ה ו
ןב ה ש נ מ ט ל ב נ ס ן ת ח ן ח יכ ה ו ח ח י ב ב ו ם י ק ו ח ם ב ל מ
ס ו ח י ב ו ק ו ר צ ו א ו . ל ד נ ן ח כ ק ד צ וי ק ע ש ו ה י
ח ל ח ח ה ה י ה ה א ת , ש א ר ל ו י ה ס ו נ נ י ט נ א י ד י מ ל ח
ר ח ש ד ק מ ל ם ב ר ס ו נ נ י ט נ א ן מ ו ב ו כ ל ה ש ח ו נ י מ ה
ם י ח א מ ו מ כ ה ז ח י ב ד מ ע ו , ם י ש א ר ל וי ה ו ם יויר ג
ת נ ש ב ו ח נ ב נ י נ ש ח י ב ר ח א ח נ ש ם י ע ב ר א יכ , ח נ ש
א ״ כ ר ח ו ם י ס ל א 'נ ח נ ש א י ח ש י נ ש ח יב ןינב ל ב ״ יר
א ו ק נ ח א ו ח ו , ג ״ כ ן נ ח ו י ןב ח י ת ח מ ד ר מ ח ר יצ יל
ל ע וינ ב ו •*וח ר מ ע ו ןוי ך ל מ ס ו כ ו י ט נ א ב י א נ ו מ ש ח
ח ב ש י״ ח וס ע י ןוש א ר ח יב ח ב ב נ ם ״ צ יל ח נש ם ייח יכ (
1
ינס ב ם ר פ יכ ל מ ל ה ב ש ד ״ ל ו , ב ר ח ה יה ה נש יע ו
(
ף ל א יר ה ,ם ל יע ב ם ינוי יכ ל ס ד ם ינש ח יש י , ח יב ח
.צ ל יע ב ןיי ח וכ ל ס ח ט ש ם ש פ 'יר ט ש ץ נמ ל יח ח ח כ ״ ח א
. ץ ״ ב ע י . ם ל יע ח ות וד 'ס ת יה נה ב ד ״ ס כ ש ״ ס ע •
13ו ןוש א ר
ש יד יפ ה ה ז ם ר ש ו נ ל ו וי פ ו ר ר נ ת ע ד ה נ ו ש י ך ו ת מ
ץ א מ ם ש נ ם י ר ח א ה י נ ד ו ע ן י פ י ם ומ ו נ א ו . ה א נ
וד ומ ש ל ו ת ו ת ש ל י ל ש ה ת ו ו א ת ל ם מ צ ע ן י ד י ת מ ם ש א
ל ע וי ח ל א ד ונ ה י ה י ש ו ד ק ר מ א ש ו מ נ ם י ש ו ד ק ו י ה ש
ס נ י ר ו ה נ מ ו ם י א י נ נ ל ם נ י מ מ ם י ק א ו ר מ א ן נ ו .ו ש א ר
ך ל י ש י ד נ ר י ו נ נ ר ד נ ש ך פ ה ל ה י ה ה ז ל נ א . ם י ר ד נ ל
א ל ו , ם י מ ש ל ה פ י ה ו ש א ר ר ע ש ח ל ג ל ת ו ר י ז נ ה ף ו ס נ
ח ו א ג א ל נ ר א ש נ ו ו ח ל ג ר ו נ ש ר ע ש נ נ ״ ח א ח א נ ת י
ל נ א ש ד יונד ׳ד ק ר פ נ א ת פ ס ו ת נ ו ם י מ ש ם ו ש ל
ק ר ט נ ו < י ו נ ו ם ו ר ד ח ן מ ויל א א נ ש א מ ט ר יזנ ם ש א
ר ד נ י נ ר מ א ש ר פ ק ה ר ז ע ל א י נ ר י נ א ח פ ם ו ת נ ל נ ו ח ח
ר ו ה ט נ ן כ ו . ק ו ס פ ח ט ש פ י פ נ א מ ט נ א ו ה א ט ו ח
ר ת ע ר ו ה ט נ ה ו צ ם ו ד ש א ל א א ט ו ח א ו ח ח צ ק
ם ו ל ח ח י נ ע ח ח נ ש נ ח נ ע ח מ א ח ו ח ד י ד י מ , א ט ו ח ה מ
, נ ו ש א ר ח ה ש ע ה ש מ י נ ח ו ר ס י ח ש ח ש ע א ו ח ו . י מ ו
ם וי ל נ נ ק י ד צ ח ן ו ע מ ש ו . ח י י נ ש ח ן ה כ ה א ר ז ע ו
ח נ ש ד ע ו מ ע א צ וי י ו מ ע ך א ל מ ם נ כ נ ה י ה ם י ר וס כ ה
ה נ ש נ ת ו מ י ש ד י מ ר מ א ו , א צ י א ל ו ס נ כ נ ש ת מ ש
א ת י א ד כ ת מ ו ל ג ר ה ר ח א ם י מ י 'ז ח ל ח ו . א י ה ה
ם י נ נ ינש ח י נ ה ו . ג ״ כ ח ל נ ק מ ח א ו ח ו . א מ ו י נ
ל ע נ ש ר יפ ן נ , י י נ ו ח ר ק נ ץ א נ ח ו , ו י נ ו ח ו י ע מ ש
׳יח יש ו י נ א ח צ ר ו ,ר ת ו י ם כ ח ח י ח ו י נ ו ח ו . ך ו ר ע ח
ו י נ ו ח ח ר נ ש ד ע ח ק ו ל ח ם ם ח י נ מ ח ר ק ו ל וד נ ן ח כ
ו מ כ ח י נ ם ש .ר ש ע ו , ו נ ר מ א ש ו מ נ א י ר ד נ כ ם ל א ל
י וכ ו ו י נ ו ח ח י נ נ ם י ש מ ש מ ה ו ר מ א ש ו ח מ , ש ר ק מ
ח ו ח נ ו ר א נ א צ מ ח ן נ ו , ח ו ה נ מ ף ו ס נ א ח י א ד נ
ח ״ ח ח נ ש ל ל נ ח . ח ו ח נ מ ף ו ס נ ח נ ש מ ח ש ו ר י פ נ
ם י ע נ ־ א ל ו , ם י נ ש נ ״ ת ר מ ע ו י נ ש ת י נ ץ נ נ ל י ח ח ח
ם י נ ש ף ל א ז ו ״ מ ח ו ם י פ ל א 'ג א ו ה ש ו נ י מ ל ם ד ש
ל א ר ש י מ ה א מ ג !וק ל ת ס נ ז ו ר ו ת ח ח נ י ח נ ל ב י מ ל ש
ק מ ח ל י ח ת ה ו א ו ,ם י י ש ו ־ ו י ל ם ו ר ד נ נ ם ל א א נ ו
ז ז ז נ ל מ ח ל ח ת ויי ו נ ר מ א ר ש א נ י ר ש ח מ ת ח ט ש ח
ד א מ ם י נ ו ט ה ו י ש ע מ י כ ס מ י נ ו נ ע ד י ו ס ו ר ד נ נ ס ל א
. ל ״ ז ק י ד צ ח ן ו ע מ ש ם ש נ ם ש ר נ
ק י ד צ ה ן ו ע מ ש מ ל נ ק ו נ ו ם ש י א ס ונ ג יט נ א
ם י נ י מ ה י ש א ר ו י ה וי ד י מ ל ח ס ו ת י נ ו ק ו ד צ ו ס ״ ח ח נ ש
. ׳ ו נ ו ם י ־ ו נ ע י ו י ה ח ל א ר מ א ש נ ם נ ר י ר נ ד נ ו ע ט ש
ו ת מ ם י ק ו ד צ ה ח ע ד ל ע ס י ר נ ד 'ג ו ש ע ש ם י נ ח כ ה ו
ם ה ם י ר נ ד י ג ה ו .י ם ל ש ו ר י נ א ח י א ד כ ה נ ו ש מ ה ח י מ
. ם ו י ל ו נ ט נ א י ה ש ה ר ס ה ש ע מ ו , ם י מ ח ך ו ס נ
ס י נ כ י ו ץ ו ח נ מ ן ק ח י א ל ש . ם י ר ו ס נ ח ם ו מ ח ר ט ק ה ו
ן ה כ ה ח ו ש א ת ם ס ו ת נ א מ ו י ד א מ ע 'ט ג ו ם ינ&נמ
׳י ר ו פ נ ה ם ו י נ ה ש ע ש ה מ וי ב א ל ד י נ ה י ם ו ת י נ ה י ה ש
ק ו ד צ ה ש ע מ ל כ ן ת נ ׳ר ד ת מ א ג ו . ם י מ י ׳נ ל ת מ ו
.וי מ י ל נ נ ה ו י ף ם נ י ל נ נ ש מ ת ש מ ה י ה ש ו , ם ו ח י נ ו
ה י ה ור וד ב י
ר מ א מ [3450—3460
ו ל י ח ת ת ז א מ ו . ןויר וג ן נ ר פ ס נ ן כ ו , ם י נ ש ׳ח
ה ד ו ה י יכ . ם ד י ת ח ח וי ה י ש ל א ר ש י ש ו נ נ ל ם י י מ ו ר ה
ה י ח ח ם ה י נ . ם ל ד נ ל ו ם ה מ ע ה נ ז ו א ל י ח ח ח
ד י מ ש ח ש ר ו נ ע נ ו . ה פ י ק ת ל א ינ ד ה א ר ש ח י ע י נ ר ח
ר ח א ו ם י נ ש ו״ נ ו נ ו ד מ ע ו ח י ר נ ו ש ע ם ד ו י ל ח ד ו ח י
ה ד מ ע נ א ח י א ד נ ח מ ח ן נ ר ח ם ד ו ק ם י נ ש ס ייק ח ו
ם ש ם ו ח י ר נ ח ו ל ט נ ו . ח נ ש ד א מ ק ק ר ס נ ו ח ר ו
ת ו ל נ ח ל ח ח ח ז א ו ם י י מ ור ל ם י ד נ ע ו ש מ ו י ח ך ל יא ו
ח י ת ת מ ן נ ן ו ע מ ש ן נ ן נ ה ו י ך ל מ ה ו ר ח א ו . ם ו ד א
יא ני א ר ק נ ל ״ ו ם י מ נ ח ן ו ש ל נ ק ו ס ו נ ק ר ו ה א ר ק נ ה
נ ר ח ו ם י י ח ו נ ל ש ש ד ק מ ח ח י נ נ י ר ח ח ו ח ל ע ה ז ו
, ם י מ נ ז ד ל ה ח ש מ ה ש ע ם ו ל ש נ ו נ ו ש נ ו , ץ נ י מ ה
א ר י ע וס ן נ ר וע ל א ה ש ע מ ה י ה א י ה ה ה ד ו ע ם נ ו א ו
ך ל מ ה ו . ם י מ נ ה ה ג ר ה ש ר מ ו א ה 'פ ן י ש ו ד ק נ ר כ ז נ ה
ל ״ זר ת וע ד ל ח ל מ נ ח נ ו ח כ נ ש מ י ש ש ר ח א ל ו ר א מ ןק ו
ו ת ש א י״ ש ר ח ע ד ל ו , י ק ו ד צ ח ש ע נ ח נ ש ם ד מ ש
ן נ ף ס ו י י פ נ ח א ר נ ונ י א ו . ח ט ש ן נ ן ו ע מ ש ת ו ח א
ן ג מ מ ׳נ ק ל ח נ ן א ר מ ן ו ע מ ש י נ ר נ ת נ ן נ ו ,ן ו י ר ו נ
ר ד נ נ ם ל א ת ש א י נ י ת נ ת נ ש ו מ כ י ע י נ ר ח ק ר פ נ ח מ א
ך ל מ ו ן נ ח ו י ח מ ו , ח ט ש ן נ ן ו ע מ ש ח ו ח א א י ה ו נ נ
ן ו ש ל נ ק ם ג יא ני א ר ק נ ש ו נ נ ר ד נ נ ם ל א ו י ה ח ח
ח ט ש ן נ ן ו ע מ ש ח ו ח א ו ח ש א ח ח י ח ו . ל ״ ז ו ג י ח נ ח
.י נ ש ד א מ ק א ק ר פ נ א י ה ש ה כ ל מ ה ווי צ ל ש א י ה יל וא ו
ח ש א ק י צ ל ש ח י נ ע ח ח ל ג מ נ ו ,/ו ו י נ ע ח ד ׳ג ק ר פ נ ו
ם י מ נ ו ד ה א נ ו ש .ד יה ו . ח ק ד צ א י ח י ע ש ר ח י א נ י
'י ד י מ ל ח ח ן מ ד ח א ג מ ת א נ ו מ ג ר ש ר מ ע נ ח נ ר ע ם ו י נ ו
׳י מ נ י ד ה ג ר ח ו , נ ר ח ר מ א י ו וד י ם ר ר ם נ ח נ מ נ ו ח צ מ נ
ח י ח ר פ ן נ ע ש ו ח י ח ר נ וא י . ח ט ש ן נ ן ו ע מ ש מ ץ וח
ן נ ן ו ע מ ש ויל ע ש ק נ ש ד ע ם י ר צ מ ל ש א י ר ר נ נ ם ל א ל
ם י כ ל מ ח ו ל א ן מ ו נ ו . •ח י וח ח ו ך ל מ ח י מ ז ד ט ש
ם י ק וד צ ן נ ם נ ו א ר ק נ ו ם י א ר ק ה ח נ ן נ ם נ ה ל י ח ת ת
ח י ח ש ק י ד צ ה ן ו ע מ ש ל וי י נ י נ ע ל ר ו ו ת נ ו . ם י ס ו ח י י נ ו
, ו י מ י נ ו י ח ם י ד נ ר ה ש מ ח ו . ח נ ש ׳מ ל מ נ ;ח נ
ר נ ו , ץ מ י נ ח ל ו ע ל ד ו ג ה ו , ץ נ ל מ ת ומ וח ו ןוש ל
ח ח נ נ ר י ד ת ק ל וד ח כ ר ע מ ש א ו , ח ח נ נ א ל י נ ד ע מ
ר מ א נ ש ם י צ ע מ ו ג ינש ן י פ י ם ו מ ם י נ ר ע ח ץ נ ש א ל א
, ח נ ר ע מ ל ש ח ח כ ש ש ת ת ומ ש ב ו .ם י צ ע ה י ל ע ר מ ו
, ם י נ פ ה ם ח ל נ ו , ש ח ל ה י ח ש נ ו , ר מ ו ע נ ח כ ר נ ו
ייניע ח פ י ד ח א ר ד נ מ ץ ו ח ו י מ י מ ר ד נ ם ש א ל נ ק א ל ו
ו ל נ א א ל ח מ ל ל א ו ש ה נ ר ש ר ד מ נ ו .ם ו ר ד ה ן מ א נ ש
ו מ צ ע ר ע י צ ש ל ע ה י ח א ט ו ח ר יזנש י נ פ מ ר מ א ת ם א ו
יא ב ל ח ח א ט ח ק י ד צ ה ן ו ע מ ש ל נ א א ל י נ ו ץ י ה 1מ
ד נ ק י ד צ ה ן ו ע מ ש ר נ ם א ל א '׳י ו י מ י מ ם ד .־ וא ט ח
ם ח ש ן ו י נ ו , ר ד נ נ ם מ ד ו נ ם ח ם ע כ ך ו ת מ ם ד א
ט ר ח ת מ ש ן ו י נ ו , ט ר ח ח ח ל ן פ ו ס ש ע נ מ ם מ ד ו נ
ה ז ל ב א , ה ר ו ע נ ן יל וח ט ח ו ש נ וי ח ונ נ ־ וק ו ש ע נ
״ 460—3560] ןיס ח וי
י פ ט י מ וי א ו ח ה ב א ט יד ע א י ו ה ל א מ ש ל ש ה ע י ר ק
, ה א ו ו ה ו י נ פ מ ץ ש ק ב מ ש ר י ע ה ם כ ח . ם כ ח ן י מ י מ
ן יש וד ק ד א מ ק א ק ר פ ב ו . ה י נ מ ף יד ע ץ ד ח י ב ב א ו
.ב ש וי ד ב ע ש ן ויכ ו ויניע א ל מ י י נ פ מ ר מ י ע ר ב ו ע ם כ ח
א י ש נ .ב ש י א ל ת ו מ א ע ב ר א ר וב ע יש ד ע ץ ד ת יב ב א
מ ש ״ א זוה ב ת נ ו . ו מ ו ק מ ב נ ש י ש ד ע ב ש וי ונ י א
ף י ס ב ר מ ו א ש ר ד ס ה ו . ם י נ ד ה ת ו ש ר ב א ו ה ה ז
. ת ו פ ס ו ת ה ו ב ת כ ;נ ו ש ר ד מ ה ת י ב ב א ו ה ת ו י ר ו ה
ם י א י ב נ ה ו מ ר ם מ ש ב ו א ר ק נ ם ל נ ת ו ג ו ז ה יל יא ל נ ו
׳ס ה נ ש מ ב ר מ ו א ן ו ש א ר ה נ ו ו ה ה ז י . י ב ר ו ן ב ר א ל ו
ן נ ח ו י ןב יס ויג ד וע וי ןב י ס וי ח מ ש מ ה ט ו ס מ י ע י ש ת
ת ו ל ע מ ו ב ל כ ה ש ש י א ל ״ ר , ת ו ל ו כ ש א ה ו ל ט ב
א ט ח ת א ר י ו ה ר ו ה י״ ש ר ש ר י פ ו , ת ו מ כ ח ה ו ת ו ד מ ה
•ר מ א ת ו נ ב ר ק ב ש י 'ס ה ר ו מ ת ב ו , ם י ד ס ח ה י ל מ נ ו
י י מ י מ ל א ר ש יל ם ה ל ו ד מ ע ש ת ו ל ו כ ש א ל כ ח ר ו ה י ב ר
י ר ו ת ן י ד מ ל ו י ה ־ ו מ ו י ן ב י ס וי ח מ ש ד ע ו נ י נ ו ה ש מ
יכ ה כ י מ ס ב ניל פ יא א ה ו ן נ י ש ק מ ו •ו נ י ב ו ז ז ש ם כ
ת נ ש מ ב א ו ה ת ק ו ל ח מ ה ה ז ו ה י נ ש ף י ס ב ח י ב גיי־ש יא
א ם ק י פ ב א ת י א ד נ ת ו נ ק ת ן ק ת ר וע וי ן ב י ס וי ו • ג י ג ח
׳ס ה נ ש מ ב א ח י א ־ מ ה נ ו ה כ ב ש ר יש ה ה י ה ו . ת ב ש ד
י ש א ו ב ב ן כ ו ם י ל ת ש ר ד מ ב י כ יל ה א ו נ ו . ץ ע ו ו ר ץ א
י ס וי ג ר ה נ י כ ית יא ר וי ד ג ב ח י ר ח א ח ר י ו ק ו ס פ נ ה ב ר
ש ו ז ם יק יוי ו ל ־ ימ א ש כ ם י נ ו י ה ד מ ש ב ד ז ע ו י ן ב
ד מ א ו , ך ד מ ך ב נ ר א ד א י ק ו ם י ו ח ו ת ו ח א ן ב ת ו ד ו ר צ
ה מ כ ת ח א ל ע ו נ ו צ ר י ש וע ל ך כ ו נ ו צ ר י ר ב וע ל ם א
, ך מ מ ר ת וי ו נ ו צ ר ה ש ו ע ש י יכ ו ו ל ה נ ע ו . ה מ ב ו
א ל ו נ ו צ ר יר ב וע ל ך כ ו נ ו צ ר י ש וע ל ס א ־ ו מ א ו ר ז ח י
ע ב ר א ב ס י ק ד י ו מ צ ע ג ר ח ו וב ל ב ר ב ד ה ס נ כ נ . ש ״ כ
ן ב יס וי ם נ מ נ ת מ . ה מ י ל ש ה ב ו ש ח ב ות ר פ כ ל ת ו ת ד ב
ח ל ק ה ע ש ל ר מ א ו ד ר א ב ת ח ר ו פ ו ח ט מ ה א ר ו ו ז ע ו י
ז ז י ה ן מ ז ה ה ז ב ו . י ו כ ו ןד ע ן ג ל .ד ז י נ מ ד ק
ת ו נ ק ת ה ש ע ש ז ז י ת ת מ ל ש ו י ב א ל ד ג ן ה כ ן נ ח ו י
יש יש נ ר ש א נ ן ו ע מ ש ו ז מ ת י ר פ יב ה ש ע י ת ו ב ר
׳י פ ל א ' נ ת נ ש ס ו נ ג י ט נ א מ י ל נ ק ול א ו .ן נ ח ו י ב ד י׳ויב
ץ ל ח ו נ ש י ק ר פ ב ו . י נ ש ת יב ל ם י נ ש ב ״ צ א ו ה ש ק ״ ת י
ו י ס כ נ ו ש י ד ק ה ש נ ונ ב ו א י ח יא ני ימ יב ח י ז ז ש ה א ר נ
ו״ כ ק ת מ מ ו . ה ׳׳כ ח ם י ל ב ק מ ה ם ה ו , ה פ י ח ה ח
. ק ו ח ח ס כ ר ב א ה י ה ינש ת י ב ןינב ל
ן נ ז ז י ח ח מ ו
,
ל ב ר א ה י א ת נ ו ה י ח ר פ ן ג ע ש וה י
ץ נ ב ל ה נ ש ב ״ נ ק . ם ״ ק ת ת נ ש ם ה מ ו ל נ ק ן נ ח ו י
ו מ נ ק ס ע ס י נ ו מ ש ח ה ת ו מ ח ל מ ץ נע ם ד ו ק • יב ה
ת ו ב ר ם י נ ש ת ו ד ר פ ן ב ע ש ו ה י ך י ר א ה ו , ה נ ש ' ס
- ן וש א ־ יח ם י נ ק י ו ה ן ב ר ד נ כ ס ל א א ר ק נ ה יא ני ן מ ז ־ ט
ם ג ו ם י מ כ ח ה ג ר ה ש ן נ ח ו י א ר ק נ ש ה ל ע מ ל ונ ר כ ז ש
ת ל פ ת ק ר פ נ ו . ט ״ ח מ ה ג ר ה ם י נ ק ר י ה ה ז ה נ ו ש א ר ב
ן נזזי• א ו ה ־ א ני פ א ת ק ו ל ח מ א נ ר ו ״ ב א ןיב ר ח ש ח
ר 3ס 1
א ל ש ם יר יש ע ל ץ נ ר ש ם י ש ד ח ןב ר זע ל א יב ר
ם א יכ ם ד א ו ה א ר א ל יכ , י ר ו ב ע ב ה ר ו ת ב וא ד !
ם ה ל ר מ א ק ר פ ב ו . ה ל יל ו ס מ ו י ה ר ו ח ב ק ס ו ע ו ב ש וי
ף ל א ו ת ו ר י י ע ף ל א ו ל ו י ה ש וד וב כ ו ת ש ע ה נ ו מ מ ה
ה ל וד ג ה נ ו ה כ ב ש מ ש י ל ו ד ג ד י ס ח ה י ה ו , ת ו נ י פ ס
ה ו ו . א מ ו י ד א י כ ק א ק ר פ נ א ח י א ד כ ם י נ ש א ״ י
, ש ?ח ת נ ש ו ת ע י ס ו ק ת צ ה ן ו ע מ ש מ ל נ ק ם י נ ג י ט נ א
. ד ״ כ ה ל נ ק מ ה א י ח י
ש יא ן נ ח ו י ןב (י ף ס ו י ו ה ד י ר צ ש י א ר וע וי ן ב י פ ו י
ן נ ש . ק י ד צ ה ן ו ע מ ש מ ו ס ו נ ג י ט נ א מ ול ב ק ם יל ש ור י
'ר י ט וי פ ן כ ו . ם י ב ר ן ו ש ל ם ה מ ול ב ק ה נ ו ע מ ב ד מ א
ש ור יפ ב ח ״ ל ט י ל ו ט מ ס ו ר ו ו ט יב ר ר ב י ול ה ר י א מ
,י נ י ד ה י ב ו ם ו נ ג י ט נ א מ ר מ ו ל ה צ ר י ו א , ת מ א
ם ״ ב מ ר ה ר מ א ק י . ם ו ס ר ח ן ב ר ז ע י ל א 'ר ו מ נ
ם י א ב ה ו ת י נ ו י ה ו ל ח ת ה ן א נ מ ו . ע ד מ ה ת ל י ה ת נ
. ת י ג ו ז ז !ש מ ח ם ל כ ם ה ש י א מ ש ו ל ל ה ד ע ם ה י ר ח א
ג ד ו ג ו ז ו ס ו . ת ו ג ו ז ה מ ל ג ק ש ר מ א ש ה מ וה וי
ןב ן ו ע מ ש מ ץ ו ח , ן י ד ת י ב ב א י נ ש ה ו א י ש נ ד ח א ה
יב ר , ת ק ו ל ח מ ה י ב ש י ש • ב ש ן ב ה ד ו ה י ו ח פ ש
ן ב ן ו ע מ ש ו א י ש נ י א נ ט ק ה ד ו ה י ש ר מ ו א ר י א מ
ה א ר נ ו ך פ ה ל ם י ר מ ו א ם י מ כ ח ו , ץ ד ת יב ב א ח ט ש
ה נ ש מ ב ה א ר נ ת ו ב א ב ו ה ג י נ ח ב ש פ ״ ע א . ם י מ כ ח כ
, ר י א מ 'ר ה נ ש מ ס ח ס יכ ו ת ע ד יס ל ה ז ,ר י א מ ־ ב ר כ
. ל ג ע מ ה י נ ו ח ל ח ל ש א י ש נ ו מ ב א ו ה ש ו נ י א ו ל ב א
ק ר פ ו ת ו י נ ע ת ף י ס ב , ת ד ג ה ת כ ש ל ח נ ב ך כ ר ה א ו
יא ניל ן ד ו ץ ר ר ה נ ס ה ש א ר ה י ה ש ץ ו ־ ז ה נ ס ד יש יל ש
א ת י א ד נ ־ £ט ה ת ש א ח א ח י ה ש י י ע ו . ־ ק מ ח
'ם ויב ח ו י נ ס ש נ ם י ש נ ם י נ ו מ ש ה ל ח ק ו . ת ו ת נ ב
•* נ א ו . ך י י א ח ל ד ו ע ץ א ו ח ע ש ת א ר ו ה י פ ל ר ח א
י פ ור ט צ י א ל א ל א ן ת ל ה כ ל ה ה ר ו מ ה י ה א ל א י ש נ י נ פ ל
א ר פ נ ל ץ ר ה י ה ם א ו א .ן י ש ר ו ד ץ א ן ה ר פ נ א ח י א ד כ
וד ב ע י ב ט ץ נ ע ל ע ל א י ל ם נ ן ב ר ו מ נ ן ת ה יב ב א ינפ ל
ת יב ב א ע ש ו ה י יב ר י נ פ ל ח ר ו ה י , ו נ י ע א מ י ס ש ב
א ו ה ש ך ל מ ל ה נ ש ה ייכ כ ה ד ו ץ ד ת י נ ב א ו .י נ ־ ד
א ד ט נ ח ן י מ י מ ד ׳׳ב א ב ש וי ו ,ך ל מ ה ר מ ו ל ה צ ר א ־ ש נ ה
ר מ ו א ש ם נ ח ל ש ה ג ר ד מ ה ל ב א . ם ה י נ ש ץ נ ד ו
יל וא ו . ה ו ל ם ע ט י ת ו ת א ל ם כ ח ד י א מ י ב ר ח וי־ יוה ב
ף ו ס ב ל ב א . ו י ב ל ר י א מ יב ר ל ש א י נ ה ז ה ד ו א ל
ץ ד ת יב ב א ל ע י ן י מ י מ ץ ל ו ח ם נ ח ל ע ץ ^ק ד ע ו מ
׳"ש ר ש ר י פ , ן א כ מ ו ן א נ מ א יש נ • ל ע י ל א מ ש ט
ט יןןג ס ייגש יר • ש ־׳• ןנח ו• ן ב יש י• א ג א נ*0 ׳ח ^ש (י
יט נ • ד יח ל '0גי י י ת ל יס וי *ט א יל יא , ט ״ י
ןב ם ג *י ק י וד ש ** 'ר יכ , י י ה ר יא פ יב ר י י ח
,.ח וב זה ן>3 ל ־ ק ש ח ש א ים 'ר א יזו יל יא ו . * ד
א ב א מ יינו ־יב ח ם ה וא יב ה ש ד יימ ויוא ב יוייא ר פ יש
.ץ ״ נ ע י .ק י י ת יס וי
נ 5ן ןוש א ר
ת י ב ה ןינב ל ט ״ צ ר ת נ ש ב ו , ח ״ ע ר ת ה נ ז פ ד ל ונש
ס ו ל ב ת ס י א ל ש ל ש ת נ ש ב ם י נ ש ו״ ל ןב א ו ה ו , ש פ ת נ
ח וכ יוב ל א ר ש י י מ כ ה ו ב ת כ ה ו ר וב ע ב ו .י א נ י ןב
ב ו ת כ ונ י א ד ו מ ל ח ב ׳כ , ם י ר צ ו נ ה ם ע ם ה ל ה י ה ש
ם י ר צ ו נ ה ל ש ם י מ י ה יר ב ד ב ם ג ו ם י ר מ ו א ם ה ש י ר צ ונ ה
ע וד י ר ב נ ו , ד ל ונ ה נ ש ה וי א ב ם ה י נ י נ ה ק ו ל ח מ ש י
ף ו ס נ ו . ו ת י מ ל ת ו ן י ר ד ח נ ס נ ו ח ט ו ם ב ו ח נ ש נ ונ י נ ע
ת ול ע ל ה צ ו ר ה י ה א ל ה י ה ר פ ן נ ע ש ו ה י י נ ח ו ח נ מ
מ ל ל נ ח . ח ל ע ש ן וי נ ד ר ־ ל ה צ ר א ל ם ג ו ,ה ל ו ד ג ל
ם יל ש ור יל א נ ו ,ה י ה ר פ ן נ ע ש ו ה י ה נ ר ה ם י מ י ך י ר א ה
א י ה ש ח י נ ח ן י נ נ ל ו״ צ ר ח נ ש ל נ ו ר ק א י ר ד נ נ ס ל א מ
ח י ח ו א ו . ו ״ נ ה ם י ל נ ק מ ה ם ה ו ה ר יצ יל ד ״ ש ה ח נ ש
ח י נ ן י נ נ ל ח ״ ר ח י ש נ ע וד י ח ל ו ד נ ח ן נ ו ח ה ס נ ר נ א
י ח ר י ח ש ד ה ה ח ר מ נ ל ״ ת ם ע ם י נ ם ח ה ו ו . י נ ש
ח י נ ו ] .ם י ק ל ה נ ״ צ ש ח ו ת ו ע ש נ ״ י ו ם ו י ט ״ כ א ו ה ש
ול יפ א ה ר ג ה ח א י נ ל ע ור וג י א נ ו מ ש ח ל ש ונ י ד
.ד ו צ מ ב א ח י א ד נ ־ וח ומ ח י ח ה ו ם ד ו ק יכ . א ע נ י צ נ
[. נ ״ נ ק
ם ה מ ו ל נ ק ח מ ש ן נ ן ו ע מ ש ו י א נ ט ן נ ה ד וה י
ה ר יצ יל א ״ נ ר ח ת נ ש נ , ם י נ ו מ ש ח ח ח ו נ ל מ ח ל ח ת ב
ן נ ן ו ע מ ש י נ ו נ ר מ א ר נ נ ו . ת י נ ח ן י נ נ ל ג ״ יר ח נ ש
ע וד י ו . ץ ד ח י נ נ א י א נ ט ן נ ה ו ו ח י ו , א י ש נ ח ט ש
ו ע נ ר ח ש נ . י א נ ט ן נ ז ז ד וח י ל ש ו ח ו ד י ס ח א ו ח
ה ע ט י נ ח ול יפ א ו , ם י ק ו ד צ ל ש ן נ ל מ א י צ ו ה ל ם מ ו ז
ן ו ע מ ש ם ע ם א י נ ד וע ה ר ו ה א ל וימ י ל נ ו . ן י ד נ
ג ו ר ה ו ח ו א ל ע ח ו נ נ ל ך ל ו ח ה י ה ם ו י ל נ נ ו . ת י נ ח
ן ו ע מ ש ל נ א . ו מ צ ע ל ד ו נ נ ק ל ח א ל ו . ח מ ש ד ע
יד ע י נ ש ו נ נ ל ע ו מ י ק ח ן כ ו ל וד ג ד י ס ח ח ט ש ן נ
י נ ר מ ול ם י ד ע ח ת ו ז ו ו . ג ר ח י ש וניד ר מ ג נ ו ך מ ס
. ר ק ש וד י ע ח ח ו פ ש נ מ ל ג ר ח ש וי ב א זר א נש י נ פ מ
ן יד ה ש ע י ש ו ח ת י ס ח ב ונ ב ול ר מ א ן נ י פ ל ע ף א ו
ן י ר ד ח נ ס נ א ת י א ד נ ת ו ב ע ב ה ר ו ת ה ץ ר ס ר ה י א ל ו ו ב
י מ מ א ש נ א ל ו ן יד ה ר מ ג נ יפ ב י״ ש ר ש ר י פ ו .ימ ל ש ור י
ו ת י ב ה ע ק ר ק ב ט ב ה ו ת ו ב ע ב ל א יר ב ג א ב ו ך ל מ ל
ה ר ו ת ה ר ד ח ח א ו ח ו . ג ״ ב ק ר פ נ א ת י א ד נ ץ ־ ח ח נ ס ח
ח נ ש ד א מ ק א ק ר פ נ א ח י א ד נ ת ו נ ק ת ן ק ת ו . ה נ ש וי ל
ו י ם נ נ ל נ ויח יש ח נ ו ת נ ק ת ו , ם י ר ח א ח ו מ ו ק מ נ ו
ת ו פ ש כ מ ם י ש נ ם י נ מ ש ה ל ח א ו ה ו .ח ב ו ח נ ל ן י א ר ח א
ף ו ש י נ וע ר י ש ך י ר צ ץ ר ד ח נ ס ה ו . ו ח מ נ ח נ ד ח א ם ע נ
. ף ש נ מ ח וג ר ח י ף ו ש י נ ח ו י א ל ע ן י ד ה וע ד י ש ר ו נ ע נ
ן ת נ ח א ה י ם א ש ד מ ו ע ה ק ר פ נ י״ ש ר ש ר יפ ל נ א
ם ה וש ע י ו נ ט ו ל ש י א ל ש ר ו א ה ה ש ע י ו ף ש נ מ
ל ש ו מ נ י א ו ה יכ ת ע ד י ר נ נ ו . ו ה ו ת י מ י ז ח ו פ ש נ מ
א ו ח ד י ס ח ו ל ת נ ם נ ח ח י ח ו י מ י נ ו . ך ל מ ח י א נ י
. ח י י נ ע ת ף ו ס נ ת ו ל פ ת נ ע ו ו י ח ל נע ט ה ינוח
ץ ו ח נזוה ג י נ ר מ ו א ן ה כ ה ן ויד ונ ן נ ף ס ו י ר פ ס נ ו
ר מ א מ [3.560—3621
.ד ו מ ל ח ה ם ש נ יא ני ם י א ר ק נ ו נ נ ו נ א ו י ה ׳נ ה א ר נ ה ו
ה ש ע נ ו ה ל ור ג ה נ ו ה נ נ ש מ ש ש ן נ ח ו י א ו ה ס ו נ ק ר ו ה י
א ר ק נ ן נ ם ג ר ד נ נ ם ל א ו נ נ ו . ם י ם נ ח ח ת ח ו י ק ו ד צ
ן נ ן ו ע מ ש ח ו ח א ה נ ל מ ה ן וי צ ל ש ם ע י וש נ י א נ י
א ר ק נ ה יא נ יש ץ ש ו ד ק נ ר מ ו א ה ק ר פ ב ו . ח ט ש
ח נ ו ח נ ח ן מ ו ל ס ו פ ל ו א ב ש ם י מ נ ח ל ג ר ה ם ו נ ק ר ו ה
ונ ב ל ב ח ו נ י מ ח ל ע ו ן ח נ ו ך ל מ ח ו י ה ל ה צ ו ר ה י ה ש
ח ט ש ן נ ן י ע מ ש א נ ש ד ע , ח פ ל ע נ ש ה ו ו ח נ
י וש נ ח ו נ נ ר ד נ נ ם ל א ן מ ו נ ח נ ש ו י ל ה ו ו ח ה ר י ו ח ח ו
ק ר פ ח ונ־ יב ב א ח י א ד נ ח ט ש ן נ ן ו ע מ ש ת ו ח א ם ע
ג ר ה ש יא ניל ן ו ו מ ח ח נ ר נ ך ר נ ש נ , ו ל נ א ש ח ש ל ש
. ח ל ע מ ל ו נ ר מ א ש ו מ נ ג ו ר ח א ח ץ נ ע ל ע ם י מ כ ח ח
. ך ל מ ח ח ש א ו ח ו ח א ז ז ט ש ן נ ן ו ע מ ש ל ן י מ ט ח ו
ל ש א ת ד נ נ ם ל א ל ח י ח ר פ ן נ ע ש ו ח י ז ת נ ן מ ו ו ת ו א נ ו
ן נ ן ו ע מ ש ל ו א י צ ו ח ש נ ו א ו נ מ ן ו מ א ח א ר ק נ ח ם י ר צ מ
ח ט ש ן נ ן ו ע מ ש ם י מ ח ר ש ק נ ו . א מ ל ש ח ו ח ח ט ש
ם יל ש ור י י נ מ ה י ל ב ת כ ו , ע ש ו ה י ל ונ ר י ז ח י ש ך ל מ ה מ
ר ר ש י ל ע נ , ם י ר צ מ ל ש א ת ד נ ס נ ל א יכ יל ש ד ק ה ר יע
ה נ י מ ע מ ש ר מ א , ה מ מ ו ש ת נ ש ו י י נ א ו ך נ ו ז מ
ה ו ת ו מ ד נ ו . ה ט ו ם ף ו ס נ א ת י א ד נ א נ ו י ו ה א ם ל ש
ה ד וה י ל ה ז ל נ ה ר ק ש ימ ל ש ור י ץ ר ־ ז ה נ ם נ ה ש ע מ ה
וה וש ע י א ל ש י ד נ א י ר ד נ כ ס ל א ל ה ר ב ש י א ב ט ןב
ע ש וה י ל ה ר ק ש ו מ כ ד ה א ד י מ ל ת ם ע ־ ןר ח ב ו .א י ש נ
י ר צ ונ ה ש ת מ א ם ת ל ב ק ו . י ר צ ו נ ה וש י ם ע ה י ח ר פ ןב
ת כ ם י נ י מ ה מ י נ ח ת כ ח א י ח ת א ז ו ו ד י מ ל ת ח י ח
ת ר ות ב ם י ם נ ב נ ח ם י ד מ ע ו ש מ ח ת צ ו נ ח וש י י ד י מ ל ת
ן ״ ב מ ר ה ו .ם י ־ ו מ ע ו ש מ ם י ד מ ו ש מ ש ת י פ ו א י ד ו מ ע מ ח
ו ר כ נ ח נ ש ו״ ע ם י ד ב ו ע ה ם י ד מ ו ש מ ו א ר ק נ ש ב ח כ
ל כ ר ב נ ק ל כ ם ו ג ר ח ם י מ ש ב ש ם ח י ב א ל ם ח י ש ע מ
ץ נ ע ד ו מ ת ש א ו ם ר יכ יו ם ו ג ר ח ו ,ר מ ת ש א ד ל א ר ש י ר ב
ו מ נ ,ן ״ י ע ן ת ס ח ב ע ד מ ו ש מ ד מ ו ש מ ן וש ל ח י ה י ו
ת ב ש ב א ב י ק ע 'ר ר מ א י ס ב ו , ע ו ט ק ר וד י ט ק ד ו ד
ד כ נ ן ב ל כ מ ם ש י״ ש ר ׳יש ן כ ו ן ״ ב מ ר ה ׳י פ כ ה א ר נ
וש י ח כ ם ח א י ד ו מ ע מ ו , ם י מ ש ב ש ויב א ל ר כ ו נ מ ח
ו נ ק ח ח נ ב י ב ו , י א ה ו נ י ב ו 'י פ ח ז , ם י מ ב ם י ל ב ו ט ח
י ר צ ו נ ח ד ל ו נ ש ח מ א ח ו . ו ל א ל ע ץ נ י מ ח ח כ ר ב
א ו ה ו ,ר ד נ כ ם ל א א ו ה י נ ש ה יא ני ת ו כ ל מ ל 'ד ח נ ש ב
ם י נ ו מ ש ח ל א ״ נ ח נ ש ו , ח י ב ח ץ נ ב ל ג ״ ס ר ת ג ש
יפ ל ע ף א . ח ד י צ י ל ח ״ ע ־ ות ו ם י פ ל א ׳ג ת נ ש א ו ח ש
ר ב ע (י ם ת ר ו ה ן מ מ ד ל ו נ ש ם ת מ ו א ם י ר צ ו נ ה ש
ה ״ ל ח ל ת נ ש ו , ת ר יצ יל ס ״ ש ח ח נ ש ם י נ ו מ ש ח ח
יכ ונ ל ר מ ו ל ו ו נ ח ו ו ב ל ם י נ ש ב ״ ל ן ב ן ב ר ח ה ם ד ו ק ם י נ ש
ה מ ן וע ב ח י ב ח ב ר ח נ ה נ ש ' ט ם ד ו ק ח ר ח מ ב ד י מ
זזו ם ד ו ק ם י נ ש ט ייפ יכ ק ו נ י א ה ז ו . ו ל ו נ י ש ע ש
ת מ א ח ו . ם י ר מ ו א ם ח ש ה ד י ל ה ן מ ז מ ות ד י ל ה י ה
. ץ ״ ב ע י . ןוש א ר ה ס וד ר וה ד כ נ (י
3621—3722] ןיס ח וי ר פ ס
[16
ר ו ש י מ ־ ט ב יט א ר ק ניט ן י נ י וה י מ ה כ ו ל מ ה ע ר ו מ ה י ה ש
ה ד ו ה י מ יפ ב ש ר וס י א ל א י נ ת ד כ . ך ת ו כ ל מ ט ב ש
א ל ו ע ר ו ל כ ו ל ל ה ל ב א . ל ב ב ב ש ה ל ו ג ש א ר ו ה ו
ול יפ א ה ו ר וב ע ב ו .ו י ל ג ר ץ ב מ ק ק ו ה מ ו א ל א וא ר ק נ
, א י ש נ א ו ק נ ה י ה א ל א י ש נ ה י מ ש ש ו ר ק ה ונ י ב ר
ל זפ יב א ן ב ח י ט פ ש י נ ב מ ד ו ד ע ד ו מ א ו ה ש י ס ל ע ף א ו
ת י ש א ר ב ו ימ ל ש ור יה ת ע ד ל ן נ ש ל כ , ד ו ד ת ש א
ד צ מ ן י מ י נ נ מ ו ם א ה ד צ מ [ה ד ו ה י מ ] י נ ר ה י ה ש ה נ ר
ש א ר ז א ה י ה ש .ל נ נ ב ך ת ר צ א י י ה יב ר ל ״ א . ב א ה
ן י א ו . ה י ל ף ייכ ר מ ו א נ ו ה ב ר ו מ ש ש ד ח א ה ל וג
ת מ ה ז יכ , ד ו מ ל ת ב ר ב ו נ ה ב ר ד י מ ל ת א נ ו ה ב ר ה ו
ע ר ו מ ה י ה ה ח .ל א ר ש י ץ ר א ב ר ב ק נ ו י ב ר י י ת ב
ל כ כ ״ א ו ,ל ב ב ו ר ו ו ן י כ י וה ר ה מ ל ש מ , ם י כ ל מ ה
ן כ ו . א י ש נ ם ו ק מ ב ר נ ל ם ש ב ם י א י ש נ ו י ה ו ל א
ץ נ ע ה ר מ א נ א ל ו . ד ב ל ם ש ה א י ש נ ה י ה ה י ע מ ש
ה י ע מ ש יכ . ם י ר נ ם ה ש ר ו ב ע נ י מ ל נ ו ל א ב ה ז ה
ן י ט ג ב א ח י א ד כ ב י ר ח נ ס ל ש וינ ב י מ מ ו י ד ק י ל ט ב א ו
ו י ח ל ל ח ו ק י ד צ ח ן ו ע מ ש ול יפ א א ל א ,ן י ר ד ה נ ס ב ו
ח י ו נ ח ח נ ש ל נ ם י נ ש ו י ו י ה ש ־ ו מ ע נ ם י א י ש נ ם ו ק מ נ
, ם ה מ ע ב ש יל ך ל מ ם ז ו ל ה י ה א ל ו ן י ר ד ח נ ם ם י ע ב ש
א י ש נ ו ך ל מ ה י ה ש ן ה י ב נ ל ע ה י ה ש ה ש מ ח ו מ ד נ
א ל א ח י ח א ל ינש ח י נ נ י נ . ו מ ו ק מ נ א י ש נ ם ח ל ח י ח
א ל ש ם מ ל מ ם י נ ח נ ח ו י ח ו ל א י מ י נ י נ . ד נ ל ל ב ב ח ו
-ט ה י ה ש ןיד כ א ל ש ל ל ה ימ יב ם י ד ר ו ה ן כ ו . ץ ר כ
ם י ש ח ך ר ו א ב ש ר ח ב ו מ מ ו ש י ד ה ו ם פ ה ו . ד ב ע ו א
ה י ע מ ש ו . ם ל וע ב ד וד ע ר ו ח וי ה ב ש ״ כ , ך ל מ ך יל ע
. ן ו ד ל ול כ ויש ח נ ' ל א ר ש י כ ם מ א ה ת י ה ן ו י ל ט נ א ו
א ל ך ל מ ה ל ג א . ל ו ח מ ו ר מ נ ל ע ל ח מ ש א י ש נ ו
ה ש ע מ ם י ש ו ע ו ק ד צ יר ג ו י ה י א ד ו נ ול א ו , ל ו ח מ י
ך י ר א ה ל י ת ע ד ן י א ש ר ו נ ע נ ו . א מ ו י נ א ת י א ד נ ן ו ח א
ל כ א י נ א א ל ון ״ ת ע ח ל ר ב נ ח י ה י ו ל ד נ ר פ ס ה י ה י מ
ו א ת ה א ה י א ו א ל א , א ו ה י מ ו נ נ ח ל כ ל ע ח י י א ר ח
ו ל נ ק ם ה ו . ו ל ם מ י ר צ :ו נ א ש ת ל ע ו ת ח א י נ ח ל ם י ח ש
ם נ מ מ ו . ח י נ ח ץ מ ל י״ ד ש ח נ ש ׳ר יצ יל נ ״ נ ש ח ח נ ש
א ו ה ם י מ נ ח ח ן מ ל ד ב נ ש י א ת ר וד ןב ' ה ד וה י
ח ל ע י א ל ש יד כ ם ח ר ב ב ש ר ך ל ה ו , ו מ י א ח ר ו ד ו
ו מ כ ת ב ש ה ח ו ד ה ג י ג ח ש ר ב ו ס ה י ה ש . ם יל ש ור יל
ה י ע מ ש ר ו ד ה יל וד ג י נ ש ל ע י נ ה מ ח ר מ א ו . ח ס פ ח
ם י ל וד ג ם י נ ש ר ד ו ם ה ם י ל ו ד נ ם י מ כ ח ש ן ו י ל ט ב א ו
. ח ב ש ה ח ו ד ח נ י ג ח ש ל א ר ש יל ם ה ל ו ר מ א א ל
י ״ א ח ס ש ח ח ב ז ו מ ו מ ע ט ש ר י פ י ר א מ ב ר א ר מ ג ב ו
ן נ א ר מ א ו ח ז ל ע ס ע כ י ש א ב ר ו . ר ק ב ו ן א צ ך י ח ל א
ר ו ס א ש ר מ ו ל ח צ ה ,ש ו ר פ נ ו ם ו ק י נ ן י ש ור פ ד א מ ע ט
ם י ר ב ד *א יפ ב ם י מ כ ח ה ן מ ל ד ב נ ש י ט ל ם ע ט ת ת ל
. א ו ה ט י ש ו ר פ ש ר ד מ ל י ד ייש ור יש ד א מ ע ט 'ש א ״ ד ו
ל כ ם נ ח י ח ם נ מ מ ו
'ונ ק ד וח ח ו ל ע ח ו 'י א נ ו מ ש ח י כ ל מ ו ר צ ש כ ם יל ש ור יל
ל ש ו מ ר ר נ כ ס ל א ינב ם י ח א ם ח ש ם ול ב ום &ר א ו
, ד ד ח ל ר נ יש י מ ר ו ר א ת ז ג ז א ו . ן ו ש א ה ח ם ו נ ק ר ו ח
ר מ א ח ם א ו . ח י נ וי ה מ כ ח ונ ב ל ד מ ל י ש י מ ר ו ר א ו
י ר ז ג א ר ק י ע מ ד ח ו ס ס ו ח ז ז ו צ ר י ת ח ו נ ס ו ט י ט ימ יב
יר ק ימ א ל ר ת א ב ת י י ח ל ה צ ח ם א י מ נ יא ,י ל ב ק א ל ו
ס ונ ק ־ ווח ב ו . ן נ ב ר ד ה ו ו נ א כ י א ף ו ס ב ל ל ב א .ן י ת ב ע
ןב ם ו ד ר ו ח ו ג ר ח ש ם י נ ו מ ש ח ח ת ו כ ל מ ם ל ש נ ח ו
ו י מ י נ ח ז ג ש ח ו ר ז ג י ח ש ה ול א ו . ו ד ב ע ר ט פ י ט נ א
ח ו ח נ מ ב ו ה ט ו ס ף ו ס ב ו , ה ב ו ר מ ק ר ס א מ ן ב א ו ה .
א ו ה ה ן מ ו ב י ד ו ה י ה י כ ד ר מ ו א ו . ל א ע מ ש י ׳ר ק ר פ
ר מ ו ע ה וא י ב ה ו א ו . ה נ ש ' ת ן ב מ ר ת וי ו א ה י ה ש
ה ד .ם י ל ש ו ר י מ ם י ק ו ת ר ת ו מ ו ס מ מ ם ת ל ה י ת ש ו
• ד ו מ ל ת נ ר נ מ א י ל נ ע מ ה י נ ו ה ג ר ה נ ש ן י נ ע ה
ם ה ש , ם ד א ל ש ו י ת ו נ ש ם ה ש ח נ ש 'ע ן ש יש א ל א
ן נ מ מ 'נ ה ק ל ה נ ו .ד ו נ ע י י נ ל ו מ ח א ם ו מ ח נ י ש נ
ה ז ר ש פ א י א ש ק ו ד ׳ר ו מ א , ם ו ל ח ה ר ד ג נ ח ו נ א
י נ פ מ , ח נ ש ם י ע נ ש ם ד א ן ש ר פ ס נ א ל נ ע ב ט ח י פ נ
יפ ל ד ו ע ו . ך י ח מ ו נ י א ו י ע נ ט ה ם ו ה ז ו ר ו ק ח נ ש
ה ע ט ח נ ש י ת ח א ל ש י מ ו ח ע ו נ ת ה ל א ה ר ק מ ן מ ז ה ש
ל ע ה ל וע ו נ י א ר מ א ש ה ו ו . נ ״ ע ן מ ו ה מ ל ע פ י א ל
י נ פ מ ו . ו ט ו ש פ נ א י ה ם א ס נ יד י ל ע ם א י נ ת ע ר ה
י נ ו ה ל א ש י י א ר נ י ת י נ ק ו ב ר וב כ וב ץ נ ח ו נ וי ה א ל ש
ת ל נ מ ב ו . א ב ה ם ל ו ע ה ייה ל ך ל ל ת י מ ה י מ צ ע ל
ת י ש ד ע ת ר ו צ ב ה י ה ת ו פ ו צ ר ם י נ ש ש ל ש יכ ת י נ ע ת
ןב יניע וה יל א ו א ה י ה ן כ ו .ל ל פ ת ה ל ל נ ע מ ה י נ ו ה
ם ה ו ת ה א ה מ ו ד א ה ר פ ה ש ע ש ל ד נ ה ן ה כ ה ף ק ה
. ו ״ כ ה ם י ל ב ק מ ה
א י ש נ ד ח א ה , ם ה מ ול ב ק ן ו י ל ט ב א ו ה יע מ ש
ם ש ך י א ל א נ נ ה ו נ מ ד ב ח כ ו , ץ ד ח י ב ב א י נ ש ח ו
ר זע וי ןב י ס וי י ר ה ש ד ו ד ה י ב ל ע ל נ ו ס מ ח ו א י ש נ
ם ו נ נ י ט נ א ב ו ץ ע מ ש נ ש י פ ל ע ף א ו . ן ח כ ח י ח ו א י ש נ
, ץ ד ח י ב ב א ה י ה ם ל וע ל ץ ד ח י נ י נ א ו נ א צ מ א ל
. ם ח ו מ ש ר י נ ז ה ל ה ל א ו מ נ ם י מ ו ש ר ו י ה א ל ש א ל א
ן ט ק ד ע ו מ ף ו ס נ ו ר מ א ן נ ש ל א ר ש י נ נ ה נ מ ה י ה ה ו ו
. ץ ד ח ז ב ב א ח ז ן ח נ ו ה י ל ע ו , א י ש נ ה ו ל וא ש ל ע
ב א ל ע ה ק ו ל ה מ ח ,ד מ י נ פ מ ן ש י ה ק ר פ ב ת מ א ק ו
י פ ל ע ף א . ׳ ו נ ו ה כ ל ה כ ר פ ס נ א ל ו ח מ ש ן יד ת י ב
ק ח צ י יב ר מ ש ר יפ ר ב כ ו ] , ד ו ס ו ב ש י ר מ א מ ח ה ז ש
וב ש י ר ש ל ב א ה א נ ש ור י פ ם ל ש ר ו ס י נ יל א ־וש י
ה י ה י ש ויב . ך ל מ ה א ו ה ה ר ו ח ב ש א י ש נ ה ו [. ד י ס
ם י א י ב נ י פ ל ע מ ל א ר ש י י כ ל מ מ ו א ר ו ד י נ ל מ מ
ו ה ז יא ח נ ש מ ב ׳ג ק ר פ ח ו י ר ו ח ב ן כ ש . ו ת י מ מ נ
ה ש ע ו א ט ח י א י ש נ ר ש א ר מ א נ ש ך ל מ ה ה ז א י ש נ
,
"י א ל א ויל ע ץ א וס י מ וי ה ל א 'ה ת ו צ מ ל כ מ ת ח א
, ל ב ב נ ש ה ל ג ה ש א ר ל ל כ ב ה י ה ן כ ם נ ה ו ו , ו י ה ל א
17] ןוש א ר
וי ל א מ יכ ם י ל ן צ מ א ה ד מ ו ל ך י ר צ 'ץ א ש ,ו ת ע י ס ו ב ל כ
ונ ב ןב א ר ו מ א ה ה ש א י מ ׳ר ונ י א ה ו ו . ע ד ו נ א ו ה
,ל ל ה ל ש וי נ ב ימ יב ה י ה ה ז ש יול ןב ע ש וה י 'ר ל ש
י נ א ם ג ו ד ו מ ל ת ה מ ת ד ה א ת ו ד ע ב ר ל ש י א ל ם א ו
ד ה א א ו ה יכ ה א ר נ ןכ ה ;ש ם ה ן מ ל ב א ית יא ר א ל
ל ל ה ימ יב ויר ב ד ור כ ווה א ל ר ל ב ל ה ם ו ה נ ק ו , ל ל ה
ן ק ו ה ל א י ל מ ג ן ב ר ימ יב ם א יכ ה א ס ח ר ם מ נ ם ש
ם י ל ב ק מ ה ןויל ך פ ב א ו ה י ע מ ש ל י ו ם ה ו , ו ד כ נ
ס ג ש ר מ ו א י נ א ו . ה ״ כ ה
ן ו י ל ט נ א ו ה י ע מ ש ח ד ו נ ח ב ו י ה א ר ית ב ינב
ם ה י ר ח א א י ש נ ת ו י ה ל א ב ל ל ה ש ץ מ ,א י ב ק ע ו מ כ
ב ו ד מ ת ו א י ש נ ה ט ם ה ו ר ר ר ל ל ה ל א י ש נ ל ו נ י מ ם ה ש
ל כ וינ ע א ו ה ש ס ״ ע א יב ר ר מ א ש ד ע ם ת ו נ ח י נ ע
א ו י ת ב ינב ו ש ע ש ה מ מ ץ ו ה ה ש ו ע י נ א ם י ר ב ד ה
ל ש ה כ ל ה ה ל ל ה ע ד י ש ר וב ע ב ה י ה ה ח . ל ל ה ינק ול
ק ר פ ב ם י ח ס פ ב א ת י א ד כ ת ב ש ח ו י ו ד ש ו ד ע ו מ ב ח ס פ
ח כ ל ה ה ם ח מ ח מ ל ע ח נ א ח יזוב י מ יכ , ם י ר ב ר ול א ו
ק ן נ ח וי ׳ר ם ע וי ח ן ב ר ח ח ר ח א ו . א יש נל ו ה ו נ י מ ו
׳ח י א ד כ ח מ י ב ד ״ ב ב ת וב ש נ ר פ ו ש ת ע י ק ת ן ק ת ש כ י א כ ו
י נ ש ור ב ע יש ר ש פ א יא ו .י מ ל ש ו ר י ב ו ח נ ש ח ש א ר ב
ה מ ל ע נ ה מ ל ו . ת ב ש ב ד ״ י ל וה י א ל ש ת ו ט מ ש
ד ״ ב ב ן י נ ה ונ ה מ י נ פ מ ו , ל ל ה ל ה ל וד נ ןת יל ת ס ל ה
. ל א ר ש יב ת ו ק ו ל ה מ וב ר י א ל ש יד כ ד וב כ ה ט מ ל ש
וי ה ש ול א יכ ת ו י נ ע ת ר א מ ק א ק ר פ ב ש ר יפ י״ ש ר ו
ו י ח א ע ש ו ה י יב ר ו א ר ית ב ןב ה ד ו ה י ׳ר ם ה ל ל ה ן מ ו ב
ע ש ו ה י ׳ר יכ ת ו ת י מ 'ד יפ ב ימ ל ש ור יב יכ ,א ר יה נ א ל ו
ד יל ויש ו כ ו ל ל ה ל ש ויד ימ ל ת י ד י מ ל ת ם ה ש ר וע יל א 'ר ו
א ר ית ב ק ה ד ו ה י ׳ר ל ב א ,ה ר י ת ב ;ב ה ד ו ה י ׳ר ל וי ב א
.׳י ח ס פ ש י־יב א ת י א ר כ ת י ב ה ן מ ו ב ן י ב י צ מ ל ב ב ב ה י ה
ה ל ע א ל ו .ל ב ב ב ה י ה ה מ ל ל ״ ו ם ״ ב ש ר ה ש ר יפ ם ש ו
ר ו ט פ ן ק ת ל נר ל ת ול ע ל ל וכ י ה י ה א ל ו ה י ה ןק ו יכ ל נר ל
ן מ ו ד ע ה י ה יכ ת ו ב ר ם י נ ש ך י ר א ה ד ו ע ו .. ה י י א ר מ
ול ה י ה י ש ל א ו מ ש ד ה ו ב א א ב א ל ך ר יב ו ל א ו מ ש ו ב ר
ל כ ע ד יו ק ו ס פ ל ע ל א ו מ ש ש ו ד מ ב א ת י א ד כ ם כ ת ןב
. ' ו ב ו ל א ו מ ש ן מ א נ יכ ע ב ש ר א ב ד ע ו ן ד מ ל א ר ש י
כ ״ ג ה א ר נ ר ש ב ה ל כ י פ ב ו ת ב ש ב ר זע יל א ׳ר יפ ב ו
ןב ה ד ו ה י 'ר ר ה י ר ת א יב ר ל ר מ א ש ר ל ן מ ו ב ה י ה ש
.י ל י ל נ ה יס וי יב ר כ ו ה ל ש ר ד ו ה ו ה א ר י ת ב
ל ל ה וי ה ה נ ו ש א ר ב ו . ם ה מ ול ב ק יא מ ש ו ל ל ה
ם י נ מ ש ם ע ך ל מ ה ת ד וב ע ל ם ת נ מ א צ י י ם ה נ מ ו
ר ב ד ה ה ז ו . ה נ י נ ה ב א ת י א ד כ ב ה ו •י ש ו ב ל ם י ש נ א
ו מ כ ל ור נ ם כ ה !ן ו נ מ ה י ה ש ןויר וג ןב ר פ ס ב ר כ ז ו מ
ס ו ר ר ו ה ל ר מ א א ו ה ו ת ו א י ב נ ה ב ר ה י מ א ש א י ב נ
ת ו ב ע ב ה ל ש ך ל מ ש ר ח א ו . ך ו ל מ י ש ץ פ ק ה י ה ש כ
ך ל מ ש ה נ ש ם י ש ל ש מ ר ח וי ך ו ל מ י ש ד וע ול ר מ א ו
ס ו ד ד ו ה ח י ח ן כ ו . ו א ל ת נ ר ש וע ול ןת ונו ח נ ש ו״ ל
0
ר מ א מ [3722—3728
יב ר ח ו י ד ע ת כ ס מ ב ד י ע ח ש ל א ל ל ח מ ןב א יב ק ע
ם ד א ל ע ח ל ע נ נ ח ר ו ע ן י א ש ויל ע י א ע ל א ןב ה ד ו ה י
ר ו ב ע ב ו . א ־ ב ק ע כ א ט ח ת א ר י ב ו ח מ כ ח ב ל א ר ש יב
• ל ש ר ב ר ר ב ר ן ו י ל ט ב א ו ח י ע מ ש ל ש ן ת ת י מ ר ח א ש
ן ו ו כ ח נ א ל א ו ח ו , ו ה ו ד נ ם א ש ש ח ש י ן נ ו ח כ ח א ר נ
י נ ש ז ז וב ש יו . ח ו ק ש ח א מ נ ו ד ר מ א ש ם ת ו נ נ ל
א ל ש ח צ ר א ו ח ל ב א . ח ח ו מ כ ם יר ג ו א ם י ש ור י פ
. ה ר י ח פ ח ל יד כ ם ח ל א מ ג ו ד א ל א ר וי כ ח י מ ח ל ו נ ח נ
ר כ ו נ ש ו מ כ ו ת מ ש ר ח א ה י ח ר ב ד ח ח ז ש ו נ ע ד ד
ל ש ן ח ט מ ר ח א ר פ ס מ ח ות ומ ש י מ ק ר פ ב ת ו כ ר ב ב
׳י פ ר ח א ך ר ע ב ך ו ר ע ח ל ע ב ש פ ״ ע א ם י מ כ ח י ר י מ י ח
יב ד א נ ח ר כ . ה ר ש י ך ר ד מ ה ט נ ד מ ו ל כ ה י י ט ה ן וש ל
ה ל יל ב א ט ה ש ם כ ה ר י מ ל ח ח י א ר ם א ל א ע מ ש י 'ר
יק ס פ ב ש ״ א ר ח ש ר י פ ן כ ו . ם וי ב ו י ר ח א ר ח ר ח ח ל א
ר ח א ל י א נ ג ר פ ס מ ש ש ר י פ ל א נ נ ח וניב ר ל ב א .ח ו כ ר ב
י ־ פ ם ב ן כ יב . י ח י מ א ח א ו ח ש ת י פ ח ה ו ו ן ח ת י מ
ןק ו ח ו ב מ ח א מ י ח ר א ר ח ר מ ו א ו ה ש ע מ ה ה ז א י ב מ
ך ר ע ב ך כ ר ה א י ת א צ מ ן כ ו . י ו ד נ ב יית ו ת ו מ ר ת א
ו ר מ א ת ־ פ ס ו ת ב ן כ ו . ן כ ש ר יס ו וב ר ו ת ש א מ נ ו ר
ן ת ת י מ ר ת א ל ונ ייה ו . ל א ר ש י ל ע ם ו ל ש ש ה ע ש ב
א כ ה מ . ס ת ו נ נ ץ ר פ ס מ ר י ר ח ב י ר צ נ י א ל י ת א א ל ר
׳יס י״ ש ר ו . ו נ ו ש ל כ ״ ע ה ת י מ ר ח א ל ת י י א ר ע מ ש מ
ם ח ב ו ח ח א ם י ע י ר כ מ ה ו ם ף 6מ ה ו ב ו ח כ ח י נ י מ ל י^ל
. י ו כ ו ם כ יל וי ה ב ו ח ף כ ל ם ת ו ט ה ל ם ת ו כ ו ל ע ר ת וי
ה י י ט ה ו א ה ט מ ן וש ל ה י ח י ש ץ ב ית ל ב ק ם ה ר ב א ינ א ו
יכ ח ל ע מ ל ר מ א ש יפ ל ה ת י מ ה ר ח א ר ב ד מ ש ן יינמ
ה כ ח ו ר מ א נ ש ,ן ו ש ל ה א ו ה ש ע ש ר ה ט ב ש ח ו נ י א ל
א ו ה ש ל ר וג ל ע ם י ק י ד צ ח ל ר וג ל ע וים ט ב ש ב ץ ר א
ץ ק ל ך ל ר וג ל ר ו מ ע ח ח ח א ו ר מ א נ ש ח !מ ח ר ח א
ם כ יל וי ם י ט מ ה ל ב א ם י ב ו ט ל י״ י ה ב י ט ה ו . ן י מ י ה
וי ב א ו ה ו צ ו ס כ ה כ ״ נ ה י ה א יב ק ע ל ש ו נ ב ו . י ו נ ו
א ח י א ד כ י וכ ו ו ח ת י ס ח ב ו ת ב ד ל ם י מ כ ח ל ע ו מ ש ל
ו א ו י ח ן כ ו . ת וי ד ע ב
י נ ש ם י<וד נ ם י מ כ ח ם ול ש י ב א ןב ןנח ו ןומ ד א
.׳ו ב ו ח כ ר ן ו ר ח א ׳ם ב ם י ר ו מ א ה ם ל ש ור יב ח ת ו ג ינייר
ח י ח ח ש א י מ ׳ר ש ל ״ ו ם ״ ב מ ר ח ב ח כ ש ז ו מ ל ב א
ד י ע ח ח א ם א ח כ ם מ ב יכ , ח א ר נ ונ י א ם ח ר י ב ח ב
ל ב ק ח ש א י מ ׳ר ו , ח ש א י מ ׳ר מ ל ב ק ש ר ל ב ל ח ם ו ח נ
ה ש א י מ יב ר כ ״ א ו ,י ו כ ו ח ו נ ו ו ח מ ל ב ק ש א ב א מ
א ו ח 'יס ן כ ו , ח ו ג ו ו ח מ ו י ח ש י א מ ש ו ל ל ח ר ח א
ח י ע מ ש מ ול ב ק ש י א מ ש ו ל ל ח ץ ג כ ח ו ג ו ו ח מ ו מ צ ע
ח ו ג ו ו ר י כ וח ל ול ה י ה א ל ות ש ר יס ל ו .י וכ ו ן וי ל ט ב א ו
ם כ ח ה ש ב וא יב י ד י מ ה מ א ת נ ד ש א ל א ח ו נ ו ר ח א ח
ו ד מ ל ר יזנו נ ״ כ ׳ס ב ו . ל ל ח ר ח א ז וי ה ש ה א ר נ ר ה ו ד
ה כ ל ה ם י א י ב נ ה י ס מ ול ב ק ש ד מ א ש ר מ א מ ה ה ז מ
א ו ה ש ם י נ ק ו ה ו ע ש ו ה י ר מ ו ה א ל ו , י נ י ס מ ה ש מ ל
3728—]
ןיס ח וי ר 9ס
[18
, ה נ ש ׳ק ם י י ק ת י ב ה ר וע ב ל ״ ד ה נ י ט ה א מ ת י ב ה
ד ו ד ע ר ז מ ה י ה ו . ה ב ו ר א ב 0ש י״ ש ר יש ור יפ ב ו
א ש ו נ ה ק ר פ ב ת ו ב ו ת כ ב א ת י א ד כ ל ט י ב א ןב ה י ט פ ש מ
ה ס ו ר א ז ד ד ז ש ה ס ו ר א ה ת מ ש א י י ת ׳ר ת ב ן ו ת י ת ל ע
י ת א ד יב ר ב ר ר מ א ה מ ה ב ה מ ב ק ר פ ב ק ו . י ב ר ןב ל
ש א ר ן י ר ד ה נ ס ד א מ ק ׳פ ב ת ו פ ס ו ת ב ו . י ו כ ו ד ו ד מ
׳ו ב ק נ ה ם ל א ר ש י ץ ר א ב ש א י ש נ ו ם י ר כ ז ה מ ל ב ב ר ה ל ו ג
ה ב ר ת י ש א ר ב ב יכ ו נ ר מ א ד ב כ ל ב א . ד ו ד ע ד ו מ
ד צ מ ו ם א ה ד צ מ ה ז ש ה נ ת א ם י ה ל א ר מ ע ו ת ש ר פ
ל א ר ש יב ה ר ו ת ה ב ר ה ל ל ה א ו ה ו . ן י מ י נ ב מ וי ב א
ם י ר ב ד ה ש י ש ב א ל א ו ק ל ה א ל ו . ו ר ב ה י א מ ש ו
א ל ש ם ה י ר ח א ם י א ב ה יכ ת ב ש ד א מ ק ק ר פ ב א ת י א ד כ
.ל ל ה ת י ב ו י א מ ש ת יב ת ק ו ל ה מ ב ו י ה ן כ ר צ ל כ ו ש מ ש
ן י ט ג ב ו ם ש ר ו מ א כ ת ו ר ו ג ו ת מ ר ת ו נ ק ת ו נ ק ת ן כ ו
׳ו פ ס ו ת ה ו כ ת כ ט ג ת ל ו ש ה י פ ב ו .ם י ר ת א ת ו מ ו ק מ ב ו
י א מ ש ת י ב ו ב ר ש ם יר ב ד ת ״ יב מ י מ ל ש ור י ה ם ש מ
י ד י מ ל ת יכ ,ן ל ט ב ל ל וב י א ל ו ה י ל א ול יפ א ל ל ח ת יב ל ע
ם ה ל ו ד מ ע ו ל ל ח ת יב יר ימ ל ח ב )י ג ר וה ו י ה י א מ ש ח י ב
ל ״ ר , ל ל ח ל ו י ח ם י ד י מ ל ת ם י נ ו מ ש ו . ם ח ו ש פ נ ב
א ר ח ב א ב ב ב ו ן וס יח ק ר פ ב ח כ ו ס ב א ת י א ד כ ם י ל ו ע ם ח
ם י א י ב נ ה ם ג ר ח ש ל א יזוע ןב ן ח נ ו ר .ן י ל ח ו נ ש י ק ר פ ב
.ו ת נ ו ב ת ל ץ ק ן יא ו ׳ל וכ ב ש ל ו ד ג ח א ו ח ח ל ג מ ב א ח י א ד כ
ה ז מ ו ם ל ו כ ב ש ן ט ק ח ן ח נ ח יא כ ז ןב ן נ ח ו י ן ב ר ו
ל א יזוע ןב ן ח נ וי ח ל ו ד ג ה א ר נ ו ם י ר ח א ל ך י ר ע ח
ש י ק ר פ ב ם ש א ח י א ו נ . וי ל א ך ל ו ח ן ק ז ה י א מ ש ש
ה י ה ל ל ה ן מ מ ו . ץ ל ה ו נ
ץ מ מ ו . ן ק ז ה י א מ ש ד י מ ל ת א ט וב (ב א נ ב
ו ר מ א ש ז ו ח א ח ש א ל ה כ ד א ו ח ו ו ת מ כ ח מ ר מ ו א
ה צ י ב ן ב ול ו ש א ה ן מ ד ל ו ס ונ י א ע ר ז ה ר מ א ו ה ח נ י ו ש
א מ ס ר מ ו ל ה צ ר ס ו ד ר ו ה ויניע ל ה כ ה ו ו . ד ל ו ס
ן ת נ א ו ה ו . ם י מ כ ח ה ג ר ה ש כ א ר ח ב ב א ת י א ד כ ויניע
׳י מ כ ח ה ל ש ד ו א ה ל ע ח ר פ נ ל ש ד ק מ ח ה נ ב י ש ה צ ע ול
ץ ^ע ת ת ל ל כ ו ת א ל ב ו ת כ ש ם ח מ א ר י ת נ ש ה ב י כ ש
ד א מ וי נ ע ו ןייד ה י ה ש ר ז ע יל א ׳ר ר ט ס ם י ר ד נ ב ו .י וכ ו
ם ש א ו ה ה ש ע מ ה ו ו ת ש א ל ש י א ןיב ם ו ל ש ה ש ו ע ו
ע ד י ש ה מ י א מ ש י ד י מ ל ת מ ה י ה ש ם ״ ע א ו . ׳ י נ ו
ל ב ו ב ו ט ם ו י ד י נ ש ק ר פ נ ל ל ה ח י נ נ ה ש ע ה כ י מ ס ב
ה י ה ש ה נ ש מ ב ח ו ז ז ר נ ם ן ו ר ה א ק ר פ ב ו . ר ו ר ב ה ז
ם ו י ל כ ב ד ל ת ם י ט א ב ד נ ת מ ו ד י ס ה א ט ו ב ןב א ב נ
א ר ק נ ה ו ו .ם י ר ו פ כ ה ם ו י ר ז ו א ד ת א ם ו י מ ץ ו ח
ל ״ ז ם ״ ב מ ר ח ר מ א ש ם י מ כ ח ה ל נ א , ם י ר י ס ה ם ש א
ן ט ו ב ל ל ה ר ח א ם ח ו א ו נ א צ מ נ״ ׳ג ל ל ה ן מ ו נ ו י ה ש
ן נ ר ח ל ב ור ק ה י ה י ש ם י נ ק ז ה ל ל ה ח י נ ו י א מ ש ח י נ
ו מ נ . ן ק ו ח ל א י ל מ נ ן נ ר ן מ מ ח י נ ח
י א מ ש .ח י נ ינק ו מ ל ה ש ח י נ ר וז י ה ןנח וי י ב ר
ן נ ה י ק ו ה ק ח י נ נ ח ן נ ו . ה כ ו ס נ ור ק ב ל ל ל ה ת י נ ו
ר מ ו א ו , ו ת ו נ ל מ נ ו צ ר ם ה ש ן ק ז ה ל ל ה ל ד א מ ד נ נ מ
ה י ה ה ז י ל וא ל ל ה ל ש ו ר י מ ל ח ח י ה י א מ ש יכ ם ש
ם ג . ל ל ה ל ־ ו נ ה ד י ם ל ח ח י ח ה ז ר ח א ם ח נ מ י מ י נ
ץ ד ל א ב ש כ ך ו ל מ י ש ם ו ד ר ו ח ל ע א ב נ ת נ ן ק ו ח י א מ ש
ר מ א ו ש י א ח ג ר ה ש כ ם י נ פ ול ו א ש נ ו ן י ר ד ה נ ס ה ינ פ ל
ל ל ה ב ס ו ד ר ו ה ל ב א , ו נ ח ו א ג ו ר ח ד ך ו ל מ י א ו ה ש
א ר ק נ ו . ם ד נ כ ו וד י ה ל ש א ל ם ת ע י ס ו ם ת נ מ ו י א מ ש ו
א ת י א ד כ ץ ס ח ו י מ ז ז מ ל נ נ מ ח י ח ש ר ו נ ע נ י י ב ב ח ל ל ח
.ן י ס ח ו י ן ינע ל ע מ ר ל ו ר מ א ש כ ן י ס ח וי ה ר ש ע י פ ב
,ן ו י ל ט ב א ו ח י ע מ ש ם ע !ד ר ות ד מ ל ם ש ו ל ב ב מ ה ל ע ו
יב ר ד ח ו ב א ב ו א מ ו י ב א ח י א ד כ ם יל ש ור יב ו י ח ם ח ם ג ו
ג י־ וב ר ה ע ב ר א ר מ א ו . ל ב ב ןוש ל ב ר ב ד מ ה י ה ש ן ת נ
ף ו ס י ף י ס ו מ -א ל ד ו ה י מ ש ד ב א א פ ש ר ב נ ה נ ש מ ב
ה ז , ף ל ח א נ ת ב ש מ ת ש א ר ו ב ייח א ל ט ק ף יל י א ל ד ו
. א ב ה ם ל וע ל ק ל ח ול ן יא ש ר וש מ ח ם ש נ ש מ ח ש מ ח
. ח ר מ א ל ל ח ש ם ש ם י ר מ ו א ח נ ך ו פ ה ח נ ש מ ן כ ו
ם ג ו . י ל נ נ א ו ח ה י ח ש ך ו פ ט א ח פ ט א ד ל ע ן נ ו
ג ״ נ א צ י ש ם ו י נ ם י ל ש ו ר מ ו י ח ן ו י ל ט נ א ו ח י ע מ ש
ה ו ו ת ד מ ל ל ל ח ו . ם י ר ו פ כ ח ם ו י נ ש ד ק ם ח ח י נ מ
וע י י ס א ל ו •ה נ ו מ מ ה ם ה ל ר ופ א י פ נ א ת י א ד נ ל וד ג י נ ו ע מ
ן וע מ ש ל ה י ר ז ע ע י י ס ש ו מ נ ר יש ע ה י ה ש ו י ה א א נ נ ש
ינש ב י ת נ ף ו ס ב ו . ה ט ו ס ף ו ס ב א ת י א ד כ ה י ר ז ע י ח א
ס ד ו ק ו ע י י ס א ל ש י נ פ מ ל ל ה ל ש ו י ה א מ ב ו ח כ
י״ פ ע א ו . ו מ ע ק ל ח ח ק ל א ל ל ל ח ד ומ ל ל ל י ח ח ה ש
'מ ן ב ו . ה נ ש כ ׳׳ק וי י ח ו י ח ו ד מ ל ש ר ח א וע ייס ש
ח נ ש ם י ע ב ר א ו ד מ ל ה נ ש ם י ע נ ר א ו ל נ נ מ ה ל ע ה נ ש
ק ר פ נ ו ת ב ש ב א ת י א ד נ ד א מ וינ ע ה י ה ו ל א ר ש ? ס נ ר פ
ה ת י ה ש ם ו ל ש ה י נ פ מ ה נ י ש ה ו נ ע נ ו ר מ נ ו ט ם ו י
י א מ ש ו . ם י מ ל ש ה נ א ה נ ק נ א י ה ש ר מ א ו ר כ ז ת ל וע
ה ז ד מ ע נ ו . ת ו ר מ ה ה ל א נ ו נ ה נ ם ה י ד י מ ל ת ו ן ד פ ק
א מ ק ק ר פ נ א ת י א ד נ ל ל ה ת י ב נ ה כ ל ה ע וב ק ל י נ ז
ח נ א צ י ש ימ ל ש ור י ת ו נ ר נ ד א מ ק ק ר ס נ ו ןיב וד יע ד
ת יב ו ר ז ח ־ א ל ם ל וע ל ו . ל ל ח ח יב ב ה נ ל ה ה נ נ י נ ל וק
ק ו פ ב ה ה א ח נ ל ה מ ץ י ח ל ל ח ח י נ נ ח וד וזד ל י א מ ש
ח נ ש י ן י מ ש ו • ל ה ל *ו ול ב ק ם ח ו . ח ו מ ו ר ת ד ׳ח
ימ י ד ע ו . ח י ב ה ץ מ ל ם י נ ש ך ׳׳ש ה ר יצ יל ח ״ כ ש ח
׳נ נ ד ע ה ״ ע ח ש מ מ ה נ ש מ יר ד ס ר ״ ת ן״ ר וק ו י ה ל ל ה
ם י ל ל ו נ ה ה פ ל ע ם י ר ד ס ש ש ר ד י ס ל ל ה ו . א ר י ת נ
ה ו ו . ה ר ו ת ה ה נ ת ש ת א ל ש יד כ ן ל ה ל ו ם ש מ ה ר ו ת ה
. ם י א נ ו מ י ט ה י נ ד א ד ב ע ס ו ד ר ו ה ת ו כ ל מ ת ל ח ז מ
ימ יב ה מ ל ש מ ד ח וי ל ו ד ג יס ויב י ט ו ק מ ח ח יב ו א ה נ ב י
י ד נ ם ו י ב ם ש ג א ב א ל ו ח ו א ח נ ב ש ן מ ז ל נ ו ״ ל ל ה
ח ל ח ח נ ש ו ר י פ נ א ו ה ן נ ו . ו ת נ א ל מ מ ו ל ט ב ת י א ל ש
.ן ב ר ח ה ם ד ו ק ה נ ש ׳ק ת ו א י ש נ ה ל ל ה ל ה ח ה ש ת ב ש
ןב ן ו ע מ ש ן נ ר ו ו ד נ נ ן ק ו ת ל א י ל מ נ ק ר ו ו נ נ ן ו ע מ ש ו
י נ פ נ ן ת ו א י ש נ ו נ ה נ י נ ש ת י נ ק ר ח נ ג ר ה נ ה ל א יל מ ג
19] ןוש א ר
ן מ ו ב ו י ה ש ו ת מ א ר נ כ א ר י ח ב י נ נ ו . ח ש א י מ
- מ ם י ב ר ם י מ י ו נ מ א ה ו . ל ל ה ן מ ו נ ן נ ו ה י ע מ *
ן נ ר ח ה א ר ס א י י פ פ יד ו . ו נ י נ ר ד ע ו ת י נ ה ן נ ר ה •ות א
ן נ ן נ ה ו י יד ו ע ש וה י יב ר ם ע ק ל וח ת ו י ת ע נ ו .ת י נ ה
־ ות א ם ג ו י ה ש ם ש ר ם א ד ו ע ן מ ז ה ה ו נ ה י ה ש נ נ ג נ
. ט ״ כ ח ם י ל נ ק מ ה ם ה י א מ ש ו ל ל ה ל ״ ר ם ה ו ן נ ר ת ה
ק ן נ ה ו י ן נ ר ו ן ק נ ה ל ל ה ל ש ו נ נ ן ו ע מ ש ן ב ר
. ׳ ל ה ם א ב ק מ ה ם ה ו י א מ ש ו ל ל ה מ ול ב ק ן ה נ ה י א נ ו
ה ש ל ש מ . ה נ ש נ ״ ק ה י ה י א נ ו ק ן נ ה ו י ן נ ר ה ו ו
: ה ו ת א ה ז ו א ר ו ה ״ ע ו נ י נ ר ה ש מ נ ה נ ש נ ״ ק ו י ה
ו״ ב יד ו . א נ י ק ע י נ ד ו , י א נ ו ן נ ן נ ה וי ן נ ר ו , ל ל ה
. ד מ ל ה נ ש י מ ו . א י ט מ ק ד ם נ ה נ ש ם י ע ב ר א ק ס ע
וי מ י ף י כ ב א ל א א י ש נ ה י ה א ל ל ב א ד מ א ה נ ש ׳מ ו
י ט ו . ה נ ש ה ש א ר ף ו ס ב א ת י א ד כ ת י ב ה ן ב ר ה ר ח א
ה מ ב ק ר פ ב ח א ו נ ש ו מ כ ן ח כ ה י ה א ו ה ו ק ת ת ו נ ק ת
ר מ א י ר פ ס ב ק ו . ם ש י׳׳וע ו ש ר יפ ק ו . ן י ק ל ד מ
ע ב ר א ה א ר א ו ה ו . י ת ח כ ש מ י ו ח ר ש ש ח מ י ה ר פ כ
ל א א ט ג יב ר ו , ו נ מ מ ל נ ק ש ל ל ה , ן ה ו ל א ו ם י א י ש נ
, ה ד י מ ע נ ו י מ י נ ה ר ו ת ה ם י ד מ ו ל ו י ה ש ו ד נ נ ן ק ו ה
י נ ר ו א ה י ה ן ג ו . ק ד ה נ ג ר ה נ ה ג ״ נ ש ר ו
א צ י ש ם י ס נ נ ד מ ו ל מ ה ד י ס ה ה א ם ו ד ק א נ י נ ח
, י נ נ א נ י נ ה ל נ ש נ ן ווינ ם ל ו ע ה ל נ ל יק ת ב ויל ע
.ח ב ש ב ר ע ל ב ש ב ר ע מ ץ נ ת ה נ ק נ ול ת י נ נ א נ י נ ה ו
ו ר ה ו ה ע יק ר ב ויל ע ן י ז מ נ מ ד ם י ח ס פ י נ ר ע ק יש ב ו
'ג ק ר פ ב ו . ח ל ח מ ת נ ת ר נ א ץ נ ע ב , י נ נ א נ י נ ח נ
ם א ,ו ה י י נ ר ק נ א נ ת ו א י נ ח ש ם י ו ע ח ל ע ח ו י נ ע ת ד
ת ל ו ג נ ר ת י נ י׳יש ו ש ר ש ם ד ע ול ו י ה ־ ק א י נ ע ה י ה
ה י ה ת ס א מ ה נ ק ו ה י ל ע נ ה ל ו א צ י א ל ו ח א צ מ ה ד ו נ א
י א נ ז ן נ ן נזווי י נ ד מ ה ר ו ח ־ ימ ל א וזד ו . ם י ו ע ה
ל א א מ ג ן נ ר ן מ ו נ ה י ה ק ו .ץ ד מ ו ע ץ א י פ נ א ת י א ד נ
ל נ ק מ ה ן ק ו ה ל א א מ ג ק ר נ ״ א ו , ת ו כ ר ב ב א ח י א ו כ
. ב ״ ל ה ל ב ק מ ה •נב ל א יל מ ג ןב ן ו ע מ ש ׳ר ו . א ׳יל ה
ו נ נ ר א ש נ ל א יל מ ג ק ן ו ע מ ש יב ר ה ז ת ה נ ש ן ויכ ו
ע ש ו ה י יד ו ר וע יל א ׳ר ל ש ו ת ק ו ל ה מ ר ב ל א י ל מ ג ק ר
ק ן נ ח ו י ׳ר ול י צ ה ו . ת וא י ש נ ל י וא ר ה י ה א ל ץ יד ע ש
י א כ ז ן ב ן נ ה וי ׳ר ל ב ק ו ר ס יק ס ו נ י ם פ ם א ד י מ יא כ ז
יניע ב ד ס ה ו ן ה ל ן ת נ ש ן ב ר ת ז 1 ת ע ב ז א ת ו א י ש נ ה
. ן ת נ יב ר ד ת ו ב א ב ו ץ ק ע נ ה י פ ב א ת י א ד כ ך ל מ ה
׳י ס ש ו מ כ ם י נ ש י ת ש ת י ח פ ל וי מ • ף ו ס ב א י ש נ ה י ה ו
ק ח ו י י ד ו ל ל ה ימ ־ ב ם ג ו . ה נ ש ה ש א ר ף ו ס ב י״ ש ר
י ר צ מ ה ל א מ נ ה ם י ל ת ג ם י נ ה נ י נ ש ו י ה י א ב ו ןב
ד ח א ל כ ו ש ע ש ל מ ג ד י ס ח י נ א פ ן נ ל א ע מ ש ר
ד א מ ן ק ו ח י ח ש י׳׳ש ע א ן ח כ ח ז ״ נ מ ו . ח ־ י ס ם ח מ
י נ ל א נ נ ח ו נ י נ ר נ ח נ ש ט ״ ע א . ן ת ד ח נ ם ה ש א ר ח י ח
'־ א ו נ י מ א ל ז ו מ ל ח מ ו ע ן נ ר זע ל ;* ׳ד ל ו נ י מ ש ם ע ב
ם ״ ב מ ד ח ד מ ל ה ז מ ו . ד א מ ן ק ז ה י ח ש י נ פ מ ד וע יל א
ר מ א מ [3728—3828
'ו ק ר פ ב ו . ל ל ה ת י ב ו י א מ ש ת י ב ור ק ב ל ול ע ש ן ת נ
ה א מ ב ו ח ק ל ש ה ר ו ח ר פ ס ול ד ב א ש ת ו ח מ ש ת כ ם מ ד
ר ו ע ל א ׳ר ח י ח ו נ ב ו . ו א צ מ ו ש ד ק מ ב ל ל פ ח ח ו ח נ מ
. א צ ת י נ ח ש י פ י ר ס ס נ ץ ר ג ן נ ח י ק ו ח ק ח י נ נ ח ן ב
'י נ ל ח ה ב ר ה ו ר מ א ן ת נ ק ה י ק ו ח ק ה י נ נ ח ת ייל ע ב ו
ם ״ ב מ ־ וח ב ת נ ש ם מ ב ד ד ״ כ א ל ו ם י ר ב ד זז״ י ור י ג ו א ו
א ל ם ל וע ל ח ז ש ח ב ש ל ש ח נ ש מ ח ש ת ־ ם ת ל ח ח ב
ח ו ם ס י ת ח ו י ״ ש ו ש ת י ס מ ו . ם י ר ב ד זז׳׳י א ל א ו ר כ ו
ו א ל ל ח ת יב ל ע י א מ ש ת יב ו נ ר ש ם י ר ב ד ח ״ י ש ח א ו נ
ח ל א ן י נ ת ו ר נ ס ח ו ב ר זו״ יח ם ח ח מ ו . ד ו ע ו י ה א ל
ק ד צ ד ב ל ה ו ב ש ח א ר נ ה כ ל ה ה ט ש פ י פ כ ו ם י מ כ ח ה
5ם ו פ ש א י ה ה נ ו ש א ר ה ש ה ״ י ה ק מ נ ל ״ ז ם ״ ב מ ר ה
יא ד כ ינ יא ש פ ״ ע א . ן ו ש א ר ל כ ו א ל כ ו א ה ה מ ו ר ת ב
ל וב ס י ש א י ה ת ק ו מ ע ה כ ל ה מ ת ו י ר א ה ו ל א ץ ב ם נ ר י ל
ה י ק ז ה ק ה י נ נ ה ת ייל ע ב יכ ל ל כ ה ו . ח ב ר ח ם י ש ו ר י פ
א מ ק ק ר פ ב א ח י א ד כ י ו כ ו ם י ר ב ד ח ״ י ת מ ץ ר ג ק
ב ב ח מ ה י ח ש ת י נ ע ת ת ל ג מ ב ת נ ד ־ ס ח ה .ה ז ו .ח ב ש ר
ח א ר נ ש ו מ כ ח ל ו כ ב ת כ א ל ש א ה א ר נ ו . ם י ס נ ה
ד י מ ל ה ע ו מ ש ן ב ה ר ו ה י יכ ה נ ש ה ש א ר ד א מ ק א ק ר פ נ
א ו ה ן נ ו . ת י נ ע ת ת ל ג מ נ א ו ה ו ד מ ש ל ט י נ ר י א מ ׳ר
ק ש י נ ר ג ת ו א מ ש א ש ול ו ל ע ה ו ל א ק ז ח י י ר ח ס ש ר י פ
א ח י א ר כ נ ו ט ל ר ו נ ו א י ה ו י ש ו ד ו ח ל א נ ול ־ויא יש י ד נ
ת ל ג מ ף י ס , ת נ ש ד א מ ק א ק ר פ נ ו ת ל נ ת ח ק ר פ נ
ח י ק ז ח ק ח י נ נ ח ק ר זע ל א 'ר ל ש ו ת ע י ס י נ ח י נ ע ח
ם י ד ו מ ל ן נ י א ש י נ פ מ ת י נ ע ת ת ל ג מ ו נ ת נ ן ת נ ק
י נ ר ח י ח ו א ק ו . ת ו ר צ נ
י נ ר ׳ו ח ו ו . ד י ס ח ו ל וד ג ם נ ח ח נ ק ח ק א י נ י ח נ
ר י ע ח י מ י פ נ א ח י א ד נ ם י מ י ך י ר א ח ש ל ו ד ג ח א י נ ו ח נ
ו ה ס י נ כ נ ל ל פ ת מ ח י ח ש ה נ ש מ נ ר ח ש ה ח ל פ ח 'פ ±ו
. ת ו נ א א ת נ ם מ נ ר נ ו נ נ ״ נ א ו ח ו . ש ו ד מ ה ת י נ ל
ת ו מ ש ו ה ק ו מ ע ה ה ל נ ק ה ל ע ר י ה נ ה ר פ ס ח ש ע ה ז ו
ו נ מ מ ל נ ק ג ״ נ ע ש י ל א ק ל א ע מ ש י ׳ר ו . ך י נ ח
1
ם ש ה
. ש ר ד מ ב א ת י א ד נ א נ י ק ע 'ר ק ו . ה ל נ ק ה ת ו ד ו ס
ע ש ו ה י ׳ר ו א ד פ ו ד א מ ה פ י ה י ה (י ל א ע מ ש י י ד ו
ר ח א ת ה נ ה ה מ ל מ י ג ת ה ח ר ש ע מ א ו ח ו . י מ ת נ
ח ר מ ח ש ו י נ פ ר וע ו ט י ש פ ה ו ך ו מ ס נ ת מ ה ק ר ח
ת ל ח ת נ ו . ם י ק ל מ ל ש ן ש א ר נ א ו ח ו ר ס י ק ת נ ויפ וי
ל א ע מ ש י ול ח ר מ א ו ש ד ק מ נ ח נ י נ ש ח ח א ר ש ח י נ ר ב
ה ו ה ק ו ב ח י ח ק י . י נ נ ר נ י מ
ץ נ ח ו . ל ג ע מ ח ׳נ ו ח ל ש י נ נ ן נ ה י ק ל ח א ב א
ם י ד מ י ל מ ל ג ע מ ח י נ י ח ל ש ו ת ב ן ב ו י נ ע ח א ב ח נ ח
. ח ו י נ ע ח ב א ת י א ד כ ם י ס נ ב
ר ח א ח י ח ש ה א ר נ ש ו נ ר מ א ר ב נ ר ל ב ל ה ם וח נו
י ר מ ל ב ק ש ה א פ א ת כ מ ב ה א ו נ ש ו מ כ ב ר ק ז 1א ח
ח זו ,זזיב ח ן ה מ נ י כ ב ש 0ש ש ל וד נ ןח כ ש ״ מ ח 1 ץ א (י
• ץ ׳יב ג ^ •ןח כ ה יח מ ר מ ג **י ך יר ח א ב ר ןמ ז זייה
3828-] ןיס ח וי ר פ ס
• ו ת ר י ט פ ת ע מ ב י ס ר א ן יופ ל נ א ב נ ת ה ו . ו ה ו ד י פ ס ה
. ן ב ל ה כ י א ל ש י נ פ מ ונ ור א ב ו ס ק נ פ ו ו ה ת פ מ ו נ ת נ ו
ר ב ע ל ן ק ו ה ל א י ל מ נ ׳ר ס נ כ נ וט כ 'ה ק ר פ ב ס ו ס ד ו ע
*ת ס נ כ נ ש א ו ה י נ א ר מ א ו ץ מ ק ה ל א ו מ ו פ ד מ ע ה נ י ט ה
ה מ ב ש ינב ב ש ל א י ל מ נ ן ב ר ול ־ י מ א ו . ת ו ש ר א ל ב
וי ה י א ל ול יפ א ש ם י ע ד וי ל א ר ש י ל כ ר ר י מ ו ד ד ל א ך ל
ן ב ר ימ יב כ ״ א ו . ם ה מ ר ח א ה ת א ם י נ ש א ל א 'ו
ל א יל מ ג ן ב ר יכ ר מ ו א ן י ר ד ה נ ס ב ו . ה י ה ק ו ה ל א י ל מ נ
ל ע ר ב ע ת ה ל ם י נ ש ה ל כ ת וי וא ר ב ש י נ ב ב ש ול ר מ א
ו ת ו נ ת ו נ ע י נ פ מ ו ת ו ש ר ב ם א יכ ס נ כ נ א ל א ו ה ו . ך ד י
ך ו ע ב ןוט ק א ר ק נ ש ת ו ב א ב ש ר יפ י״ ש ר ו . ה ו ר מ א
ימ ל ש ור יב ו י ת א צ מ ש ״ ש י נ א ו ] . א י ב נ ה ל א ו מ ש
ה י ה ו ויניע ב ן ט ק ה י ה ש י נ פ מ ש ה א ר נ ו [. ה ט ו ס ד
ו ר מ א ן כ ו . ו י ש ע מ ב ל ל ה ל ש ו ד י מ ל ת ד י ס ח ו וי נ ע
ו ד י מ ל ת ח י ח א ל ש י״ פ ע א א ר וע ל ש ו ד י מ ל ח ל ל ח ל ע
ו י ח ש ן מ מ ול י פ א יכ ה א ר נ ו . ח נ ש 'ש ם ה י נ י ב מ
ו מ כ ה נ ב י ב ר ״ ב ה י ה ם יל ש ור יב ל ו ד ג ה ד ׳׳ב ץ נ ד
יב ר ו .ן י ר ד ה נ ס ב ן י ק נ ח נ ה ק ול א ק ר פ ב ש ר ו פ מ ש
ר ח א א י ש נ ה י ה ד י מ ר ס י ק ר י מ ל צ י נ ש י נ ש ה ל א י ל מ נ
ה נ ש ה ש א ר ד ׳ד ק י פ ב ה א ו נ ש ו מ כ ה נ ב י ב כ ״ נ ו״ נ י ר
ר ז ע יל א 'ר ל ש ו ע ש ו ה י 'ר ל ש ו ח ק ו ל ח מ ר ב ח ו ו
ל ש ו ח ו ח א ם ו ל ש א מ י א ם ע יוש נ ל ייח ש י מ ב י ל י ד נ ח
ן ב ר יכ י״ ש ר ר מ א ו . י ב ר ל ש ו נ ק ו ו ה ז ו ל א י ל מ נ ן ב ר
כ ״ נ ח ו ו ח נ ב יל ו ר ו ח ו א ש ו א ב ח י ח ן ק ו ח ל א י ל מ נ
ן ב ן ו ע מ ש ןב ר ונ ב יכ ם ש ר מ א ש !ד מ ל ב א , ח א ר נ
ל ש ן ו ר ח א ק ר פ ב ר מ א ש ו מ כ א ש ו א ל ר ו ח ל א י ל מ נ
ל ן*יל מ נ ןב ן ו ע מ ש ן ב ר יכ , ן כ ונ י א ח ז ה נ ש ח ש א ר
ו מ כ יב ר ל ש ויב א א ו ח א ש וא ב ח -ה ש ם ש ר ו מ א ה
ו מ ע ם י ר ב ד מ ו י ה ש ם י מ כ ה ה מ ש ור יפ ב ם ש ה א ר נ ש
א נ י נ ה 'ר ו ח ק ור ב ןב ן נ ח ו י 'ר ל ש ו נ ב ל א ע מ ש י 'ר
יב ר ו א ב יק ע ׳ר ר ח א ו י ה ש י ל ל נ ה י ס וי 'ר ל ש ונ ב
ן ב ר ם ע ק ל ח יר ונ ןב ן נ ח וי יב ר ן כ , י ר ו נ ןב ן נ ח ו י
ל א י ל מ נ ׳ד ה ז ונ י א ו . ש ד ה ה ש ו ד ק ב וי ב א ל א ן ל מ נ
יכ ה ל ע ה ו . ע ש ו ה י ׳ר ם ע ם ש ק ל ה ם ג י נ ן ק ו ה
ק ו ה ג ״ ר ח ו ם י מ ח י ב ח ן ב ר ח ם ד ו ק ו י ח ח נ ב י ב
ל א ש ש ןיק זיב ח ק ר פ ב ;כ ו , ג ר ח נ ח ונ ב ג ״ ב ש ר ו
ם ד ו ק יכ ה א ר נ ה ז מ ם ג ר ה י א ל ש ה י מ כ ה ו ה נ ב י ז״ ב יר
׳ר ו ז״ ב יר ם ש ה י ה ן נ ר .ה נ ב י ב ם ש ה י ה ח י ב ח ן ב ר ח
ל ב א , ע ש ו ח י 'ר ל ש ו ת ק ו ל ח מ ר ב ח נ ב י ד ל א יל מ ג
. ם ע ר פ ש ב ו א ש ו א ב ה י ה יב ר ל ש וי ב א ונ ב נ ״ ב ש ר
ה י ר ב ט ב ו ם י ר ע ש ח יב ב ן י ר ד ח נ ס 'י ע ב ש ם ע ח י ח יב ר ו
ח ח ל ג ם ש ו ם ל נ ם ח ק ו מ ע ח י ר ב מ ו ,י ר י פ י צ ב ו
;ב ר וא ר ק נ ח ש ל ש כ ״ א ו יר יש ע ח ו ל נ ץ ר ד ה נ ס ה
ל א י ל מ נ ן ב ר א ר ק נ ד ב ל ה ו ו ל ל ה ל ש וד כ נ ,ל א י ל מ ג
ל א יל מ ג ן ב ר י נ ש ה ו . ם י ר ה א ה א ל ם ו ק מ ל כ ב ן ק ו ה
.ע ש ו ה י ׳ר ל ש ו ח ק ו ל ח מ ר נ ן ק ו ח ג ״ ר ל ש ו ר כ נ
[20
ן י ר ד ה נ ס ב ץ נ ם ם ץ א ׳ב ׳פ ב ם י ט פ ו ש ׳ס ב ר מ א ש ל ״ ז
ץ א ח ו נ ו מ מ יניד ד ח א י פ ב א י נ ח ד . נ ל פ ו מ ן ק ז
.ם י נ ב ול ץ א ש י מ ו ם י ר ס ו ןק ו ן יר ד ח נ ס ב ץ ב י ש ומ
ם י מ ש א ר ו מ א ח ה ש וי ד י מ ל ת ל ך ר י ב ו ת ר י ט פ ת ע ש ב ו
ך ל מ ח י ק ז ח ל ו א ח א ר ו . ם ד ו ר ש ב א ר ו מ נ ם ה י ל ע
ח ל פ ח ק ר פ נ א ח י א ד כ ות וול ל א ב ש ד י ס ח ח ה ד ו ה י
ח י ח א ל ש י מ יכ ס ״ ב ם ר ח ר מ א ש פ ״ ע א ו . ר ח ש ה
,ן ב ר ול יר וק ה י ה ר ב ל ו מ ש ו מ כ ל ו ד נ יב ר ל ש ויניע ב
'יא יש נל ם א יכ ם כ ה ם י ש ל ו ה ו נ א צ מ א ל ה ו ל כ ם ע
א ״ ח יב א ״ פ ל א ה ף ו ס ב ו ייב א ך ו ר ע ב ה א ר נ ן כ ו . ד ב ל
יב ר ם ש ב וא ר ק נ ה מ ל ח מ א ח ח א ר ח ם ש ם י א נ ח ח מ
,ג ר יכ ל ל כ ח . ם ש ח ח ר וע ב ח כ ו ר א ב ב ר ו ן ב ר ו
ד ע ם ל כ ן כ ו י וכ ו ג ״ ב ש ר ן ק ו ח ל א יל מ ג ן ב ר ם יא יש נ ב
ח י ה ש ר וב ע ב יכ יל ח א ר נ ו .י כ ר ל ש ונ ב ל א י ל ם נ ן ב ר
ם כ ח ה י ה ש א יש נ יב ר ר נ ן ו ע מ ש י נ ר ה י ה י ם א ק פ ס
. ח ו נ ו ח נ נ א ה י א ו נ ל ו ר נ ח ו י ח א ל א יל מ נ ן נ ר מ ר ת וי
ח י נ ה ש ק י ד צ ה ן ו ע מ ש ל ה ו ק ש ה מ ם ה ל ה ר ק י א ל ו
. ה ר ק ש ה מ ה ר ק ו ה ל ח נ ה נ ו ה כ ה ץ פ ק ה ו נ נ וי נ וה ל
ך ר צ ו ה א י ש נ
,
י א י ל מ נ ן נ ר ה י ה י ש ו נ י צ ר ה י ה יב ר ו
א י ש נ ם ש נ ן נ ר וא ר ק ל א י ש נ ה י ה י ש ם ד ו ק ו י מ י נ
ר מ ו ל , ח י נ א ד י נ ש י פ נ ח נ ש מ ח י מ כ ח ם ע ח י נ ו ח ל
ו ח ו מ נ א ט ח ח א ר י נ ח י ח י ש א י ש נ ה ו ה ו ש ם י מ נ ה ל
ן נ ן נ ח ו י ן נ ר א יש נ ח י ה ש ר ו נ ע נ ו . ו מ ו ק מ א ל מ מ
ן מ ו נ ו . ם ה י מ נ ן נ ר א ר ק נ ל א י ל מ נ ן נ ר ם ו ק מ ב י א נ ו
ש א ר ף ו ס נ א ח י א ד נ ח נ נ י נ ה י ה ו״ נ י ר א יש נ ה י ה ש
וי ד י מ ל ח ש ר מ ו א ן ת נ י נ ר ד ת מ א נ ש פ ״ ע א ו . ה נ ש ה
ם ה ו . ת ו א צ ח ר מ ם ו ק מ ת ס מ ר ל א ו ח ו ח נ נ י ל ו פ ל ח
. ו ת ו א י ש נ ם ד י ק ח ז ח י ה י ל ד נ א ל א ו ה ו ה ו ו ת נ ו ל ד נ
ל א יל מ ג ן נ ד ה י ה ת י ב ה ן מ ז ב ו ל פ א י נ ה א ר נ ן נ ו
, ס י ל ש מ י נ ה י ה ש פ ״ ע א ה נ נ י נ ל ל ה ל ש ו ד נ נ ק ז ה
ת י נ ה ן נ ר ח ם ד ו ק ח נ ש ם י ע ב ר א ן י ר ד ה נ ס ה ח ל נ יכ
ם ה נ ר ע נ ו ץ כ צ ע מ ל כ י ה ה ח ו ה ל ד ו ח ח פ נ ש ח ע ש מ
ץ נ נ ל ח ז ש ח י ר נ ז ך יל ע א נ נ ת נ ר נ נ ר מ א ו ו ״ נ י ר
ו צ ר א ל ש ם י ח צ ו ר ח ו נ ר ש ר מ ע נ ן נ ו . י ו נ ו ך י ח ל ד
. ח נ נ י ד ע ם ו ק מ ל ם ו ק מ מ ול נ ח ו ש פ נ יניד ן וד ל
ן ק ח ם ש ו
ל א יל מ ג ן נ ר ינפ !1 ץ נ י מ ה ה נ ר ב ן ט ק ה ל א ומ ש
ה ז ו .ו ״ נ י ר ר ח א ח י ח ש ל א י ל מ נ ן נ ר ינפ ל א ל ו ן ק ו ח
ח י נ ח ן ב ר ח ם ד ו ק ר ט פ נ ן ט ק ח ל א ו מ ש יכ ר ו נ ע נ ן נ
ו ת ר י ט פ ח ע ש נ א ו ה יכ ו ״ נ י ו א יש נ ח י ח ש ם ד ו ק ו
ל א ע מ ש י י נ ד ו ל א י ל מ נ ןב ץ ע מ ש ן ב ר ל ע א ב נ ת נ
וא ו , ל א י ל מ נ ;ב ן ו ע מ ש ן ב ר ן ב ר ח ב ג ר ה נ ו . א ל פ ק ל
ח ו ח ש ע מ ו . ן י ט ג ב א ת י א ר נ ו״ ב יר ת ו א י ש נ ח ל ב ק
ל א ו מ ש ל ש
ו ס ב ו .ן י ר ד ח נ ס ד א מ ק יפ ב
. ן ב ל ח כ ו א ל ש ח ו ח מ ש א ת כ ס מ ר 'ד יפ ב ו ה ט ו ס
ה יר ז ע ןב ר וע ל א יב ר ו ל א י ל מ נ ןב ן ו ע ט ש ן ב ר ו
21] ןוש א ר ר מ א מ [3828—
ם ת ו א ה ק ל מ ם ת ר י ט פ ת ע ש ב ו ,ם י ר ב מ ו 'ם י ר ד ו נ ו
ול ר מ א ו ם ש ל ך ל י י מ ר ט א ו ו״ ב יר ינפ ל ה ז ע מ ש נ ו
ה ע ש ב ול ר מ א ו ו מ ע ל כ א ו 'יכ ו ך ל ו ה ינא ע ש ו ה י 'ר
א ל יל ו ס י ר ה א ל ה ק ל מ ה מ א ה מ ל ו נ מ מ ר ט פ נ ש
ץ ו ר ך ר י ב ו ה ת א ל ת נ ם כ ה יב ר ול ר מ א , ת י ק ל ה
וי ה י ש ם ה י ל ע י ה ר ונ יל צ א ן י ס נ כ נ ה ם ר א ינ ב ו ץ ר א
יל ו .ן י ר ב מ ו ה ר ו ה ב ן יר ד ונ ם ה ו ם י ת ו ש ו ם י ל כ ו א
'י ע ב ר א ה ת א נ פ ו ה ה ד וב ו ה ר ו ת ב ר ד ו נ ה ל כ ש ה ר ו ס מ
ןב ול ה י ה ו ן י י כ ור ה ת פ ו ק א ר ק נ ו׳יב יר ה ו ו . י ו כ ו
יפ ב ו יא כ ו ןב ן נ ח ו י ן ב ר ןב ה ד ו ה י 'ר א ר ק נ ל ור נ ם כ ה
ה ד ו ה י 'ר א ו ח ה י יל וא ו .א ב יק ע 'ר ם ע ק ל ו ה ־ ויה ל כ
ת וי וד ע ד ׳ח יפ ב א ב א ןב ה ד ו ה י ׳ר ם ע ־ זיע ה ש ן ה כ ה
ל א ר ש יב א יש נ ה י ה וי ב א ש ןויכ ה א ר נ ו נ י א ש א ל א
יכ ן ת נ יר ד ת ו ב א ב ו . ו י ב א ם ש ם ע ור כ וול ול ה י ה
ס י י פ ת נ א ל ו וי ד י מ ל ת ה ש מ ה ו ה ו מ ה נ ו ונ ב ול ת מ
א ל ב ו ל ור ג ם נ ח ן ב ה ח ו ש ־ץ וע ןב ר וע ל א י ר מ א ל א
כ ׳׳ק ו י ח 'ר י ר פ ס ף י ס ב ו .ם ו ל ש ב ונו־ זק פ ן ת נ ו א ט ח
' מ ך ל מ ו ח נ ש 'פ ץ ר מ ב ו ם י ר צ מ ב ח י ח ח ש מ : ה נ ש
ש מ ש ו , ה נ ש ׳מ ןב ל ב ב מ ח ל ע ק ו ח ל ל ה ו . ה נ ש
ו״ ב יר ו . ה נ ש ' מ ל א ר ש י ס נ ר פ ו , ה נ ש 'מ ם י מ כ ה
ם נ ר פ ו , ה נ ש 'מ ו 2מ ש ו , ה נ ש ' מ א י ט מ ק ר פ ב ק ס ע
ק ר פ ;י ר ר ה נ ס ב א צ מ נ ן כ ו . ח נ ש ' מ ל א ר ש י
,ח נ ש ' מ ש מ ש ו ,ה נ ש ' מ ר מ ל א ב יק ע 'ר ןיק ד וב ו י ח
א ל א ב יק ע ׳ר ל ש ץ נ ע ה ה ז ל ב א . ה נ ש ' מ ס נ ר פ ו
ד ו מ ל ל ך ל ה •וש נ וי ה ש ר ח א יכ ד ו מ ל ת ב ןכ ה א ר נ
ו ב ת כ ןכ ו . ם י ר ד נ ב א ה י א ר כ ות ש *( ת צ ע ב ה ר י ת
ה נ ש ם י ע ב ר א ןב ה י ה ש ת ב ש ב ל א וש יפ ב ת ו פ ס ו ת ה
ר ע ו ת ש א ת א א ש נ א ל ו ה ר ו ת ב ק וס ע ל ויל ע ל נ ק ש כ
ר מ ו א יר פ יס ף ו ס ב ש ו ר מ א ו . ה נ ש ר ייס ןב ה י ה ש
ת א ס נ ר פ ה נ ש ׳מ ו ם י מ כ ח י ד י מ ל ת ש מ י ש ח נ ש ' מ
ד זע וי ןב ף ס ו י ת נ ש מ ן ת נ ׳ר ד ת ו ב א ב ו . ל א ר ש י
ח נ ש ם י ע ב ר א ןב ח י ח ש ו , ח ש ע מ ח ל כ ם ש א י ב מ
ם ע ית ייה ש כ ן יר ב וע ו ל א יפ ב ן כ ו .ד ו מ ל ל ל י ח ת ח ש כ
ח נ ש 'מ ןב ח י ח ש ש ר ד מ ב ו ר מ א ן כ ו . י ו כ ו ץ ר א ה
ה א ר נ ן כ ו . ר ב ד ה ה ז מ ש וב ה י ה ו ד ומ ל ל ך ל ה ש כ
ת ו פ ס ו ה ה ל נ א . ז י ה א ת ב ב ה י ה ול כ ש מ ש ו ר מ ל יכ
ל כ ה י ח ר מ ל ש ם ר ו ק יכ ח ר ע נ ק ר פ ת ו ב ו ת כ ב ו ב ת כ
ץ ר ב וע ו ל א ק ר פ ב ן נ י ר מ א ר א ח ו . ח ל ו ע מ ו ע ו נ צ וי מ י
ר י מ ל ת יל ן ת י י מ ר מ ו א ית ייה ץ ר א ה ם ע י ת י י ה ש כ
א נ ו ש ה י ה ש ם ו ש מ א ל ר ו מ ה כ ו נ כ ש נ א ו ם כ ה
ו י ה ו ץ ר א ח י מ ע ל ע ם י א נ ת מ ש ר ו ב ס ש א ל א ם י מ כ ח ל
א ל ש ס ו ש מ ס ג ו . ם ת ו א ם י א נ ו ש ם י מ כ ח י ד י מ ל ת
ץ ר א ה ם ע י ד ג ב ן נ י ר מ א ־ מ ם ה ב ע ג יל ץ ח י נ מ ו י ח
. ח י ח ח ו צ מ ר מ ו ש ם ו ק מ ל כ ה ל ב א ם י ש ת פ ל ס ר ד מ
י פ ב ח ו כ י ת א צ מ ן כ י . כ ״ ע ם ח וניב ר ב ת כ ן פ ו
ע ו נ צ ה ו ח ד ה י ד ה ע ו ב ש א ב ל כ ד ה י ה ר ב ש ל ע ף א
ן כ ו . א י ש נ ה ה ד ו ה י ׳ר ל ש ונ ב ל א יל מ נ ן ב ר ׳נ ה ו
• ל ל ה ל ש ונ ב ן ו ש א ר ה , ן ו ע מ ש ןב ר וא ר ק נ ה ש ל ש
א ת י א ר כ נ ר ה נ ה ור כ נ ל א יל מ נ ןב ן ו ע מ ש ן ב ר י נ ש ה ו
ןב ן ו ע מ ש ןב ר יש יל ש ה ו , ח ב ש ד א מ ק א ק ר פ ב
א ע י צ מ ב ר כ ו ש ח ק ר פ ב ר כ ו ו מ ח יב ר ל ש ויב א ל א י ל מ ג
יב ר ל ש ונ ב א ו ה יע יב ר ד ו ע ח צ ר ת ם א ו . ו י נ ע ח
וק ית ב ר א ש נ ש א י ש נ ח ן ו ע מ ש י יב ר א ר ק נ ש ;ט ק ח
ח ת ע כ ״ א ו ,א ר ט נ ה י ה ם א ן י ט נ ר א מ ק א ז ת פ ף ו ס ב
ת ו י ע ט ה ר ־ ס ה ל יר כ ש ו ר ק ה וניב ר ס ח י ח פ י ר ר ב ת נ
י ו ה א ו ח יב ר ו . ע ד מ ח ר פ ס מ ו ח נ ש מ ח ש ו ר י פ מ
ונ י ב ר ח ש מ ו מ כ ו , ת נ ש ה ו מ נ ש ו ד ק ה א ו ה ו
1
א ה ל
ל א יל מ ג ן ב ר ו . ו נ י נ א ם ה ר ב א ל יע יב ש ה ם ו ל ש ה ויל ע
ו נ נ ל א יל מ נ י נ ן ו ע מ ש 'ר ו . ג ״ ל ה ל נ ק מ ה ו נ ק ו
א ו ה ש ש ו ר ק ה ו נ י נ ר ו .י נ ר ל ש ו י נ א א ו ה ו ד ״ ל ה ל ב ק מ ה
ה נ ו ל מ ח ע ר ו מ ב ק ע י ןב ה ר ו ה י ע ר ז מ א י ש נ ה ה ר ו ה י 'ר
. ה ״ ל ה ל ב ק מ ה ד וד ת ש א ל ט י ב א ןב ה י ט פ ש י נ ב מ
ל ״ ו ם ״ ב מ ר ה ל ב א , ל ל ה ל ש ס ה י ה יפ כ ה ו ל כ ו
.וי ב א ל א י ל מ נ ןב ן ו ע מ ש 'ר ו ה נ ב י ד ל א י ל מ נ ן ב ר נ ל ת
ןכ ל ו . י א כ ו ןב ן נ ה ו י ;ב ר מ ם א יכ ול ב ק א ל יל וא ו
׳ר ו ר וע יל א ׳ר ו . י ל ה ל ב ק מ ה ז ״ ב ת י ת מ א ה ר ד ס ה
יד ו ר י א מ 'ר ו . ב י׳ל ה א ב יק ע 'ר ו . א ״ ל ה ע ש ו ח י
ל ש ויב א ל א י ל מ נ ;ב ן ו ע מ ש 'ר ו ח ד ו ה י 'ר ו ן ו ע מ ש
. ר ו ה ט ו י״ כ ר ר ״ ל ה ל ב ק מ ה ש ו ד ק ה ו נ י ב ר ו .ג ״ ל ה יב ר
ל ה ר ור ב ב ונ יר ת יב ה י ה י נ ו״ ניר ן ינע ל ר וזח נו
ר ש ע מ ד ׳ב י פ ב ו ן י ר ד ה נ ס ב א ה י א ר כ ן ב ר ה ה ם ד ו ק
ע ר יל ם א • וב ד וע ך י ר א נ א ל . א ת פ ס ו ת ב ץ ש א ר
א ל ש ם ס ר ו פ מ א ו ח ר ב נ ו ת מ כ ח ןינע ב יכ ס ח י ח
יא ב ו ןב ן נ ח ו י יב ר ב ם י ס פ ץ ש וע ק ר פ ב ו . ר ב ד ח י נ ה
ו מ כ , ו ש ר ד מ ת י נ ב ח ר ר ס נ ש א ת ייר ב י״ ש ר ש ר יפ
ח מ ב ק ר פ ב י א כ ו ןב א ר ק נ ה א ו ה ו א ייח ׳ד ר א ח פ ם ו ת
ל ל ה וב ר ;מ ו ב יכ .ץ ר ד ה נ ס ד י ש י מ ח ק ר פ ב ו ץ ז.יל ר מ
. ו מ ש ב ה ע ב ק ו ח כ ל ה וינפ ל ר מ א ו י א כ ו ןב א ר ק נ
ה נ ש ם י ע ב ר א ה ם ד ו ק ת ו כ ל ה ו ע ב ק נ ש א צ מ נ ן כ ו
. ה כ ו ס ו ה נ ש ה ש א ר ת כ ס מ ב ל א ר ש י ת א ס נ ר פ ש
ה נ ש ם י ע ב ר א ה יכ ה נ ש ה ש א ר ר ד ו מ ל ת ה מ ה א ר נ ו
ן ב ר ימ יב נ ״ א ו ת י ב ה ץ נ וב ם ב ו ר וי ה ס נ ר פ ה י ח ש
נ ר ח נ ח ונ ב ל א יל מ ג ןב ן ו ע מ ש 'ר ו ן ק ו ח ל א י ל מ ג
ןויכ ר ״ ב א ח י ח י י א . א ו ח ם ג ס נ ר פ ח י ח ן ב ר ח ב
א י ש נ ם י נ ש ׳ב ח י ה ת ו ה פ ל ו ם י א י ש נ ס ת ח א ח ל יה ש
ה נ ש ה ש א ר ף י ס ב י״ ש ר ש ר י פ ש ו מ כ ,ן ב ר ח ח ־ וח א
ה ו ב ע ר ו נ א ל ל ב א , ן ב ר ח ח ר ח א ת ו נ ק ת ן ק ת ש ן ויכ
ח מ ח ב ח מ ב ק ר פ ב ת ו פ ס ו ת ב ו .י ת י א ר ש !ר מ מ ר ת וי
'נ ל א יל מ ג ןב ר ו ן ב ר ת ח ר ח א ם י ח נ ש ך ל מ י ״ ב ת מ
ח יר ז ע ןב ר וע ל א 'ר ך ו ל מ י ש ם ד ו ק ו י ר ח א ם י נ ש
ה ש ע מ ץ ־ יא ך ר ד ת ו כ ל ה ד ׳ה ׳ש ב י ו מ ע ת ו פ ת ו ש ב
ול כ א י ש ד ו נ ו ו מ ע ס ־ ח ר ו א ו י ח ש ס ר פ י ט נ א ן ג ן ו ע מ ש :
3828—] ןיסן־
א נ א ו . ת ו א ו ק מ ד ׳ נ ׳ם נ י א ע ל ו י ן נ ד ש ל א א נ א ו
ת ו פ צ מ א ת ז א ה יד ו • ת י ד מ מ יניפ 'ם נ ן נ ח ק י ס וי
׳ס נ ט ח ס י ס וי ׳ר ל וס וי ב א ן וי ד ר ת ן נ א נ י נ ח ׳ר ־ ו נ ח
. ה י נ נ ח ר ס כ ום יא א ת פ ל ח 'ר ;ו ו ץ א ו . ת ו י נ ע ת ד ׳נ
ם נ ח א ל א ו .י ר ו פ י צ מ א ו ה ש ר מ ו א א ר מ ג נ ט
ן ו ע ט ש ן נ ר ם ג . ת ו ר ו נ נ ד 'ד ׳ם נ ה נ נ י נ ה ח מ ו מ
א ם ק א ן ת פ נ ן ק וה ל א י ל מ נ ן ת ל ש ו נ נ ל א יל מ ג ן נ
ט ה א ר נ ן נ ו , י ו נ ו ו נ נ ן ו ע מ ש ר מ ו א ש ת ו ב א ד
יב ר ל ש וי ב א ל א י ל מ נ ן ב ן ו ע מ ש ׳ר ו י ר ח א ר י נ ו מ
*יו .ז ז ו ר מ א ש נ ו ח ו ר ח נ נ ח י ח י נ ו נ נ ר מ א ו
׳ר ם ו ש מ ר מ ו א ש ח ו ר ח ט ד ׳ו יפ ב א ל פ ן ב ר זע יל א
׳ר ו . ת ו מ ב י מ י״ פ ב א י ח מ ןב ר ז ע ל א ׳ר ו . א ב י ק ע
'ב יפ ב ע ש ו ח י ׳ר ו .ר כ ו ש ה י פ נ 'ע י צ מ נ א י ח מ ן נ ן נ ח ו י
ו ח כ ש נ א י ח מ י מ ם ח ש ח ש ל ש ח ו ל א ל נ . ח ו י ד ע ד
א י ח מ ׳ר ינ ב ם ח ש ח א ר נ ו .ל ״ ז ם ״ נ מ ר ח נ ל מ ת מ כ
ם ש ו א צ מ ו . י מ ת נ ו ש ר ד מ ו ו נ ת ת י נ ח י ח ש ש ד ח ן נ
א ח ם ס ו ח נ ח ט ו ס מ ׳ח יפ ב ל ב א .י א ח ו י ןב ן ו ע מ ש 'ר
י א נ י נ ח ן ב ח י נ נ ח ו א י ת מ ן ב ר ש ל א ו א ת פ ל ח א ב א
י ר מ ן ו מ ד ק א ו ח נ ״ א ו , ע ש ו ה י ל ש ם י נ ב א ל ע ו ד מ ע
ה י נ נ ח ו , ד א מ ן ק ו א י ח מ 'ר ו א . ש ר ח ןב א י ח מ
ק ר פ ב ב ר ח ת נ ז ש פ ׳׳ע א ו . ץ ט ג ד ׳ו ׳פ נ ו נ ו א ש י א
, י א ש ן נ ם ה ש ם י מ נ ה ינפ ל ץ נ ד ה ה ש מ ח ה ם ע *ו ה
ץ נ מ נ נ ר ה ת י נ ו ה א ל , ן נ ה ו , ם נ נ ן נ ו , א מ ו י ן ב ו
נ ״ פ נ ס ל ו ט נ א ו מ ו ק מ נ ם נ נ י ה צ ר ח ם א ו , ה ׳׳נ ק ה
י נ ד ו . ח ו י ד ע ד ׳ח י פ נ ן ח נ ח ח ד ו ח י יד ו . ץ ב ור ע ד
ח י נ נ ח 'ר ו . ץ ל ח ד ׳ב י פ ב א ב יק ע ׳ר ל ש ו ר ב ח ב ב ש י
א ב א ו .ץ כ ר ע ח ל ח ת ב ו ת ו ב ו ת ב ד ץ ש א ר י פ נ ח י נ ק ע ן נ
.ן י ד י ש נ מ ד ׳א י פ נ ץ ע נ ט ש י א יר פ וק י ל ח י ס וי
ר כ ן ש מ ש 'ר ם ה ש ם י ק ו ס פ ו ש ר ד ש ם י נ ש ד ו ע ו
כ ״ א ו > ח ו נ מ ף ו ס נ ח י ש ק ע ן נ ח י נ נ ח ייח . י ב ר
ן מ י ס ו ׳ד ד ו ע ו יק נו נ ק וי ה י ו ו׳׳ט א ״ צ ה ל ע ף ס ו נ
ו ר מ א א ל ש ו״ ל ה ל ע ף ס ו נ ו ה נ י נ ו ר מ א ש ו י ק ן״ ונ ן נ
ם א ו , ה נ ר ב ל ל ״ ט ויה יו ם י ר ח א ה ם י נ ש ה ה נ ל ה
י ס ל ע ף א . ה ד נ א ן נ ע ש יל א ם ה י ל ע ד ש ף י ס ו נ
ה מ י נ פ מ ר א ש ה ם ע ו ת ו נ מ ל ן י א ש נ ר ח ־ ומ א ש
ה נ ח נ ש ם י מ י ח ר פ ס מ נ ׳ מ ם ל נ ויח י ו נ י נ ע מ ע ד ו נ ש
ו י ה ד ה נ ב י ם כ ח א ל א ו מ ו ק מ ב ם מ י ו א ה ו ו ח ה
. ו ד מ ע ו ״ מ ק ם י ש י ש י ו ן מ י ס ה ו ם י מ כ ה ו״ מ ק ם ל כ
ש ו ד ק ה ונ י ב ד ש ןויכ ול ב ק ל ה ה ו ת פ יד י ינא ו
(• ת ו ב א ם ע ת י כ ו ה ו ת ר ו ת ו ו י ת ו ד מ ם י ד מ ו ל ו נ א ש
ץ ל י צ מ ה ב ר ש ר ד מ ב ת ור ב ו ר מ א ש ד ו ע ו . ם ל ע ה
ו ב ר ל ד י מ ל ת ו א ב א ה כ ו מ א ר ב ו ר פ ס ה ם ע ר פ ס ה ק י ת
, ח נ ש מ ח מ ל ו ד נ ח ר ו א מ ה ו ד י מ ל ח ר י א מ 'ר א ו ה
ם ד ו ק ו ש י נ ע ה ו . א ב ה ם ל ע ה ייח ל ו א י ב ח א ו ח ו
ל ״ ש מ כ ק "0ב ח כ ל ח ב יכ וכ ס נו ,ד ייס ת וב א ח כ ם ם ב (י
. ץ ״ ב ע י . ם יא נת ל ש ף ״ ל א ה )ויא ב
רפס [22
ה י ה ש ש יק ל י פ ד ב ה ז ק ו . ה י ל ח ש ד ק ח י א ה ל ו ע מ ו
. ה נ ו ש א ך ב ם כ ח ד י מ ל ח
ה נ ש מ ה י מ כ ה ש ר פ ל ה י ל ב ח ח ע ח צ ת ינא ו
יל ב ב ד ו ם ל ח ם א ט יד יב ה י ה א ל יב ,י ח ל כ י י ם נ
. ם י ל ק ש מ ץ ו ח ד ע ו מ ר ר ם ר מ ו ל י נ י צ ר ש ד ו ס י ד ה
ץ נע ב ד ו מ ל ח ה ל ש יש ה א ר נ ן י ל וח ש יד ב ת ו פ ס ו ת ב ו
.י ל א צ מ נ י מ ל ש ת י ם יל ק ש ל ב א .ר י א י ןב ם ה נ פ יב ר
ת ו כ ר ב ו ,ם י ש ד ק ר ד ס ו , ם י ש נ ר ד ס ,ת ו ע ו ש י ד ו ס ו
ש י ת ו ע ו ש י ר ד ס ב ם ג יכ ע וד י ־ וב כ ו . ם יע ר ז ד ד ם מ
ת ו ר ה ט ר ד ס מ ק ו .ד ו מ ל ת ם ה ל ץ א ש ת ו ב א ו ת ו י ו ד ע
ת כ ס מ ל א צ מ נ א ל ן כ ו . ז ת נ ת כ ס מ ם א יכ א צ מ נ א ל
ל ב א . א ר מ ג ם י ש ד ק ר ד ס מ ם י נ ק ת כ ם ם ל ת ו ד מ
,ם י מ כ ח ח ם ח י ר ת ע ה ל ג מ ה י ה ש ימ ל ש ור י ר וש א ת ה
א ל , ח י ת פ ס ו ת ו , ת ו ת ל כ מ ו , ת ו ב ר ל ש ת ו ש ר ד מ ה ו
ת ד ו ת א ו ה ש א ר פ ס ם א יכ ם ״ י נ ו ת ב ה ת ע יד יב א צ מ נ
י ר פ ס ר א ש ם ה ש יר פ ים ץ נו . א ו ק ף ר פ ס ם י נ ז מ
ן כ ל ו , ם י ר ב ד ה ה ל א ו , י נ י ס ר ב ד מ ב ר פ ס ם ה ש ב ר ד
ר ד ס ן כ ו , ו נ ד מ ל ר פ ס ן כ ו . ס מ ר ן וש ל י ר פ ס א ר ק נ
ם ת ו ס י ד ו , ל א ע מ ש י ׳ר ד א ת ל י כ מ ו י מ ל ש ווי ן ך מ מ
. ה נ ש מ ה ל כ ן כ ו ז מ ר א ר ק יו יל ה י ה ק ו . א ת פ ס ו ת מ
ם ה ש ם י ק ר פ ׳י ה ר צ ק ל ך י ר צ י נ א ה נ ו ש א ו נ ל ב א
. ר ת י נ נ נ ר ה ל ע ש יש י &וק ה מ ו ה נ ש מ ה ח ת פ מ ף ו ס נ
ו ת ח א ם י א ב ה ול ונ י מ א י יכ ל ד ב ד ה ל ול ה א ר נ י כ
ר ת ע א ו ה ץ פ ק ה ר נ ה ם י מ ע פ ל . ז ד ה א ו ש פ ח י א ל ו
ח ק מ א ה ו ל ו ד ג ה ד ו א מ ה מ ן י ק ר ס ב ו ץ ו ו ה ב ש פ ח ל ב ו ט
י ת י ב א א ו ח י נ ח ם ו ק מ ו . ל י ו ו נ י ר ו ת ו ר מ א ש ו מ כ
, י נ מ מ ר ח ו י ש פ ח ד ר ח א א ב י יל וא ו מ ר ד נ ח ח ל
. ם י מ ש ח כ א ל מ א ו ה ל כ ח ט ר כ ש ל ב ק ר
ם ש ר פ א י נ א ו ם י מ כ ח א ״ צ ה נ מ ן וש א ד ה ק ר פ ב
ל ב ש ב ם י מ כ ה ז״ ל ה נ מ י נ ש ה ׳פ ב ה ז ר ה א ו . ה ״ ע ב
ו א , ד ס י י ש ד ס ו מ ה ז י א ו א , ם נ מ מ ה י ה ש ה ש ע מ
ר ב ד ול ך מ ס ש ל יב ש ב א ל ו . ש ר ד מ ר מ א ש ק ו ס פ
ו מ צ ע ב ר פ ס מ ה ר מ א ׳י ה ׳ס ב ו .ר ת י ה ו ר ו ס י א מ
א ל א ם מ ש ב ה נ ש מ ב ב ת כ נ א ל ש ם י ם כ ה ז״ ל ל ״ ו
י ט פ ש מ מ ר ב ד ב ו מ ש ח ו נ ש ל ו פ י ס ו ה א ל ת ח א ה כ ל ה
ל ל כ מ ם ה ם י נ ו ר ה א ה ו״ ל ה ול א ש ע ד ו . ח ו צ מ ח
ר א מ מ ח ח ו ״ נ ו ר א ש נ ו ן ו ש א ר ח ׳פ ב ר מ א ש א ״ צ ח
י נ א ו ח ״ כ ק ו י ח ם ל כ ש ל ב א ב ר ה ו ר מ א א ל ש פ ״ ע א
׳ס ב ם ה נ מ 'ר : ס ה ול א ו ר ח ו י ם י מ כ ח ח ״ י ו י ח א צ מ
. ח ל ר ע ר ׳ב ק ר פ ב ח ר י ב ה ש י א ר וע וי . א מ ו ת ' ד
ה נ ו מ מ ה א ו ה ו . א מ ו ת ׳ג ׳ס ב ל א ו מ ש ןב ה י ח ת מ
. ם ל ק ש ד ׳ה י פ ב ם י ד י ס ח ה (י ו ״ ט מ ת ו ס י י פ ה ל ע
א וח א ל ח ח ו ד ב ח מ ם ס נ ו״ ט ה ול א מ ד מ א ד וע ט מ ש נ (
1
י
ח י7ו מ ״ ם ת יב ל ח יר ב ד ד יע זד ש ןיח יש י מ וח א ל וח ג
ד ע ם ים י ־ןיר א ח ש ש יד ח ו .ר ח י י וזוינם ל יוא ד ו א יב פ
.ץ ״ נ ע י .י ת ו ד ע ל ב ק ש ל וד נ ח ב ר ח ר ח וא מ ן״ ר ה יח ש
23] ןוש א ר ר מ א מ
וה א י ב י ןיד א ל ב יכ א ל א וב ר ת א ף ת ש י ש ר י א מ 'ר ל ד מ ל ש ןויכ ול
ם ו ש א ל ב מ ן נ ת ו י 'ר ה ש ע ן כ ו . א ב ה ם ל ו ע ה ייה ל
ו ם ס ב ש י״ ם ע א . א ב ה ם ל ו ע ה ייח ל ו א י ב ה ש נ ו ע ו ץ ד
ן ש ע ה ל ע א ר י א מ 'ר ר מ א ש ה מ ש ר ש ־ י י ס ה ה ח ל ב ק
ו ב כ ש ן ש ע ם ש ץ א ת ק ל וד ש א ח ש ח ע ל כ ש ו ר ב ק מ
. י ו כ ו ח ב כ נ ש א ה ו ה ל וע ן ש ע ה ה ת ו ב כ ל ם י מ ה יל ע
ל ב א ו ת י מ ל ת ל א ד פ ת ה א ל ם ל וע ל ש י א ה !ד וש ר ק ע ה ו
ה ע ר ת י ב ר ת ל א צ י ש ר ת א ול יש א ה ר ו ת ם ד מ ל מ ה י ה
ם ו ח ח ן א כ ד ע ר י א מ 'ר ל ר מ א ש ם ת ו כ ז ל ה צ ת ה ת ו
ת ב ל ע ש ב ת ש נ ש ה מ י ל ש ה ב ו ש ת ב ר ז ה א ל ו ת ב ש
ה א ו ש ע ש י ל א מ ץ ו ח ם י ב ב י ש ם י נ ב י ב ו ש ע מ ש ש ל וק
ה י ה ו ה ב ו ש ת ב וה ול ב ק י א ל ש ב ש ח ו יב ד ר מ ו יד וב כ
ו׳׳ל ה יכ י ״ ט ב ר ה ר מ א ש ה מ ל ע ו . ם י ר ה א ל ה כ ז מ
י ת א צ מ י נ א , ד ו ע ו נ ש נ א ל ו ז ו ח א ח ב ל ח ת מ א ש
ת וח ש ל ו ר ת וי ו א ת ר ח א ה כ ל ח ב ו ב ש נ ש ם ח מ א ״ י
א מ ק יס ב י נ מ י ת ה ן ו ע מ ש ם ה ול א ו- . ה ו ש ע ם ה
ס א יב ר מ א א ל א ו ה ו ח ו י נ ע ח ד יש יל ש ק ר פ ב ו ם י־ ק ד
א ח ו ת ו ב ש י א ה ד ו ה י ןב ר זע יל א ׳ר ו . ת ו מ ב ת ׳ד ׳פ ב
׳א ק ר פ ב ד ב ל ר מ א א ו ה ו , ם ו י ל ו ב ט מ ׳ג ק ר ס ב
. ו מ ש מ ל א י ל מ נ ן ב ן ו ע מ ש 'ר ר מ א ם ש ש ה ל ר ע מ
.ז ד ד ו ח י ןב ר זע יל א ׳ר ץ ב ו ת כ ס מ ת ל ח ת ב ונש ״ ד ו ע ו
א ל י ח א א ר ח ם א ו א ח י ז ת ב ש י א א ו ה ש ה א ו נ י
'ר . ת ו ב ל ה י נ ש ול ש י ר ב כ ת ו ח פ י ו ב ר ח ת י כ ו ה
ר מ א א ו ה ו . ם י ע נ ת ב ״ י ־ ס ב ן ו ע מ ש ׳ר ר ב ד ז ע ל א
י ש י מ ח יס ב י ד מ ה מ ו ה נ . ד ב ל יע יב ר יפ ב ה ר ו מ ח ב
א ו ה ו א ר ח ב א ב ב ב ז ך נ י פ ס ה ת א ר כ ו מ ה י פ ב ו ר יונ ד
ה ד ו ה י ן ב ן ו ע מ ש ׳ר • ת ב ש ד י נ ש י פ ב ד ב ל ר י כ ז ה
'פ ב י ת ו כ מ ד יש יל ש י פ ב ו י נ ש ר ש ע מ ד יש יל ש יפ ב
א מ ק י פ ב ר יכ ז ה ל ״ ז א ו ה ו ם י ע נ ת ר ש ע ה ע ב ר א
ר כ ו ש ה 'ס א ע י צ מ ב א מ ם ה ר וע ל א 'ר . ת ו ע ו ב ש ד
ד ב ל ר י כ ז ה א ו ה ו ס י ע ג נ ר נ('י י פ ב ו ם י ע ג נ ד ׳ז יפ ב ו
א ״ י ק ר פ ב ק ס ה ן ב ן ו ע מ ש 'ר . ת ו מ ו ר ת ו 'ג י פ ב
ם א מ ר מ ו ח א ל א ו ח ו ם יל ק ש ף ו ס ב ו ת ו ת נ מ ד
׳ג ׳ס ב ב ל ו ש מ ן ב יס וי ׳ר . ׳ ב יס ב ת ו ב ו ת כ ב
ד ב ל ר י כ וה א ו ה ו ת ח ו כ ב ד י ש ש י פ ב ן כ ו ת ת ו כ ב ד
'ג ת ו י ו ד ע ד ׳ה יפ ב ר וע וי ןב יס וי . ת ו מ ת ת ד 'ד יפ ב
.ה ג י ב ח ד י נ ש יפ ב ם א יב ר יכ ז ה א ל א ו ה ו ת ו כ *ד
ר ז ע וי ת א ל כ ו א א ו ה ש ר מ ו א י נ א ה צ ל ה ך ר ד ל ע ו
׳א יש ב ח יר זע י ח א ן ו ע מ ש . (י ע ׳$ב וא י ל י פ י״ ש ר פ )
. ם י ח ב ז מ 'א י פ ב ם א יכ ר י כ וה א ל א ו ה ו ת ת ה ט ד
ר מ ז ה א ו ה ו ת י ר ד ע ד ' ת ׳ס ב יל ד ת י ב ש י א ה י מ ה נ י
א י ש ו ק ך כ ל כ י נ י א ד ב ל ה מ ת ו מ ב י ף ו ס ב ד ב ל
י ה י ו ל פ א , ת ח א ה כ ל ה א ו ח ל כ ח ש ה נ ש נ ש י״ ש ע א
, ו ׳׳נ ו ר א ש נ ח ״ ל ה מ ע ר ג ת ש נ א ״ יה ו ל א ה נ ש נ ה מ
ם י מ כ ח ה מ ן מ ו ק מ ב ו נ ל ש י ונ מ ר ג ש ו ל א ם ו ק מ ב ל ב א
ק נ ז א ל ש ה ב ל ח ר ח א ל נ ר מ א ש ה ל ע מ ל ו נ ר מ א ש
.י ״ כ ב ג וח כ א נופ נ ק (י
[3828—.
ה ו ש נ ח י ה י ש ת נ ק מ ץ ם ע ה ל ע י ש
ה י נ ת נ ק ד ן מ י מ ל ש ו ־ מ ק ו .־ י מ י ל ו ה נ ר ה ה ר ו ח
י וא ר ץ א ו ת נ ק ח א ה פ ר ש ו ם י מ ש ה ן מ ש א ה ת י
־ ו ר מ א ש ו מ נ ם נ ה י נ נ א ו ה ו ן ד ע ן ג נ ו ד י מ ל ת ה י ה י ש
א ל ש וה י ל א ד מ א י נ ח ל ח ח נ ונ י א ר ק ו . א מ ו י ף ו ם נ
י נ ר ם ו ש מ ח נ ל ה ז ול ע מ ל ש ה נ י ש י נ ם י ד מ ו א ו י ה
ם נ ו ד ה ול ר מ א ש ד ע , ו נ מ מ ד מ ל ש ם ו ש מ ־ ויא מ
ד י מ ו ק ר ז ות פ י ל ק ל כ א ו כ ו ח א צ מ ן ו מ ר וח י ל א ל
ל ע נ כ ״ א ו . ר י א מ 'ר ם ש כ ח נ ל ח ח ל ע מ ל ו ר מ א
ר ח א וח פ יל ק ס ע ן ו מ ר ח ץ ימ ה י ח ש ץ י נ ם י מ ח ר ח
. ם י י ז ו ח ד וא ל ו ח ס י נ נ י ח ל ע מ ל ש ד ״ נ נ ו ח ו נ ד ש
ם י ע נ ת ׳ד י פ נ א נ ח ח ב ק ע י ׳ר ח ו י מ ל ה כ ז ש ר ו ת
ד מ ו ל ה צ ר ח ו נ א ת נ ס מ נ נ ״ ג א ו ה ו !ד ית ר נ ר נ א ו ה ש
א מ ו ו ק ק ר פ ד ב ק ע י ׳ר ר מ ו ל ה צ ר ) . א נ ת ה ב ק ע י 'ר
ר ט א מ ה ם ג י וכ ר וד זור פ ל ה מ ת ה ז ה ם ל ו ע ה ר מ א ד
ר ת וי א ב ה ם ל ו ע ה ד ו ס ונ ל ה ל נ ה ו ו (. ׳ו נ י נ ש ה
ץ ש וד ק ד א מ ק ק ר פ נ ו ץ ל וח ף ו ס ב ן ב ו .ם י מ כ ח ה ל נ מ
א ו ח ש א ו ח ע ו ד י ע ש י ל א ה ז ו .•ץ מ י ^ונ י ר א י ן ע מ ל ל ע
ן ב ו יא וע ן נ ו א נין מ ז 'ר ם ע ס ד ר פ ל ו ס נ נ נ ש י ד מ
ח ש ע מ ו ח ו א ם ו ש מ ר ח א א ר ק נ ו ם י מ י ך י ר א ה ו .א מ ו ו
ח א ר נ ו .א ו ח ר ח א נ ״ א ה ר מ א ו ה ש א ה ם ע ול ח י ח ש
יב ר ל ש וי ב א ל א ול מ ג ק ץ ע מ ש ׳ר ש נ ע ש נ יכ יל
ם י ר מ ו א ש י ם א יכ ו מ ש ר כ ע א ל ש ן ח נ ׳ר ל ת ו ת ו ח נ
ויזז&ר ׳נ ו י ח ־ ויא מ ׳ד ל י נ ם ש ל ע ם י ר ח א ר י א מ ׳ר ל ו
ו ס ח ד . ר ח א ע ש יל א ו , ל א ע מ ש י ׳ר ו , א נ י ק ע ׳ר
ן ו ש מ ש ו נ י נ ר ו .ר ח א 'ר ק נש ר ח א ח ו נ ר ל י א נ ג ל ח א נ ק ל
א ח ק נ ש ו נ ר ע ש י ל א ם ש נ ו י ר נ ד ר מ ו א ח י ה ש נ נ ח כ
ע ש ל א ה ו ו . ם ת מ ו א ם י ר ח א ויל ע ם יר מ •** ר ח א
ח י ר נ ב ו , ח י ב ח ץ כ וב ל ד ו ר י ש ע ה י ו נ א ו י נ א ה י ה
ן ו מ י ד ק נ ל וי ד י מ ל ת ו ו״ ניר ל א ר ק ה ד ו ע ס ל ול ש ח ל מ
ר ח א ו . ע ו נ ש א נ ל נ ל ת ס נ ה ת י צ י צ ל ןויר וג ק
ד ע ו ש ו ד י ו א ר ק ו ה יל ע ל וי ד י מ ל ת ו ו ״ נ ת ה ל ע ו ל כ א ש
,י נ י ס ר ח נ ח ת נ י ת נ נ ת י נ ח נ י נ ס ח ט ח ו ל ש א ח ח י ה ש
ה ר ו ת ה ד ו נ נ ה י ה ־ ק ל כ ש ו י נ א ה ד נ א ד א מ ח מ ת ו
ם י מ ש ם ש ל ה י ה א ל ש ל ע ו , ה ר ו ח ל ו נ נ ר ד נ ו
נ ו ט א ב יק ע 'ר ש ר ד ש ו מ כ . י ת ר ו ת ם י י ק ת נ א ל
א ב ה ז ש ו מ כ ו ת י ש א ר מ נ ו ט א ו ה ש נ ־ ונד ת י ר ח א
וה א י ב י ש ע נ ש נ ר י א מ יד ש ו . ת ת ש ר ד מ ב ח נ ת א ב
ח ו ב ה ל יל ה יניל ר מ א ו 'ה י ח ־ ומ א ו א ב ה ם ל ו ע ה ייח ל
ה י ׳נ ק ח א ו ח ש ב ו ט ך ל א ג י ס א ח ל ל ל ה מ ו ד ש ר מ ה
' ה י ח י כ נ א ך י ת ל א נ ו ו א ל ם א ו ל א ג י ל כ ל 'ח ב ו ט
. ד ו א ה א י ח ש א ב ה ם ל ו ע ח א ו ח ש ־ יק ב ח ד ע יב כ ש
ח ש ע מ ה מ ה ג י ג ח ד א מ ק י פ ב ו ר מ א ש ח מ ת ע ד י ר ב כ ו
ר ו כ ז י ל ח ר מ א ש ע ש ל א ל ש ו ח ב ם ע יב ר ל ז ז ו ק ש
ם י מ ש ה ן מ ש א ח ד ר י ש ו ו י ש ע מ ר ו כ ו ח ל א ו ו ת ד ו ת
א ו ה ח ב ש ז ו מ יכ ר מ א ן נ ח וי י ד ו י ו כ ו יב ר ר י ב ס
3828—1 ןיס ח ו
א ב יק ע 'ר ל יט ו ד י מ ל ת ו . י ב ר ל וט ו ב ר ם י מ י ך י ר א ה ©
ר י ע ה ינ ב 'ם ב ו ן ת מ א נ ו ל א ו 'ם ב ו ת ו מ ב י ו ׳ו ׳ס ב
ב ר ו ל א ר ש י ך ר ב ל ויש נ א ום יופ ם ד ו ק ך ר ב מ ה יה יע
ם י נ ה נ ה ן נ ס א נ י נ ח ׳ר ו . י מ י ב ח ד א נ י ב ו ט ול א ר וק
ה צ ו ב ר ח ב ז מ ה ל ע ינופ ת יב ב ש א ה ה א ר א ו ה ו
א י ס י ס ב י פ י״ ם ע א ,ה י ר א כ ה י ה ן וש א ר ת י ב ב י נ ב ל כ כ
ח ב ו מ ב ה י ה ה ש מ ימ יב ה ד ר י ש ש א יכ ר מ ו א
ת י ב ח ה נ ב ש כ ה מ ל ש ימ יב ש א ה ד ר י ש ד ע ת ש ה נ ה
י מ י ב ה ק ל ת ס נ ה מ ל ש ל ש ש א ו , ה ש מ ל ש ה ק ל ת ס נ ו
ר מ ו א ןויר וג ק ף ס ו י יכ ו נ מ מ ר א ש נ ןייד ע ה ש נ מ
. ו ה ו א צ מ ה ל ו ד נ ה ת ס נ כ י ש נ א ו וה י מ ר י ו ו נ ג ש
ןב ן ו ע מ ש ן ב ר ו . ונ ב א ו ה ן נ ם ה ןב ן ו ע מ ש 'ר ו
י ב א ס ןב • ל א ע מ ש י ו . ת ו כ ל ה ו מ ש מ ר מ ו א ל א י ל מ נ
ץ פ י ס י י נ י ת א צ מ ו ] . ם י נ ש ר ש ע ש מ ש ו ד י ס ח ו נ ״ כ
ח נ ש ש מ י ש יב א ס ;ב ל א ע מ ש י יכ ל ו ו נ ה ןויר וג ןב
ע מ ש נ ל וק ת ב ו ה ג ו ר ה א ה ה ר פ ח ש ת [.ד ב ל ב ת ח א
. ס ח נ פ ל ש וד ימ ל ח ל א ע מ ש י ם נ נ י ה ר ז ע נ ויל ע
ו נ ה נ ש ם ו ק מ 'פ ף ו ס ב ה נ ו ה נ ה ויו ל ט ב ת מ ש מ ו
ה כ ו נ ח ב ר ו מ א ה ג ״ כ ן נ ה ו י ו . ם י ר ח א ת ו מ ו ק מ ב ו
ת ו נ ק ת ה ש ע ו ם י נ ו ם ש ח ח ת ל ח ת ה י ח ת מ ל ש וי ב א
ף ס ו י ו . ו ב ונ ר ב ד ר ב כ ה ט ו ס ף ו ס ב א ת י א ד ב ל א ר ש יב
'ר ן כ ו . ה נ ו ה כ ב ש י י ש ח ח נ י נ ח ד ׳ב יפ ב ר וע וי ןב
. ר ו כ ח וב ר וא ר ק ו״ ב יר ד י מ ל ת ן ח כ ח י ס וי
'ר ו ד ב כ מ ח י ח ו . ר י ש ע ח ן ה כ ה ןופ ר ט יב ר
ב ח ו כ ה י פ ב ו . ו ש פ נ כ ו ב ה ו א ן ו פ ר ט 'ר ו א ב יק ע
ק ס פ ו , ו ר ב ה ו א א ב יק ע ׳ר ל ש וב ר א ו ה ם א ק פ ח ס נ
וב ר וא ר ק י ר פ ס ב ש יייפ ע א ו ר ב ח א ו ה יכ ש ״ א ר ה ם ש
ש ר ופ כ ך מ מ ש ר ו פ ה ו ד י מ ל ת א ב י ק ע ׳ר ל ר מ ו א ה י ה ו
ת ו ב ו ת כ ו א ת פ ס ו ת ב ו . ם י ח נ א ל ש ל נ א ו ה ו ו י י ח מ
יד כ ם י ש נ ת ו א מ ש ל ש ש ר ק ת ר ו צ ב ת נ ש ב י נ ח יפ ב
א ח י א ד כ ת נ ת כ ו מ א ו ן ה כ ה י ה ש ה מ ו ד ה ןל יכ א ה ל
י״ ש ר ש ר י פ ן ד כ ח וי ח ר ש ע יפ ב ו . ת ו ד מ ת כ ס מ ב
ו ק א ר ח א ה ל ע ש ת נ ה כ ו מ א ו ן ה כ ה י ה ש ם ש
ע ב ש נ א ו ה ה נ ש מ ב ו , ם י נ ה נ ח נ ר נ ך ר נ ל ן נ ו ר ל
א ה י א ד נ ת נ ם א יכ ן נ ול ר א ש נ א ל ו י נ נ ח א ח פ ק א
ן ת נ ו י נ ר וד מ י ל ו ח נ ן נ ו '., ם י ל ע ו פ ה ח א ר נ ו ש ח י פ נ
ק ר פ נ ל נ א .,ד ה ו א א ש נ ס א ק פ ס ש י ה ז נ ו ות ב ול
י פ נ ו , ץ פ ר ט 'ר ר נ ן ו ע מ ש 'ר א י נ ח ן ינייד ה ח ע ו נ ש
ו י נ א י י ח נ ה ז יל וא ו ח ו כ ל ח ח ע ב ר א ר מ א ן י ע ב ש נ ה ל נ
ה י ה ש וי ל ע נ ל ר ו כ נ ןויר פ ר י ו ח מ ה י ה ן ו ס ר ט 'ר ן כ ו
י ח כ ל ה ו ה ח י ה ח נ ש ה ו ו ה י ׳ר ר יכ א י ר פ י ס נ ו . ן ה כ
יל ן ת י נ נ ה ו ו ה י יל ר מ א ות יב ל ן ו ם ר ט 'ר ר ה א
ה נ מ מ יל ן ת נ ו ןול ח ל ור י ט ש פ ו , ו ל י ת ת נ ו י ל ו מ
,ץ ע ר ו צ מ ח ש ל ש י ת ר ה י מ ה ו ב ינב ה ו ו ה י יל ר מ א 'יק מ
ש ור ב ו , ה ו י ב ו־ז> ל ש א ו ה ש ת ו כ ל ה ה ע ב ש י ת ד מ ל ו
ה ט מ ה יע ר כ ע יב ר כ ה י ב ע ו , ה מ א ה כ ר א ו , ף ר ט
י ר פ ס [24
ה ש ש ו ה א מ ם ה ם י נ ו ש א ר ה מ ה ל ו ע ה ו . ר ת וי ב ר ה
ה כ ל ה ו ר מ א ש ה מ ו . ה נ י ב ו ר מ א ש ן ״ ונ ן ב ן מ י ס ה ו
ם י ם כ ח ח ו ר א ש נ ו ם י ם כ ה ו״ ק ה ל ל כ מ א ״ מ ם ה
, י ״ נ ו א ל ״ נ י ה ם ה ו ה ״ ם ר ח א מ ־ וח וי ח נ ל ח ו ר מ א ש
ה ש מ מ ם י ל ב ק מ ה ר פ ס מ כ ה כ ל ה ו ר מ א א ל ש ש יא ׳מ ו
ן מ י ס ה ו ו״ מ ק ה נ ש מ ה י מ כ ח ל כ ו ה י י ש א ב ר ד ע
ן ו ש א ר ה ק ר פ נ ־ ט וש א ״ צ ה מ ו .ו ד מ ע ו ״ מ ק ם יש יש יו
נ ש ח ש ר י א מ 'ר ־ ת מ ל ח ם ו נ מ ו ם א ו ח ד ח א ה ו 'צ ם ה
ץ ש וד ק ד י נ ש י פ נ א ח י א ד כ ה ו ו ח י י נ ר ינפ ל ר ומ ל ל
נ ח נ ר ש א כ ר י א מ ׳ר ת מ ש ר ת א ר ד נ ד נ ״ כ י פ נ ו
. י ש י מ ח ה יפ ב
ן ד נ ל ץ וי נ וח ל יוא ר ו ם י נ ח נ ח ר י נ וה י ג ה ק ר פ ב
ם ייק ל ח ו נ ל ח ה ו ר ו ח ויל א ק י ד צ ח ן ו ע מ ש ל י נ י ר מ א ש
יוא ר ה י ה נ ״ א ו נ ק ע י ל ץ ט ס ש מ ור וי ר מ א נ ש ה מ
.ד ״ ב א ה י ה ש ה י נ נ ה ן נ ע ש ו ה י 'ר ו מ נ ם י ו ל ח ר מ ו ח ל
יול ט נ ש מ א ל א ור וי א ל ש א מ ו י ד י נ ש 'ם נ ו ר מ א ן נ ו
נ י ת נ ד ר נ ש ש י י נ נ מ ו א , ך י ט פ ש מ ור וי וב ר מ א נ ש
ם ש ח ש ק מ ו , ם י ח ע ל ח נ י ב יע ד וי ר כ ש ש י י נ ב מ ו
א ח נ ל ה ד א ב יל א י ק ס מ ד י ק ק ו ח מ ב י ח נ ד ח ד ו ח י א נ י א ה ו
ו ח ו מ נ ה כ ל ה ש ו מ ע י ה ו ד ו ד מ יל א יש ק ו .י ר מ א ק
א נ י ל א א ק ם מ ד ול נ ר ויר י ה ד ו ה י נ ן נ ו . ם ו ק מ ל כ נ
.ן י ל ג ל י נ מ ו י ח ו מ צ ע ויח יש כ ח ש מ ל ל ס ה ה ש א ת כ ל ה ד
ם י א י ש נ ח וע ר ו ל כ נ ל ל ח ב ו מ נ ח ח ג ש ה נ ה ז יל וא ו
ם ״ נ מ ר ה ל נ א , נ ח ה ל ע ו ר מ א ו א נ ר ו ו י נ נ ו א ייה ׳ר ו
ק ו ס פ ה ם י י ס ש ו מ נ ם י נ ה נ ה ם ה ר ק יע ה י נ ר ב ו ס ל ״ ו
ם י ול ה 'י נ ה נ ה ל א ת א נ ו ר מ א ו ך י ס א נ ה ר ו ט ק ומ יש י
א ר ז ע א נ ה ל ח נ ה י ש נ א ת ס נ נ מ י נ ח א ר נ ן כ ו . י ו ג ו
. ק י ד צ ה ן ו ע מ ש ד י נ ה ר א ש נ ו ה ד ס י ו ם ל נ ל ש א ר
ל נ נ ם <ת זע ה ל ע ו ל א ר ש י מ ה ח נ ח ש נ ו ר ס א ן נ ו
ןכ ש • פ ״ ע א ו ם י נ ק ז ח ו ם י א י נ נ ה ו ר נ ו א ל ו ה ד ס י מ
י ע מ ש ע ר ו מ ם ה ש ו י נ נ ו א ייה ׳ר ו י ל נ נ ה ל ל ה נ ת מ א
. ם ח ו ם נ ם י ל ת נ ם ה י ם י נ ם י נ ה נ ויה א ל יל וא ד וד י ח א
ך ת א ח ח ז ח ת ול נ ל ו נ א נ ש נ ינש ח יב ן ב ר ח ב ח ך נ ן נ ו
ר א ש נ א ל ן נ ר ח ה ם ד ו ק ם י נ ש ה א מ ה י ה ש י ל ה מ מ
ת י מ ל ח ן ה נ ה י א נ ו ן נ ן נ ה וי ן נ ר ד י נ ם א י נ ה ל נ ק ה
ה כ ל ה ה ה מ י י ק ת נ וי ד י מ ל ח יד ימ ל ת ו וי ד י מ ל ת מ ו
ל ״ ז ם ״ נ ם ר ה ב ת נ ש ו מ כ ם י א ר ו מ א כ ן כ ו . ל א ו ש י נ
ך י ר א ח ש ל א ר ש י ח ו נ ו ל ה ז ה יינ ק ה ה ש ע ו ו י ר פ ס נ
ה ת ו ע ן נ ר וע ל א 'ר ו . י א כ ו ןב ן נ ה וי ן ב ר ם י מ י
א ו ה יכ ־ וה ש ה ח ל פ ת יפ ב ו , ן ח כ ה י ה ש ם ס ר ו פ מ
ל ע א ר ק נ ו וד וד .ר ת וע ד ו א ן ו ע מ ש ן כ ו א ר זע ל ת י ש ע
ד מ ל י ש יד כ וע ייס ו ל יד ג ר יש ע ח י ה י נ י י ח א ם ש
ל ט ו נ ח י ח יפ ב א ח י א ד כ א ב ה ם ייוע ה ייה ב ו מ ע ק ל ח ו
ה יר וע ןב ־ ווע ל א 'ר ן מ וב ן נ וו ןב ם ות ייב ו . ה ט ו ם נ
א ח ס ס י ת ב ם י ח ס פ ף ו ס ב ו ם י ר פ וס ת כ ס מ מ 'נ יס ב
ע ו מ ש ן נ ר וע ל א 'ר ו ..ו ה י נ ב ויה ם ד ק י ו ל א יל מ ג ן נ ר ל
25] ןוש א ר
ןב ר ו ע ^ 'ר ל וע ו א ב יק ע 'ר ל ופ ור י ב ח ל א ע מ ש י
ם ״ ב ם ר ה ש י״ פ ע א . ר י א מ 'ר ל ופ וב ר א ו ה ו ה יר וע
יב ר ד ימ ל ת ל א ע מ ש י 'ר יכ ת וי וד ע ד ׳ב ק ר פ ב ר ב ו ס
ל א ע מ וט י יר כ ה כ ל ה ס י ט ק ס פ ו ע ד מ ב ן כ ו א ב יק ע
ח ב ש ד א מ ק א ק ר פ ב יכ ת מ א א ו ה ה כ ל ה ה ןינע ב
ה כ ל ה ש פ ״ ע א יכ ,ל א ע מ ש י יר כ א נ י נ ח 'ר ה ר ו ה
יר כ ה ר ו ה א נ י נ ה 'ר ן א כ ב ו ר י ב ה מ א ב יק ע יר כ
ל ב א .א ב י ק ע יר כ ה כ ל ה ש ב ו ש ה נ א ל ש ל א ע מ ש י
ונ יא ש ל ״ נ ך י ר א א ש ומ כ ה ו ב ת וא ר ל ית ל וכ יש ה מ מ
וינב ו ת מ ש כ ן צ ק ד ע ו מ ף ו ס ב ש י״ פ ע א ו .ו ד י מ ל ת
ן ו פ ר ט ׳ר ור ק ב ל ם י נ ק ז ה ע ב ר א ו ס נ כ נ ל א ע מ ש י ׳ר ל ש
ר מ א ו א ב יק ע 'ר ו יל יל ג ה יס וי יד ו ה י ר וע ןב ר וע ל א ׳ר ו
ר ס י מ ך ר ד ה ז ם י מ ע פ י נ ש וי ת וב ר ח י ר ט ה ש ם ה ל
יק ב ו ל וד ג ם כ ה ה י ה יכ ה נ ו ש א ר ב ו ר מ א ם ה יכ
ה י ח ס א ו .ו ר י ב ה יר ב ד ב ד ה א ס נ כ י א ל ו , ה ד נ ה ב
ך י ר א א ןל ה ל ו ך כ ל כ ו נ מ מ א ר יל יוא ר ה י ה א ל ו ד י מ ל ח
ו ר מ א ו ו א צ ל א ע מ ש י 'ר ר יכ א ס י ח ב ו ד 'ה יפ ב ו .ה ו ב
ל ב א ה י ע ט ר מ א א מ ו י ף י פ ב ןכ ו . ח י ע ט א ב יק ע 'ר ל
ק ל וח ש כ ח ו פ ר ט ול א ק ר פ ב יכ . ;ה כ א ו ה יכ ה א ר נ
־ יח יח וי ח וב א ש ו ש מ ר מ ו א א ב יק ע 'ר ם ע ל א ע מ ש י 'ר
. י נ ח כ ע י י ס מ א :ה כ ל א ע מ ש י ו ר מ א ה ב י ק ה ב ל ה ב
ש ר יפ ש ו מ כ ;ה כ ה י ה ד צ מ ם ש ש ר יפ א ל י״ ש ר ל ב א
ל ש מ ו ו מ ר א ו ה יל וא ו ו״ ב יר ב ;יק יל ד מ ה מ ב יפ ב
ר ו מ א ה ג ״ כ ע ש י ל א ;ב ל א ע מ ש י 'ר ל א נ ה נ ל א ע מ ש י
א מ ק ק ר פ ב ו . ת ו כ ל מ י ג ור ה מ ו ן ה כ ה י ה יכ ה ל ע מ ל
ו ה ש מ ו ה יה ת ו כ ל מ י ג ור ה מ י״ ש ר ש ר י פ ה ר ז ה ד וב ע ד
ש ר יפ ן כ ו . ם ייק ה י ה י ש וי נ פ ר וע ן ו מ ס ר פ א ן מ ש ב
ה וו. וייה ב ול פ ק ר ק ר וע ו ט י ש פ ה ה א ו ר ה ק ו פ ב י״ ש ר
ןב ף ס וי כ ה פ י ה י ה ש ר ס יק ת ב ויפ וי ה ר מ ה ש ה י ה
י ו ע ה יפ ב ןכ ו . ו י נ פ ר וע ו ט י ש פ ה ו (
־
ה ב א א ל ו ב ק ע י
ש א ר ב ח נ ו מ ל א ע מ ש י יב ר ל ש ול פ ק ר ק ב ט ו ר ה ו
ח ו פ ש כ מ ל ה ו ו ם ד א ש א ר ר וע י״ ש ר 'יפ ו , ם מ ל מ
ע ש יל א ןב ל א ע מ ש י יב ר יכ ן יק ונה ק ר פ ב ו . ה מ ה ל מ ב
ה י נ נ ח ןב ע ש ו ה י יב ר ו א ד פ ו ד א מ ה פ י ן ט ק ה ב ש נ
ו ת ב ו ונב ן כ ו ל א ר ש יב ת ו א ר ו ה ח ר ו ח ו ב ר ן ו מ מ ב
ימ ל ש ור יב ל ב א . ם ח י ב א ו מ כ ם ש ח וש ד ק ו ו ב ש נ
׳ר ח י ה ש ר יכ וה א ל ו ע ש ו ה י 'ר ־ ו א ד פ ש ה ז ר יכ זה
יכ יח ב ר ח כ י א ב ו . ם י נ ש ה י פ כ .ה א ר נ ן כ ו ל א ע מ ש י
ו ר י כ ה ש ן ה כ ה ק ו ד צ 'ר ינב ם ה ש ו ב ש נ ש ז ו ב ה ו ן ב ח
׳ר ל ש ויב א ק וד צ ׳ר ה ו ;יא יל וא ו ו ח מ ו ה ול ה ז
'ר ש פ ח נ ש ת ו ח מ ש ח כ ס מ מ 'ד ק ר פ ב ו .ר ו ע ל א
ד ח י ב ע ש יל א ק ל א ע מ ש י 'ר ו ל א יל מ ג ןב ן ו ע מ ש
ן ב ח ־ ח ח י י ר י ו א ב יק ע 'ר ל ח ע ו מ ש ח א ב ו ג ר ה נ ש כ ו
יר ד ת ו ב א ף ו ס ב ן כ ו יוכ ו ו ש ו ו ו ם ה י ד ג ב וע ר ק ו א ב ב
א ו ה ם א ןיוכ ל ע ד וי יניא ל ל כ ה ל ע ל ב א ה כ ו ר א : ן ח נ
;ויב ס נ נ ןב ר ב ח ו א ב יק ע 'ר ר ב ח ל א ע מ ש י ר ן ח כ
ם
ר מ א מ [3828—
;ינוש ו ץ ו מ ו , ה ע ב ר א ל ם י נ ש ו , ם ינ ש ל ־ זח א
, ח י ב ח י נ פ ב א ל ש ו , ח י ב ח ינפ ב ן י ר ה ט מ ו ן י ש ל ש מ ו
ה י ה ש ו ן ה כ ה י ה ש ה א ר נ ן א כ מ . ץ ל וב ג ב ן י ר ה ט מ ו
ח ו ח מ ש ח כ ס מ מ יש ש ק ר פ ב ו .ח י ב ה ן ב ר ה ר ח א כ ״ ג
ל ש וב ר ק ד צ ו ה י ןב ץ ע מ ש ׳ר ח מ ש ץ כ וב ח י ח ש
ן כ ו ח נ ש ם י ח א מ מ _ר ת ו י ה י ח י ש א מ י ח ה ו ו .ן נ ח וי ׳ר
. ר ו מ ח ר ט פ יב ר .ול א י ב ה ש ח ור וכ ב ד א מ ק א ק ר פ ב
וימ י ל כ ן כ ו .י ב ר כ ״ ג א ר ק נ ש ל א יל מ ג ן ב ר א ו ח יל וא ו
ש מ ח ש נ ש ל צ ינו ן ופ ר ט ל י וא ר מ א ש ל ע ר ע ט צ נ
ם י ר ד נ ב ו ח ל כ ח כ ס מ ב א ת י א ד כ ח ר ו ח ל ש ח ר ת כ ב
ת ול וד ג ת ו ק ד צ ח ש ע ן כ ו . ח ו ע ו צ ק מ ח ו ל פ ק ו ה ש מ
ה ל כ ת כ ס מ ב ו ם י י נ ע ה ס נ ר פ מ ה י ה ש א ב יק ע 'ר יד י ל ע
.ה ק ד צ ל ב ה ו יר ניד ם י פ ל א ׳'ד ו נ מ מ ה ק י ד ה א ם ו י יכ
ה י ח ן ו פ ר ט 'ר יכ י ״ ש ו 'יפ ח ומ ב י ד א מ ה א ק ר פ ב ו
א מ ק א ק ר פ ב יכ ה א ר נ ק ו י א מ ש ח יב י ד י מ ל ח מ
.י א מ ש ח יב י ר נ ד כ ע מ ש ח א יר ק יור ק ל ח ט ה ת ו כ ר נ ד
ס י נ ה כ ש ח י נ ש י ר צ מ ח ל א מ נ ח ו ף ק ח ן ב יניע ע ל א
ןב ל א ע מ ש י ם ד ו ק ח ר פ ם ה מ ־ וזיא ל כ ח ש ע ו ם יל וד ג
ל א ע מ ש י יב ר ל ב ר ח ר כ ו א ל ו . ח ר פ מ 'ג יפ ב י ב א פ
י״ פ ע א ם י ס ר ח ;ב ר וע ל א ׳ד ל א ל ו ג ״ כ ע ש יל א ןב
ם ל וע ת ו ר ו ד ל ע ב ם ר י כ וח י ם יל וד ג ם י מ כ ח ו י ח ש
א ל א ח נ מ א ל ש ח א ר נ 'ד יפ ב ח י וווד ח י מ כ ח ב
ה נ ש מ ח י מ כ ח ל כ ח נ מ ש כ ן כ ו . ח נ ש מ ב ם י ר כ ונ ח
ה ז ו . ה ז י נ פ מ ם ר י כ ו ה א ל
ל ב ק ש ו נ ר מ א ר ב כ ע ש יל א ןב ל א ע מ ש י יב ר
ר י ט ק ה ש כ ה נ י כ ש ח ה א ר ש ו ה נ ק ה ןב א י נ ו ה נ י ב ר מ
ינכ ר ב ינב ל א ע מ ש י ול ד מ א ש ח וכ ר ב ד א מ ק א ק ד פ ב ו
ש א ר ב ח נ ו מ ול פ ק ר ק ו י ת וכ ל מ י נ ו ר ח ה י ש ע מ א י ח ו
ם ע .ן ב ר ח ח ם וי ב נ ר ח נ א ל ש ח א י נ ל ב א . ם מ ל מ
ם ל ו ע ח ח ו ד ר פ ס ל ע ב כ א ל ש ל א ר ש י א י ש נ -ג ״ ב ש ר
ן ב ר ח ח ר ח א ה י ח ש ח א ר נ ר ו ם ל ח ב יכ ח ז ר מ א ש
ע ש יייא ןב ל א ע מ ש י ׳ר ר מ א ם י ת ב ח ח ק ז ח ק ר פ ף ו ס ב
א ל ו ר ש ב ל וכ א ל א ל ש א ו ח ןיד ש ד ק מ ח ח יב ב ר ח ש מ
׳ח ט ה ו א ר ק ש ח ב ש ח ח וא יצ י יס ב ו . י ו כ ו ץ י ח ו ח ש ל
ם ש ו . ת א ט ח א י ב א ש ו ק מ ח ת יב ה נ ב יש כ ל ר מ א ו
ו מ צ ע ם י ש מ ש ע ש יל א ןב ל א ע מ ש י 'ר י נ א ש ר מ ו א
ח ו צ מ ק ר ס ב ש י״ ם ע א . ה ו ו ח יר ב ד ל ע ט ו י ד ח כ
ם י נ ש יכ ח ו פ ם ו ח ח ם י ר מ י א (א ״ ד ק ף ד ) ח צ י ל ה
ה י ה ש וד כ נ ה י ה ן ב ־ וה ה ר ח א ש ח ח וד כ נ ו ן ק ז (י ו י ה
ת ו ק י ס ע מ ע צ ב ב ס א ו מ ה י ה ו א ב יק ע 'ר ר ז ו א ה ב ר ח
ש י א ח ול א י ב ה ש כ א ש ו נ ה ק ר ס ח ו ב ו ח כ ב א ח י א ד כ
.ל א ר ש י ט ס ו ש ה י ה ש ה א ר נ ו ח ו א ק א ל ו ז ג ה ח י ש א ר
ה נ ש מ ב י ר כ ו נ ש ם י מ כ ח ׳ג ל ע ר א ש נ ק פ ס ה ל ב א
׳ר ד ח א ח : ב ר ה ם ר כ ז א ל ו ם י נ ז מ ם ה ש ה א ר נ ש
זזד ג ום וניא וד כ נ זח ח ש ע ״ ס ם ל ב א ,ר ק י ע זוים ס יזיד (י
.ה י ב א ה צ ר א ל י ס ״ ד ב (יי ץ ״ ב ע י .י״ ס ב ם ש ש ״ ס ב
3828—] ןיס ח וי ר פ ס
ת א א ב א ך י ט מ ו ת ו ק ו ח מ ם יל ס ל ס ם ת י ל ע ו ן ור ג י נ א
ט ״ י ב ר ע מ ם ח ל ש ו ח ח ל א ל א יל מ ג ן ב ר ח י ל ר מ א וד י
ב ו ט ם וי ד ייט יל יס ק ר ס ב ם ש ד ו ע .ח ו ק ו ח י ט ם ח
ק ו ד צ ׳ר ר ב ד זע ל א 'ר ל ע ו א ב א יב ר ל ע ויל ע ו ר מ א
ם יל ש ור יב ם י נ ו נ ח ו י ח ש ת י מ י ב ן ב ל ו א ש א ב א ל ע ו
ב ו ט ם ע ב ר ע מ ם ח י ח ו ד מ ן י א ל מ מ ו י ה ו ם ה י מ י ל ב
יש יל ש ק ר פ ב ו . י ו כ ו ש ר ד מ ה ח י ב ל וט י ב י נ פ מ
י נ א ק ו ד צ ׳ר ר ב ר וע ל א ׳ר ר מ א א ת פ ס ו ת ב ת ו י נ ע ת ד
ר א ב ת י ש ו מ כ יוכ ו ן ימ ינ ב ןב ח א ו נ ס י נ ב מ י ח י י ח
ב ת כ ו ג ה נ ש ם ו ק מ ק ר פ ת ול ח ת ב ש ״ א ר ח ו . )ל ח ל
ןב ח א ו נ ם ח ח פ ש מ מ י נ א ק ו ד צ ׳ר ר ב ד ז ע ל א ׳ר ר מ א
וב ם י צ ע ן ב ר ק ןיב יר ק מ ו י ח ו י ת ו ב א ש ש ח י פ ,ן י מ י נ ב
,ח י ח ן ב ר ח ה ד ה א ק ו ד צ ר ב ר וע ל א 'ר ו . ב א ב ייב ם וי ב
ו ש ע ו ם ו י ב וב ן ב ר ק ן יב יר ק מ ו י ה ו י ת ו ב א ש ןויכ א ל א
ב ו ט ם ע וב ץ ג ה ו נ ו י ה ו ז ו ח פ ש מ ל כ ב ו ט ם ו י ו ב
ר מ א א ת פ ס ו ח ב ח ל ג מ ד ׳ב ק ר פ ף ו ס ב ד ו ע ו . כ ״ ג
ח י ב ח ק ל ש ק ו ד צ ר ב ר וע ל א יר ב ח ש ע מ ח ד ו ח י ׳ר
ה ש ו ע ח י ח ו 'יל ש ח יב ח י ה ש ם י י ר ר נ פ ס ל א ל ש ת ס נ כ ה
ן ו מ ד ק א ו ה ש ה א ר נ ה ז ל כ מ ו ו כ ו ו צ פ ה ל כ וב
ם י נ ש ם ה יל וא ש ב ש ו ה ית ייה ו .י ב ר ל ש ת י ד ם ד ו ק ו
׳ו ק ר פ ב מ ר ן מ מ ד ה א ה י ה י ש ד כ ל ש ת י ל א ה י נ ה י ה ו
ד י א מ ׳ר ם ו ש מ ק ו ד צ ר ב ר וע ל א ׳ר ר מ א ם י א ל כ ד
י ת א צ מ ה ו ל ע ו י ס ט ע מ ו כ ו .י ב ר ל ש מ ר ד י א מ יד י
ק ו ד צ ׳ר ק ו ד צ יד ל א ר וק יכ ב ק ע י א צ י ו ת ש ר פ ב ר ה ו מ
׳ר ונ ב ק ו ה נ ש ם י ע ב ר א ה נ ע ת ה ש ם ו ש מ א ש ל ה
ם י נ ב ו ל ו י ה ו י א ה וי ןב ן ו ע מ ש ׳ר ם ע א ט ו ז ק ו ד צ
א ר ק נ יל וא ו .ם י א ו ש נ ן ו ע מ ש ׳ר ן מ מ ז א ם יל וד ג
ל ב א . א ט ו ז ק ו ד צ 'ר ר ב ר וע ל א ׳ר ם ה מ ד ח א
יב ר ד ט א ח ז ׳ח א צ מ ח כ ו ס ד י נ ש ק ר פ ב א ת פ ס ו ת ב
ק ו ד צ ׳ר ר ב ר וע ל א ׳ר ו י נ א ם י א ב ו נ י י ה ת ה א ם ע פ
ם י ל כ וא ונ י י ה ו ם י ר ע ש ת יב ל ת ו נ ןב ן נ ח ו י ׳ר ל צ א
ק ז ח י *ו י ב א ו ה ע ת ר . ה נ ו ס ל ץ ו ח ם י נ א ת ו ם י ב נ ע
ו נ ק ו ל א יל מ ג ן ב ר מ ק ו ע ש ו ה י 'ר ר ב ה א ו ה ת ו נ ק
יכ ת מ א ה ל ג א . י ב ר ן מ מ ה י ה א ל א ו ה ו יב ר ל ש
ם ח ם ל א י ל מ ג ןב ר ל א ר וק י מ ל ש ור י ב ו א ת פ ס ו ת ב ץ ב
א ת י א ו כ א ב יק ע ׳ר ל ש ו ב ר ו ל וד ג ם כ ח ח י ח ש , י ב ר
ש ד ק ה י ב ת כ ל כ ק ל פ ב יל ב ב ד ו מ ל ת ב ק ו . ת ו כ ו 6ב
ח י ח ש א ל י ״ ש ו ש ר יפ ו יב ר ב ל א יל מ ג ק ר ו ת ו א א ר וק
.ת ו ד ב ל וד ג א ו ה מ ק א ר ק נ ו ונ ק ו א ל א מ ר ל ש ־ונב
ק ר ויל ע ק ו ד צ 'ר ר מ א ן יש וד ק ד א מ ק ק ר ס ב ק ו
ם י מ ע פ ל ם ג .ו נ י ל ע ה ק ש מ ו ד מ ו ע יב ר ב ל א יל מ ג
ם ת ס יב ר כ ״ ג א ר וק ן ת נ יב ר ד ת ו ב א ב ו ש ר ד מ ב
. ו ל י נ ש ץ א ו ד ה א א ו ה ש ה ז ו ע ,ה ל ו ע ה ו . ו ״ ב ת ל
׳יע ב ר א ק ו ד צ יב ר ה נ ע ת ה ה מ ל ש ר פ ל יל ה א ר נו
ה ז ע ד י ן כ י ה מ ב ר ח ח א ל ש יד ב ת י ב ח ק ד ח ם ד ו ק ח נ ש
ם ד ו ק ח נ ש ׳ מ מ א מ ו ת א ר מ ג ב ן נ ת מ א ד ם ו ש מ
[26
ד א מ ר כ ו נ ח ל א ע מ ש י ׳ר א ו ה ה ו ו ב ר ה ח י כ ו ה א ל ש
א נ ה כ ל א ע מ ש י מ ו נ ר מ א ש ה מ ו . א ח ייר ב ב ו ה ג ש מ ב
ר ח א ו . ק פ ס ב ר ב ד ה ו ן ה כ א ו ה ש ה א ר נ י נ ה כ ע י י ס מ
י״ ש ר מ ם י ש ור י פ ח צ ק ב ח ו פ ר ט ו ל א יפ ב י ת א צ מ ה ו
ונ י א ה ו ו ג ״ כ ע ש יל א ןב ל א ע מ ש י ׳ר א ו ה ו ה ו ה ן ה כ
י נ ם ה י נ י ב ב ר ץ נ ח ם י נ ש ם ה א ל א ר ו ם ל ח נ ה א ר נ
־ ן ל מ ש ם ד ו ק ל א י ל מ נ ק ן ו ע מ ש ן נ ר ם ע ת ה נ ן וש א ר ה
׳ר ל ד מ י ל ו ת ו ד ע מ א נ י ק ע 'ר ר ב ח ל א ע מ ש י ׳ר ו ו ״ ב ת
ק ר וע ל א יד ל א יש נל ו נ י מ ש ם וי ב ח י ח א ו ח ו . ר י א מ
ק ר פ ת ו פ ס ו ת ב י ת א צ מ ד ו ע ו . ם ת ח ׳ד יפ ב ח ת ו ע
י ח י א ו י נ א י ס וי ׳ר ר ב ל א ע מ ש י ׳ר ר מ א ה צ י ל ח ת ו צ מ
י״ ר ל א יש ק ו ת פ ס ב ב ו ת כ ן כ ו ע ש יל א ק ל א ע מ ש י 'ר
יב ר ם ד ו ק ג ר ח נ ש ל א ע מ ש י ׳ר ל ח א ר ש ק ה י ך י א
. י ב ר ינפ ל ף ו ס ב יס וי ׳ר ר ב ל א ע מ ש י 'ר ו א ב יק ע
׳ר ת ת ר י ״ ו ש ר י פ ו יב ר ד ל ונ א ב יק ע ׳ר ת מ ש ם ו ר
ונ ק ז ח י ח ג ר ח נ ש ו ח ו א ד ו ו ח ע ש ־ ל א ן ב ל א ע מ ש י
ל א ע מ ש י ׳ר ו ח א ר ש ע ש יל א ק ל א ע מ ש י ׳ר ו ח ו א ל ש
, א נ י ק ע י נ ר ר ח א ח נ ר ח ח י ח ש ר ש ס יא ד יס וי י נ ר ב
ק ו ד צ יב ר א ו ח ב ר ח ד מ ו ח א ל ש ם י ר ח א ח ם י נ ש ח ו
ם ה ש ת מ א ת ו ם ס ו ח ח יל ע ב ו י״ ש ר ׳נ ו נ נ ר וע ל א יד ו
ך י ר א א ה י ב ה ת ע ו ,ם ר י נ ז ה א ל ל ״ ז ם ״ נ ם ר ה ו ם י נ ה נ
ם י נ י נ ע ה ע ד נ א ד ו ג ב ג א ו ה ו י ת וי א ר ו ה ול ת ו י א ר
. ת ומ ל ה ו
. ק ר ח ה ת ע ב ו י ה וג ב ו ק ו ד צ יב ר ה ו מ ע ד ו
ד י ע ה ש ה מ ל ע י מ ל ש ת י ץ ־ ת ה נ ס ב י ת א צ מ ש ס ״ ע א
ץ ז נ ת ב י ת י א ר ו ית ייה ק ונ י ת ק ו ד צ ׳ר ר ב ד וע ל א ׳ר
א ל ה ש ע מ ה ה ו ה א ו ש נ ם ש ר מ ו א מ ה ס ר ש נ ש
ה י ה א ל י נ ר ם ע ־ ן ל ה יט נו ם י נ ש ר ש ע מ ת ו ת ס ה י ה
א ב ד א ד ב ג ד ה י ח ר ו א ת י ל ד ה נ ש ם י ש ל ש מ ת ו ח פ
ר מ א א י נ ת ו . ה נ ש ׳ל מ ת וזד ס ש כ ר ב ם ע ך ל ח מ ח
ק ו ד צ ׳ר ר ב ד ו ע ל א יד י י נ א א נ י ת י י ה ש ה ש ע מ יב ר
'ר י כ א מ י ת א ה י ה ה ז ו , י מ ו ונ ל כ א ו ןייר ש ז ע ב מ
ר ב כ יכ ־ זא מ ןק ז ה י ה ן ב ־ וה ה ת ע ב וי ב א ק ו ד צ
ך א י ה ו ת י ב ה ב ר ח י ש ם ד ו ק ח נ ש ם י ע ב ר א ח נ ע ח ח
. ה ג ש ם י ש ל ש ק ה י ה ה נ ש ה א מ ק ר ה ח ־ ת א ו נ ב
ק ה ו י ׳ר ם ע א ר ק ק ו ד צ ׳ר ר ב ר וע ל א יב ר יכ ד ו ע ו
ף ו ס ב ן כ ו . ד א מ ןק ז ח י ב ה ק ז ב ח י ה ש ח י ת ו ח ה ק
ק ר ק מ ק ו ד צ ׳ר ר ב ד וע ל א ׳ר ץ ב ר ע מ ל כ ב ק ר ס
ץ ד ב וע ול א ו ׳ס ב ן כ ו ע ש ו ה י ׳ר ד ה י ח ג ו ל ס ר ב ל א יל מ ג
ד מ ל ז וי ח ש ה כ ו ם ד י נ ש ק ר ס ב א ח ם ס ו ת ב ן כ ו ח ס ס ב
א ו ח ש ו מ כ ה ש ע מ ה ל כ ו ח י ת ו ח ח ק ן נ ח ו י ׳ר ם ע
'ב ק ר ס ב א ת פ ס ו ת ב ד ו ע ו . ת ו ם ב י ד א מ ק ק ר ס ף ו ס ב
ח ב ר ח ם י מ ע ס ק ח צ ר ב ר וע ל א ׳ר ר מ א ב ו ט ם ו ת
ץ ד ב כ מ ו י ח ש י ח י א ר א ל ו ל א ל מ ג ק ר ח י ב ב י ח ל כ א
ם ע ס ק ו ד צ ר ב ר וע ל א ׳ר ר מ א ם ש ד ו ע . ח ו ט ט ח ןיב
וינס ל ו א י ב ח ו ל א יל מ ג ק ר ת י ב ב ב ס י מ א ב א ה י ח ת וח א
27] ןו שאר
ף א ו . ה א מ ו ט ה ן מ ה ל צ ה ם יר מ ו{? ה ו מ ת ס ו ה ב ק נ
.ל ל ה ת יב כ ה ש וע ה י ה י א מ ש ת יב י ד י מ ל ת מ ש יס ל ע
'ר ר מ א ה ז ו מ כ ה כ ו ס ר י נ ש ק ר ס ב א ת פ ס ו ת ב ןכ ו•
ן ב ן נ ה ו י 'ר ל צ א ר מ ל ית ייה ש כ ק ו ד צ 'ר ד ב ר וע ל א
ויה ש ה ל מ ב ה ב ר ה ת פ ל כ ו א ה י ה ש וית יא ר ת י נ ר ו ת ה
ם י ת ז ול ך ל ה יל ר מ א ו א ב א ל י ת ר מ א ו י ת א ב ׳ר ו צ ב י נ ש
יניא ר מ א ו ם י ת ל ם ה ש ה א ר ו ם ה ב ל כ ת ס ה ו ן ל ט נ
ר ו מ א ך ל יל ר מ א א ב א ל י ת ר מ א ו י ת א ב ם י ת ו ל נ ו א
א ל א ל ל ה ת יב יר ב ד כ ה ת י ה ת ב ק ו נ מ ת י ב ה ול
ה ר ה כ ב ויל וה ל כ וא ש ־ ןע יד וה ל ם י ר מ ש ה ו מ ת ס ש
ג ה ו נ ה י ה א ל ה י ה י א מ ש ת יב ו י מ ל ת מ ש י״ פ ע א ש
ר פ ס ב ה ז ץ נ ע ץ ב ת ש יד כ ו . ל ל ה ת יב יר ב ד כ א ל א
ןיל ב וא ת א מ ו ט מ ר ש ע ד ח א י פ ב ם ״ ב מ ר ה ל ה ר ה ט
ת י ב ה ה ב ק נ ל ך י ר צ ן י ל ג ל ג מ ם י ח ו ל ש ח י ב ח ר מ ו א
,ן י ר י ש כ מ ול א יר ה ב ק נ א ל ם א ו ל ה ו מ ה א צ י ש יר כ
ל ה ו מ נ ם י ל ל כ ם ה י ר ה ו ם י ר מ ש ה ו מ ת ס ו ה ב ק י נ
. ה ב ק נ יר ה ש ונ וצ ר ב ם נ י א ש י נ פ מ ם י ר ש כ ו מ ם נ י א
. ן א כ ד ע
ת י ב ת ם י ר ש ע ו ם י נ ש ק ר פ ב ה ר ה ט ר פ ס ב ד וע
ם י ר מ ש ו מ ת ס ו ה ד צ מ ה ב ק י נ ש ל ת פ ד י מ צ ת פ ק ו מ ה
ל ווג ה ק ר פ ב ת ו פ ס ו ת ה ו .כ ״ ע . ל י צ ה ב ק נ ה ת א
• כ ר יע יש ת ק ר פ ב א י ה ש ח נ ש מ ה ח א ז ו א י ב ח א מ ק
ח ו מ ח ס ו ח ב ק ינ ש ח י ב ח ר מ ו א ו ן יל יצ מ ו ל א ו ק ר פ ב
ח ו נ ת נ ם א ה יל ע ה ל ע ת ר צ מ י״ ש ר פ ו ה ו ל צ ה ם י ר מ ש
ה מ י ת ס ם י ר מ ש ת ם י ת ס ר ת י ב ב ה א מ ו ט ו ה ב ו ר א ב
י״ ש ר ק ה ד נ ש יל ה א ר נ ו ויל ע ו ש ק ה ת ו פ ס ו ת ה ו א י ה
ף ו ס ב ש י נ פ מ ת ו ל ה א ת כ ס מ ב ה נ י א ש י״ פ ע א ה ז ש ר פ ל
ה א מ ו ט ס נ כ נ ונ י א יל כ ה ב ק נ ב יכ ש ר ש ע י נ צ מ ה ק ר ס
כ ״ א ו ל ית פ ד י מ צ ץ נ ע ב וי פ ־ ק ר א ל א ו כ ו ת ב ש ה מ ל
, ו ב ו ר ת ה פ י ש ד ע ל צ מ ם ו ת ס ונ י א ןיב ו ם ו ת ס ןיב
וש ר יפ ו י״ ש ר ל ע ו ש ק ה ע י נ צ מ ה י פ נ ם ג ׳ס ו ת ב ל כ א
ל י צ מ ו ל ז ו פ ד י מ צ ב ר ב ד מ ש ם ״ ב מ ד ה ב ח כ ש ו מ כ
א כ ח ד ם ש ח ו פ ם ו ח ח ו ת מ ח ד וע .יל כ ח ך ו ח ב ש ח מ
ק ר ס ף ו ס ב ו ה מ י ח ס ח מ ש ם י ר מ ש ח ו מ ח ס ד ;נ י ר מ א
ח יב ן י ל ג ל ג מ ם י ח ז ל ש ח י ב ח ן נ י ר מ א ח ו מ ב י ד א מ ק
ם י ר מ ו א ל ל ח ח י ב ו ב ק ניל ך י ר צ ן יא ם י ר מ ו א י א מ ש
א י ח ש ם י ר מ ש ח ו מ ח ס ו ה ב ק נ ם א ש ם י ד ו מ ו ך י ר צ
ל א ד ו ם ח ה ד וצ ר יח ו . ח ב ו ק נ כ א י ה ש ל ״ ר ה ר ו ה ט
ה מ ב ם יל ע ב ל ה יל א ח י נ א ל א מ ח ס מ ר ש ב ה ן ינע ל
ם י ר מ ש ה ו מ ת ס ש י״ ם ע א ה ב ק נ ש ןויכ ה נ מ מ א צ ו י ש
ל יצ ה ל ןינע ל ל ב א א יה א ת י י ל ע מ ח מ י ח ם א ל ו
.ו נ נ י נ ע ל ר ו ז ח נ ו א ח י י ל ע ם א מ י ח ס א ייוח ח א מ ו ט מ
ח יל ז ו ו ה ק ו ד צ ׳ר ת ו ר ו כ ב ב א ו ה י נ ש ה ה ש ע מ ה ו
ה ב ר ע ל ש ם י ר ס נ ל ס ב יר ע ש ה י ל א מ ר א ר כ ו ב א ו ה ה
יזווא ,ה י ת ו ו ס ש ע וב י א ל כ א א ק ר י ד ח ב ח ס ו ל ק
־ ו נ ת ןיב ונ ק ל ח ם ול ב .ד יל ר מ א ע ש ו ה י יר ד ה י מ ק ל
י מאמ [3828—
ן ה ב ר ע נ ש ־זע ל כ י ה ה יר ע ש ו ה ת ס נ ח י ב ח ב ר ח ־ ־ ט
י נ א ע ד וי ך מ צ ע ח י ע ב מ ח ח א י ח מ ד ע ר מ א ו ו״ ב יר
ך י ח ל ד ן ונב ל ח ח פ ח י ר כ ז א ב נ ת נ ר ב נ ו ב ר ת יל ך פ ו ס ש
ש יר ב ו ן י ר ד ה נ ס ב ק ו .ת י ב ה ב ר ח י ש ח ו א א ו ה ש י ו כ ו
ב ר ח נ ש ם ־ ווק ח נ ש ם י ע ב ר א יכ ח ר ז ח ד ו ב ע ח כ ם מ
ם ו ש מ ח ו נ ת ב ח ל ח ב ש י ו ן י ר ד ה נ ס ה ח ל ג ח י ב ה
ל י ח ח ח ד י מ ו ! ח ו ש פ נ יניד ו נ ד א ל ו ם י ח צ ו ר יש יפ נ ר
ס ו נ י י ס פ ס א מ ש ק ב ו״ ב יר יכ ד ע ש ו ח כ ח י ז מ ח ו נ ע ח ח ל
.ן י ק ו י נ ח ב א ח י א ו ב יוכ ו וח וא ס ח י ול ש ם י א פ ו ר ה ש
ר זע ל א ׳ד ה יל ־ ומ א ר מ ו א ם ש ו . י ת ב ר ה כ י א ב ן כ ו
וח ק י א ל ש יד כ ם ר כ ש ם יא פ ור ל ם ל ש א ב א ו נ ב
ם ע ה ר ו ת ד מ ל ו נ ב ר וע ל א 'ר ו . א ב ה ס ל י ע ה ־ ו נ ש מ
י נ ק ו וכ ל ה ש ה כ ו ם ב ר ו מ א ה ת י נ ר ו ת ה ן ב ן נ ה ו• ׳ר
'פ ף ו ס ב א ת י א ד כ ור ק נ ל ל ל ה ת י נ י נ ק ה י א מ ש ת י נ
. ת ו מ נ י ר א מ ק
י מ י פ נ ת ו נ ר נ נ ם י נ ה נ ם ה ש ת ויא ר ה
ק ו ד צ ׳ר ר נ ר ז ע ל א ׳ר ר מ א ש זינע ל ע ו ת מ ש
ת ו ר נ ק נ ל ״ ר ם י ת מ ל ש ת ו נ ו ר א ל ע ונ י י ה ץ נל ־ זמ
ף א ו , ן ה נ ה י ה ש י׳יש ר ש ר יפ ל א ר ש י י כ ל מ ת א ר ק ל
ף ו ם נ ת ו ב ו ת כ ב ן כ ש ר ב ק א ו ה ן ו ר א ר מ א ש י פ ל ע
ד י ר וה ו ׳ר ל ש ור ב ק ה א ר ש א י י ח ׳ר ר מ א א ש ׳ונח ׳פ
.ח ז ב ןיק ד ק ־ ומ ץ א ש ו נ ו ר א י״ ש ר ש ד יס ו ח ו ע מ ד ויל ע
ש מ מ ץ ר א ח א ו ה ץ נ ל ד מ ב ר מ א ל יז ן ״ ב מ ר ה ל ב א
ן ה כ ה ץ א ו ל ל נ ה א ו ה ש ה ד ש ב ה א ר נ י ו ס כ ה ה י ה ש
ק ו ד צ יר ש ןינע ל ע ר ש ב ה ל ב ק ר ס ב ו .ו י ל ע ר ה מ מ
ה ס ט ב ויר י ך ר כ ו ה צ י ב כ מ ח ו ח ס ה נ ו ס ל ץ ו ה ל נ א
ה ס מ ו ר י ח ה ש ן ה נ ה י ה ש ויד י ל ט נ א ל ו ל וכ א ל
יל כ וא ל ור י ח ח א ל ו י ם א יד ו י מ א ׳ר ד כ ה מ ו ר ת יל כ וא ל
ץ ד ה א ו ה יכ ת ול א ש ב ר מ א ל ״ ז ש א ר ה ו . ת ו ר ה ט
. ק ש ל כ ו ר מ ו ח ו ל ק מ ו ו ר י ת ה א ל ץ ל ו ח יל כ וא ל
ת ע ש ב ו ה פ מ יד י ל ע ן יל וח ל ר ית ה ל י ז ם ״ ב ם ־ וה ל ב א
'וש ם ות ה ם נ .ו י ל ע ך ו מ ס ל ל ״ ז ם ״ ב מ ־ וה י וא ר ק ח ד ח
ונ ייח ץ ג ל ־ זמ י ב נ מ ;ה כ ה י ה ש ם ש י״ ש ר כ ו ש ו י פ
ח ו ר ו כ ב ב ץ ש ד ק ומ ה י ל ס פ ל כ ׳ם ב ו . י ח ר מ א ש ו מ כ
א ק ר ים ף ו ס ד ז ז ש ע מ מ ו ק ו ד צ יב ר ל ה ו ח ד א ר כ וב יב נ
ח מ ו ר ח ת ר ח מ ל ע ן י ל ח ל ב וא ה י ה ש ח ו מ ב י ד א מ ק
א ק ר ים ף ו ס ב ח ו י ש ע מ י נ ש ה ו ל א ך ל א י נ א י נ א ו .נ ״ ע
י ח י י ח ש נ ק וד צ ר נ ־ ווע ל א ׳ר ד מ א ח ו מ נ י ד א מ ק
ה י ה ש וית יא ר ת י נ ר ו ת ה ק ן נ ה ו י 'ר ל צ א ה ד ו ת ד מ ו ל
ח א י ת ע ד ו ה ו ת ר ו צ נ י נ ש נ ח ל מ נ ה ב ר ח ח ס ל כ וא
ה א ר ם י ח ז ול י ת ב ל ח ו ם י ת ז ול ך ל ו ה יל ד מ א א נ א
י ת א נ ם י ת ז ל כ וא יניא יל ר מ א ם י ת ל ו י ה ש ם ת ו א
ה ב ו ק נ ת י נ ח ו ל ר ו ט א ך ל יל ד מ א א נ א !ו א י ת ע ד ו ה ו
ל ש ת י ב ח ן נ ח ו . ם י ר מ ש ה ו מ ח ם ש א ל א ה ת י ה
נ ק נ י ל ך י ר צ ןיא ם י ר מ ו א י א מ ש ת י נ ן י ל נ ל ונ מ ם י ת ז
ס א ש ם י ד ו מ ו , נ ק נ י ל ך י ר צ ם י ר מ ו א ל ל ה ת י ב ו
3828—] ןיס ח וי
ן ב ה א ו נ ם י נ ב מ ק ו ד צ ר ב ר וע ל א 'ר ן י נ ר ע מ ל כ ב ק ר פ
ל ר וג ם ה ל ל פ נ ש ץ מ י נ ב ופ ב ש מ א י ה ה ח פ ש מ ץ מ י נ ב
א ו ה ב ו מ ב ו י ו א ר וע ימ יב ב א ב ייב ם י צ ע ח ן ב ר ק ב
ר ח א ל ת ו י נ ע ת ב ם י ק ר פ יג ב ק ר פ ב י נ ת ד ב ם ל וע ל ם ח ל
ד זע ל א 'ר ו ם ח ל ש ב וש ם ויב ב א ב 'י א ו ה ש ח ב ש ח
ח צ ייב ב א י נ ת ד כ א ו ח ל א יל מ ג ו ב ר ל ש ור וד ב ק ו ד צ ר ב
ר ח א י ח ם נ כ נ ח ב ר ח ם י מ ע פ ק וד צ ר ב ר וע ל א 'ר ר מ א
ןיר ב וע ול א ו ק ר פ ב ן כ ו . ב ״ ע ל א יל מ ג ן ב ר ח יב ל א ב א
יב ר ב ר וע ל א 'ר ר מ א י ת א צ מ ת י נ ע ת ת ל ג מ ב ו ח ס פ ב
' ט ל ח ו ן י מ י נ ב ןב ח א ו נ ס ינב ל ע יח ייה ל ש ו מ ק ו ד צ
א ל ו וב ו נ ע ח ה ו ת ב ש ה ר ח א ל ח ו ח ד ו ת ב ש ב ב א ב
ם ו ש ב א ר מ נ ח ת ם ר י נ ת א ו ן יא ל ב א , ו ח ו ם י ל ש ח
ק ר פ ב א ת פ ס ו ת ב א ל ו ם י ש ר פ מ ח יר ב ד ב א ל ו ם ו ק מ
.ן י מ י נ ב ןב ה א ו נ ס י נ ב מ ית ייה י נ א א ל א ת ו י נ ע ת ר 'ג
ה ו ח ו ם ד א ל ע ב ב ת כ ש ה מ ת י נ ש ה ה יא ר ה ו
ף ו ס ב ן כ ו י מ ל ש ו ר י ה מ ח ״ כ ב ית נ ב ל ב א ,ת ו כ ל ח ב
ןיר ב וק ו י ה ה נ ו ש א ר ב , ם ש ן ו ש ל ה ה ו ו ה ע ד ה ר ו י
ן י ט ק ל מ ר ש ב ה ל כ ע ח נ ת ור י פ ח ב ר מ ו ל כ ת ו ר ו מ ח מ ב
ם ו י ח ו ת ו א ת ו נ ו ר א ב ם ת ו א ן יר ב וק ו ת ו מ צ ע ח
ץ ר ח ן מ ו י ת ו ב א ו ח ו נ י ש ח מ ש ח י ח ר ח מ ל ו ן י ל ב א ת מ
יר ־ ח ד נם ב ח נ ש מ ב ד ״ ב יג ור ח ב ו ר מ א ח ו ו מ כ ן כ ו
ונ נ י נ ע ל ר ו ו ח נ ו .ן י ר פ וכ מ ו י ח ר ש ב ח ל כ ע ת נ ש ר ח א ש
ו ת ר י ט פ ח ע ש ב א ב א יל ר מ א ק ו ד צ ר ב ר ז ע ל א 'ר ר מ א
'ד ר א ב ם נ ח ו י ח ו מ צ ע ט ק ל ף ו ס ב ל ו ע ק ב ב י נ ר נ ק ׳ל ח ז מ
ך כ ו ך יניע ב ןייווב ויח י א ל ש ך ד י ב ח ת א ט ק ל ת א ל ו
ל ק ס ר פ א ם זויל ע ם ר י פ ו ט ק יל ו ן נ ח ו י ס נ כ נ . ו ל ית יש ע
ץ ד ס ה ת א ם ח י ל ע י ת ש ר פ ו ם ה י ל ע ית ע ר ק ו י ת ס נ כ נ ו
ן א כ ד ע ם י ב ש ע ש ור יפ ם יש ב י ן יר ופ א ם ה י ל ע י ת ת נ ו
. ר מ א מ ה ה ו ם ו ל ש ת ב ת ו ה מ ש ת כ ס מ ב ו ימ ל ש ור יב
ה ש ע מ ה ה 1מ . ו ל ית יש ע ן כ ויב א ל ה ש ע ש ם ש כ ו
ר ו ס א ן ה כ ה י ה ס א ש ן ה כ ה י ה א ל ש כ ״ ג ה א ר נ
ויב א ל ו ל ה מ ו ם ה ל א מ ט י ל וי ב א ת ו מ צ ע ט ק ל ל
א מ ט מ ונ י א ן ה כ ה ש ןיר וב ויה י א ל ש יד ב וד י ה וה ל
ל ״ ר ם ייח :! א ו ח ר ש א כ ם י ש ול כ ח ד ו י ש א ל א ויב א ל
, י ת ו מ ב ויל ע א מ ט י י ח א ו ה ש כ ר ב א ול ר ס ח ם א ש
ו א א ו ח ש ל כ ו נ מ מ ר ס ח נ ת ו מ ח ר ח א ם א ל ב א
ר מ א ש ד ו ע ו . ל ל כ ול א מ ט מ • יח י א ל ל ל וג ח ם ת ס נ
ן נ ח וי ז ז ש ע ש ז ו מ ן כ ו ן י ד ס ח ויל ע ש ר יפ ו ם ש ס נ כ נ ש
יכ ר מ א נ ם א ו ו י ת ו מ צ ע ט ק י ל ש ול ח ש ע ןכ ויב א ל
ח ל ע י א ל ח ו ן ימ ינב ןב ס א י נ ם י נ ב מ ו מ א ע ר ו מ ה י ה
ב א ב 'י ם ויב ט ״ י ה ש ע י ן ב ר ח ח ר ח א יכ ח ע ד ח ל ע
ח ו מ ל ב א . א י ח ה ה ח פ ש מ ה מ ו מ א ה ת י ח ש ר וב ע ב
ו נ י א ש ש ור יפ ב ח א ר נ י מ ל ש ור י ה מ ץ ר ה א ה ה ש ע מ ה
ה ג י ה כ מ ר מ א ש ן ח נ יר ד ת ו ב א ב ו ר מ א ש ח מ ו . ן ח כ
ול ן ת ת א ל ש א ת י נ ו ר ט מ ח ת ו ח ד ל ח ו ר מ א י ל א ינא
'ב ו ש ה ש י ל כ ל 'ו פ ס ו ח ח ו י״ ש ר ש ר יפ ש ה מ ו .ה ח פ ש
ר פ ס [28
ן ב ר ינפ ל א ב , ן כ ע ש ו ח י ׳ר ח יל ר מ א ץ ר א ח ס ע ל
ק וד צ 'ר י״ ש ר ש ר י פ ו , י ו כ ו ו א ל ח יר ר מ א ו ל א יל מ ג
ץ ר א ח ם ע ן ח כ ל ר ב ח ן ח ג ץ ב ו נ ק ל ח ם ו ל כ ו ח י ח ן ח כ
.י ו כ ו ח נ ו ו כ ב ם ו מ וב א נ י ד ש ד א נ א א נ ד י ש ח י מ ד
ק ונ ינ ב ת מ ש ק וד צ ׳ר ל ש וי ב א ב ח ש ע מ ר יונב ד ו ע ו
יב ר ל ל א ש ו א נ ו ם י נ ש ה ש ל ש ר ח א ל ו ה ו ע י ד ו ה ו
א ו ה ש כ ויב א ל ו ר מ א ו ם י נ ק ו ה ע ב ר א ו ע ש יל א ןב ע ש ו ה י
ם א ן ה כ א ו ה ש ה א ר נ ן א כ מ ר ס ח א ו ח ש כ א ל ו ם ל ש
ם ז ו ע ד יס ל ־
,
ו ע ף י ס ו מ י נ א ו . ק ו ד צ 'ר א ו ח ח ו
ה ש נ ה ד יג ק ר פ ב ו ת ו ר מ ד יש יל ש ק ר ס ב ה נ ש מ ב ן נ ת ד
'ר ר ב ר ו ע ל א ׳ר ר מ א י ל כ יה ב ה י ה ש ב ה ו ל ש ן פ נ
ה ת ו נ פ ל ם י נ ה כ ת ו א מ ש ל ש ו נ מ נ ו ה י ה ה ש ע מ ק ו ד צ
. ן ה כ ?ויה ש א ל א ר ח א ש י א מ ר ת וי א ו ח ד י ע ח ח י נ ל ו
ול ע ש ם י נ ח כ ינש ב 'ב ק ר פ ב א מ ויב ד ו ע ו
ע ק ת ו ן י כ ס ל ט נ ו ור י ב ח ל ד ח א ם ד ק ו ח ב ו מ ל
ר ה ב ם ל ו א ח ת ו ל ע מ ל ע ק ו ד צ 'ר ד מ ל וב ל ב
ש ר י פ ו , י ו נ ו ו ע מ ש ל א ר ש י .ר ינ ו נ י ח א ר מ א ו ת י נ ח
נ ו ת נ ש ו מ נ ם ש ס ו ד ר ו ח ח נ ב ח ב ר ח ת ו מ ל א י״ ש ר
.ן נ י ם ר נ ת י ב ח ר ח ב ם ל ו א ח ת ו ל ע מ ל ע ןויר ונ ןב ר פ ס ב
ם ל ו א ב ל א ר ש י ויח י ד צ י נ (י ר מ ש נ י״ ש ר ש יל ח א ר נ ו
ת י נ ח ר ח נ וי ח ת ו מ ל ו א ש ש ר י פ ו ת י ב ח ד ח ב א ל א
א ל א ש ר ו ד ה א ו ה ה י ה י ש ן ת נ י מ ל ב א . ו ת ס ר נ ו ה ו ו
ל א ר ש יל ר מ א ו ם י נ ה נ ה ן מ ה י ה ו ה ש ע מ ה ה א ר ש
ר מ ול ול ה מ ן ה כ ה י ה *א ם א ש ל א ר ש י ת י נ ו נ י ח א
ן נ ר וע ל א ׳ר ח נ ד ע ו נ ל ל ק ר פ נ ן נ ו . ׳ ו נ ו ו נ י ח א
ה נ ש ם י ע נ ש ר ח א ש ח נ ו מ נ ח י ח ל ל ר מ ו א ק ו ד צ
ת ר ו נ מ ר פ ס נ נ ״ ג י ת א צ מ ו . י ו נ ו ם י נ ח נ ם יד ר וי
ן נ י ס ר נ נ ח ו נ א ק ח צ י י נ ר ל ש ונ יא ש ד ח א ח ר ו א מ ח
ול ו נ ת נ ו י מ ור ל ק ו ד צ 'ר ה ב ש נ ש ן ת נ יר ד ת ו נ א נ
י נ א ח נ ו ח כ מ ר מ א ו ה צ ר א ל ה מ ע ב נ ש ל ה ה פ ש
. ה ב ו ש ת ת ו נ י ה נ ה ו ל נ ה ל וד ג ה ח פ ש מ מ
י נ א ם ״ נ מ ־ ו ח ת ע ד יפ ל ס י נ ח נ ם נ י א ש ה יא ר ה ו
ר ו מ א ח ל כ ל ח נ ו ש ח ת צ ק ן נ ו ן א נ נ ם ת ו א א י נ א
ם י ל ק ש נ ן כ ו ח וי נ ע ת ד א ם ק י ס נ ה נ ו ש א ר ה . ה ל ע מ ל
׳ד ר מ א א י נ ח ד ן י נ ו ד ע נ ן י נ ר ע מ ל נ נ ק ר פ נ ו ימ ל ש ור י
ן י מ י נ נ ן נ ה א ו נ ם י נ נ מ י ת י י ה ינא ק ח צ ן נ ר ו ע ל א
ו ה ו נ מ ל ש ה א ל נ א נ ייל ו ה ו נ י ח ד ו ת נ ש נ נ א נ ' ט ל ח ו
ר מ ו א ש ו מ כ ח י ח ח ו ו . ח י ח ונ ל ש כ ו ט ם ו י ש י נ פ מ
'ח ם ש מ ח ת א ו ת כ ר ע מ ל ם י צ ע ץ א י נ מ ו י ה י נ ה נ ש מ נ
ן יש וע ו ה ו ל ע ן נ ר ק ן י א י נ מ ו ה נ ר נ נ נ א נ 'י ם ו י נ
ב ו ט ם ו י ן יש וע ם ל ע ל .ד י נ ה נ ד ח נ ש ר ח א ו נ ו ט ם ו י
ו מ נ ת י נ ח ן מ מ ח י ח א ל ג א נ ' ט ת י נ ע ת י נ ן נ ח נ מ נ
ף ו ס ב י״ ש ר ש ר יפ ו . י מ ל ש ח י ם י ל ק ש נ ה ו ה א ר נ ש
-ןר ב יכ ם ״ ח ד ה כ ופ ד ב ״ ט י״ &ר יר ב ד ה פ א ב ופ י״ ב ב (ו
זוצ -מ כ פ ה יח ס ר ב פ ק ד ת ויק נ ס יש ם ה פ נ ב ק וד צ ר י״ ״
, ת ו-יה ט ד ב ״ פ ב ה כ ייפ ד כ ד ע יוכ ו
צ 9] ן ו ש א ר
ם ח כ ש יכ ק פ ס יל ב ם י נ ש ה ול א ו ויל ע ח ת ס א ן ה כ
ה צ ל ה ך ר ד ל ע י נ א ר מ ו א ו ל ״ ו ה ש מ וניב ר
ם ס א (א א ״ יק ) א ד ת ב ב ן י ל ח ונ ש י יס ב ו ר מ א ש ה מ
ם מ ש ה י ה ש יד י ל ע י נ א ו ל ״ ו ם ״ ב מ ר ה י ס מ ה י ר כ ו
׳ר ר מ א ח ט ו ם ד 'ה ק ר ס ב ם נ . ם י ח ר כ ז ה יר כ ו
ם י מ ע פ ינש ב צ ק ה ןב ה יר כ ו ׳ר ש ר וד ה י ה ע ש ו ה י
'ר ה כ ש ן כ ו .ל ע ו ב ל ד ח א ו ל ע ב ל ד ח א ח א מ ט נ
ר ע ק ר פ ב א ח י א ד כ ן ה כ א ו ה ש ס ו נ ג י ט נ א ןב א נ י נ ה
. ה י ה ן ה כ י״ ש ר ש ר יפ ם ש ו ה מ כ
ה ל ע מ ל ו נ ר מ א ש ה מ ב ה ת ע ך י ר א ה ל ה צ ו ר ינא ו
ה ר ו ה ה ש ת ו ר מ נ״ י ש ר ד ר ש א ל א ע מ ש י 'ר ל ע
ל ש ו ד י נ ה ח י ה ד צ י כ ם י נ ה כ ת ר ו ח ח ל ח ח ב ת ש ר ד נ
א ל ו ם ל וע ת ת ו ר ר פ ם ל ע ב ר מ א ש ו מ כ א ב יק ע ׳ד
א ו ח ם א ו ל ״ ו ם ״ ב מ ר ח ר כ וש ו מ כ א ב י ק ע ׳ר ד י מ ל ת
• יל ד מ א א ר פ יס ב . ק פ ס ב ־ וב ר ח ר א ש נ ר ב כ ן ח כ
ל ״ א יוכ ו ר מ ו א יר ח יב ר ר וע יל א יב ר ל ל א ע מ ש י ׳ד
ח כ ו ח מ ה י ה ש ה א ר נ ה ת א ם י ר ה ל ק ד ר וע יל א ׳ר
ל א ש א מ ו י ף ו כ ב ו .א ב י ק ע 'ר ל ש וב ר ר וע יל א ׳ר ם ע
ת ע מ ש ה ת ו ע ןב ר וע ל א 'ר ל י מ ת ב ש ר ח ןב א י ח מ ׳ר
פ ב ו ש ר וד ל א ע מ ש י ׳ר ה י ה ש ח י ש כ י ק ול ח ח ע ב ד א
א י נ ו ח נ ׳ר ח א ש מ י ש ש ל א ע מ ש י ׳ר ח ו ע ו ב ש ד יש יל ש
ש מ י ש ש א ב יק ע ר ו , ט ר פ ו ל ל כ ש ר ו ד ח נ ק ח ןב
ש ר ד י ט ו ע י מ ו ייוב יר ש י ת ד וו ם ג ש י א ם ו ח נ ח א
א י נ ו ח נ יב ד ש ע וד י ו , י ו כ י ט ו ע י מ ו ייוב יר א ב יק ע ׳ד
יפ ב ר מ א ם ״ ב מ ר ה ן כ ו . ן ב ר ה ה ה א ר א ל ה נ ק ה ןב
׳ר ד י מ ל ת ה י ה ם א ו ל א ע מ ש י 'ר ו נ מ מ ל ב יק ו יע יב ר
ו ח ו י א ק ר פ ף ו ס ב ו . ו ת ו מ כ ש ר ד א ל ה מ ל א ב יק ע
א ב יק ע ׳ר ל ו ר מ א ו ו א צ ל א ע מ ש י 'ר ר מ א ן מ ו ק מ
׳י ר ח א ינ פ ל וב ר ל ר מ ו א ח י ח ו ד י מ ל ח ח י ח ם א ו ח י ע ט
ר ע ש ב ש י״ פ ע א ן מ ה ן י נ ע נ א מ ו י ף ו ס ב ן כ ו . ת י ע ט
׳ד ש א מ וי ב זזוב א ס ר י נ א צ מ נ ן ״ ב מ ר ה ל ל ו מ נ ה
׳ס ד י ג ה ר פ ס ם ו ש ב א צ מ נ א ל ה ז ת י ע ט ר מ א א ב יק ע
ן מ ו ק מ וז ח י א ק ר פ ב י ת ר מ א ש ה מ יכ ד ו ע ו . ה א ו ה
ל ע ור ויש ם י ר מ א מ ה ל כ ד וע א יב א ו . ה ו ל ע ד יע י
יכ ד ח א ל כ ל ע ח ש ק א ש י ח ל ב מ ו ר י ב ח א ו ח ש ח ז
ם ד ו ק ל א ע מ ש י ׳ר יר ב ד ם ו ק מ ל כ ב ע ד ו נ א ו ח וי ל א מ
'ר ח ו מ ו ק מ ינש ב ו נ א צ מ ש י״ פ ע א , א ב יק ע ׳ר ל
ל כ ב א ל ל ב א ש ו ר ח א ו ח ה ו ר זע יל א ׳ר ל ם ד ו ק ר י א מ
'ר ל א ב יק ע •׳ר ה יל ר מ א ח ו ה י מ ע ב ר א י פ ב . ם ו ק מ
ף ו ס ב ד מ א . ו י נ ע ה י ה ו י ח א ל א ע מ ש י ל א ע מ ש י
יניד ב ק וס ע י ם י כ ח י ש ח צ ו ר ה ל א ע מ ש י ׳ר ר מ א א ר ת ב
ם ה ש ס ה מ ל וד ג ה ר ו ת ב ע ו צ ק מ ץ א ש ת ו נ ו מ מ
ת ו נ ו מ מ י נ ת ב ק ו ס ע ל ה צ ת ה ל ב ו ,ן י י ע מ כ
ם ל ק ש י״ פ ע א ו . ס נ נ ן ב ן ו ע מ ש ת א ש מ ש י
־ ב ר א ל ו ס נ נ ;ב ו א ר ו ק ו ל א ע מ ש י ׳ר כ ה כ ל ה ס נ נ ןב ל
ה י ז ל י כ נ י .א ב יק ע ׳ר ל ש י ר י כ ה ס נ נ ן י ש ע וד י ו ו ה ו מ כ
ר מ א מ [3828—
.ה ר ה ט ב ן ה י ל ו ח ן יל כ וא ו י ה ש ת ו נ ו ר א ג ״ ע ן י נ ל ד מ מ ג ל
ה ר ה ט ב ן י ל ה ל כ ו א ם י ת מ ל א מ ט י א ל י א מ ת ׳ ב ׳ פ ב ו
ן ח כ א ל ו ף ס ו י ע ר ו מ ה י ה ש י״ ם ע א ן נ ה ו י יר ב ן כ ש
ת ו ח פ ה י ה ש ר יב ה א ר י ש ע ד א מ ר נ ב י״ ש ר ש ר י פ
ם ד א ו ־ ומ א ם ר נ ך ר ע ב ך ו ר ע ה ל ע ב ו , ה ר ו ע ש כ מ
ן ש א ל א ח מ ם צ ע א ש ו נ ח י ח ך א י ה ן נ ח ו י ׳ר כ ש ו ד ק
א ל א ו מ ע ה י ה א ל ש ו א א מ ט מ ונ י א ש ה י ה ה ש ו ל ח
ל ד ג ר ח וי ור ע צ ר מ ו ל כ ו מ ח נ ל ל ב א ח ח יב ל ך ל ו ה ש כ
ן ה כ א ו ח ש ד צ מ ך ו ר ע ח ל ע ב ר מ א א ל יכ ן ח כ ו נ י א ו
ן ״ ב מ ר ח ו ל י ו י״ ש ר ׳יפ כ ו א ש וד ק א ו ה ש ד צ מ א ל א
ק פ וד ו ל ל ג ל ע ץ ר ה ו ו מ ן נ י א ם י נ ה נ ה ול י פ א יכ ל י ו
ח ו נ ו ר א יב ג ל ע וש ר יפ ם ה ז ויל ע ח ל ג מ ר י ז נ ח ץ א ש
ן מ ו ב ח ד ש ח י נ פ ל ע ץ ל וג מ ת ור ב ק ב ו י ח ש ש מ מ
ן ור א ב ש ף ר ח ק פ וד ו ן ת א ח יוס יכ ל ״ ר ל ל ג ו א ו ה ה
ת ת ה ט י ל כ וא ו ם ח וניב ר כ א ל ש ל ג ר ב ו ש א ר ב
ף ו ס ב ש ח מ ו . ה ו צ מ ר ב ד ל ח ל ו ח ו נ ץ ר י מ ח מ
ה ר ה ט ב ן ח י ל ו ח ן יל כ וא כ ״ נ ח ו מ ב י ד א מ ק א ק ר פ
ל וכ א ל ח צ ר א ל כ ״ ג ח י נ ר ו ח ח ןב ן נ ח ו י ׳ר יכ ח א ר ח
ל ל כ ב וא יב ז ז ש ם ״ ב מ ר ח ו . ן ח כ ח י ח ש א צ מ נ א ל ו
ה ש ע מ ה ח ז ק ז ם י נ ה כ ח ל ל כ ב ו א י ב ה א ל ם י מ כ ה ה
ר מ ו א ו א ת פ ס ו ת ב ה כ ו ם ד י נ ש יפ ב ו ת ו י ו ר ע ד ׳ב ק ר פ ב
ה ש ק ש ה מ ו . ה י ה ה ר ה ט ב וי ל וח ל כ וא ש ך ע י ד וח ל
ש י ה ו ם נ ל ב א ח ו ר ו כ ב ב ק וד צ ׳ר ד ח ש ע מ א ו ח ר ת וי
ד ע ונ ת ש י ו ן ח כ מ ו ת ו נ ק ל ר ת י מ ל א ר ש י ח ש ח ב ו ש ח
ח ל ח ת ב ש פ ״ ע א ן ח כ מ ו א נ ק י ל א ו ם ו מ וב ל ופ י ש
ן ה כ מ ם ח ר וכ ב ח ו נ ק ל ל א ר ש יל ר ו ס א ש ח א ר נ ח ר ו מ ח
ם י ר ח א ח ת ו י ש ע מ ב ו ה נ ח מ ב ול ו נ ח נ י ל א ה ז ה ץ כ וב
ח ש ק ונ י א ש ד ק מ ה ןינע ב ם ת י ע מ ו י ה ש , י ח א ב ח ש
ם נ י נ ע ם י ע ד וי וי ח ש ד ק מ ל ם י צ ע ם י א י ב מ ו י ח ש ר וב ע ב
ח ו ד מ ל כ ל ע ד יע ז ז ש ב ק ע י ןב ר זע יל א ׳ר ב ו נ י צ מ ן כ ש
יב ר ש ר ד ש ח ש ע מ ב כ ״ ג . ן ח כ ח י ח א ל ש ד ק מ ח
ו מ כ ח י ב ה ר ח ב ה י ה ה ז ם ל ו א ה ח ו ל ע מ ל ע ק ו ד צ
ם ו ש ש ד י ס ח ו ם י נ פ א וש נ ו ןק ו ח י ה ו .י ״ ש ר ש ר י פ ש
ויל ע ן ח כ ח ו ״ ב ת ד י ע ה ש ו מ כ ע נ פ ל ש ור ד י א ל ץ ו כ
. ח י ב ח ב ר ח י א ל ו ח ו מ כ ר ח א ם י ל ש ת י ב ה י ח ם א ש
ק ו ד צ ׳ר ץ נ כ ת ב ר יש וע ח כ ת ו ב ג ן יש וד ק ד א ק ר פ ב ו
ח כ ו ס מ ׳ג יפ ב ו .ל וצ י נ ו א ת י נ ת ט מ ח י ח ע ב ח ד ו ת י ב ח ו
ר ב ר ו ע ל א ׳ר ו א ב א 'ד ל ע ו ויל ע ו ר מ א א ח פ ס ו ח ב
ם ל ש ור י ב ם י נ ו נ ח ו י ח ש ת י נ ט נ ן ב ל א ש א ב א ו ק ו ד צ
ב ו ט ם ו י ב ר ע מ ם ה י ת ו ד מ ץ א ל מ מ ו י ה ו ם ה י מ י ל נ
ם ״ ב מ ר ה ל ע ה ש ק ם ג . ש ר ד מ ה ח י ב ל ט י ב י נ ס מ
ח י ר נ ו ׳ר ת א ו ל ט ו ב ק ןב ת ת נ ו ׳ר ת א ח נ מ א ל ר ש א
ח נ ם מ נ ר מ א ד ח א ח ם י כ ח נ י י ח ם ה י נ ש י נ נ צ ק ה ן נ
ם ג ל א ינ ד ר פ ס נ וי נ פ ל *ם א ר ק ם צ ב ע ם _ה ב ר ה א מ ו י
ח ו ו א ל ה ו ה ץ ע מ ה ב צ ק ה ן ב ה ת כ ו ׳ר ו מ א י נ ש ח
ה י ח ש יפ ל י״ ש ר ש ר יפ ו ץ נ א נ ונ י א ול ר מ א ,י ו כ ו ח ד י
3828—] ןיס ח
ב י ש מ כ י נ י י ה ע ש ו ה י ׳ר ר מ א , ד מ ל ל ה י א ר ויל ע ו
ינ ע ר ש ע מ ן יר ש ע מ ת מ נ ו ו נ מ נ י וכ ו י ח א ן ו פ ר ט ל ע
א ב ש ב ו ,ם ח י ל ע ח מ מ ש ח ח נ ש ב ם י י נ ע ח ו כ מ ס י ש יר כ
ול ר פ ס ד ול ל ר וע יל א ׳ד ל צ א ח י ק ס מ ר ו ד ןב י ס וי 'ר
ל א ם ה ל ד ו מ א ו א צ ויא יר יל 'ה ד ו ס ר מ א ו ה ש ע מ ה
ה ש מ ל ה כ ל ה י וכ ו י נ ל ב וק מ ך כ ם כ נ י נ ם ל ו ש ו ח ת
ת יע יב ש ב י נ ע ר ש ע מ ן י ר ש ע מ ב א ו מ ו ן ו מ ע ש י נ י ס מ
ן מ מ ן י ע מ ש נ ל א ע מ ש י ׳ר ל ש ויר ב ד וי ח י כ ״ א ו
ע ש ו ח י י ד ו ל ור ג ח ר זע יל א *ו א ב יק ע ׳ר ל ש וי ת וב ר
ו א ־ ק ש ן ו ס ר ט 'ר ל ו ח ו ש ה ר וע ל א 'ר ן כ ו ץ פ ר ט ׳ר ו
א ב יק ע 'ר ל ר ב ה ד י מ ל ח ח י ח ש י א וע ן ב ן כ ו . י ח א
ןב ל ל ב ח ר מ א ו מ ע ם ד ־ יפ ל ס נ כ נ ש א ב יק ע ׳ר ו מ כ ו
א ו ה ו ח ש ק מ ה ׳ס ב ל א ע מ ש י 'ר ל ש מ י ש א ל ש י א וע
א ר ק נ ה ר ו ח ח ף ו ס ר ע ח ו מ ש ח ל א ו מ ר פ ס ח ש ע
י ת י א ר ו א ח ל מ מ ח ש ע א ב יק ע ׳ר ן כ ו . א ח ל כ מ
ש א ו ר ע ב ת א ל ד ע ח ו ח ' ד ח ח מ ל א ע מ ש י ׳ר ד ׳ח ל כ מ
יא ח וי ןב ן י ע מ ש ׳ד ל י ר ס ס ו מ כ ול ה נ ו ב מ א י ד ו ׳ מ ו
ך ר ד ל ע ר מ ו א ם י נ ה כ ה ן ינע ב י ת ס ל ש ח ש ר ח א ו
ם י ק ר פ ה ר ש ע ה ל כ ם י ל ש א ש ר ע ת ו ר ו ד ה ר ד ס ל ל כ
ר ח א ו , ם ה י ל ע יש וק יל ש י ש ה מ י ל י) ם ״ ב מ ר ה ל ש
ם ל כ א ת י ב א פ ל א ב ה נ ש מ ה י מ כ ח ל כ ר א ב א ח ״ ע ב ח ז
ונ ל ם י מ ס ר ו פ מ ה מ . ה י ה ן מ ו ה ז יא ב 4> ה י ה י מ
ו א יב ד ד ע ם י א י ש נ ה ו א ויד ימ ל ת ו א ו״ ב יר ו ל ל ה י מ כ
. י י ה ה נ ש ה וי א ב ן כ ו וי ד י מ ל ת ו א ויר יב זוו א ב יק ע ׳ר
ה מ ו , ת י ב ה ן ב ר ה ד ע ת ו ר ו ד ה ה ל ע מ ל ונ ש ר י ס ר ב כ ו
ח מ ו
(
ר ל ב ל ה ם ו ח נ ו ה ש א י מ י ד מ ה ש ק ה י ה ש
.ן וי ל וט ב א ו ה י ע מ ש ם ע ל א ל ל ה מ ןב א י ב ק ע מ ר מ א ש
ת וי וד ע ב ש ור יס ב ה א ר נ ו ם ה ל ו מ ד ק ש א ל א ה ז יד א ל
. ו ת ת י מ ר ח א ה י ה יכ י ר פ ס ב ן כ ו ת ו נ ר ב ד א ר מ ג ב ו
ם י מ כ ז ו יד ימ ל ת ל ש ן ת מ מ ר ח א ר פ ם מ ח ת ו כ ר ב ב
ן י א ד מ ו א ן כ ו ו ח ח י מ ר ז וא ו ל פ א ל ״ ד יוד נ ל י וא ר
ז ז ו ק ש ח ץ י ל ט ב א ו ח י ע מ ש י ר מ א ו ח ר ו י ג ח ח א ץ ק ש מ
יר פ ס ב ד מ ו א ו .ו ח י ־ י נ י ה י ק ש ה א מ ג ו ד ם ה ל ר מ א
ן כ ו ד ד נ ב י י ח ו ת ו מ ר ח א ןק ו ה ז ב מ ה ה ד מ א ה ד ה
ב יכ ר ה ם ״ ב מ ר ח ו . ן ח ש מ ר ח א ר פ ס מ ח ת ו כ ר ב ב
ם ש ר מ א ש יר פ ס ב ־ י א מ מ א ו ח ד ח א ה ם י ש ור י פ ינש
י מ א ל ר ח א ה ש וד י ס ה ו . ה ח ו מ פ ם י ר ג ל ״ ר א מ ג ו ד
ה ק י ח ר ח ל א ל ש ם ח ל א מ ג ו ד א ל א ם מ צ ע ם י ־ ום ח
ל ב א , ה מ ה ל ע מ ל ו נ נ ר א ה ־ ונ נ ו ל א ר ש י ת ר ו ח ם
ם ו ל ש ו ם ח ר ס א ה ד ו ה י ׳ר ש יפ ל ע ף א ש יל ק ם ה ס נ
ה א ר נ ן נ ש ו ר ד נ נ ת מ א ל ה י נ ת נ יל וא ה י נ ת נ א ל ש
ם ת ס ת וי וד ע ש ת י ס נ ם ״ נ ם ר ה ן נ ו . י ר פ ס ב ת צ ק
.ה י ה ת צ ק ש וי ר ב ד מ ן ב ו מ ו ב וופ ב ה ד ש ־ מ ם א ל ר ב ד ה
. י א מ ש ו ל ל ה ן מ מ ם ה י ר ה א א יב ק ע ה י ה יכ ה ל ע ה ו
ה י ה ש א ר י ח ב ן נ ה ד ו ח י ׳ד ל ע ד מ א ש ח מ ן נ ו
ת ת ו ר ר פ ס נ . ן נ ר ח ח ה א ר א ל י א מ ש ו ץ יח ה ד מ ח נ
ר פ ס [30
א ק ו פ נ ו ל א ע מ ש י ׳ד ם ו ש מ ש ר ח ןב א י ת מ ׳ר (י ם יר ג
ד ח א ד י מ ל ח ר מ א ל א ע מ ש י ׳ר ם ש מ ץ ב ור יע ד א מ ק
ח מ ו ם נ ו , ר י א מ 'ר א ו ח ד י מ ל ח ח ו א ב יק ע ׳ר יצ נל
ח י ח א ל א ב יק ע ׳ר ינס ל ד י א מ ׳ר א ב ל ט ו נ ח י ה ׳ס
,ר מ ג ו ל א ע מ ש י 'ר ינם ל ד מ ל ו א ב ו ל וס ל ס ה ד צ מ ע ד וי
ק ר פ ב א ר ב ס ב א נ י ק ע ׳ר ינס ל ר מ ל ר ו ח ך נ ר ח א ו
א ב יק ע ׳ר ו ן ו פ ר ט ׳ר י ל א ע מ ש י י נ ר ח נ ו ס ד י ש ל ש
נ ש ו י ח י ר וע ן נ ר ז ע ל א י נ ר ח י ח ת ו נ ר ב ד א מ ק א ק ר פ ב ו
י ח א ל א ע מ ש י ׳ר ח י ל ד מ א ׳ מ ו ח ט ו מ ל א ע מ ש י יד ו
ד ו ע א ל ו ח י ד וע ן נ ר וע ל א יב ר ל ש ור יב ח ח י ה ש ׳ו נ ו
, א נ י ק ע ׳ר ל ש ו נ ר ע ש ו ה י ׳ר ל ר ב ה ה י ה ש א ל א
׳ר ת א ל א ע מ ש י 'ר ל א ש ה ר ו ה ד ו ב ע ר ינש ק ר פ ב
ע ש י ה י ׳ר ול ר מ א ו ׳ מ ו ם י ו ג ה ת ו נ י ב מ ע ש וח י
.־ ו י ד ו ד ם י ב ו ט יכ א ר י ק ח ז *׳ ך א י ה י ח א ל א ע מ ש י
ל א ע מ ש י ׳ר ח י ח א ב יק ע ׳ר ־ ימ א ת י א ו ק מ ד ׳ו י ס נ
ו־ ויע ח ש ד ע ה ו ק מ ח ה ל ע מ ונ י א ג ל ש ה ר מ ו ל יד ג נכ ן ר
ג ל ש ו א י ב ה ו ו א צ ם ה ל ר מ א ש ו מ ש מ א נ י מ י ש נ א
ק ר ס ב וינ ינ ע ל ג ה ת ע א י ב נ ו . ה ל ח ח ב !ד וק מ וש ע י
ל יל ג ל ש ם י ח ב י ל ע ב מ ל א ע מ ש י 'ר ־ ומ א ח ב י ר מ
א ח ם ו נ ש יי . ד יח יב ץ נ ר ו י ח ו א ב א ת י ב וי ה ןויל ע ה
ר ו ש ש ה א ר נ ן כ ו . ח ו ־ ומ א יד ווש ן ב ן ו ע מ ש 'ר
ם י א ל כ ד ׳ו ק ר פ ב .ב ״ ב ו ח ח פ צ י ר פ כ מ ל יל ג ב ר יע א י ה
ר ס כ ל ל א ע מ ש י ׳ר ל צ א ע ש ו ה י ׳ר ך ל ה ש ה ש ע מ
ם י נ פ מ וח ש וד י ו ח א ה ה ו ז ד ח ת ר ח א א ח ס ו נ ו ויזע
ל ס כ ם י ר ו ע ש ק ס פ א ל ח מ ו ת כ ד ׳ח י פ ב ו . ת ונ ל י א ב י
ח י ח ש ל א ע מ ש י ׳ר א ל א ח ש א ח ת ו נ ו ז מ ב ת ט ח מ
ם י ר ד נ ד ׳ט ׳ס ף ו ס ב ו .ח ו ע ר ׳י ר ו ע ש ח ש ס ו ר א ל ך ו מ ס
ב ע ר ב ו ל א ר ש י ת ו נ ב ל ב ו ט ח ש י ע ח י ח ל א ע מ ש י יב ר ש
ת ו נ ב ויל ע ו ד ס ס ת מ ש כ ו ת י ס י ייה יש יד כ ן ס נ ר פ מ
ם כ ש י ב ל ם ה ל וא ש ל ע ו מ כ ה נ ש ב ל א ע מ ש י ל א ל א ר ש י
. א ת פ ס ו ת ב ם י ר ד נ ד י ה ק ר פ ב ן כ ו ם י נ ד ע ם ע ינש
ר מ ו א ל א ע מ ש י ׳ר ה י ה ם י ע ג נ ד 'ב ק ר פ ב ו ת ע ו ב ש ו
ר מ א מ ה ה ז ו . ו ק ל ה י ר ש א ן ת ר פ כ י נ א ל א ר ש י ינב
מ ר ו מ כ א ב יק ע 'ר ל ה י ה ן ו פ ר ט ׳ר ש ר ת י י ש ו ו ס מ
. ה ל ע מ ל ו נ ר מ א ש ו מ נ י נ ש ו ח י נ ד ול ר מ ו א ה י ה ו
ל א ע מ ש י ׳ר ל ם ה י נ ש ל ה ו ש ה ה יר זע ן נ ד זע ל א ׳ר ו
מ ם י ר י ד ׳ד ק ר ס נ י ח א א ־$ג ן ו פ ח ט ׳ד ל י י ח א א ר ק
א י ש נ ל ן ה נ ה ר וע ל א ׳ר ח א ו נ י ש ו ח ש ם ו י ץ ל ם ויב
ם ש ש ג ו ע ו ן ו ח י ם ל ל ם ח ז ו מ ב א ו מ ו ן ו מ ע י ר מ א
ה ט מ ש ה ת נ ש ב ת י ע י ב ש ב ס ח ה מ ב א ו מ ו ן ומ ע נ ״ ג
ה י ר וע ןב ר וע ל א ׳ר ר ו ג ו ינ ע ־ וש ע מ ן ו פ ר ט ׳ר ר וג
ה יר ז ע ן ב ר וע ל א ל א ע מ ש י ל ה יל ד מ א י נ ש ־ וש ע מ
ויל ע ר י מ ח מ ח ל כ ש ר י מ ח מ ה ח א ש ד מ ל ל ה י א ר ך יל ע
ל א ע מ ש י ח יר וע ן ב ר וע ל א ׳ר ה יל ד מ א ד מ ל ל ה י א ר
ה נ י ש י ה א ן י ס ר ט ם י נ ש ה ר ד ס מ י ח י נ ש א ל י נ א י ח א
.'0 ד * ם ייח כ ייןי ל א פ ר 'ר ס ג ח זיל זיוזיכ ס ם נמ ש ן״ ע (י
31] ןוש
ה נ י פ מ יל ע נ ול א ה נ ע ש מ ו ן ע ש מ ה ג י נ ח ד ב ״ ס ב ויל ע
יר ד ס ד ״ ת ןיע ד ויש וי ר י נ ה ו א ר י ת נ ן נ ה ד ו ה י 'ר ן ו נ נ
א ה ס ו נ ש ר . ל ל ה ד ע ו ה ש מ מ ה י ה ן ר ש ה נ ש מ
י ל וא ו .ו י ר י נ ה ו א מ י ת ן נ ה ד ו ה י 'ר ן ו ג נ ה נ ע ש מ
'ר יל וא י נ ם ד א ה ת ר ו ז ו נ ן ״ נ מ ר ה נ ת נ ה ו ר ו נ ע נ
.'ל ת נ וניא ו א ר י ת נ ן נ ה ד ו ה י ׳ר א ו ה א מ י ת ן נ ה ד ו ה י
. ן נ ר ה ה ר ה א י ש י ל ש ה ה ר ו ב ח ה מ א ו ה ש יס וי 'ר ן נ ו
ןיב יצ נל י ת נ ל ח ש נ יס וי 'ר ר מ א נ״ י •יס ח ו מ נ י נ ר מ א
א ר י ח נ ן נ ח ד ו ה י ׳ר ה י ה ש ד ה א ן ק ו ם ש י ת א צ מ ו
ק ר פ נ ן נ ו . ו מ ע ד י מ ת ן ק וה ו ו נ ח ל ו ש ל ע ־ וימ ח
י נ י מ ל ש ת י ב ר מ ו א ש ש ״ א ר ח ב ח נ ח צ י ל ח ח ו צ מ
ול א ש ח ו מ נ י נ י א מ ש ח י נ י פ נ ו יס וי 'ר ן י נ י צ נ ל ך ל ח
ת א ול א ש ו , ר ס א ו ץ ר ו ס א ח ח י נ נ א נ י ק ע 'ר ח א
ר ד מ ו . י ו כ ו ר ס א ו ן י נ י צ נ נ א ר י ת נ ן נ ה ד ו ה י 'ר
ר י א מ ׳ר ינפ ל ק א ר י ת נ ן נ ה ד ו ה י 'ר ה י ה י נ ר מ ו א
ן מ ו וה וו 'ה ק ר פ נ ר י ז נ ו א ת פ ס ו ת נ ן נ ו . ן י נ י צ נ נ
ר ח א יש יל ש ה ר ו ד ה מ ר י א מ 'ר י נ ן נ ר ח ח ר ח א ל ת נ
. ו ח ש א ה ח מ ש נ וימ י ף ו ס נ ל ב ב ל ד ר י א ו ח ו ן ב ר ח ח
י נ ן ויל ם ב א ו ה י ע מ ש ו נ ר י נ ו ה נ ה ל ע מ ל ו נ ר מ א ר נ נ ו
'ר ה י ה י נ ל א ר ש י ל נ ע ד ר ק ו ס פ נ ל א ו מ ש ש ר ד מ נ
ה י ה י ש ל א ומ ש ד י ה ו נ א א ב א ל ך ו י נ ו ן י נ י צ נ נ ה ד ו ה י
ה י ה ש ר ש נ ה ל נ ק ר פ נ ה צ ק ח א ר נ ן כ ו . ם כ ח ן נ ול
א ר יז ונ ן נ ה ד ו ה י יר ד ה ת ח א י נ ד ל ר מ א ש יול ן מ מ
.י ל י ל נ ה יס וי יר כ וה ל ש ר ד ו ה ו ה
ה י ה ש ה ר ו מ ח נ ו ח ו י ו ד ע נ ח א ר נ ס א י י פ פ י ב ר ו
'ר ם ע ק ל וח ם י ל ק ש ד 'ד ק ר פ נ ן נ ו . ן נ ר ח ח ר ח א
י נ א ס א ייפ פ 'ר ר מ א . ע ש ו ח י 'ר ם ע ד י ע ח ו ר וע יל א
ח ס פ נ ח ו נ ל נ א ו ם י מ ל ש י ח נ ו ה ר פ ונ ל ה י ה ש ד י ע מ
ה ד ו ח ו י ע ח ח ו ם א ו . ג ח נ ם י מ ל ש ־ ח ל ו ו נ ל נ א ו
ר ח א ה י ה א ל א ,ם י מ נ ה ל ו ם י נ ה נ ל ול א ש י ה י נ ח ן מ ו נ
. ח י נ ח ן מ מ ח א ר ש ח מ ד י ע ח ו ן נ ר ח ח
מ מ ק א ו ק נ ח א ו ה ו מ נ נ ן נ ן נ ח ו י י ב ר ו
.א ו י ת נ ן נ ח ר ו ח י 'ר ן מ מ ה י ה ש א ל א ו נ מ ו ע ד ו נ א ל
ל צ א ג נ נ נ ן נ ן נ ח ו י ח ל ש ן יש וד ק ד א מ ק א ק ר פ נ
ח ס ר ו א מ ח ל א ר ש י ת נ ץ נ י צ נ ל א ר י ת נ ן נ ה ו ו ה י 'ר
ח ד ו ח י 'ר ו ל ר מ א ו , ה מ ו ר ת נ ל וכ א ל ה ר ו ס א ן ה כ ל
ה ר ו ת ת ר ח נ י ק נ ח ת א ש ך נ י נ א ע ד וי מ ג נ ן נ ל
. א ח פ ס ו ת נ ת ו נ ו ת נ ד י ש י מ ח ק ר פ נ ן כ ו
י נ ש ת י נ נ וי ח ש ת ו ר ו ד ו א ת ו ת נ ע נ ש [ה י ו ל א ו
ס ח ק ר ח ה ו א ר ש ן וש א ר ה ר ו ד ה ו . ו פ ו ס ל ו ת ל י ח ח מ
ל נ ק ש ע וד י ח א ו ה ו נ ק ע י ק ר ז ע י ל א י ב ר :ו ל א
ך י ר א ה ו ם י מ נ ח ח ל נ מ ר ת וי ש ד ק מ ח ח ו ד מ ח ע י ד י
נ ק ע י ק ד וע יל א 'ר ר מ א ם י א ל כ ד 'ד ק ר פ נ ו . ם י מ י
י א נ י כ ח ק ה י נ נ ה י ר ש ע ויח ו י א נ י נ ה ק ה י נ נ ה ם ש מ
'ר ד י מ ל ת א ו ה ו י א ה וי ק ן ו ע מ ש 'ר ל ש ח נ ה
א מ ק א ן זיס ב ש ד ק מ נ ד ל ה י ה ו מ א י ה א ו . א ב יק ע
ר ר מ א מ [3828—
ה ר ש ע ה ל כ ן מ מ ק ר ה ה ד ח א ה י ה ש ר מ ו א ם ל ו ע
א נ י ק ע 'ר ו ׳א מ ו ו ק ו יא וע ן נ ן מ מ ו ח ו נ ל מ יב ור ח
ת י נ ח ח י ח ו ן י נ י צ נ נ ל נ נ נ ח י ה ש א ל א ח י פ צ ו ח ׳ר ו
י ח נ ת נ ן נ ו ח נ ר ה ם י מ י ך י ר א ה ו י א נ ו ן נ ן נ ח ו י ׳ר ל ש
ח י נ ח ן מ מ !ד יה ש ויר נד ל ה י א ר ו . ה כ ו ר א כ ה ל ע מ ל
ח ס פ ח ל כ א ש י וג ה ל ע ם י ח ס פ ד א ם ק א ק ר פ נ ן י נ י צ נ נ
. ם ל ש ת י נ ח ש ו ר פ ך ת ד ו צ מ ו ץ נ י צ נ נ ח ח א ול ו ר מ א
ר ל ד נ ס ח ן נ ח וי 'ר י נ ל וד ג ן מ ו ק ר ח ה ר ח א !וי ח ש ו
. ן נ ר ח ח ר ח א יש יל ש ה ר ו ד ח מ ע ו מ ש ק ר ז ע ל א ׳ר ו
ן נ ח ו י 'ר ו ע ו מ ש ן נ ר וע ל א 'ר י נ ח א ר ח ש ר פ ת פ ס נ
ן נ ה ו ו ה י 'ר ל צ א ן י נ י צ נ ל ץ נ ל ו ה ו י ה ש ר ל ד נ ס ה
ל א ר ש י ץ ר א ו ר נ ת ן וד צ ל וע י ג ה ו ו נ מ מ ד ו מ ל ל א ר י ח נ
ק ל ח ק ר פ נ ו . ח ו נ ו ח נ ף ו ס נ ן נ ו ם ה ל ת ו ח ו ו נ נ ו
י מ מ א ר י ח נ ק ה ו ו ה י ר מ ו ל י נ וצ ר א ו ה ש ר מ ו א
ןיל יפ ח ול א ר מ א ו ל א ק וה י ה י ה ה ש ם י ח ם ח ל ש ם ח י נ נ
ק ה ו ו ה י 'ר ר מ ו א י ר פ ס נ ק ו . א נ א י נ א יל ח י נ ח ש
'ר י ח א ן נ ח י נ נ ח 'ר ו ש ר ח ן נ א י ח מ 'ר ו א ר י ח נ
ם ח י ד נ נ וע ר ק ץ ר א ל ח צ ו ח ו א צ י ש נ ן ה נ ו י 'ר ו ע ש ו ה י
ה א ר נ ה ש ו ר י פ ה ו . ח ו צ ם ח ל כ כ ח ל וק ש י״ א ת נ י ש י ש
א צ י ו ל א מ ד ח א ל נ ש א ל א ־ ן ח ינ ויח א ל ול א ש ח ו נ יל
, ץ נ י צ נ נ ל נ נ ל א ר י ת נ ק ה ו ו ח י 'ר . ץ ר א ל ח צ ו ח
ח י נ נ ח 'ר ו , ה ל ע מ ל ר נ ו נ נ י מ ור ב ש ר ה ןב א י ח מ ׳ר ו
וא ו ם י נ ש ע ב ו ק ח י ה ו . ה ל ט ל ע ש ו ה י 'ר י ח א ן ב
ר פ יכ ק י ס וי 'ר ו ל ס ו נ ק ן ב ה ת כ ז ל ש ונב ק ול ר מ א
ס י נ ח כ ינ ב ם י נ ח כ ם ה ש ם ח ל ר מ א ו ן כ !ד ומ ע י א ל ש
יח ר כ ו א ל (י ה ל ע מ ל ו . ש ד ק מ ב ו ש מ ש ש ם יל וד ג
ןב ה ת כ ו 'ר ל ד כ ו א ל ה מ ל ל ״ ו ם ״ ב מ ר ה ל ע ת ו ש ק ה ל
נ ״ כ ינפ ל א ר וק ה י ה ש א מ וי ב ה נ ש מ ב ר ו מ א ה ל ט ו נ ק
ה ו כ ר ב ף ו ס ב י״ פ ב ו , ם י ר ו פ כ ה ם וי יל יל ב ל א ינד ב
ר נ ו א ל ן כ ו . ה ת ע י ת ר כ ז ה ש ו מ כ ן ה כ ה י ה ש
ת י ב ה ק ר ז מ ה י ה ש ב צ ק ה ןב ה י ר כ ז יב ר ל
ן ו ע מ ה ב צ ק ה ןב ה יר כ ז 'ר ר מ א ת ו ב ו ת כ ד ב ״ פ ב
ם י ו ג ה ו ס נ כ נ ש ה ע ש מ יד י ך ו ת מ ה ד י ה ו ו א ל ה ו ה
ל ע ד י ע מ ם ד א ן יא ול ו ר מ א ו נ א צ י ש ד ע ם יל ש ור יל
ה ״ פ נ ו ,ויל ע ה ו ר מ א ן ה כ ה י ה ש יפ ל י״ ש ר יפ ו ו מ צ ע
ק ה ת כ ז 'ד ש ר ו ד ה י ה ך כ ע ש ו ה י ׳ר ר מ א ה ט ו ס מ
ה א מ ו ט ה ש ר פ נ ם י ר ו מ א ה ם י מ ע פ • ר מ ו א 'ר ב צ ק ה
ה ת נ ז ם מ ש ם ה י נ ש ול א ו ל ע וב ל י א ו ל ע ב ל 'א ה א מ ט נ
ה ב ו ש ת ול ט י א ל ו יא ד וב ם י נ ה נ ם ה ש ם ת ו א י ת ר נ ו ש
ן נ ז מ ר נ ו ׳ר ל ם ח נ ש ש א ל א ל ״ ז ם ״ נ ם ר ח ר מ ע ב
. ל ט ו נ ק ן נ ח ת נ ו יד ל ו ב צ ק ה
ו ר מ א ש א ר י ח ב ק ה ו ו ה י ׳ר ב ונ י י ה ש ה מ ל ר וזח נו
ר ש א ם ר ת יי י״ כ ב ף ס ונ ןס יס ה ף וס ד ע ה ל ע מ ל ו ןמ • (י
ל יע ל ר ב ח מ ה ח ו ר יב וה ר ב כ ת מ א ב ו . ק ״ ד ב א צ מ נ
פ יר ב וח ש ל יע ל ל ע ת יא ר ןא כ מ ו .א ״ ע ף וס ט *כ ף ד
. ם יל ק ל וק מ ם ש
3828—] ןיס ח
ג נ י וט ה א ל ו א ג י ק ע 'ר ל ם כ ח ה ס ו ט נ ן ב ו ן וי ד ר ח ;ב
ם א ל ב א , ח ו ב ב ייח ח ר י ו ד מ * ה י ה ש א נ י ק ע 'ר
ח ע ש נ ן י א ש ר ם ש ה ת א ש ד ק ל ו ט צ ע ל ע ר י מ ה ה ל ח צ ר
ם י מ ו ש ר ם ח ם א ד מ ש ח ע ש ב א ל ש ול י פ א ו א ד מ ש
ל א י נ ד ו מ כ ו א נ ח כ ב ר ו י פ פ ר ב א נ י נ ח 'ר ו מ ב
ק ס ע ש ן וי ד ד ת ןב א נ י נ ח ׳ר ו ו מ צ ע ל ע ר י מ ח ה ש
, ה ר ו ח ח ל ע ד י מ ע ח ל יד כ א ב יק ע ׳ר ן כ ו , ה ו ו ח ב
,ר ט ו ש ה ו ת ו א ה א ר ה י ה א ל ש כ ס י פ מ ל ע ב ע ש יל א ן כ ו
ץ נ א ע נ צ ב ץ ב י וג ה וה ח י ר כ י ש ם יד יב ח ש ע ל ע ל ב א
א ח ק ר ע ל ע ו ל פ א ח ו ר יב ע י ל א ו ג ר וד י א י ס ה ר פ ב
ז״ ע ינפ ל ו ל ד נ ס ן ק ח ל ו מ צ ע ח ח ש י א ל ש ל ״ ר א נ ס מ ר
'י פ ר ש א כ ה ו ו ה ד ו ב ע ל ל ל כ א ו ח ן ו ו כ ת נ א ל ש ול יפ א
ח ו פ ס ו ח ח .ת ע ד ל ו א , ח ו ח ל א ש ב ן ו א ג א ח א ב ר ח ז
ה ר ו ח ש ל ה נ ב ל ה ע ו צ ר מ ת ו נ ש ל ול יפ א ם י ש ר פ מ ה ו
ד מ ש ה ח ע ש נ ש ד ק ל ב ייח יוגב • א ו ה ש א ר י כ ה ה ש ו ע ש
ר ו ס י א ר ב ד ל וכ א ל ו ה ר י ב ע ר וב ע ל ול ו ר מ א ם א ש ״ כ ו
ו ר מ א ש ה מ ד מ ש ה ת ע ש ב א ל ש ו . ה ו ב א צ ו י כ ו
ת ע ד ל ו ש פ נ ב ב י י ח ח מ ר ב ע ס א נ ר ח י ל א ו ר וב ע י
ח ח ח י מ א ל ש ל ע ו ת ש א ח ג ר ח נ כ ״ ג ו . ם ״ נ פ ר ה
ו ח ב ל ו ,א י ס ה ר פ ב ויד ימ ל ח ל ם ש ח ד מ ל מ ה י ה ש ת י ב
ח ו ג ו ו ל ש ה ב וק ב ה ו נ ה נ ר י א מ ׳ר ח ש א ה ת ת ב ח ו ח א
א נ י נ ח ׳ר ו . ר י א מ ׳ר ח מ ז ב ז ול יצ ח ך ר ב ת י ם ש ה ו
, א י ס ה ר פ ב ם ש ה וי ד י מ ל ת ל ד מ ל מ ה י ה ש ל ע ש נ ע נ
ת ו י ת ו א ב ״ מ ל ש ס ש ב ש מ ת ש מ ה י ה ש ש ר יפ י״ ש ר ו
ף ל ה ת נ ו ת ק ד צ ה ל ע ר ב ז ג ה י ה ו ד א מ ה ר ע ש נ וי ב י ב ס ו
ם ו ש ל ה ו וס י ם מ ן ת נ ו ה ק ד צ ה ם ע ם י ר ו פ ת ו ע מ ול
ם כ ה ה ל ״ א (ה ל צ ה ה י״ כ ) ה ו צ מ ה ת א ז ל ע ו ם י מ ש
.'ר ג ת ב וימ י ל כ ק ס ע ש ש ״ כ א ב ה ם ל ו ע ה ייה ל ה כ ז י ש
ןב א נ י נ ה ׳ר ל ר ס י ק ס ונ י פ ול ף ר ש ש כ ש ר ד מ ב ו ר מ א ו
ה נ ק ה ן ב א י נ ו ה נ יר כ ר ס י ק ס ונ י פ ול ה מ ד נ ן וי ד ר ת
ס ונ י פ ול ל ה ל ע מ ל ש ־י״ ב ו י ה ה ה ו ר ה א ו ו ש א ר ו כ ת ה ו
ו ה ו פ ר ש ו ן ויד ר ת ן ב א נ י נ ה ׳ר ת ר ו צ ב ־ ה י ה ו ר ס י ק
ה מ ד נ ו ס נ ה ש ע נ ו ן ויד ר ת ןב א נ י נ ת ׳ר ל ף ר ש ש ו מ כ
י מ ת ל ע ך ל מ ו ר ס י ק ס ונ י פ ול כ ה נ ק ה ןב ה ינווד נ 'ר
א ״ כ ב ו . ם י נ ו מ ג ה ם י פ ל א ת ש ש ג ר ה ו ם י ש ד ה ה ש ש
ו ג ר ה ו ת ה א ו ן וי ־ ח ת ק א נ י נ ת יב ר ת א ופ ר ש ן וים ל
. ר ט ו ס ה ב ב ש י ׳ר ל
ור וד ב ר יה י ה י ה א ש מ ר 0 ת י ב מ ל י א ש א ב א
ר מ ו א ל ו א ש א ב א ו״ ב ת ל ר ב ה ד י מ ל ת ו מ כ ה י ה ו
ם ש מ ו מ ש מ • ש ר יפ ן ו א נ ח מ צ ב ר ל ב א , ו מ ש מ
ת כ ס מ ב ו . י ב ר ו מ כ ר וב כ ן וש ל א ו ח א ב א ו ו ש פ נ
ל ש וי ת ול ג ר מ ח ח ת ת ב ק ל וינב ת א ,ד וצ ת ו ת מ ש
ק ר פ ב ו .ו נ ו י ל פ א מ ת ל כ ת ור ית יו ו ח ת ב ק י ש וי ב א
ך ל מ ג וע ל ח א ר ש ו ם י ת מ ר ב וק ח י ח ש ר מ ו א ח ל פ מ ח
ה י ח ן ו פ ר ט ׳ר ו ד י מ ל ת ש ח א ר נ ו . ם ול ש ב א ל ו ן ש ב ה
י א ד וב ח ר ו צ ש י ר מ א מ ח ח ול ש י״ פ ע א , ל ת ג ף ו ג מ
י ר פ ס [32
וי ח וכ ל ח ו ש ד ק מ ה ץ נ ע ע ד י ם ש מ יל וא ו , ת ו־ ע מ ד
ל ב א . ם ח ו ם כ ח כ ל ה ו ם י ט ע מ ל ״ ר יק נו ב ״ ק ם ה
ח ת ח א ח ו כ ל ח ז ז נ ו פ ם ח ש ור יפ ב ן כ ו ד ומ ל ת ב וניא ר
ן כ ו ש ״ א ר ה ם ש מ י ת ע מ ש ו . ו ת ו מ כ ה כ ל ה ץ א ש
ונ י ב ר ב ת כ יכ ו ה ו א י צ ו ה ש י מ ק ר פ ב ויק ס פ ב ית יא ר
ו ת ו ו ת ו מ כ ה כ ל ה ס י ר ב י ב ״ ק ב ד ה ל ב ק ה י פ מ ל א נ נ ה
ו א צ מ ש ת ו מ ב י ב ו . ו ח ו מ כ ח נ ל ה ן יא ר א ש ה י ב א א ל
ם י ר ה א ם י ר ב ד ם ע וב ב ו ח כ ה י ח ש ס ל ש ור יב ר פ ס
ח כ ו מ ד א כ י ח יק נו ב ק ב ק ע י ן ב ר וע יל א ׳ר ת נ ש מ
. א ה א ן נ י כ מ ם א ל ה י ח ווכ א ל ד א ר ו מ ל ת
;ב ן נ ח ו י ן ב ר ו , ו נ ב ר וע ל א יד ו , ק ו ד צ י ב ר ו
ו נ ר מ א ר ב כ נ ״ כ ע ש י ל א ןב ל א ע מ ש י יד ו ,י א כ ו
, ו נ ב ן ו ע מ ש יד ו , ם י נ ח נ ח ן ג ס א נ י נ ח ׳ר ו , ה ל ע מ ל
ינפ ל ד מ ל ש ר ו ר ע ח ת א ג ר ה ש א ס ־ ד ןב א נ י נ ח יד ו
. ח ל א ל ב ל ע ה ל ע מ ל ו נ ר מ א ־ וב נ י א נ ז ןב ן נה וי ן ב ר
א ל ש ה א ר נ ש ה ל ע מ ל ו נ ר מ א ר ב כ ן ט ק ה ל א ו מ ש מ ן כ ו
ם י ט ש ה ן מ ל וק ז וב ו ד י ס ח ו וינע ה י ה ו ן ב ר ח ה ה א ר
ןב ר ו ע י א ׳ר ו . ל ל ה ל ש וד י מ ל ת ה י ה ש ויל ע ע מ ש נ
ב ע ס פ ח נ ו ם י ד ס ח ח ו ל י מ נ ב ו ה ר ו ת ב ק ס ע ש א צ ר פ
ה י ה ו ול י צ ה וה י ל א ו ל צ ינ א ו ה ו ן ויר ר ת ןב א נ י נ ה ׳ר
. ה ר ו ה ר ו ב ע ר א מ ק א ק ר פ ב א ח י א ד כ ד א מ ןק ו
ן ב ר וע ל א ק ן ו ע מ ש ׳ר א ר ק נ ;ב ול ש י א ה י ר ב ב ו
ל ו ד נ ח א ט ר פ 'ר א ר ק נ ש ןב ול ה ת ןכ ו . א ט ר פ
וד יה ונ ב א ט ר פ ׳ר ל ב א א ט ר פ ןב ד זע ל א ׳ר ל ש ויב א
א נ י נ ח ׳ר ו . ן י ט ג ד יש יל ש ק י ט ב ש ו ר ק ה וניב ר ינפ ל
ר י א מ ׳ר ח ש א ח ת ו ר ב ל ש ח י ב א ו ד י נ ה ןויד ר ת ןב
א ח פ ם ו ת ב ת מ א ש א ת י ת ב ב ח ר כ ו נ ד א מ ה מ כ ח א י ח ו
י }ר י נ פ ל ם יר ב ד ו ר מ א נ ש כ ו א ״ י 'פ ם יל כ ת כ ס מ ר
.י י א נ ת ב ם ש ח ל ש י ו ה יר ור ב ה ר מ א ה פ י ר מ א ע ש ו ה י
י נ ר זוב ח ת ו ר ב !ד מ ו ט ח ש נ ד י מ ת ק ר פ נ ם י ת ם פ נ ו
ת ו א מ ש ל ש ח ר ם נ ד ר י א מ ׳ר ח י ט א ן ויר ר ח ן נ א נ י נ ח
ול יפ א א ו ח ס ד א מ ו י נ ן נ נ ר ת ו א מ וז א ש מ א ת ת ע מ ש
ו מ כ י ו נ ו ח ח נ ו ח יד י ח א צ י א ל ם י נ ש ש ש נ י נ ה
א נ י נ ח יב ר ר ח א ף ו ד ר ת ק ד צ ק ד צ ־ ה מ ד ק ה ב ו נ ר מ א ש
א ו ה ו , ה ר ו ח ר פ ס ם ע ף ר ש נ ו ץ נ נ י ס ל ןויד ר ח ן נ
ס פ ח נ ו א נ י ק ע 'ר ר ח א ד י מ ח ו נ ל מ יג ור ח ה ר ש ע מ
ל וס ע י א ל ש ור י ה ז ה א ו ה ו א מ ס ק ן נ יס וי ׳ר ח מ ש נ
!נ י ס ע 'ר ו . ה ר ו ח נ וא ר ק י א ל ש ור וג ש ןויכ ה ר ו ח נ
׳ו ם נ י נ ר נ ו נ א ו ה ו ש ר ד מ ה י פ נ ה י ר נ ט נ ה י ה א מ ם ק
י פ נ ;נ ו ע ש ו ה י ׳ר ו ר זע יל א ׳ר ם ע ך ל ה ש ה ש א ה י פ נ
א ל ו ח ו ד י ס ח י נ פ מ ן ויר ר ח ן נ א נ י נ ח 'ר ו .ה ר ו ה ןינק
ל א ו נ ש נ ור וג יש ר מ ש ל נ י נ ח ו מ ה א ר נ ו . ו ל ע מ ש
ן י ל ט ח וא ה ל פ ח ו מ נ ת ו ש ע ל ס י נ י י ו ח מ ו נ א ק א
א י נ ח ח ם י פ נ נ ה ל ע נ ע ש יל א ת ה ש ה ר ו ת נ א ר וק ו א
ן נ ו ,־ ו מ ש ה י ה ש פ ״ ע א ו ר פ ו ש ה א נ ש נ ןיל יפ ת ה
א נ י נ ה ׳ר ל א מ ס ק ן נ יס וי ׳ר ר מ א ש ו מ נ ^ת ו ז ו נ א ר וק
33] ןוש א -
ד י מ ל ת ו י ע ד ומ ל ץ כ ייוצ ו נ א ןייד ע ו ר מ א ב ת י ה ן ש ר ד ו
. י א נ ו ןב ן נ ח ו י ן ב ר
ה ש ע ש ע ו ד י ה ם ונ ק ר וה ן ב ל ו ר ג ה ר זע יל א יב ר
ל א נ נ ה וניב ר ם מ ב ך ו ר ב יב ר ו .ר ו ע י ל א יב ר יק ר פ
וח י כ וי מ ר י מ ה ה יב י ל ח וכ ל מ ח מ ע מ ה יכ יט ר יפ
ם ל ח ו מ ר ד מ ה ח י ב ב ד ח א ד י מ ל ח ם מ נ ח נ מ ח י ח יל וכ ו
ה י ח מ ח ז ול יג א ל ו א ו ח ח ם וי ב ה ז ל כ ה א ו ב נ ם ו ל ח
ל ע ו כ מ ס ו ור ב ד י א ו ט ח ו מ ו ל ח ה ז ו מ א י יכ ם ו ל ח ב
ז ן מ מ ה ל ע מ כ א ח ק י ס פ ב ו ] . ח ו ט ה ל ם י ב ר י ר ה א
ה ר פ ב ח ו ת פ ל ד י ת ע ד ח א ק י ד צ ח ׳׳ב ק ח ל ״ א ם ו ר מ ל
ם י ת מ ח ב ח ר פ ו ה ת נ מ ת ב ה ל נ ע ר מ ו א ר ז ע י ל א 'ר
י צ ל ח מ ה י ה י ש ן וצ ר יה י ם ל ו ע ל ש ו נ ו ב ר ה י ל ר מ א
ב י ת כ ל א ו ה ה ד ה ך י צ ל ז ו מ א ה י מ ך י י ח ח י ל ר מ א
.ר ז ע י ל א ד ח ו י מ ה ו ת ו א ם מ ו ר וע יל א ד ח א ח ם מ ו
א ב יק ע יב ר ר מ א א ח פ ס ו ת ב ן י ר ד ה נ ס ד י ר י מ ע ק ר פ ב ו
ה ם מ כ ט ב ר זע יל א יב ר מ ר ו ר ה י ה ת ו כ ל ה ת ו א מ מ ל מ
ץ א ו מ י ק י ט ק ל מ ב ,ם ינש א ל א י ת ד מ ל א ל ו ה י ה ת א ל
ו ת מ א ו [.י ו כ ו ר ו ט פ ט ק ו ל ד ה א ב י י ה ט ק ו ל ד ה א
ה י ה ו י נ א ו א י מ נ ה ל א יל מ ג ןב ר ת ו ה א ם ו ל מ ה מ י א
א ו ה ה נ י ט מ ב ו ד ו מ ל ת ב ם ס ר ו פ מ ה ת ד א מ ר י מ ע
א ב יק ע ׳ר ל מ וב ר א ו ה ו ו מ מ ב ר כ ו נ מ ן ו מ א ר ה
ת כ ס מ מ ׳ ט י פ ב ק ו . ת מ מ כ ת ת ו מ ו מ ד ה י ה מ
. ת ת ו מ ם ר ה ו וב ל ל ע ה כ מ ה י ה א ב יק ע יב ר ה ו ח מ מ
. ו י מ י מ ו ל א ר מ י ב כ ר יב ר יב ר ר ד נ ה ר ח ו ה ד ׳ר ר מ א ו
י נ ר ל מ ו ת ו מ ת ע ב יכ ת ו ת י מ ע ב ר א ק ו פ ף י ס ב ק ו
א ב יק ע יב ר ול יפ א ת ו מ א ע ב ר א ק וה ר ב ה י ח ר ז ע יל א
י פ ב א ע י צ מ ב א ח י א ר כ ו ה ו כ ר ב מ ר ד נ ה י נ פ מ ו ד י מ ל ת
י וד נ ה ר ת ו ה ר ד נ ה ר ת ו ה ע מ ו ה י ׳ר ר מ א ת מ מ כ ו .ב ה ז ה
א ל ו י מ י ב ו . ר ד נ ה ר ת ו ה ן י ס ד וג ש ר י״ מ ר ת ס ר ג ן כ
א ל ו (י ה פ י ט ד ב א מ ו נ י א מ ד י ס ר וב ה י ה ו ר ב ד ה כ מ
ה ר ה ט ב ו ת מ מ נ ה א צ ר . ע ט מ מ ה מ א ל א ר מ א
ע מ ו ה י יב ר ר מ א ו א ו ר ו ה ט ר מ א ו ו ה ו ל א מ מ ה כ ל ה ב
ם י ס נ ונ י ב ר ס יר ג ן כ ו . ־ ח נ ה ר ת ו ה ר ד נ ה ר ז ח ה
ו ת מ י מ ר ח א מ ה א ר נ ו . ד ד נ א ר ק נ ר ד נ ד ם י ר ד נ ד
ה נ י מ ח ם ע ח נ מ נ ד ע נ ת מ ו . א מ י ת ח ז ו ו ה ת י ז ו ה
ו א ו .ו ר ב ו ק ל ־ ח ל ל י ר ם ק מ ח נ מ י א צ ו מ נ ו ה ו כ י ל ו ה ו
וי מ ר ט ו ל א ד מ י ב נ ד י נ א י ב א ויל ע מ ר ד א ב י ק ע 'ר
, ו י ב א ח י ב מ ח ד ב מ ל וד ג ק ח ו ד ב ה ד ו ת ד מ ל ד צ י כ ו
א צ מ ת ם י א נ ת ה ף ו ס כ ןל ה ל , ם ו ד א ר פ ע ל כ ו א ה י ה ו
ר זע יל א 'ר ל ו נ י מ א ל ה מ ל ל א נ נ ח וניב ר ב ת כ ו . ח ז
ת י מ ל ח ה י ח מ א י מ נ ל ה י ר ז ע ן ב ר וע ל א 'ר ל ו נ י מ ו
ת ו נ ו מ מ ינ יד ד ח א יפ ב א י נ ת ד ד א מ ןק ז ח י ה מ י נ פ מ
ול ן י א מ י מ ו , ס ח ס ו , ן ק ז ן י ר ד ה נ ס ב ן י ב י מ ו מ ץ א
א ס ו ד ׳ר ל ו נ מ א ל ך י א ב י מ נ ק ו . י ר מ א ו , ס י נ ב
י ג ר וב ע ב ר מ ו א י נ א ל ב א . ו ת ע ד יפ ל ס נ י נ ר ה ן ב
. ל יע ל ר נט וס ח א זוק ס ים ד ר ם א ט ח ח פ ג וח כ י״ כ ב (י
ר מ א מ [3880—
ם מ ו ר מ א מ ו ה מ . ׳ ו נ ו נ ״ ג ם י ת מ ר נ ו ק ץ נ ע נ ו
, ו פ ת כ ל ע י ג מ ן ו פ ר ט י ד ו ו ר ו ד נ ך ו ר א ל ו א מ א נ א
יד ו , ו פ ת נ ל ע י ג מ ר י א מ 'ר ו ת ו ר נ ך ו ר א ן ו פ ד ט י ד ו
ך ו ר א י נ ר ו , ו פ ת נ ל ע י נ מ י נ ר ו ו ר ח ב ך ו ר א ד י א מ
ת ו ד נ ך ת א א י י ה יד ו , ו פ ת נ ל ע י נ מ א י י ח ׳ר ו ת ו ד נ
ה ד ו ה י נ ר ו ת ת נ ך ו ר א נ ר ו . ו פ ח נ ל ע י ג מ נ ר ו
א ל י ת א ד א ו ת ת נ ך ו ר א ח ד ו ה י נ ר ו , ו פ ח נ ל ע י ג מ
א ד א ו ם י מ נ ח ח מ מ מ יט ור יפ א ל ייר ו . ו פ ח נ ל ע י ג מ
,ח י ג ל פ ד ע א ל י ת !•ר א ל א ח י ד נ ס ו פ ד א נ י נ ח מ ר פ ו ו מ מ
'י פ ח מ צ נ ר ו . ח י צ ר ח ד ע א נ י נ ת מ ר פ ל א מ ל ע י ל ו נ ו
י ״ מ ר מ ר י פ ת ו פ ס ו ת נ ו ם ע ח ל כ מ ח מ ג ר מ ג מ י א
־ ומ ג ל ול ה י ה נ ״ א ד ,ן נ ונ י א ו ך ו ר ע נ ק ו . מ י א ם מ
ת ו ס נ ר פ ן ו מ ל ם ״ נ מ ר מ ר י פ א ל א א ת ת נ ם ו פ מ
. ה ל מ מ מ ו
ט מ ס ה מ פ ״ ע א י נ מ ר ד ר מ ו א ר מ א מ ה ה ן
ן א כ מ א י נ מ מ ו מ נ ף ו נ ה יל וד ג ו י ח מ ת מ א א ו ה
א כ י ר א א נ א ו מ מ ה י ה מ נ ר ל ע ה י א ו ך ו ר ע ה ו י׳יש ר
ד י ד מ ח ו מ נ ח ח ד ט ע מ ת נ מ ר מ ו א ת מ א ח ל ע ל נ א
ל נ ח ל ע ל ת נ ח ל ו ו ר י מ ל ח ל ב ר ח מ א ב ל כ ח מ ר וד ל
־ ונ וק ה י ה ם ל כ ל ע ה ל ו ד ג ה ו ת מ כ ח ל ו א מ א ב א
ו ר מ א מ ו מ כ י א ד מ ם י ח מ ם ח מ ח מ מ כ ה ה ת ב ס ה
ל נ מ ו ן ו י מ ד ל מ ר נ ד ל נ ה י ה מ ל א ימ ע ן נ ן ח נ ו י ל ע
•ח מ א א ל מ ול כ יכ ף ר מ נ ה ד ו ר ד כ ר י וא ב ה ר ו פ ה ף ו ע
א ב א ה ז ל ה י ה ם ד ו ק ח י נ ט ב ןב ל ו א ש א נ א ל ב א
וי ב א ן מ מ ה י ה מ ת ב מ ף ו ס ב ש ר ו פ מ ש ו מ כ ל ו א ש
א ת ת ב ד א נ ת ב ת ו כ ה ק ר פ ב ו . ׳י כ ו ק ו ד צ יב ר ל ש
ו נ י א ו ו ת ו מ כ ה כ ל ה ו ם י ר מ א מ י א ן נ ל ו א ש א ב א
י נ ש ק ר ס ב יב ר ת י ב ל ש ל ב ג א ב א ן כ ו ל ו א ש א ב א
. ם י ח ס פ ו
ן ב ן נ ח ו י יב ר ד י ם ל ח י ע ד ו מ ח ר זע ל א יב ר ו
י נ ר ל א ר ו ק א ו ה ש ס ״ ע א ץ פ ד ט יב ר ל מ ת י ב ח יא 5ד
א ר ח ב ק ו ם ב י ע ד ו מ ול א ר וק ן ו ס ר ט יב ר ו יב ר ץ פ ר ט
ם ג ו ו מ ש מ ר מ ו א א ט ר פ ן נ ד וע ל א ׳ר ו . א מ ו ת
ק ו . ח ו ר ע ה ה ע מ מ ק ר פ נ ה ת ז ע ן נ ד ז ע ל א י נ ר
ר ו ע ל א 'ר ם ו ש מ ר מ ו א ע ש ו ה י ,ינר י ה א ן נ ה י נ נ ח
ח י ה ש ר ת י נ נ ו ג ר ה א נ י מ נ ק ך ל מ ח ו . י ע ר ו מ ה
ל ו נ י ה י ה א ל ו ם ו נ י ד ד א ה נ ש נ נ י א ל ש ל ל פ ת מ
ל ע ח ו ל נ ר א נ י מ נ ן נ ל ר מ א ו ד ח א י ח ו נ א נ ו ח ש ב נ ל
ם ע ם י ל ש ח ל ח צ ת ח י ח ש י ע ד ו מ ה ר וע ל א ׳ר
•ד י מ א ו ל ק ח נ ה ח צ י ו נ ר ח ש נ ו , ר ס י ק ס ונ י י ר ד א
ה י ה ש ונ ימ י ץ ע ל ע ו ו ע ת ו ל ע ב ר ח ל יל א ה י ע ו ר ד ה
ר ת י ב ה ש ב כ נ ם וי ב מ ו ו נ י מ י ץ ע ו ל א ר ש י ל מ ו ע ו ר ז
. י נ מ ת י ב ל מ ק ר ח ה ר ח א ם י נ מ ב ״ נל ה י ח ה מ
ה ד ו ד . ם י נ מ ג ״ ע ר מ ו א ם ל וע ח ו ר ו ד ר פ ס ב ל כ א
ם י נ מ ב ״ נ ר ח מ מ ל מ ת ו כ ל מ ת ל ח ח ו ת ר ב ס ל כ ״ א
. ו נ י מ י ב ה ר ה מ ב ה ח י א ה נ ב י ם מ ה ק ר ח ה ר ח א
3880-] ןיס ח ו•
ז י כ מ ־ ויל ויט ד ח א י ד וח י ל ע ל ל ם ח ח ט ה י נ נ ח ק
ק ר פ א ת פ ס ו ח ב ו . א ד י ח ב ק ה ו ו ח י ׳ר ל א מ ק י מ ל
ח ־ ח ה י ש ר ו ד ח י ח ך כ ע ש ו ח י ׳ר ר ס א ה ם ו ם ד י ש י מ ח
ם ו ש מ ר מ ו א ה ד ו ה י יב ר י ש ש ק ר פ ב ן כ ו . ת י ט פ ן ב
ל א י ל מ ג ק ר ל ש ד ״ ב ב א ה י ה ע ש ו ה י י ד ו . ת י ט ס ק
א ד וע ה ל ע ש כ ש י פ ל ע ף א ו . ה ב ו ר מ ק ר פ ב א ח י א ד כ
ו ל ע א ל ש י נ פ מ ר ש ע מ ם ח ל ו נ ח י א ל ש ם יול ל ס נ ק
, (ו ז פ ח א ר ז ע ; ם ש י ת א צ מ א ל יול י נ ב מ ו ר מ א נ ש
ס י ס נ ם ח י ח ש ו ע ח ׳׳ב ק ח ח י ח ס ל כ ץ ל וע ע ה ם א ו
ה י ל ע ח נ ב נ א י ה ה מ ו ה ם א ש יק ל ש יר ר מ א ש ו מ כ
ל ע ה ״ ב ק ה ם ע ב ו ל צ ע ח נ ש ר וב ע ב ו . ף ס כ ת ר י ט
ו ד מ א ק ו , ם י ש ו ל ח י נ ש ח י ב י ר ב ו ל כ ו י ח ו ל א ר ש י
׳א נ ש ם י ו ל ח ם י ר ט ו ש ה נ ו ש א ר ב ו י ה ש ח ו מ ב י ג ם ש
ונ ז וי א י י ו נ מ ח ח ז ול יפ א ח ח ע ו ם י ו ל ה ם י ר ט ו ש ו
ה י ה ו ח ר ו ת ר ו ב ע ב ח י נ נ ח ק ע י מ וח י 'ר ל ו . ם ה ל
א ו ה ה ן מ ז נ ש פ ״ ע א . ל א י ל מ נ ק ר ר ש ע מ ה ול ן ח ו נ
א ח י א ד כ ן ח כ ה י ח ש ח י ר ו ע ן ב ר וע ל א יב ד ל ץ נ ז ״ ו ו י ח
י נ ש ר ש ע מ מ י ש י מ ח ק ר פ ב ו ן יש יד ק ד א מ ק א ק ר ס ב
י ת ר מ א ש ו מ כ ר ״ ב ב א ח י ח ן כ ו ץ ו ח ו א ם י נ ש ק ר פ נ ו
ף ו ס נ ח נ ש מ ח ש ת י ם נ י ת א צ מ ך נ ר ח א י . ח ל ע מ ל
ר ש ע מ ול ו נ ח נ ש ל יז ו ס א ר ח ב ת כ ש י נ ש ר ש ע מ
ן כ ו ת ו ת ו ח ב א ת י א ד כ ק ח ו ד ב ו ת ס נ ר פ ח י ה ש ן ו ש א ר
יכ א ב י ק ע יב ד ז וע ל ל ו א . י נ ע ל ו ס נ ק א ל ח ו כ ר ב ב
ן ה כ ל ם ג ס נ ק ה ר ח א ו א ק ו ד יול ל ז ע ה ס נ ק ה ם ר ,ק
ן ת ו נ ה ם י ש מ ינ ע ר ש ע מ ם ג ו ל ן ח נ א ל ש ח ט ו
י מ נ י א . ם ל ו ע ל ב ע ר א י ב מ ד ח א ן ח כ ל ו י ת ו נ ת מ
ל ם י ל ל וכ י ן ו ש א ר ר ש ע מ ל ב א ז וז ם י ת א מ ול ו י ח
ם י ח א מ ול ש י ש י מ יכ ה ו ל ן מ י ס י ז ע א ר י נ א ו . ב ״ ע
־ וח וד ל ו ט י ה ׳׳ק ד צ א ו ה ן מ י ס ה . ה ק ד צ ל ט י א ל ח ז
'ר ל ל א י ל מ ג ק ר ן מ ת ו א י ש נ ה ה נ ת ש נ ת ו ב ע ב ו . א ל
ה ת ט ה ש ם ת ב ר ה ש ל ש ה ר וב ע ב ה י ר ז ע ן ב ר ו ע ל א
ת ל פ ת ק ר פ ב ו ת ת ו כ ב ב ו ה נ ש ה ש א ו ב ל א יל מ ג ן ב ר ול
ה ש ו ע ל א נ נ ח ו נ י ב ר ש ר י פ ו . י מ ח פ ח ו ד ו ר ח ש ח
. ם ח פ ך ר ע ב ם י מ ח פ ב ו ת כ א ל מ ש ץ ט ח מ ה ש ע מ
ה ל ע ו נ י א י כ ב ז מ ח ו ש ד ח ם י נ פ ב ן א ר וד ן ו ע מ ש ׳ר ו
א י ש א ל א ד ״ ב ב א ה י ה יב י מ ח פ ה י ח ש ת ע ד ה ל ע
ה י י ז ח ש ור י פ ב ימ ל ש ור יב ר מ א ל נ א . ה פ י ות י ב ה י ה
ק ר פ נ י ת א צ מ י נ א ו . ו ט ו ש פ נ ם י ם ז ו פ ־ וינ ע ו ב י ת ת
ק ר פ ב ל ב א . ץ ט ת מ ד י ב ע ה י ה כ ש א ו ט ה ש נ ד י מ ח
ן ב ר ל י ת י ש ע ד א א ב י ק ע ׳ר ר מ א ד ש ר ש ע מ ר 'ב
ר ש ע מ מ ב ה ז ת נ ת ם פ ס כ ת א ע ש ו ה י ' ר ל ל א י ל מ ג
ח ש ו ע ש ר י פ י״ ש ר ו . ע ש ו ה י 'ר ר ש ע ת נ ב ״ א ו ד ש
ה ש ו ע ם י ר מ ו א ש ד , ת פ נ ם י ר מ ו א ש ר , ם ח ט
ז י ר פ ח ה ד ז ח ־ ח ב ע ד א ם ק א ק ר פ ב ל ב א .ב ״ ע ם י ט ח מ
ח י ח ש ד צ מ י נ ח ר ו צ ך ד ד ש ר י פ ו ו י ח ת מ ל ע י ״ ש ו
׳י פ ק ו . ו ס ו נ ו ו ש מ ל ס נ כ מ ח י ח א ל ח ר ו ת ב ק ס ו ע
ר פ ס [34
א ו ח ש ד ו ע ו ד ול ב ם י מ כ ח ה מ ש ר פ ו מ ה י ה ש ס י מ ע מ
ן נ ר ל ש ה י ח ג ו ל ם ר ב ה י ה ש ד וע ו י א מ ש ת יב ת ר ב ס מ
ן כ ו , ע ש ו ה י ׳ר ל ע ם ע ט ה ה ו ו נ ח נ ש ו מ כ ל א יל מ ג
ש פ ת נ ש ה ר ז ה ד ו ב ע ר א מ ק א ק ו ס ב ו . ר ש ו ע ה ד ס מ
ן כ ו . ו ה א נ ה י ת ו נ י מ ל ש ר ב ד ע מ ש ש ן וע ל ע
ל ע ת ו נ י מ ל ש פ ח נ ש ן י ל ה ד ' נ ק ר ס ב א ת פ ס ו ת ב
ר וע יכ ל ה מ ת ח ן מ ו ר ו ע י כ ח ן מ ק ח ר ה . ו ה א נ ה ש
ן י ר ח ו מ ו ל א ק ר פ ב ו . ה ת י ב ת ת פ ל א ב ר ק ת א ל ש
ן כ ו ש י מ ש ת ה ת ו ע י נ צ י נ פ מ ר א מ ם י פ י ו ד ב ו י ה ש
ת ו ס ס ו ת ה ו ר מ א ה נ ו ב ה יפ ב ו . ה ל כ א ת כ ס מ ב ת מ א
ה י ה ש כ ד מ ל ש ם ש ר מ ו א ר וע יל א יב ר יק ר פ ב ש ס י׳ע א
ו ת מ כ ח ר ו פ ס ל מ מ ר ו ל ד ג ש ד ע ק ס ע א ל ש ונ י י ה ל ד נ
ץ .נב ל ה י צ ע ל כ ו ם י ל ו ג ם י מ ש ה ע ה ם א ש ו י ת ו ד ם י
ה י ה ו . ו ת מ נ ה ל וק י פ ס י א ל ו ת ם י ה י מ ו ץ ס ו מ ל ו ק
ת ע י ט נ נ ו ה ז ע ת ר ה נ נ ת מ ל ה ת ו א מ ש ל ש ע ד ו י
א ל ש א ל א ת ו ל ד ג ת ו ד ו ה ו ח ו מ ש יד י ל ע ם י א וש י ק
ה י ה ו ת י מ ל ח א נ י ק ע ׳ר ו מ נ ו י ח ת מ ל ע ר י נ ע מ ה י ח
ק ר ס נ ם ס ר ו פ מ ה ה ש ע מ ה ה ע ד י ר נ נ ו . ד א מ ף י ר ח
ת מ ו א ו . ו ת ו ד י ס ח י נ פ מ ע נ נ נ ו ו ח ו נ ר ב ש ל ע ב ח ו ח
ש ר יפ ו י ח ו מ ש ול ו א ר ק ו וס י ג ל א יל מ ג ק ר ב ור ק ב
ש ר יפ ן כ ו .י ו ה ו כ ר כ ש ר ז ע יל א 'ד ׳ס ה נ ש נ י״ ש ד
ד ש ו פ ת י ס ו מ צ ע א ו ה ש ר י פ ד ו ע ו , ה ד נ ח ל ח ח נ
ד ו מ ל ת ב א ח י א ד נ י א מ ש ח ו נ ס מ ת י ה ש ם ו ש מ
'ו ם ם ו ת ה ו נ ת נ ק ו . ח מ ו ר ת ד א מ ק א ק ר פ נ י מ ל ש ת י
ד י מ ל ת ו ״ ב ת ל ש ו ד י מ ל ת ר זע יל א ׳ר ד נ ג ל ע ף א ו
י א מ ש ת י ב נ יא ק ו ת נ ד ל כ ב ד א ד ו מ ל ת ל ה י ל ם י ק ל ז ה
.ז ת נ ב ו ת ו מ כ ה ב ל ה ש 'ד ם ה ו ת וע וד י ת מ ל ח מ ץ ו ח
א ב י ק ע ׳ר כ ה כ ל ה ת י מ ל ח א ב יק ע 'ר ד נ מ ול י פ א ו
ם ש כ ס ו נ ק ר ו ח א ר ק נ ו מ ו .ן י כ ר ב ם ד צ י כ ק ר פ נ
ס ד ק ו י ח ב ה ש ע מ ה ד ו ה י 'ר ר מ א ת י ב ח ק ר ס ב ו ו נ ק ו
ת ו ת י מ ׳ד ׳ש ף ו ס ב ו .ס ו נ ק ר ו ח ק ר זע יל א ׳ר ל ש ו נ ב
ם ע ח ב ש ב ר ע ן י ל פ ח ץ ול ח ל ו ת ר י ט פ ת ע ש ב ס מ נ ש
י ס וי י ב ר ו ן ו פ ר ט יב ר ם י נ ק ז 'ד ו א ו ס מ נ ו ח כ י ש ז ז
ר מ ו א ק ו . א ב י ק ע ׳ר ו ח י ד וע ן נ ר ז ע ל א ׳ר ו יל יל ג ה
ם י מ ש ג ו ש מ ש ה מ ל א ר ש יל ה ת א נ ו ט ו ר מ א ו י ר פ ס ב
ת ו מ י א נ י ק ע י נ ד ש ו ת ח י נ ח ע ש נ ר מ א ו א ו ם א ו ב א ו
ץ ב י ש מ ן י א ר פ א ע ש ו ח י יד ו . ה נ ו ש מ ה ד י מ
ל א ר ש יב ה ד ו ח ץ י ב ר ה ו ח ב ר ה ו ו ח ו מ ר ת א ל ת א ה
יב ר ר ח א ך ל ח ר מ ו א ן י ד ו ח נ ס ח נ ם מ נ ו .ו י ר ש א
. ד ו ל ל ר זע יל א
ק ו ד ב ר ר ו ש מ ו י ול ה ח י נ נ ח ק ע ש וה י יב ר
ר ם י ק ח ת י ב ב ל ד ג ח י ה ו י ר פ ס ב ו ץ כ ר ע ב א ח י א ד כ
ך ל מ ל ם י ר ב ד 'ג ם ש ה ש ע ו ת ו ע ו ט ו ל א 'ם ב א ח י א ד כ
ם ש ר מ א ת ו ר ו כ ב ד א מ ק א ן ת פ ב ן כ ו . ם י ל ת נ ם י ר ב ד
. ץ ו ד ה ר ס ד ת י ח י מ 'ד ׳פ ב ק ו ם י מ ש ח ר יוא ב ח י ט ו
ע ש ו ה י י ב ר ה ש ע ש ח ו מ ש י ה ב ר ה ם ת ג ד י מ ל ש ז וי
35]
י נ א ה א ו ר ו ש ד ק מ ת א י ב ל ע ן יב ייח ת ל ג ם ר י ז נ ה ש
י ב ר ם ר מ ג ל מ ם ן ב ע ש ו ה י 'ר מ ק ו . ויר ב ד ת א
ל כ ר יז נו ג ״ כ ק ר פ ב א ת י א ד כ ה י נ נ ה ןב ע ש ו ה י
ן נ י ר ט א י א ו ח ב ו י א מ ק א ת ל ת יב ב ה ר מ א ת א ד א ת ע מ ש
־ ב ר ס ו ש מ ־ ומ וא ־ מ ע ל א יב ד ש י נ י ר ם א א ל י א ע י צ מ
י מ מ ר ב ע ש ו ה י י ב ר מ א ל א ר מ ג א ל א ו ה ו ע ש ו ה י
ף א ן מ ה נ ב ר ר מ א . ה י נ נ ה ןב ע ש ו ה י ׳ר מ א ו ה ו
ל ב ק ש ה ש א י מ י ב ר מ ל ב ק ר ל ב ל ה ם ו ה נ ן נ י נ ת י מ נ ן נ א
א ו ה ש ב ל כ ול א ו . מ ״ ל ה ם י א י ב נ ה מ ו ת ו נ ו ו ה מ
ן א כ מ ר מ א ק א ל ה ש מ מ ל ב ק ש ע ש ו ה י ן כ ו ם י נ ק ז ה מ
ה י ח י א ל ש י נ ול פ ם ש מ ם כ ה ר מ א י ש פ ״ ע א ש ה א ר נ
ה ז ץ ב ת ק ו . ה ז ר ו ב ח ו ב ר מ וב ר ה י ה י יל וא ו ב ר
'ר ל ע ו ר מ א ש ו מ כ ו ב ר ו נ י א ש ה י ב ר ד א ה ה י ד י ד א ה
,ן י ל ה ו נ ש י ק ר פ ב י א ח ו י ן ב .ן ו ע מ ש 'ר ם ע ן נ ח ו י
א ו ח ש י ״ ש ו ׳י פ י ות ד ל וי י ר ש א ר מ א נ ע ש ו ה י 'ר ל ע ו
ת ר ב ו ע מ ח ח י ה ש ם י מ י ה ל כ ש ם כ ח ה י ח י ש ול ז ו מ ר נ
ח ר י ע ב ו י ח ש ח ו ש ו ד מ ד יינ ל ע ת ו ו ח מ ה ת י ה ו מ ע כ
ה י ה י ש ה ז ה ד נ ו ע ה ל ע ם י מ ת ר וש ק ב ם ה ל ת ר מ ו א ו
ל וד ג ם נ ה ה י ה ו , ת ו מ נ י ד י מ ל ש ו ר י נ א ת י א ד נ ם כ ח
. ס נ ול ה ש ע נ ו ה נ כ ר מ נ
ה ב נ ר מ נ ע ד וי ה י ה ו ד י ס ח ן ח נ ה י ס ו י י ב ר
ם ע ך ל ו ה ה י ה ש נ ה נ י נ ח ד ׳ נ י פ נ א ח י א ד נ ח ש ו ד ק ח
ת ר ש ה י נ א ל מ ו ד ו ד ס נ ם ה ל ה ש ע נ ש ו ע ש ו ה י 'ר
ר מ א ו י א נ ז ן נ ן נ ה וי ן נ ר ל ם י ר נ ד ה ה צ ר ה א ו ה ו
ם נ י ד י מ ל ת ו ם ת א ו י נ א ש ם כ ת ד ל ו י י ר ש א ו ם כ י ר ש א
ש ו ר פ ת יש יל ש ת כ ל ם י נ מ ו ז מ ם כ י ד י ם ל ת י ד י מ ל ת ו
א ו ה ה נ ש מ ב ו ה נ י כ ש ה ינפ ל ת ו ב ש ו י ה ת ו ת כ ה ש ל ש
ה ש ע מ ת ו ח מ ש ח כ ם מ מ ׳ו ק ר פ ב ו . ד ב ל ת ו י ו ד ע ב
ל ע ו ה ו א מ ט י ח ס פ ב ר ע ב ו ח ש א ח ת מ ש ;ח כ ה ף ס ו י ב
ל ע ב ד נ ד נ א ל ם ״ נ מ ר ה י ר נ ד כ ח מ א ח ו . ו ח ר כ
יל יל ג ח י ס וי ׳ר א ו ה ה ז יכ ר מ א ד נ ש ח ש ם ל ו ע ת ח ו ד
ש ״ א ו ה נ ח נ ן כ ו . א נ י ק ע ׳ר ־ ו נ ח י ל ל ג ח י ס וי ׳ר י נ
י ב ר ש ם ו ש מ א נ י ק ע ׳ר נ ח נ ל ה ש ח ו ר ע נ ול א ק ר פ נ
. ו ר נ ח י ל ל ג ח י ס וי
י ת י א ר א ל א ט ח א ר י ה ל א צ ו נ ן נ )ו ע מ ש י ב ר
ל א י ל מ ג ן נ ר ל ש ו נ ח ח א ו ח ו . ו נ ך י ר א ח ל ץ נ ע ו נ מ מ
ק ן נ ח ו י ן נ ר י ד י מ ל ח ח ש מ ה ה ן מ א ו ה ש וי ד ו ק ו ח
. ו י ר ש א א ב ה ם ל ו ע ה ייה ל ו ר ש ב ח נ ש י א ב ו
ל פ ל ו פ מ ר ב ב ח מ ח ן ייע מ ך ר ע ן ב ר ן ע ל א י ב ר
ו ב ר ח ג י ג ח ד א מ ק א ן ת פ ב ך י ר א ח ש ח מ ת ע ד י ר ב כ ו
ח ב כ ר מ ח ש ע מ ב ש ר ו ד ח י ח ש כ י א נ ו ן ב ן נ ח וי ן כ ר
ו נ י ב א ם ה ר ב א ך י ר ש א ם י י ק מ ח א נ ו ש ר וד ח א נ א ו ה ש
ה מ ח ז ל ע וןס ־ ט ך י צ ל ח מ א צ י ך ר ע ןב ר זע י־ א ש
ח ו כ ל ח ד מ א ח ו מ ו ר ח ד ׳ה י פ ב ו .ת ו ב א ב וב ר ו ח ב ש ש
'ו ק מ ב מ ח י ב ח ק ר פ ף ו ס כ ו ר מ א ח ב ש ב ו !א ח פ ס ו ת ב
ר ז ח ך כ ר ח א ו ו ד ו מ ל ח ח כ ש ו ן ייה ר ח א ך ש מ נ ד ח א
ןוש א ר ר מ א מ [3880—
א מ כ ו א א י ת פ ר מ ו א ן כ ו ר ע ו כ מ יל כ ב ת ר א ו פ מ ה מ כ ח
ך ר ד ת ט ל ה מ 'ד ק ר פ ב ו .י ל א ר י ה נ א ל א ר ד יב ר ל ע
ח ו כ ל מ ל ו כ ל ה ש ם י נ ק ז ה ע ב ר א ב ה ש ע מ ה ב ר ץ ו א
ול א ו ם ה ל ר ב ה ד ה א ס ו פ ו ס ו ל פ ם ש ה י ה ו ה י מ י נ פ ה
י ד י ה י ר ו ע ןב ר וע ל א ׳ר ו ע ש ו ה י 'ר ו ל א יל מ ג ן ב ר ם ה
ך נ ו צ ר ל א י ל מ ג ןכ ר ל ע ש ו ה י 'ר ול ר מ א ו א ב יק ע
י וכ ו ן ה ה י ל ר מ א ו נ י ב ה ס ו פ ו ם ו ל פ י נ פ ל ב ק נ ו ך ל נ ש
ן ב ר ל ל א ר ש י י מ כ ה ם כ יל ע ם ו ל ש ם ה ל ר מ א ו ול ו א ב ו
ח י ב ב ל ד ג ע ש ו ה י ׳ר ה י ה ו . י ו כ ו ש א ר ב ל א י ל מ ג
ה מ כ ה ר ס י ק ת ב ה ר מ א ש ר ע ו כ מ ה י ה ו ת ו כ ל מ ה
א ל ש ץ י ה מ ל ש מ ה ל א י נ ה ו ־ ו ע י נ מ י ל כ נ ה ר א ו פ מ
ה נ ש מ נ ם ת ס ע ש ו ה י 'ר ל נ ו . ף ם נ י ל נ נ ם ייק ת י
ם ת ס ר וע ־ ל א 'ר ו ר נ ח ן כ ו ח י נ נ ח ן ב ע ש ו ה י ׳ר א ו ח
ם ד ב ל ם י נ ש ח ו ל א ש ס ו נ ק ר י ח ן ב ר ז ע יל א 'ר א ו ה
ח י ח א ו ח ו ם י ד י מ ל ח וב ר ז וי ל א ר ש יב ה ר ו ח ו צ י ב ר ח
ר וע יל א ׳ר ר ח א ןיע ך $פ ל ע ש ו ח י ׳ר ר ח א ך ל ח ץ ע י ק פ ב
ו נ א צ מ א ל ו״ ב יר י ד י מ ל ת ם י ר א ש נ ח ה ש ל ש יכ ,־ ח ל ל
ה ו י ח ו ב ר ה ש ם י ל פ ל פ מ ם י מ כ ה ו י ה ש פ ״ ע א ם ה ל
ם ל ו ע ה י י ה נ ו ר ש ב ח נ ר ש א ם ה ו . ה ל א כ ל א ר ש יב
וי ד י מ ל ח ה ש מ ה ו יא כ ז ןב ן נ ה ו י ן ב ר ר מ ו ל י נ ו צ ר א ב ה
׳ר נ ה כ ל ה ו . ה נ י נ ה ב ן נ י ר מ א ד כ וי ד י מ ל ת י ד י מ ל ת ו
ה י ה ש ש ד ק מ ב ש מ ש א י ה ו ר וע יל א ׳ר ר נ נ ע ש ו ה י
. ר ע ו ש ו ר ב ה ה ד ג ד ו ג ן נ ן נ ה ו י י ד ו ם ש ד ו ו ש מ
ד זע יל א 'ר ת ת י מ ד ה א ה י ה מ ם י מ י ך י ר א ה ש ה א ר נ ו
ן נ ר ת ת י מ ר ת א ש ״ מ נ ו ה ל ע מ ל ו נ ר מ א ש ו מ נ
ר ה א ו י ר נ ד ל ט מ ה צ ר ו . ה י ת נ ו ל פ ר נ ל א י ל מ ג
ו ד נ נ נ ם ק ו יר ונ ן נ ן נ ח ו י 'ר ו ת י נ ה א ל ל נ א י ת י מ
ם נ ה ה י ה ו ד ו א ן נ ו . ץ ב ־ וע מ ל כ ב ק ר פ ב א ת י א ד כ
ו נ ק ו ם ש כ ע ש ו ה י ׳ר •ח א ן נ ה י נ נ ח י נ ר ו מ ש ל ד ג
ר מ ו א ח י נ נ ח ם ח ס ו . ח ו ח י י ר נ ח ל נ נ ר נ ו נ א ו ה ו
ה ד נ ב י ו ה ו א י צ ו ה ש י מ ק ר פ ב א ה י א ד כ א ו ה א ת י י ר ב ב
ו ד ו ד ע ש ו ה י ׳ר ו ל א יל מ ג יב ר ן מ ז ב ה א ר ו ה ה ש ע ש
ו ת ו מ כ ה י נ ה א ל ם י נ ש ר ב ע ל ך ל ה ש ת ו כ ר ב ף ו ס ב ו
ן ב ה י נ נ ח 'ר ר ח א ך ל ה ף וד ־ וח ק ד צ ק ד צ . ץ ו א ב
. ה ל ו ג ל ע ש ו ח י יב ר י ח א
ק ע ש ו ח י י ב ר מ ר מ ג ל מ מ ר ב ע ש ו ה י י ב ר ו
־ ווע ל א יב ר ר מ א ־ ח נ מ ׳ח ן ר ס א ת פ ס ו ת ב ו . ח י נ נ ח
א ר י ח ב ןב ח ד ו ח י 'ר ת א ו ר י א מ ׳ר ת א י ת א צ מ
ר מ ו א ח ד ו ח י 'ר : ה כ ל ה ב ן י נ ר ו ן יב ש וי ו י ה ש ש א ר ה
ל ע ץ ב ייח ן י א ו ייל ע ח ל ג מ י ד נ ן יא ם ד ת י ע י ב ר
א ח ת ח מ ר י א מ 'ר ה יל ו מ א , ש ו ק מ ת א י ב ת א מ ו ט
ת א י ב ל ע ן יב ייח ל נ ח ץ ר ש ז ו מ ץ ו ש ח ן מ ח ל ק וז
א ד י ת נ ן נ ק ח ש ? ןיד ונ י א ח ד י ם ח ם ד ח י ע י נ ר ש ד ק מ
ך ל ח י ח י ק נ ו ל ז ו נ ח ל א ד י א ט ׳ר ול י ת מ נ , ו י נ פ ל
, ח י ח ז ו ו נ ל ח ל ע ב ו ן ה א ר מ א ל מ מ ן ב ע ש ו ה י ב
ל נ ע ש ו ה י יב ר ם ו ש מ א ־ ומ א ה ז ה ן וש ל ב א י ת מ נ
3880—] ןיס ח וי
י ה ל י ש ב ד ו מ ל ל ך ל ה וט ו ג ל ע ף א ק ר פ ב ו . י א נ י כ ח
י ו ש נ ה י ה ש ר ז ו א י א ה וי ן ב ץ ע מ ש יב ר ד יל ול יה
' ר ח צ ו ר ח י ז ת . ם י ר ב ח ו י ה ו ח נ י פ ק ח ב ח י נ ח ש
ד ו מ ל ל נ ש ד א נ י נ ח 'ר ול ך ל ז מ ד ח י ב וכ ל יש ץ ע מ ש
ס נ כ נ ו וח י ב ל ר ו ו ח ל ע ד וי ח י ח א ל ש ד ע ם י נ ש ב ״ י
.ה ב ל ר ג ס נ 'יפ א ב י ל י י וס ו ת ש א ו ה ת א ר ות יב ל 'ו א ת ס
ל ל פ ת ה ו ה ת מ ש נ ה א צ י ו א ו ה פ א ל ר ס מ ׳ם ו ת ו א ב ו
ה ש ר פ ה ב ר א ר ק יוב ן כ ו .!ו א פ ר נ ו ־ ק ב ח י ם ש ל
ק ן ו ע מ ש ׳ר ו י א נ י כ ח ק א נ י נ ח ׳ר יכ א ב י ת א מ
ם י נ ש ג ״ י א ב יק ע 'ר ם ע ח ר ו ח ד ו מ ל ל ו כ ל ה י א ח וי
'ר א ב נ ו ה ו נ ב ו ח ב יכ א נ י נ ח 'ר ל ש ו ת ש א ה ה ל ש ו
ס נ כ נ ו ך ל ה ו י ת ב א י ש ה ל ך ל י ש ול ר מ א ו א ב יק ע
ש ר . ב ר ה יר ב ד כ ו נ י א ש ה ל ו ע ה ל ל כ ה י ו כ ו ם ו א ת פ
י פ ד , ת מ ל מ י ג ו ר ת ה ר ש ע מ א ו ה יכ ם י ר מ ו א
ח ד ו ח י 'ר ם א יכ ם ה מ ה י ה א ל א ו ה מ ם י ר מ ו א
. י א נ י כ ח ן ב א נ י נ ח 'ר א ל ו ם ו ח ח נ ח
ח ו י ו ד ע מ 'ו ק ר פ ב א ו ח א ב א ן ב ה ד ו ה י י ב ר
א ל א א ו ח י מ י ת ע ד י א ל ח ו ן ה כ ה ה ד ו ה י 'ר ם ע
ה נ מ ש א ל ם א ו ה נ ו ש א ר ה ה ר ו ב ח ב ב ר ח ו א נ מ ש
ה ר י ה י ׳ר ן כ ו . א ״ צ ח ן י נ מ ב א ב א ק ח ו ו ח י 'ר ב ר ה
א ב ב ו ־ וח א א ו ח מ ר מ ו א ית ייה ם י ש נ א יב ל א ב ב ן ב
א ל ח מ ל ד א מ ח י מ ח י נ א ו . ד ח א ר ב ד א ו ה א ב א ו
ל ו ד ג ם כ ה א ב ב ק ה ד ו ה י 'ר ל ח ז ד י ד ח ול א ב ר י כ וח
י פ ב יכ ח א ר ת ו . ד א מ ר כ י נ ו ם י מ כ ח ל ך מ ו ס ו ש ו ד ק ו
' ו כ ל ח י ח ד י ע ה א ב א ק ה ו ו ה י ׳ר יכ ר מ ו א ת ו י ו ד ע מ 'ו
ח ד ו ה י א ו ח מ ר מ ו א א ר מ מ ר ח ש ח ח ל פ ח ק ר פ ב ו
ח ו כ ל מ י ג ור ח ה ר ש ע מ א ב ב ק ח ד ו ה י ׳ד י א ב ב ן ב
ץ פ י א ל 'ע ד ע ם י נ ש ח נ ו מ ש מ ו ח נ ש ם י ע ב ש ח י ח ו
א מ ט ל ע ר מ א א ל ו י מ י מ ו , ם ו ס ח ח נ י ש כ א ל א
ה י ח ג ר ה נ ש ם ו י ב ו , ח נ ש ו״ נ ח י נ ע ח ב ב ש ד ר ו ח ט
ה צ ו ר ה י ה ו א ב ו ר ט צ א ן ב ן ב וא ר 'ר ו מ ש ו ד ה א ן ק ו
ר ו ה ט ו ת י נ ע ת ב ה י ה ו ה צ ר א ל ו ו י ח ח ח ח ו מ ל
ן ו פ ר ט י ב ר , ק ר ח ה ר ח א ח י נ ש ה ה ר ו ב ח ה
ן ו ס ו ט ׳ר ב ה ש ע מ ת ו ח מ ש ת כ ס מ מ 'ד ק יש ב ו ן ה כ ה
ד ע ו מ ד א ר מ ג ב ו . י ט ו ה ת ו ח א ל ר מ א ו ו ת ש א ה ח מ ש
ס י נ ה כ ם ה י נ ש ו ן ה כ ה י ס וי 'ר ל ע ה ש ע מ ה ה ז ן ט ק
ו ת מ כ ח ו וינינע ב ו ר ו נ ש ר י פ ר ב נ ו , ש ש ה ץ א ו י ו נ ו
-מ ה ־ ח ה י 'ר מ ר מ ו ע ה ק ר פ נ ו . ם י נ ה נ נ ו נ ר נ ד ש נ
ו נ ה צ ו ק ח ש ו ן ו ם ר ט 'ר י נ פ ל ח נ ל ח ר מ א ה י מ ח נ
ך י נ פ ו ב ח צ א ב י ק ע ׳ר ה י ל ר מ א ה ד ו ה י 'ר ל ש וי נ פ
י ב ר ר מ א ם י מ י ך י ר א י ם א י נ א ה י מ ח ק ז ל ח נ ש ה ש
ר נ נ ח ר צ ע נ ו ה י ה ח ס פ ה ס ר פ ב י א ע ל א ־ ט ה ־ ח ה י
. ל ״ ו ר ט פ נ
. ם י מ נ ה נ ש ל וד ג ק ד צ ר ג ף ס ע ק ה ב י ק ע י ב ר
ה ר ז ה ד ו נ ע ד א מ ק א ק ר פ נ ו ח ו נ ו מ מ יניד ׳א ק ר פ נ ו
ו י ס נ ר פ ו ר ו ד ו ר ו ד ול ח א ר ה ש ם ד א ח ו ד ל ו ח ר פ ס ח ז
ר פ ס [36
ש ד ח ח ם נ ל ח ו ח ש ד ח ה ם י ק מ נ ר מ ו א ה י ה ו ת ו ר ק ל
ר י א מ ה י ח ש י א ר ו ח נ ׳ר א ר ק נ ו . ד ו ס ח ו נ ו ס נ ל ח י ח
ר מ ו א י א ר ו ח נ 'ר ן נ י ר מ א ד י נ י י ה ו ה כ ל ה נ ם י מ נ ה יניע
ה ר ק ש י מ נ ר ח א ל ה ר ק י א ל ש .י ר ו ח ם ו ק מ ל ח ל וג ד ה
ם א ד מ א נ ר י א מ 'ר ל ע י ג נ ש נ ל א ה ת ר ו ע נ ןל ה ל ו . ו ל
'ר מ י׳׳י&ר ׳ייפ נ א י ה ת מ א ה ל נ א , ם ש ה ה י יל ש י
ר יע ל א ׳ר א ל ו ד י א מ 'ר א ל ו י א ך וה נ 'ר א ו ה ה י מ ה נ
ר מ ו א ש ט י י פ ה יר יל ק ה ד ז ע ל א 'ר א ו ה ש ו ר מ א ו ך ר ע ק
ו מ כ ן ט י י פ א ו ה י ו נ ח א ו ה יור ק א ו ה ויל ע ש ר ד מ ב
ן ש ר ד ך ו ר ע ה .ש ר י פ ו ב ור ק א ו ה ן כ ו א ״ ב ש ר ה ב ח כ ש
ט ה נ ש ו מ כ ץ ר מ ו ע ץ א ק ו פ ף ו ס נ נ ח כ ש ״ א ר ח ל נ א
.ח ו נ ו ש א ר י נ ב ח מ ו ר ק ר מ ול ו ג ח נ ק ו נ ר כ ו ר מ ו ל
ת י ר ק מ ל א ר ש י ץ ר א מ ח י ה ש ד יל ק ה ר ו ע ל א 'ר ק ו
ן ק ח א ל י ר מ ש ה י א ר ה י פ ל ע ץ ש ד ק מ ו ד ו וימ יב ו ר פ ס
ר וע ל א יב ר ש ם י ר מ ו א ש ר . י נ ש ם וי ל ה ב ור ק ם ו ש
ך מ ד ג מ א ת ק י ס פ ב ן נ י ר מ א ד כ ר יל ק ה ה י ה ן ו ע מ ש ר ב
ל כ ור ח ק ב א ל כ מ ויל ע ו א ר ק ן ו ע מ ש ר ב ר וע ל א ׳ר
כ ״ ע ח מ ו ר ק ן ק ח ו ץ &ייס ו ן ש ר ד ק י ר ק א נ ח א ו ה ד
י ח א צ מ י נ א ש ר ש פ י א יא ה ו ש ״ ש ר מ א ] .ו י ר ב ד
י ש א ר ח ס פ ל ש 'ז ם ו י ח ו ב ו ר ק ם י ז נ כ ש א ר ו ו ח מ ב
ר פ ס ח י ר ק מ יר יל ק ה ־ ב ק ע י יב ר ב ר וע ל א י נ א ו י ח מ י ח
א ר ק נ ן כ ל ע ו ה ג ו ע ן וש ל ד יל ק ש ר ש ך ו ר ע ב ו . [ ק ה ו
.!ד ק פ ת ה ל א ע י מ ק ה ב ב ו ת כ ה י ה ש ה ב ו ע ל כ א ש ד יל ק ה
ת יר ק ב ה י מ ה נ 'ר ר מ א י א ר וה נ 'ר ר מ א ת ו ר ש ר ד מ ב ו
ה י ל ש ם ה ה ״ מ ר א ה ו י וכ ו ת מ י ת ה יימ ר ש י ע מ ש
ך ד ע ק ר ז ע ל א י ד ו . ת מ א ם כ י ה ל א י״ י ר ת ח ר מ י צ
ם י ד ד נ ר 'ו ק ר פ ב א ת פ ס ו ת ב א ת י א ד כ ייר יב ה ם ד ו ק ת מ
ד כ מ ת י י ה ו ל א ל ב ה א ב יק ע 'ר ל ע ש ו ה י 'ר ה ל ר מ א
י נ ר ה יל ר מ א ו ו ה ב ו ש ת ת ב ש ה ך ד ע ק ד ז ע ל א ׳ר
ב ת כ ר ש ב ה ל ב ק ר פ ב ו . י ו כ ו ה י נ ו י ח ו ק מ ר זע יל א
י נ ר ק ד וע ל א ׳ר א ו ח ר יל ק ח ר וע ל א ׳ר י נ ם ח ו נ י נ ר
. •א ח ו י ק ן ו ע מ ש
א ר ס י ם נ ח א ר נ ו ץ מ ח ס י נ נ י ט נ א ק א נ י נ ח י ב ר
ה מ כ ד ע ק ר פ נ ו .ל א ע מ ש י ׳ר ו א נ י ק ע 'ר ן מ מ א ו ה ש
א ת ל ם ו ה ל ק פ ת ס נ י ס וי י נ ר ו ה ד ו ה י ׳ר י נ ת ור וכ ב ב
ק א נ י נ ח 'ר ל ש ו נ ב יב ג ל ן מ ר ו ח ל ש ו ת ו ר ה ט ב
ר מ ו ש ו ל וד ג ם כ ח ח י ח ש י נ מ מ ל וא ש ל ם י נ ג י ט נ א
. ת ו ר ה ט
ת ו ר ם ד ו ק ב ר ה י א נ מ י א נ י כ ה ק א נ י נ ח י ב ר
׳ב יפ ב מ , ק ו נ י א ו ן ו ש א ר ה ר וד ב א ב יק ע יב ר ל ש
ל נ י נ א נ י ק ע ׳ר י נ פ ל ו י ר נ ד ה צ ר ה ש ה א ר נ ה נ י נ ז ת
ן ו ע מ ש 'ר ר נ ח ה י ה ו . מ ר ינפ ל ו ת נ ד ה צ ר ה ד י ט ל ה
ן ו ע מ ש 'ר ר מ א ץ נ י ם א נ ק ר ס נ , א נ י ק ע מ ר ד י מ ל ח
ע י נ ח ש נ ול י ח ר מ א ו ן ו ד י צ נ י א נ י נ ח ק ה י נ נ ח י נ א צ ״
ח נ נ י ד ם י מ נ ח ׳ד ו ר מ א ק ו . י ו נ ו א נ י ק ע ׳ר ל צ א
ן ג א נ י נ ח ׳ר ו א י ת מ ק ר וע ל א א מ ו ז ן ב ו יא וע ןב
37] ןוש א ר
יב ר ה -ה ש ו נ ר מ א ר ב כ ו .ר ו ע י ל א ׳ר ת ו מ ת ח א
י ר א ה ץ ב יום מ ן י א ו מ א ו ר ש י ל א ׳ר ת ו מ י ר ת א ע ש ו ה י
וו ם נ ש י א ם ו ח נ ה נ י ג ז ו ד ׳ב ק ר פ ב ו . ו ת ו מ ר ח א
. נ ״ כ ח וט ר פ ר ״ ב ב ק ו ח נ י ט ב ״ כ א ב יק ע 'ר ל מ וב ־ י
ן י ר ד ה נ ס ב ק ל ח י פ ב ו ח ו י נ ע ח ר ד ס ׳פ ב ע ו ד י א ו ה ־ וב כ ו
ם ו ו פ מ א מ ו ס ו ר ג י ח ה י ה ש ו ם י ס נ ב ד מ ו ל מ !ד יה ש
ה י ה ש ןכ א ר ק נ ה ו ה ש י א ה ו . י ו כ ו י נ ע ה ה ש ע מ
ד מ ל א ב יק ע ׳ר ו ד י מ ל ח ן כ ו . ח ב וז פ ל ו ו ם ג ר מ ו א
ב ט ל א י מ ש ן מ ן יד ב ע ד ח מ ל כ ר מ ו א ה י ה ש ו נ מ מ
ש י ו ו מ ג ך ר ע ב ך ו ר ע ב ו . ת ו ב ר ב ף ו ס ב א ת י א ד כ
ן מ 'א ם ש ש י ם י מ י ה י ר ב ד ב ו ם ו ק מ ם ש ם י ש ר פ מ
ה ד ח פ ם ש ל ע ׳ש ן ו א ג ם י ס נ ונ י ב ר ו . ו ז מ ג ת ו י י י ע ה
יב ר יע יב ר ה וב ר ו . ה ב ו ט ל וו ם ג ה ר צ ל ב ל ע י ר מ ו א
פ ׳ל א . ר ב ה ד י מ ל ת ו מ כ א ל א ה י ה א ל ל ב א ץ ם ר ט
א ב יק ע יב ר כ ש ״ א ר ה ק ס פ ו ה ו ב ו ק פ ת ם ג ת ו ב ו ת כ ב ש
א ר וק ן י כ ר ב מ ד צ י כ ק ר פ ב ו . ת י ב ח א ו ח ן ו פ ר ט ׳ר יכ
ר ב כ ו . ו נ י ב ר ונ ז וד מ ל ו ל ר מ א ש וב ר ל א י ל מ נ ןב ר ל
ול יפ א ה ל ש מ ו ע ו נ צ ה י ה וי מ י ל כ יכ ה ל ע מ ל ו נ ר מ א
ר ש י ל א י ב ר מ ר ח ו י ה ש נ ש ח ו י נ ע ח ב ו .־ ו מ ל ש ם ר ו ק
ת וש ר פ ר ה ו ו ב ו . ו י ת ו ר מ ל ע ר י ב ע מ ה י ה ש י נ פ מ
יב ר ל ס ייס ל ה ב יק ע יב ר ו א ש ר ד ש ת ו מ ש ה ל א ו
ה צ ת ונ י א ך ל מ ה ש ד ב ע כ א ו ה יכ ר מ א ו ר ש י ל א
ר זע יל א ׳ר וב ר ו . ד י מ ו ת ש ק ב ול ן ת ו נ ו ו מ ע ר ב ד ל
ד ו ס י ש ה צ ו ר ונ י א ו ו ת ב ה א ב ך ל מ ה ה צ ת ש ר ש ו מ כ
ר ב ו נ ו ס נ ר פ ה י ה ו . ד י מ ו ת ל א ש ו ל ן ת ו נ ונ י א ו ו נ מ מ
׳ה ק ר פ נ ו ן יש ור ק ד א מ ק א ק ר פ נ ה א ר נ ש ו מ נ ם י י נ ע ה
ע ש ו ה י 'ר יכ ה ט ו ס ת כ ס מ ה נ ש מ ב ו . י נ ש ר ש ע מ מ
ה י ה ש פ ״ ע א ו ״ ב ת ל ש ת י מ ל ח א ב י ק ע יב ר ל א ר ק
יב ר ד וב כ י נ פ מ ן כ ו א ר ק ו ר זע יל א ׳ר ל ש ו ר י מ ל ת
ד י מ ל ת א ר ק ם ו נ ק ר ו ת ןב ע ש ו ה י ׳ר ל ל ב א , א ב יק ע
ת ב א ש נ ש ר ה א ו . ה י ה ש ו מ כ ו ״ ב ח ל ש ת י מ ל ח
ה ת ו א ה א ר א ל ש ה ב יש יב ם י נ ש ר ייכ ב ש י ע ו ב ש א ב ל כ
ק ר פ ב ת ו ב ו ת כ ב א ת י א ד כ ם י ד י מ ל ת ת ל א ד ״ כ א י ב ה ו
ם ל כ ש ו ת מ ב י ל ע א ב ה 'ו ק ר פ ב ת ו מ ב י ב ו ם ״ ע א
ת ר צ ע ד ע ו ה ס פ מ ה ז ל ה ז ר ו ב כ ו נ ה נ א ל ש ל ע ו ת מ
ם ע י ״ ט א ו ה ש ת ר צ ע ה ם ר פ ד ע ת ו ה א א ה ם ו נ ש ד
ר ז מ מ ו א ו וי י א ח ״ י ד ע ר מ ו ע ל נ״ ל ד ע ה ח ם ד ו ק
ל ע ב ב ח כ ר ש א כ ח ט ו ח ל ח ״ י ןב ן מ י ס ה ו א ש נ י ל
ה ו ו ת ה ד מ י ל ש ד ע ס מ ש ם ל ש ה ה י ה ו ] . ם ת כ מ ה
ה ד ו ה י 'ר ו י ס ע יד ו ן ש מ ש י ד ו ־ ז א מ ׳ר ם י נ ק ו ׳ה ל
ף ס י ו ח ש ר ס ח ב ר ח י ש א ר ב ב ו . ע ו מ ש ן ב ד וע ל א יד ו
א ב יק ע 'ר ל ו י ה ס ת י מ ל ח ף ל א ח ו נ ו ו ב ״ י ם ז ז ו ב א
י ל א ה ר צ ם ה י נ ש •ד ח י ה ש ה מ ל ד ח א ק ר ס ב ו ח מ ן ל כ ו
ה ד ו ה י יד ו ד י א מ ׳ר ה ע ב ש ד י מ ע ה ף ו ס ב ל ו , ו ל א ב
ן נ ח ו י יד ו ע ו מ ש ן נ ר ו ע ל א ׳ר ו ן ו ע מ ש ׳ר ו י ס ו י י נ ר ו
.ה ר ו ח ץ י א ה ל נ ו א ל מ ו ב ק ע ו ן נ ־ ווע יל א י ד ו ר ל ד נ ס ה
ר מ א מ
[3880—
ו ח ר ו ת ב ח מ ש א ב יק ע ׳ר ל ש ור וד ל ע י נ ח ש ן ו מ
. ל א ך י ע ר ור ק י ח מ יל ו ר מ א ו ו ת ח י מ ב ב צ ע ח נ ו
ר ווח ל ןיד ית ע ן נ יא ש ם ייט ב ש 'י ל ע ר מ א ש י נ פ מ ו
ף ו ס ב ו .ח י ח ו ר י ם ח ל ה ב יק ע יב ר זויק ב ש ן נ ח ו י 'ר ר מ א
ת מ ש ר ח א ח ב י וע י .ש א ר ח י ח א ו ח יכ ם ל ש ח ת ו ד 'ם
ןב ן ש מ ש ן ב ר ח י ח ו ת ח א ו ו ח ו מ ד ע ל א י ל מ נ ן ב ר
ץ י ח א ינ ב ו ת ס י ס ב ו . ש א ר ל ־ ב ר ל ש וי ב א ל א י ל מ נ
יל ע ב א ל ו ם י מ י מ ח ר מ ו א א ב יק ע 'ר וע ק ת י ם י נ ה כ ח
י ח י א ר א ל ם א ינב ת א ח ס ק א ן ו ם ר ט ׳ר ־ ומ א ן י מ ו מ
ר מ א ת ו ר צ ו צ ח ב ע י ר מ ו ז ו ח א ול ג ר ב ר ג י ח א מ י א י ח א
ו ל ר מ א ל ב ויב ו ם י ר ו פ כ ה ם ו י ל ה ק ה ב א מ ש ן ה ול
א צ י ש ונ י ב א ם ה ר ב א ך ת ש א ת יד ב א ל ש ה ד ו ב ע ה
ש ר ור א ב י ק ע ה כ ש ו ה א ר ן ו ס ו ט ך י צ ל ח מ א ב יק ע
ש ר ום כ ך מ מ ש ר ו ם ה ל כ א ה ה כ ל ה ל ם י ב ס מ ו ו מ צ ע מ
י נ ב מ ר ג א ב י ק ע ׳ר ה י ה ם א יל א י ש ק ו . כ ״ ע ו י י ה מ
י נ ח מ מ א צ י ד צ י כ ק נ ב ך ל מ ר ש א ו ה ו א ר ס י ס
ע ר ז מ ל א ר ש י ת ב א ש נ וי ב א ף ס ו י יל וא ו ם ה ר ב א
ם י נ ש ה ר ב ע מ ו ה ב ר ט י ש א ר א ו ה ש ץ י כ ם ה ר ב א
,ה יב ן ניר ק ך י ה א ב ר ק מ ו ל א ר ש י מ ו מ א ה י ח ח ח ר כ ח ב
א ש נ א ו ח ש ו נ ר מ א ש ו מ כ ח נ ש ב ״ ק ח י ח • א ו ה ו
ה ש ב כ נ ש ד ע ה י ה ו ח י ב ח ן מ ו ב ע ו ב ש א ב ל נ ח נ ה ש א
ם י נ ש נ״ ע ו א ת וינח ן נ ר ח ר ח א ם י נ ש נ ״ נ ר ח י נ
ש מ י ש ח נ ש ' מ ת ס י ם ף ו ס נ ו . ם ל ו ע ח ת ו ר ת וע ד ל
ם ״ נ מ ר ח ר מ א ו ל א ר ש י ח א ס נ ר ס ה נ ש י מ ו ם י ס נ ח
א נ ד ו נ ן נ ל ט וי ל נ א ש ו נ ה י ה י נ ם י ט פ ש מ ת ו ס נ ל ״ ו
א ל ח ו ש ר ד מ נ ל נ א ח י ש מ ח י ה ש נ ש ח ש ר ח י נ ך ל מ
ט נ ש מ ח י ח ש ר ו נ ע נ א ל א ויל כ א ש ו נ ח י ח ש ו נ א צ מ
ב ש ח ח י ל צ מ ו ח ו ר ו נ ג ו ת ו מ ח ל מ ת ש ו ע ח י ח ו ח ד י ח י
, ' י נ ו נ ל ע י מ נ נ י נ ך ר ד ש ר ד ו ח י ש מ א ו ח ש ויל ע
י ח ת ה ו ׳א נ ש ם י ע ש ר ח ח י ר מ ח י ח א ל ש ו ח א ר ש ן ו מ ו
ל ת נ ש ר ו ש ה ז ו ו נ מ מ ש א י י ת נ י ו נ ו ם ש ה ח א ר י נ
ת ו ע מ 'י ס ה מ צ נ ר ו . ם י ו נ ה ד ג ג נ ז ו י ש מ ה ץ נ ע נ
ה נ ש מ נ ן נ ו , נ י ו נ נ ה י ה ו י א נ ש ה נ י ד מ ם ש ת ו ד ו ו נ
ת ו י ב ו ו נ י ״ ש ו פ א מ ק ל ז ו נ ה י פ נ ו ,נ י ו י ד ע ו ם ת צ מ מ
ם ה ו א נ ד ו נ ן ב ע נ ט מ מ זזיזיש ת ו־ מ ל ש ור י ם ה
י צ ח ו ם י נ ש י נ ש ך ל מ ש ק ל ה ק ר פ נ ו . ת וי מ ל ש ור י
ק ו . ה ו ל ט ק ז י ת ה א ל ש ן ויכ ו ח י ש מ א ו ח ש ־ ומ א ו
ע ד ג ג ר ת י נ נ ר ח ש נ ימ ל ש ור יב ו ל ר ע ח ק ר פ נ י״ ש ר ם
ד ו ד ן ד א נ י ש ד ע ר ווח ל ח ד י ח ע ח נ י א ו ל א ר ש י ן ר ק
א נ י ק ע י נ ר א ר ק נ ו , ם ל ש ת י ה נ ו נ ל ח ו נ מ ס ך ל ל ו
ר ח א ו ל כ ה נ ת ש נ ד מ ל ש נ ר ו ע מ ל ״ ר ם ו ל נ ר צ ו א
*ס נ ח ו ס ס ו ח ה ו , י מ צ ע ד ס נ ר נ ר ו ר ב ד ל כ ת י ב ך כ
א ל ו ה ס ו ל ב ה ס ע ו מ כ ך ״ ס ם ב ס ו ל ב ן י ס ר וג ל ב ק מ ה
ו ז ת ק נ יד ו . ם ו ל ב ל ויד ע ו מ כ א ו ה ו א יכ ם ״ מ ב
ר ו מ ל ת ב ו . ל ת ג ה ר ש י ל א 'ר א ו ה ר ק ש ה ו וי ת וב ר
ה ר ב ס ו ע ש ו ה י .י ב ר מ ה ר מ י .ר ד ה ו ר וע יל א ׳ר ם ע ר מ ל
3880—] ןיס ח
ל ב ק מ ו וינ ע ה י ה א ב יק ע יד ו . ם י ר ב ה מ ה וב ז וכ ק ו
ם ייט וד ק ת ש ו מ א ר פ י ס ב ו - ן יכ ר ע ב . א ת י א ד כ ר ס ו מ
ץ ו א ו ם י מ ש יל ע י נ א ד י ע מ י ר ונ ןב ן נ ח ו י ׳ר ר מ א
ק ר ינ פ ל יד י ל ע א ב יק ע ח ק ל ם י מ ע פ י ה ו י ד מ ר ת ו י ש
ע ד ו י ית ייה ך כ ל ע ו ויל ע ול ל ב וק יח ייזזש ל א י ל מ נ
ח נ ו ה ר מ א נ ש ח מ ם ייק ל ה ב ה א *יל ף י ס ו מ א ו ח ש
ל ש ו ח ח פ כ ם י נ ו ש א ר ל ש ןב ל ד ו ע ו .ך ב ז ו א י ו ם כ ח ל
ל כ י ח ל ש ו ח ח פ כ ם י נ ו ר ח א ל ש ו א ב יק ע ׳ר ה ז ם ל ו א
ת י ק ד ס ט ה מ ב ק נ א ל מ ב ו . ע ו מ ש ןב ד וע ל א ׳ר ה ו
ם ו ל ש ב ס נ כ נ ו ס ד ר פ ל ם נ כ נ א ב יק ע יד ו יוכ ו ן נ ה ו י ׳ר
ע ש ו ה י ׳ר ן כ ו . ן ו ש ל ׳ע ע ד וי ה י ה ו ם ו ל ש ב א צ י ו
ן י ר ד ה נ ס ד א מ ק ק ר פ ב י״ ש ד ש ר יפ ר ש א כ ר וע יל א י ו ו
א ח י א ד כ ם י מ ע פ ה ט ש ל וד ג ־ וש וע ר ש ע ח נ א ו ה ו
ת ב א ש נ ו . ל ש ו ב מ ה ץ נ ר ד ו נ ה ק ר פ נ ם י ד ד מ
ע ש ר ה ם ו פ ו ר ם ונ ־ ווט ח ש א ק י ר ח א ו ע ו נ ש א ב ל נ
ח ח י ח ו ח ר י י נ ח נ ש ל נ י ח ה ש ר ה ש ם י נ ו י ה מ ל וד ג ד ש
ויד ימ ל ת ל א ב ־ ק ע י ר ה ז א ב י נ ו .ל ו ד נ ד ש ו ע ם ע ו ד א מ ה פ י
ח ח פ א ו ה ו ם י מ ש ה ן מ ה ג ש ו מ ה י ה י נ ה י ה ש ם ד ו ק
ר מ ו מ נ ו ד י ח ח א ל א ו ח ל נ א , ו נ ח ו ח ר ד נ ל ח ח פ
ו ו נ ל ו ר י ח ח א ל א ו ה ו ה י ש פ נ ל א ה ח פ ח ח פ ד א ר ט ו ז
ר ב ד ב ע נ ו נ ד י מ ל ש ח י נ א ת י א ד נ ד נ ד נ ע נ ו נ ח י ח י נ
ן נ ח ו , ו מ צ ע י ר ד מ ה יל ח ו ח ד ור יח ח ל ל ו נ י ונ י א
ר מ א נ ש ו מ צ ע ת ד נ מ ץ ו ח ר י ח מ ם ת ו נ ח ל נ ם י ע ג מ
ד י מ ל ח ול י פ א ול ץ ל ח ו מ ם ת ח א ל נ א ת נ ד ל ח י א ל
א ה ו ח ש ש ר נ ק ח צ י ׳ד מ ז״ מ ת ו ל א ש נ ן נ ו . ם נ ה
ם ח י נ ם א ם י צ ת י ח ׳ו ש י ד ל ו נ נ ץ ח ח ו פ ץ א ן נ ת מ א ד
. י ו נ ו י ו צ מ ו ד ל ונ ו א ,ו ר ק י ע מ ט ר ח ת נ ו א , ו מ צ ע מ
ח נ ו ח נ ת ו ש ר ה ו י ו פ צ ל נ ח ר מ א מ ח ו נ א נ ה א ר ת ו
ה א ר ח ד ו ע ו . ח יר ק יע ו ה ו ו ח ה ת ו ד ו ס ע ד י ך א י ה
ו ש מ ש מ ה י ה ו ם פ ח נ ש כ ץ נ ת י ע ד ׳ב ק ר פ ב ו ת ו ד י ס ח
ן מ ו ד ם יד י ת ל י ט נ ל ע ר ב ע א ל ש י ם ר נ ח ע ש ו ח י ׳ר
י ר ב ח ח ע ד ל ע ר וב ע א א ל ו ח ו מ א ש ב ו ט ־ ומ א ו
ע ו ד י א ו ח ר ב כ ו . ץ ר ו ם א ה ח י ב ב ו י ח ונ ק וב ו ,ם י מ כ ח ה
י נ ר ח מ ש ב ה ל ע מ ל ו נ ר מ א ש ו מ כ ה ש ק ו ת ת י מ ש
א ש מ ל ע מ ר ר זע יל א 'ד ל ש ו ת ל ל ק מ ת מ ם נ ו ר וע יל א
ה ת ו ד ה נ י א ו ח ו ב ש ח א ו ח ב 'י ח ס פ ל ש ח כ ל ה ה מ ן ח מ ו
ר ב ד ל כ ש א מ ט ה ל ע ה ר פ ה י מ מ ה א ז ה ה ל ייד ת ב ש ה
יב ד • ול ב י ש ח ו ׳ מ ו ח ב ש ב ר ע מ ח ח ו ש ע ל ר ש פ י א ש
ח י ה י ה ט י ח ש ב י נ ת ב ש ו ח ח ט י ח ש מ א ב יק ע ר זע יל א
י פ ב ו . ר ז ע יל א ׳ר ו ח ת י מ ח ע ש נ ול ר מ א ק ו ו ח ח י מ
ן נ ו ן י ר ס י ק נ א נ י ק ע ׳ר ג ר ה נ ש נ ת ו ה מ ש ח נ ם מ מ ׳ר
י נ ר ל ש ו מ ו ק מ ר צ ל ד נ מ ה י ה ש א ר יע ו י מ ו ד א ר ק נ
א נ י נ ה יד ל ו א נ נ ק ז ת ו ה י ׳ד ל ה ע ו מ ש ה ה א נ ו ו ה נ א
א ל א נ י ק ע י נ ד ל ע וש ר ד ו ם ה י ד מ ו ע ו ק ו ן ויד ר ת ן נ
ל מ ע א ל ש ו א ל ו נ ה ל ע ד ו ש ה א ו ה ש י נ פ מ נ ד ה נ
ד מ א נ ש ח פ ו מ ח ל ע א ל א ג ר ה נ א ל ו ה נ ל נ נ ה ר ו ת ב
1
ר פ ס [38
׳ד ל י ת ת ה ש נ ר ו ע ע ק ף ס ו י ת נ ש מ נ ן ת נ ׳ד ר ת ו נ א נ ו
ד ח א ן ב א ה א ר ה נ ש ם י ע ב ר א ןב ה י ה ־ ו נ פ י י א ב יק ע
ל ש ל ב ה ול ו ר מ א ה ק ק ה י מ ר מ א ר א ב ה ל ע ז ק ו ק ה
־ ומ וח ו ל ק ק • ז א ו ם ו י ל נ נ ה יל ע ־ ו ת ח ד מ ו ע ש יל ד
ץ ש ק ש ח ר ו ח ת נ ד ח ש ק ח ק ס פ ך ר ר מ א ו ו מ צ ע נ
א ו ה ש ו נ ל ל ע ק ק וח י ש ח מ נ ו ח מ נ ז ו ח א ל ע ל ז ר ב נ
ח ו מ נ י ד א מ ק י פ נ ו . [י ח ר ו ח ד ומ ל ל ר ו ח ־ וימ ר ש נ
ף ו ס מ ך ל ו ח ו ע מ ש ש ם נ י נ ר ח ק א ם ת ׳ר ח יל ד מ א
־ ופ ס נ ר ו מ א ח ק ר ב ינב ב ח י ח א ו ה ו ו פ ו ס ד ע ו ם ל ו ע ה
ח י נ ח א ל א ו ה ו ק ר ב י מ ל א ב יק ע ׳ר ר ח א ך ל ח ע ש ו ה י
ם י נ ש ר ב ע ל א ע ד ־ וה נל ד ל י ש כ ל א ר ש י ץ ר א ל נ נ ו ח ו מ נ
ויל ע ו ר מ א נ ש ם י ר נ ד נ ך י ר א נ ם א ו . ם י ש ד ח ע ו נ ק ל ו
י ו כ ח . ו י ח נ ו ט מ ח צ ק ו נ ר נ ו א ל א ־ ו ט נ ח ם ל נ י א ל
ת ו נ י ק ח מ ו ח מ ל מ י נ ת ה ו ה ש ע מ נ ה ע ט ח א ל ש ח ו
ק ד ם ע ח י ח ש ם ח מ ח א ר נ ש ם י ו ו ו ח מ נ ח מ ו ח נ ש
ן ו ע מ ש ן נ ר י נ ן נ ו נ י א ו ד ח א ץ נ מ ל א יל מ ג ק ץ ע מ ש
ת ד ו ק ו ח ח ם ו י נ נ ר ח נ ן ו ש א ר ח א ו ח ש ל א י ל נ נ ן נ
ן מ ו נ ם י נ ו ר ח א ה י ה ו .ו י ר ח א ח נ ש ׳ם מ נ ו ר ק א ב יק ע
ח צ ו ר ת י ב ח ק ר ח ־ וח א ם י נ ש ג ״ ע ד ח י ב ח ש ב נ נ ש
י נ ד ו ץ י ד ר ת ק ח י נ נ ח ׳ר ו א ע ק ח ד ו ה י ׳ר ר מ ו ל
ה ״ נ ק ה ו . ר פ ו ס ה ב ב ש י ׳ר ו ח י פ צ ו ח ׳ר ו י א מ י ם
ח ו ד ו ד ח מ נ ף ו ס ב א ב יק ע ׳ר א ב יש ח ש מ ל ו ה א ר ה
ו ת ב ו ע מ ש ו ח ת ו ש ח ״ י ף ו ס ל ב ש יו ח ש מ ך ל ח ו
י נ י ס מ ח ש מ ל ח נ ל ה ר מ א ו ך ל ץ נ מ ם י ר מ ו א ו י ה ש נ ו
ר מ א ו ה ש מ נ יוא ר ה י ה ש ו ה א ר ה ו ו א ה ש מ ה מ ש
ר ש וק ה ״ נ ק ה ה י ה ש כ ה י ה ה ת ך ד י ל ע נ נ ע מ י מ ה יל
ץ וק ל נ ל ע ש ר וד א ב יק ע 'ר ה י ה י ש ו ח ו י ח ו א ל ר ח נ
ר ו ו ח ח ש מ ל ול ר מ א ו א ו ח ו נ ל ח ל ש ם י ל ח יל ח ץ וק ו
ש ר יפ ץ ל ו ק מ נ ו ר ש נ ץ ל ק וש ו י ה ש ו ה א ר ה ו ך ת ו ח א ל
ל ש ׳ו ק ו ס מ נ ו ד ש נ ן י ק ר ו ס ו ץ ל ק וש ץ נ צ ק ח ׳ו ק מ י״ ש ר
׳ נ ש ח מ נ ח ח ל ע ־ק ר מ א ו ח ר נ ש וז ו ׳ר ו ת ו ו ר מ א ל ח נ
.ץ ל י פ ת ח ץ נ ע נ ץ מ ו ק ח ק ר פ נ ח ו ח נ מ נ ח ז ל נ . י נ פ ל
ו ד י מ ה פ ל ע נ ש ח ר ו ח ל נ י נ ק א ו ח ש ה א ר ת ו
א ד פ י ס ם ח ס ר י א מ ׳ר ץ ח י נ ח מ ם ת ס . ו נ ל ח ת י ה
. ץ ע מ ש י נ ד י ר פ ס ם ת ס ח ד ו ח י י נ ד ם י נ ח נ ת ר ו ח ל ״ ר
א ו ה ש א ו ק ו ד ח א ם י נ ו ר ח א ח ם י ר פ ס י נ ש ם ח י נ
ם ת ס ו .נ ר ד י ר פ ס ר א ש ־ ז ו מ ל ת נ א ר ק נ ו ס י נ ה כ ת ר ו ח
יס וי י ב ר ם ל ו ע ר ד ס ם ח ם ו , ח י מ ח נ 'ר א ח פ ס ו ח
וח ייד ימ ל ח ו ח ל מ ו ם ו ש מ א נ י ק ע יב ר ד א ב יל א ו ה ל מ ו
׳ר ש -יפ ל ע ף א ש ה נ ש מ ה ן מ ם ת ס ה ר י א מ ׳ד ל ל י ע וה ו
ם ל וע ח ו נ ל ח ל ע נ ו .י ס ו י י נ ד נ ה נ ל ה יס וי י נ ד ו ר י א מ
ץ ר ד ה נ ם נ י נ ל ל נ ה ו ן יא ו . ר ה ו י וש ר יפ א ל ח ו ת י ר נ ו
ר מ א א י נ נ ל ט ק ו א מ ה ר נ ץ נ ע נ ח ו נ ו מ מ י נ ת ק ר פ נ
ר י א מ ׳ר נ א נ ח ןל ם י ח ס א ל ד א נ י ח יל ימ י נ ח י פ פ נ ר
.ר י א מ י ד נ ח נ ל ח ר י א מ ׳ד נ א נ ח ןל ם י ת ס ד א נ י ה ל נ א
י״ כ ב א צ פ נ א ל ה ם ר ונס ה (*
39]
ןוש א ר ר מ א מ [3880—
ןיב ל וניב א מ י ת ד
(
א ד ה , ם י מ ד ת ו כ י פ ש ו ת וי ר ע ויל נו
, ו ל ע מ יט י ל א ה ל ק ה ו צ מ ול י פ א ם י ב ר ב ל ב א ו מ צ ע
יל כ ב ם י מ ם ה ל ו נ ת נ ש ו י ה א ס ו נ י ל ו ל ו ס ו פ ס ן ונ כ
ן ו ו כ ת מ א ל ר מ א ם ה מ ול ב ק א ל ו ה ע ו ב צ ת יכ וכ ז
ימ ל ש ור יב ן כ ו . ץ נ ו נ ר א י ב נ מ א ל א ן ו ה ת ־ ו מ ש מ
ו נ ת נ ש ס ונ י ל ול ו ם ו פ פ ץ נ כ ׳ד ק ר פ ב ת י ע י ב ש ת כ ס מ ב
ל ל כ ק ר ס ב ת ו פ ס ו ת ה ר מ ו א ש ו מ כ י ו כ ו ם י מ ם ה ל
ת י ס ר פ ה ב ר ת י ש א ר ב ו .ך ו ר ע ה ל ע ב ל ע ו י ס !ד ד ו ל וד ג
ן ב ר ה ה ר ז ו א ה י נ נ ה ן ב ע ש ו ה י 'ר ן מ ו ב ה ״ ם
י ב א ס ו נ י ת ו ט ר ס יק יפ ל ע ש ד ק מ ה ת ו נ ב ל ו צ ר ש כ
ד ע ו כ ע מ ן י ו פ ר מ ס ו פ פ ו ם וניל ול ל ו ב י ש ו ה ס ונ י י ר ד א
ש ור יס ץ ז ש וט ה ל ו נ יל וע ל ץ ק י פ ס מ ו י ה ו א מ ו ט נ א
ה ג י ר ה ל ו ה ו א י צ ו ה ש ה ע ש נ ת ו כ ר ב ף ו ס ב ו .ת ונ ז ול וש
וי ד י מ ל ת ול ו ר מ א ן י וכ מ ה י ה ו ע מ ש ת א י ר ק ת ע ה י ה
ז וז א ר ק מ ל ע ר ע ט צ מ י ת י י ה י מ י ל כ ם ה ל ר מ א ן א כ ר ע
א ב ש ויש כ ע ו ך ש פ נ ת א ל ט ו נ ו ל ס א ו ך ש ם נ ל כ ב
ו ת ה ד ו ת ו ו ת ר ש ה י כ א ל מ ו ר מ א ? ו נ מ י י ן א א ל יד יל
ם י י ה נ ם ק ל ח ם ס ל ר מ א ד ל ת מ ך ר י ם י ת מ מ ה ר כ ש
ה א צ י ש א נ י ק ע י נ ר ך י ר ש א ח ר מ א ו ל וק ת נ ה ת צ י
ל ש ת ו ק ר ס מ נ ו ר ש נ ו ק ר ס ש ם ש ו ד ח א נ ך ח מ ש נ
ם ע ה ש ע ש ה מ ר ה ה ד ו ה י ן נ ס ו פ ס מ ם ש ן נ ו . ל ח נ
ה ו ו , ה ד ו ת נ ו א ר ק א ל ש ד מ ש ו ר ו נ ש נ א נ י ק ע ׳ר
ם י ד נ נ ם ו י ה ש ל וד נ ם כ ה ו ל ד נ ס ר א ה י ה ס ו פ ם
־ וב כ ו .א ת י י ר נ ד א נ ת א ו ה ק ל ה ׳ם נ ו ו ר ו נ ע נ ל א ר ש יל
ו ד י מ ל ת י ם ר נ ה ע ש ו ה י ׳ר י נ ש ר ד מ נ ש י י נ ת ע ד י
׳י ר ו מ א ה ת י נ ל ו ז ו ו ר י ו ח ה ש כ ו ת ו א ר נ ק ל י ו וח י ל א ו א ו ה
?•(ל ט נש ו ד ו נ נ ם ו ש מ וח י ל א ול ר מ א ו ו ר נ ו ק ל א ל ש
ם נ ו . ח ו צ מ ת מ ה י ה ש ר ו נ ע נ א ל א ה י ה א ל ו ה נ ו ה נ
ה ־ ה י א ס ו פ נ ןב ע ש ו ה י ו ו ד י מ ל ת ה י ה ס ח נ פ ן ב ן נ ח
ע י ק ו נ ויל ע ץ ויר כ מ ו י ה ו יב ר ן מ מ ה י ח ש ו נ ח ח
׳ד ק ר פ נ ו ץ ש וד ק ף ו ס נ . י וכ ו א ב יק ע י נ ר נ ו ר ה ו ח
ן ו י ט נ ס ר ה נ ע ש ר ה ס ו פ ת ם ו נ ר ו ט ל ר מ א ח ו ח י מ
ל כ ו ל ח ו ם י נ ב א ל ש ר ח נ י ״ ש ו פ ו ת נ ש ח ל ע ח י נ ו י
ת מ ש ם ו י ג ו . ח נ ו ד מ ו ע ת נ ש נ ו ך ל ו ח ל ו ח ה ימ י
. ש מ ש ה ה ר ז ו ש ו ד ק ה ו נ י נ ר ד ל נ א נ י ק ע ׳ר
ר נ כ א ר וע ל ׳י ן ה נ ה ח י ר וע ן נ ר ז ע ל א י ב ר
ג ״ י ך ל מ ל ן ת ו נ ה י ה ש ר י ש ע ה י ה ש ה ל ע מ ל ו נ ד מ א
ר ש ע מ ה ז וניא ו ה נ ש ל נ נ ר ש ע מ מ ם י ל ג ע ם י פ ל א
ר ש ע מ וא י צ וי א ל ש ור וג ן נ ר ה ה ר ח א י נ ז ו מ ז מ
ם י נ ש ח ״ י ן נ ח י ח ש נ ו ח ל ק ת יד יל א ב י א ל ש ה מ ה ב
א י ש נ ה י ה ש ן ב ר ח ה ר ה א ם י נ ש 'ה ח י ח ת ו ח פ ל
ר ו ב ע ב ו ת ו פ ס ו ת ה וש ר י פ מ ו ל א יל מ ג ן ב ר ד ו ע ו ו ׳׳נ ת
ה ע ו צ ר ב ח ב ש ב ח א צ ו י ש ח ר פ נ ו ח נ נ ש נ ח ח י מ א ל ש
ר מ א (י ם ת נ ם ח ל ע נ ו . ו מ ש ל ע ת א ר ק נ ח י נ ר ק ן י נ ש
ת א ר ק נ ו .ד ת י ה ו ת ש א ר מ ו א ימ ל ש ור יב יכ ב ו ט ם ו י ב
.י ״ כ ב ד ם זז ית ל ג ע ב ד ע 'יכ ו ם ת כ מ ה ל ע ב ו (י
. ח ו ע ר ה ה א ר י א ל ש יד כ ת פ ו מ ל ם נ ל ל א ק וה י ה י ה ו
א ל ש ה ד ו ה י נ ם ו ק מ ה י ה א ל ש ש ד ה ב ״ י ר ב ע א ל ו
ן ב א נ י נ ה יב ר ס נ כ נ ש כ ן כ ו . ם י נ ת ה ם ש וי ה
, ה נ ת ה ל ו ת ש א ל ה פ י ר ש ויל ע ת ו נ ת ו נ י מ ל ן ו י ת ת
. ר ת י ב ץ נ ע ל פ ו א ב ב ן ב ה ד ו ה י 'ר ל ד י מ ן כ ו . י ו כ ו
ת מ ש ב ן ט ק ד ע ו מ ף ו ס ב א י ב מ ש ה ש ע מ ה ם ש ד ו ע ו
א נ י ק ע 'ר ןב ן ו ע מ ש ׳ר ו מ ש ו א נ י ק ע ׳ר ל ש ו מ
א ו ה ש ר מ א ו ל א ר ש י ל נ ול ו ד י פ ס ה ו ל ד נ ס כ ה
ה י ה ש א נ ח פ א ו ע ה ייח ל ן מ ו ו מ ו נ נ מ ע ר י ש ם ח ו נ מ
ן ח נ יר ד ח מ א ב ו . ם יב ר ל ח נ י ו ו ה ר ו ח ד מ י ל ם נ ח
א נ י ק ע 'ר ד מ ל ר צ י נ ח נ ו ר א נ ר וע וי ן נ י ס וי ח נ ש מ נ
ם י מ ז א ול ו י ח ש ו ד א מ ינע ח י ח ש ו ח נ ש ם י ע נ ר א ן נ
ו״ י ף ו ס ל ו ת ש א ל ח ר ו ת ו א ח ס נ ר ם ש א ל א ח ו נ נ ו
ח י ה ש ר י ש ע ה ש ו ם י נ ד נ ד מ י ל ה נ ש ׳מ ר ה א ם י נ ש
ם ל ס נ ו ח ט ם ל ח ל ו ע ו נ ח ו ו ף ם נ ל ש ת ו נ ח ל ו ש ול
ר מ א ול ר א ש נ ן נ ל נ א נ ה ז י י ר ע נ ו ח ש א ו ף ס נ ל ש
י נ ר א ו ה ו . ך ו ר ע ה ו ם ״ נ ש ח ו י ״ ש ו ת ע ד ל ו ת ו מ
ן נ ר ם ע ה י ה ש ם י מ י ך י ר א ה ש ה ח ר ק ן נ ע ש ו ה י
א נ י ק ע ׳ר ה ו ו . י נ ר ל ש ו י נ א ל א י ל מ נ ן נ ץ ע מ ש
,ה ״ ר נ א ח י א ד נ ת מ ל מ י נ ת ח ז ד ר ש ע מ ן ו ש א ר ח א ו ה
ם ד א ן יא ת ו נ ל מ י נ ו ר ה י ת ע מ ש ת ו מ י ק מ ה נ ר ה נ ו
ו ת י נ ח ו א נ י ק ע ׳ר א מ י ל י א , ם ת צ י ת מ נ ד ו מ ע ל ל נ י
ת ו י נ ע ת ד ׳נ 'ס ף ו ם נ ו .־ ח ל י נ ת ח א ל א א ט י ש פ
י״ ש ר ׳יפ א ייק ד ול נ ם ו פ פ ו ס ונ יל ול ל ג ר ה ס ו נ ת ו ט
ת ם א ד ונ י י ה ו ד ול א ו ה א י י ק ד ול ו י ה ס ת ו ם נ ם יק יד צ
ך ל מ ת ב יד י ל ע ו נ ר ה נ ש ם י ר מ ו א ש י ו ד ול י נ ת ה
ול א ו ר מ א ו ל א ר ש י ל ע ר מ ש ו ר ו נ ו ה ג ו ר ה ה א צ מ נ ש
ל ב א . ד ב ל ב ול א ל ו ג ר ה ו ל א ר ש י ל י צ ה ל ה ו נ נ ר ה ו נ א
י נ ור ה ם ה ו י ח א ו ה י ע מ ש יכ ש ח יס ג ר ה ך ד ע ב ך ו ר ע ב
׳פ ף ו ס ב ס ו נ י ת ו ט ם ו י א ו ה ר ד א ב ב ״ יב ו נ ר ה נ ש ד ו ל
ת ב ל ע י״ ש ר ב ת נ ש ה ש ע מ ה ם ש א י נ מ ו . ת ו י נ ע ת ד
ס ו ם פ ר מ א ש נ י ״ ט ר נ 'יפ א ל ו ה נ ת ה ת א צ מ נ ש ך ל מ
ל נ א .י ״ ש ר ל ע ו י ס א ו ה א ייק ד ול ו א ייק ד ול ב ס ו נ י ל ו ל
ה צ ו ת נ א י ה (י א ייק ד ול יכ ה א ר נ ש ד ק ה י ב ת כ ל כ יפ ב
ת ש ר פ ב י״ ש ר פ ר ש א כ ת ו ה נ מ נ ן כ ו ד ול ה נ י א ו ץ ר א ל
ב ת כ ן כ ו . ר ש א ת כ ר ב ב ה כ ר ב ה ת א מ ו ב ק ע י יח יו
ח נ י ש א ר ה ע ש ו ר מ א ש ו מ כ ץ ר א ב ח נ י א ש ד ול • י
ן ב ו ש יק ל ש ת ןכ ו . ם ד א ר ש ב ם י ל כ וא ם ת ו ל ל כ א מ
י כ ש ו מ ד ו ל ל פ ק ו ס פ ה ר מ א ן כ ו יא ד ול ל ו מ צ ע
ך ר ד ה ת י ה ר זע יל א ׳ר ה ב ה י ה ש ד ול ל ב א . ת ש ק
י נ ש ל ן יר ד צ ש י א ר מ נ ה י פ כ ו ם י ל ש ת י מ ד ה א ם ו י
ת ו נ ו מ מ י נ ת 'פ י מ ל ש ת י ר מ א ו צ ך ר ע ב ו . ת ו ר ב ס ה
ה ו ו ה ד ו ב ע מ ץ ו ה נ ר ה י ל א ו ר וב ע י ת ו צ מ ה ל כ ל ע
ינם פ א ל א ם ויה ד וע ח ע וויו א יה ןוט ל .ד ר ה ב ר ף ן (י
י״ א ך ר ע ב ל ״ נכ זזוא ד ק ל ב ב יל וע ז ז ו ט כ א ל יל וא ש
. ץ ^ב ע י . ח ט ל ח ימ ח
3880—ד ןיס ת
ת ב וט ב ל א ו ש ק ר פ ב ה ז י ר ק ןב ע ש ו ה י י ב ר
ה ו פ ע מ ב ם ש ש ר ו פ מ ש י מ כ ה ר ק ו מ צ ע א ו ה ה י ה ש
ם ש ל ע א ו ה ש ש ר יפ ך ו ר ע ה ל ע ב ל ב א .ס י ר ס ה ץ מ ה
ת ור וכ ב ף ו ס ב א ת י א ר כ ז י ר ק א ר ק נ ש א ב יק ע ׳ר ויב א
ץ י ה ם ו ש ה ת פ יל ק כ ל א ר ש י י מ כ ת ל כ י א ש ן ב ר מ א ש
. ת ו ר ו כ ב ף ו ס ב י״ ש ר ש ר יפ ק ו ה ז ה ח ר ק ה ן מ
ה מ ו ס ת ר מ נ ב יכ ר מ א ו ם י ז ו ס פ יב ר ע ק ר פ ב ם ״ ב ש ר ו
ת ו ב ו ת כ ד ע ב ר א ק ר פ ב ו . ה ו ה ה ר ק ה ן מ ץ ו ה ר מ ו א
א ש נ ש א ב יק ע 'ר ל ש ונ ב ע ש וה י ב ה ש ע מ א ת פ ס ו ת ב
ה ר ו ת ו ת ד מ ל מ ו ו ת ס נ ר פ מ ו ו ת נ ו א ה ת ש ת נ מ ל ע
ת ל ב י ק ז א י ה ת ה ו ק ל ה ו ו ד מ ע ת ר ו צ ב י נ ש וי ה ש כ ו
ת נ מ א נ א י ה ם ה ל ר מ א ר ״ ב ל א ב ש כ ו ם י מ כ ה ל ויל ע
ת מ א י מ ע ה נ ת ה ך כ י א ד ו ם ה ל ה י מ א ם ד א ל כ מ יל ע
י נ א ר ב ס ך ר יו ה א ר נ ן כ ו ם ו ל כ ץ א ם י ם כ ה ה ל
ר מ ו א ם ו ק מ ל כ ב ו ת ו ע ו ב ש ו א מ ק א ק ר פ ב ו ם י ח ס פ ב
ן מ ז ח יפ כ ן כ ו ו נ ב ע ש ו ח י ׳ר ל א ב יק ע 'ר ה י ל ר מ א
ת ו כ ו ה ז יא ב ש ו ד ק ה ונ י ב ר ול ל א ש ש ה י ה ש ך ו ר א ה
ם י כ ו ר א ם י מ י ל ה כ ז ש ה ל ג מ ב א ח ־ א ד כ ם י מ י ח כ ר א ח
ת ו י ו ד ע ב א ב יק ע יב ר ח נ ש מ ב ר מ א ן כ ו . ו י ב א ו מ כ
ע ב ט ח יפ כ ר ש ו ע ב י ונ ב ו ם י י ח ב וינ ב ל ח כ ו ו ב א ה ש
ל א א ם נ ןב ן ו ע מ ש ן ב ר ת ב י ש י ב ב ש וי ח י ה ש ק ו
י ב ר ו ו י ע מ ש ר ב ר וע ל א ׳ר ם ה י נ פ ל וי ה ו יב ר ל ש וי ב א
ץ יכ יכ ה י ה ה ז ו . ם י ל ע ו פ ה ר כ ו ש ה ק ר פ ב א ח י א ד כ
ל ש ו נ ב ב ש י ח ו א י ש נ ח ג ״ ב ש ר ח ק ל ׳ א ב י ק ע ׳ר ת מ ש
ת ו פ ס ו ת ח ל א ו ש ק ר פ ב ת ב ש ב ל ב א , ו מ ע א ב יק ע 'ר
ח י ח א ל ד ת ו ק ז ח ת וי א ר ב ן י כ י ר א מ ם ת ונ י ב ר ס ו ש מ
ה ח ר ק ו מ ש ה י ח א נ ת ח א ש נ י א א ל א וי ב א א ב יק ע ׳ר
ב ר ץ נ ו ד ל ונ ח ו ו ח ר ק ו מ כ ם ד א ם ש א ו ה ח ח ר ק ו
ה א ר נ ן כ ו . כ ״ ע א ב י ק ע ׳ר ל ש ונ ב ע ש ו ה • ׳ר ם ר ו ק
ד ו ע ו י ת א ה ם ש ח ר ק ה ־ ןב ר מ ו ל ול ה י ה ר ר ח ו י
ם ש ח י ח י ה ר ק מ ב ק י א וע ן נ ו א ר ק ש 'א ם ע פ ר ו נ ע ב
ן ב ח ד ו ח י ׳ר ש י ק ל ח ק ר פ ב ו ןכ א ר ק נ ם ל ו ע ל ו נ ב
. ו י ח א ה י ה ו א ה ר ק ה י ה ש יל וא ח ח ץ ל
א ח י א ר כ ץ ל ימ 'ג ד ול ל ו נ ו א מ ו ו נ ו א ש יא ה י נ נ ח
ה ש מ ה מ א ו ח יכ ו ח ו נ ר כ ו ח ר ב כ ו , . ת ו ב ו ת כ ף ו ס ב
ח י נ נ ח ו ן נ ח א מ ו ו ן ב ו יא וע ן ב ם י מ כ ח ינ פ ל ם י נ ד ה
א ם ק א ק ר פ ב ו י נ ש ר ש ע ם ד י נ ש ק ר פ ב ס נ נ ן ב ו
ן ו ע מ ש ו י א נ ס ה ןב ה י נ נ ה א ס ר נ ש י ו . ן ת ד ה נ ס ד
. ס נ נ ן ב ו ו נ ו א ש י א ה י נ נ ח ם ו ק מ ב י נ ם ח ח
ל א ע מ ש י יב ר ל ש ת י ב ח ס נ נ ןב ן ו ע מ ש י ב ר
ינ פ ל ם י נ ד ה ה ש ם ה מ א ו ה ו א ־ ות ב ף ו ס ב ו ס ל ק ש
א ם ו ז ן ב ו י א ש ן ב ו ם ה י ב א ם ש ל ע ו א ו ק נ ו ס י מ כ ה
ם ד ו ק ר מ א ה כ י מ ס ל ש י נ ה א ל ו ם ת ו ה ב ו ת מ ש י נ פ מ
ן ו ע מ ש ׳ר ם מ ש ב וא ר ק נ .ך כ ר ת א ו ןכ וא ר ק נ ו כ מ ס נ ש
. ה מ י ה ן ב נ ו א ר י ת נ ן ב ב ו יא כ ז ן נ ב ו נ ר מ א ש ו מ כ
. א ב יק ע 'ר ם ע ויר ב ד ו י ה ד ץ ניד ב ם כ ה ה י ה ו
וי ר פ ס [40
.ה י י ה נ ה ] .ית ל נ ע ב ם ת ש ר ח יל ול ן ו ש מ ש ב ו מ כ ו ח ר ס
י מ ל ש ת י ח א י ב מ ח ב ו ש ת ח ר ע ש ח מ כ ח ת י ש א ר ר פ ס
ח א צ י ת וח א ם ע ס א נ י נ ח 'ר ר מ א ל ״ ת א ת וב ש ח כ ס ם
ק ר פ ב א ו ה ן כ ו . [ל ׳יכ ע ח ו מ ו צ ח ץ נ וי נ י ש ו ר ח ש ו ח ו
ר ל נ ה ש נ מ ל א ע מ ש י ׳ר ד א ח ל י נ מ ף ו ס נ ו ה צ י נ ר ' נ
ה ת ש ן נ ר ש ל א ׳ד ל ש י נ נ ל א ע מ ש י י נ ר נ ו ר ד ס ה
י נ מ י ס ו ל וד ל ונ ו ת ו א י ש נ ה ל נ ק ש נ ם י נ ש ה ״ י ן נ א ו ה ו
י מ ל ש ת י נ ו . ה נ ש 'ע ן נ נ י נ א י ר ה ־ ומ א ש ר ע ה נ י ש
א ל ש ה א ר נ יל ו ם י נ ש נ״ י ן נ ה י ח ש •ט ח ש נ ד י מ ח 'פ
ינא ת ח ־ ומ א ש ח נ ש י ע מ ר ח ו י ה י ה ו ט ש פ ה ח י נ נ
׳ע ן נ כ ל ש ה ז נ ר נ ד א ל •מ ל ש ת י ה ר ה נ ש ׳ע ן נ נ
ק א ס ת ׳ר ה יל ר מ א ח ו מ נ י ד א מ ק א ק ר פ נ ו ם י נ ש
א ל ו ר מ א נ ויל ע ו נ ר נ ח ת ו ת ש ל ול ש י ן נ ס נ י כ ר ח
ם כ ח ו ל ת נ ר י ש ע ח י ח ׳ויב א ם נ ש ב ש נ ק יד צ ית ויא ר
ץ ע מ ש ו י ח א ן ש מ ש ל ס נ ר פ מ !ד יה ו ק י ד צ ו ד י ס ח ו
ל וד ג ן ש ר ד ה י ה ר ז ע ל א ׳ר ה ז ונ ב ם נ , ה ת ש י ח א
ח י ה ו . ר ש ו ע ו ח ו ב א ח ו כ ו ו ם ו ח י ת ת ה י ה א ל ו
'ב ל א י ל מ נ ן ב ר ו א י ש נ ה ש ע נ ש ר ח א ׳א ח ב ש ש ר ו ד
ת י ו ח ח ש ר ח א ימ ל ש ור יב ט ח ש נ ־ וי מ ח י פ ו .ת ו ח נ ש
ב א ל ה ת ש ן נ ר ש ל א ׳ר ר א ש נ א י ש נ ל א יל מ נ ן נ ר ל
ו ת מ נ ה ו ו י ה נ ש ו . ו ת ל ו ד ג מ ו ה ת י ר ו י א ל ש ת נ ד ״ נ
ר נ ה ד ו ה י 'ר ל ק ה נ ו מ ה ו נ ר א ו ה ו ר ו ס ס ל ם ו נ ר
ת ו נ ל ה ו ;ו ת ג ה ל ״ ו ם י מ ש נ ל ש ה ס ו ק א ר ק נ ו י א ע ל א
ה נ ו ש ד ו מ ל ה נ ר כ ונ ש פ ו ק מ ל כ ב ש ע ד ו , ר ב ד ל ב ו
א ר פ ס ו א ת כ ל ה י נ ת ינ ול פ ה ד ב ל ה נ ש מ ה א ו ה ת ו כ ל ה
ה י ו ש ׳ר ה ז ר ש ל א ׳ר ל ת י ש ע ה י ה ן כ ו ,י ו כ ו י ר פ ס ו
ו ר מ א ת ו ס נ מ ה ל כ יפ ב א ה י א ד כ ן ש ר ד ו ם כ ה ה י ה ש
ס ל ו ט ב א יב ר ר ה יר ב ה ת מ ׳ר ה ד י ר פ ׳ר ל ן נ ב ר ה י ל
א ר ש ל ת י ש ע א ו ה ד ה ת ו ע ן ב ר ש ל א ׳ר ל ת י ש ע א ו ה ו
יר יש ע א ו ה ד ה ת מ ןב ר ש י א ׳ר י״ ש ר פ א נ ב א יא ק
א ר ש ל יר יש ע ד וש ר פ נ א ל ש י״ ש ר ר מ ש נ ו א ר ז ע ל
י ב ר מ ד ״ צ ת ל א ש ב א ס ר נ ה ו ו י נ ו ה ת ש ׳ר ל ר ח ה
י נ ר ן מ מ ו א ה י ה ת ח ת פ ׳ר ד ן ויכ ו ת ש ש ר ב ק ת צ י
ן א י ת ו א ר נ יא ה ד י ר פ ׳ר ר מ א נ ו ט נ ס ר ו נ א ו ה י מ א
ן ה נ א ר נ יא יו יא י ן א י ת ו א ר נ ו ן ה כ א ר נ י א יא י א ו ה
ן א י ת ו א ר ב ה יל ת מ א י ל נ י ת א ש י א ן א י ת ו א ר נ א ל ו
ה ר ת פ יר ד ץ נ ת י ע נ ן ת ב ע מ ד צ י כ ק ר פ ב ו . ׳ מ ו א ו ה
ייה ל ת ת ל כ ו א ו ה ו ם י נ ש ת ו א מ ע ב ר א ול ו פ י ס ו ה
וד ימ ל ת ל ו ח נ ש מ ם י מ ע פ ׳ת ה נ ש ש א ב ה ם ל ש ה
ס י ק ר ה י ת ל נ י נ א צ מ ה ד ת ס ל ש ו נ ק י ו . ת י נ ש ס ע ס
י מ א יב ר ן מ מ ה י ה ו ת ר ת א ד ש ו ת א ו ה ב ב ו ת כ ש
. ם י מ י ץ ר א ה ש ה ל ג מ ב ן כ ו
ר א ש נ ו וב ה ל ע מ ל ו נ כ ר א ה ר ב כ ל א ע מ ש י י ב ר
ר ש א א ו ה יכ ל א נ נ ה ינ יב ר ר מ א י ן ה כ א ו ה ם א ק פ ס ב
א ל א ו ה יכ ה ז ה א ר נ ו נ י א ו ה י נ נ ה ק ע ש י ה י 'ר ו א ד ס
. ע ש יל א ן ב ל א ע מ ש י י ו ל א ל א ה ד פ
״
] ן ו ש א ר
וש י ג ר ח א ל ן ב י ש ו ה ש נ ו א ו ה ה ן מ מ ה י ה א ו ה
ם י ד י מ ל ת ה ל צ א וב י ג ת וכ ל ה ב ר ע ת ע ל , ם י ד י מ ל ת ה
ר מ ו א ו ס נ כ נ ה י ה ש כ ל א יל מ ג 'ר ל ש ו ת ד מ ה ת י ה ך כ ו
ר מ ו א ה י ה א ל ם א ו ר ו ם נ י ק ם ש ן יא ש ע וד י ב ול א ש
יב ר א צ מ ו ם נ כ נ ר ו ט נ י ק ם ש ש י ש ע וד יב ול א ש
ם ת ע ד ו ה ר מ א א מ ם ה ר וע ל א 'ר ו ת ו נ ן ב ן נ ת וי
ד מ צ ה ל ע ה ר ר ש ת ו ש ע ל ם י ש ק ב מ ם ת א ש ר וב צ ל
. ר מ צ ל ם י ד ב ע ו ש מ ך ל יא ו ן א כ מ ם כ ת ו ש ר ב ר ב ע ש ל
ת יב ב ע ר ו צ מ ה י ה ו ק ה י ה א ל ש כ וה י ווע ב ר מ א נ ן כ ו
ן נ ת וי ׳ר ל ש ו ת ב ינב ו .ת ו י ד ו ה ב ה ו ן כ ו ח י ש פ ח ח
ה י ה ו יב ר ת ב יש יב ויה ו ת ו ה א ינ ב ו א ה ר ג ד ו ג ןב
וי ה ו ור ב ד ו ם ה י ל ע יב ר ל ל פ ת ה ו ן י ע מ ו ש ו ם י מ ל א
ת ל ה ת ב א ז וי א ר כ ד ו מ ל ת ה ל כ ם יע ד וי ו י ה ו ם י ע מ ו ש
ה ד ו ה י 'ר א י נ ת ת ו מ ו ר ת ש יר ב ימ ל ש ור יב ו . ה נ י נ ה
ו י ה ש ה ד ג ד ו ג ןב ן נ ה ז ׳ר ל ש וי נ ב ב ה ש ע מ ר מ ו א
ם י ל ש ת י ב ש ת ו ר ה ט ל כ ה י ה ו ם י מ ל א ל יד ם י ש ר ה ןל כ
ה נ ש ה מ ת ו כ י ר צ ן יא ש י נ פ מ ה ו ו ן ה יב ג ל ע ץ ש 5?נ
ר נ ד ם ה ש ר ה ל ב א ה מ ו ר ת ו ת מ ו ר ת ץ א ם ר ו ת ב ל ב א
ן כ ו . ה מ ת ת ו ת מ ו ר ת ם ר ת ם א ע מ ו ש ונ י א ו
׳ר ל ש ו י מ ה ד ו ה י ׳ר ר מ א ת ו מ ו ר ת ש יר ב א ת פ ס ו ת ב
ה ד נ ד ו ג ך ב ה ד ו ה י ו .י ו כ ו ם י ש ר ח ה ד ג ד ו ג ןב ן נ ת וי
. ד וע יל א 'ר ד י מ ל ח א ת ייר ב ב א ו ח
א ב יק ע יב ר ד י מ ל ח א ו ח א מ ם ח ד ז ע ל א י ב ר
ן ו ר ח א ק ר פ ב ר מ ו א ש ח ק ו ר ב ןב ן נ ח וי 'ר ל ש ור י ב ח ו
יפ ל י״ ש ר ש ר יפ ו ה ב י ח ר ינפ ל ר ד יש ח נ ש ח ש א ר ד
ן כ ו . ת י י נ ת ק ך ו מ נ ם ו ק מ ב ל ל פ ח ח ל ה ו צ מ ש
ה י ה ר וע ל א יב ר ה ח ח ר ג ד ו ג ק ן נ ח וי יב ר ת י ב ח
ה ז ל ע ח ד י ע מ ה נ ש מ ה ו ו נ ר מ א ש ו מ כ י ר פ ס מ ו ן כ ו ח
. ה מ כ ה ל ח ו א ר ם ר ס ת ו א ת ט מ י ג ו ח ו פ ו ק ח ר מ א ש
ח ו א י ר ם ם י ג מ ש ח ש ם י ש ר פ מ ה מ ח צ ק ו ע ט ה ז נ ו
ו ״ ת ץ נ מ ו מ נ ח ו ש ר ד ו ם י ק ו ס פ ץ נ ע נ ר נ ר מ א ו ה ש
ה ר ו ח ל ש ה פ ו ג א ו ה ה ו י נ ח מ א ונ י א ח ו ו ח מ ו ר ה ו
׳י ש ת י פ ח י נ נ ץ ו מ ה ר ק יע ו נ י א ש ת ו א ר פ ר פ א ל ה ל נ ק ו
ת י נ ה א ת ט מ י ג ל ב א ,ת ו א ר פ ר פ ת ל מ ב ש יש ם י ר ת א
ת ו פ ק ה ם ה ש ר מ א ש י ו פ ו ק ת ל ך י ר צ א ו ה ש ויל ע ר י ע מ
ה ד י ד מ ו ר ו ע י ש ו ה ס ד נ ה ת מ כ ה ך י ר צ ו . ם י מ ש ה
ם י פ י ט ר ע ש ל ם יע ד ויש ד ו מ ל ת ה ם ה י ל ע ר מ א ש ו מ כ
א ו ה א י ר ט י ם ,א י ר ט מ י ג ינוי ן וש ל א ו ה ו ם י ב ש
ן א כ מ יכ ץ ו א ה ת ו ת מ ל יד . ץ ו א א ו ה י ג ו ה ד י ד מ
ת מ כ ת ל ה א ר ת ן כ ו . ם י מ ש ה ת ו ד מ ר א ש וע ד י
ל ״ ר ה א י ם י נ י מ ו א י ס נ י מ ג ה ל וא ר ק ש ת ול ר וג ב ל ו ח ה
ת ש ר פ ב ה ב ר א ר ק יוב ר ו מ א כ א מ ס ה א ר ק נ ו . ה א ו ב נ
'ו נ ר נ ה ע ב ש ו מ כ ת וכ ר ב יר ב ד ו ל ול א ש ש ת ו מ י־ יח א
ם י מ כ ת ה ו ל ת ו ה א ל ש ם ת ב ר ה מ ו ד ה ו ה פ ו ה ל ש
א מ ס ח א ר ק נ ה ו •ו מ ע ב ו יב ר ך ל ץ ר וק ן ג מ ל ע ו ר מ א ו
יב ר ינפ ל ד מ ל ו ך ל ה ש ד ע ר ו ש ם ו ס ה ח א ל ץ ש ל ם
ר ם א מ [3880—
ר וע ל א 'ר ל ש ת י נ ח ה ק ת נ ןב ן נ ח ו י י ב ר
׳ר ן מ מ ןיע יק פ ב ע ש ו ה י ׳ר י נ פ ל ב ק ל ו נ ל ה ש א ם ס ח
. ה ת ו ע ן נ ר זע יל א
א ו ה ה ק ור ב ןב ן נ ח וי 'ר ל ש ונ ב ל א ע מ ש י י ב ר
'ר ם ע ויב א ל א יל מ נ ןב ן ו ע מ ש 'ר ץ כ וב יב ר ל ש ת י ב ח
• ת ו ב א ב ר ו מ א ח א ו ה ו יל יל ג ה י ס וי 'ר ל ש ו נ ג א נ י נ ה
ף א ו . ם י ר ע ו ש ה ם יול ה ה ר ג ד ו ג ןב ן נ ח ו י י ב ר
ם יד ע ש י פ י ג ם ר ר מ ו א ם ש ל י ל ח ה ק ר פ ף ו ם ב ר ב ג ל ע
א ל ם י נ ה נ ל א ל א ־ וח ומ ונ י א ו ם י נ פ ה ם ה ל מ ק נ ש
'ו מ ו ק מ ה ש ל ש נ ם יר ע וש ם י נ ה נ ם ש וי ה ם ג י נ א יש ק
ו י נ א ם ש ו ר ע ו ש יול ה ו ו . ו י מ ח ח י ס מ נ א ת י א ד נ
ן נ ח ר ו ה י נ י ר נ נ ה ם ע ר ד ה י פ נ ה א ר נ ש ו מ נ ה ד ג ד ו ג
י פ נ א ת פ ס ו ת נ א ת י א ד נ ש ד ק מ ה ן מ מ ה י ה ו ה ד ג ד ו ג
ץ נ מ ם ת ע ש ת ל יע נ ל ע ה נ ו מ מ ה י ה ש ם י ל ק ש ד י נ ש
ם נ ה ה י ה ו ר ר ו ש מ ה י נ נ ה ן נ ע ש ו ה י 'ר ם ע ש ד ק מ ה
ה ש ע מ א י נ מ ת ו ת ו ה נ ו . ה נ מ ת נ ו ר פ ס ט נ ל וד ג
ם י נ ו ע ט ש ו ה נ י פ ם נ ע ש ו ה י יד ו ל א יל מ ג ן נ ר ך ל ה ש
ול ה י ה ע ש ו ה י מ ר ל ל נ א ל א יל מ ג ןב ר ל ץ ו מ ה ז ו ל נ ו
ץ ו מ ה ה ז ול ה י ה ה מ ל ל א יל מ ג ן ב ר ול ל א ש ו ב ר ן ו ו מ
ה ג ש ם י ע ב ש ל ה ל ו ע ש נ נ ו נ ש יש י נ פ מ יול ד מ א
ה נ מ ת נ ת מ א ה א ו ה ן נ ו ם י נ פ ס ה ת א ה ע ט מ ו
ה ל ע מ ם י מ י י ק ה ם י נ נ ו כ ה ם י כ ל וה ה נ ש ם י ע נ ש נ ש
ץ י פ מ י ת י א ר י נ א ן נ ו . ע ״ נ א ר ה נ ת נ ן נ ו ת ח א
. ם י נ ש ע ״ ש ו ף ל א ש יש ח ח ע ר ע ו ס ו י ם ל ט נ מ
ן נ ו ה נ ש יק ב ם ח ע ו נ ח ש ב ש ח ס ו י ם ל ט ב ש פ ׳יע א
ם ח ם נ ח ך ל ח ו א ר ה ל י ת ב ת נ ה ו ו . ת ו כ ל מ ר ת נ ל ע נ
י מ נ ה ל כ ו ה מ ת ש ח נב ייח ר ל ו מ ב ח א ר ת ש ו מ ב ח מ א ב
ה ח ע ד ע ו ח ד ״ ז י ה מ ק וד ק ד ה ה ו י נ ת מ א ו ח ו מ ו א ח
;נ ו י ה ל א ר נ ד ה ו י נ ר ח א ק ל ה ול יפ א ש נ ת ש נ א ל
ה ל ע ר כ ש ש י יכ ל א ו מ ש ל ש א ת י י ר נ נ ו , ת מ א ה
. ם י ק ל ה ף ״ ר ה ת א י נ ה ו ע יק ר ל
ה ע ט מ ה ז ש ול ר מ א -נ ו נ ונ י י ה ש ה מ ל ר ו ז ח נ ו
ד צ י נ ך נ ל נ ם נ ה ה ת א ש ן ו מ ול ר מ א ו ם י נ פ ס ה
ם ה ו ה י ס ת י נ א ו ר ש ו ע ך ל ר פ י א ל ו ה נ י פ ס נ ת ס נ כ נ
ר י ע ל א י ד ו ל א יל מ ג 'ר ם ה ש וד ר י ה מ ל ם ת י ש ע ו י ה ש
׳ נ ש י מ ל ע ה מ ת ח יל א ר מ א א נ י ק ע יד ו , ח ת ו ע ן ב
א מ ס ח ר זע ל א יד ו ח ר ג ד ו ג ןב ן נ ח וי 'ר ה ש נ מ ם י מ כ ח
ת פ ם ה ל ן יא ו ם י נ ש ץ פ י ט ה מ נ ר ע ש ל ן יע ר ויש
ר ו כ ו ה ש ב יל א צ נ ש נ ול ר מ א ו ש וב ל ל ד נ ב א ל ו ל ו נ א ל
ה ס נ ר פ ם ה ל ה י ה י ש יר כ ש א ר ל ם נ י ש ו א ו ם ה י ל ע יל
ם י נ ש ו ה ם ת א ם ה ל ר מ א י ו צ ר א ל ו ם ר י נ ע נ ה ל ש ו
ר מ א נ ש ת ו ר ב ע ם ב ל !ח ו נ י נ א ה ר ר ש ם נ ל ן ה ו נ י נ א ש
ה ל א ת ש ר פ ת פ ס נ ו . ׳ו ב ו ה ו ה ס ע ל ד נ ע ה י ה ת ס א
יח ל וו ה נ י ש מ ל א ל ם ג ׳ר ן נ י ש ו ה ש ר מ א ם י ר נ ר ה
א מ ס ה ר וע ל א יר ו ת ו נ ן נ ן נ ח ו י ׳ר ו י ה ש ר מ ו א ם ש ש
ם ג יר ונ ן נ ק ח ו י ׳ד ל נ א . ר ק יע ד ו ם ל ח ה ח ס ו נ ל נ א
3880-י1 ןיס ח וי
ו ה מ ה ל ו כ ה ר ו ת ה ל כ י ת ד מ ל ש י נ א ן וג כ ל א ע מ ש י
ה י ה י א ל ש ה ע ש ש ק ב ה יל ר מ א ת ינ וי ה מ כ ח ד ומ ל ל
י ו נ ו ר פ ס ש ו מ י א ל ר מ א נ ש ח ל י ל ח ן מ א ל ו ם ו י ה ן מ
א מ ד ןב ר וע ל א ׳ר ר מ ו א ץ ל ו ח י ׳ב ק ר פ ד א ת פ ס ו ת ב ו
ן ב ך י ר ש א ל א ע מ ש י 'ר ול ר מ א ו י ו נ ו ש ח נ ו נ ש נ ש
ם י מ כ ח ל ש ן ר ד נ ח צ ר פ א ל ו ם ו ל ש נ ח א צ י ש א מ ד
. י ו ג ו ר ר ג ץ ו ו פ ו ר מ א נ ש
ק ד צ ר ג ח ר י א מ 'ר א ו ח ח יש יל ש ח ה ר וב ח ה ו
ינ ד ל ה נ י מ א נ י ק ע ׳ר ו ק ה נ ו מ ה ו נ ר א נ י ק ע 'ר ו מ נ
ל ש וי נ פ ו מ כ ר כ ח נ ח ל ח ח ר י א מ נ ש י ן וע מ ש י ר ל ו ר י א מ
ך א ר ו ב ו י נ א ש ך ייד א נ י ק ע 'ר ה יל ר מ א ן ו ע מ ש 'ר
ר ש ן ת י נ ל ר ס י ק ח ל ש ש ץ ק ז נ ה ק ר פ נ ו . ך ח נ ץ ר י נ מ
ל א ש ו ם ו נ י י ם פ ם א ל ח ל ש ש ם ר ו ק ם יל ש ור יל ו א נ צ
ר מ א ו ם ו ד א נ י ח מ ק נ ח א י ח ת נ ו ר מ א ו ק ונ ית ל ק ו ס פ
יר ופ נ ל א ע נ ו ח י ח י נ י נ ו ר ח א ל א ו ח ך ת נ א ש ר וק א ע נ
ר מ א ] . ה ז ו נ מ מ א צ י ו ר י י ג ח נ ו א ר ב ג א ו ה ה ב ה יד י
ם י ק י ד צ ל ע ם י ר ב ו ד ה ת ר ו צ י נ ו פ ר ח יפ ר וח ימ יב ש ״ ש
ר ח א ח י ח י ר ס י ק ן וד ינש ר ש פ י א ך י א ו ר מ א י נ ק ת ע
ה ח ו נ מ ו ה ו י ח נ ה מ ש י נ ה מ ת נ ו י נ י ו א ינפ ל ול פ נ
א ו ה ר ש א נ ל י ח ה ת ש ו ה ו א ם ג ר ה ר ע ו ה ו נ י ר ד ה
ינ א ו . ר פ א י ל ש מ ם ה י נ ת כ ו ר פ ס נ ם כ ס ו מ ו ר א ו נ ם
ק י ר ס י ק ן ור ינ ץ ופ ינב ר מ א א ל י נ ם ה ל נ י ש מ י ח י י ח
ך נ ר ז וא .ר י י ג ח ג ח ו ש ר ש פ י א ו ו א נ צ ר ש ן ת י נ
ץ כ ו ך נ ר ח א י ו ש ע ח ם י נ ל מ ה י י ח ן ו ד נ ו ר פ ס נ י ח י א ר
ס ח צ ק ו ר ס י ק ןור ינ ח מ ש ו ר מ א ם ת צ ק ש ר מ א נ ר
ר מ א ש ד ע ויא ו מ ו ק מ ע ד ו נ א ל ו ז ו ר נ ש ו ר מ א
י ו פ . נ א ה י ה י ר ס י ק ן ת י נ ש ל וד ג ה ר מ ו נ ה ן י ט ם ו נ א
ם ג ח א ר ח נ ה ו . ם ח ד ך ס ה ד מ ו ל ה צ ו ר ו ״ ט ש י ד ק
ן י א ו ה ח ו נ נ ח נ ר נ ל ם ר נ ז ו נ י ה ו נ ר ת נ ד ך א י ה ה א ר
ס נ ו [. ק ד צ ה ו ח מ א ח ם ה י ר נ ר ל נ י נ ם ה י ל ע ר ז ח ה ל
א ל ו א נ י ק ע 'ר ינפ ל ד מ ל ח נ ו ש א ר נ ח ט ו ס נ ל ט ו נ ח י ח
ל א ע מ ש י 'ר ינם ל ר מ ל ו א נ ו ל וס ל ס ח ד צ מ ו ע נ מ ה י ה
א ר נ ם נ ד מ ל ו א נ י ק ע 'ר ינס ל ר ו ח ך נ ר ח א ו ר מ ג ו
ה י ה ר ו ע ו . ץ ב ת י ע ד א מ ק ק ר פ נ ח ז ו מ כ ן כ ו ל ופ ל פ ו
ות פ יל ק ו ל כ א ו כ ו ת ו ר ח א א ר ק נ ח ז ו י ו נ א ן נ ע ש יל א ו נ ר
'ל ו ע נ ול י צ ח ל א נ ש נ ר י א מ 'ר ל ע ן נ ח ו י ׳ר ס ע כ ו ק ר ו
ם מ י ם א י ול ח וניד ה י ה ש ן ד ע ן ג נ ס נ נ י ש יד כ ח ז ה
ו נ ת ול נ ק י ש י ר נ ת נ ק מ ן ש ע ה ל ע י ש ה ש ע ו א ל ם א
א ל א ו נ ר ח א ף ור ש ל ח י ת מ ר ח ם ן נ ח ו י ׳ר ר מ א ו
ו מ כ ןיד ם ו ש י ל נ ם י י ח ח ר ו א נ ו ם י נ נ מ ה י ה י ש
ו נ ר מ א ש ו מ נ ם י ק י ד צ ה ל ל כ נ א ו ח כ ״ א ו ה ש ע ש
ם י א ל נ ד י מ ל ש ור י נ ו . ד מ יל ש ו ר מ ל ש ה ר ו ח ח ת ו נ ו נ
ד ומ ל ל ל י ח ח ה ש נ ל ״ ר
1
•א ע מ ש י 'ר ל ש וייה ח ל ח ח נ מ
ן נ י ס וי ׳ר ם ע וימ י ף ו ם נ ר מ ל ו ר -א פ 'ר ם ע א ר ק
ו מ נ ר פ י ס ל ״ ר ר ל נ ל ר י א מ 'ר ה י ה ו ,י ת ר ס א ף ט ו ח ה
ה פ ייע ק ו ד ק ר נ ח ר ו ח ה ל כ ע ר וי ה י ה ו ר ל נ ל ה •ו ח ;
ר פ ס
[42
ל נ נ ם י ש נ א וי ה י ש ם י ד י מ ל ח ל ד מ ל מ ה י ה ש א נ י ק ע
ה ש ע מ ה ח ו נ ח ו א ח ם ו נ ש יו .ח י ו ח ש ר ד ם נ א ז ו י א ד נ
ל ע ם י ר פ מ ל ול ו ר מ א ש ח ח א ך ר ד ל כ ה ו ה י ה ד צ י כ
א נ י ק ע ׳ר ל צ א א נ ש ד ע ל ג ר ו ה א ל י נ ע ד • א ל ו ע מ ש
ש ר יפ ו , א ל ר מ א נ ר ק מ ל ו ה מ ול ו ר מ א ן נ ו .וד מ י ל ו
, ץ פ ייפ ו נ ת ק ו י ו נ ח ו יור ק א ו ח ו מ נ ש ת ד ל ך ת ע ח
א ר ק נ ר ו נ י צ ח י ל ש י נ ר מ ו א ח ו ל פ ת ח ש ר י פ נ ל נ א
ש ר ד מ נ ן נ ו נ י ר ק מ ה ן ה נ ו מ כ א ו ה יכ ם ו ש מ נ ו ־ ^
נ ו ך מ י ו נ ח ו יור ק ן ו ע מ ש ר נ ־ יוע ל א 'ר ם י ר י ש ה ר יש
א נ ור ק ל ך ו מ ס ה ו ה א ר יע ו 'ר י מ ל ש ת י נ ו .ן ט י י פ ו
ה נ ר ח י ש א ו נ ב ו . ף ו ס ו ח ל ח ח ח ח ו ש ה י ח י ש י ד נ
א יל נ ץ נ ד ם ח נ מ ׳ר ם ש נ ן נ ח וי 'ר ו ר ל ׳ר ו ס ח נ פ
ל ייפ ח ה ו א נ ול ם ת מ ו א ץ א ח נ י ת ח ינפ ל ־ ונ וע ש ח ז
. ו נ ר ע נ ס י י פ ו ונ כ ר צ ח ש ע ר ו נ צ ח ו נ נ ר ק ב ר ק ו א ב א ל א
א ו ה ו ר מ נ נ זע י ו ח ר מ ו א א מ י ח ן נ ה ד וה י יצ ר
ר וע ל א י נ ר י נ ם י ד מ ו א ש י ו . ח ו נ ל מ י ג ור ח ח ר ש ע מ
ח ו ו , ח ר ו ח י ׳ר א ל ו ת ו כ ל מ י נ ו ר ה ה ר ש ע מ א מ ד ן נ
ה כ ל ה ו ם י ל ע ו פ ח ר נ ו ש ה ק ר פ ף ו ס ב א ו ה ה ד ו ה י 'ר
ם י ה ס פ יב ר ע ק ר פ ב ר נ ז נ ד ב כ נ ה ו ר מ א מ ו , ה י ת ו מ
ך ר ט צ ח ל א ו ל ו ח ך ח ב ש ח ש ע א ב י ק ע 'ר ר מ א מ ל ע
ר מ ו א א מ י ח ןב ח ד ו ח י 'ר י ח י ל א י ב ר א נ ח ו ח ו ת ב ל
י נ ן א ר ת ׳ר ב ת נ ח מ א ן ג מ נ ו . ׳ מ ו ר מ מ ז ע י וה
י נ ל ו ח ו ח מ מ ח ח ם א י ח ח א י נ ל ה ש נ ר ו מ מ א ו ח ר מ נ ח
,ז ז א י נ ל ה ל ע א נ ו ר נ ח ר י ז ח ח א צ מ ו י ר א ח ש ק נ ל
ר י וח ח ו ר י ו ח ח ג ור ה ל א נ ר נ ד נ ש י ג ר מ ת א ח ש נ ו
ו ח ו ס י נ ט ס א ר צ מ ך ל מ א ו ה ש י ר א ה ו ו מ צ ע ף נ ט מ
. ם י נ פ ו ע א ו ה ר ו מ מ ל כ ש מ ו ו ע
ש ת י ס ב ח ו א ח ס ו נ ש י א מ ד ןב ר זע ?א יב ר
. א מ ד ןב ר זע ל א 'ר ח כ ח ה מ כ ״ ג ו נ ת נ ש ה נ ש מ ה
ק ר פ נ ר נ ו נ ח ל א ע מ ש י 'ר ל ש ג ח ו ח א ן ב א ו ח יל וא ו
ל ש ו ח ו ח א ן ב א מ ד ן ב ח ה ו ח ד ו ב ע ד ׳ב ׳ס ב ו ח א ו ר ח
ש ח נ ח נ י ש נ מ ח מ ש ם כ ח ו ל וד ג ד י ס ח ל א ע מ ש י 'ר
א ל ש ח כ מ ח ו ו ל ע ם י ש ח ל נ ש מ ח ש ה ל ח צ ר א ל ו
ל ע ן מ ר ר ש ח נ ונ כ ש י א ל ש ו ת י נ ח ת נ ד ל ע ר מ ע ל
ש ח נ ח ה ו ת כ י ש נ מ ר ו מ ה ר ת וי א ו ה ש ן וע ו ת ו א
ל א ע מ ש י 'ר ויל ע א ר ק ו ר נ ד נ ש י ג ר ה א ל ו ת מ ד י מ ש
ימ ל ש ור י ה ר ז ה ד מ ע ד ׳נ ק ר פ נ ן נ ו . י מ ו ך ת ש א
ד י ת ע ל ש ה נ ו נ נ ש י א ל ש א ל א ה י מ ח נ ש ח נ מ ש נ א ל ו
ר מ ו ל ו ח מ צ ע ן י מ ט ה ל .ר ש א ת ה ל ו נ י ם ש ד ו ע ו . א נ ל
ה ו ר י נ ו ם י מ ל ש ו ר י נ ל נ א , ש י א ה א ל ו י נ א ה י וג
נ ק ע י א נ ו ש ח נ ו נ ש נ ש א מ ד ;ב ע ש ו ה י נ ה ש ע מ ה
י נ ר ו ח י נ ח א ל ו וש י ם ש נ י ח וא ם ר ל וש י ר י מ ל ח
ר וע ל א ׳ר א ל ו ע ש ו ה י ר ו מ ש נ ״ א ו וד וד ל א ע מ ש י
ת ו כ ל מ י ג ו ר ה ;ת ש ע מ א ו ח א מ ד ן נ ר ז ע ל א 'ר י נ
ר זע ל א 'ר ה ז ו נ ר ויה יו א מ י ח ן נ ה ר י ה י 'ר א ל ו
יב ר ל א מ ר ן נ ר מ א ש ס ח ל ה •ה ש ק י ס נ ו . ם י ח א
43] ןוש א ר
ה י מ ח נ 'ר יכ ה ז מ ה ש ק ד ח ייו . ק פ ס נ ר נ ד ח ם ש ו
ן י ר ד ח נ ם ד א מ ק א ק ר ס נ יכ ד וח ל ר י א מ יד ו ד וח ל
וה ול ב ק א ל ו א ב יק ע יב ר ו כ מ ס ר י א מ יד ל יכ ר מ ו א
א ב ב ק ה ד ו ה י ׳ר ו כ מ ס ך כ ר ח א ו ה ו ח ן ט ן י ד ם ו ש מ
ם ה ול א ג . ר י א מ 'ר ל ש ויר יב ח ם ינ ק ו ה ש מ ח ס ע
ר ב •ה ד וה י יד ו ע ו מ ש ק ר ז ע ל א יד ו יס וי 'ר ו ר י א מ 'ר
כ ״ נ ך מ ס ש ף י ס ו מ א י וא ב ר ו , ן ו ע מ ש 'ר ו יא ע ל א
ר ו ע ו , ר י א מ 'ר ונ י א ה י מ ח נ 'ר כ ״ א ו ח י מ ח נ ר ל
יב ר א ת פ ס ו ת ם ת ס ר י א מ 'ר ן י ת י נ ת מ ם ת ס ן נ י ר מ א ר
א מ ק א ק ר ם ב ר מ ו א ש ז ו מ ש ר פ מ ית ייח י נ א ו . ח י מ ח נ
ו מ ש ח י ח ־ ז א מ 'ר יכ א י ב ה ש ר וב ע ב א ו ה ץ ב ור יע ר
־ וח א ם כ ח ש י ם נ ש ט ש ף י ם ו ח ז ו ש א י מ יב ר כ ״ ג
'י ח ס פ יב ר ע י פ ב ן כ ו .ח י מ ח נ 'ר ו י א ר וח נ יב ר א ר ק נ ש
ר כ ז ה ב ר ה ת ו מ ש ול ש י ש ר ח א ם כ ח מ ר מ א ש כ
ש י א ף ס ו י ל א יל מ ג ןב י ס י א ת ו מ ש פ ח ל ש יש ם י ר ח א
א ל א ת י ב ח ק ו פ ת ב ש ב ן כ ו א ח פ נ ק ח צ י 'ר ל צ וה
ה י מ ח נ יד ל ד ב ל ה ד י מ ע ה ל ל וכ י יניא ת נ ש ל ש ה ז ש
'ר א ר ק נ ש ך ר ע ן נ ר וע ל א 'ר ל ע ר מ א ש ה א ר נ ם נ מ
י א ד י ה נ י נ ר א ל א נ ת ם ש ר מ א ש ה מ ל נ א , י א ר ו ה נ
ש י ש ץ י כ יש ור פ ל ב י ט ב א נ י וכ ו ה י מ ת נ 'ר א ל א ו מ ש
ך ר ע ן נ ר וע ל א 'ר ה ל י ר מ א ו ם י ר מ ו א ש ם ש ת ו ר ב ס
י ת א צ מ ה ז ר ה א ו . י ו נ ו י א ר ו ה נ 'ר א ר ק נ ה מ ל ו ו מ ש
י נ ר א ר ק נ ר י א מ 'ר י נ י ת ר מ א ש ו מ נ ש ר י פ ח ״ ר י נ
ר זע ל א 'ר ן נ ו י א ר ו ח נ 'ר א ו ח ה ד ב ח נ 'ר ו , ה ש א י מ
י ס וי 'ר ר ד נ ף ו ס ת נ ש מ נ ו .י א ר י ה נ 'ר א ר ק נ ך ר ע ןב
ר ז ע ל א 'ר ונ י א ש ה א ר נ ם ש מ ו י א ר וה נ 'ר ם ע ק ל וח
'ר ם ע ןיש וד ק ף י ס נ ן נ ו . ו נ מ ו נ ה י ה א ל ש ך ר ע ק
' נ ק ר ס נ י נ י״ ש ר ש ר יפ ש ה א ר :ן כ ו ה ד ו ה י יד ו ר י א מ
ה י מ ח נ 'ר א ת ייר ב ל ש א ח ס ו נ נ״ כ ק ר -ר ן י ר ר ח נ ס ר
יב ר י״ ש ר ש ר יפ ו יוכ ו ןכ ר מ ו א יא ־ <?נ יד ו ר מ ו א
א ו ה ש וב יש ו א ת פ ס ו ת ב ה ל ן נ יס ר נ א ל ר פ א י א ר וח נ
א ו ה ח י מ ח נ 'ר א ה ר ץ ב ור ע ב ןל א מ ייק א ה ר ם י ר פ ס ב
ר מ ו א ש י מ ל ע ה מ י ת ר ו ע ש ״ ש ר מ א ] .י א ר ו ה נ י נ ר
ר י א מ 'ר ו מ ש ה י ה ם א ש י א ר וה נ 'ר א ו ה ר י א מ י נ ר ש
ן וש ל א ו ה ר י א מ ש ר ה א י א ו ו ז ו נ נ ו ח ו פ י ל ח ה ז ומ ל
׳ר ש י י נ ח ל ו ע ח ל ל נ ח ו [.י ר ש ח י מ ע ה ר ו ה נ ו ה ר ו א
ם ״ ב מ ר ה ר מ א ש ו מ נ ונ י א ו ר י א מ ינ ר ל ר ב ח ח י מ ח נ
• ר ל ם א ׳נ ר י א מ 'ר ל ע ר מ א נ א ל י א ר ו ה נ 'ר ן כ ו
ח י מ ת י נ א ש ה מ ו . ך ר ע ן נ ר וע ל א ינ ר ל ו א ה י מ ח נ
ל נ ה ה ע ר ל ם כ ס ו מ ח ם ש ה •נ ל ״ ז ם ״ נ מ ר ה ל ע ר ת וי
י נ ר ו ו ר י נ ו ה א ל ה מ ל ח ש א י מ 'ר .א ר ק נ ר י א מ יר ש
. ם י ש נ א ה ת ו מ ש נ ר י פ ק ו ר פ ו ס ו ם נ ח א ר ק נ ר י א מ
ר ״ נ א ן ת נ י נ ר ו ם נ ח ר י א מ 'ר ח י ח ש ת ו י ר ו ה ף ו ס נ ו
ן נ ן ו ע מ ש ן נ ר ם ת ו מ ש ח נ י ש ו ח ל ע מ ל ו נ ר מ א ש ו מ נ
ם י צ ו ר ו י ח ש ם י ש מ יינר ל ש ו י נ א ן ת ו ו נ ע ה ל א יל מ ג
ם י מ ע פ ל י נ פ ״ ע א ם י ר ח א ר י א מ 'ר ל א ר ק י וש יינל
ר מ א מ [3880—
ן י ז י ר נ מ ו ו י ת ו ס י ק נ א ל ל ב א וית ור ז ג ב ר י א מ י ר נ ח נ ל ה ו
.ן י ש ו ד ק ף ו ס נ א ת י א ד נ ר י א מ ׳ר נ ו ר ה ז ח ע י ק ו נ ויל ע
ה ד ד א ת פ ל ח ן נ יס וי 'ר א ווק ח י ח ק ר פ ימ ל ש ור יב ו
ל ור נ ם ד א ר י א מ יב ר ד ם י ר ו פ צ ד וח י י מ ק ח ב ש מ
א ת פ ס ו ת ב ן כ ו . א ו ח ע ו נ צ א ו ח ש ו ר ק ם ד א א ו ה
ול ה ש ו ע ה י ה ו ר י א מ 'ר ה ל ח ש ח ב ש ב ב ״ י ק ר ס ב
ו ח י נ ה א ל ו ו ד י מ ל ת ר וע ל א ר ב ן ו ע מ ש 'ר ה א ו ס ר
י מ י מ יב ל י נ א ל מ א ל ר י ת מ י נ א ש ס ״ ע א ול ר מ א ו
ינפ ל ע ור יש ר מ ו א ץ ב ור יע ב ו .י ר י ב ח יר ב ר ל ע ר וב ע ל
ויר יב ח ו ד מ ע א ל ש א ל א ו ת ו מ כ ת ו ר ב ן י א ש ח ״ ב ק ח
ח א ר מ ו א מ ט ר ו ח ט ל ע ר מ ו א ח י ז וש ו ת ע ד ף ו ס ל ע
ת ו ל ש מ ע ד וי ח י ה ו ר ו ה ט א מ ט .ל ע ן ר ו ם י נ פ ו ל
ם י ל ש מ י ל ש ומ ו ל ט ב ר י א מ 'ר ת מ ש מ , ם יל ע וש
ם נ ו . ם יל ע וש ה ו ל ש מ ת ו א מ ש ל ש ע ד וי ה י ה ש
ה ל ע מ ל ו נ ר מ א ש ו מ כ וב ר ן ו פ ר ט 'ר ה י ח ש ח א ר נ
ו י ה ם ל כ ם ש ם י ר כ ו ו מ ח ל כ יכ ו פ ת כ ל ע י נ מ ח י ח ש
ןויד יוה ק ה י נ ע ל יב ר ו נ ת ו ח ה י ה ו , ד י מ ל ת ו י ב י
ת ל ח ת ב ;ויר ת ב ח ש ע מ ל כ ו ח מ כ ח ח ח יר ור ב ו ת ש א
י נ פ מ ל ב נ ל ד ר י ו ת ש א ח ת מ ש נ ו ח ר ו ח ד ו נ ע ת כ ס מ
ד מ ש ח י נ פ מ ם י ר מ ו א ש יו , ו ת ש א ל ש ח ש ו נ ח
ל ש ח נ ו ק מ ו ת ש א ת ו ח א ו ת נ ל י צ ה ו ו נ ת ו ח ל ו נ ר ה ש נ
ו א ו ו ת ו א ור י נ י ש י ד נ ר ס י ק ה ו י נ פ ם ש ר ש ת ו נ ו ל ש
ד א מ ה פ י ש יא ה י ה ו ל נ נ ל ת ר נ ו ו ל י צ ה ץ ל וה י ל א
.ח ו ש ר ד מ נ ר נ ו נ נ ת י נ ה ל נ ויפ וינ ר י א מ ה י ה ש ו מ ש נ
ה ש א ול ה י ה ש ה א ר נ ן יל וח ת ל ח ח נ ו ת י נ ח ק ר פ נ ו
ל ש ו י מ ח ן נ ןור יו ן נ ע ש ו ח י 'ר ד י ע ח ר מ ו א ש ח ר ח א
א ל ש ח א ר נ ל נ א , י נ ר ל ש ו נ ר א ו ה ו י ו נ ו ר י א מ 'ר
ו י ר ח א מ ר י א מ י נ ר ל ה א ר ש י נ ר ר מ א ש ך נ ל נ ר מ ל
. ו י נ ס נ ו ה א ו ר ה י ח ם א ש ״ כ ו ח ר ו ת ל ה כ ת נ ר ן כ ו
ר מ א ו ר י א מ 'ר א ב ו ונ ב ל ה ס ו ח יב ר ח ש ע ש כ ק ו
ו נ ה ו ד ר ל א ב ש ח ז א ו ח י מ יב ר ר מ א ו ת ב ש ח ר ח ו ח
ס ״ ע א ו . ר י א מ 'ר א ו ה ה נ ש מ ם ת ס ב ור ל ב א י וכ ו
ה ד ו ה י יב ר ם ע ר י א מ 'ר ש ת י ס ב ק ל ו ח א ת י י ר ב ב ש
ן י ת י נ ת מ ב ר י א מ יר כ ןל ם ת ם ר ןויכ ר י א מ יב ר כ ה כ ל ה
ו מ נ ה ד ו ה י יר כ ה כ ל ה ה ד ו ה י ׳ר ו ר י א מ 'ר יכ ם ״ ע א ו
ת ו כ ל ה ל ע ב ר ג נ ם י ל כ ה ל כ יפ ב ס פ ל א ב ר ב ת כ ש
ר י א מ 'ר א ל א נ ת א מ ק ק 3פ ב ן יב ור יע ב ו , ת ו ל ו ד ג
י א מ ה י ה ש ר י א מ 'ר א ר ק נ ו ה ש א י מ 'ר א ל א ו מ ש
'ר א ל א ו מ ש י א ר וה נ 'ר א ל ו ה כ ל ה ב ם י מ כ ה יניע
ח י ה ש י א ר וה נ 'ר ו מ ש א ר ק נ ה מ ל ו ו מ ש ה י מ ח נ
ם ״ ב מ ר ה ש ר ים ן א כ מ ו . ה כ ל ח ב ם י מ כ ח יניע ר י א מ
.ר ח א ן י נ ע ה ו י א ר ו ה נ 'ר כ ״ נ א ר ק נ ר י א מ 'ר
,
ש ש יס ב
ל ע ת י ב ח ק ר פ ף י ם ב ו . כ ״ ע ח י מ ח נ ׳ר ר ק יע ב ו מ ש ו
'ר א ל א ו מ ש י א ר ו ח נ 'ר א ל א נ ת י א ר ו ח נ 'ר ת נ ש מ
ח מ ל ו ך ר ע ן נ ר וע ל א 'ר ח ל י ר מ א ו ו מ ש ח י מ ח נ
ח כ ל ה ב ם י מ נ ח יניע ר י ה נ מ ש י א ר ו ה נ 'ר ו מ ש א ר ק נ
3880—] ןי סח
א ל ו ח ו מ ד ע ד ל ו נ ש מ ו ויר יב ח ל ע ם י מ י ץ ר א ה א ו ה ו
ה י ה ש א מ ק ב א י ב מ ש ה ש ע מ ב א ל א א ט ח ש א צ מ נ
יל ר ו ש ק ו ע ה ה י ה ו וע ב ל ה ול ו נ ח נ ו ו ב ל מ ח נ ו ג
ן י א ש ג ג ו ש ב ויר יב ח ח ע ר ל ע ר ב ע ו ח ט מ ח י ע ר נ ב
א ל וי מ י ל כ ש ד י ע ח א ו ה ו , ו י ו ה ק ד ח מ ח ב ץ ל ד ג מ
ה ד ו ה י 'ד ו א א ו ה ה ש ע מ ה ה ז ב ה י ה ו ה ז ב א ל א א ט ח
א ל ש ו א מ ק ל ז וג ח ק ר ס ב ו ה ר ו מ ח ב א ה י א ד כ א ב ב ןב
ש יר ב . וי מ י ל כ ור ק י ע מ ה י ה י ש א ל א ד י ם ח א ר ק נ
ח ו ל מ ל ח מ ו ר וי נ פ ול ח ר מ א ח נ ו ר ט מ ח א ו ר ח 'פ
א ל א ן י ר וס א ם ה י נ ש ה ל ר מ א ם י ר י וח ל ד נ מ ו ח י ב ו ב
יב ר ע ק ר פ ב ימ ל ש ור י . ו ל ו י ח ח ו א ם כ י ח ב ר ״ כ
א ח ס פ יל יל ד י ס כ 'ר י ח ש י א ע ל א ר ב ח ד ו ה י 'ר ם י ח ס פ
א נ ו ר ט מ א ר ח ח י ח מ ח ח ו כ ו ם ר א נ ח ד ע ח י ש י ר ק י וה ו
ץ ל י מ ת ל ח ן מ י ד ח א נ ם א ב ס ה י ל ר מ א ן יר יה נ י ש א
ו א ח א ת יב ר ב ח ו ל מ ו א ח א ר מ ח י ח ש י א ך ב ח י א
א ת ת א א י ח ח ד ח ח ו ר ח פ ח ח ל ר מ א ח א ם י ר ד ח ל ד נ מ
ח י כ ש י נ פ ל וא א ל א יב ח י ל א ייל מ ץ ל א ח ל ח ץ נ א ד ח
ייב א י א ע ל א 'ר ו וי נ פ ר י א ח ם ד א ח ם כ ח ב יח כ ד יל
ם ג יכ ץ מ ו ק ה ק ר פ ב ו . ר וע יל א 'ד ד י מ ל ח א נ ח א ו ח
יב ר ח י ח ש י נ פ מ יל וא ר וע יל א 'ר ד י מ ל ח ח ר ו ח י 'ר
ר ד ו נ ח ק ר פ ב ו .ר ו ע ל א ׳ר ל ש ד י מ ל ח ו י ב א יא ע ל א
ר מ א ו ח י פ ח כ א א פ ל ונ ל ק ש א ש ר ד מ יב ל ל יזא י כ
ול ח ח ש ע ו ח ש א ש ו ז ח ל ע ב ח ר ב כ מ ש ח כ א ל מ ח ל וד ג
י נ ט ע ש ך ו ר ב ר מ ו א ה י ל ו ס כ מ ד כ ו ב ו ט ר מ צ ל יע מ
א ח א א ל ח ד ו ח י 'ר ו ח י נ ע ח ג ״ ב ש ר ר ו ג ש ו ל י ע מ
ר י ס ח ו ל ב ק א ל ו א מ י ל ג ח ־ ר ד ש י וס כ ד ויל ח י ל י ר מ א ד
א ח י נ א ל ו ח י מ ר ש י ע ול ח א ר ה ו ו י ח ח ח ש ח ל צ ח מ ח
ף ו ס ב ו . ס נ ך ר ד ח י ח ח ו ו ץ ר ה א מ ל ע ב י נ ח ח א ד ה יל
ח י ה ז י א ע ל א ר ב ח ד ו ח י 'ר ל ש ט ב ח מ ש ן ט ק ד ע ו מ
יר יש ע י פ ב א ו ה ן כ ו ן מ ג ר ו ח ח י נ ק ע ק ה י נ נ ח ׳ר י מ ע
.ל א ע מ ש י 'ר ל ר נ ח ו י נ א י א ע ל א 'ר ו ח ו ח מ ש ח נ ס מ מ
יב ר ו ל א ע מ ש י 'ר ינ פ ל ד ח א א נ ץ ט י נ ר א מ ק א ק ר פ נ
ה מ ו . ר ח ו י ש ר פ א ח ״ ו ע נ ו נ ר נ ד נ ש נ ו יא ע ל א
ל ש ו י נ א א ו ח ש י א ע ל א / ר ץ א ם ש ר ת י י יל ח ש ק ש
א י ש וק א י נ ח י נ ר ל ש ו נ ר ח ד ו ח י ׳ר ו ה ד ו ה י י נ ר
ן ו ר ח א א ו ה ש ר י א מ 'ד ר מ א מ מ י נ ר ה ש ע ש ן י ח י נ ח מ מ
י ד ל ש ו ד י מ ל ח ד י א מ י ר ש ד ו ע ו , ל א ע מ ש י י ד ל ו ל
ח א ר נ ד ו ע ו . ד י א מ י ר נ ו נ ו מ א ר ש א נ ל א ע מ ש י
י נ ר ו ל א ר ק ש יא ע ל א י ר מ ל ור ג ל א ע מ ש י ׳ר י נ ם ש מ
׳ח פ ם ו ח נ י ת א צ מ ח ו ר ח א ו . ד נ ול א ר ק ל א ע מ ש י יד ו
ד י א מ יד ל יא ע ל א 'ר ר י נ ו ח א ל ו ח ש *מ ה ה ו ץ ט י ג ד
׳ר ם ע ק ל וח ם ח ס ה ד ו ה י ׳ר ה ו ו . י נ י ע נ ר ש ייו
ח א ו נ א י נ ה ש ל יז ם ״ ב ם ר ה ל ע ה מ י ת ו ,ו ר ב ח ן ו ע מ ש
ה י ה ש ן ח נ 'ר ו ז ז ד וח י י ר י ים וי 'ר ו ר י א מ 'ר ח ר ו ב ח ה
ת כ ב ו א י ב ה ו י א ח ו י ן 1 ן ו ע מ ש י ר מ ץ ר ח א 'ר ח ו י
ח ו ע ט ב י א ר ו ח ו ו יב ר ם ע ץ ע מ ש 'ר ל ח י ע י ב ר ה
וי רפס [44
ם ע ק ל ו ה ר י א מ ׳ר י כ ר י א מ ׳ר ו נ י א ם י ר ח א ד ו מ ל ח ב
ו ח ו א ר ח א ו ב ו ר ח ל ע א ו ח ח ו ש ר מ א נ • ל א ם י ר ח א
. ר מ א נ ו מ ש מ ח נ ו ש א ר ב ר מ א נ ש ח מ יכ ה ט ע מ
י ב ר ם ש מ ר מ ו א ש ם ו ק מ ל כ ה ל ע מ ל ו נ ר מ א ן כ ו
׳ר א י ח א ב יק ע יב ר ינ פ ל ד ח א ד י מ ל ח ר מ א ל א ע מ ש י
ח י ח ש יא וע ןב ו ל ם א ו ם ה י נ ש ת א ש מ ש ש ר י א מ
יד ל ש מ ש א ל ש יא וע ן ב ל ל ב ח ר מ א ר י א מ 'ר ל ם ד ו ק
-יא וע ןב יכ ר מ ו א א ר ה ב ב יכ ח ע ד י ר ב נ ו . ל א ע מ ש י
י נ ר ה י ח א ל ש ח א ר נ ח ו מ ו א נ י ק ע 'ר ל ־ ו נ ח ד י מ ל ח
ם ד ו ק ח מ ר י א מ 'ר ו . א נ י ק ע 'ר ל ד י מ ל ח ל א ע מ ש י
ץ ש וד ק ד ' נ ק ר פ נ א ח י א ד נ ו י ר נ ח יס וי 'ר ו ה ו ו ה י ׳ר
ה ד ו ה י 'ר ינ פ ל ד ומ ל ל ם ו נ מ ו ם ס נ נ נ ש נ ג ״ כ י פ ר י ו נ נ ו
א מ ק א ק ר פ נ א ח י א ד כ ה ד ו ה י 'ר ם ד ו ק ח מ י ס וי י ר ק ו
ה מ כ ר י א מ 'ר ח נ ש ה ש א ר ר א מ ק א ק ר פ נ ו ה נ ו ס ד
יד ו• א נף ל ע 'ר ד י מ ל ה ד י א מ 'ר , ק ר ה ה ר ה א ח ו ר ו ד
ו״ נ י ר ד י מ ל ח ר זע יל א 'ר ו ר וע יל א 'ר ד י מ ל ח א נ י ק ע
ונ י א ר ז וז ל כ ם ע ל נ א . י ו נ ו ח י נ ה נ ר ה נ ו י מ י נ ש
ה ר מ א ה פ י ע ש י ח י 'ר ר מ א ש ם י נ ו ש א ר ח ץ נ מ ח י ח ש
׳ר יכ ץ ד ח י נ ח ו ת י מ 'ר י פ נ י״ ש ר ־ פ ק י .ה י ד י ד ב
ד י מ ל ח ר י א מ 'ר ן נ י ל י ד ג ה ר וע -ל א 'ר ד י מ ל ת ר י א מ
. ד מ ל ם ה י נ ש מ ו א נ י ק ע 'ר
ס י פ י ך י ר א ח ש ן ה כ ה ע ו מ ש ק ר ז ע ל א י ב ר
'פ ף ו ס ן נ י ר ם א ר נ ט מ מ ד ו מ י ל ת וצ ק י נ ד ל ול ח י ח ש
ל צ א ח ד ו ת ד ו מ ל ל י ח כ ל ח ש כ י נ ר ר מ א א ד ח ל ר ע ח
ץ ל ו נ נ ר ח כ וי ד י מ ל ח יל ע ו ר ב ח ע ו מ ש ק ר וע ל א 'ר
־ ונד א ל א ;ו ר ו ח ד ו מ ל ל ד ו ח ד ה א ל א יק ב ת ויב ל ש
ןיב ייח ם ט י ג ו ר ר נ א ר מ ו א ר וע יל א 'ר ו נ י ח נ ש מ ב ד ח א
ן יפ יר ח ו ץ א יק ב א יק ב ל ש י ״ ש ר ש ו י פ ר נ ו כ ח ל י ק ס וי ל ע
ץ מ ו ק ה ק ר פ ב ן כ ו . ם ה י נ י ב ל וג ג ר ח ץ ח ד מ ן נ י א ו
ע ו מ ש ק ר ן ע ל א ׳ר י נ פ ל י ת ו ר מ י ת צ ר ח ד ר ר מ א
וינפ ל נ י נ ח ח י ה ו וי נ פ ל נ ש ו י י ל נ נ ח ף ס ו י ית וא צ מ ו
ן י נ ש וי ו נ י י ה ש נ י נ ר ר מ א ם י ח נ מ ן נ ו , ח ז ו א י ד ע
יל נ מ ח ה ה ו וי נ פ ל י ל נ נ ח י ס י א ה י ה ו ר וע ל א 'ר ינ פ ל
'ר ־ וד כ ל ת ה י ה ע ו מ ש ן ג ח ו ו ח י ׳ר ו . ח ח א ל ר ע
א ק ו ס נ א ת ויא ד כ ד מ ש ל ש ח ר ו ג ה ל ט י נ א ו ה ו ר י א מ
ו ל מ י א ל ש ו ה ר ו ח נ ו ק ס ע י א ל ש ח נ ש ח ש א ר ד א מ ק
י נ ר ה ז ל ש ו י ח א ה י ה י ל וא ו ח ו ת נ ש ול ל ח י ש ו ם ה י נ נ
ח נ ש מ נ ם ח ם ר וע יל א 'ר ו ו נ ו ר ק ו א י נ מ מ ן ט ק ר וע ל א
. ה ו א ו ה
ץ נ י ד ס נ ף ט ע ח מ ה י ה ש י א ע ל א ר נ ה ד ו ה י י ב ר
ם י ר נ ו מ ה ש א ר א ו ה ו . ש ״ ע נ י ה ך א ל מ נ ן י צ י י וצ מ ה
ץ ק יל ד מ ה מ נ י פ נ א ח י א ר נ ר ס י ק ר מ א מ כ ם ו ק מ ל נ נ
ויל ע ר מ א נ ד ח א ר י ם ח ב ח ש ע מ ר מ ו א ש ם ו ק מ ל כ י
ו כ מ ס א ו ח ש ו ה ו מ כ ר י ס ח ח א ב ב ן ב ח ד ו ח י 'ר ל ע ו א
ק ה כ י מ ה וב ר ו . ר י א מ 'ר ל ע ה ל ע מ ל ו נ ר מ א ש ו מ נ
יל יל ג ה ים יי 'ר ו א ב יק נו ׳ר ן כ ו ה י ר ז ע ן נ ר וע ל א 'ר
451 ןוש א ר
ה ל ג ת נ ו ם יט ם י א ד ו ם ה מ ם י ר מ א מ ו ת ו כ ל ה ה י ק ס ס ו
.(3 ו ה ו א ר א ל ש ש ״ א ר ה ו ן ״ נ מ ר ה ר ח א ר פ ס ה ה ז
ל ע ק ול ה י א ל © ר ב ד ה ש ל א ר ש יב ם כ ס ו מ א ו ה ר ב כ ו
ש ר ו פ מ ם ש ו נ י צ מ ו ד ו מ ל ת ב ש ר ו פ מ ן יא ו ד ו מ ל ת ה
פ ״ ע א $ ל א ר ש י ל א ג ל ש ן מ א ו מ כ ו ח ו א ם י ל ב ק מ ש
וניב ר ו ח ו ל ו ד ג ח ו כ ל ה ל ע ב ו ל א נ נ ח ונ י נ ר ו י״ ש ר ש
א ל ל ״ ו ם ״ ב ם ר ה ב ו ח ו פ ס ו ח ב ל ב א ,ו ח ו ר י כ ו ח ב ק ע י
ש < ו ה ק ס פ ש א צ מ נ ח ו כ ר ב י ק ס פ ב ל ב א , א צ מ נ
׳ ן יד ו ל ע ח יש יל ש ה ד ו ע ס ל ש ש ו ד ק ב ן כ ו .י ״ ש ר כ
ך י ר צ ש ר מ ו א ם ״ ב מ ר ח ו , ד ו ם ל ח ב ש ר ו פ מ ונ י א ש
י ב ם ע ופ ן ח נ ו ך י ר צ י נ י א ש ר מ ו א ש ״ א ר ה ש פ ״ ע א
ה ו ו .ם ו י ל א ו ה ן כ ד ה א ש וד ק ב ה ל יל ב יד א ו ה ש ו מ כ
ת ת א ה ד ו ע ס א ל א ש י א ל ה ל יל ב יכ ש ו ל ה ם ע ט ה
ר ה ו ז ה ו ק ו ס פ ה ת ש ר ד מ ת ו ד ו ע ס ׳ב ב י י ח ם ו י ב ו
ל ו ח ל ש ןיל יפ ח ב ן כ ו . ל ״ ז ם ״ ב ם ר ח ת ע ד ל ם י כ ס מ
ן ״ ב מ ר ח ו ־ ז״ ב א וח ן כ ו ץ א נ ם א ש נ א ל יכ ד ע ו מ ח
ו מ י ר ה ו ח ו צ מ ה ר פ ס ל ע ב מ ץ ו ח ו ח ו א ו ר ם א א ל ש
ח ו ב ס ץ ח ק ול ו נ א ש ר ו פ מ וניא ו נ ל ש יל ב ב ד ו מ ל ת ב ו
ם ״ ב מ ר ה ש ן ו ו מ ח ח כ ר ב ן כ ו . ר ו ס א א ו ח ש ר ה ו ו ה
. י ו כ ה נ ו ע ט ש ק ס פ ש ״ א ר ה ו ס ו כ ה נ ו ע ט ה נ י א ק ס פ
י נ ב ם א יכ ד יח יב ס ו כ ח נ ו ע ט ח נ י א ש ר ה ו ו ב ו נ א צ מ ו
ם ש מ ם י ר ב וד מ ה ו ב ת כ ן כ ו ת ו ב א ' נ ה ו מ כ ן ו מ י מ
ן ב ן נ ה וי יב ר ם ע כ ״ נ ה ר ו ת ד מ ל א ו ה ו ל ״ ו א ״ ב ש ר ה
ה ב ר ה א ר ק ש ר מ ו א ן י ט ג ב ו ן יב ור יע ד א מ ק ק ר פ ב יר ונ
ויד ימ ל ת ל ר מ א ו ה כ ל ה ם נ י א ש ם י ד ב ר ה ל כ ה כ ש ו
'ר ל ש ו י ת ו ד ם .ת ו מ ו ר ת מ ת ו מ ו ר ת ם ה ש י ת ו ר מ ו נ ש
ת ו מ ב י ו 'ו ק ר פ ב ר מ ו א ש ה מ ע וד י ר ב כ ו . א ב יק ע
א ב יק ע 'ר א ב ש ם י ד י מ ל ת ף ל א ד ״ כ ה ו ת מ ש ר ת א
יב ר ו ה ד ו ה י ׳ר ם ה ש ם ינ ק ז ׳ח ל ל ״ ר ׳״ ת ו א ד מ יל ו
ע ו מ ש ן ב ר ז ע ל א ׳ר ו ר י א מ 'ר ו ן ו ע מ ש ׳ר ו י ס וי
י ב ר מ ך מ ס נ כ ״ ג א ו ה ו , ה ר ו ח ח ו ד י מ ע ח ם ח ש ו
ב ל ול ק ר פ ב א ו ח ו , י ב ר ל ש וב ר א ו ח ו א ב ב ןב ה ו ו ה י
ד ע י ו כ ו ם י ט ע מ ם ה ו ה י ל ע ינב יח יא ר ר מ א ח ב ר ע ו
יכ ו ם ח ד וע ל א 'ר ו נ ב ו א ו ח ם ח ם י נ ש ם א ר מ א ש
ן ב ס ח ו י ם א ו ן י ד מ ם ל ו ע ח ר ו ט פ ל ם יל וכ י ונ ב ב א ו ח
. ם ל ו ע ח א ר ב נ ש מ ר ו ט פ ל ם י ל מ י ם ה מ ע וה י וע
'ר ל ול ר ר ב ת נ יכ ב ת כ ר ט פ ך ר ע ב ך ו ר ע ה ל ע ב ו
ו ה ד ע ןב ס ח ו י ו ו נ ב ו א ו ה ל ״ ר ה ש ל ש ה ול א יכ ן ו ע מ ש
ם ל וע ל ם ה ל ר ו מ ש ה מ ה ו ח ם ל ו ע ב ר כ ש ל ל כ ול ב ק א ל
ל ע ץ נ ה ל ם י ק י ד צ ה ר א ש מ ר ת ו י ם ח מ ו ןכ ל א ב ח
ה ד ו א ל ן ו ע מ ש 'ר ר י כ ז מ ח ב ר ת י ש א ר ב ב ו . ם ר ו ד
ד א מ ו ד ב כ ש ו ל א ר כ ו יל וא ו ר ח ו ז ב ן כ ו ינול יש ח
ם י ס נ ב ד מ ו ל מ ה י ח יכ ם ס ר ו פ מ א ו ח ר ב כ ו .ם ה י ב א ל
א ו ה ימ ור ל ל א ר ש י ץ ר א מ א ב ש ה ל י ע מ ב ר כ ו נ ש ו מ כ
ו ר ו ה ש ד מ ש ה ל ט י ב ו ו ר מ ה י ס וי יב ר ב ר וע ל א 'ר ו
ל י ב ו ד ט צ א ן ב ן ב ו א ו 'ר ו ל ט ב ש ר ח א ד מ ש ר ווג ל
־ ימ א מ [3880-
ל א ה ח ר וע ב ן כ ל ו ד ו מ ל ח ה מ - ה א ר נ ה יפ כ ם ס ר ו פ מ
ו״ ע ד א מ ק א ק ר פ ב ו . ד י ס ה ח וד ז ר ח א ד י מ ו ח א י ב א
ה צ ר י ש כ ל ם כ ח ח ד י ה י 'ר ו א ב ב ןב ח ד ו ח י ׳ר ו כ מ ס ש
ש ד .י ו י ח ב ם י ת מ וינב ו י ה ש ו ח ע ד ב ב ש י ח י ש כ ל
ר מ ו א ח ׳פ ף ו ס ב ו . ם י ר ב ד מ ה ש א ר א ו ה ש ם י ר מ ו א
ד י א מ ׳ר מ ר ח וי ח צ ר י ש כ ל ם כ ח ח ו פ ס ו ח ץ ט י נ ב
ץ ח מ ה ו ו ח י 'ר ו ח ש ק מ ו ף י ר ח ר י א מ ׳ר א מ ל י ד ו
ש ר יפ י״ ש ר ו . ח ו י ר ו ח ף ו ס ב א נ ו ו נ י א ח כ ן כ ו ק י ס מ ו
א ו ה ו ם כ ח ויר ב ד ב ב ש ״ ח מ ו ץ ח מ ח ו י ח ל זד צ ור ש כ
. ם י ר ד נ מ י ט ש ק ר פ ב ו ה ל ג מ ב ן ו פ ר ט 'ר ינפ ל א צ מ נ
ם ח ם (י ה ד ו ה י ׳ר א ו ה א ר פ ס ם ת ס ש ת ע ד י ר ב כ ו
ה ז ל ל ה ת ת א י ה י״ י ת א ר י ה ש א א ב יק ע ׳ר ד א ב יל א
ם י מ כ ה ה ש ש וי ה ש י א ע ל א ר ב •ח ד וה י 'ר ל ש ור וד
'ר ה ז ו . ה ר ו ח ב ם י ק ס ו ע ו ת ה א ת י ל ט ב ם י ס כ ת מ
ן ו פ ר ט 'ר ינפ ל ה ל נ מ ה א ר ק ץ פ ק ה י ה ש כ ה ד ו ה י
ה ד נ ה ו א ו ה ר מ ל ל א י ל מ נ ן ב ר ינ פ ל ן כ וי ן ט ק ב ר י ש כ מ ש
י א י ל מ ג 'ר ה נ מ ה ׳ס ב ק ו ת ו ב ו ת כ ו ' ח יפ ב ה י ב ק ע ןב
יל יל ג ה י ס וי 'ר ם ו ש מ ר מ ו א ן כ ו ה ו ו ה י 'ר ל ש וב ר
. א מ ק ד ח ״ פ ב
ן ו ע מ ש ׳ר ם ח ם א ו ח י א ח ו י ןב ןוע מ ש *ב ר
ן ו ע מ ש 'ר ל א ש ם י ח ס פ ב א ח י א ר כ י א ח וי א ר ק נ ויב א ו
ול ד מ ל י ש ם י ר ו ס א ה ח יב ב ר ו ס א ה י ח ש כ א ב י ק ע ׳ר ל
ך ר ס ו מ ו א ב א יא ח ויל ר מ ו א י נ א ו א ל ם א ו ח ר ו ח
. י ו כ ו ק ניל ח צ ו ר ל ג ע ח ש ם ר ח וי ול ר מ א ו ח ו כ ל מ ל
א ב יק ע 'ר ל ק ח ב ו מ ד י מ ל ת ם ל ו ע ח ל כ ב ע ו ד י ח א ו ה ו
'ם ב ל א יל מ ג ן ב ר ו ע ש ו ה י ׳ר ן מ מ כ ״ ג ד י מ ל ח .ו י ה ו
ר ה ו ו ה ר ס ס ן כ ו , א ו ה י ר פ ס ם ת ס ו ר ה ש ה ח ל פ ח
א ו ה ש ר ו א י ח י ש ר ד מ א ר ק נ ח ם ל ו ע ח ל כ ל ר י א מ ח
א ו ה ש פ ״ ע א ו מ ש ל ע ו ה ו נ כ ה ל ב ק ה ו ה ר ו ח ח ת ו ד ו ס מ
וי ד י מ ל ח י ד י מ ל ח ו ו נ נ ו וי ד י מ ל ח ש ןויכ ו א ש ע א ל
'נ ש מ ח ש ו נ ר מ א ש ו מ נ ו נ מ מ ו ל נ ק ש ז ו מ ל ע ו ה ו ש ע
, א נ י ק ע ׳ר ד א נ י ל א וח ל וכ א ח פ ס ו ח ו י ר פ ס ו א ר פ ס ו
(
נ
׳ ם מ ר ת ו י ויפ ל ע ו ש ע נ ם י ר פ ם ה ו ל א ש פ ״ ע א
ר ת וי ם ה ר ה ו ו ה יר ב ד ה ז ר י ב ע ב י . ו ת ו מ ר ח א ה נ ש
ה נ ש מ ה ו א ר ש ם ד ו ר ת א ה יר ב ד ם ה יכ ם י י ת מ א
(יב ר א וה ) ת א ר מ יג ד א ג ״ ר ום ח יח ח ו ח ד וזזי 'ר (י
פ יל ק ש ד ימ ל ש ור יב ו (ב ״ נ ק ) ם יכ ס נה ו וויח נמ ה 'פ
.ץ ״ ב ע י .נ ״ ם
!יש ל ח ח וש יל ח א ר נ ב וש . ח נש ן״ יש ל ״ צ ש ל ״ נ (י
וש ע נ ם זזי ,י ר פ ס ו א ר פ ס ת נש מ ם יר ט ם ח ל ע ב ס ומ
. ץ ״ ב ע י . י ו נ ו ח נש 'ם מ •זיזי ע ״ י פ ״ ע
ח יפ יפ ם נ ע וד יכ א ״ ב ש ר ה ד ים ל ח זזיוש ייח ב ב ר ח ו (ג
א יב מ ו ד ח ד זז) 'ם ח א ר א וח ם ימ ע פ ה מ כ וב ר פ ש ב
ה נכ מ ו ם יש נא וצ ני יכ ו ט ״ ח ע ם יט פ ש מ 'ט ונמ מ ןוש ל
יס ב וח ויק ל ל ינר ש ך ר ד כ י״ ב ש ד ל ש • יר מ א ויא
.ץ ״ ב ע י .ק ״ ׳י ע
3880—] ןיס ח וי ר פ ס
ה א י נ ה יס כ ־ ה ז ו ה כ ו ס ד ק ״ ם נ א ת י א ד כ יס וי ׳ר ר ט פ נ
ל וד ג "ד יס ה ה י ה ו א ז ו פ ל ה ןב יס וי ׳ר א ו ה ד ו מ ל ת ב
ל י ו ו מ ע ו ק ו מ נ ד ם ו ש מ ויד יב ה ד ג נ ־ וה ומ כ ה כ ל ה ו
ץ ת י נ ת מ ב ץ ב ו ה ו א י צ ו ה ש י מ יפ ב א ת י א ד כ ו מ ע ט
ל ב ק ת ה ׳פ ן י מ י נ ב ן כ ו ו ת ו מ כ ה כ ל ה א ת ייר ב ב ץ ב
ה ל מ ב ל כ ת ס נ א ל ע מ י מ י ט י ב ת כ ל כ י פ ב ו . ו פ ו ס ב
ם י ר ב ד ו ו ק ו ל ה ת פ ש ות י ב ת ו ר ו ק ו א ר א ל ש ו ול ש
ם י ז ר א ו ם יל וד ג ם י מ כ ה ם י נ ב 'ה ול ו י ה ו . ם ש ם י ב ר
ק ו ס ע ל ם י נ ב ול וי ה י ש יד כ ה נ ש ו ל ע ב ש ל א ר ש יב
ה ת ו א ם ב י ו ת ש ר פ ם י ר מ ו א ש ר ד מ ב ל ב א , ה ר ו ת ב
ת ו צ מ ם ה ב ם ייק א ל ו ת ו מ ב י מ ם ל כ ו י ה ש ר יינב
א ל א ל ל נ ה נ ה י א ל ש ן י ד ס ך ר ד ו ם ו נ י ת ו צ מ ק ר ה נ ו ע
ד ז ע ל א ׳ר ם ת ו מ ש ה ל א ו ד ה א ן נ ול ה י ה ה ל יע ב ל כ מ
א ה י א ד כ ם י ד צ מ ל ש ה א י ר ד נ כ ס ל א ל ך ל ה ש יס וי ׳ר ב
ם ש ה א ר ו ן ו ע מ ש ׳ר ם ע י מ ת ל ך ל ה ן כ ו , ק ל ה יפ ב
ת ב ז מ י ש ד ק ׳ס ב ה ל י ע מ ב א ת י א ד כ ת כ ו ר פ ה ו ץ צ ה
י נ ש ה ו . י מ ת ב ה ר ו ה ש נ ת נ ה א ת ה י פ נ ו א מ ו י ב ו
י נ ד נ ר ד ע ל א ׳ר ל ש ו ר י נ ה יס וי ׳ר נ ל א ע מ ש י ׳ר א ו ה
ר ש נ ל ע נ ו ן מ ש ה י ה ו ש ו ד ק ה ונ י ב ר ל ש ו ן ו ע מ ש
י נ ד יש יל ש ה ו . ן ו ע מ ש י נ ד נ ר וע ל א ׳ר ו ר י נ ה ו מ נ
י ס וי ׳ר נ ס ל ו ט נ א יד ו ו י נ א ם ש נ יס וי י ר נ א ת פ ל ח
א ר ק נ ו ס ו מ י ד ר ו ו ו מ צ ע א ו ה ו . י ס ו י ׳ר נ ם ה נ מ יד ו
א ר פ י ס נ ןכ ר . ת ו ו ל ם י מ ו ד וינפ ו ד א מ ה פ י ה י ה ש ן נ
ת נ ס מ מ ׳י י פ נ ו .י ס ו י ׳ר ר נ ס ו מ י ת ו ו 'ר ר מ א
י י ה ב ת מ יס וי ׳ר ל ש ו נ נ א ת פ ל ה ׳ר י נ ת ו ח מ ש
. א ו ח ה ם ו י נ ן מ ג ר ו ת מ יד י ל ע י ס וי 'ר א ר ק ו ו י נ א
ץ ו א נ ם י ת ו ו י ה א ל י ס וי ׳ר י מ י נ יכ ה א פ ר ׳ו י פ נ ו
יב ר ה ז ו . ם י ת ז ה ו י״ א נ י ר ה ה ס ונ י י ר ד נ א ש ל א ר ש י
ם ה ל ה י ה ם י ם נ ח ה ב ו ר ש ח ו ר ו ע ו נ ע מ ה י ה יס וי
ץ נ מ ו ט ה מ נ ' ן נ .ם י ר ח א מ ו נ ה ה י א ל ש יד כ ח ו נ מ ו א
ר מ א ו ח ו ה א ה ל ש א נ א י ס וי ׳ר ב ל א ע מ ש י ׳ר ר מ א
א ו ה י נ ה א ר נ ש ה מ ו . ם ה י ל ע נ ש ייל ח ת ו ע א י נ ה ל
יס וי ׳ר מ ן ו ע מ ש ׳ר ל א ש ש נ א ח פ ל ה ן נ יס וי י נ ר
א ל ש י מ ת ל ך ל יל ו ש ם ש ל ו ו ח ר נ ח ל ו נ נ ול ;ח י ש
׳ר ה מ ־ ונד ל ע ס ע נ י ם א ש ו מ ע ך ל י ש יס וי ׳ר ח צ ר
א ל ש ול ר ר נ ש ד ע ד א מ ד ח פ מ ה י ח ו וה ש י נ ע י ן ו ע מ ש
י נ ו ר נ ו נ ש ד ע ת ו מ ל ה ט נ ו ו ש נ ע ,נ "ם ע א ו וה ש י נ ע י
ש ר פ מ ש ו מ כ א פ ר נ ו ויל ע ל ל פ ה ה ו ר ד נ ה ן מ ן ו ע מ ש
א ח פ ל ח ן נ יס וי 'ר ־ ומ א ם ש ר מ א ו ה ל ע מ נ י״ ש ר
ת ו מ ו ק מ נ ן כ ו ם י פ ר ש נ ה ול א ו י פ נ ו . י ו נ ו א נ א
א ב א יס וי 'ר ר מ א ה נ ת מ י פ נ ו ד ו מ ל ת נ ת ו ב ר
יס וי ׳ר ל ש וי ב א ם ש י״ ש ר ש ר יפ ו ר מ ו א א ת ם ל ח
ו ל א ו ק י פ נ א ח פ ל ח א נ א א ר ק נ ם נ ו א ח ס ל ח ׳ר א ו ה
א י ה מ ן נ ר וע ל א 'ר ו י ס וי 'ר ו א ח ס ל ח א נ א ץ ר מ א נ
ן ק ס ע א ח פ ל ח ן נ ן ו ע מ ש ׳ר נ ״ א ו י א נ י נ ח ן נ ח י נ נ ח ו
י נ ק ל ח ק ר ס ף ו ס ב ו . י ס ו י ׳ר ל ש ו י ח א א ו ה ם י ד נ ר ב .ץ ״ נ ע ׳ . י י
[46
ה ב יש י ש א ר ה י ה ם ש ו .י ד ו ה י א ו ה ש ו ה ו ר מ ז י ש
ן נ ד ה ש ע מ ר נ ז נ ם ש ו י ם ת נ ש ר ה ן נ א י ח מ ר ח א
ו א י צ ו ה ו ר ס י ק ח ת נ ף ו נ ב ס מ נ ו ד ש ח י ח ש ן ו י ל מ ח
י נ ויר ב ד ול נ י א ל ו ן מ ו ח ה ל נ י ו ן ו ע מ ש ׳ר ה פ ו ג מ
ד מ ש ה ד ה פ י נ פ מ ה ר ע מ נ ו י ה ו נ נ ו א ו ה ש ת ע ד י ר נ נ
ם ל ש נ ק ע י א נ ר ת ש ר פ נ ה נ ר ח י ש א ר ב נ א ת י א ד נ
ול ן מ יז ו ם י נ ש נ״ י ם ש ה י ה ו ןיק יל ד מ ה מ נ ק ר פ נ ו
ל ו ח נ ם י נ ש ו י ם י מ ו ר ע וי ה ו נ ו ר ה ו ם י מ ץ ע מ ה י נ ק ה
ה י ה ם ר ש נ ש ד ע ם י ש נ ו ל ה ל ס ח ז ו ע ש נ ו ם ר א ו צ ד ע
א נ ה י ה ל ״ ז וה י ל א ו , ח ת ו נ ח ו ח ו מ ו נ ל ״ ר יל יס יל ים
ו י ח ה י ו ג ה ה ל ט נ ־ ו נ נ ש ה ר ע מ ה מ ו א צ י ש נ ו ם ה י ל א
וי ה ש ה ר ח א ח נ ש ח ר ע מ ל ת ו ח ש ד ע ם ל ו ע ח ם י פ ר וש
ר ו מ א ה ד י ס ח ה ר יא י ן נ ס ה נ ס ׳ר ו , ו א צ י ו ם י נ ש ג ״ י
ם י ס נ נ ד מ ו ל מ ה א ו ה י נ ר ם ע ץ ל וה ד א מ ק א ק ר ס נ
ח י ה ש ו ץ ק ל ר מ ה מ נ ק ר ס נ א ר מ ג ה י פ נ ו נ ז ו ח ח י ח
ל פ נ ש ח א ר נ ח ו מ ו , ץ ע מ ש ׳ר ם ד ו ק ל ד נ ם נ ח
(י א ו ה ש ה א ר נ ר ה ו מ ו ו נ ח ו ח ה י ה ש ו ח ו ר מ ג נ ת ש ט
ן ו ע מ ש ׳ר ת מ ש נ ו מ י מ י ך י ־ וא ה ש ו ץ ע מ ש 'ר ן ת י ח
ו א נ ש א ב ס א נ ו נ מ ה ב ר ל ו ר יא י ן נ ס ח נ פ ׳ר ל ח א ר
ץ ל וח ד א מ ק א ק ר פ נ ח ו פ ס ו ח ה ו .ם ד ו ק מ ו ח מ ש וח וול ל
ו א ו נ י ש ה ם י ל ש ר ש ם ש וש ר י פ ר ה נ ה ול ק ל ה ש נ
ק ל ח א ל ש ה נ י ס ה ה מ ו נ ל נ ב ש ח מ ח י ה ס ח נ פ ׳ר
ו״ ע ד א מ ק ׳ם ב ח ו ל ח מ ו ר ו ר ב ד ל ד ח נ ל ץ ש ל ח י ה ה א
יל ע וש ק ב ם י מ ש ר מ א ש א י ת ר ת ןב ־ ווע ל א ׳ר ל ע
ח ר ז ח ד ו ב ע ב ם ש י״ ש ר ש ר ים ן נ ו . כ ״ ע ם י מ ח ר
ם י ר מ ו א ם ח ז ו מ ח ו נ ל א ח ר י ש ק ר ס נ ו מ נ א ו ה ש
ה מ נ ׳ם נ א ו ה ה ר ע מ ה ל ש ה ש ע מ ה ה ו ו . י ו כ ו
ח ח א ה ר ע מ נ ו ר נ ק נ ר וע ל א ׳ר ו נ נ ו א ו ה ו ןיק יל ד מ
א ת פ ס ו ת ב ו ם י ל ע ו פ ה ח א ל ב ו ש ה ק ר פ נ א ח י א ד נ
א ו ח יל וא ר יא י ן נ ־ ה ד ו ה י ׳ר ם ו ש מ ר מ ו א ג ״ נ ש ר
י נ ר ח מ ש ץ י נ ה י מ ח י נ א ו . ר יא י ן נ ס ז ו נ ם ׳ר ח א
ה י ח ך י א ו נ ח ח ן ו ע מ ש ׳ר ם ד ו ק ר יא י ן נ ס ח נ פ
? י נ ר ח י נ נ
ר מ ו א ש ה מ ה י מ ה י נ א ו .יר ופ צ ד יס וי יב ר
א ו ה א ל ה ו ת ו ס י צ ל ה ל ג י י ס וי 'ר ץ ק יל ד מ ה מ נ ׳ס נ
ת ו פ צ נ ו י נ א א ח ם ל ח 'ר י נ י ר ו פ י צ נ ו י ח ו י ח ו ב א ו
ש א ר ף ו ס ב ו . א ח ס ל ח ןב י ס וי 'ר ם ח ס א ו ה ו ח י ח
ץ י־ ור ח ן ב ח י נ נ ח ׳ר ו ת ו ם י צ ב א ת פ ל ח ׳ר ח נ ש ה
׳ר יכ ץ ר ד ה נ ם ד ׳ב יפ ב ו ח ו י נ ע ח ד י ב י ס ב ן כ ו ץ נ כ יס ב
, י ס ו י ׳ר א ו ח פ ל ש ר ד ס ם ת ס ו ח ו נ ק ת ן ק ת יס וי
ש ר ד מ ח ת יב ל ס נ כ נ א ח ם ל ח 'ר ו מ ח מ ש ס ״ ע א ו
א ו ח ם ח ס יס וי ׳ר ח ז ו . ת ו ם י צ נ ו ל נ ם ו י ח ל נ ש ר ד ו
י ח ח י ח א ו ח ו ה נ ש מ נ ם ח ס ו ר כ ו נ ש ח ש מ ח ה ד נ ה
ה ד ו ה י ׳ר ח מ ש ם ד ו ק ל נ א ־ ויא מ ׳ר ת מ ש ר ח א
ה א ר נ א ״ ם ב א ר ב א , ה ב ר א ר ד א ׳ה ל יש ב ה ״ כ (י
'ב ס ר ל ש ינח ה ה יה י״ ב זע -יי א "•ש
*7]
ןוש א ר ר מ א מ [3880—
ה ר ו ח ב ב ור יכ זה ו ר י נ ו א ש ו מ כ ם ר ו ד ב ה י ה ש
. ם י נ ו ר ח א ה ם ע ה יש יל ש ח
א ת י א ר כ ח ר ו ח י 'ר ל ש ו ב ר יל יל נה י ס ו י י ב ר
ו ס נ כ נ ש ם י נ ק ו י ד מ א ו ה ו ל נ ו ח ה ק ר פ ב ו ן יק ול ח ׳ס נ
יב ר ו ח י ר וע ן נ ר זע ל א 'ר ו א ו ח ר זע יל א 'ר .ר מ ש נ
ק ר ס נ ן א י נ מ ע ש ו ה י ׳ר ק ו . א נ י ק ע ׳ר ו ן ו ס ר ט
ר וע יל א 'ר ו נ נ ו . ו ח מ נ ח ע וד י א ו ה ר נ נ ו ש ר נ מ ח
ה מ נ ח ת ו נ י ת נ נ ״ ל ד נ נ נ ה ר ו ת ל ת ו ד מ נ ״ ל ה מ ש
ה יר ור ב ול ה ר מ א ש ר י א מ 'ר ן מ ו ד ע ם י מ י ך י ר א ה ו
ה ו י א נ ר מ ו ל ו ־ וצ ק ל ך ל ה י ה ה ט 1ש י ל ל ג ו ת ש א
ל ש ו נ נ ה נ י נ ח ׳ר ן י ר נ ע מ ד צ י נ ק ר ם נ ו . ד ול ל ך ל נ
י נ ר ל ש ו י נ א ג ״ נ ש ו ל ש וניד ת יב ב יל יל ג ה יס וי 'ד
יב ר ם ע ו יל יל ג ח יס וי 'ר ןב וי ח א ר וע יל א 'ר ם ע
ד ע ו מ ף ו ס ב ו . ח ק ור ב ןב ן נ ח ו י 'ר ל ש ונב ל א ע מ ש י
ם ינ ק ו 'ד ו ס נ כ נ ל א ע מ ש י 'ר ל ש וינב ו ח מ ש כ ן ט ק
ה יר זע ןב ר וע ל א 'ר ו יל יל נח יס וי 'ר ו ן ו ס ר ט ׳ר ו מ ח נ ל
.ויח וב ר ם ל כ ל א ר ק ד וב כ ך ר ד ל א ע מ ש י ׳ר ו ,א ב י ק ע ׳ר ו
יל יל ג ה י ס וי 'ר ל ״ ו ש ״ א ר ה ב ת כ ח ו ר ע נ ול א ק ר ם ב ו
ו ת מ כ ח ר ת וי ח ל נ מ יר ם ם ב ו . א ב יק ע 'ר ל ש ת י ב ח
ח ו ה ר ש ב ת א ת י ח ה ה נ ב י ב ת א ט ח י מ ח ח ת ש ש ה ר ס
׳ב ר ינס ל ןר יל יל ג ח יס וי 'ר ח י ה ש ם י ר ב ד ח מ ד ח א
ח ב ו ש ח ול א צ מ ך כ ־ וח א ו א ב יק ע 'ר ו ק ל ס ו א ב יק ע
ך ל א ל א ם ר א ל כ ל א ל ה יל ר מ א ר ו ו ה ל י נ א ה יל ־ ומ א
ית יא ר ן ו פ ר ט 'ר ־ ומ א , י מ ו יל יל ג ה יס וי ה ת א ש
ונ וצ ר כ ה ש ע ו ח ב נ נ ו ח נ ו פ צ ו ת מ י ח נ נ מ ל י .י ה
'ר ה ז א ב ם י ז ע ה ר ־ ם צ ה נ ה ו , א ב יק ע ׳ר ה ו ל י ר נ ה ו
ה י ה א ל ו ו ה ס מ ר י ו ה צ ר א וה כ יל ש יו , י ל ל ג ה ,יס וי
' פ ף ו ס ה ש ע מ ה ה ו ו מ כ ן כ ו . י ו כ ו ו ד י מ ל יא ל ל י צ מ
יס ו• 'ר ו ן ו פ ר ט 'ר ם ו ק מ ל כ ב ו . ן מ ו ק מ ו ה ו יא
י ל ל ג ה יס וי יב ר ה ט ו ס ר 'ח יפ ב ו . א ב יק ע 'ר ו יל יל ג ה
ת ור יב ע ל ע ןיב ה מ ח ל מ ח י כ ר ו ע מ ר ו ו ח ־ ומ וא
.ר ב ל א ת י ר וא ר ל ע ר מ ו א יס וי 'ר ו ן נב ר ר ו א א ת ת ו א ר
יב ר א ו ח ם ת ס י ס ו• 'ר יכ ב ו ש ח ח א ל ש י ת א ב ח ה ח
וב ר ;ו פ ר ט 'ר ו א ת ם ל ח ןב יס וי ׳ר א ל א יל יל ג ח יס וי
ד י מ ל ח ן ה כ ה י ס וי יב ר ץ א כ ״ א ו יל יל ג ה י ס וי 'ר ל ש
ר מ א ש ה מ ת מ א ונ י א כ ״ א ו א ב יק ע 'ר י נ פ ל ן ד וייניר
ם ו ש מ ׳ם וי 'ר ר מ א א ת פ ס ו ת ב ן כ ו ם ל ע ח ו ר ת ל ע ב
. י ל ל נ ה יס וי יב ר
ר ב כ יל יל ג ה יס וי ׳ר ל ש ונ ב ר ז ע י ל א י ב ר
ויר ב ד א צ מ ת ש ם ו ק מ ל כ ויל ע ו ר מ א ש ע וד י ו ת מ כ ח
ה י פ ש ץ ע יל כ א ו ה ש ח ס כ ר ס א כ ץ נ ו א ח ש ע ח ר נ א ב
ל ע ה ט ח ח ץ נ ח ו נ וב ו ה ט מ ל ר צ ק ו ה ל ע מ ל ב ח ר
נ ״ ל ח ש ע ו ם ר ה י וס כ ק ר פ ב זע ל ב א ״ ב ל ט ם ״ ח ר ח
. א ו ח יב ר ל ש ויב א נ ״ ב ש ר ימ יב ה ד ח ה ר ו ח ל ח ו ר מ
ג ר ו א מ ו ו ן ב ו ׳יא וע ןב ן ו ע מ ש 'ר ו ו י ח א א נ י נ ח 'ר ו
ה י נ ש ה ח ר י נ ח נ ויח יש יוא ר ה י ח ן מ נ ד ו ת מ ה ת י פ צ ו ח
ול א ב א ל ש ו יס וי י נ ר ם ע ם וי ל כ ב ו מ ע וח י ל א ה י ה
א ב ש כ ו ;ם ע כ ל יד ן ר פ ק וא ר ק ש ר וב ע ב ם י מ י ה ש ל ש
ן י ת מ ה ת וכ ר ב ה ל ח ח ב ן כ ו ר מ ר יפ ק א ח יס וי 'ר ר מ א
.ל ״ ו וח יל א ול
ל ש ות ב יש יב ץ ד ח יב ב א ה ד ו יל ב ב ה ן ת נ י ב ר
ד ו מ ל ח ה ק י ו ח מ ם ו ק מ ל נ ו . י ב ר ל ש ו י נ א ג ״ ב ש ר
א ק מ ו ע ל ח י ח נ ו א ו ה א נ ״ ר ר ם ו ש מ ה כ ל ה ל ו ת נ ר
ק ל ח נ ו . ה י נ נ ח ן נ ע ש ו ח י 'ר ל ד מ ל ת ח ו מ ו א נ ת ו
י נ ח ״ מ ר ח נ ח נ 'ג ק ל ח נ ח צ י ל ח ו ם ו נ י ח ו נ ל ח נ (י ה ו ח
י נ ר נ ה כ ל ה יכ ג ״ ע א ו ן ת נ ׳ר כ ה כ ל ה ן ח נ ׳ר ו י נ ר
ה ו נ א ד ח י נ ר ו ח ו ח י נ ר ר ז וי נ ר ד ן ח נ ׳ר י נ א ש ו ר י ב ח מ
ס ר א ד א ר פ ס ב א צ מ נ ויל ע ו . ד י מ ל ח נ ה נ ל ה ץ א ו
ם נ ש ה א ר נ ו . ה נ ש מ ף ו ס ן ח נ יר וי י נ ר ח א מ ד ק
ם י י פ ח נ ש נ ג ״ ב ש ר ול ר מ א ש ר ״ ב ח ו ב א ו י ח ו י ח ו ב א
ר י א מ 'ר ל וא ר ק ש ח ל ע מ ל ו נ ר מ א ש ח א נ ק ח ל ע ו מ ע
ם ת מ ו א ש י ן ח נ ' ר ל ו מ ע ס י י פ ח נ א ל א ו ה ו ם י ר ח א
ט נ ב א ש ור יפ ץ נ א ד א ר מ ק ך ל י נ ה א ד י ה נ ה יל ר מ א
י מ א י ש נ ץ י ו ו ש ל ד ״ נ א ייווש ל ח ו י ל נ ר מ ו נ ה ו מ
ש א ר ה י ה ה א ל נ נ ן ח נ 'ר ך ו ר ע נ י ח א צ מ ו ? י נ ח מ
ח ו ר ו נ ח ש ו נ ל ל ןיל ינר ח וי ל נ י ש א ר ו י ח ו ל נ נ נ ש ח ל וג
נ ח ו ו ף ט נ מ ט נ נ א מ ר ח וי ח נ ח ר א י ה ו י ר מ ק ן וניא ד
ל א ר ש י ץ ר א ל ן ת נ 'ר ה ל ע ו ס ר פ י נ ל מ ינפ ל ד ו מ ע ל
ח ש ק נ ו ח א ו ך ל ת א ל ה נ ״ נ ש -.ו ל ר מ א ו ד ״ נ א ה י ה ו
. ל ״ ז ק א נ א ר יר ש י נ ר וט ר יפ ז !ז א י ש נ ם ג ת ו י ה ל ך ל
י נ פ י ה ו ע ה ו יל ה י ה ש ת ו ר ל י נ ר ר מ א ן י ל ה ונ ש י י פ נ ו
'ר ו ר י א מ ׳ר ל ״ ר ול א ו נ נ ל י נ ר ר מ א ו י ל נ נ ה ן ת נ נ
ל יז וה י ל א ו . י ו נ ו י ת ו נ א ־ ח נ כ ר וק ע ל ו ש ק נ ן ת נ
ש יל ש ל נ א ;ת נ א ל וה יל א ה יל ר מ א ו מ ע ר ב ד מ
ן ח נ 'ר ד ו מ ל ת ב ר מ ו א ד ו ע ו . י ו כ ו ש יל ש ת ח ש ו
יר ק ל א ר ש י ץ י א ד ם ו כ ם ו ס ׳, ת י צ י ב ת ק ח ו ח ח א ל ב ב
יר ד ח ו ב א ו ח ו י נ ש מ ו מ כ ח ב ר ח ם י ר פ ס ח ש ע ו ח י נ ת
. ם ה ב ץ ר א ה ו ן ח נ
ה ש ו ע ח ד ו ש ך ו ר ע ב ר ל ר נ ם ה ן נ ח ו י י ב ר
יב ר ו ר י א מ ׳ר ר ב ח א ב יק ע יב ר ל ש ת י מ ל ח ץ ל ד נ ס
ח ו ב ו ח כ ד 'ח ק ר ס ב ן כ ו א מ ק א ק ־ ט ץ ל וח ב ה ו ו ה י
ה ו י ל ג ר מ ב ק ונ ה י ה ש ם י ר מ ו א ש י ו . ו ח מ ש י מ י פ ב ו
ת נ ש מ ש ש ח נ ח ץ ינע ב ח ו ח י מ 'ד יפ ב ו ח ו מ ב ו
ם ו ג ר ח ת וי ל ג ר מ ש ור יפ ן יר ל ר נס א י ב ח ל ם ור ד ל
ש ״ ת ח ול א ש ור יפ ל ו יוכ ו ץ ר ל ר נ ס ש י ב ג ו ח ו מ א ר
יב ר ו ן ו ע מ ש ןב ר וע ל א 'ר ל א ש ת פ ם ב ו .ח ר א פ ח ל
ו י ה ח ו ר ו ד ח ח ל א ב ו . ץ ע מ ש 'ר ח א ר ל ר נ ס ח ן נ ח ו י
ן א י ב ח א ל ח מ ל ה י מ ח י נ א ו . ד א מ ם י ל ד ג ם י ר ח א
א ב יק ע 'ר ל ש ו ר ת ב ת ו נ ןב ק וד וי 'ר ו מ כ ם ״ ב מ ר ה
ם ה י מ ר יכ וא ה ״ ע ב ם ל כ ש ץ י כ ש ש ו ח ינ יא י נ א ל נ א
ו א י נ ח א ל ז ומ ל יל יל נה יס וי 'ר ן נ ו ־ ו י ה ן מ ז ה ז י א נ ו
ה י ר וע ן נ ר וע ל א ׳ר ו ל א ע מ ש י יד ו א נ י ק ע ׳ר ר ו ד נ ,
. יע ו־ייפ ד יע ר י א י<י ק ״ ד ב ןכ (י
3880—3 ץ ס ת
י ק ס פ ב ו . ץ ב מ ל י ד ו ו ח ו מ ב ה ב ל ח ץ א ש ם י ש ר פ מ ה
ד נ נ ו ל פ א יב ר כ ה כ ל ה ש ץ ה ל ג מ ול א ו ק ר פ ש ״ א ר ה
ג ״ ב ש ר ה ו ו .־ ו י ה י א ו ה ש ץ מ וב ר ו ויב א ג ״ ב ש ר
. ע ש ו ה י יר ד ה י ח ג ו ל פ ר ב זד נב יד ל א יל מ ג ק ר ל ש ו נ ב
יח יא ר א ל ח י ב ח ק ר ח ב נ ר ח נ ח נ ״ ב ש ר ל ש ו נ ב ג ״ ר ו
א ק ר פ נ ר כ ו נ ח א ו ח ש ם י ר מ ו א 'ש ר . ח נ ש מ ב ו י ר ב ד מ
ר י כ וה ש ן ויכ ח א ר נ ן כ ו ר מ ו א ונ ב ן ו ע מ ש ח ו ב א ד א מ ק
ל א יל מ ג ן ב ר ל ש ונ ב א ו ה ו .י ו כ ו ר מ ו א ג ״ ב ש ד ו י ר ה א
א ח י א ר כ ן ק ;ה ל ל ה ל ש וג ב ן ו ע מ ש ל ש וג ב ן ק וה
ל א יל מ ג ו , ו נ ב ץ ע מ ש ו ל ל ה ח ב ש ו א מ ק א ק ר פ ב
ח ד ו ה י ׳ר כ ״ א ו ח י ב ח ינפ ב ן ח וא י ש נ ו ג ח נ ונ ב ן ו ע מ ש ו
א ר ק נ ש א י ש נ ח
ול א ק ר ס ב ח ב ר יב ר א ו ק נ ו . ה נ ש מ ח ל כ ב י ב ר
ח ו ק ר פ ב ן כ ן נ ח ו י 'ר א ר ק נ י ח ע ד יפ ל ן כ ו ח ו פ ר ם
(י ו מ א ד צ מ ח כ ו ל מ ה ע ר ו מ ל ל ה ל ׳ו א ו ה ו . ו מ צ ע
. ך ל מ ה ד ו ד ח ש א ל ט י ב א ן ב ח י ט פ ש מ ל ל ח ל ש
ח ו כ ו א צ ו מ ד ו ד מ י ח א ד י נ ר ב ר ר מ א ה מ ה ב ה מ ב י פ ב ו
ר מ א ר יב ר ימ יב ר ת ו ח ו (ב ניק ת ב ש ) ׳יר ש ק ול א יפ ב ו .ול
ק ר פ נ ק ו א כ ל מ ר ו נ ש מ ר י ת ע יב ר ד ה יר ייד וה א ר מ
ל א יל מ ג ן ב ר ו נ ב ו . ר ו ד ע ר ו מ א ב ש ם י ל ע ופ ה ר נ ו ש ה
י ס א ׳ר ו י מ א ׳ר ץ כ וב ה י ה ש ה א י ש נ ה ד ו ה י ו נ ב ן ב ו
ן ק ת ש א י ש נ ה ל ל ה 'ר ה א י ש נ ה ד ו ה י 'ר ל ש ו נ ב ו
י מ י ר ע ה כ י מ ס ה ל פ נ ח ת ש ם ד ו ק ל א ר ש י ל כ ל ר ו ב ע ה
ומ י י ס ו ל ל ה מ ו ל י ה ת ה ת ור וד ה ר ש ע ם ה ו ה י ש מ ה
ונ י ב א ם ה ר ב א ו ק ה צ י ן מ ו מ יכ ת ע ד י ר ב כ ו . ל ל ח ב
ך ל מ ך ל מ ה ס ו נ י נ ו פ נ א ל ע ו ויל ע ו א ב נ ת נ ר ב ע ו ם ש ו
ת ל ש ו ר ת ס ב ור יינ ש ו ר מ א ו יב ר ל ש ור יב ה י מ ו ר
. ע ס פ ה ל ע מ ל ם י ט ח ו ם י ק ש ב א כ יר פ א ב ה ו ׳ר ל ך ל ס ח
ח ד ו ב ע ש יר ב א ת י א ר נ י נ ר ם ד ו ק ס ו נ י נ ו ט נ א ת ס ו
ח ״ ע יב ר ח א ר ש כ ו . ה ל ב ה ה ד ר פ ח נ ר ם א ר ה ו ו
׳ח ל ח ו ש ע ל ת ע ר מ א ח י ו צ מ ה ח כ ש ה ו ח ו ל ג ח ך ר ו א
י א ח פ ל ע ב ש ם י ר ב ד ש יפ ל ך ח ד ו ח ת ס ח ש פ י ע א
. ם י ר ב ר ח י פ ל ע יכ ר מ א נ ש ן ב ח וכ ל י א ש ו ח ח א
י ג ונ ע ת ל ת ש ע ו וד וב כ יפ כ ח נ פ א ל ה נ ש מ ה ב ח כ ו
ח נ ט ק ע ב צ א ב ו ל פ א י ח נ ח נ א ל ר מ א ש ו מ כ ם ל ו ע ח
א ר ק נ א ו ה ו . י ו כ ו
וד י ה ל ש א ל ש ל ע ד ו מ ל ת ה יפ כ ש ו ד ק ה ט י ב ר
ה י ה ש פ ״ ע א י נ ת נ ל כ פ נ א ת י א ד נ ת ל ע מ ל ו ט נ נ א מ
ש ר י פ ה ו ר ש פ י א ך י א ו . ד י ה ל נ 'פ 0 ת ו פ ס ו ת ב ף ש נ
ה י ה ש י א ה ונ י ב ר ם ש מ ת מ א ך ר ע ב ך ו ר ע ה ל ע ב
1א יכ ה ו נ י ק ת ע ש ב א ל ש ו ה ב ע ת י ל ט מ ב ת ש ב ו ל מ וד י
ה י ה ש י מ ל ש ור י ה יס כ ש ו ד ק א ך נ נ ו א . ה נ ק ר ור צ ב
ם י מ ש ל וי ב א ו ש ד ק ו ה ל י מ ח יר ב ל ע ד מ ש ות ד יל ת ע ב
א ב י ן ע 'ר ת מ ש ם ו י ו ר מ א ן כ יכ ה א ר נ ן כ ו . ה ל י מ ב
פ ״ ע א 'ס ץ זיד א ר ס נב ע ״ צ ו ים ל ק ד ר יב א וה ק (י
. ץ ייב ע י . ד ״ ם ב ש ש ש ״ ט נ
וי ר פ ס [48
ה מ ו ד ה ו א מ ס ה ק ר זע ל א ׳ר ן מ ז ב ול א יכ ן א כ ב א ל
. ם ר י כ ז א ן א כ ב ם ר ב ו ש ןויכ ל ב א
א ל ש ר ו ב ע ב ו נ ד מ א ר ב כ יא 1ע ן ב ן ו ע מ ש י ב ר
ה ק ש ח י א ו ע ק ח ח .א מ ו ו ן ב ו יא וע ןב ם ו א ר ק ו כ מ ס נ ,
ח א ש נ א ל א ב יק ע ׳ר זוב ם ע ס ו ר א ז ח ח ש ׳ר ו ח ב ו ש פ נ
ד וע ב ם ק ח ו ק ו ס פ י ל ש מ ש ר ד מ ב ו . ח ט ו ס ב א ח י א ר כ
ר ק י ר מ א נ ויל ע ו ר ע נ ח מ ס ד ר פ ל ס נ נ נ ש כ ו . ח ל יל
ינ ד ל ר נ ח ד י מ ל ח ח י ח ו . י וכ ו ח ח ו מ ח ם ש ח ׳נ י ע נ
א ד ה י א ל מ ש ׳ר ר מ א ח מ ש י מ ק ו פ נ א ת י א ד נ א נ י ק ע
־ ומ א ש ז ז וה א נ י ק ע ׳ר ל ר נ ח ד ימ ל ח -יא ז ע ןב ח ר מ א
ם י מ נ ח י נ פ ל ם י נ ר ח ה ש מ ה ה מ א ו ה ו ת א ב ש ול
י א ש ן ב ר מ א ת ת ו כ ב ר י נ ש ק ר פ ף ו ס ב ו . ו נ ר מ א ש
ת ר ק ה ץ כ ץ ו ת ם ו ש ה ת פ יייק כ ינפ ל ל א ר ש י י מ כ ה ל כ
יניא ר מ א ת פ ס ת ל ת ת ב ו . א ב יק ע 'ר א ו ה ש ה ו ה
. א ב יק ע ׳ר יר ב ד ל ע ף י ס ו מ כ א ל א ויר ב ר ל ע ב י ש מ כ
ל ב ה ר מ א ו ץ נ ד ק ש ה ו ל ט ב י א ש ןב ן ש מ ש ת מ ש כ ו
ר ב ר ל כ ב ו . ל א ע מ ש י יד ל ש מ ש א ל ש י א ש ןב ל
י א ש ן ב כ י נ א ייב א ר מ א , ד ו מ ל ח ח ור יכ ז מ ח מ כ ח
י פ נ י׳יש ר פ ו ח י ר ב ט ב ן כ וש יא וע ;ב יכ ה י ו נ ט י ק ו ש נ
ןכ ו . ו ה ו מ כ ם ד ה ר ק וע ו י מ י נ ה י ה א ל ץ נ ר ע ם ל נ נ
. י ו נ ו י י נ א ר מ א ץ ש וד ק ר א מ ק א ק ר פ נ
י א ש ק ו מ נ א מ ו ו ק ן ו ע מ ש ׳ר א ו ה א מ ו ז ן ב
ה ע נ ר א מ א ו ה ו .ע ש ו ה י ר •ם ע ק ל וה ו ו נ מ מ ל וד ג ה ו ו
ח א צ מ ש נ ד ר מ א נ ויל ע ו ע ג פ נ ו ץ י צ ה ו ס ד ר פ ל ו ס נ כ נ ש
ן נ ח מ ש מ ת מ א ש ה ו ו ח נ ל ד ג ן ש ר ד ח י ה ו . ך י ת ל ו נ א
ם י ש ש ם ה ש א ס ו ל נ א ה א ר ו ן ינ ש ר ר ה ו ל ט נ א מ ו ו
.י נ ש מ ש ל ה ל א ל כ א ר נ ש ך ת נ ר מ א ו ח י נ ח ר ח נ א וב ר
א ס ו ל כ ו א ם ש ח י ה י א ל ש ו י ח ו ב א ם ח ל נ ק ל נ נ נ ל נ א
. ח א ת ה ק ר ס נ א ח י א ר נ ל א ר ש ימ
ל א יל מ ג ן נ ר ינם ל ן מ נ ר ו ת ח ת י פ צ ו ח י ב ר
י ג ת ח ה ר ש ע מ א ו ה ו ה ת ש ק ר ש ל א יד ל •ט ימ ש נ
ר ה א ע ש י ל א ד ץ ל וה ף ו ם נ ח י א ח ס ו נ ש ד . ח ו כ ל ס
ר מ א ו ח ס ש א נ ת ל ט ו מ ת י ס צ ו ח 'ר ל ש ט ו ש ל ז וא ר
. ח ט י מ ל א צ י ז א ו •ש ע ך ו ח ל י ח וי ל נ ר מ ק ש ח ש ח ס
. י מ ו ם ו ח ח נ ח ה ו ו ח י 'ר ל ש ט ו ש ל ה י ה ש א ח ם ט ש יו
ה י ה ו ל א י ז ש ק ן ח נ ו ח מ ל וק ש ה י ה ח י פ צ ו ח 'ר ו
ף ו ס נ ר כ ז נ א ו ה ו ם ן נ ה נ ח ר ו ת נ ם י נ פ ע ״ ק ה נ ו ש
'ר ר מ א ם י ש מ ה ר ש ה ג י ג ה ד א מ ק א ק ר ס נ ו ת ש י נ ש
ח ו ת פ ר מ י צ ה ל ע ן מ ג ר ו ח ן י ד י מ ע מ ץ א ו ח נ א
א ת י ת נ ב א ו ה ם ו ת ח נ ח ח ד ו ה י 'ר ק ו ה נ ש ט י ש מ ו ד מ
. ח ו נ ל מ יג ור ח ח ר ש ע מ א ו ה ו
ו י נ ע ה א י ש נ ה ה ד ו ה • 'ר ת ש י נ ר ח ה ר ו ב ח ה ו
ט נ א ט ח א ר י ו ח ט ו ס ף ו ס נ ו ח ו ת ו ח ף ו ם נ א ח י א ־ מ
ל כ נ ר נ נ נ ח ן ח ו ו נ ע ח ל א יל מ ג ק ן ש מ ש ק ר ל ש
ץ ויצ ו נ ר ע מ ץ ו ח ו נ ח נ ש מ נ ג ״ נ ש ו כ ח כ ל ה ה נ ש מ ה
ו א י נ ה ש ת ו ר ח א ח ו כ ל ח ש ר פ פ ״ ע א ח נ ת ח א ה י א ר ו
49] ןוש א ר
יצ יב ב ץ ל ש מ יפ ב ימ ל ופ ור יב ו .כ ״ נ? ה ו ך פ ה ה ז ט יפ ל
יר ד ה יל ול ה ב ר י א מ 'ד ה א ר ש ל ע ה ר ו ת ל יב ר ה נ ו ש
א ז וב ש ב ן וה יד י י ר ו ה א ץ ח ם ט מ ו י ה ש יב ר ב ן ו ע מ ש
ת ב ש ה ר ת ו ה ית וב ר ר מ א ן י ח ל ק ל ע מ ש ו ר י א מ ׳ר ר ב ע
־ ן ו ח נ וניח וד ר ל א ב ש א ו ה י מ ר מ א ה יל ק יב ר ע מ ש
ו ק פ נ , ק ר ע ו יב ר ד ה יל ק ר י א מ 'ד ע מ ש ונ ת י ב
יב ר ד ה יל ד ק ל ע מ ה י ל וק פ א ח ו ר ת ר פ א ח ר פ ה י ר ת ב א
ר י א מ ׳ר ד ה יל ד ק א מ ח ו א ת ו ו כ ן מ ק י ד וא ר י א מ
ל ע א ל א ה ר ו ת ל ית יכ ו א ל יב ר ר מ א , ח י ר ו ח א מ
ת ו צ מ ת ו צ מ ה ר פ ס ב ו . ו י ר ח א מ ר י א מ י ב ו ד ח יל ד ק
ו י ר ה א ופ ד ר ח י ר ח ב א י ר א פ ס ר ו ג ט ״ י ף ו ס ב ב ״ ל ה ״ ע
. ׳ מ ו ו ש א ר ל ע מ וע ב וכ ׳יפ ה י ל ד ק ל ע מ ה יל וק פ
יב ר ו י ס וי ׳ר ם ד ו ק ת מ ש ר י א מ ׳ר יכ יל ה ש ק ה ו ו
ש א ר ה ד ו ה י ׳ר ה י ח ץ יד ע ת מ ש ־ וח א ו ח ד וז וי
יב ד ח י ח י ו ס ו כ מ ו ס ס נ כ נ ש כ ם י ר ב ד מ ח ש א ר ח ב יש י
ימ ל ש ור יב ד ו ע ו . י ב ר ב ן ו ע מ ש ׳ר ח פ ו ח ב י ח ר ••*כ
ל ״ א ד י א מ 'ר ה י י וח ק וש ב ל כ א ה י ח יב ר ב ן ו ע מ ש ׳ר
ם י ר מ ו א •ח ע מ ש ו .ןכ ח ו ש ע ל ם כ ח ר י מ ל ח ל ת ב ש ץ א
ד ו מ ל ת ב ל ב א ר י א מ ׳ר ל ש ו ח ו מ ד ב ח י ח ך א ל מ . מ
א נ וד וד מ י א ה יב ר ר מ א ץ ב ור יע ד א מ ק א ק ר פ ב ונ ל ש
'י ס י״ ש ד ו . ה י ר ו ח א מ ר יא וג 'ר ל א נ ד ח ד א י י ר ב ח מ
ה י מ ק מ ח י ח י ו ח ול א ו וי ר ח א ה ב יש יב ב ש ו י ויה ש
. ך י ר ו מ ת א ת ו א ו ר ך י נ י ע וי ח ו ב י ת נ ד י ס ט א נד ־ זזומ
ח נ ח ר נ ה ב ר ל ת ו ש ר ;ה נ ש ל ע ן י ר ד ה נ ס ו א מ !י י ס נ ו
׳ו ש ר ול ן ת נ א ל ש ת ל וו ב ר ל ן נ ו ת ו ר ו כ נ ר י ת ה ל ו ןוד ל
ה נ ר ד ו נ נ י נ פ מ ו א ו ת ו פ י ר ח י נ פ מ ו א ח ו ד ו כ נ ר ית ח ל
ה מ ל יר ימ נ יא ן י ר ר ה ג ס ד א ר מ ג נ ר מ ו א ו . ה נ ח ר נ
א י נ ח ד ה י ח ש ה ש ע מ ם ו ש מ א ח ו ש ר ל ק ש מ ל וה ל
ש ר ד ש ה מ נ ו ע ט ו ד ח א ם ו ק מ ל י נ ר ך ל ח ח ה א ם ע ם
ונ י א ם י ע צ נ ד כ ו ר מ א ם ה ש ד ח א ד י מ ל ת ם ה ל
ת ו פ ס ו ת ה ו נ ח ב ו ם י צ י נ ד כ ס א יכ ר מ א א ל ו ר י ש כ מ
. ה צ י נ י ל נ א מ ו ג ו מ כ ם יצ יב י מ ו ב ש ח ש ו ע ט ך א י ה
כ ״ א א ל א ה ר וי ל א ד י מ ל ת ו ר ו נ ה ע ש ח ח ו א ב א נ א ה
ו י ח י נ ח ל ע מ ל ו נ ר מ א ש פ ״ ע א ו . ו ב ר מ ח ו ש ר ל צ נ
ץ ר וס ייב ה י ח ש ם י נ ש ג ״ יב ל נ א י נ ר י מ י נ ה ר ו צ נ י נ ש
ם י מ ה ח ו ח ל א צ ו י ח י ח ו ר ט מ ל ם ל ו ע ח ך ר צ ו ח א ל
. א י מ ד א ר י נ א מ ו ג א י ל מ ן ו נ צ י־ יק ע י נ ץ ר א נ
א ל נ ש נ י א נ י נ ש א ל ן ו ע מ ש ד נ ר וע ל א יר ד י ר ו ס י מ ו
ה ש ע מ יד י ל ע י נ ר ל ש ו ה נ ה א מ ן ל נ ק מ ה י ה ו ה י נ מ י ו
ה יל ק ־ ונ ע ו א ס נ ה ת י נ ל ס נ נ נ ש נ ת ו ל ו ק ;ת ו נ ה י ה ו
׳ נ ר ל . א מ י ד י ת ו ח נ ה יל ׳ י ע מ ש ד ד ע ת ור ר ש ה ל ק ל
ע נ מ נ א ל ;נ ׳פ ל ־י ף א ו , ם י ר ע ש ה י נ נ ת ב ול ה ת מ
( ח ד י ה י ה י ב נ ל ז א א נ י נ ה יב ר . ם ו י ה ל נ ש ור ד ל
ך ק ו ל ח ש מ ל ו ר ו ו ח ל ״ א א נ ת נ ר ק ו ל ח נ ק פ נ ח א ־ ש נ
.י מ ל ש ור י נ ך ינ יע ה נ י ו ח ח וי ס וי נ ך ל מ ם ו ש מ א ר מ ע ד
. ץ ״ נ ע י .׳י א ר מ י״ ר וד כ נ א ל א יב ר יע א ה ז ה א ־יכ (י
ר מ א מ [3880—
. ש מ ש ה א נ ו ש מ ש ה ה ר וו ויל ע וא ר ק ו י נ ר ד ל ונ
, ו י מ י ל נ ו ה ל י מ נ ט י נ ח א ל ש ן י ר ד ח נ ס ד י מ ל ש ור י נ ו
וש ר ק ש ש וד ק א ר ק נ ש ר ה ו מ ו ר י פ ס ה ת נ נ ל ר פ ס נ ו
וה י ל א ו . י ת ר מ א ש ו מ כ ר מ ש ה ת ע ש נ ה ל י מ נ ו י נ א
ר ש ל א 'ר ה י ה ו ר מ ת ו ־ ט ו ש ה י פ נ ה י ת נ י ת מ נ ח י נ ש
י ג ר ת ש א ח ח ק ל ח צ ר ת מ ש ר ח א ו . ן ו ע מ ש ׳ר ב
. ץ ק ס ח ק ר פ ב ו ר כ ו ש ח ׳פ ב ׳ מ ו ה ח צ ר א ל ו ר וע ל א
יב ר ד ע ו ה ש מ ת ו מ ד ב ח ו נ ו מ מ יניד ד ח א ׳פ ב ן כ ו
ר ש א י״ א ב ל יד ר ח א ם ו ק מ ב ח ל ו ד נ ו !ו ר ו ח ה ח ד ו א ל
ת י ש ו ;ת יל ץ נ ע ב ח ל נ ש א ר ח י ח ל ב ב ב י ג ם ש ח י ח
. ק ק ו ח מ א ו ח ו ט ב ש ח ל וג ש א ר ש ו נ מ מ ל וד נ ם ינייד ל
ר ש וע ב ו ה ר ו ת ב ל ד ג ל א ר ש יב ל ד ג ץ א ש ש ד י ם י ״ ש ד ו
,ו י ג י ע מ ה ל ה ן כ ו ןיר ום יב ה ד ד ם י נ ש נ "יו . ו ת ו מ כ
ץ א ם י ש וד ק ו ם י מ כ ח ו . ל א ו מ ש ח י ה ול ש א פ ו ר ו
י ר ו ח ץ י ב ר ה ש ו ח ו מ כ א צ מ נ א ל ו ו מ ע ו י ח י ר פ פ מ ל ר ק ח
ינש ב ו י ת ו ר צ ו א ח ח פ יב ר יכ א ר ת ב ד ק ״ פ ב ו .ל א ר ש י ב
ם ר מ ע ןב ן ת נ ו י ק ח ר נ ו ח ר וח יל ע ב ל ת ת ל ת ר ו צ ב
י ת ת נ ש יוא יב ר ר מ א ו ב ל כ כ י נ ס נ ר פ ר מ א ו ו ד י מ ל ת
יכ י ס ע ׳ר ב ל א ע מ ש י 'ר ר מ א ו , ץ ר א ה ם ע ל ת פ
ר מ א וא ו ת ו נ ה י ל ה צ ר א ל ש ם ר מ ע ןב ןת ונע ה י ה
א ו ח ן כ ל ל ח ל ׳ו א ו ח יכ ו נ ר מ א ש ו מ כ ו .ל כ ה ו ס נ כ י ש
, ק ד צ ח ן ו ע מ ש . ם י ד ד צ יב ב ם י א נ ת ל ת ו ר ו ד ב יי׳יב
ן ו ע מ ש ,ה י ח ר פ ןב ע ש ו ה י ,ר ו ע ו י ן ב יס וי , ס ו נ נ י ט נ א
• ץ ע מ ש . ת ו ר ו ד ׳ז .י ר ה , ל ל ה , ה י ע מ ש , ח ט ש ןב
,ל א י ל מ ג ןב ן ו ע מ ש ן ו ר , ן ק ו ח ל א י ל מ נ ן ב ר , ונב
. י ב ר ם ע ל א י ל מ נ ןב ן ו ע מ ש ןב ר ו , ל א יל מ ג ן ב ר
׳ר ו , ' ח ו״ ב יר ו , ' ו ל ל ח ד ע י ר ה ר ח א ר צ מ ו
ר י א מ 'ר ו ;י ע מ ש 'ר ו , ׳ י א ב יק ע ׳ר ו ,'׳!ב ר וע יל א
א ו ה ן כ ו . י וה ל י ח ל ׳ו א ו ה י ר ה , ב ״ י יב ר ו , א "׳
ם י מ י ה ו ת ו ל מ ה ו ם י ב כ וכ ז ג ר פ ס מ כ ס י א נ ח ל ב ״ י ר וד ב
ע ש ו ה י ׳ר ל יב ר ל א ש יכ ר י ע ה ינב י פ ב ו . ם י ש ר ח ה ו
? ייח ב ת צ ק ח יל ר מ א ו ם י מ י ח כ ר א ח ה מ ב ה ח ר ק ן ב
ח ע ש ב ו . ץ ר צ ינא ד ומ ל ל ו א י ח ח ר ו ת יב ר ר מ א
ן וצ ר יח י ה יל ר מ א ינר ר ב יב ר ה יל ר מ א ו ח ר י ט ס
ר מ א ? א ל וה ל כ ל ו ה יל ר מ א , י מ י י צ ח ל ע י נ ח ש
, ח י מ ת ב ל י ו וע ר י ת ו מ ה ב ך י ר ח א ם י א ב ח ו !ויל
ך י נ ב ח ל ו ד נ ח י ה י י ח מ י א י נ ומ כ ח ו ב ר ם י נ ש ח י ח ח יכ
נ ״ פ ׳ב ק ל ח ׳ב ל ל כ 'ד ר נ ב ו . ם ת ו א י ש נ ב כ ע ת ח ו
;ת ל ע מ יפ כ ח ו מ ל ו ע ינש ל ם י נ ו ו ם י ק י ד צ ח ם י מ ע פ ש
ד ו ד ו ם י ר מ ו ץ ו ח א ו ח ש מ ו נ ק ע י ו ק ח צ י ם ח ר נ א ו מ נ
ר ח א ל ם ה י י ח נ ן ם ו נ נ ול יס א ח מ ר ט ל ש א ל ש
ה ש מ ח ו מ י מ ן יק ונ ה ׳ס נ ו ר מ א ש פ ״ ע א . ;ת ר י ט פ
ל ע ו . ד ח א ם י ק מ נ ה ל ו ד נ ו ה ר ו ת ו ע צ מ א ל י נ ר ד ע ו
ל ״ ר ת ו נ ז ו ל ש י ת ש ל ה נ י ו ם ד א ל נ א ל ו ז מ ר ה ז
י נ נ ית יא ד ן ו ע מ ש 'ר ר מ א ש ו מ נ ם י ט ע מ ם ה ש
ת ו מ ל ו ע ה ' נ נ ם י נ ו ז ה ר מ ו ל נ ם י ט ע מ ס נ ה ו ה יל ע
3880--] ןיס ח
א ד ,ד ,ד ה ו . ו נ מ מ יל ב ק ה נ ש נ ה ל ב ו ׳וכ י ו י ר ח א ל וס
ה ו ק ו נ י ה ׳ס ב ו . א ח ס ל ח ן ב י ס וי 'ר א ו ח ם ת ס יס וי ׳ר
ת ו ר ו ד ל ע ב ר מ א ן כ ו ן ו ע מ © 'ך ל ו יס וי ׳ר ל יב ר ל א ש
ק ר ס ב ו ט ר ו פ מ ח א ר נ ח ז ו . י ב ר ל ט ו ב ר א וח י ט ם ל וע
ינם ל ף ו פ כ ח י ח ם ייק י ס וי ׳ר ח י ח ול א ץ נ מ ו מ ץ א
. ד מ ח מ ,ד וש ל א ו מ ש יב ר ש ר יפ ת ו פ ס ו ת ב ו . י ב ר
י נ ש יפ ב ח כ ו מ ר כ י ב ר מ ל וד ג יס וי ׳ר א ה ר ו ת ו א י ש נ
ר ב א מ ה 'ר ל יס וי ׳ר ב ל א ע מ ש י ׳ר ה יל ר מ א ד ה ד נ ר
יב ר ן מ ז ב ה י ה ש ה ב ר א י ע ש ו א יב ר ל ש וי ב א א נ ס יב
י ס וי יב ר א ו ה ש ב ר ה י ר ב ד ח י נ מ ת וה י י ר ב ה ש ע י
ש ר פ מ ת ׳״ ר ו . י ב ר א ו ה ש ד י מ ל ת ה יר ב ד ע מ ו ש ו
ל ב א י ס ו י ׳ד ל ש ו ד י מ ל ת יב ר ה י ה ה ל י ה ת מ י א ד ת
א ת ט י ת מ ש יר ר ב ס א מ ה ׳ר ו , י ב ר ם כ ה ת נ ך כ ר ה א
ה י ת ת ע מ ש ן ד ד ה מ ו ה י ב נ ן נ נ ר יוד יב ש יב ר א ו ה ש
י ב ר ל ש וב ר ית וי יב ר ה י ה ת ״ ר ל ול יפ א ה א ר נ ה ו ל כ מ
־ ויח ל כ יס ב ת ו ס ס ו ת ה ו ב ת כ ם י ר ב ד ה ה ל א ל ב ת ק ן כ ו
י״ ש ר ו . י ב ר ל ש וב ר י ס וי יב ר ש ם ש ע מ ש מ ר ה ד נ ב
יב ר י נ פ ל ף ו ס כ ה י ה י י ה יס וי ׳ר ה י ה ם א ש 'יס
ן כ ו . ך ל מ ל ו מ ב ה ז י וא ר ה י ה ש ת ו א י ש נ ה ת מ ה מ
ר מ א ו נ ה ת י ש א ר 'ם ב ן כ ו ץ ר ר ה נ ס ר נ״ ם ב ה א ר נ
יב ר ת ב ר ל ״ ר יב ר ב ת ב ר ו י ה א ל מ ל א י ס וי ׳ר ל ע יב ר
יר ב ד ה ק ו ל ית ייה ה ר ו ת ת ב ר ם י ר ח א ו ה ל ב ק יס וי
ן א צ ע ב ר א ו ר מ א ש ה ר ו ת יר ב ד א ו ה מ ש ״ כ יב ר ב
. ם י א י ב נ ת ב ר ל ״ ר ה ל ב ק ת ב ר ם י ר ח א ו ן א צ א ר ק נ ש
ר ת ב ש ל ת נ ל ע א ר ק נ ם ש ה ה ז יכ ת ע ד י •ב כ יב ר ב ו
י ב ר ל ש ו נ ק ז נ״ ר ן כ ו ת ו מ ו ק מ ה ב ר ה ב י״ ש ר ס ש ו מ כ
ם ל וע ת ו ר ו ד ל ע ב מ ך ד ופ א ל י ת ב ת כ ה ו ו .י ב ר ב א ר ק נ
נ ״ ר ו ן ו ע מ ש יד ו א י ע ש ו א יב ר ם ה יב ר ינב יכ ר מ א ש
ת ו ע ט ה ו ו ,י ב ר ב ־ וס ק ה ר ז ע ל א 'ר ו מ ר ב א ייה ׳ר ו
ד ו מ ל ת ב ו ר כ ו נ ש ם י ב ר ם ת ה א ב ו ה ל א ב ץ ב י כ ה ל ח נ
א י ע ש ו א ׳ר יכ ת ו ר ב ל ת נ ם ד א ל ״ ר י״ ש ר ס ש ו מ כ
ה מ י מ ל ש ור י ב ו . א נ ס י ב ר ב א מ ה ׳ר ל ש ונב א ו ה
ו ר מ א ן כ ו ה ב ר א ר ו ק יב ר ב יל ב ב ד ו מ ל ת ו ר מ ו א ש
ל ש ו ר י ב ה א י ח ו ח ב ר א ייח ׳ר ן כ ו ח ב ר א י ע ש וא ׳ר
. א ה א ר ב א כ א וי ב א ם ש א י י ה ׳ר ו ב ר ל ש ו ר ת יב ר
ן נ ה ו י 'ר ד י מ ל ת ר ה א א י י ה 'ר ד ו מ ל ת ב ו נ י צ מ ן כ ו
יב ר ב ד פ ק ה ר וע ל א 'ר ן כ ו , א ב א וי ב א ם ש ה י ה ש
יק ד ס ב ר ב ו נ ה א ו ה ו ת ו ר ב ל וד ג י״ ש ר ס ט ה ו ש ח ק ר פ ב
. ת ו ד ב ל ת נ א נ ת א ו ה ר וע יל א 'ר יק ר ס ב ו. ת ו ב א
ל ש ו נ ב א ו ה ש ת ו ב א ב ש ר ו פ מ ה ז ל א י ל מ נ ןב ר ל ב א
ן ב ר א ש ו נ ה יס ב ת ו ב ו ת כ ב ן כ ו א י ש נ ה ה ד ו ה י ׳ר
ה י ת ב י ת מ ב ח י כ ש ו ח י ל א ו ו י מ ן ו ע מ ש 'ר ו ל א יל ם נ
ק ר ס ב א ת י א ר כ ח י ר ם ו י ב א ב ל ר ח י א ר ו נ ר מ א ר ש א כ
ו מ כ ת ו פ צ ב ח י ח ם י נ ש ז׳ייו . ם י ל ע ום ח ר כ ו ש ה
ש ה ם י נ ש נ״ יו . ר ״ ב ב א ת י א ד כ ם י ר צ מ ב ב ק ע י
ל א ר ש י ת ול כ ל ע ב צ ע ו נ א ו ר ה י ה ם ל וע ל ו ם יניש ב
י ר פ ס [50
ץ ו ה יב ר ל ש וי ת וב ר ו י ה י מ ט ע מ ך י ר א א ה ת ע ו
יא ש ר וק ןב ב ק ע י י ב ד ו וי ב א ל א י ל מ נ ןב ן ו ע מ ש ן ב ר מ
ס כ מ ס ש ה ל ע מ ל ' ת ו מ א ה א ב יק ע ׳ר ת י מ ל ח ׳ה ס ה ו
ם ה ש י נ ס מ יל וא ו .ה ל ע מ ל ר ו מ א כ א ב ב ןב ה ד ו ה י 'ר
ם ה י ב א ס ה י ל ״ ר ר וב כ ך ו ר ם ת ו מ ש ם ת ס וית וב ר
יל וא ו .ם ל ע נ ך ר ד ל ע ם א יכ ו מ ש ב וב ר ל ת ור ק ל א ל ש
ויב א .ב ק ע י ׳ר א ל ו וב ר א ו ה ה נ ש מ ב ם ת ס ב ק ע י ׳ר
'ר ו א ע ש יל א ר ה י ת ר ב ר ב ב ק ע י ׳ר ו א ר וע יל א ׳ר ל ש
ם ה ה ש מ ה ה ו . ה נ י נ ה ת ל ח ת ב ר ו מ א ח א י ט ה ב ק ע י
יב ר ר מ א ץ ב ת י ע ב ן כ ו . ת ב ש ב ם ת ס ב ק ע י ׳ר
ל כ ׳ם ב ח ז ו ע ו ק ת ב ן ו ע מ ש 'ר ל צ א ד ו מ ל ל י ת ר ל ח ש כ
'ב ח ו .ו ר י ב ח ן ו ^מ ש ׳ר ב ר וע ל א 'ר יכ ח א ר נ ן כ ו ה ו נ נ
ע ו מ ש ןב ר וע ל א ׳ר א ו ז ו ם ת ס ר זע ל א יב ר
ד ו מ ל ל ונ יל ע ש כ יב ר ר מ א ם י ר י פ כ ה ם ו י ׳ם ן ה כ ה
ק ר ס ף י ס ב ן כ ו . ע ו מ ש ןב ר וע ל א 'ר ל צ א ז ת ו ה
.ר ז ע ל א ׳ר ב ת ל ע מ ל י ת ר מ א ש ו מ כ ת ומ ב י ב ל ר ע ה
ת ו ב א ד 'ב ק ר ס ב ר וע ל א ׳ר ם ת ס א צ מ ת ש ס ״ ע א ו
.ו נ י י נ ע מ ר מ ל ח ר ב ד ח ו ו ך ר ע ןב ר וע ל א ׳ר א ו ה
ר וע ל א ייו ינפ ל ם י ב ש וי ונ י י ה ש כ יב ר ר מ א ם ד ד ב וב ו
ד ע ול ב י ב ה ה י ה ו וינ פ ל יל ב ב ה י ס י א ה י ה ע ו מ ש ןב
ץ מ ו ק ה ק ר ם ב ו .ה ד י ח י ת א ר ק נ ש ו ש פ נ כ ש ור ים ת ח א ל
ע ו מ ש ןב ר וע ל א ׳ר ינ פ ל י ח ו ד מ י ת צ ר ה ש כ יב ר ר מ א
ד ה ל ־זע ו ל ב יב ה ה י ה ו וינ פ ל ב ש וי י ל ע ה ף ס ו י ה י ה
. ד א מ ל ד ע ל *ו א ר ח ל ד א מ ם ו ת ה ר מ ול ה צ ו ר
ר פ ו ס ו ס כ ח ר י א מ ׳ר ו ם כ ח ח ד ו ה י ןב י ס י א ן י ם י נ ב ו
!ב יב ח ב י ש ה ש ז ו מ ל כ ת ח א ל ד ע 'יפ ב ח ך ר ע ך ור ע ב ו
! ת מ יל ב ב ח ף ס ו י ל ש ו י נ פ ו ב ה צ ת ח א מ ץ וח ול
א ״ צ נ נ י מ ש ור י פ ב ו . ש ר י פ ש ה מ ול ה א ר ת ה ח מ ש
'ר ל ת ו ע מ ד ויניע ונ ל ו א ר מ נ ב ו ר ״ מ ל א ל ב ה ח א ב ו ת כ
ם י מ כ ח י ד י מ ל ת ם כ י ר ש א ר מ א ע ו מ ש ןב ר וע ל א
ח מ ויל ע א ר ק ר ת וי ב ם כ י ל ע ץ ב י ב ח ח ר ו ת ת ב ד ש
׳ר א ו ח ם ח ס ה ו ו ח י 'ר א ו ה ׳נ ה . ך ת ר ו ת י ת ב ה א
יב ר ר מ א ו ת ו נ ט ק ב ו מ ע א ר ק א ו ה י א ע ל א ר ב ה ד ו ה י
ה ו ו ה ל ג מ ב ה ד ו ה י ׳ר ינ פ ל ית יר ק ן ט ק ית ייה ש כ
יב ר ר מ א ת ו ע ו ב ש ר א מ ק ק ר פ ף ו ס ב ן כ ו . א יפ וא ב
ה ד ו ה י ׳ר ת ו ח נ מ ח ק ר פ ב ו . ה ו ו ח י ׳ר ד י ד י מ ל ת
׳ו א ר ו ח יב ר ת יב ל ח ר ו מ י״ ש ר פ ח ו ה יב ר יב ר א נ י י ר ומ
ש א ר ה ד ו ה י יר ש ן ויכ ד ו ע ו . ם י ש ו ע וי פ ל ע ו
ד ו מ ל ת ב ו . ו נ מ מ ד מ ל יב ר ם ג ם ו ק מ ל כ ב ם י ר ב ד מ ה
ן כ ו ם י כ ר ד ב ן כ ו ו נ מ מ ל א ו ש ה י ה ש ת מ ר ת ו ל א ש
ה א ר נ ד י מ ו א ר ית ב ןב א ו ה ם ת ס ה ד ו ה י 'ר ש ימ ע פ ל
ןב ם ת ס ר י א מ ׳ר ׳ד ה ו .ו נ י י נ ע מ ד מ ל ה ר ב ד ם ש
ר ב כ ס ו נ י י ס פ ס א ן מ מ ־ ויינת נש ר ס י ק ה מ ל ו ד נ ה ר ש ה
ה י ה א ל ו נ מ מ ר מ ו ל ה י ה ש כ ו ה ל ע מ ל י ת ו א ית ש ר יפ
י״ ש ר י . ץ ב ת י ע ב ה א ר נ ש ו מ כ וי נ פ ת וא ר ל ל וכ י
ה ר ו ש ב ית ב ש י יינס ל י ת ד מ ל ש כ א מ ק א ק ר פ ב ם ש 'יפ
51] ןוש א ר ר מ א מ [3880—
ת וי ה ל ו ם ש ח ־ ל ל ה ל א ל ש ת ו י מ ש ה ן מ !נ ש ״ כ ו ו מ צ ע
ש ו ד ק ה ר ש א ר ש ה ןב ה ד ו ה י 'ר ו מ כ ם ש ה ש ד ק מ
א ו ה ם מ צ ע ו ג ר ה ש א ״ נ ק ת נ ש א ל ו ופ י ל י ופ ב
ן כ ו . ם יר וז פ ה ל ע נ ב ק ע י 'ר ת ש א ו ת י מ ה ו ו ת ש א ו
ס כ ו ד ה ןב ן י ה צ ןב ק ח צ י 'ר ם כ ח ה ל א נ ו ופ ר ו ס נ
א ר י י ש א ל <ד א י י ל י נ ו ב מ ן י ה צ ןב ם ה ר ב א ׳ר
ם כ מ ד ת א ך א ו ן י ר ד ה נ ס ב ו ר מ א ן כ ו .ר ״ ונ ת נ ש ב וינב ו
ך א ל ייח ם י ל ר ע ח וב ול ל ע ח י א ל ש ל וא ש כ ל וכ י י ו נ ו
ייח ל ה כ ז ש ונ ע ד י ש ת ו נ מ ןכ ן ו ש מ ש ן כ י . ז פ ע י מ
. ל ״ ו ו ר מ א ש ו מ כ ד ח א ןיע ח ו כ ו ב נ ״ ה ע ה
ול ר ס מ ו ל א י ל מ נ י נ ד ל א ר ק ש ונ ינ ע ל ר וזח נו
. ה מ כ ח יר ד ס ר ס מ ו נ נ ן ו ע מ ש ל ו ת ו א י ש נ י ר ד ס
ל א יל מ ג ן ב ר ח י ה י ש ויב א ג ״ ב ש ר ל ו מ נ ח ו א ו ה יל וא ו
פ ״ ע א ם נ ה ן ו ע מ ש יד ו ר ״ נ נ א א נ י נ ה ׳ר ו א י ש נ
ו ה נ ו נ ש ש ס ״ ע א ו . ה מ נ ח נ ם ה י נ ש מ ל ור ג א ו ה ש
א מ ק א ק ר פ נ א ח י א ד נ ח יר ב זפ ב ו ם י ר ע ש ח יב ב ח ח י ה
יר ופ צ ל ו ה ו נ י ל ו ח ה ל ח ש ן ו י נ ן א נ נ ן נ ו ח יל יג מ ד
ת י נ ע ת ור וג ס ו י נ י נ ו . ר ה נ ה י ה ש א ר י וא ם י ס נ ד
י נ פ מ ל ו ש ל ש נ ס י ע ם י ל ו ח מ ח ל ו ח ה י ח ו ו ל ל פ ח ח ו
ל נ ק ר פ נ ש ו י פ י״ ש ד ו . ת י מ ה ד ע ם ה מ ע ם ת ע ד ש
ן נ ו . ם ת ו נ ו ע ן י ק ר ם ת מ ו ן י ר וס י נ ץ ו ס י י ת מ ש י נ ת נ
ו י ה ם י נ ו ש א ר ה ם י ר י ס ה ר מ ו א י נ ר י מ ל ש ור י נ י ת י א ר
ו א ה ר ש ע נ ם י ע מ י ל ו ה נ ן ת ת י מ ינפ ל ן י ר ם י י ת מ
ן י א נ ז ו א ו נ י ש י ר נ ל נ ה ת א ק ר מ ל ל י נ ש נ ם ו י ם י ר ש ע
ת ו ח מ ש ת נ מ מ מ 'ג ק ר פ ף ו ם נ ן נ ו . א ג ל ר ית ע ל
ק ר פ ג ת ו פ ס ו ת ה ו . ג ה ו ל ר וכ ו ף ס נ ל ף ר צ מ ר מ א נ ו
ם י ע מ ה ץ נ ה ל י נ א ק ר מ ל ו ט ר ר מ נ ש י י נ י נ ת נ ימ
ת ל ה ת נ ו . ת ר ש ה י נ א ל מ נ ם י ר ו ה מ ו ם ייק נ ת ו י ה ל
י נ פ ץ א ור ץ א 'ג ן י נ ו ר י ע נ ו ה ו א י צ ו ה ש י מ ק ר פ
י״ ש ר ם ת ו ש ר ה ו ם י ע מ י ל וה ו ת וי נ ע יק וד ק ד ם נ ה י נ
ם י ר מ ו א ש יו א י ש ר ה ש ו נ ם ו ג ר ת ת מ ו ה ויל ע ש י ש
׳י ד פ ס מ ן ה ש נ ׳י ת מ ׳ג ד ״ פ ר ם ש ד ו ע ו ח ל ש מ מ ;וש ל
י ש ו מ ש מ ל ה נ י מ א ק פ נ ן ק ור ד ה ו ה י ז ז ו ם י ע מ יל יה
י נ ר ה י ה ש ן וי נ ו . ץ נ י ר נ ת ש ור י פ א ת ד ו ו ו ו ה נ
ץ ר וזפ פ ם י ע ם י ל וה ש ג ״ ע א ו ץ ל י פ ת ה ץ נ ע נ ר ע ט צ מ
י נ ר ל ב א ב ט י ה ־ וה זח ל ץ ל וכ י ן יא ש יפ ל ן יל יפ ח ח ן מ
ע ד וי ח י ח ו י א ד מ ר ת וי ת ש ו ד ק ב ו מ צ ע נ י ח נ מ !ד יה
ה י נ י ד א ח ו מ י ש ו ח ח פ ש ח ל ל ם ת ח ו א ו . ר ח ויל ב ט י ה
ל ל פ ת ה ל ב ו ט ש ס ם ו נ ר ע צ ב א ו ה ה ל ו ח ח ש נ ן א נ מ
ו ר מ א ש ו מ נ ה ע ש ייח ל ןניש י־ ח א ל ו ר ע צ ה מ א צ ר ס
!ח פ נ ם י ס נ י נ י נ ר נ ח נ ו . ׳ו נ ו ם י ע ר ו צ ם ח מ ל ״ ז
ח נ ו ה כ ל ״ ר ח ש ו ד ק ה ל ט נ א ו ח ה ם ו י ה ו ד ד ו מ ה ן י נ ןיא
יו־ ווא ש ע נ ־ ו ו נ נ נ ץ נ י י ח ם ל ו ע ח ל נ ש ן ו מ א יש נל י נ
וניב ר ו ל ׳ז ם ״ נ מ ר ח נ ח נ ן כ ו ח ו צ מ ח מ כ ח נ ו ח כ יב נ ל
ד ה וי י ב י ב ל ״ מ ק ש וד י ח ה מ כ ״ א ח י מ ת י נ א ו . ב ק ע י
.ל ״ ט ק א ש ו ר ח א ייח ׳ר יב נ ל א מ ל ש ב ם י א י ש נ ח ל נ מ
ה ד י ק א י י ח 'ר ו יול י ו ח א ו ח מ ש ל יד כ ה ז ר ו נ ע נ ו
ה כ ו ס ף ו ס ב י״ ש ר ב ת נ ר ש א נ ה מ א צ ו י נ ו .ו י נ פ ל
ה י ה ש א מ ל ע ל א ח ו נ ע ר ו פ י ת א יב ר ך י ח א ד א מ ו י ב ו
ה י ה א ו פ ק ר ב ן נ ו . ר ד ו נ ה ק ר פ נ א ה י א ד נ ש וד ק
ה ש ע מ ה ל נ ע וד י ר ג נ ו ו נ ו ש ל נ ה י ד נ ה ו ה ד ו ח מ ש מ
ןיינע ל ע א ש ו נ ה ק ר פ ב ת ו ב ו ת כ ב א י נ מ ש ך ו ר א ה
ו ח ו ש מ ש י ת ר פ א ן ו ע מ ש ו (י י נ פ ח ף ס ו י ש ו י ה ר י ט פ
א ב ה ם ל וע ב ו ה ו ש מ ש י ש יד כ ול ם ד ו ק ו ה מ ו וי י ח כ
ם כ ח ן ו ע מ ש י ט פ ״ ע א א י ש נ ל א י ל מ ג ן ג ר ח י ז וי ש ה ו צ ו
ן ג ר ה י ה א ל מ מ ה ו נ ע נ ל ג א ץ פ ק ה א ו ה ו ר ח ו י
ו ר מ א ן נ ו . י ו ל ם ש ו א ה י ה ו ו י ח ו נ א ם ו ק מ ל א י ל מ ג
ש א ר נ נ ש י ש נ י א ד נ ת יל ד א מ ח ר נ א נ י נ ח ׳ר ש
ם פ א י נ ר ח ו מ י ש ד ע א נ י נ ח ׳ר ה צ ר א ל ש פ ״ ע א
ך נ ר ח א ה י ה א נ י נ ה ׳ר ש ה י ה ן נ ו ו נ מ מ ןק ז ה י ה ש
;נ ה וי ׳ר ן נ ו ם נ מ מ א י ש נ ה י ה ש פ ״ ע א ה נ י ש י ש א ר
ן נ ר ם י א י ש נ ה ו נ מ ז ב ה י ה ו ך ל נ א ר ק נ ו ה ב י ש י ש א ר
וח ר יב ק ב ו י מ ש י מ ל נ ו ה א י ש נ ה ד ו ה י ׳ר ו ל א יל מ ג
. א נ ה ם ל ש ה ייה ל ו נ ז
ם י ק י ד צ ו נ י א ו ש ו נ נ מ ז י פ נ ן א נ נ א י נ ה ל יוא ר ו
ם ח י נ ל ע ם ו א י צ ו י א ל ש י ד נ ם ה י נ נ ו ם מ צ ע ו ג ר ה ש
ד ו מ ל ת ב י נ ש ו ר ק ר נ ד ו ר ת ו מ ח י ח ח ז ש י״ י ח ר ו ח מ
ימ ור ל ןול ק ל ו ב ש נ ש ת ו ד ל ד ם י ד ל י מ ח ונ י ש ס ו א ב ש כ
ל ״ ח נ ם ג ש א ל א ץ ר א ב ו נ ס ע כ ח ש ה מ ונ ייד א ל ו ר מ א
נ ״ ח ע ל ם י כ ל וה ו נ א ם י ל ו נ י ם צ ע ך יל ש נ ם א ו ר מ א ו
יוכ ו נ י ש א ן ש נ מ י״ י ר מ א ־ וח א ן ק ו ם ה ל ש ר ד ו
׳ו נ ו ם י ר נ ו ה ו״ ק ־ וא ש נו ח וד ל י ח ן מ צ ע וכ י ל ש ה ו
ת ו פ ס ו ה י ק ס פ נ ו ן יק ונ ה ק ר פ נ ו . ם יל ן מ צ ע וכ י ל ש ה ו
ן מ ג א ו ר ש כ ו מ צ ע ג ו ר ה ל ר ח ו מ ח ו ר ו ג ת ע ש נ
ר מ א ד א ח ו . ׳ ו נ ו ו ל פ מ ם ל נ י צ פ ק ה י א ר ח ו ן י ר וס י ח
י מ ח נ ל ט י ש נ ט ו ם ן ויד ר ח ן נ א נ י נ ח ׳ר ב ז״ ע ב
א כ ה ,ו פ א ל ו י פ ח ת פ י ש ו מ צ ע ב ל ו נ ח י ל א ו ח נ ח נ ש
ח י נ נ ח ל ו ד ג נ א ל מ ל א ן נ י ר מ א ד כ ם י ד ו ם י מ ו י ח ם יא ר י
ץ נ ע ם ו י ה ח ו ק ו נ י ח ל ש ם ח ר נ ל ע ד ו ע ו ׳י כ ו ו י ר י נ ח ו
ף ו ס נ נ ח כ י כ ־ ח מ ז וו . ם ח ו א ץ ג ר וח ו י ה א ל ו ם ח ו א
'ר נ ח נ .- ן ויד ר ח ;נ א נ י נ ח ׳ר ץ נ ע ל ע !"ע ד ק ״ ס
ל נ וי א ל ש א ו י ו ו ח ו א ן י ר ס י מ ש א נ י ה ו ה י מ ף ס ו י
ר ת וי יל ש י נ ח ו נ ה י נ א ל נ א . ־ ו ח ו מ ן ו י ס נ נ ד ו מ ע ל
ס נ ו נ א ו ה ה נ י נ ר ת ו י ט ס ל ש ה ש ע מ ה ה ו מ ח י א ר
ע מ ש ו י נ ר ל ש ו ת ר ט ק נ ׳וי ח ל א ו ה ח ם ו י נ ן מ ד ז נ א ל ש
ח ל ע ש נ ״ ה ע ה ייח ל ה נ י ז ו ח ר ו נ ק נ ם ש ה י ח ש י מ י נ
ן מ ־ וונ א ל ש ר ו ב ע נ ו מ צ ע ג ר ה ש ת מ ו ו מ צ ע ל י פ ה ו ג ג ל
ייה ל ן מ ו ז מ א ו ה ש ק ״ נ ת א צ ד ה ו צ מ ה ם ייק ל ם ש ת וי ה ל
ן כ ו . ה מ וש ר י פ ש ו מ כ ש נ ו ע ו ץ ד ס ו ש ׳ל נ נ ״ ה ע ה
ג ר ה ש ר ש ו י ן נ יס יי ל ש ו ת ו ת א ן נ ת וד י ר צ ש י א ם יק וי
ס ״ כ ימ ל ש ור יב ר ב ונש ך יר א ה יס וי א וה ה ו יל וא (י
. ץ ״ נ ע י .[? א י ק נ ] ח א ר נ ך יר א ה ד זו• ח א י נ יר ש
3880—ו ןיס ח
ר ב כ ל ב א . ן ב ר ול ץ ר וק י וכ ו וי ד י מ ל ת יד ימ ל ת ו
ך ת ע ח ש ו י פ ר ש א כ ם י א י ש נ ל א ל א ה ז ן יא ש ו נ ר מ א
ן מ ש ב ו . ת ו ר ה ט ל כ ו א ה י ה ש ר ש ב ה ל כ ק ר פ ב ו
ם י ם ה ר ך ל ן ת נ ו ר מ ו א יב ר ב ל א י ל מ נ ן ב ר א י נ ת ל א י ש
ה ו ו ויל ע ם י מ ה ר מ ת ו י ר ב ה ל ע ם ה ר מ ה ל כ ך מ ח ר ו
. ה ו נ ע ב ו י ת ו ב א ם ו ק מ א ל מ מ ו נ ר מ א ש ו מ נ
ד ד יה ש ה ל ע מ ל ו נ ר מ א ר ב נ י נ ר נ ן י ע מ ע ׳ י ב ר
ה מ נ ה יר ר ש ול ר ס מ ש ו ד ק ה ו נ י נ ר ש ו ל ד נ ם נ ה
ץ כ ר ד ו נ ה ק ר פ ב ו . ר י א מ 'ר ה י ה •.ה פ וח ב י נ ם נ ו
ף ל א ד יינ ו ת פ ו ה ת י נ יל נ ה נ א ר פ ק ר נ י נ ל ש ו נ מ ה
ה י נ מ ו א א ל י ת א ו ה ה פ ו ח ה ת י ב ל ע ן ק פ נ ןיד ניד ן ו ו נ ר
י נ ו צ ר י ש וע ל ך נ ו נ ו צ ר י ר נ ו ע ל ם א ר מ א א ר פ ק ר ג ל
ו נ ו צ ר י ש וע ל ר מ א ה י נ מ ו א , ה מ נ ו ה מ נ ת ה א ל ע
. ה מ נ ו ה מ ב ת ה א ל ע א נ ה ם ל ע ל ך נ ה ו ה ם ל ו ע נ
ו א י נ ה א ל ו ק ו ס פ ת ש ר ד ב ת ו נ מ ף ו ס נ ר .!ונ א ו ה ו
'ו פ ט ו ת ה ו . ן א כ נ ו א י נ ה י י נ ש 'ם ב ש ם י מ נ ה ו״ ל ה ם ע
ו נ מ מ ל י ר ג ו א י י ה ׳ד ל ש ו נ ד ה י ה י נ ץ ט י נ ף ו ס נ
ו ל ק ה י ה י נ ר נ ן ו ע ט ש ׳ר ו .ן י ש ו ד ק ד ק ״ פ נ א ת י א ר נ
ה ל ג מ ה 7וא א ר ו ק ה ק ר פ נ א י י ה י נ ר ול ר מ א ן נ ש נ ע
ן ו ע מ ש י נ ר ו . ו נ ד נ ד נ ם י א ר ו מ א נ ד וע ו ד מ ו ע
.ה ל ע מ ל ו ת י א ו נ נ ת נ ר נ נ נ ר ה ן א נ נ ר י נ ו ח ש יא ח וי ן נ
ה י ה י א ה ו י ן נ ן נ ע מ ש י נ ר ר ב ר ז ע ל א י ב ר
ל ש ר י ב א ל א י ל מ ג ןב ;ו ע מ ש ן ב ר ינפ ל • ר ל ש ו ר י ב ח
ה י ה יכ ת ע ד י ר ב כ ו . ה ח ר ק ןב ע ש ו ה י 'ר י נ פ ל יב ר
א ו ה ש ו ה ר ע י נ ר ע צ ב ם י נ ש נ״ י ויב א ם ע א ו ה
ו ה ו מ כ ו נ ע מ ש א ל ש ם י ס נ ב ד מ ו ל מ ו וי ב א ו מ כ ל וק ש
ה י ה ו . ו ת י ב ב ק ת מ ש ר ה א ה נ ש ם י ר ש ע ה י ה ש
, ו ה ו מ כ ץ כ ש ו יס וי ׳ד ב ל א ע מ ש י יב ר ל ש ור י ב ח
וד יב ח י ח ש ק פ ס ל ע ןיר וס יב ח ב ר ה ם י נ ש ה י ה ש ו
;י ע א ל ל ע ש י א ג ר ה ם א ך ל מ ה ר ט ו ש ה י ה ש כ
ן יד כ א ל ש ר ב ד ה ש ע א ל ש ה י ה יא ד ו ר ת ו י ש פ ״ ע א
ו ת ו כ ז ב ש ב ר ן ו מ מ ת ו נ י פ ס ה יל ע ב ול ו נ ת נ ש כ ן כ ו
יב ר ו ה ר מ ל ש ןב ו ל ר א ש נ ו י ר א ןב יר א א ו ה ו ול צ ינ
ם כ ה ה י ה ו יב ר ו ח ק ל ש א יניק ל ן ב ים יא ןב ץ ע מ ש
י נ פ מ ם ה מ ע ר ב ק נ א ל ש א ל א ם ה ל ח ו ש ו וי ת וב א כ
ב ו ע ב ר !ע ל א ׳ר ל וה ור ב ק ו . ־ ה ד ע מ ו ע צ ב ה י ה א ל ש
ו ל א ש נ ת ש ו ת ש א ל יב ר ל א ש נ ״ ח א ו ם י ר ו פ נ ה ם וי
, ו נ מ מ ה ל ו וג ח ש ו ד ק ל ש י ל נ ח ח י ה ש ה ח צ ר א ל
נ ו ר ו וי ר ש א ר ה ו ו נ ו י ו מ ל ת נ ר ו פ ס ל מ ו נ ר וי ר נ ד ו
. ם י ל ע ו פ ה ר נ ו ש ה ק ר פ נ ו ןיק יל ד מ ה מ נ ק ר פ ב ויר ב ד
׳ר א ו ה יכ ל ״ ו ש ״ א ר ה ב ת כ ץ ד ל נוע ץ א ק ר פ ף ו ס ב ו
ר וע ל א ׳ר ך מ ד ד כ א ת ק י ס פ ב א ת י א ד כ ר י ל ק ה ר וע ל א
א ו ד ד ל כ ור ת ק ב א ל כ מ ור וד ויל ע א ר ק ;ו ע מ ש יר ב
ן כ ו . ת ו ב ו ר ק ן ק ת א ו ה ו ן ט י י פ ו ן ש ר ר ו ;ב ור ק א נ ת
א ו ה ׳נ ס ח ו ע ב ר ב ת נ ר ש ב ה ל נ ק ר פ ב ת ו פ ס ו ת ב
ר פ ס [52
י ט ק ר ס ב ימ ל ש ור י ת ו נ ר נ ת נ ם מ נ ו נ ת נ ת ו פ ס ו ת ה ו
ן נ נ ר ד ם ר פ ה ת י נ נ א ו ה י נ ר ל ש ר נ ד ה ה ת ו ת מ ש
ם ג . ה נ ו ח נ ץ א ת מ א יב ר ח מ ש נ ם ר ו ג ס ש ו כ ״ ע
ך ר ד ר נ ו ע ח ל נ א ם ד א ל נ נ ול יפ א י נ יל א ח י נ א ל ה ו
ה ז ר ו נ ע נ ו .ו י ;• 1 ו י ר ח א ך <ל ן ה נ ה ל נ י ם ש
.׳ח י ר ו א ד נ י ל ס א ו ת ם נ ה ו ו ת ש ו ד ק ד מ ע נ ה ז י נ ה א ר נ
ר ט פ נ ש נ • ייח א ל מ ל א ר מ ו א ה י ה ן ה נ ם י י ה ר ״ ה י
ה ל ט נ ד ם י ר מ ו א ש יו . ו ל א מ ט מ ית ייה י נ ר ת ״ ר
. ה ט ו ס ף י ם נ א ה י א ד נ א ט ה ת א ר י ו ה ו נ ע ל ״ ד ה ש ו ד ק
ו נ י נ ר ו ת ו א ץ ר וק ו י ה ש ה ש ו ד ק ל ט נ ר ח א ש ור יפ ו
ח ר ס פ נ ח נ ד נ ו . ה ש ו ר ק ל ל כ נ ה ו ל כ ש ש וך ק ה
׳י ק ו צ מ ל ם י ל א ר א ו ה צ נ ש ר מ א ו י ו כ ו א ר פ ק ר נ ל ו ה ל ש
ה ר ש ע ף ק ז ו ת ר י ט פ ת ע ש ב ו ש ד ק ץ ר א ה ב ש נ ו
יול ג ם ל וע ל ש ו נ ו ב ר ר מ א ו ה ל ע מ יפ ימ ו י ת ו ע נ צ א
י ת נ ה נ א ל י ת ו ע נ צ א ר ש ע נ ית ע נ״ • ו ץ נ פ ל ע ת ר
ו ל פ א י ת נ ה נ א ל י״ ש ר פ ו יל ש ה נ ט ק ע נ צ א נ ול יפ א
י ת נ ו י נ ת נ א ל יל ש ה נ ט ק ג נ צ א נ י ת ע נ י ש ה ר ו ט יס ל
ם י מ ש ם ש ל ו י ה ם ל נ א ל א ׳ת ש ע ש ס י י ע ע ם נ י ת א נ ה ל
ת ב ה ת צ י י ת ה ו נ ם נ ם ו ל ש א ה י ש ־ ץ נם ל מ ץ צ ר יה י
ר א ש ל ע ם ת ו נ נ ש מ ל ע ו ה ו נ י ם ו ל ש א נ י ה ר מ א ו ל ק
. ם ו ל ש א נ י ם י ר מ ו א ו ות א ר ק ל ם י א צ ו י ה ם י ק ד צ ה
ן ה נ א מ ט י ש ו ה מ ל וד ג י ה נ ק ר ם *וי־ ,ננ י מ ל ש ור י נ ו
ן יא יא ני י נ ר ז י ר נ א ןר וי י נ ר ך מ ד ד נ א י ש נ ד ו נ נ ל
א י י ח ׳ר ף ח ד א י ש נ ק ו י ׳ר ך מ ד ו נ ם ו י ה ה נ ו ה כ
ח י י ג ו ס מ ו ה י נ א ס ו ת ו פ צ ר א ת ש י נ נ ש יר א ר יע ז׳ר ל ה נ ר
ל נ ו נ כ ר א ה ו . א ת י ת ו א ד נ ו ל י פ א ו ה א ר נ ה כ ל ה ה ת א ז
א ל א ו נ ר מ א א ל ש ס ״ ע א ל כ נ ם ייש ו ש י ד ק ה ה מ ה ז
ל נ מ ת ו ש ו ד ק ו ת ו נ ל ה ו נ ד מ ל ש ר מ ע נ ו י ה נ ש מ ת צ ק
׳וא י ש נ ם ש ץ א ח ״ ד נ ח נ ו . ם י א נ ת ה ף ו ס א ו ה ו ח ז
ח י ח ו א י ש נ ר וע וי ק י ס ע י ר ה ש ד ו ד ח י נ ל ע ל ג ו ס מ
ת י נ נ ר נ ק נ ו ת ו פ צ נ י נ ר ת מ ו . ו נ ר מ א ר ש א נ ן ז מ
ח ש א ח ת א א ש ו נ ה י פ נ ש ר ו ס מ ר ש א נ ם י ר ע ש
ק ו . ם י ר ע ש ת י ב נ ן נ ו מ ו ת ר ו נ ק ם ו ק מ ת ו נ ו ת נ נ
ת יב ל ת ו פ צ מ ו ה מ י ל ה ש ץ ר ה ר מ נ נ י פ נ י״ ש ר פ
-א ו נ מ ר ת מ ש ם ו י נ ו . י ד נ נ ל ם י נ ד נ ך ר ד ם י ר ע ש
.ש מ ש ה א ב ו ש מ ש ה ה ר ח ויל ע וא ר ק י ל ב ב ב ה ד ו ה י ׳ר
א י ש נ ה ה ד ו ה י יב ר ל ש ונ ב ל א י ל מ ג ן ב ר
ה י ה ש י נ פ מ י נ ו נ ר מ א ו ו ת ו א ונ ש ר י פ ר נ נ ר ו מ א ה
ם ש נ ז ו נ ש מ נ ו ע נ ק וי ר ה א א י ש נ ה י ה י ש ו י נ א ן וצ ר
ץ ר וק ם נ י א ם י נ ק ז ה י נ ן נ ו ה ז ש ה א ר ת ו . ן נ ד
ן נ ר א ל ו יב ר א ל ם י נ ש ב ם ה מ ם ת ו ה ב ו ם יר ע נל
ה י נ נ ח 'ר ןינע ל ע א מ ו י ב ול ו א י צ ו ה ק ר פ ב ן נ י ר ם א ד נ
י נ יב ר ו נ מ מ ם ר ו ה ב ל ץ ר וק ם י נ ק ו ח ם ח ש ל ";ת ו
'ו ק מ א ל מ מ ה י ה •נ ונ ר א י ב ר ב נ ו .ו י ל ע ת ל ד ג א ו ה
ל נ י נ א ת פ ס ו ת ב ר מ ו א ש ית יא ר ו . ה ו י ע ב וי ת וב א
ו ת י מ ל ח ר ח ב ת
-
;.•: יב ר ול ץ ר וק ם י ד י מ ל ת ול ש יש
53] ןר ש
1
יפ נו ה יר ב יא ה יל ג ז ייכ ד ב ש יר ב ן נ י ר מ א ד ב וע ור ז
ר וב ע ב ו . ה י ע ר ר ס י ר נ א ל ו ן נ ח ו י יב ר ד א ר ו ה נ
ח יב ב ס נ כ נ ו ד ה א ת י כ ם י מ ע פ ל ה י ה ר ב כ ה י ה ש
א ק ל א ע מ ש י יב ר ה י ה יב ר ס נ כ נ ש ר ה א ו ש ר ד מ ה
ע י ס פ מ ש ה ז א ו ה י מ ק ב א ה י ל ר מ א ל יוא ו ע ס פ מ
י ס וי יר ב ל א ע מ ש י י נ א ה יל ר מ א ש ד ק ם ע י ש א ר ל ע
ד ומ ל ל ה ח א ץ נ ה יכ ו ה יל ר מ א י ב ר מ ר ו מ ל ל י ת א ב ש
'ר י ח ד מ ל ש ה י ה ן ו נ ה ה ש מ יכ ו ה יל ר מ א י ב ר מ ח ר ו ח
ח י ל ר מ א ח ת א ח ש מ יכ ו ח יל ר מ א ? ח ר ו ב נ ח י פ ס
יב ר ת י ל ק ש ף ס ו י ב ר ר מ א , א ו ה ם י ה ל א ך ב ר יכ ו
מ ר א ל ו ־ ק ר ה י ל ד מ א ק ד א ט ל ע י א ה ב ה י ס פ ר ז פ מ ל
ל ע ב ו . ה ז ע מ א ל ו ע מ ש ש ל ע ו ל ו מ ג יב ר ל ק ש ש ור י פ
ל ומ נש ם י ר מ ו א ש ד ו נ מ י ה ונ י ד ה ב ג ש ו י ס ך ו ר ע ה
ת ת א מ ה ד א ו ת ב ו ח ד ג נ ב ש נ ו ע ח ן מ ול ר וג ו ו ק ל ח
ח ק ד ב ל ד ק ב א ל יב ר ח י ל ר מ א ץ ל ה י מ ל ח מ ב י א י ה ה
׳ר ב ל א ע מ ש י 'ר ח יל ר מ א ק פ ג ד כ ח ק ר ב מ ל ל ו א
ח ש א ל ב א ה ש ר פ נ ב ו ח כ ש י א א ב א ר ס א ך כ י ס וי
ב ו ת ן ו ב א ל יב ר ה יל ר מ א , א ל ה ל ור ג ץ ב ה ב ס ק ץ ב
ק ב א ע ס פ מ א ק ה ו ה , ק ז ה ר ו ה ר ב כ ך י ת כ ו ד א
ך י ר צ ש ימ י ס ע יב ר ב ל א ע מ ש י 'ר ה י ל ר מ א י ת א ו
ך י ר צ ץ א ש י מ ש ד ק ם ע י ש א ר ל ע ע י ס פ י ש ד ק ם ע ול
ר מ א ? ש ד ק ם ע י ש א ר ל ע ע י ס פ י ך א י ה ש ד ק ם ע ול
ה ע ש ה ת ו א ב א נ א ת , ך י ת כ ו ד א ב י ת ק ב א ל יב ר ה י ל
.ו י ת ו ל כ י ת ש ו נ א י מ ו וינב י נ ש ו ע ב ט ו ק ב א ע ר ט צ נ
ה י פ ס כ ד א נ מ ח ר ־ ץ ר ב ק ח צ י ר ב ן מ ח נ ב ר ר מ א
. ח צ י ל ח ח ו צ מ ק ו פ ב ח ז ל כ א מ ל ע י א ח ב ן ד ב א ל
א ח י א ד כ ל א ע מ ש י יר כ ח ז ב ח כ ל ח ן יא ש יל ח א ר נ ו
. ה ד נ ב ן מ י ס א ב ק ר פ ח נ ש ם ב
א ו ה ס א י ת ק פ ת ס נ ז י מ . ף ס ו י ק ןת נוי יב ר
ח י ש א י 'ר ל ש ו ר מ ה א י ה א נ ת א ו ה ש ן ו מ ו ץ ו כ
א ו ה ן כ ו י נ מ ח נ ר ב ל א ו מ ש יב ר ל ש ו ב ר ו א ת ייר ב ב
ר ז ע ל א ׳ר ה י ל ר מ א ץ נ ע ל ע י״ ש ר ר מ א ו ל א ו ש ה ק ר פ ב
א ר ו מ א ור וד ב ה י ה ש ה י ר ד ד ה י ש א י 'ר ל ת ר פ ן ב
ת י ת ג ו ל פ ר ב ה י ש א י ׳ר יכ •ן א כ מ ן יב ה ל ש ר . ו ה ו מ כ
י כ ה ל ו ר ז ע ל א ׳ר ימ מ ם י י ק ה י ה ץ ד ע ן ת ג וי ׳ר ד
'ר ה י ק וס א ל ה י י ד ר ה י ש א י ׳ר ל ׳נ ת י מ ל ך י ד ט צ י א
ף י ס ב ם ״ ב מ ר ה ו א נ מ ה ז ר ו ב ע ב ו א ש י ש ק ה י ש א י
ן ה כ א ו ה ם א יל ק פ ת ס נ ש י ת ר מ א ש ה מ ו . ם י א נ ת ת
י ד מ ן ת נ וי 'ר ה י נ י מ א ע ב ם י ל ע ו פ ה ר כ ו ש ה ן ר פ ב י כ
ת י ב מ ה י ל ר מ א י א מ ץ ו ח ב מ ה ר פ ה ל ה מ ס ח י א מ י ס
,ם כ א ו ב ב ו ו ש ת ל א ר כ ש ו ק ד מ ל ת ח א ך י ב א
ל ע י מ ו א ת ש י מ א ח ח י מ ת ב ר י ס א ד א ו ה ם כ א ו ב ב
ת וכ ר ב ב ל ב א ח י ח ן ח כ ך י ב א ח י ב מ ׳יס י״ ש ד ו . י ר ש
יב ב יל וא ו ו ח ן־ ינוי 'ר ו א י י ת 'ר ו ת מ ש ימ ק ר ס ב
י ו כ ו ח ייל ד ה י ל ר מ א ו י ו כ ו ה י ח ל כ ה י ד ש ה ו ה ו יר ב ק
ן ת נ וי 'ר ה ז א ו ח ש ח א ר נ ן ח כ ח י ח א ל ש ח א ר נ ש
ר • מ א מ [3880—
ש ״ ש ר מ א ] . (י ך ״ ו ת ה ח י פ ס ו ח ב ד י ל ק ה ר וע ל א 'ר
ם ו י ל ש ד ח א ח ב ור ק ב י ח א צ מ יכ ח ל ע מ ל י ח ב ח כ ר ב כ
ב ק ע י יב ר ב ר וע ל א י נ א ה י ת ו ב י ת י ש א ר ח ס פ ל ש 'ז
[. ן ב ח ו ר פ ס ח י ר ק מ ר יל ק ח
יב ר ד י מ ל ח ו יב ר ר ב ח ד וע ל א ןב ןוע מ ש יב ר
ת ב ש ד ר וע יל א 'ר י פ ב ו ח ט ו ס ב ה ס ו ר א ק ר פ ב ר י א מ
ה י ר ד ש ן יל וח ד א מ ק א ק ר פ ב ו ן י ש וד ק ד א מ ק א ק ר פ ב ו
יב ר ך ל ה ו י וכ ו י א ת מ י ב מ א ר מ ח י י ות א ל ר י א מ יב ר
יב ד מ ר ח י ח ן כ ו ר י א מ 'ר ל ר פ י ס ו ר ו ע ל א ן ב ץ ע מ ש
א ב ש כ ח ו י נ ע ח ד 'ג ק ר פ ב ו . ו מ ש מ ר מ ו א ו ה ד ו ה י
ד מ ל ש ה ל ו ד ג ה ה מ ש ב ה י ה מ ר ח י ב מ ר ד ע ל ד ג מ מ
. ר ח ו י ב ר ע ו כ מ ש י א ם ע ע ג פ ך ר ד ב ו ח ב ר ח ח ד ו ח
ץ י כ ח נ ו ב ו ט ל ור כ ז וח י ל א ח י ה ה ז ש 'י פ י״ ש ר ו
ה ק י ר ול ר מ א ו ה ז ר ב ר ב ל נ ר י א ל ש ו ח י כ ו ח ל ו ה י ל א
ן מ ו א ל ך ל י ש ול ר מ א ו ן כ ו ח נ י ד מ ינב ל כ ם א
ל כ ו א צ י ש ד ע ך כ ו א ש ע ז ו מ ל ול ר מ א י ו ו א ש ע ש
ח צ ר א ל ש י א ח ה ז ו א ״ ב ש ר ת א ד ק ל ה נ י ד מ ה י ש נ א
ת נ מ ל ע ול ל ו ח מ ו ר מ א ו ח ב ר ח ו ח י ס י י ם ש ד ע ל ו ח מ ל
ם ד א א ה י ם ל וע ל ש ד ד ו א צ י ו ך כ ב ל יג ר ה י ה י א ל ש
ח ״ ס ל ס ו מ ל ו ק ו נ מ מ ל ו ט י ל ה נ ק ה כ ז ך כ י ס ל ה נ ק כ ך ר
ה ב ק נ ש ח ל ג ל וג ב ם ל ו ש מ ח ן ב י ס וי 'ר ם ע ק ל ח א ו ח ו
. א ם ר ס ןב ר ז ע ל א יב ר ק . א ו ה י כ ה א ר נ ו
ל ע ב ה ע ט ו א ח פ ל ח ןב י ס וי יב ר ב ל א ע מ ש י יב ר
ונ י א ו יל יל ג ח י ס וי 'ר ןב א ו ח יכ ר מ א ש ם ל ו ע ת וכ יייה
־ וב כ ו . ח ו מ ו ק מ ח ב ר ה ב ו י ב ח כ ל כ ק ר ס ב א ח י א ד כ ן כ
א ע י צ מ ב ו י ח א ח ש מ ה ל ם ו ש ר ח ן ב ח ח ו ש ו נ ר מ א
ול ר מ א ו ך ל מ ח ־ וט וש ח י ז מ ם י ל ע ו פ ח ר כ ו ש ח ק ו פ ב
ח י ל ר מ א ו ח ו נ מ ו א ח ח ז ב ווע יש ח כ ר ב ל ו ר כ י ו ח י ל א
.ד מ ה י ל ר מ א ו ה ג י ר ה ל ו מ ע ר ס ו מ ה ת א י ח מ ר ע ר ו ע
וי ב א ח ר ב ש ו מ כ א י י ק ד ול ל ח ר ב י ש ר מ א ו ח ש ע י
ן ו ע מ ש יר ד ה ש ע מ ב ת ב ש ב ו ר מ א ן כ ו . א י ס א ל
ק ח ש ש ל ע יר ופ צ ל ח ל ג י ש יס וי 'ר ל ע ך ל מ ח ־ וזג ש
ו י ח ו ב א ם ו ק מ א ל מ מ ו ־ י א מ מ ח ו א יב ר ל ש ו ר ב ח ה ח
ן מ ש ן ו ע מ ש יב ר ב ר וע ל א ׳ר ל ש ו ד מ ח ה י ח ק ו
ח י ר ב א ח י ח יכ ו ר מ א ש ד ע ר וע ל א י ר מ ר ח ו י ד ב כ ו
ם י ר ב ד ח ו ל א ו ד מ א ת ו ס ס ו ת ה ו .ן י ב ק ׳ ט ת ב ת מ ח ב
. ך כ ם ח ש ם ד א ינב ל ע ז ע ל א י צ ו ה ל א ל ש ־ וב ת כ נ
ב ו ט ן כ ל ו וניל ע ג יע ל ה ל 'יר צ ונל ה ז ו ב ת כ ם י ד מ י ש מ ה ו
ר ו ע י ש ה יר ב יא ש ר יפ ך ו ר ב ו נ מ ר י . ם ע ט ה ע ד י ל
,ח ל א ח ם יר ב ד ה ר ב ח ס ח ב ת נ ר ב נ (א 36) ל יע ל ס נ (י
ם יק מ ה יא ית ע ד י א ל פ נפ א . ם א נש ו ר ווד ןא פ י
א וה ש ר ס א נש א ל ס א , ד יל ע וום ר י ד ש א ת י פ ס וח ח
ר ש א . ר ה י ט ם ד ה ד נ ח ״ ד ב ב ״ ע ט ״ ק ץ ל וח ב
ת ש ר פ ל ש ק יל ס ד ס יש ד יל ק ה ר זע יל א 'ר ם ש ר כ מ
ת ״ ר ם ש א ר ק נ א ל ך א ,
״
י כ י ל וח ט ס ד ה ןמ זור פ
ל ע ץ ח כ ת ופ ס ית ח י נ ה ח כ ות ה ץ א מ ד יע י . ויל ע
. ך י ר ע מ ה ? ןיע ב ש י ב ר וע ל א 'ר
3880—] ןיס ח
ה י ה ק ר ח ב ר זע יל א 'ר ר וי מ י מ ר זע יל א 'ר ה א ר א ל
ה י ה ם י נ ו ר ה א ה ח ו ר ו ד מ ל א ו מ ש ו ו״ ר יר י ד י מ ל ת מ
ד מ א ן יל וח ד ק ״ ס ב ד ו ע ר מ א ו . י ב ר ד וית ונ יפ ף ו ס כ
י״ ש ר 'י ס א ב ר ד ה י מ ש מ ת ר מ ;1 י ש א ב ר ל א נ י ב ר ח י ל
ו נ מ מ ה ע מ ו ם א ל ינול ם ד ה י נ מ ב ן נ י ר ם א ר א ב י ח ל נ
יופ א נ ר ד א ה י נ ו נ מ מ ה ו ל נ ק ש ע מ ש ם י ר ח א מ א ל א
ה ו ש ע ק ר ס נ ן נ י ר מ א ד נ ם ל ו ע מ א ב ר ח א ח א ר א ל
ם ״ ב ם ר ח ו .כ ״ ע י ש א ב ר ד ל ונ א ב ר ח מ ש ם ו י ן י ס ח וי
ח נ ש מ ב ר מ א נ ש ם ו ק מ ל נ ו ׳ו ׳ס נ ד וע ר מ א ל ״ ז
ח ק ל ח ז . י נ י ס מ ה ש מ ל ח נ ל ח א י ח ו ר מ א ח מ א ב
ו ר מ א ח מ א ב ב ז ז ו ח ׳ס ף ו ס ב ר ס ו א ש ח מ מ ב ר ה
. ו ח י ב ש מ א ו ה ש י נ פ מ ך ר ב ה ש ק ב ר ע ל ור י ת ה ץ י נ
ה נ ל ח ו ר מ א ת מ א ב ל כ ה ר מ א א ר ע ר ז ע ל א 'ר ר מ א
ח מ א ב , א ד ה ו מ כ א ר ע ח ר מ ו א ח א ו י״ ש ר פ ו א י ח
ן יא ו ו ח י ב ש מ ש י נ פ מ ח י ח ל מ ל א מ ע ט נ ה י ד מ ה כ ל ה
ה נ י מ ע מ ש ת מ א ב ן י ח י נ ח מ ל ה ב ט ק נ ו ר ג ר ב ם ג מ ג ל
ם ג מ ג ל ו ם ם ה ל ן יא ו ה כ ל ה ח מ א ב י נ ח ד א כ י ח ל כ
. י נ י ס מ ח ש מ ל ח כ ל ח ונ י א ש ח א ר נ זד ומ ,ר ב ד ב
ם ש מ ח ו א ו ק מ ח ל ח ח ב ח ד נ ב ל ״ ז ש ״ א ר ה ב ת כ ן כ ו
ן כ י ה מ ה א ו ר ן ז ה ח ו ר מ א ת מ א ב ו מ כ ם ת ונ י ב ר
ח ר י ז נ א ו ה ש ת ב ש ד א מ ק א ק ר ס ב ןיר וק ת ו ק ו נ י ת ח
ש ר י פ ו ם ש א י ב ה ש ת ו ר ח א ת ו כ ל ה ;כ ו . ן נ ב ר ד מ
•ן נ ו . ה יל ע ק ל ו ה ;יא ו ה כ ל ה א י ה ש י״ ש ר ו מ כ ר ב ד ה
ש י ש ו ר מ א ש ל ע ץ ט י נ מ ן וש א ר יפ ב י ש ר ש ר יפ
ת ע ב ן ת נ כ א ה ש ז ו מ ם ע ט א ל ב ח ו כ ל ח ה ש ל ש
ה ש מ ל ה כ ל ה ו מ כ ם ה ש י וכ ו ור וכ ב ונ ב ל ה פ ו ח ה
׳יס ח י ח י ל ״ ו ם ״ ב ם ר ה ל ו ל פ א ו ם ה מ זוזל ;יא ו י נ י ס מ
ל ע ב ו . י נ י ס מ ח ש מ ל !וכ ל ה ו מ כ ה ו ו ר ב א י ה ש
ה כ ל ה ו ר מ א ח מ א נ א צ מ ת ש ם ו ק מ ל נ ש ר ים ך ו ר ע ח
. א ו ה ה ש ע מ ל
י ב ר מ ל ד ג ש ן ב ר ן ינ ע ב יע יב ש יס ב ב ר ה ר מ א
י ב ר ש ו ת ע ר יס ל ו ם יא יש נ ל ם ש ה • ה ז ש ית ש ר יפ ר ב כ
׳ר ו ע ש ו ה י ׳ר ו ר וע יל א ׳ר כ ״ א ן ב ר מ ת ו ת ס א ו ה
ל א יל מ ג ן ב ר מ ה ט מ ל י ו ה ך ר ע ן ב ר ז ע ל א יד ו א ב יק ע
ח י ה ש ץ ע ל •ול ג ה ו ו . א י ש נ ה ח ד ו ה י 'ר ל ש ו נ ב
ד ו ע ר מ א ח ו א י ש נ ח ם ע ט ר מ א נ ש א ל ם א ח ו ע ט
ר יב ע י ם י מ ע פ ל ו י א מ ש ו ל ל ה ו מ כ ו מ ש ן ל כ מ ל ח ג
ח מ א ו ת צ ק א ו ה ל ל כ ה ש ס ״ ע א ו .ש ש ו ה ונ יא ו י ו נ י כ ה
ר וע ל א ו ה יר ז ע י ח א ן ו ע מ ש ו א ט ח ח מ ׳ה ע ר י א ל
א ר ז ע ל ' ט ן ח כ ה יר זע י ח א ;ו ע מ ש יכ ,א ח ו ח ־ ו ב ש י א
ו ק ל ח ק ול ח י ש ם י מ ש ח ץ נ ל וק ת ב א צ י ש ל ר נ ם כ ח ו
. ל ח ג ם כ ח ח וי ה ל ת ו ע ש ו ד ו א ם ע א ב ה ם ל וע ל ש
ל ח ג ם כ ה ה יר וע ו י ח א ם נ ש ח ל ע ם ל ת ע ד י ר ב כ ו
. 'וכ י ל ק ח ב ח א צ י ש ל ר ה ט ו ס ף ו ס ב א ת י א ד כ
כ ״ ג ה י ה ו ו ת ו ד י ס ח ת ע ד י ר ב כ א ה ו ח ר ב ש יא ר ז ע ל א י
ח ו ק ר צ ה ש ו ע ה י ה ש ו יב ר ל ש וי ב א ג ״ ב ש ר ל ש וב ר
!י ר פ ס [54
ם ה י נ ש יכ ו נ מ ז ב א ייה 'ר ו ן י א נ ת ה ף ו ס א ו ה ש ןויכ
ן ת נ וי ׳ר ו ץ ויש א י יר ד ה -ת נ ו ל פ ר ב א ו ה ו יב ר ימ יב
ן ת נוי 'ר ה ש ק מ ה ה מ ה ב ק ר פ נ ו . ן ח כ א ו ח ר ח א ח
א ו ח י ל א ו א ב יק ע 'ר ל ש ור וד ב א ו ה ו יא וע ן ב ל ר מ א
׳ר ו א ייח ׳ר א ה ס ו נ ש יו . (י ת ו ב א יק ר ס נ ־ וכ וומ ה ה ז
ה י ה ן כ ו . ן ח נ ו י ׳ר א ל ו ח ו כ ר נ ב ׳ו נ ו יל וא ו ו ה ן ח נ
׳י ס ש ן ח נ ח ן ח נ ו ה י ׳ר ל י נ ו ל נ ל ״ ז ם ״ נ מ ר ה ן ם ו נ
ל ש ו ר ו ד נ ק ם נ ה י ה ש ע ר ח ר וע , ס פ ל א נ ר ת ו כ ל ה
א ל ש ח ל ע מ ל ו נ ר מ א ש ם ר מ ע ק ן ח נ וי וד י מ ל ח יב ר
ל ש ור וד ב ן נ ו . ה ר ו ח ח ר י נ נ מ ת ו נ ה י ל ה צ ו ר ה י ה
י נ נ ק ר פ נ ו . ר זע יל א 'ר ל ש ו י נ א ת ד פ ׳ר ה י ה י נ ר
.ר ינל ם ד א ו מ ד ק א ל ש ל ע ם י מ י ך י ר א ה ש ר י ע ה
ה י ת ו נ ת מ ו מ ר ו ה א ל ש ה מ ה נ מ ל כ א א ל ו ש ר ד מ ה
א ה וי ל ע מ ד א ר מ י מ ל א ד מ נ נ י ש ק מ ו ן ה כ ינפ ל ך ר ב א ל
ל כ ן נ ה וי ׳ר ר מ א א נ ה ר ב ר ב ה ב ר ר מ א ה ו א ו ה
ו ח ו א ץ ר א ה ם ע ן ה כ וינפ ל ך ר ב מ ש ם כ ח ד י מ ל ת
ו ב ה א י א נ ש מ ל כ ר מ א נ ש ח ח י מ ב ייח ם כ ח ד י ם ל ח
וה י א ר ם א ק יכ ,י א י נ ש מ א ל א י א נ ש מ יר ק ח ל א ת ו מ
ם י ר ב ח מ ה ו ח ק ל ש ח י ח מ א ח א ח ס ו נ ח ל ב א . ץ וש ב
. ה ד י ר פ יב ר ה י ה ה !ש
י ב ו א צ מ ת ש ם י ק מ ל כ י ש י מ ה ק ר פ ב ב ר ה ר מ א
ר ב כ ו . ו ד י מ ל ת א ו ה ש ע ר ינול ס י נ ד ם ש נ ינול ס
ה ז ש ה י נ נ ח ו נ ע ש ו ה י ׳ר ץ נ ע ג ה ל ע מ ל ו נ ר מ א
יר ה ש ו ה ז נ י נ א ר ב ג י ד ש ו וד ימ ל ת ה י ה י א ל ם י מ ע ס ל
א ל א ו ה ו ה י נ נ ה ;נ ע ש ו ה י י נ ר ם ש ב ר מ א ר זע ל א •'ר
ןב ע ש ו ה י ׳ר מ א ו ה ו ל ס מ ר ב ע ש ו ה י ׳ר מ א ל א ר מ ג
ל ע ם י א ר ו מ א ב ד ו מ ל ה ב ך ס ה יל ה א ר נ ה ו ו . ה י נ נ ה
ן ב ץ ע מ ש ס ו ש מ ן נ ה ו ׳ 'ר ר מ א ר מ א ם א ש ב ו ר ה
א ל א ו נ מ מ ה ע מ ש א ל ו ד י מ ל ת ה י ה א ל י א ח וי
ה ו ו ה י ׳ר ח נ ש מ ב ל ב א ו נ מ מ ל כ ק ש י מ מ ח ע מ ש
ד ו מ ל ת ב ו .וב ר א ו ח ח יר ז ע ןב ר זע ל א ׳ר ס ו ש מ ד מ ו א
ב ור ה ל ע ה ו ו וב ר א ו ח ל א ו מ ש ר מ א ה ו ו ה י ב ר ר מ א
ה ו נ ד א מ ק א ק י ס ב ו . ח ״ ב ר א ב נ ש ו מ כ ן ויע ך י ר צ ו
ק ו צ ו ח י ק ן ו ע מ ש 'ר ר מ א ן נ ח וי ׳ר ר יב א ת ו פ ס ו ת ב
ל ש וב ר יכ ן א כ מ ח א ר נ ח י ב ר ר א ח ח יד יד א ח י וכ ו
ם ה ר ב א י נ א ו .ק ד צ ו ח י ןב ץ ע מ ש 'ר א ו ח ן נ ח וי ׳ר
׳נ ם ו ק מ ל נ נ ה ז ןיא ל נ א ח ׳.א ר מ א ן א כ נ י נ ר מ ו א
ל ע י״ נ ש ר ם ו ש י נ ן נ ח וי ׳ר ר מ א ן יל ח ונ ש י ק ר פ נ
ץ א יו ח מ ר ר א ח ח יר יד א ח ץ ר ת מ ו ׳ו נ ו ם י נ ב ה ץ נ ע
ד י מ ל ת י נ ר ן מ ז ב ול יס א י נ ו ת ו א ח א ר א ל וב ר י״ ב ש ר
ר ש ב ח ל נ ק ר פ נ ק ו . ן ט ק ן נ ח וי ׳ר ח י ח ן ו ע מ ש ר
א ה ח י ד י ו א ה ׳ו נ ו ר זע יל א 'ר ם ו ש מ ל א ו מ ש ר מ א
א ל ינול ס ג נ ו ש מ ינ ת ק ר א נ י ה ל נ־ י״ ש ר ש ר י ס ו ה י נ ר ד
ל א ו מ ש ו ו י ס מ ו ר מ א ש ם י ר ח א י פ מ א ל א ו י פ מ ע מ ש
ם ש יכ , ןה כ ח יה א ל ש ח א ר : א ״ ע ד ןיר ד ה נכ כ ם ג (י
.ך י ר ע מ ה .יר ב ק ל ע ית ב ש יו וית יא ר ׳:א ץ ינוי'ר ר ש *
55] ן ו ש א ר
ח ס יס וי 'ר ר מ א ן יש ר וד ן יא ק ר פ ב ו ח ל ש מ ח ק ר פ ב
א ח י א ד כ ם יל ש ור יב ן ב ר ק ח ש ע ש ר זע יל א א ב א יל
ן ב ר .ל ופ ה ש ע מ ל ח מ ד ו ק ה ה נ וס ב ן כ ו . ה ג י ג ה ב
ה י ה ו (י ן ו ע מ ש ׳ר ה י ה ש ר ה ש ה ח ל ס ת יפ ב ל א יל מ ג
'ר ו מ ש מ ר מ א ר י א מ ׳ר ן כ ו . ת ור וכ ב ב ק ו ד צ 'ר
ע ש ו ח י ׳ר ןכ ו ם י א ל כ ד יע יב ש יפ ב (
5
ק ו ד צ ן ג ר זע ל א
י א ע ל א 'ר ו ח ר ו ח י ׳ר ן כ ו . ח יר ור ב ח ר מ א ח פ י ר מ א
ח ו ח נ מ ב א ת י א ד כ ל ח נ ת ר זע יל א ׳ר ם ע וד מ ל ויב א
. ם ה י ת ו נ ש ך ר ו א ח א ר נ ח ז מ ו ־ ו א ש ח מ ן כ ו ה כ ו ס ב ו
ת ור וכ ב ב ם ג ו״ כ ד ת וכ ר ב ב יכ .ע ש וה י 'ר ל ״ צ ית ע ר ל (י
ם א • ק וד צ יר ד ח ש ע פ ב ןיע מ ש 'ד ד כ מ א ל וייל ד
. ך י ר ע מ ח . ע ש וה י ׳ר
. ופ ש ר כ ונ א ל ש ם ע ה יה א נת ק וד צ 'ר ל ש ויב א (
נ
.צ ״ א פ ״ ס ו ת ב ש יח ל יש ור יב ח ת ינט ב ק ל ו א ש א ב א
.ץ ״ ב ע י
ר מ א מ [3880—
'ם ב א ח י א ר ב ־ וימ ח ח ר ו ח ב א ר וק ו ם י ס נ ול ח ש ע נ ש י
ה א ר נ ה ל ב א .ת ר ח א ח ו ד ע ב ר ל ול ש י יל וא ח ו י נ ע ת ר ד ס
ן ב ו א מ ו ו ןב ן ו ע מ ש ו יא וע ןב ;ו ע מ ש ו מ כ ב ו ר ח ל ע ח ז ב
יכ יח יא וע ןב ל ע ו ר מ א ש ו מ נ ו כ מ ס נ א ל ץ י־ וע ש י א כ ו
וב ר ש ו א ח ז ב א צ וי כ ו ה א ר ו ה ל י וא ר ה ד י מ ל ח י מ ד
ר א ב ל ונ ד ח י י ש ח מ ו נ מ ל ש ח ר ב כ ו . ו מ ש ב ול א ר וק
ונ ש ר יפ ו ם ת ג ש ה ו ם יק ר פ ׳י ה ן ינע ל ו נ ח מ ד ק ח יפ ב
. ה ע ב ר א ח ת ו ר ו ב ח ה ו ח ע ב ש ח ח ו ח כ ה
ת יש יל ש ה ה ר ו ב ח ח מ ב ו ר .יכ ע ד ד וע ו
ו א ר ש ׳א ח ח ר ו ב ח ח ן מ מ ו י ח ח י ע י ב ר ח ם נ ו
י א ח וי ןב ן ו ע מ ש יב ר .י כ , ח י ב ח ן ב ר ח
ן ב ר ו ר וע ל א ׳ר ו ע ש ו ח י ׳ר ן מ ז ב ד י מ ל ח ח י ח
י א נ י כ ח ןב א י נ נ ח ן כ ו ר ח ש ח ח ל פ ח ק ר פ ב ל א י ל מ נ
י מ ש מ ב ק ע י ןב ר וע יל א ׳ר ר מ א . ן ו ע מ ש ׳ר ר ב ח
א צ מ ת ש יד כ ת יב *ןל א ב ל יח ת נ ה ת ע ו
.ך ד י ב ם ינמ וזמ ם ל וכ
י א ח וי ןב ן ו ע מ ש ׳ר א ב ש ד ע ור וג ש ח מ ר ־וונל
י ב ר ו נ ב א ו ה ש א נ ח ש • א ת ייר ב ב ו . ו ל ט י ב ו י מ ו ו ל
ה נ ש ה ש א ר ד א מ ק א ק ר פ ב ו ם ו ם ל ו ט ב א ןב ןת ונו
ם י נ ק ו ה ש מ ה ם ו ש מ ס ו מ ל ו ט ב א ד י ע ה יס וי 'ר ר מ א
ן כ ו ה מ ו ם ף ו ס ב ו יוכ ו ר ש ע מ ל ו ח ט י ק ל ר ח א ג ו ר ת א
ר פ ס ל ול ת י ת ח ן ב וא ר ןב ס ל ו ס ב א ח ב י ר מ ׳פ ף ו ס ב
ק ר פ ף ו ס ב י״ ש ר ש ר י פ ו ה ד ד ח ו נ ל מ ל ב ור ק ש י מ ו ק
י ר ו מ א ה י כ ר ד מ ח צ מ ב ם י נ פ ל י מ ו ק ר פ ם מ ח ח ב ו ר מ
. ם ת וי ר ח א מ ח יר ול ב ןיר ייש מ ו ם ה י נ פ ל ם י ר פ ס מ ש
ן ו ו א ה ן מ ה ל ע מ ל י ע ש ח ל נ ל ם י י מ ו ר ך ר ד ד ח א ן וש ל
ם ש וש ר יפ ח ו ס ס ו ח ח ו .ד ״ כ ע ם י נ ו א נ ח ת ב ו ש ת ב ק
ןב ם ו ם ל ו ט ב א ך ל ז ,ש ה ל ע מ ת כ ס מ ב ן ת כ ש א ד
י נ א ל ב א .י ד ו ה י א ו ה ש ור יכ י *ל ש י מ ו ק ר פ י ס ו ן ב וא ר
י ל ו ב ר ט צ א ה ן ב ו א ר ׳ר ם א ט ה ל ע מ ת ר מ נ ב ית יא ר
א ״ ח ה ת ו א ב ול ש ך ו ר ע ב ה מ צ ב ר ו .ו י ב א א ו ה יל וא
ש יש ת ו כ ל מ ןוש ל ב ר ש ם מ ה ה ז י מ י ק ר פ ס מ ה ש ר יפ
ן ו ש ל ה ו ת ו א ב ר פ ס ל ג ״ ר ת י ב ל ור י ת ה א ל ןיפ וד יג ה ב
א ר מ ג ב ם ש מ א ר י ה נ א ל ו ת ו כ ל מ ה ר וב ב י נ פ מ א ל א
ם ו ש מ ת י נ וי ה מ כ ה ר פ ס ל ג *ר ת יב ל ו ר י ת ה ש ר ס ו א
ם ו מ ל ו ט ב א ל ס א יכ י מ ו ק ר כ ו ז ונ י א ו ת ו כ ל מ ל ץ ב ור ק ד
ר ס א ר ש א כ י ר ו מ א ה י כ י ד ם ע ט מ א ו ה ש ן ב וא ר ק
. א ר ם נו ץ ח ינת פ ב א כ יא א ב וט א ם ת פ ל א ש א ב א
ת ל ס פ ה יפ ב ש א ר ר ב ה יל יר מ א ו ש נ ־ ט ל וא וט א י א
ר צ וא ר ב ח פ ח ל ע ינא ה יפ ח ו . ם ק ור מ ויפ ש ת ק יד ב יב נ
.ץ ״ ב ע י .ל ל כ ה ו ם ש ד כ ו א ל ש ד ומ ל ת ל ם ול ב
[• 33 3
ג
ל נ ׳ל ר כ ס ר נ כ ל וא ש א ב א . ך י ר ע מ ה ר מ א ]
א ו ה י כ ו נ ר מ א ר ב נ (ן ויל ט ב א ל ״ ר ) ס ל וט ב א
א י ש נ ה ה י ע מ ש ל ש ור יב ח ב י י ח נ ס י נ ב מ ן יד ת יב ב א
ח י ש נ ״ ק ו מ נ י נ ש ח י נ ן מ מ י א מ ש ו ל ל ח ל ש ם נ ד
. (א 16 ר צ ) . ת י ש ש ה ח ר ו נ ח ה מ ש ״ נ ן נ ר ח ם ד ו ק
ר י ע ה יס וי 'ר ר מ א ן מ ו ד י ע ד ׳ג ק ר פ ס ומ ל וט ב א
נ ו ר י ע ח ק פ ס ש ם י נ ק ז ח ש ם ח ם ו ש מ ס ו מ ל ו ט ב א
. י ס ו י 'ר ל ש ו נ ר א וה ש • ם י ר מ ו א א ר מ ג ב ו . ר ש נ
ן נ א ור ס ונ ש יו ם ל ו ט נ א וא ם י ל ו ש נ א א ח ם ו נ ש יו
י נ ר א נ ש ם ר ו ק ?ו ל ע מ ת כ ס מ נ ו . (ז ס ו מ ל ו ט נ א
ל ט נ ימ ור ל יס וי י ר נ ר וע ל א יב ר ו י א ח ו י ן ב ן ו ע מ ש
א ל ו ח מ ל מ ל ב ור ק ח י ה ו ח מ ש ם יר ב ד ה ש ל ש מ ד מ ש
א י ת מ יב ר י מ ור ב ו א ה י ה ו יד וה י א ו ה ש ם ח י נ מ ייה
ור ג ח יד וה י א ו ה ש ו ר י נ ה ש ד ח א ו ו נ י ד ת י ב ו ש ר ה ן ב
ןמ ד ח א וח וד ו ק פ ס ב ר ב ח מ ה וא יב ת (ב 2, 2, ) ל יע ל (י
ף יס ב • יל ס ״ ב מ ר ה ת א מ ומ ל ע נ ר ש א ם ימ ב ח זזי־יח
ך י ר ע מ ח . ח נש פ ה ח ת פ מ
ן ל יכ א ה ל ם י ש נ ' ש ש ר ק ש ן ו פ ר ט ׳ר נ ה ש ע מ ר ש ק ה
ק י פ נ ו . ם י נ ש ם ה יל וא ו י ו נ ו ה ר ו צ נ י נ ש נ ה ם ו י ח
ד וע ל א 'ד י נ פ ל א ת ל ו נ נ ר ת ד ד ש ל ״ ב יר ח ו ם ר ט י ל א
ם ד ה י י ם י נ ק ר פ נ ו . י ד ו ד נ ל וד ג ל ״ ר י נ ר נ ד פ ק ה
׳ד י פ נ ו א י י ה 'ר ם ע י נ ד נ ד פ ק ה ר זע יל א ׳ר י נ ה א ר נ
ן מ א ו ה ש ה א ר נ ו . א ״ נ ש ר ם ע ח ל ד כ ד ר ז ע יל א
ר נ כ י נ ר זע יל א 'ר י ק ר ס נ ו א י נ ם ש פ ״ ע א ם י נ ו ר ה א ה
ם י נ ו ר ח א ה ר ו ע י ל א ׳ר ל ה נ ו נ ם א ו ה ש פ ^ע א ש ע ו ז י
ן נ ו ן ו ע מ ש 'ר ל ה נ ו נ מ ה ר ה ו ו ה י מ נ ייק ר פ ו ש ע
ו מ נ י נ י נ א ם ה ר נ א ל ה נ ו נ מ ה ה ר יצ י ר פ ס א צ מ נ
י ״ ש ו פ י נ ר נ א ר ק נ ו ם י נ ש ם ה ו א ע ״ ב א ר ה ע ו נ ש
ר י ז מ ש ר ד א ו ה ו ו ר ו ד נ ל וד ג ה י ה ש ם י מ ל צ ה ל נ יפ ב
ד ו ל ח ח נ ח ו א ח ס ו נ ש י ו . ש פ נ ה ל ע א ט ה ר ש א מ
.(י י נ ש ה ר ו ד נ ח ו ר ו ד נ ר י נ ו ח ש 'ד 'פ ח נ ש מ ח ש ור י פ
ן נ ם ג א ו ח ם ו נ ק ר ו ח ן נ ל ו ר נ ח ר ז ע י ל א י ב ר
י נ ר יק ר פ ח ש ע א י ה ו ז ״ נ יר ל ש ל וד ג ה ר י מ ל ח
ח י ה ש ו י נ א ס ו נ ק ר ו ה ו י ס נ נ ס ור י ד ה ו ר זע יל א ׳ר
. ו נ נ א ר ק ש ע ד י י נ ול ור י ה ז י ו א נ ש ד ע ל וד נ ר י ש ע
ה נ ו ר א נ ר וע וי ן נ יס וי ז ו נ ש מ נ ן ח נ יר ד ת מ א ב ו
ן ק ז ה ג ״ ר ח מ ש כ ו .ו ״ ב י ר מ ר וע יל א 'ר ד מ ל ד צ מ
ל א יל מ ג ן ב ר ל ש י ח ח י מ ח א ר ד י ע ו ק ו ר וע יל א 'ר !וי ה
י נ פ ו ר מ א ש ו מ נ ו י נ פ ר י א מ ה י ה ו ו ס י נ א י ה ש י ד כ נ
׳ד ם ג ה נ נ ל י נ פ נ ע ש ו ה י י נ פ ו ה מ ה י נ פ נ ה ש מ
ד צ ) ה ל ע מ ל ו י ר נ ד ו נ ש ר י פ ר נ נ ו .ו ש ו ר ד ב ר וע יל א
י נ ר ז ע יל א ד ח א ה ם ש ו יד ד ב וניב ר ר מ א ו . (ב 33
יל וא ו ה ש מ ל ש ו ע י ו מ ה י ה ש ש ו ר מ ב ר מ ו א
. ם א ה ד צ מ
4׳ ד צ ) מ ו נ נ ר א ה ר נ נ א ט ס ה ר ז ע י ל א י ב ר
א י ה ש ח ר מ ש ת ו ר פ ס מ ל ע נ ו ל ח ג ק ו ח ח י ח י נ ו . (ב
א נ י ק ע ׳ר ר י מ ל ת א ו ה ו . ח ו י ר ו ח נ א ח י א ד נ ח ם ד נ ה ה
י פ נ נ ק ע י ק ר זע יל א י ר מ ו ח ד נ ר ו נ ן נ ן נ ה ו י י ר ל ש ו ר י נ ח י
ן ב ן נ ח ע 'ר ו ח ק ו ר נ ן נ ן נ ח וי י ר מ ו ם י ח ס פ ד י נ ש
א ווי א ד כ ם ס ח נ ש א מ ס ח ו מ ש א ר ק נ ח מ ל ו , ח ו נ
ה נ ל ה ול ש י ם ג ו ח נ ר א ר ק מ ח ו מ י ר ח א ח ש ר פ נ
ם ת ו א ה נ י מ ק ו ם י ל ע ו פ ה ח א ר נ ו ש ח י פ נ ה מ י ס ח ב
ר ז ע יל א 'ר ל ו ח ד ג ד י ג ןב ן נ ז ח י 'ר ל ל ״ ר ץ ד ל ו ח ב יש יב
. א מ ם ח ן ב
ם ו ש מ א ח י ת ר ב ה פ נ ש יא 'ד וח י ק ר ז ע י ל א י ב ר
-יוע יל א 'ד ח א ר ב ח פ ח א יב ה (ב 13 ד וז) ל יע ל (י
א ב ש ד ימ ם ש א ל כ א ש ד יזב ד ד ״ ם א ת פ ס ות ה ד פ ק ה
ןא כ ב ־ ב זים ה ר פ א ד ש א ו ,י ו כ ו ם ת ד ח ן פ ויל א
א ל יכ ל ״ נ ח נ ש מ ח ש ור יפ ד ד ״ פ נ ח י א ח ס ו נ ש ר
א ר כ נב ם נ יכ . ר ז ע ל א יא ר זע יל א ופ ש ם א ע ד ונ
. נ ״ פ ל ״ צ ר ״ פ ם יק פ ב ו ת יא ת פ ינה יב ב יה ונא צ ב
ש יל ח מ א זור וא ב נא ד ב ח מ ח יכ ןא כ ב ־ע ע ת ל יוא ר ו
ד ח ו ו ה ז •וע יל א יר ד • ד ס ם נ יכ ע יוי ר ב ד ל
. ך י ר ע מ ה . ם ח יר כ ת מ יד ע ל ב ם יר ח א ייל ופ ייד ונ
ייר פ ס [.י6
ם י ס נ ה ח ו נ ש ם ו ש מ א י ה ה ינ וי ח מ נ ח ל ב א א ד מ נ ב
ר ש א כ ס ו ל ב ו ח ס ר א ו ס ו נ ק ר ו ח י א נ ו מ ש ח י ב ל מ ן מ מ
. ח ל ע מ ל ז וז ב ו ח כ ר ש א כ ם ל ש וד יב ח ז ל ע ח ז ו ו צ
ן ו א נ ח מ צ נ ר ר ז ח י נ ך מ ס ה ה ו א נ י ח י א ר ך נ ר ח א ל
. י ״ ש ר ש ו ר י פ נ ש ר פ ל
י נ ר , א מ ו י ד נ"£ח י א ת ס ח ק י ס ו י א ב א
. ץ ״ ב ע י . ו מ ש מ ־ ונד ר מ ו א
ף ו ס נ ו .ץ י ל ט ב א ן מ ו ב ןייד ק ם נ א ו ח ן ו מ ר א
י נ י ח 'ב ם ו ל ש ב א ן נ ה ו י א ד נ ןב ן ו מ ר א י נ ח ו נ ו ח נ
י ר נ ד ח א י נ א ח א ח ר מ א ו ״ נ ח ו . ם ל ש ח י נ ח ח ד ג
ו צ ) . ם יל וד ג ם י מ כ ח ו י ה ש ן נ ה ו י א ד ג ק ן י מ ד א
. (א 1
'ד ק ר ס ב ה י ר י כ ב ר י ח ה ל ה נ ב יב ם כ ה א ל י א
ם י ר ס י א ׳ד א ו ה ו ה ל ט ב ר כ ש ול ו ר י ת ה ו ח ו ר ו נ נ ד
א ל ו ם י מ ח ןיב ם ו מ ל ע ב ץ ב ח ס נ ב !י ש ש ו ח ק ר ב
ח ל י א 'ר ם י א ר ו מ א ב ש י ן נ ו . א ו ח ח ו י א נ ית ע ר י
ם א י נ ח ח ו נ נ ר י ת ה ל ל נ וי א ל ש ם כ ח ח ד נ ה נ ה ז
ש יש ם ו ק ם נ י נ ם י ר ד נ ת י ת ח מ ר ו מ ח א ו ח י נ ם נ ח
י ר י מ נ ד ח ו ט ו י ד ח 'נ ר י ת ה ל ול נ יי ה ה מ ו מ ם נ ח
ן ו ר ס ח ח י ח ם א ץ ו ח ר ו כ נ נ ק ץ א ש ח מ י ר י נ ס ו
א ק ר ס נ א ח י א ד נ ח ו ם ו י ד ח 'נ ל ח ו ש ר ן ח י נ ו א ש ר נ א
ץ א ח ו ח ץ נ מ ו . ת נ ש נ ה ר י נ ק ר ס נ ו ץ ל ו ח ו א מ ק
ל ״ ו ש ״ א ר ה ר מ א ש ו מ נ ם י ר ד נ ת ר ת ה ל ה ה מ י מ
ד צ ) . ת י ר מ נ ר י ת ה ל ת ו ש ר י נ ר ן ת נ א ל נ ר ל ול יפ א ו
ל ע ר ב ח פ ח ף יס וה ש ם ים כ ח ח ״ יפ 'א א וה . (ב ג ג
. ך י ר ע מ ה . ס ש ןיע ל ״ ו ם ״ ב פ ר ה
ה ר פ ה ש ע ש ל ו ד ג ה ן ה נ ה ף ק ה ן נ י נ י ע ו י ל א
ק ן ו ע מ ש ו י א נ ט ן נ ה ד ו ה י ץ נ מ ו ל ג ע מ ה י נ ו ה ן מ מ
. (א 25 י צ י א 16 ד צ ) . ת ט ש
-, ר נ ח מ ח י״ ע ט מ ש נ י א ל ג ד ק ר ז ע י ל א י ב ר
(ג א ר פ ס ו פ ד ) נ ״ ע ל ף ד ד י מ ח ח כ ס מ נ א צ מ נ א ו ה ו
י ר ע נ א נ א ל וד ד ם ד ע י א י נ ד ק ר וע ״ ל א 'ר ר מ א
. ח ר ט ק ח ם ו ט י פ ח י ר מ ח ו ש ט ע ח מ ע ה ו ־ ווונ מ ה
. ך י ר ע מ ה
ה ל ע מ ל מ י ת נ ד ר ב נ י ע ד ו מ ה ר ז ע י ל א י ב ר
א ר וק א ו ה ל ב א , ץ פ ר ט ׳ר ל ש ו ד י נ ה ר ח י נ ב ג ר ה נ ש ו
ק ר וע ל א 'ר ו ל ת נ ן ש ר ד א ו ה ו יב ר ן ו פ ר ט 'ר ל
'ר ו ע ש ון וי 'ר ד י א ןב ה י נ נ ה ו , ו מ ש מ ד מ ו א א ם ר ס
י ע ד ו מ ה ר וע ל א ׳ר ם ו ש מ ר מ ו א ה ת ו ע ק ר וע ל א
.י ע ד ו מ ל ו נ א ץ נ ת צ ץ יר ע ח ו ד ע ח ת ע ו ב ש ק ר ס נ
• (׳> 33 י צ )
י נ ר . ם י מ ל צ ה ל נ ׳ס נ ד פ ק ה ר ז ע י ל א י ב ר
.יב ר ב ר ס ק ח ר וע ל א ׳ר ר ח א ך ל ח מ ה ד ו יול ק ע ש ו ה י
ו נ נ ר וע יל א ׳ר נ י ש ה ץ ל וז ומ 'ו ק ר פ נ א ח ס ס ו ת נ ל נ א
' ח ק ר פ ב ו . י מ ו ה ל י מ ל ה מ י פ ק ה ר וע ל א ׳ר ל ש
ר זע יל א 'ר ם ו ש מ ח פ נ ןב ם ח נ מ 'ד ר מ א ח י נ ו ח נ ד
57] ןוש א -
•ומ וא ה ד ו ה י 'ר ,ד ופ ום ד ׳ב ק ר פ ב ו . ה ד ו ה י 'ר ם ע
ן ב ד מ ל א 'ה ק ר פ ב ו יוכ ו א י ח מ ן ב ר וע ל א ׳ר ם ו מ מ
ם י נ ב א ול ק יס י א נ י כ ה ן ב ה י נ נ ה ו א ת פ ל ה א ב א ו א י ח ם
. (ב 22 ד צ ) . ע ש ו ה י ל יט
א יוט נו א ר וע ל יר יש ע ן ה כ ה ה י ר וע ן ב ר זע ל א יב ר
'ר ו ,(ב 39 ל י ע ל )ו ח מ כ ח ו ו מ ע ו נ ש ר י פ ר ב כ ל א ר ש י
ה ב ר ם י ט פ ש מ ה ה ל א ב ו ,ר ו ע י י א ׳ר וב ר יכ ר מ א א נ י נ ה
א ב יק ע 'ר ו ה יר זע ן ב ר וע ל א ׳ר ו ע ש י ה י ׳ר ו ג ״ ר יכ
ר יש ע ו ם כ ה ע ב א זויר וע 'ר ז ז י ה ן כ ו ימ ור ל ו כ ל ה
ס נ י כ ר ה ןב א ס ו ד יד ו . א ר ק יש ן ו ע מ ש וי ה א ל ר ווע י
. ב ו ע נ ק י ד צ י ח י א ר א ל ו ו נ ר ב ה ה י ר ז ע ל ןב ש י ר מ א
ל ו ד ג ם כ ח ויב א ם ו מ ל ו ט ב א ק ה י ר ז ע 'ר מ ה א ר נ ק ו
א ח י א ד כ ה ד י ר פ ׳ר ינ פ ל ה י ה ו ן ה כ ה א ר זע ל יר יש ע ו
'ר י כ א ה ם ו נ ש י ל ב א . ח ו ח נ מ ח ל כ 'פ ת ו ח נ מ ב
ה ד ת ם י ר ז וו יכ ח י ר וע ןב ר וע ל א 'ר ל יר יש ע ז וו ,ד יד וע
א ר וע ל יר יש ע י״ ש ר פ ח ז ל ע ו , י מ א ׳ר ן מ ז ב ח י ח
ח ר כ ח ב י׳׳ש ר פ ח ו יכ ל ׳׳נו .ח י ר ו ע ן ב ר וע ל א ׳ר א ו ח
,א ר ז ע ל יר יש ע ר מ א ר ח ש ה ה ל פ ח ׳פ ב ד ם ו ש מ
ן י ר ב ע מ ר צ י כ י פ ב ח ד י ר ם י ר ל ש ר ב ד ח ת ע ד י ר ב כ ו
ר ו ב ע ב ו וד י מ ל ת ל ם י מ ע פ ת ו א מ 'ד א ר וק זויזוש ו
ם י מ ע פ ' ת ו מ ע ת ור ק ל ר ו ח ה כ ל ח ח ד י מ ל ח ח ח כ ש ש
'ח ח י ח ח ו א ח ר מ א ו ל וק זוב ח א צ י ש ד ע ם י ר ח א
ה ז ו ח ו א ב ח ם ל ו ע ח ייח ל ך ר ע ח ה ה א ה כ ו ה ו א ח נ ש
'ח ה י ח ו ם ייק ח י ח ז ו ה ז ול ת מ א ו ב ״ ה ע ה ייה ב
ם יק יוה י ה ל וג ל ג א צ מ ח ד ת פ 'ר ל ש ונ ק וו . ח נ ש
ח ב ש וד ש ש א ב ח ח פ ד ש ו ו ח ש א 'ח א צ מ ו ז ד ח וא ר מ ש ו
ב ו ח כ ה י ח ו זול ע ב ל ה ת מ ש ת ר ח א ח ש א ל ש ה ח י ח ש
ם ג ח ל ע מ ל ה ז ב ו נ כ ר א ה ר ב כ ו . ח ר ח א ד ו ע ו ת א ו ח ב
ח ו ת פ 'ר א ר ת ב ד ימ ל ש ור יב ו . ה ז ב ר ב ד נ ם י א ר ומ א ב
י א צ ו מ ב ו ע ר ו נ ש ת ו נ ו נ צ ׳ב ה א י ש נ ן ר וי 'ר ל ן ת נ
ה ת ו א ב ה ו ל ע ה מ ת ו ר ופ כ ל ה נ ש ה ש א ר ץ ב ת י ע מ ש
.ת י ע י ב ש י א צ ו מ ב ק ר י י ב ר ר י ת ה ה ע ש
ף י ר ת ה ו׳׳ב יר ד י מ ל ת ך ר ע ןב ר זע ל א יב ר
ר ב ב . ת ב ש ת כ ס מ ב י א ר ו ה נ 'ר א ר ק נ ש ם ל וכ ב ש
׳ר ט ת מ א ה ל ב א , (ב 35 ל יע ל ) ויר ב ד ו נ ש ו י פ
.י א ר ו ה נ יב ר א ו ה ה י מ ה נ
. ח ו ר ה ט ד 'ז 'פ ף ו ס א ל יפ ןב ר זע ל א יב ר
׳ר יר ב ד ל ע ב י ש מ א ו ה ו ׳ב א פ ןב ת ו א ת ס ו נ ש ד
. (ב 22 ד צ ) . א ב יק ע
ןב ן ו ע מ ש ׳ר ו נ ב ו א ט ר פ ק ר זע ל א יב ר
א ט ר פ יד ו ,'ר ל ש ת י ב ה א ט ר פ 'ר ו ,א ט ר פ ןב ד וע ל א
־ ונ כ ו . ל ו ד נ ה א ט ר פ 'ר ל ש ונ ב ן ב יב ר ן מ וב ש
ס פ ת נ ו ד א מ ן ק ו ה י ה ש (א 3 2 ר צ ) ה ל ע מ ל ו נ ר מ א
ל וצ ינ ו ן ו ת ר ת ןב א נ י נ ה 'ר ם ע ה ד ו ת ב ק ס ע ש ל ע
ל ״ ז וה יל א ול י צ ה ש ו ה ר ו ה ד ו ב ע ד א מ ק י פ ב א ת יא ד כ
. נ ״ ב ק ר ס ב י ע ד ו מ ה ר וע ל א 'ר ה י ח יב ר ו
11
ר מ א מ
ן ב ר ה ל ר ע ד ן וש א ר יפ ב ו . (ב 23 ד צ ) ע ש ו ה י ׳ר
א מ ק ק ר פ ב ו . ו מ ש מ ר מ ו א ל א יל מ ג ןב ן ו ע מ ש
א ו ה ו . ע ש ו ה י 'ר ם ש מ ה כ ל ה ר מ א ם י ח ס פ ד
ול ח ש ע נ ש ס נ ח ו ו ח ו ד י ס ח ו א ב יק ע 'ר ל ר ב ח
, ח ט ח ות ויב ל כ א ל מ ת מ ש ח ו י נ ע ח ר ד ס י פ ב ל כ ח
ה י ח ש יפ ל ו נ מ מ ח ק ד צ יא ב ג ם י ח ר ו ב ו י ה ו
ס י ש נ א ה ה ל א ו . ו ל ש י ש ה מ ל כ ם ה ל ן ח ו ג
ם י מ ו ש ר ו י ח ש ם צ ר א ח ו מ ש ל ע ו א ר ק נ ש
ש י א ו א ה ר י ר צ ש י א ו מ כ א ו ה ה ם ו ק מ ב ם י ע ו ד ר
יח ייח ל ט מ ך ר ד ו מ כ . ה ד נ ה ר פ כ ש י א ם ל ש ור י
ם י ר צ ו נ ה ל ש ח ת ח א ח ו י כ ל מ ב ם נ ו ד ר פ ס ח ו כ ל מ ב
יב ר ם י ר מ ו א ו י ח ח נוכ ת וב י ת י ש ע ש ם י ר פ ס ה ו א צ י ש כ
יל ש י י נ א ו . ה ק נ מ א ל ש ש י א ח ו כ ז ם ח ר ב א
א י ה ו ו י א ל ׳׳וח ת מ א ש ו מ כ ה ו ב ר א פ ת ה ל ת ו ש ר
ד ה ם י מ ע ה יניע ל ם י מ נ ה ה ה ב ו ב ש ה ת נ ש ה מ כ ה
'י מ ש ל ד י ע מ י נ א ו .ת ו ל ז מ ו ת ו פ ו ק ת ן ו ב ש ח ח ו ר מ ו א
י ח נ ווכ ל כ ו . ח ז ב ד א מ ל א ר ש י ת וא ן י ת כ ש מ ו י ה ש
ו ב ת כ ש ת ו כ ל ה ה ו ל ״ וה ת ב ד ץ ב ה ל ם א יכ ה ת ויה א ל
ם י ל כ ו א ש י א ה ו ו ה י ןב ר זע יל א ׳ר א ת פ ס ו ת ב ו . ה ו ב
ב ט ו ר ה ו ר ו ע ה ק ר ס ב ן כ ו י נ ש ר ש ע ם ד א מ ק י פ ב
. א ר מ ג ב
ל יע ל ) יל יל ג ה י ס וי ׳ר ל ש ונ ב ר זע יל א יב ר
ם כ ה ב ״ ל ה ר ו ת ל ת ו ד מ ב ״ ל ה ש ע ש (ב 47
ה ד ג א ב ויר ב ד א צ מ ת ש ם ו ק מ ל כ ו . י ו ג ו ונ י מ י ל
ה י ה א ו ה ו . ם ד ה ד ס מ ק ר פ ב ת ס כ ר פ א כ ך נ ו א ה ש ע
ו מ כ ם ה י ר ה א ו ה י ד מ ן ב ד מ ל א ׳ר ו א ב יק ע ׳ר ן מ ו ב
. ד ו מ ל ת ב ה א ר נ ש
יניא ר ש ול ח , ח ול ה א ד נ״ ם ח ד וה י 'ד ק ר וע יל א יב ר
ק ול ה יח ד ה א ל כ ע ״ יר ו י״ ר י ש ״ ד ט יר ב ת ה ה ש ל ש יכ
. ץ ״ ב ע י . ם ש יח ב ת וכ ש ת ס ל ייע ו , א ״ ר ופ ש
־ ץ ר א ה ו יק נו ב ק ו י ת ו כ ל ה ב ק ע י ן ב ר זע יל א יב ר
ו מ א י ה א ו ם י נ ת ה א ה ת ו ר ו ד ד ע ת י ב ה ן מ ו מ ם י מ י
י פ ל ע ל ״ ר ת ו ד מ ת כ ס מ ה ש ע נ וי פ ל ע ו ש ד ק מ ב יול
. (ב 31) ה ז ב ת ל ע מ ל ונ ר ב ד ר ב כ ו ב ק ע י ןב ד מ י ל א 'ר
ה א ר נ ו .ב ק ע י ק ר מ י ל א יר כ ה כ ל ה ם י ר ש ק ול א ו י פ ב ו
ב ״ ק וי ת וכ ל ה ו ה ול ־ ן ר צ יה ש ןויכ ל י ע ומ ונ י א ל ל כ ה ש
ח ״ ר ם ש מ ו ה ו א י צ ו ה ש י מ יפ ב ש ״ א ר ה ב ת כ ר ש א כ
ש ד ,ח כ ל ח ת מ א ש ח נ ש מ ח י מ כ ח ר פ ס מ כ א ל ו ת ו
ויר ב ד ל כ ל ב א ר ע ז מ ט ע מ ו ת ו מ כ ח כ ל ח ץ א ש ח ו כ ל ח
ם י מ י ך ת א ח ו ש ד ק מ ח ח ו ד מ ל כ ע ד י א ו ח ו ם ייק נ
ח כ ל ח ן יא ו י א נ ט ח ן ב ח י נ נ ח 'ר ם ש מ ה כ ל ה ר מ א ו
. ס י א ל כ ד 'ד יפ ב ו ח ו מ כ
י ד מ ח ו מ ב י ד ת י ש ע יפ ב א י ת מ ןב ר זע ל א יב ר
. י א נ ט ח ןב ה י מ ה ו א מ ו ו ק ו י א מ ןב ה נ ב י י מ כ ה
, ם א ו ב א ד וב כ ב א ח ייר ב ב ץ ש וד ק ד ק ״ פ ב א ו ה ו
א י ת מ ןב ר מ ל א 'ר ק ל וה ם י ח ס פ מ ו״ פ ב א ח פ ס ו ח ב ו
ןיס ח י
ד י מ ל ת א ו ה ו ה ד 1ה י ׳ר ל ש וי ב א יא ע ל א יב ר
׳ס ב ו ה ב ר ץ מ ו ק ה ׳ס ב ו ה נ ו ע ו ינוס יס ב ר וע יל א ׳ר
׳ר ל יב ר א ר ק ו ל א ע מ ש י 'ר ל ר ב ה ו מ נ ו ץ ב ור יע ד י נ ש
ן י ט י ג ד ק ״ ס ב ינ ב י א ע ל א 'ר ל א ר ק א ו ה ו ל א ע מ ש י
ם י ד מ ה ב ״ ס ב ו . נ ״ ו ר >!א ר י מ ח מ ך ר ד ב א ו ה ו
י נ ת ד כ ן ק ו ה י ה ו ע ש ו ה י 'ר ו ר זע יל א 'ר ינס ל ה צ ר ה ש
ויל ע ר ב ג ת מ ור צ י ש ם ד א ה א ו ר ם א ן ק ז ה י א ע ל א 'ר
. (ב 44 י צ ) • ׳ו נ ו
. ת ו א ו ק מ ד י נ ש ׳ס ב יא ע ל וד ן ב ר זע ל א א ב א
׳ר ו ר י א מ ׳ר א ב יק ע ׳ר י ד י מ ל ת ן מ ו ב א ו ה י נ ה א ר נ ו
ל כ ׳ס נ ו . ע ו מ ש ן ב ד וע ל א ׳ר ו ן ו ע מ ש ׳ר ו ה ד ו ה י
ד צ ) . א ל מ ג ן ב ר ז ע ל א א ב א א ת י י ר ב ו א נ ת ט ג ה
א ו ה ש ו נ ר מ א ר ב כ ו . א מ ד ן ב ר זע יל א יב ר
ש ה נ ת כ י ש נ ב ת מ ש ו ל א ע מ ש י יב ר ל ש ו ת ו ח א ן ב
י ג ור ח ה ר ש ע מ א ו ה י נ ם י ר מ ו א ש ר , ה ש ו ד ק נ ח מ ו
ו מ ד נ ת נ י ש נ נ א מ ש ו א מ י ת ן נ ה ד ו ה י ׳ר א ל ו ת ו כ ל מ
י ד ו ל א ע מ ש י ׳ר ל ש ו ת ו ה א ן נ א מ ד ן כ ע ש וה י א ו ה
ן ד וע ו ץ ל ים ת ה י נ מ ה י ה ש ו ה ו ג ר ה א מ ד ן נ ר וע ל א
. (א 4* ־ יצ ) ר ו ה ט ו ש ו ד ק ו ה ו נ ר ה ו ו ש א ו נ
א ו ה ו ר נ ה מ ה ן מ ט מ ש נ יא ני י נ ר נ ר ז ע ל א יב ר
׳ר נ א ״ ר ר מ א , א ״ ע ד ״ ל ף ד ה צ י נ ת כ ס מ נ א צ מ נ
ה ״ נ ו ז ו״ מ ף ר ץ ל ו ח נ ו ,ם י נ ג י ט נ א ן נ א ״ ר ם ו ש מ יא ני
. ך יר ע מ ה . י ״ נ א ר ם ו ש מ ר מ ו א ס ו נ נ י ט נ א ן נ א ״ ר
. ץ ״ ע י . ה נים ם ה ם ״ ם ת ״ ע א א ד ז־ויב א ם ש י א ל ח מ א
. ק ד צ ח ן ו ע מ ש מ ל ב ק ש ו נ ו ס ש י א ס ונג יט נא
ם ו ח י נ ו ק ו ד צ ו ח ר ס ח נ ש מ נ ר נ ד ש ע ר נ ד ר ו נ ע נ ו
־ ו נ נ ש ו מ נ ח ו נ י מ ה ם ה מ א צ י ש ם י ע ש ר ה וי ד י מ ל ח
ן נ ף ס ו ף ר ש ע ן נ ף ס ו י ם י ד י ס ח ח וי ד י מ ל ח ו . ו נ ר כ ז
. (ב *3 י צ ) . ד ״ נ נ א י נ ש ה ו א י ש נ א ו ה ן נ ח ו י
א נ ח א ו ח ס ו ט י ט ד ח י ת ה א ר נ (י ר נ ה ס ול ק נא
ר ג ה ם ול ק נ א א ״ נ ח ת ור י ס ר כ ו מ ח ׳ס נ ,א ח י י ר ב ד
׳ר מ ל נ י ק א ו ה ו ם י ע ו צ ע צ ה ש ע מ ם י נ ו ד נ ר מ ו א
ם ה י ס מ ה ר ו ח ן ש מ ו ח ׳ח ם ג ר ת י ע ש ו ח י ׳ר מ ו ־ ווע יל א
י א מ ד ד ׳ח ;ת ס נ ׳ס ו ח ב ו . ה נ ש מ ה ן מ ו נ י א ו
ו י ח א ם ע ק ל ה ו ש ר ל ש ה מ י כ ו מ צ ע ל ע ־ ז מ ח ה ש
. ך ל מ ה ם יל וכ יל וה ם ד ג ו י ה ש
.ץ ״ נ ע י . ב ״ ע ת ״ כ ף ד א מ וי ן ויש ק ס א
ם ש ם ״ ט וג יא ם א ש ם ש ש ״ ם א ״ א יד א ״ ע ד ק ״ ס ע (י
. ץ ״ נ ע י . ו ו ה ד נה ם ול ק נא יר ח ל "*
ת ״ יב ה ת וא
ד צ ) ה ל ע מ ל ו ח ו א ונ ש ר י ס ר נ כ א ט ו נ ןב א ב ב
ק ר ס ב א ו ה ו . ק ו ה י א מ ש ד י מ ל ח א י ה י נ (ב ז 8
ח צ י נ ן נ ו ל ו ש א ה מ ד ל ו ס ונ י א ע ר ו ה יכ ר מ א ש ן י ק ונ ה
ר פ ס [58
ל וד ג ה ת ו צ מ ר פ ס ב . ק ו ד צ ר ב ר זע ל א יב ר
ר ב ב ו , ן ה כ א ו ה יכ ש ר י ס ה ״ ל ר ח ו צ מ ה ש ע ה א ל ב
מ ״ ר ן מ ו ב ח י ה ו ת י ב ה ן ב ר ה ה א ר ו .ו י נ י נ ע ל כ ונש ר ז ם
ם ו ש מ ר מ א ו ן ה כ א ו ה ם א ק ם ס ב ו נ ל ר א ש נ ו
יב ר ה א ר יכ ה מ י ת ח ז ו . ם י א ל ב ד ׳ו ק ו ם ב ר י א מ ׳ר
ן ומ י ד ק נ ת ב ל ה א ר ו ן ו מ ד ק א ו ה ו ת י ב ה ן ב ר ח ר ש ל א
ק ר ס ב ו , ח ש א ה ח א י צ מ יס ב א ח י א ד כ י וכ ו ן ו ת ו ג ;ב
ד ש ח ו ח י ב ח ן ב ר ח ם ד ו ק ל וד ג ח י ח ש ח ו ח י מ ׳ד
ח ו ד ו מ ו י ל ב ח ב ח ו ס ר ש ש ח ח נ י ז ש ן ח נ ח ב ח א ר ש
יכ ן ב ר ח ח ם ד ו ק ח נ ש ׳ ם ח ו ח ס ל ח י ח ש ח א ר נ ו
. (א 27 י צ ) • ח ו ש ס נ יניד ו ל ט ב
׳ס נ ך י ר א ח ש ן ה נ ה ע ו ם ש ן נ ר זע ל א יב ר
44 ל ש ל )ו י ר נ ד ונ ש ר י ס ־ ונ כ ו י נ ר ל ש ו נ ר ר י ע ה ינב
נ ר ש ר יס ו י מ י נ ה ד א נ י י נ ו ט ול א ר ו ק ה י ה נ ר ו . (א
. ׳י מ נ ח נ ש ר ש ו א מ ש ר יס י׳׳ש ר ו ה מ נ ח ב א ל ס ו מ ח מ צ
ח נ ש ל יל נ ו ח ו נ ל מ י נ ו ר ח ׳י מ ן ו ר ח א א ו ה י נ ו ר מ א ו
ך ע י נ ו ח י נ ח ל ׳^י ם ו י ח ש ו ד ק נ ש ד ק ל ל י ח ח ח ו !ר ח נ
ח ו ש ע ל ׳י ה ל א א ר ב ר ש א ל ע י ג ח ש ן ו י נ ה מ ש נ ה א צ ח ש
ה ו ח ם ל ש ב ינ ב ר ש ל א ך י ר ש א ח ר מ א ו ל ק ח ב ת א צ י
ך ת מ ש נ ח א צ י ו ם יק ל א ל ח מ ו ר ך ח מ ש נ ה ת י ה
יב ר ל ש ו ב ר ה י ה ה ז יכ ה ו מ ה י מ ת י נ א ו . ם יק ל א ב
יב ר ן מ ו ב ד מ ש ה ד ז א ל ש ה א ר נ ו . ו נ ר מ א ש ו מ כ
י״ ש ר ש ר י ס ן יר יכ מ ן נ י א ם א ק ר ס ף ו ס ב יכ ם ״ ע א
׳ד ל ז ול ש ש כ ד מ ש ה י ה ש 111.י ש וד ק ב יכ ו ב ר ם ש מ
ש ר ים ש ן ו ש א ר ה ש ור יס כ ם א יכ ה ו ה א ר נ ונ י א א י י ה
. ם ש י״ ש ר
ח ע ד י ר ב ב י א ח וי ן ב ץ ע מ ש יר ב ר זע ל א יב ר
ו ח ל ב ק ו ו י ב א ם ע ח נ ש ג ״ י ח ר ע מ ב ח י ה ש נ ויר ב ד ל כ
ר כ ו ש ה ׳ס ב ם י ש ו ד ק ה ויר ב ד ל כ ו . ה ב ה א ל ש ן יד וס י
יב ר ם ד ו ק ת מ ל ב א יב ר ל ש ו ר י ב ח ח י ח ש ו , ם י ל ע ו פ ה
. ( ב 52 ד צ ) . ה ב ר ה ם י נ ש
א ו ה י כ ׳ל ע מ ל וב ו נ ר ב ד ר ב כ (י ה י ו ב א ןב ע ש יל א
ו ס נ כ נ ש ׳ד מ א ו ה ו ־ ויא מ ׳ר ל ש וב ר ו ר ח א א ר ק נ ח
ו ח ר ו ח ד ו ב ע נ א ב ה ם ל ו ע ה ייח ל !ו נ ו ש ו ס ד ר !#
-ש ר י א מ ׳ר ל ־ ומ א ש ם י ר ח א א י ט ח ה א ל וי ד י מ ל ת ו
ו ר נ ק ל נ י נ ס ם י מ ש ה ן מ ש א א נ ש ו ת נ ש ם ו ח ת ן א נ
ונ ל ע י ד ו ה ש ה י ח ר נ ר נ א נ ת ח נ ק ע י ׳ר ת ו י ה ל ה נ ו ו
. ץ ט ו ד ק נ ו ן יל וה ף ו ם נ ו ח ו נ א י ק ר ס נ נ ״ ח ע ת ו ד ו ס
ח ו נ א ת ב ם מ ב ע ש יל א ל ו ם י נ נ ח ש ו ד ק ה ו נ י ב ו ם ג
א ב יק ע יד ל ח ב ש מ ה י ה ו ן נ ר ה ה ה א ר ו ם י ש ו ד ק ה
. ( א 23 ד צ ) . ו י ר ח א ה י ה ש ם י מ י ך י ר א ה ו
׳ת ״ י כ ב ו ת וב א ד ד ייס !ונש ס ב ר כ זומ ה יוב א ןב ע ש יל א (י
ל א ע מ ש י 'ד א ס ר ינזי א ״ ד פ ד יינב ל ב א .א ״ ע כ ר ק ״ מ
. ץ ״ נ ע י . ע ש יל א ןב
59] ןוש א ר
ם י נ ש ה יכ א ט ו ב ןב א ב ב א ו ה ו ר ה א א ל א ם צ ע ב
. (ב 17 ד צ ) . ר ״ ויה ת ו א ב ם ה ם י ר ה א ח
ל ״ מ י ג ה ת ו א
ונ ב ן ק ז ה ל ל ה ל ש ת כ נ ה ו ן ק ז ה ל א י ל מ ג ן ב ר
ש יא ר ז ע וי ה ל ר ע ר 'ב 'ם ב ו . ל ל ה ;ב ן ו ע מ ש ןב ר ל ש
ל א י ל מ ג ן ב ר ת א ל א ש ו י א מ ש ה יב י ד י מ ל ת מ ה ר י ב ה
ת ו מ ב ת ן ו ר ח א יש ב ן כ ו . ח ר ו מ ח ר ע ש ב ח י ח ש ן ק ו ח
ל ב ו ק מ ה י ה א ע ד ר ה נ ב ה י ח ש יל ד ח י ב ש י א ח י מ ח נ
ד ע ״ י ס ל ע ח ש א ה ן י א י ש מ ש ן ק ו ח ל א יל מ ג ן ב ר י ס מ
ח ט י ס ף ו ס ב ו א ב ב ןב ה ו ו ח י ׳ר ר מ א ן כ ו . ד ח א
ך ת ע ח ו .ח ר ו ת ח ד וב כ ל ט ב ק ו ח ל א יל מ ג ן ב ר ח מ ש מ
. (י ח ר ו ח יל ע ב ץ ד ב כ מ ש ם ר א ינב ש ר י פ ל ט ב ך ר ע ב
ח ר ו ח ח ם י ד מ ו ל וימ יב ו י ח ש ם י ש ת י פ ש י ל ב א
ן ת ו ק ו ם ל וע ל א ש ל ו ח א ב ח מ ש ר ח א ו ה ד י מ ע ב
ת ו מ י נ ח ל ג מ ח ת א א ר ו ק ח ׳ס ב ח א ר נ ן כ ו . ח ב יש יב
ח י ה ונ ב ו .ח ד י מ ע ב ץ ר וק וי ח ן ק ו ח ג ״ ר ד ע ו ה ש מ
ל ש ונ ב ו ח ו כ ל מ י ג ור ח י י מ ג ר ח נ ש ן ו ש א ר ח ג ״ ב ש ר
ב ר ח ש כ ו א ר א ש נ ש ח נ ב י ד ל א יל מ ג ןב ר ג ״ ב ש ר
. י י מ י ך ת א ח ש ר וב ע ב יל וא ן ק ו ח א ר ק נ ר ב ל ה ו ו ח י ב ח
ן ב ר ח ר ח א א י ש נ ח י ח ח ו ח נ ב י ר ל א י ל מ ג ן ב ר
א ו ה ו ק ו ח ג יד ל ש ונ ב ןב א ו ח ו ו ״ ב ת ־ וח א ח י ב ח
ח ו מ ב י ף ו ס ב ח א ר נ ש ו מ כ ת י ב ח ח א ר ו ונק ז ח א ר
'ם ב ד ו ע ו . י נ ק ו ל א יל מ ג ;ב ר ח א ר ש ח ש ע מ מ ר כ ונ ש
ל א י ל מ ג ק ר ב ח ש ע מ ק ו ד צ 'ר ר מ א ץ ל וצ ן א ר צ מ
ל ע ח ס ם ח ת א ונ ל ח ל צ ו א צ ו ד נ ע י נ ט ל ר מ א ש
י נ ש ח י נ נ ה י ה ל א יל מ ג ן נ ר ם ש י״ ש ר 'י ס ו .ה ל נ ם א ה
י ד י מ ל ת מ ד ה א ע ש ו ה י 'ר ה י ה ש ץ ט י ג ב ן נ ת מ א ד נ
ר נ א ו ה ו ק ר ח ח ע ש ב ח ט מ ב ו ח ו א ו א י צ ו ח ש ו ״ נ ת
י ס נ א מ ק נ ח א ר ת ק ו .ל א י ל מ ג ן נ ר ר ח י ח ג ו ל ס
ד זע יל א י ר מ ה י ח נ ו ל ס ־ ונ א ו ה ש ח ז נ״ ר י נ ח נ ת מ
'ר ם ע ע ג ס ו ד נ ע ׳ נ ט ןיע א מ י ס ש נ ע ש ו ח י י ר מ ו
ת ו ר י ח ל א צ ר ונ יע א מ י ס ש ח ח מ ש נ ול ר מ א ו ע ש ו ה י
ול ש ץ ד ת י נ נ ץ ר ח י ב ב א ח י ח ע ש י ה י י ר ש ר וב ע ב ו
ח ו ס ם ו ח ח ו . ר ו ט ס ס נ ק ב ה ד ו מ יכ ת ור י ח ל א צ י א ל
ל א יל מ ג ן ב ר ל ש ו ת ח ם ש ם ״ ב ש ר ר מ א ה ד נ ח ל ח ח ב
ם ח ס נ ״ ר ת ו ל ת ץ א ו ח י מ ו . ן ק ו ח ל א י ל מ ג ן ב ר א ו ח
ת ו כ ר ב ב ו . ח נ ב ת ל א יל מ ג ק ר א ל א ן ק ז ה ה י ה י ש
ר ב כ ו . י ש כ ה י ה ש י ב ט ל ע ן יזצ וה נח ל ב ק ש ח נ ש מ ב
. ח י ב ח ב ר ח נ ש כ ר ס י ק ח ־ וימ ^'ב ת ול יצ ז ז ש ת ע ד י
א ב ו ח ג י ר ח ל ר ז נ נ ל כ י ח ח 'ם ו ם ו ד ס ו נ ר ו ט ש ר ח ש כ ן כ ו
ש ק נ ת מ ם ט ו ח ח ל ע ב ר מ א ו ש ר ־ ומ ח ח יב ל ן ו מ ג ח ח
ר מ א ו ר ת ס ב ן ו מ ג ה ה ו ל א ב ו ל א יל מ ג ק ר א ב ח נ ו
ינב ה ר ש ע 'יס , ל ״ ה וב ם ש ית א צ מ ו ך יר ע ב ית נייע (י
ןיק ס וע ו ם ת כ א ל מ מ (יל ט ב ו נר ס ננח ת יב ב ןיב ש וי ס ר א
. ך י ר ע מ ח * *וב צ • ר ג ב
י מ א מ
ך ל מ ה ו . ן ק מ ל ד נ ם כ ה ה י ה ו ו ת ב ד כ ו א צ מ ו ד ל ס
׳י מ כ ח ל ג ר ה ש כ ויניע א מ י ס ש ל ״ ר ויניע ל ה כ ס ו ד ר ו ה
ך ל מ ה ס ו ת ו ז ו ל ה צ ע ן ח נ א ו ח ו ו ת ו כ ל מ ח ל ח ת ב
ם ל ש ח ד ו א ח ב י כ ש ל ע ו ת י ם כ ל ש ד ק מ ח ח י ב ח נ ב י ש
ת יב ח ו ם ל ש ל ש ר וא ב ק ו ם ע ר , ם י מ כ ח ח ם ה ש
ב ד נ ת מ ה י ה ש ה נ ש מ ב ח ו ח י ר כ ף ו ס ב ו . ש ד ק מ ח
־ זח א ם ו י מ ץ ו ח ׳ול ח ם ש א ם ע ל כ ב א ט ו ב ןב א ב ב
ע ב ש נ ו ם י ד י ס ח ם ש א א ר ק נ ח ז ו ם ת ו ם כ ח ם וי ר ח א
.ח ב ר נ ב א ב יש ןכ ח כ ל ח ץ א ש ם ״ ע א יוכ ו ח ו ח ן ש מ ח
וינ ע ו ק ר ח י ה ש ר ז ע י ^ ׳ר ק ר ס ף ו ס ם ת ר נ ב ק ו
. ם ו ל ש ה ש ש ו
י ת ר ס א ר ב כ ו .נ ב נ ב ןב ן נ ח ו י ׳ר א ו ח ג ב ג ב ן ב
ו ב ת כ נ ם ח י ל ע ומ י כ ש ח ו יב ר ינס ל ם ח ת ב ר י ר מ א נ ש כ
. י א כ ו ןב , ג ב ג ב ןב . ם מ ש ו א ה י ה ש ה זצ יס כ
;יב יצ נל א ר יה ב ןב ה ד ו ה י 'ר ל ח ל ש יכ ונ ש ר י ם ר ב כ ו
ר מ א ל י ו ם ׳י ב מ ר ח ו .ץ ש ו ד ק ד ב ״ ס ב ו ת ס ס ב א ח י א ד כ
ת י ב ח ן ב ר ח ח א ר א ל ש ו י א מ ש ו ל ל ח ח ר ו ב ח מ א וח ש •
. י ת ע ד י א ל י כ נ א ו
. א ״ נכ ר ד נ ונב ם ש ןכ ו ל וא ש א ב א ל ש ויב א ת י נ ט ב
. פ יל וד נ ם ינה נ , ן י ט ק ןב , ן ו י צ ןב , א ל מ ג ןב
, י א א ״ ע ף ד ת וח נם ן ימ ינב יב ר .ן ר ו י ןב ם ות ייב
ה ״ ד א ד וו ןב . ס ״ י ב 'ד ן ק ו . ב ״ א כ ד ת ל ם פ ה ש יר ח ד נו
׳0 ף וס א ד ט ם ןב .ןיא ש ונ ץ א 'ס ק ס א י ןב . א ״ ח כ
. ם וס ם ך ר ע ןייע * ה יה ןמ ו ת ויא ב ע ״ צ ת ונומ מ יניד
* מ ״ ר ד וה ת יב ד א יר ור ב . ה ד וה י 'ד יב א א ר ית ב
ר א ש ב ו . כ ״ ת ב י ונ ו ח א מ ת ל ת א ינת ד ת ״ ב זזר ד ה ית ר ב
ה נש ח ש א ר ת ר ויג ה א יר ול ב .י א נ ג ל א ״ ם ו ח ב ש ל ת ומ וק מ
< ץ ״ ב ע י , ב י ל י״ י ף ד
א ו ח א ר ית ב ןב . ת ו י נ ע ת ר ק ״ ס ב ה ר י ת ב ן ב
ו מ ש ב א ר ק נ ך מ ס נ ש •ם ד וק ו א ר ית ב ןב ע ש ו ח י ׳ר
ם ״ ב מ ר ח ר מ ל ם ש מ ו . א ר י ת ב ןב ח ד ו ה י 'ר ונ י א ו
ב ת כ ר ש א כ ע ש ו ה י 'ר א ־״ ד ם ת ס א ר ית ב ן ב יכ ל ״ ו
ה י נ נ ה ק ע ש ו ה י 'ר ם ע ק ל ח א ו ה ו י ש ש ק ר ס ב
ו י ה ם ל וע ל יכ ה א ר נ ם ש ו ם י ה ב ו ד א מ ק א ק ר ס ב
ן ב ר ח ח ר ה א ם י א י ש נ ה ץ כ וב ן ת ר ה נ ם ם י ע ב ש ה
ם וי ב ם י נ ק ז 'ע י ס מ י נ א ל ב ו ק מ י א ש ןב ר מ א ש
ל ב א . ה ב יש יב ה ת ש ק ־ וש ל א 'ר ת א ו ב י ש ו ה ש
ר ש ע ץ ר ר ה נ ס ח ח ל ג ר ח ״ ר ד ק ״ ם ב ח ז ח א ר ג ר ת וי
א ש ו א ל , י ו כ ו ת י ב ח ר ה ל ח י ו ג ח ח כ ש ל מ ה ש ס מ
ת ו ם צ ל , י ב ר ל ש וי ב א ל א יל מ ג ןב ץ ע מ ש ק ד ץ כ וב
ץ ו ד ה נ ס י ע ה ם ה ז ור כ ח ב ח ז ו . י ב ר ץ כ וב ח ת ב ט ל
ח ף ג ח ח כ ש ל ב ו י ח א ל ה נ ט ק ת ר ה נ ס ם ח ש נ ״ כ ה !כ
ח צ ר ן נ ה וי 'ר ר ש א כ ן כ ו . ח י ב ח ר ח ב ח ר ש ב ם א יכ
ע ר ו מ וי ח מ וד יב ח ל ע א ל ם ת י מ ל ח ם י נ ש ח ך ו מ ס ל
ל א ו מ ש ב ן כ ו , ם י ע ב ש ה ל ל כ מ ם ה ו ש ע ל ר מ א יל ע
ע ר ז מ ם ה ה ר י ח ב ינ ב ל כ יכ ת ע ד י ־ וב כ ו . י ב ר ם ע
ם ז ו ש ו י א מ ש ו ל ל ח ם ד ו ק ם יל ש ור יב ו י ח ש ם י א י ש נ ח
ש י א ל ח ז ח ח י א ב כ ׳׳א ו ל א ק ז ח י ח י ח ח ש ם י ח מ ת מ
ן י ע מ ש ו ר מ א ש ו מ כ . ם ו ד ס י ו ו ר ו ח ו ם ו ח ר ש ש א ל א
ר ב כ ו , ה נ ב י ב ר ד ס ה ל ע ת ו כ ר ב ח ״ י ר י ד ס ה י ל ק ס ה
ם ו ד ד ם ו ם ו נ ק ת ה ל ו ר נ ה ת ס נ כ י ש נ א יכ ת ע ד י
א ר ס נ ב ר מ ו א ש ה מ ו . א ר מ נ ב ם ש ש ר ו ם מ ד כ
ל א י ת ע ן ב ן ת נ ו י 'נ ר ת ש ק ו ם ם ל ע ף ס ו י ב ר ם נ ר ת מ ד כ
ו נ י א י ו כ ו ס ל ש ור יב ד פ ס מ ה ל ד ג י א י ה ה ם וי ב א ו ה ש
ע ד ו י ש ימ ל ס י ר ו ק ו נ ח נ א ש ו מ כ ל ״ ר ל ב א ף ס ו י ב ר
ם י ד מ ו א ם ו ג ר ח ע ד ו י ם א ו א ק ו ס פ ל ע ב א ו ח ש א ר ק מ
א ו ח ו ק וד ק ד ב ו ח ו א ע ד וי ש ר וב ע ב ם ג ר ח מ א ו ח ש ול
י פ ל ק וד ק ד ב ו ע ד ו י ח י ח ף ס ו י ב ר ןכ , ו א ש ע א ל
יס ב י ״ ש ו ב ז וכ ו . ר ו ח נ י נ ס ח י ח יכ ו ל ך י ר צ ח י ה ש
ו ב ח כ א ל ו ן ח נ ו י ו ר מ א ם י א י ב נ ם ו ג ר ח יכ י ב ח כ ל כ
י א ש ר .ד ח א י א ב ח כ ב ש ם י ר ב ד ו ב ח כ י ל ן ח י נ א ל יכ
ת ו פ ס ו ת ב א מ ק א ב ב ח ל ח ח ב ו . ח ס ל ע ם ר מ ו א ל
ע ד ו י ש ף ס ו י ב ר ב י ח ר מ א ש ן ו ש א ר ח ם ע ו פ ח ו נ ח נ
־ ו ח ו ח ר ב כ יכ ר ו ח נ י נ ס ר וב ע ב א ל ו ם ו ג ר ח ח ק וד ק ד ב
ם ״ ע א יכ ר מ ו א י נ א ו .י ״ י ל ת ו ש ע ל ת ע ם ו ש מ
ה ו ב ם י ק ד ק ד מ ם י א ר ו מ א ה ו י ה ה נ ש מ ה ה ב ת כ נ ש
ה מ ב ו ת כ ל ול י ס א ו ר מ ו ל א ל ש ר ש ם י ^ש ה מ ל כ
'י א ר ו מ א ה ל כ ו ש יק ל יט יר ו ן נ ה ו י 'ר , ה ס ל ע ר מ א נ ש
'י ־ ם ח מ ה יכ ן כ א ו ה ש ה א ר ת ו .ה ס ל ע א ו ה ם ו נ ר ת ה ו
ה ל ם ת ב ה ר ו ת ל ש ם י ק ו ס ס ה ם י ר מ ו א ו נ א ך י א ו א י ב ה
ם ר מ ו א ל ל כ ונ ש ל כ ר ו ס א א ו ה ש ה א ר נ ש ה ס ל ע
ם ו ל ק נ א ו ן ת נ י י יל *ן י . ם י צ ו ר י ת ה ב ר ה ו צ ר ת ו ב ת כ ב
א ר ק נ ק ל ו ם ר ו ק ה י ה ם ו נ ר ת ה ש ה מ מ ר ת ו י וש ר ים
ן ת נ ו י ם ד ו ק ה י ה ש ם י ב ו ת כ ל ש ם ו נ ר ת ל ב א ם מ ש ל ע
.ו י ל ע ר ת ו י ש ר פ י ש ך ר ב ת י ם ש ה ה צ ר א ל ל א ד ו ע ןב
ן ק ז ה ל א י ל מ נ ן ב ר ה י ה ו נ מ ו ב יכ ה א ו ר ה ת א ד ב כ ו
ם ה ש פ ״ ע א ת ו ל נ מ י ה ו ב ו י א ל ש ם ו ג ר ת ול ה י ה ד ב כ ו
ל א ד ו ע ןב ן ח ב וי יכ וניד יב ה ל ב ק ם י נ ו ח נ ח ן מ
א ש ש ח ח יכ י ל ש מ ו ב ויא ל ש כ ״ ג ם ב ר ח י ל וא ו ם ם ג ר ח
ק ש ר י ר ת ו ר י מ מ ר ת ו י ש ו פ י א ל ש א י י י ח י ח א ל
ן וי צ ל א ב ו ש ור יפ ב ם ח ר ד ו ב א ר ו ד 'ר ר פ ס ב ב ו ח כ
ר מ א ש ש ״ א ר ח ם ש ב י ח ע מ ש ו ־ ,ו נ ו ש ל ח ח ל א ו נ
ח ב ת א צ י ם ל וע ל ם ש ח ך ו ל מ י ק ו ס פ ם ו ג ר ח ל ע ש
י ר ח ס ח ל ג מ ש א ו ח י מ ל א יזוע ןב ן ת נ וי ל ח ר מ א ו ל וק
ם ״ ע א , ח י ש מ ץ ק וב ש י ש י נ פ מ ם ד א ינב ל (י ח ר ו ח
י נ א ו . ח י ש מ ץ ק ו ב ש י ש ל א ינר א ו ה ש ש ר י פ י״ ש ר ש
.ה ״ ד ו א ר ו ע ו ל א י נ ד מ ץ ו ה ם י ב ו ח כ ל ש ם ו נ ר ח יח יא ר
ח ס מ ת ע ד י ר ב כ יכ ו ב ונ י י ח ש ק נ ע ל ר וזח נו
ם ו פ ו ר ם נ ר ו ט ש ר זד ש כ ם נ ול ח ש ע נ י כ ו נ ר מ א ש
ר ז ע יל א ׳ר יכ ץ פ ק ד ע ו מ ף ו ס ב ו . ל כ י ח ח ע ש ו ח
ת י י פ כ ב ו ר ו ח ו ן ק ו ח ג ״ ר ח ח י מ ב ו י ח ע ש ו ח י יד ו
ר נ ,ד נב יר ל א י ל מ נ ן ב ר ת ת י מ ב ו י ח כ ״ נ ו , ח ט מ ח
ת ח י מ וא ר כ ״ א ו ו נ ר מ א ש ו מ כ ו י ר ח א ו ם ח נ ו ל ס
. י ר ו ס ב י ת כ ה ר ו ת י ר ח ס ת ח ו י ׳"מ (י
ר פ ס [60
ג ר ח ו ןכ ול ע ב ש נ ו וח ל יצ י ם א ב ״ ח ע ל ו ח א י ב י ש ח יל
ן ם ו ו מ ש ל וק ת ב ת א צ י ו ר ת ס ב ו מ צ ע ת א ן ו מ ג ח ח
ם ט ו ח ח ל ע ב י״ ש ר פ ח ו י נ ע ח ף ו ס ב ו . ב ״ ת ע ח י י ח ל
ר ו ב ע ב ר מ ו א י נ א ו , ר ו ר ח ל ו ר נ ר מ ול כ ה ר ו צ ל ע ב
ו ם ב י ר ז ע יל א ׳ר ו .ך ו ר ע ב י ת א צ מ ק ו ס י נ מ ד ה פ י מ ש
ם ו ש מ ו . ל א יל מ ג ן נ ד ת ו ח א ם ו ל ש א מ י א א ש נ
ג ״ ר ת מ ו ה ו נ ר נ ש נ ר ז ע יל א 'ר ה ש ע ש ם י פ א ת ל פ נ
א ת י א ד נ ע ש ו ה י ׳ר ו ר זע יל א ׳ד ל ״ ר ו י ר י נ ה ם ד ו ק ה ו
ל נ ל ט נ ל ו ת ו מ ר ת א ע ש ו ה י 'ר ה צ ר ו . נ ה ו ה ק ר פ נ
א ל יר ונ ן נ ן נ ה ו י 'ר ויל ע ם ק ו ו ד נ נ נ ה י ה ש ח ו ב ל ה ח
א ר ק נ ח א ו ה ו . ן י נ ר ע מ ל כ נ ק ר פ נ א ח י א ר נ ו ח י נ ח
י ס וי ׳ד ר מ א י נ ח נ ל נ י פ נ . ח ר ו ח ב ל ד ג ל ״ ר יב ר ב
ב ר ב ל א י ל מ ג ן ב ר ל צ א ך ל ח ש א ח פ ל ח א ב א ב ה ש ע מ
ק ה ו י ל ש ו נ ח ל ש ל ע ב ש ו י ח י ח ש ו א צ מ ו ה י ר ב ט ל
ר מ א , ו ב א ר ו ק א ו ה ו כ ו ג ר ח ב וי א ר ס ס וד יב ו ף ו ו נ ח
ב נ ל ע ד מ ו ע ח י ח ש ץ ב א י ב א נ ״ ו ב י נ א ר ו נ ו ה י ל
ם ט ר ח נ ו י א ר פ ס וינ פ ל ו א י נ ח ו ח י נ ה ר ה נ ה ל ע מ
א ח פ ל ח א ב א י״ ש ר ׳י פ .ן י י נ ב ב ו ה ע ק ש יא נב ל ר מ א ו
ה י ה ש א ל יב ר ב ג ״ ר ו מ ש א ח פ ל ח י ס וי יב ד ל ש א ב א
ץ ב א י ב א ל א יל מ ג ן ב ר .ור וד ב ל ד ג א ל א יב ר ל ש ו נ ב
וי ב א י ב א א ו ח ח ו ל א י ל מ נ ן ב ר ו ן ק ו ח ל א יל מ ג ן ב ר א ו ח
יד כ ר מ א מ ח ח ו ב ץ ר א מ י נ א ן א כ ב ו ש ו ד ק ח ו נ י ב ר ל ש
ח ל נ מ ב ו ח ל ג מ ח ח א א ר ו ק ה י פ ב . ם י ש ו ב י ש ה ר י ס ה ל
א ל ן י ם ג ר ח מ י״ ש ר ם ן י מ ג ר ח מ ייו ןיר וק ׳י ו ל ס א
ן מ מ יכ ח א ר נ ונ י א ו . ם י ב וח כ ל ם ו ג ר ח ץ א ש ן נ ים ר ג
ם ט ר ח ול ח י ה ן ק וה ל א יל מ ג ן ב ר יכ ונ י א ר ה מ ח
ע מ ש מ ת י ס ס ו ח ח ו ר מ א י ב ח כ ל כ 'ם ב ק ו . ב וי א
. ם י ב ו ח כ ל ש ם ו נ ר ח ח ש ע נ ר ב כ ם י א נ ח ח י מ י ב ש
ץ ר וק ׳י ול יפ א ל ל ח ב ו ח ל ג מ ר א מ ק א ק ר ס ב א י נ ת ן ב ו
א ל ן ח נ ז י ש ם ״ ע א !ול ג מ ב ןכ ץ א ש ז ו מ ן י מ ג ו ח מ ׳יו
א ל ד ו ם י א נ ח ח ימ יב !וש ע נ ב ו ש ם ו ק מ ל כ מ ו א ש ע
ן כ ו . ו א ש ע ף ס ו י ב ר ם י ב ו ח כ ל ש ם ו נ ר ה ר ם י ר מ ו א כ
ה י ה ש ם ו ל ק נ א ם ו ג ר ח ו ל ס א יכ ר מ ו א ב ח ו כ ח י נ א
ח ל ח ח ב א ר ז ע י מ מ ה י ה ם ד ו ק ת י ב ה ק ו ה ל ב ור ק
ת ר ו ת ר פ ס ב וא ר ק יו ,ם י ר ר נ ר 'ר ק ר ס ב א ת י א ר כ ת י ב ה
ם ו ש ו , ם ט ר ת ה ו ש ר וס יר
ו
א ר ק מ ןןן ם י ה ל א ה
ק ו ס י פ ה ז א ר ק מ ב וניב יו , ם י ק ו ם ם ה ו ל א ל כ ש
ר מ ו א א מ ו י ב ן כ ו . ת ר ו ס מ ה ו ל א ה ל י ר מ א ו ם י מ ע ט י
א ל א ו ת ל ה ת ה ה י ה א ל א ר ז ע י מ י ב ול י פ א ו ה ז ו מ כ
ק ר ם ב ו . ה ש מ ימ יב ו מ כ ם ו ד ס י ו ו ר ז ח ו ם ו ח כ ש ש
ו ת ע ד מ א ל ף י ס ו ה ש כ ם ו ל ק נ א ו י״ ש ר ב ח כ ץ ש וד ק ד ׳ב
ו ד ס י ו ר ו ח ו ח כ ת ש נ ש א ל א ן ת י נ י נ י ס מ י ר ה ש ף י ס ו ה
ת כ ס מ ת ל ה ח ב ן כ ו . ם ו נ ר ח ח ו ל נ ש ם ו ש ו ן נ י ר מ א ר נ
ח י ד נ ו י נ ח י ס מ ל א יווע ק ן ח נ וי י נ ר מ ו א ה ל נ מ
ול א ש ו ,ע ש ו ה י ׳ר ו ר זע יל א 'ר י ס מ ם ו ל ק נ א ו ,י נ א ל מ ו
יוכ ו ה ש מ ו א ר וע י מ י נ א ל ה ו ו א ש ע א ו ה יכ ו א ר מ י ב
>51] ןוש א ר
ול ב ק ו ן ויל זפ נא ו ה י ע מ ש ס וט ש ה ו ק מ ה ן יל ס וס ש
ול א ו יא מ וט ו ל ל ה מ ר ת וי ם ה י ר ב ד ת א ם י מ נ ה
ר ת נ ע י ו ו ח ל א ב ל ב א ם ה ו מ ו ט ו ש ר פ ת נ א ל ם י מ כ ה ה
ת ו ת ם ה ם ו ק מ ב ם י נ נ ו י ט ו י ה ם ה ש ,ל כ ה ל ע ה ר ו ת ה
ה ע ור ג ת ו נ מ ו א מ ם ה ו ת ו פ ש א ה ר ע ש ם ל ש ו ר י נ ש
ה ו ש ימ ל ת ו נ ל מ ו ז ור ר ש ן י נ ת ונ ץ א ש ג ר וא א ו ה ש
א ת י א ד כ ת נ ש ד א מ ק א ק ר פ נ י״ ש ר נ ת נ ן נ ו ו ת נ מ ו א
יד ר ג ם ש ד י כ ומ ונ י א ן יש וד ק ף ו ס נ ל נ א ץ ש ו ד ק נ
ת ו ד ד ע ד א ת פ ם ו ת נ י . ה י ד ר נ ם ש ס ר ו ג א ו ה יל וא ו
ת ו נ ל מ ר י כ ז ה א ל ו יד ר ג א ל א ה ד יר י ת ו נ מ ו א ך ל ן יא
ה נ ש מ נ ו ר נ ו ו ה ו ל א ר ש • ל נ נ ס ת י מ נ ה נ ל ה ם ה ו
ח ש ל ש נ ל ״ מ י ג ה ת ו א ם ל ש נ ה נ ה . ן י נ מ ה מ ם נ י א ו
וד כ נ נ״ ר ו ן ק ז ה ל א י ל מ נ ן נ ר , ד ה א ם ש מ ם י א י ש נ
י נ ד ל ש י מ נ י ל א י ל מ נ ן נ ר ל ש ו ד נ נ ן נ ג ״ ר ו ה נ נ י ד
. ש ו ד ק ה ו נ י נ ר ן נ א ו ה ו ר זע יל א
ת״ל ד ה ת וא
ל כ ם י נ ר ם ימ י• ץ ר א ה ש ס נ י ב ר ה ן נ א ס וד יכ ד
ר ה א א נ י ק ע ׳ר ו ל א יל מ ג ן נ ר ץ כ ו ד ע י נ ש ת י נ ץ נ ז
וז ה נ ו ד מ ל ע ד י ע ה ת ו מ ב י ד א מ ק א ק ר פ ב ו . ן ב ר ה ה
ם ״ ב מ ר ה ת ע ד ו ה ז ו .ו י נ י ע ו ה כ ו א י ב נ ה י ג ה ב ש י
יא ע ל א ר נ ה ד ו ה י 'ר ר מ א ו1ננ ק ר וז ה ק ר פ נ ל נ א ל יז
״ ו ם י נ ו ר ח א ה ת ו ד ו ד ו י א מ ש ת י נ ם י נ ו ש א ר ה ת ת ו ר
א ו ה ן נ ו . ה מ ו ר ת נ ת ל נ ו א ה י ו נ ש ה ר מ א ש א ם וד
ן נ א ס ו ד 'ר ר מ א ה ו יכ ח ו י ו ר ע ד יש יל ש ק ר פ ב
א ו ח ד צ י כ י א מ ש ת יב ס ד ־ ק ח י ח ם א ו ס נ י נ ר ח
ר וכ ב ח א ול ז וי ח ש ת י מ נ י נ ר מ א ש ד ו ע ו ? ן ו ר ח א
ח י ח ש ח א ר נ ע נ מ נ ה ץ כ ו י א מ ש ח י נ י ד י מ ל ת מ ץ פ ש
ל ע י נ ד י ע ח ש ה מ יל וא ו . ה נ ש י ח מ נ ״ ג ה א ול
ך י ר א ה ו א ו ד י נ ה ל נ ק ה י ה א י נ נ ה י ג ח נ ש י וז ה נ ו ד מ
י נ ר ן נ ו . (
3
ה נ ש ם י ח א מ ו מ כ א י נ נ ה י ג ח ם י מ י
ו י ח א ם ש ו . ד א מ ןק ו ח י ח ש נ ״ נ ם י מ י ך י ר א ה א ס ו ד
י א מ ש ת י נ י ד י מ ל ז ומ ף י ר ח ל ייד ןופ ש ר ו נ נ ן ח נ ע ח י ה
ן נ ר ו ע ש ו ה י ׳ר ץ נ ע נ ש ד ח ה ת ו ר ע נ ח י ח א ס ו ד ׳ר ו
. (א 11 ד צ ) . ל א יל מ נ
ש ו י א ס ר י ג ש יו . י א מ ד ר ס נ ש י א יא ת ס וד
א ו ח ו י א מ ש ח י נ י ד י מ ל ת מ א ו ח ו , א מ ח י ר ס נ
. ה ל ר ע ד י נ ש ק ר ס ב א ח י א ד כ נ נ מ מ
ד י מ ל ת א ו ה . יא ני יב ר ב יא ת ס וד יב ר
ף ו ס ב ו . ר י א מ ׳ר ם ו ש מ ת ו ב א ב ר מ ו א ק ש ר י א מ ׳ר
י נ ר ו . ר ס נ ק יס וי ׳ר ל ר נ ה א ו ה ץ ט י נ ד א מ ק א ק ר פ
ע ש ו ה י ׳ד י ח א ן נ ה י נ נ ה 'ר ץ נ ו נ ה י ה ה ז י ס וי
ץ נ ע ע ע ד י ש מ ח י פ נ א ו ח ק ו ח ו נ ר נ ף ו ס נ א ח י א ד כ
יח ם יר פ ו ס ר ס ל ת נש ב ל ״ יד א יר מ ש ר ש ס יא יא ח ו (•
ם נ כ ״ כ ו ל א ־יג״ פ ה א יב ה ה ק ס פ ו יכ א ל מ ו ח יר כ ו יג ת
ת א יצ יל ף ל א ת נש ב ש ק יד צ ה ץ ע ס ש ל צ א ה ל ע פ ל א וה
. ץ ״ ב ע י .־ינל ם פ ייצ ס
ת ו י ק ו ל ח מ ה ש ל ש ה י נ פ מ יכ ת ע ד י ר נ נ ו . ו ר נ נ ו ן ק ז ה
ן ת ו נ ו (י ו נ ז ד ו א ח י ח ש ם ״ ע א ע ש ו ח י 'ר ם ע ה ש ע ש
,ד י ר ו ע ן נ ר וע יל א י ד י ח ו א י ש נ ח ו נ ח נ ח ו ר ש ע מ ח ו ל
א ל ש ה ר ו ח נ ץ פ ח ו ל א י ל מ נ ן נ ד ל ש ו ח ו ד י ס ח ך כ ל כ ו
ש ור י פ כ א י ה ש ו מ כ ש ר ד מ ח ח י נ מ ו מ צ ע ע נ מ
ל א י ל מ נ ן נ ר ו . ח ו א י ש נ ה ול ר ו ח ה ז ר ה א ו ה נ ש מ ה
ו ח נ ש ח ח א ח נ ש ר וע יל א ׳ר ו ח ו ח נ ש י ח ש ש ר וד
ץ נ ח י ח ם י א י ש נ ח ל נ יב ע ד ו . ' י נ ו ח ת י ח י מ ל ש
י מ נ ו ח ח י מ נ ך ל מ ו מ נ ד ו נ נ ם ח נ נ י ח נ ל ץ ר ח
ח נ ש ד 'ז ץ ר פ נ ן נ ו ח ר ו ח ר ו נ ע ד א מ ק י פ נ ו ר מ א ש
ןים ר וש ק ם י נ ל מ ה ל ע ם י פ ר ו ש ש ו מ נ א ח פ ם ו ח נ
ן ק ז ה ל א יל מ ג ק ר ח מ ש ח ש ע מ ו . ם י א י ש נ ה ל ע
ה נ מ י ע נ ו ש י מ ש ח י ל נ ו ו ח מ י מ ר נ ח ׳ול ק נ א ויל ע ף ר ש ו
ף ס נ מ ר ו צ ר י ע מ ח נ מ ׳ע ו מ נ ץ ו ו ש ז וי ח ש ל ״ ר י ד וצ
'ע ם י ש ר פ מ ש יו . ח ר ו ח ל ש ס י ל ק ש ה ״ כ ה נ מ ל כ ש
ף ס נ מ ם יר ניד ם י ס ל א יז ם ה ש ה א מ ם י מ ע ם 'ע ה נ מ
ל א י ל מ ג ק ר ה מ . ח ח א ח ע ד ל ה ל ו ע ל נ ה ו ף ו ר צ
ק ר ך ל מ ו א ו ק ד ח ה ם ד ו ק ם י נ ש ח ״ י ה י ד ן ק ו ח
ל א י ל מ ג ק ד ג ח נ ה ז ל ב ם ע ו , ו נ נ ל א יל מ ג ק ן ו ע מ ש
ן כ ו . ;ח ש ם י ל נ נ ו ה ו א י צ ו ה ו ו מ צ ע נ ת ול ק ק ו ה
ד א מ יל ע ו נ ר ת ל א ל ״ א י נ ר ל ש ו ת א ו ו צ נ ימ ל ש ייזינ
ץ וע ל ק ו . ץ ר א ל ה נ ו ק נ י נ ור א א ה ת ו ץ כ י ר כ ת
ם ה י מ ד ו י ה א ל ו ש ינב ל ן ת ש ס ל ש ץ נ י ר כ ת ה ם ׳־ ב מ ר ה
ם י ד ג ג ו י ש מ ל ש ק נ י ר כ ת ב ר וב ק ל ר ו ס א ו . ם יר ק י
ח ו ר ח ח ו ס ג ו ו ש ל א ר ש י ב ש א יש נל ו ל פ א ם י מ ק ו ד מ
. (ב !0 ד צ ) . נ ״ ע ס י ו ג ח ש ע מ ו ח ח ח ש ה ו
א י ש נ ה ה ד ו ח י ׳ד ל ש ו נ נ (י ל ד נ ה ל א יל מ ג ןב ר
ד צ ) ה ל ע מ ל וב ו נ ב ת א ה ר ב נ ו . ש ו ד ק ה ונ י נ ר א ו ה
א ל מ מ ל ו ד נ ה ו נ נ א ו ה ו . ו ח ו נ ח ו ו נ ע נ ו ו נ (ב 5*
א ר ס ם נ ר י נ ח ד א כ יה ו ל כ ו . ם י א נ ת ח ן ור ח א ל ו מ ו ק מ
י נ ר ל ש ו נ נ ל א י ל מ ג ן נ ר א ו ח י נ ד י נ ד ד ח ם ו ש מ
. א י ש נ ח ח ד ו ח י
.ץ פ ד א יב א ת ור ונ מ ש פ ״ ר יא ד ג .י ור כ י נ י נ ג
ס ״ ר ש יד נ ןב י״ ד ש יד ג .ו ״ ם ןיש וד ק ם יד יד ג
.ה י ק ו ה ןב ה יננח ל ט ינק ו ן ור ג . ץ י ר וג .ןיב ד ע ם ל כ ב
. ה ד וה י 'ד יב א ם י ר ג .א ״ ח ע א מ וי ה ד וד יד ויב א ח ־ יג ור ג
.ץ ׳׳נ ע ׳
ר ע ש מ ו א נ ש ם י י ד ו ג י נ ש ח ו ד ד ע נ ם ייד ר ג
ם י ב ו א ש ס י מ ץ נויל ה ש ל ש נ ו ד י ע ה ו ח ו ס ש א ח
א ב ש כ ה ״ ר ד ב ״ ם פ ש "ן<כ ת ד יח י ה ב ח ו ד יב כ ו ב ע ד ונו (י
יב ד ם ול ש ב א ב ר פ א ו •ש א ר ל ע וק ש נו •פ ע ויל א -י״ י
וד ם ל י״ יש ת צ ק נזפ ימ ז , ס ש א ר פ נב א ח יא ד כ יוכ ו
, ץ ״ נע י . ה מ כ ה
. ה ד יח י 'ד ל ש ל וד נ ז ו ונב ל ״ צ ו ד פ וס ת יע ט ה 1 (י
ל א יל פ נ יב ר ד ״ פ ת יזו נ0 יפ ש מ ה ע וס ש ר ב ד וניצ ם י
ה ״ ב 'ס ה יה ת ור ה ט ל כ ו א י ת ול -ב א ב ו יוכ ו ר פ י א יב ר ב
יב ר ר ב נ״ ר ד ה ו ב ״ נ ס ה ד נ י"0 ול ד יע . א ״ ח ק
. ץ ״ נ ע י . 'יכ י
ןיס ח וי
י ינר י נ ם 1י ה ס ו־ וא .ד ח יה וט א ייזז 'ר ל ע ה ס ו ר א ות ב
ה ל ע ה נ וע ׳מ ק ו ו נ ר מ א ש ו מ כ ה נ ש נ ״ ק ה י ה ל ל ה ו
ו ס ו ס י נ ו ע מ ה ר ו ת ה ם י י ק מ ה ו נ ם ייק ת נ ויל ע ו ל ב ב מ
ב ו ר מ ו י״ ש ר ס ה צ י ב ר 'ב יס ב ו . ר ש ו ע מ ה מ ייק ל
. ם ו ל ש ה י נ פ מ ת ו ב ר ה נ ש מ .ה יה ל ל ה ב ה י ה ש ה ו נ ע
ן נ ב ר ד ה מ מ ש ל ל וב ז ור פ ל ל ה ן ק ת ש ת ו ע ו ב ש ף ו ס ב ו
ת י ב ה ב ר ז ייש ה א ו ב נ ב ע ד וי ה י ה יכ ת ו ל נ ה ה ז נ
י נ ה נ ו מ מ ה ק ר ס א מ ו י ב ו . ם ת ונ י ב ר ש ר י פ ן כ ו
ם י ח ס פ ב ן כ ו וי ת וב ר ן ו י ל ט נ א ו ה י ע מ ש ם ע וינינע
ה י ה ׳פ ה ט ו ס ב ו . ו ת ו א י ש נ ץ נע ט ח ש נ ד י ס ח ׳ס ב
ית יכ וה יכ ס ״ ע א , ו מ ש א נ ב ש ח א ול ח י ח ש ל ט ו נ
ק ״ ס ב א נ כ ש ה ״ כ ב א ו ה א נ ב ש ל כ י כ ח ו ס ס ו ח ה
א ל ש יד כ ם כ ה ה ס ל ש ור י ש יא א נ ב ש ן כ ו , ח ב ש ד
ס ש ל ב א / ו י ב ה ל ע ר ש א א נ ב ש ם י ע ש ר ם ש ל ע ן ר נ וי
ור ב ע ו ק י ד צ א ו ה ש ר פ ו ס ה א נ נ ש ה י ה ם ג ש ץ ר ת מ
ו י ת א ל ל ה ל ע י י ס א ל ו ר י ש ע ה י ד א נ נ ש ה ז ו .ו מ ש ל ע
ק ל ח ול ן ח י נ א ל ו ה י ר וע י ה א ן ו ע מ ש ל ח י ר וע ומ ב
י וא ר ש ל ל ח ל ע ח א צ י ל וק ח נ ו ול ו ו ו נ י ו ו נ י נ ל ל ח ם ע
. א ר ו ע ל ש ו ד י מ ל ת א ר ק נ ן ב ו ויל ע ל ו ח ת ש ח נ י ב ש ל
ח ח ב ח ש נ ש כ ש יק ל ש ד *נ א ח כ ו ם ד ק ״ ס ף ו ס ב ו
ח ח נ ח ש נ ו ז ז ו ו ח ח ד ס י ו א ך ו ע ח ל ע ל א ר ש י מ ה ר ו ח
א ״ ח ׳ר ול ע ח ח נ ש נ ו ח ו ז ה ו ה ד ס י ו י ל נ נ ה ל ל ה ה ל ע
ם ר ג ל ח נ ו ש ח ר מ א מ ה ה ז מ ו .ז ו ו ד ס י י ו ו י נ נ ו
ה מ ב ת כ א ר ז ע ש ו ה ח נ ח ש נ ה ו ו ת ה ל כ י נ ם י ר מ ו א ש
א ו ה ה ל ע ש ם ד ו ק א ו ו ע י מ י נ י נ ח ע ד י ־ ו נ נ ש ח צ ר ש
ם ע ח י צ ח מ ד ח ו י ן ו ש א ר ח ת י ב ה ו א ר ש ם י נ ק ו ח ול ע
ע ה ש ה י מ ח נ ו י כ א ל מ ו ח י ר כ ו ו יע ד ם ש ו י ח ו , י ל ע ש
ת יב ץ נ ב ר ח א א ל א ח ל ע א ל א ר וע ו ה ו ו ;׳,ה ס ד ׳ י ז
ך כ ל ב ו י ה א ל ש א ל א , ה ל א ל ב ת א ם ש א צ מ ש י נ ש
א ר ז ע ו מ כ ה ד מ ו ל ל ה ז ב ן י ק י וח מ ו ה ח ו א ץ ד מ ל מ
ו ק פ ח ם נ ש ח ו כ ל ח ח צ ק ם ג ו . ר י ה מ ר פ ו ס ה י ה ש
ר וב ע ב ע ד וי ה י ה א ו ה ב ח כ ב ש ה ו ו ח ב א ל ם ה ב
ר ס מ א ו ה ו , ה ד נ ןב ך ח ב מ א ר י ע ל נ ק ש
ה ל ו ד ג ה ת ס נ כ י ש נ א ם י נ ק ז ך ״ ק ה ל כ מ ר ת וי ו מ צ ע
ן כ ו . ד ו ס י ה ו ה ו ו ה ו ו ת ה ל א ר ש י ומ ייק יש
ה י ה א ל י כ ו . ה ו ר ם י ו ו ר ז ח ו וינב ו א י י ח ׳ר ה ל ע ש כ
'י ד י מ ל ח 'ה ו י ה ו ב ר מ ו ו י ב א מ ל נ ה ט ש ו ד ק ח ונ י ב ר ם ש
י ר ש א ל א ? ר ק ח ץ א ד ע ם י ר ח א ם י מ כ ח ו א ב י ק ע יב ר
ה י ה ש ר כ ו ש ה יפ ב א ת י א ד כ ר ת וי ו מ צ ע ר ס מ א י י ח
ם ח ל ם ב ח ו כ ח י ז ח א ר ק מ ה ו ח ו י נ ט מ ח ם י ר ע נ ל ד מ ל מ
ו י ח ל ל ה ן כ ו . א י י ח 'ף י ש ע מ ם י ל וד ג ו ר מ א ש ו מ כ
ה מ ל ע ח נ ש א ל א ח ו י ח ב ינב ע יל וד ג ם י מ כ ח ש ש
ס נ י כ ר ה ק א ס ו ד ׳ר כ ״ ג ו י ח וא ו . ט ח מ ח ז מ ! ה כ ל ה
ה ש מ ת ו מ י מ ו ,ן ו י ל ט ב א ו ה י ע מ ש י ד י מ ל ח ו י א מ ש ו
ה ש ש ו נ ק ה ן ל א ו ל ל ה מ ו ח נ ש מ י ר ר ם ר ״ ת ל ל ח ד ע ו
, (א 18 ־ !צ ) . ם ד ר ס
ר פ ס [6 1
ר ז ח מ ש י א ה ה מ י נ פ מ ש ו ד ח ל פ מ ה ק ר פ ף ו ס ב
׳ר ל ש וב ר יא ני ׳ר ה ז ונ י א כ ״ א ו י וכ ו ה ש א ה ל ע
יפ ב ו א נ ת א ו ה י א ת ס ו ד 'ר ונ ב ש ןויכ יב ר ר ח א ן נ ח ו י
ץ ש וד ק ד א מ ק א ק ו ס נ ו .ח כ ל ה ול ש י ץ ב ור יע ד י ש י מ ח
א י ע ש ו א י ד ו יא ני י ב ד נ י א ח ס ו ד ׳ר י ק ל ט י א ח ר ס י א
ו נ ל ח ש ץ ט י ג ד א מ ק א ק ר פ ף ו ם נ ו . י ו נ ו ור ע י ש
ר נ י א ח א ׳ר ל צ א ר פ נ ן נ יס וי 'ר ו א י ח א ע ד ר ח נ ל
ח ל ש נ י ר ח נ ס י נ נ ק ע י נ ש י ו י ס נ ו נ ד ם ל נ ו , ח י ש א י
.י ר ו ח 'ד מ ל ל יא ני ר נ י א ת ס ו ד ינ ר ל ץ ר מ ו ש ל ם ״ ה ו נ ל
ר י א מ ׳ר ד י מ ל ח ח ז י א ת ס ו ד ׳ר א ו ה י נ נ ו ש ח ת א ל
ר נ י א ת ם ו ד 'ר א ת י י ר נ נ ו . ם ה י נ י נ ם י נ ש ף ל א ש י י נ
׳א ת ס ו ד ן נ י ס וי א נ א ;כ ו ן ו ע מ ש ׳ר ם ו ש מ ה ו ו ח י
ר מ א ץ ש ר וד ץ א י פ נ ו ץ ר ד ה נ ס נ ח ו ת י מ ע נ ר א ק ו ס נ
. ו נ נ א ו ח יל וא ו , י א ת ס ו ד ן נ י ס וי א נ א ם ו ש מ י נ ר
. יא ל נד ןניס ר נ ג״ ם ד י&ה ב ו , א מ ויד ד ״ ם ד יא ג ל וד
. ץ ״ נ ע י . ח וא יק ס ד ב ״ מ ם יא ע ל וד
א ״ ה ה ת וא
נ נ ן נ ו מ צ ע א ו ה ש י ח ע מ ש .ר מ ו א א ה א ה ן ב
ץ נ מ נ ח ש מ ח א ו ח ג נ י נ ל ״ ר , ו נ ו נ ש ח נ א ו ח י נ ג נ
59)ו נ ש ר י פ ר ב נ ו . א ח א ח ה ש מ ח ח ש מ ה , א י ח
ינ א ו ,ל ל ח ץ נ ו נ ה י ח ש ג ב ג ב ןב ן נ ח ו י ׳ר א ו ח ש (א ,
,ח ר ו י ג ןב ד ג ן ג ׳ל ו ר מ א ש 'י מ כ ח ה מ י ת ע מ ש ב ת ו כ ה
ד ח א ן מ ו נ ו י ה ש ׳א ר נ ו .׳ינוט ל ם א נ מ ל ״ ו ם ״ ר ה ל נ א (•
י י ר ו מ א ש י ן נ ו .א ה א ה ן נ א י נ ה ג ב ג ב ןב ס נ ש מ ל ע ש
וה יל א ה י ל ר מ א ל ל ה ל י ה י ה ר ב ה י ל ר מ א ;כ א ר ק נ ש
ל ל ה ן מ ו ב ה י ה ש א נ ח א ו ה יל וא ו א . י ה י ה ר ב ל
. ה נ י ג ה ו א ם ק א ק ר פ נ
. ץ ״ ב ע י .י י ל ןב ס ו ר ג ה
ד צ מ ן ימ יג ב ט ב ש מ ל א ר ש י א י ש נ (יי ן ק ז ה ל ל ה
ה מ כ ח ב זע א ל ל ל ה ם י ר פ ו ס ח נ ס מ מ ו״ י ׳ס נ . ו י נ א
ם י ר ח ח ח י ש ו ל פ א ח ו נ ו ש ל ח ל נ ול יס א !ד ר מ ל א ל ש
ת ו י ח ח ח י ש ם י ב ש ע ו ם י צ ע ת וח יש ח ו ע י ג ו ח ו ע ק ב ו
ח י ל ש מ ו ם י ס ב ו כ ת ו ל ש מ מ ו ם י ד ש ת וח יש ח ו ם ז ז ב ו
ם ש ה ץ פ ח ו ם ו ש מ ?ז ו מ ל ך נ ל נ .ד מ ל ל כ ח ם יל ע וש
ה ר ו ח ל ד ג י ו ק ד צ ן ע מ ל ץ ס ח ם ש ה ר מ א נ ו ח ל צ י וד יב
ע ר ו מ ה י ה ו ם י א י ש נ ה ח ח ס ש מ ש א ר א ו ח ו . ר י ד א ד
א י נ ח ן כ ו . ו מ א ד צ מ ד ו ד ח ש א ל ט י נ א ןב !ד יט ם ש
ח ש ר ם ר ״ נ ב י נ א י ת א צ מ ן ב ו ,י מ ל ש ו ר י ה מ י א ר וד 'ר
ח ח ס ש מ ש ץ י כ ח מ י ת ח ז ו . ח נ ח א ם יח י** ר ו נ ת ו
ה י ה ש א י י ח ׳ר ז ו מ ל ח ח ם ש מ ה י ור ק ה נ י א ם א ה
ה ת מ ש י נ ר ב ם ה ו י מ ה י ה י א ל ד ו ד י ח א א ע מ ש מ
. ך ר ע מ ה . ח ״ ר א יה ג ג ש ש ש ל ״ י (י
זח ץ א ו (כ "<0 ב ״ ב ) • ר ןם וב ד ח א ל ל ה ה יה ו (י
י ץ ״ נ ע י . א ר ימ א
63] ן ו ש א ר
ה י ה ש ה א ר נ ו . ן ה כ ה ב צ ק ה ןכ ה י ר כ ז י ב ר
ןב ה י ר כ ו ׳ר ר מ א ח ו ב ו ת כ ר ב ״ ם ב ן ב ר ת ה ה ע וט ב
ז ז ע וע מ יד י ך ו ח מ ה ד י ח ו ו א ל ה ו ה ן ו ע מ ה ב צ ק ה
ץ א ול ת מ א ו נ א צ י ש ד ע ם יל ש ור יל ם י ו נ ה ו ס נ כ נ ש
ש ר ים ץ א נ ה מ צ ב ר ו . ׳ ו ב ו ו מ צ ע ל ע ר י ע מ ם ר א
ן ו ש ל מ ה ו ה ץ ע מ ה ע ב ש נ ן ב ר ח ה ה א ר ש ר וב ע ב
א ט ו ב ק א ב ב יכ ת מ א ה ז ץ א ו . י ו כ ו ה ח א ן ו ע מ
ח ל ח ח ב ל א י ל מ ג וב ר ן כ ו ן כ ע ב ש נ ח ו ת י ר כ ף ו ס ב
ת י ב ח א ו ח ש ה א ר נ ו .ל א ר ש י ב נ ה נ מ ה ח ח ו ח ת כ
זד ט ־ ©מ ׳ח ׳ס ב ו .ו ד י ע ח ם ה י נ ש ש ץ ז כ ה י ס וי ׳ר ל ש
ב צ ק ה ן ב ה ת כ ו ׳ר ש ר ו ד ה י ה ך כ ע ש ו ה י ׳ר ר מ א
.ו -ת ו ס א ל ע וב ל ד ח א ו ל ע ב ל ד ח א ם י מ ע ט ׳ב ה א מ ט נ ו
י נ ש ו ל א ם י נ ה כ 'ב ב ר ה א י ב ה א ל ה מ ל י ח ח מ ת ר ב כ ו
א ל ו . ב ו ט ל ן ור כ ז ם מ ש ש ימ ל ח כ ש ו ר ח צ י ה י מ
ם ע ב ם ש ו י ה ם ל כ ה ו ר ד ע ב ם ש ם י ד י ע מ ה ש ב ו ש ח ח
יב יס וי ד י ע ח ת ח ש ח ת ו ע ןב ר וע ל א ׳ר ח א ו נ י מ ש
ן כ ו . ח ז ם ר ו ק ח נ ש ח ו א מ ש ל ש מ ר ת וי ה ת ו ר ז ע וי
ה מ י ם ש ח . ת י ב ה ן ב ר ח ם ר ו ק ל א ל ל ה מ ן ב ה י ב ק ע
(א 3* א *9 ד צ ל יע ל ןייע .ו נ י מ י ב ז ז ו ה ט ב ה ת ו א
א ר וק ה י ה ש א מ ו י ב ו . ן ה כ ה ל ט מ ק ן ב ה י ר כ ז
ב ור ק ה י ה ו ל וד ג ן ח כ י נ פ ל ל א ינ ד ב ם ת ו ש כ ח ם ו י ל יל ב
ו מ ן כ ו א ׳׳פ ב א ל ו ת ״ מ ב ל ט ו ב ק א ר וק ב ר ו ן ב ר ת ל
.ר וע יל א ׳ר ם ו ש מ ר מ ו א ןש יד א צ ו י ׳ס ב ו .ל וד ג ם כ ח
ן ה נ ה ר פ י כ ןב י ס ו י יד ו ו ח * ו ח ל ש ש ח וכ ר ב ף ו ס ב ו
ם י נ ש ר ב ע מ ה י ה ש ע ש ו ה י 'ר י ה א ן ב א נ י נ ה ׳ר ר ח א
ד צ ) ה ל ע מ ל א נ י נ ה ׳ר ל ש ו ח מ כ ח ח ע ד י ר ב כ ו ל ״ ח ב
י ח א ן ב א נ י נ ח ׳ר ר ח א ך ל ה ף ו ר ר ח ק ר צ ק ד צ , (
ב
3*
ח י נ ה א ל ש ם ח ל ב י ש ח ן כ א י ה ו ה ל וג ל ע ש ו ה י ׳ר
ם י מ נ ה ו ל א כ י׳ס ע א ו , ל א צ י ש כ ל א ר ש י ץ ר א ב ו ת ו מ כ
ר ס כ ן ב י ס וי יד י ה ת כ ו יב ר ל ש ו נ ב ןב ל *ו ם יל וד ג
׳ס ב ו . ם י מ כ ה ו ם י ל וד ג ס י נ ה נ י מ ם ה ש ם ה ל ר מ א ו
ה י ה ו ד ו ד ע ש ו ה י י ד ו ל א י ל מ ג ן ב ר ן מ ז ב מ ח ל פ מ ה
ר ו ס נ ק א נ י נ ח 'ר ל ול ה י ח ו ו י ח א ן נ א נ י נ ח ׳ר ןק ז
.(א 3! א *9 ד צ ל יע ל ןייע ) . ח ו א ר ו ח ו א ה ר ו ה א ו ה י
> ץ ״ ב ע י . ט ״ ם ח וכ ר ב ד יל ב ב ו ימ ל ש ור י (י
ת ״ י ח ה ת ו א
(ב !5) ה ל ע מ ל י נ ש ר י ס ר ב נ ל ג ע מ ה י נ ו ח
׳י ס (י ה א נ י ל ג מ א נ ק מ ״ מ ך ד ע ב י .ו ח י ד י ם ה ו ו ת מ כ ח
ח נ י ת ש ש א י ה ו ו״ ל ג מ ה מ ש ש ר יע ן וא ג ח מ צ ב ר
ה י ח ש ח ו י ג ע ח ד 'ג ק ר ס ב ו . ב ו ט ל ת נ ז ל ג ע מ ה י נ ו ח
ל ש ול ז , .י ש ה נ י ש ה ם ש ן נ ו ה ט ש ן נ ן ו ע ט ש ן מ ז ב
ה ל ע מ ל ו , ל ב ב ת ו ל ג ו ם ד א ל ש ו י ת ו נ ש כ ה נ ש ׳ע
ה י ה ש ר מ ו א ם ש ו ר ש ם י א א ו ה ם א ה מ י ת כ ר א ה
ה י ק ל ה א ב א ו נ ב ן נ ו ת ה פ ש ם ן נ ו . ה ר ו ת ב ל וד ג ם נ ח
. א מ נ י ל ם ׳יל יכ (י
ר מ א מ
, ת ומ יק מ ח ס כ ב ח ב ש ל ה ר כ ינ ח כ ל מ ה יג ל יה ח ש א
. ץ ״ נ ע י . ה ל ווי ר ד נב א מ ויב ת נש מ ב
ל ש ו מ ה ו ה י ה י (א 16 ל ע ל ) ס ו נ ק ר ו ה י ב ר
ו י נ א ו ו י י א י נ א ם נ ו , ץ ר ד ה נ ס נ ׳י א ד נ ם י נ ק ר י ה ן נ א ״ ר
י״ ר א ח י ב ח ׳פ נ י . ו נ ר מ א ש ו מ נ ם י ל ד נ ם י מ כ ח
ם ו נ ק ו ו ח ן נ ר וע יל א ׳ר ל ש ו נ נ ס י נ ק ר ו ה נ ה ש ע מ
ח נ ו י נ א מ י נ ש א ל א ח נ ש נ י פ ת כ ל ע ש ר ד ו ס ב א צ י ש
א ו ח ו ת ונש ד ׳ח ק ר ס נ א ח ס ס ו ח נ ק ו .ו ע ב צ א ב • ול
׳ר ל ז /י ע נ ע י ג נ ש כ ו ח צ י ל ח ח ו צ מ ר ס ס נ ה נ ש מ נ
. ר ת ו י ש ר ם נ ם ש ס ו נ ק ר ו ה ן ב ע ש ו ה י
א ת י ת נ נ א ל א ם נ ה ש י א ל ו ״ י ו ה ת ו א ב
׳ר נ ם ה נ מ ׳ר א ו ה ו , י ס ו י
,
ר ל ש ו נ נ ס ו מ י ד ר ו ו
. י נ ת נ ל נ י ס נ ה ס י ד ר וול .וי נ ס ץ מ ו ד ש ן כ א ר ק נ ו י ם ע
א יב מ ל יל ק א נ א ד יר ש ב ר .ת ר ג א ב ןמ ק ל ם ייש . ה ה ג ה
ל ל ה ׳ר א ע ח יא ו א ב ר ד ה ת ב ה ב ר ר מ א ויט ינ ת כ ס מ ר מ א מ
ם כ ח ר וע ש י יר ח *יכ ו ח ש מ ת ומ ימ ם ל א ו יד ד ח ח ב
. ו״ יו ת וא ב
ן ״ י ז ה ת ו א
.י א מ ה ו ו י נ ר . (ב ״ נור ) ק ״ ה פ ר א ח ייר ב ב א ד ט ו י י נ ר
'ר ל ש ה נןימ ם ן י ן וו .ח יכ ר ב ד ד ״ א ס יח ל ־ש י א ל ו י נ ר
.ץ ״ נ ע י . ץ יב יע יל א יד ל יש נ״ ר
ס מ נ ש ן ש ר ד ה א ט ו ז ן נ ן ו ע מ ש ׳ר א י ה א מ ו ז !ב
ע ש יל א ל ת מ א ת ונ ל י א ו נ ש י ס ד ר ס ה ש ר ו נ ע נ ו ס ת פ ל
ס נ נ נ ש ל ״ ר ע ג פ נ ז ח ו . ת ו ע י ט נ נ ץ צ ק ו ה ע ט ש ד ה א
א ו ה ו . ו ת ע ד מ א צ י ו ו ק ו ח מ ד ח ו י ח ו ח ל א ה ת ם נ ח נ
ץ נ ע ן ב ו ב ל נ נ ול יפ א ר נ מ ס ו ר י ם ל ש ר ו ס י א ה וט *4
ה נ ש ן ח נ ו א ס ו ל נ א (י ח א ר א ו ה י .׳ו כ י ׳ר ב י ע ש ה ל ח נ
ר י ע ל ב י נ (ב 40 ד צ ) י ת מ א ר נ נ י . ך ר ב ח י ם ש ל
ם ש ל ע ם ח ו א ם ת ו ק ם ת ו ח ב ויה ו מ מ ס נ א ל ש
ך מ ס נ ש ר ח א ו ך מ ס נ א ל ש ה ר י ת ב ן ג ו מ ב ם ה י ב א
, ח ו י נ ע ח ד ק ׳׳ם ב א ח י א ד כ א ר י ת ב ן ב ע ו ט ו ח י ׳ר א ו ח
, ח ר ו ח ס ל ו ל צ א ם י א ב ל כ ה ו ה י ה ־ ע ש ע א מ ו ז ק
. ה א ו ר ה 'ס ת ו נ ר ב י״ ש ר
. י א ר ו ן ב ן נ ח ו י ן ב ר א ו ח ה נ ש מ ב (י י א כ ז ן ב
ה י ה ש כ ו ץ מ א ו ח ש (ב 19 ־ יצ ) מ ו נ כ ר א ח ר ב כ ו
ק ר ס ב .ו ת ו מ ד ח א ם ג ו ןכ א ר ק נ ל ל ח ו ב ר ינם ל ד י מ ל ח
י א נ ו ן ב ץ צ ק ן א ב ן ו ע מ ש ׳ד ל ת מ א ץ ק י ל ד מ ה מ נ
ול א ש ר י ע ה י נ נ ק ר פ א ח י ת נ נ ו . ח מ ת ח י ש ו מ ר ח
א ו ח ש ה א ר נ ם י מ י ח נ ר א ח ה מ נ י א נ ז ׳ר ח א ו ת י מ ל ח
ץ ח י י ן נ ר ו נ נ ם י מ י ך י־ וא ח ן נ ו ן נ ח ו י ׳ר ל ש ע נ א
ך י ר א ה ש ח ח ־ יק ן נ ע ש י ח י 'ר ו מ נ , ח נ ש כ ״ ק !ז ז ז ש
ו י ת ו נ ש ע נ ט נ ב א ח ח כ י ז ש ו י ב א א ב י ק ע 'ר ו מ כ ם י מ •
.(ב 31 ד צ ) . ק י ד צ ה ו נ ב ל
,(ב 0 זןד ) ןי• א יצ ימ ה 'מ ש יר ל ש יד ימ ל ת יא כ ז 'ר (י
. ת ר מ י יכ ות ל ל יט יש ד ״ מ ן י ע ל ש ״ מ ס יול יש ב י
.ץ ״ ב ע י
!ב א נ י נ ח 'ר ו א ו ה ח ו י נ ע ח ד ב ״ ס ב ם א יכ ה נ ש מ נ
ה ב י ת ה ינס ל ד ח א ר ב ע ומ ה ש ע מ ל ע ור י ב ה ן וי ר ר ת
ה י ה י ס וי ׳ר ל יט ויב א ו . ה נ ש מ ב א ת י א ר כ י וכ ו
א ת י א ד כ ן ק וה נ״ ר ל ה א ר ש ת י ב ה ן מ מ ה י ה ו יר ופ צ ב
כ ״ נ ה י ה ו נ ״ ר ב ה ל ע מ ל ב ו ת כ ש ו מ כ י ב ת כ ל כ יפ ב
א ז ו ס ל ח יד ו יב ר ל ש ונ ק ז ה נ ב י ד ג ״ ד ן מ מ ן ב ד ז ז ה ר ה א
י ׳ר ו א י ר ו נ ןב ן נ ח ע ׳ר ינ פ ל ד מ ל ימ וי ׳ר ל ש וי ב א
ע ש ו ה י ׳ר ו ג ״ ר ן מ מ ה י ה ר ש א וי נ פ ל יר ונ ןב ן נ ה ו י
ינפ ל ד מ ל י מ ד ו מ ל ת ב ק פ ס ש י ה מ ו ש ד ה ה ש ו ד ק ב
א ו ה ש ק ו ד צ ׳ר ר ב ר ז ע ל א ׳ר י נ ונ י א ר ן כ ו . י מ
• ר י א מ 'ר ם ו ש מ ר מ ו א ן ו מ ד ק
ק ר ןב א ו ה ל א י ל מ נ ןב א נינח יב ר
ר מ ו א ה י ה ש ן ט ק ד ע ו מ ף ו ס ב ו . ה נ ב י ד ל א י ל ם נ
ץ ט י ג ד א מ ק א ק ר פ נ ו . ל ב א ה ת י ב ב ה ד נ א ו ה ע ו מ ש
ויד ב ע ו ש ק ב ו ות יב ינב ל ע ה ר י ת י ה מ י א ל י ט ה ש
ה ״ ב ק ה ן יא ם יק יד צ ל ש א ל א י ז ו ה ן מ ר ב א ול י נ א ה ל
ר נ ר ה ז י נ ל נ ל ר ו ס א ש ר נ ר ל ו נ א ל ם ד י ל ע ה ל ק ת א י נ מ
ר ח א ן י נ ע נ ל נ א . ת ו פ ס ו ח ח ו ר מ א ש ו מ נ ח נ ו נ מ
א י ד ט ם י נ נ ן ו א , ן ו א ל נ ק יד צ ל ח נ ו א י א ל ו נ י צ מ
׳ר ם ו ש מ נ ״ ו ק ה ד ו ה י 'ר א ת פ ס ו ת נ ו . ל נ ו א
ה י ה ה ז ו ו י ח א א ו ח ש ה א ר נ ו . ל א י ל מ נ ק א נ י נ ח
א מ ו י ד ׳א י פ נ א ח פ ס ו ח נ ק ו א ר פ י ס נ ו . ל וד ג ם נ ח
ח י י ח ל ול ר ונ ח ל ע ח ר י נ ה ש י א ס ח נ פ ו י ח א מ נ ״ נ ח ו
נ צ ו ח ו ה ו א צ מ ו ן י ל ז נ ר מ א ו ן י מ ז נ ו ד ח א ו נ ל ה ו ג ״ נ
י נ ר ר מ א . נ ח ו יר ניד נ צ ח מ ח ת א ול ו א ל מ ו ם י נ נ א נ
ה י ה ו נ ר נ ת א ל ה ו ה י ה ת ת ס יכ ו ל א י ל מ נ ן נ א נ י נ ח
א ו ה ו וי נ פ ל ם י ד מ צ נ ״ י ו ־ ומ א נ ש ן י נ ע נ ש ר ו ח א ל א
ן מ מ א נ י נ ח ׳ר ה י ח ש נ ״ א יל ח א ר נ ח י ח ו . נ ״ י נ
ן מ מ ה י ה ש ו נ י א ו ם נ ש ם י מ י ך י ר א ה ש ו ח י נ ח
ם ע ק ל וח ן יוע וד ק נ ר מ ו א ח י פ ב ו ־ ויא מ ׳ר ו ן ו ע מ ש ׳ר
ה ו נ ד א מ ק יפ ב י ת א צ מ ל ל ז ר ח א ל ב א . ר י א מ ׳ר
ה י ה ד זע ל א ׳ר א ה ד ייי׳ש ־זפ א ב ו ט ה י נ י מ ש יש ק א ה ו
ל ע ב ו ת ו ב ל מ י נ ו ר ח נ נ ו ח נ ש ג ״ נ ש י ל ש ו נ נ נ״ ר י מ י נ
ה ו ל ש ו נ נ א נ י נ ח ׳ר ו נ ח ו ה נ ן נ ד מ א ד נ ח י ח ו ח ו ח א
ח י נ י מ ש י ש ק א ח ו ח ו פ ס ו ח ח ו ש ק ה ו , ה י ה ב ״ ר
א נ י נ ח י ר ש י״ ש ר ש ר יפ א נ י נ ח י ר מ ר וע יל א 'ר א נ ו ט
-ו מ א ח ל פ מ ה ק ר פ נ ד , ה א ר נ ן נ ו ה נ נ י ר נ״ ר ל ש ונ ב
י ה י ח ו ח מ ח ב ב מ ״ ר ד נ ד ן יא ר נ ל א י ל מ נ ק א נ י נ ח ׳ר
ת ת ס ה ש י א ס ח נ פ י נ נ ם י נ ח נ ת ר ו ת נ א ח ו ח ״ א ו
ק א נ י נ ח ׳ר ר מ א ו ׳ מ ו נ״ ב ת ו י ה ל ול ר וג ה ל ע ש
ל א י ל מ נ ק ר י א ו , ג ״ נ ה ה י ח ו נ נ ת ח א ל ח ו ל א י ל מ נ
ר ח א ח י ח א ל ח ו נ ״ נ ן ח ח ול ח י ח ך א י ח ו מ א ה מ ד
ן ת ח א ל א ר מ א ק ש מ מ ו נ נ ח ח וא ל ר ל ״ יו , ן נ ר ח ח
א ל א -י נ ח ח ר מ א א ל ר , ע מ ש מ ק ו ו י ח מ א
. נ ״ ע ח י ח ו נ נ ח ח
ר מ ו א ה ק ר פ נ (ב 40 ל ע ל ) ו מ א ש י א ה יננח
זוי ר פ ס [5±
ם י ס נ ה ו ם י ס מ ן י ד ם ו ל מ ם ל נ א נ ח נ ה ן נ ח ו ח נ ן נ ו
. י נ ש ח י נ נ
ת יע יב ש ח נ ס מ ף ו ס נ ן ם ג ר ו ח ה ת יפ צ וח יב ר
ן מ מ א ו ח מ (א 4*) ח ל ע מ ל ו נ ו ת נ ד ר נ נ ו
ז ו מ ם ע ל ש ר פ מ ל ״ ר ן מ ג ר ו ח ה י ח ש ע ש ו ח י 'ר ו ג ״ ר
יג ור ח ה ר ש ע מ א ו ה ו . א י ש נ ה ול ר מ ו א ה י ה ש
ם ש •*ד ס ונ ש יש פ ״ ע א ן יל וח ף ו ס נ ח מ ל מ
ח פ ש א נ ר ח א ע ש יל א ח א ר ש ם ו ח ח נ ה ח ד ו ה י ׳ר
. ח י ר וע ק ר וע ל א ׳ר ל ו נ י ם ש נ ן מ נ ר ו ת א ו ה ו
ש ״ גם ל א ע מ ש י ׳ד ל ש יד ימ ל ת ינמ ח נ ר ב א ייה י נ ר
. (א ״ ׳יע א מ וי) ק וד צ ׳ד ל ש ייב א ח ק ו ל ה . (ב ״ ח מ ד )
ץ ״ ב ע י. ה ״ ל ם ׳"ד ל ש ויב א ת י נ ר ות
ץ מ ב ה י ח ש יס וי ׳ר ל ש וי ב א א ת פ ל ח יב ר
ור יב ח ן ויד ר ח ק א נ י נ ח ׳ר ו , ק ו ח ה ד ח א ח ׳ב ה
ה י ה ש ר מ ו א ו נ ״ נ א ר מ נ נ ו ה נ ש מ נ ח ו י נ ע ח ד נ ״ פ נ
י ד ו פ צ נ א ח פ ל ח 'ר ח נ ש ה ש א ר ף ו ס נ ן נ ו . ד ו פ צ נ
ש ר יפ ש י מ ״ י ק ו פ א ל י נ נ י ם נ ן ו ד ר ח ן נ א נ י נ ח ׳ר ו
ל ש ו י נ א א ו ח ח י נ נ ח ר פ נ ש י א א ת פ ל ח ׳ר י נ ח ו נ א נ
ו מ נ ח י נ ח ן מ מ ח י ח ו מ א י נ .ר וע מ א ו ה י נ יס וי ׳ר
׳ד ה ר ו ד נ ח י נ נ ח ר פ נ ש י א ו . י נ ח נ ל נ י פ נ ר מ ו א ש
י ד ו פ צ ש יא ה ז ש ד ו ע ו ר י א מ ׳ר ד י מ ל ח ן נ ר ח ח ר ח א
י נ ר ל ש ו מ א א ח פ ל ח 'ר ו ח י נ נ ח ר פ נ ש י א ד ח א ה ו
ו מ א י״ ש ר פ ק ו . ת ו י נ ע ת ר ׳נ ק ר פ נ ד ו פ צ נ יס וי
, י נ י נ ס נ ן וי־ ח ת ק א נ י נ ח ׳ר ו ד ו ם צ נ יס וי ׳ר ל ש
ר מ ו ה א ל ה י ה נ ש ם ״ ב ם ר ה מ ף א ו ם י נ ש ם ה נ ״ א ו
ן ו ע מ ש ׳ר א י נ ח נ ר ו א ר ר וע יל א ׳ר ק ר פ נ ו ד ח א א ל א
ם ו ש מ ר מ א ש א ר נ א ר נ א ח פ ל ח 'ר ם ש מ ר וע ל א ן נ
י נ י ס וי 'ר ל ש ו מ א א ו ח יל וא ו ד ו נ ק ן נ ח וי 'ר
.י ד ט ק ן נ ח וי 'ר ינ פ ל ד מ ל ש ו נ ר מ א (ב 38) ח ל ע מ ל
י נ ר ם ש מ ־ ומ וא נ ״ נ ש י ו ם י א ל נ ד ק ״ פ נ א ח פ ס ו ח נ ו
י נ ר ע ו ר ז ח י פ נ ל נ א ו נ ע ר פ נ ש י א א ר נ א ק ה ו ו ה י
ם י ס א ם ה י ל א ו . ר י א מ ׳ר ם ש מ א ר נ א ק ה ד ו ה י
א ח ם ל ח א נ א כ ״ ג א ר ק נ ה ו ו . ד י א מ ׳ר יר ימ ל ח
ק ן ו ע מ ש ׳ד מ ו ם ח ס י ס וי ׳ר ל ש ו י נ א ן ו מ ר ק ח
ו נ ר נ ז ש ל א ר ש מ ם י ח א ׳ח יס וי 'ר וינ ב י נ נ ו א ת ס ל ח
יס וי 'ר ל ש ו י נ א א ח פ ל ח א נ א ל ש ו י ד י נ ח ו ח ל ע מ ל
נ ״ נ א ר ק נ א ו ה ו י א נ י נ ח ק ח י נ נ ח ו א י ח ט ק ר ו ע ל א
(א 46 ד צ ) . ן י ר ם א נ ול א ו ק ר פ נ א ח פ ל ח א נ א
ק * ף ו ס נ . ח י נ נ ח ר פ נ ש י א א ת פ ל ח יב ר
ר פ נ ש י א א ת פ ל ח א נ א א י נ ח ם יל ע וש ח ח א ר נ ו ש ח
א י ה ח י נ נ ח ר פ נ י נ ל י נ ו . מ ״ ד ם ו ש מ ר מ ו א ה י נ נ ה
ח ל ח ח ם ש י נ ח י ע י נ ש ר ט ״ פ נ ח א ר נ ה י פ נ ח נ נ ר פ נ
ר כ מ א ו ח ו ם ״ ר ר י מ ל ח א ו ה ש ה א ר נ ו . ן ו ח ח ח ל יל ג
ן ו ד ר ח ק ׳נ י נ ח 'ר ר נ ח א ת פ ל ח א נ א ל ב א ח ו ב א ד ג ״ פ ב
ר נ ו ו ח א ל ר י א מ ׳ר ר ב ה יס וי 'ר ל ש י מ א א ו ה ש
65] ןוש א ר
ד מ א זזפ י ר מ א ו״ ב יר ו . ם י ל ז ו נ ם י מ נ ח ת י ב ה
ו ר י ב ח (י י ר צ מ ה ן נ ח ו , ת ו ב ו ח כ ף ו ס ב י וכ ו ן נ ח
. (א 1 ד צ ) .ן י י ד
וי ד ב ר ו נ ש ו י ס ר ב כ ן ו ד נ ק ה י ק ו ח ן ב ה יננח
ר ס ס ש ר יפ ו , ח י ב ח ן מ ו ב ה י ח ש (ב 18)ח ל ע מ ל
ת י ב ו י א מ ש ח י ב ו ח י ב ב ו ,ח י נ ע ח ת ל נ מ ב ת כ ו ל א ק זח י
, ד ו ב ש ד א מ ק א ק ר פ ב א ח י א ד כ ם י ר ב ד ח ״ י ו ר מ ל ל ח
א ח י א ד כ ח י נ נ ח ן ב *ווע ל א ׳ ד ו מ ש ם נ ח ק ול ח י ח ו
ע ש ו ח י ן כ ו .ב וש ל ר וכ ז ה ח ף ו ס ב א צ ח יכ 'פ י ר פ ס ב
ה נ מ ל א ח ח י ה ש ס וח י י ב ז וב א ת ר מ ל א ש נ ש א ל מ נ ן ב
א כ ל מ יא ניל ח נ ח נ ח א ש נ ש ם ד ו ק ו , ח ל ו ד נ ח ר י ש ע ו
ם ש א ו ח א ב ק ר ח יכ ,,י ב ק 'ב ל י ל יר ניד ד א ב ק ר ח
יר ניד ד ח א ס י צ ח א ו ה ש 'נ ס ח ש א ב ק ו י ר ח ב כ ר ו מ
ץ נ ע ב ת ו ת י ר כ ד א מ ק א ק י פ ב א ת י א ד כ ה פ י א ב ׳ן מ
ץ ר נ יד ב ה י ה י ש ד ע ץ ל ה א ל נ ״ ר ר מ א ה נ ו י י מ
י ד כ ה נ ת נ ת ו ע מ ת ו ל א ו , ט ו ש פ ט נ ק ר פ ב א ר ת ב ב ו
ת ו ב ו ט ה ש ע ו ה א ש נ ו . ה י ה ן כ ו נ ״ כ ה ל ע ב ל ה ש ע י ש
א ר ת ב ד א מ ק א ק ר פ ב ת ו ק ו נ י ת י ד מ ל מ ן ק ת ש ל א ר ש יל
ה נ ו מ מ ה ם ה ל ר מ א ׳פ ב ה נ ש מ ב ן כ ו . ב ו ט ל ר ו כ מ
ץ ע ץ ט ) ע ו ר ב ש א ל ש ו א ץ ע ל ש ו י ה ש ת ו ל ו ו ע ו
.ח ב ש ל ו ת ו א ץ י י ב ו מ ו ב ה ו ל ש ן א ש ע ו (ו י ס מ ץ ר וק ש
ה ל ע מ ל מ ו נ ר ב ד ר ב כ י א נ י כ ח ןב ח יננח יב ר
א ש נ ש ר ח א ד י מ ח ר ו ח ד ומ ל ל ך ל ה ו , (א 3$)
י ד י מ ל ת מ א ו ה ו ,י״ פ ע א ק ר פ ב ם י נ ש ב ״ י ם ש ב כ ע ח נ ו
ק ר פ ב ו . י א ח ו י ן ב ץ ע מ ש 'ר ל ש ור ז ב ח ו א ב יק ע 'ד
ח י נ נ ח ם ו ש מ ־ י מ וא ב ק ע י ן ב ר וע יל א 'ר ם י א ל כ ד 'ד
ח נ י נ ת ב א ב יק ע ׳ד ינ£א ויר ב ד ח צ ר ח א ו ח ו י א נ י כ ח ן ב
א ב ק ר פ ב ו ,ד ו מ ל ל ך ל ח ץ ע מ ש 'ר ל ש ו ח ס ו ח ץ כ וב ו
י א נ י ב ח ן ב ח י נ נ ח י נ א צ מ ץ ע מ ש ׳ד ,ר מ א ה ד נ ב ץ כ יס
א ו ה ו . י ו כ ו א ב יק ע ׳ר ל ע י נ ת ש כ יל ר מ א ו ן וד יצ ב
ר ו ע ל א ו , א מ ו ו ן ב ו , י א ז ע ן ב ל ייד ה נ ב י י מ כ ח ׳ד מ
ה ש מ ח מ א ו ה ן כ ו .י א נ י כ ה ן ב ה י נ נ ה 'ר ו , א י ח מ ן ב
יל יל נה י ס ע 'ד ם ע י ו צ מ א ו ה ן כ ו ם י מ כ ה ינפ ל ץ נ ר ה
. א ר פ י ס ב ן כ ו ת ו ת י מ 'ד ק ר פ ץ ר ד ה נ ס ב
ה ייכ ב ג ר ה נ ש ו ד מ א ם י נ ה נ ה ן נ ס ה יננח יב ר
ו ת ו א י ת ש ר י פ ר נ ב ו , ל א ע מ ש י 'ר ו נ ״ נ ש ר ם ע ןויס ל
ת א ו , נ ״ כ ה ה נ ש מ ל י ד ן נ ס ו . (א 3ג ד צ ) ם י נ ה כ נ
נ ״ נ ל ה ל ע מ ל ה מ א י נ ה נ ן ג ס ם ו ג ר ת ה נ ש מ ה י נ ה נ
י פ נ ו . ם ״ נ מ ר ה נ ת נ ה ז ו א נ צ ר ש ו ך ל מ ל ינש ו מ נ
ם ה ל ר מ א ק ר פ נ ן כ ו ה נ ו מ מ ונייה ן נ ס ץ ר ר ה נ ס ד ׳נ
ו נ י א ה ו ש ם ״ נ מ ר ה י ר נ ר מ ה א ר נ ו , ן נ ס ח י״ ש ר פ
ח א ר נ ו , ח ל ע מ א ו ח ש א ל א נ ״ כ ת ח ח ש מ ש ל ח נ ו מ מ
ר ח א ן ח כ ץ נ ק ת מ ם י ר ו פ נ ה ם ו י ב ר ע ב יב ויר ב ד כ
ה י ה ם א ו ו י ת ח ח ה ז ש מ ש י נ״ כ ב ל ו ס פ ע ר א י ס א ש
-ו ח א ג ״ כ ץ נ ק ח מ ז ו מ ל נ ״ כ ח ח ת ש מ ש ל ק ו מ ;נ ם ח
. ץ ״ ב ע י . ש ״ ש ם ה כ ל ה ר כ ה * א מ מ (׳'
ר מ א מ
ם ע ק ל ו ח ו ץ ר ו ס א ח ח י ב ם ח כ ל ה ה ל ע ה יכ ץ ט נ ב
ינם ל ן י נ ר ה ה ש מ ה ם א ו ה ו י ס וי 'ר ם ע ו ר י א מ 'ר
ם י ר ה א ח ו מ ו ק מ ב ו י נ ש ר ש ע מ מ 'ב ק ר פ ב ם י מ כ ח
ש י א ה י נ נ ה ו ן נ ח ו ס נ נ ן ב ו א מ ו ו ן ב ו י א ז ע ן ב ם ה ו
י נ מ י ח ח ן ו ע מ ש ם י ר נ ן י ר ד ה נ ם ד ק ״ פ נ ל ב א . ו נ ו א
א ל ו ו נ ו א ש י א א ל ו י א נ י כ ה ןב ה י נ נ ח ו י ר צ מ ח ן נ ח ו
. א מ ו ו ן ב ו י א ז ע ן ב ו ס נ נ ן ב
. (א 36ל י ע ל )ן ח כ ח ס ו נ נ י ט נ א ן ב א נ ינ ח יב ר
ר י כ מ ס ו נ נ י ט נ א ן ב א נ י נ ח ר מ א ר מ ו א א ח פ ס ו ח ב
מ ח מ כ ד ע ק ר פ ב ח ו ר ו כ ע ו . ל ל ח ב ס י כ מ ח י ת י י ח
ח ו ר ח ט ב א ח ל י מ ו ח ל א ק פ ח ם י א י ס וי *וו ח ו ו ח י ׳ד
ם ו נ ג י ט נ א ן ב א נ י נ ח ׳ר ל ש ו נ ב יב ג ל ן נ ב ר ו ר ד ש
ר ט נ מ א ק ו ב יח יד ח ו ח כ ש א ר מ ןייע יל ח י ל ו ר מ א
ו ח י א יא ק ו וח י ב ג ח י ד י ד מ ן נ ב ר ב י ח ו א , ח ו ר ה ט
ו ח ל ר מ א ה ד ו ה י 'ר ל ה יל ו ר מ א ן א ת א ה י ב ינויע ל
ה מ מ א ו ה ף א ו ם י מ כ ה י ד י מ ל ת ה ע נ ה ז ל ש ו י נ א
ה נ ו מ א ה י ן ק ו ־ ח נ כ יס וי ׳ר ל י א , ם י מ נ ה י ד י מ ל ת
'י נ ה נ ו ג ה נ ש ד ק מ ה ת י נ נ ר ח נ ש ם י י מ א ל א ו מ ו ק מ ב
ה מ י״ ש ר ס ם ד א ל נ ל ץ ר ס ו מ ץ א ש ם ם צ ע נ ל ו ס ל ס
ן נ ח ו נ א ה ן ק ו ד ו נ כ א י ה א ל ו ר מ א ק ה י ח ת י ר ב נ א
, ה י ת ן ה נ ס ו נ ע ט נ א ן נ א נ י נ ה ׳ר ו , ה ל ע מ ל ו ס ל ס
י ד ו א נ י ק ע 'ד ץ כ ו נ א ו ה ש א ר פ י ם נ ו ד ו מ ל ת נ ה א ר נ ו
ץ א ר נ ז &ס ם ח ק ר פ נ ה ד נ ת נ ס מ נ ר מ א ם נ ל א ע מ ש י
. ר י א מ 'ר י ר נ ר
ל כ ב ש ם י ס נ נ ד מ ו ל מ ה (י א ס ו ד ן נ א נינח יב ר
י מ א נ י נ ח ל נ ש נ ן ו ע נ ם ל ו ע ה ל נ 'ר מ ו א ו ק ״ נ א צ י ם ו י
ל כ ו . ש י ל ל ש ״ ע מ ץ ב ו ר ה ל ש ב ק ב ול יד י מ א נ י נ ה ו
. ם ח ו כ ו ב ןינווינ ו י ח א ל ם ח ו ס ח ו כ ו ב ן ווינ ם ל ו ע ה
ח י ח ו ר ו ם ל ו ע ה ץ כ ש י פ י ע ק ס פ ש א י י ח ׳ר ו מ כ
ר ס כ י פ ב א ח י א ד כ ש ע ח ע ל ו ח ח י ח ו נ ח ש פ ב ו ח י ע ר
ל ש ל נ ד ול ו נ ח נ ו ן ו ו מ א נ י נ ח ׳ר ל א ש ר ב כ ו . ס ר ח
ם י ס נ ב ח ד מ ו ל מ ח ח י ה ש ו ח ש א ח ח צ ר א ל ו ב ה ז
ח ו ח ל א ח ה מ כ ח ב ח ונ ויל ע ח ו ד ו ם ש י ה ז ל כ ל ו ו ה ו מ כ
ח וכ ר ב ב ן כ ו . ח ו י נ ע ח ר ד ס ק ר פ ב ם י נ י נ ע ח ו ל א ב ו ר ו
ן ייע מ ח ח פ נ ש ר ו ד ע ה ג ר ה ש ו ס י ל ו ז ו ה ל ע ל ל פ ח מ
ך ו ר ע ב ו ימ ל ש ור יב ץ ד מ ו ע ץ א ק ר ס נ א ח י א ד כ ו י ח ח ח מ
ת ר ת ש ר ד מ ח ל ח ח נ ן נ ו . ח נ ו ר א ב ר ב ר ב ח ך ר ע ב
ח ר ו ח ד מ ל א ו ה ו א ס ו ד ןב א נ י נ ה 'ר ל א ל ם ו מ ר מ א מ
ה י ה ו ן ב ר ח ח כ ״ נ ח א ר ו ,ח ו כ ר ב ב א ח י א ד כ ו׳יב יר ם ע
. (ב 19 ד צ ) . ג ״ ר ימ יב
ח ר ס ח ש ע ש י נ ש ח י ע נ ״ כ י ר צ מ ח ל א מ נ ח
(ב 19 ד צ ) מ ו נ ר ב ד ־ ס כ ו .ה ר ס מ ׳נ ק ר ס ב ה מ ו ד א
. י ב א ס ן ב ל א ע מ ש י ם ד ו ק א ו ה ש ו נ מ ז ב ו ם י נ ה כ ב
ץ כ וב ח ו ר מ ינייד י נ ש ן ו מ ר א ו ם ו ל ש ב א ן ב ןנח
ןיב ות ונפ ל ייא ר ת ופ ס ות ה ר ב ח ש א נ י נ ח יב ר ם נ (י
. ץ ״ ב ע י . ם יא נח ה
ץ ם ח ו׳
ב ת נ ק ז , א ח ד ג א ד א ב י ה י מ ש א ז ז ן מ א ק י ר ם א ד נ
א ב א ל ץ יר ע ל נ א ל א ר ש י ל כ י ת נ מ ק ו ם ?נ מ י ה ם ש
ה י נ נ ח א ת פ ס ו ת ב 'ו מ ו ק מ י נ ב ו ,א ו ח ן מ ז ח ז יא ב יר יל
ת ו ח ׳ו נ ב ו נ י צ מ ם ג .א ב י ק ע ׳ר יר ב ד ל ע ה ז ח י ש ק ע ן ב
ה י נ נ ח ׳ר ח ל ע מ ל ו נ ר מ א ש ׳א ח ז ם י ל ו ר נ ם י מ כ ח ׳ג
ה י נ נ ח ו ,ן י ל ו ח ד י ש י מ ח ק ר פ נ י ל ל ג ח י ס וי ׳ר ל ש ו נ נ
ל ב ב ל ץ ר א ל ח צ ו ח א צ י ש ה י נ נ ח ק ע ש ו ח י ׳ר י ח א ק
ן ח נ י ד ו ק ח צ י ׳ר ו ט ע ו י ח ו ם י נ ש ר ב ע ו ד ו ק פ ר ה נ ל ו
ץ ר א ל ה צ ו ח ח נ ש ח ר ב ע י א ל ש ת ו ד ג א ג ״ ר ול ח ל ש ו
ר מ א ׳ם ב ה ו ו ה י ׳ר י ח א ן ב ז ויב נ ח ן כ ו ,י מ ל ש ו ר י ב
ה ר ו ח יכ ה ד נ ב ח ל פ מ ח ק ר פ ב ו . ח נ ו מ מ ח ם ה ל
יל יל נ ה יס וי ׳ר א ב ו ע ש ו ה י ׳ר י ח א ןב ז ע נ נ ח ה כ ל ה
ך י ח א ןב א ב ה ע ש ו ה י 'ר ל ב ״ ד ח ל ש ו ג ״ ר ל ר פ ס ו
יכ א נ י נ ה ׳ר ח ל כ יר י ל ע ך ר ד ב ר ב ו ה ל נ ל ג ת נ ו ׳ מ ו
ג ״ ר ל ע ש ו ה י ׳ר ול ה ל ש ו ה ר מ א ע ש ו ה י 'ר ם ש מ
א ב ר ו צ ה נ ד כ ע מ ש ייב א ־ ומ א , ח ־ נ נ ח ה ר ו ה י פ מ
י ר נ ד מ י נ ר א מ ע ס ה ב א מ י ל א ח ל י מ י ר מ א ד ן נ ב ר מ
ח א מ ט ו מ א ש ח נ ץ מ כ ח ל פ מ ח ר מ א ש ר נ ד י מ ח י ל
. ת ו ל ו ג ע ם ד א ל ש ל .ת ו מ ו ד ע נ י ע ו ל י א וה
.ן י ג ״ י ה *ויע וב ש 'ס א ח יוב ד מ ח יד יא ר ב א נ י נ ה יב ר
. א יזום ׳ר ל ע ויב א ש ר ח . נ״ כ א ״ ד ל ש ז 0א ם ו ם ־ ו ח
.ץ ׳׳ב ע י
ת״י טח תוא
ב ״ פ ר ם ל ש יר יב א פ יר ח ה י ב ו ט . נ י י ל • וד ב ע יב ש
4 ץ ׳
:
ב ע י .ו י ״ ר ד
י ס וי ׳ר ל ש מ ר ר י ש ע ה ן ח כ ח ן1םרט יבר
ל ב א ״ א ב יק ע ׳ר ל ק ו מ כ ו . (ב 36 ל ע ל ) יל יל ג ח
א נ י ק ע ׳ר כ ק ס פ נ ח מ ה ׳ס ן כ ו !ד ש א ה ק ר פ ח ו מ נ מ
י פ ב ו .ל י ז ס ״ נ ג נ ר ה נ ח נ ן נ ו ק פ ר ט 'ר ל ר נ ח א ו ה ש
ר ט ס ה יל ה ו ה ה א י ש נ ה ד ו ה י ׳ר ח ז ו ו נ נ ר א ם ק
ה ז מ ה י מ ח י נ א ו . ן ו ם ר ט ׳ד ר ה י מ ק ח י ד ד ש ר ו מ ח
ן ו מ ד ק ן ו פ ר ט ׳ר ו י נ ר ד ל נ *£יק ע ׳ר ח ט ש ם ע מ
. ת מ ר ם י נ ש ה ־ ח ש מ ר ו מ נ ח י ה ש א ג י ק ע ׳ר מ
ן ב ן ו ע מ ש ׳ר ת מ ש נ ח ו ת מ ש ת כ ס מ מ ו ״ פ נ ד ו ע ו
'ר ל ש מ ר ח י ח ח ח ן ו ם ר ט ׳ד ל ו ל א ש ו ו א נ ק ד צ ו ה י
ה מ נ ר ע ק ר פ נ ו . ם י נ ח נ נ מ ו נ כ ר א ה ר נ נ ו ן נ ח ו י
ת ד ס פ ה י״ ש ר פ ן ו ס ר ם ך ר ו מ ח ה נ ל ה ת ור וכ ב ב
'י פ ס ו ת ב ו ,ה ר פ ה ל ב ש ב ה ר פ ה ל ע ב ל ו נ נ ח י ש ך ר ו מ ח
א מ ק א ק ר פ ב ו ח מ ו ר ת ל כ ו א ח י ח ש ח ג י ג ח ף ו ס ב
יר ב ד ל ה י י א ר ו י א מ ש ח י נ מ ה י ה י נ י״ ש ־!0 ח ו מ ב ד
יר ב ד ב ת ור ק ל ח ט ה ח מ ר ב ר א מ ק ק ר ס ב יכ י״ ש ר
. י א מ ש ח י ב
ד ״ ויה תוא
ם י מ כ ח ה ח ו מ ש נ ו ר ן ״ יש ה ח ו א ב ו ח ו א ה הזב
ק ו . ב ר יל ט׳י ו א , ט׳י י נ ח ו א ל י ח נ ז * ן וכ י ס ה ו
דפס [66
ן ג ס
,
״ ש ו פ ת ו י נ ע ת ף ו ס נ ל ב א ? ם י ר ו ס נ ה ם ע נ ר ע נ
מ ע ר יא ם א ו י ח ח ח ש מ ש מ ג ״ כ ת ח ת ה נ ו ט מ ן ה כ
ר פ ס ב ל ״ ז ם ״ ב מ ד ה י ר ב ד מ ה ז ה א ר נ ונ י א ו ל ו ס פ
נ ״ נ ה ״ יל ץ נ ק ת מ ו י ה ה ל ע מ ם ו ש מ יל וא ו , ה ד ו ב ע
,י נ י מ י ב ן נ ס ח . י א :ן ב ס ב ם י ד ב ר ׳ה ימ ל ש ור יב ו .ר ח א
ן נ ס ח ו ח א ־ ז י מ ח ב , י נ ך ר י ח ב ג ח נ ״ כ ל ד מ ו א . , ׳ ב
א ל , ׳ ה ,ץ ר ד ו ס ב ן ג ס ה ף י נ ח , ׳ ר , ו ה ל ע ה ו ו נ י מ י ב
ת ר נ ס ו .ן ג ס ;ו ש ע נ ש ד ע ה ל ו ד ג ה נ ו ה כ ב ה נ מ ת מ ה י ה
ב ת נ ג ״ י ל ל ה ת ו ל א ש ב יכ ל ״ ז ש ״ א ר ה י ר ב ד א י ה י״ ש ר
ול ע ר א י ש כ ג ״ כ ת ח ת ש מ ש ל ה נ ו מ מ ה א ו ה ן נ ס
ח א ט ו מ ן י נ ע ל . ג ״ כ ׳פ ר ד נ ב ן נ י ו מ א ד כ ה א מ ו ט
ג ״ נל ן ג ס ו נ ק ת ה מ ל א נ י נ ח ׳ ו ר מ א א י נ ת ו ף ל ו ע ן נ ס
ן נ ־ י ס א ו , ו י ח ח ח ש מ ש מ ו ס נ כ נ יר ק ול ע ר יא ם א ש
ס ת ח ח י ל י ר ק ו ם י ר נ נ ׳ ח נ ש מ ש מ .ן ג ס ו ח ו י ר ו ח ב
א ק ור ש מ ש מ ר ר מ ו ל ך ש פ נ ם א ו , ר ב ע ש ח ו ש מ
׳ו ש מ ו י ח ח ח ש מ ש ו ס נ נ נ ו ג ״ נ נ ל ו ם ם ע ד י א ד א כ י ה
כ י א ו , ם ת ה ח כ ו מ ד ב ן י ד י ר ומ א ל ש ר ק נ ן י ל ע מ ד
ן ר ה א ת ח ת ש מ ש ל ס נ נ נ א ל ש ן ו מ ן נ ס ח י ח ש ב ו נ
י ר נ נ מ ל י ע מ א ל ה ן י ר ס ח ע ח ל י ע מ יול ׳ר ־ ט א ד צ י כ
ר ם י מ ל א כ י א י א מ א וז וי ב א נ ר נ ה ע ת ד ו ע ו ? ג ״ נ
ם א י נ ו נ י א ה ז ו ם י נ ם ל •נס ל ו ר י ט ק ה ש ץ י נ א ל א
ול וק ע מ ש נ ו ל ע ו ד נ ע מ ה ד ג א ך ר ד יול ר מ א , ג ״ נ ל
א ו ה ו . ך מ ס ך ו ר ל י ע מ נ ׳א נ ש ש ד ק ה ל א ו א ו ב ב
, ק ו ח ה ר וד א נ ״ ג ו י ה ן ג ס ה ק ן ו ע מ ש מ ו ו נ נ ו
' ו ם ע ויל ע ק ל ו ח א נ י נ ח ׳ ו א ו ח א מ ו י ו ק ״ פ נ מ
ה א ו י נ א מ ו י ו א מ ק א ק ר ס ף ו ס נ ו . י ס ו י ׳ר ו ו י א מ
ע י י ס מ ה י ה א ל ל ב א ב ל כ כ ץ מ ר ה ב ז מ ה ל ע ש א
, י נ ש ח י ב ב ם י ר ב ו ׳ח ו ר ס ח ש ה ה כ ל ט ב מ
ה י נ נ ה ׳ר ל ש ו י ב א ם ג ו . ח י ר א כ ה י ח ן וש א ר ת י ב ב ו
ק ר פ ב ו מ ש מ ה נ ל ה ו א י ב ה ש ם כ ח ה י ה ם י נ ז ז כ ה ן ג ס
. ה כ ל ה ק ו ם י ה ב ז מ ' ט
א ה ס ו נ . (ב 44 ל י<ל ) ה י ב ק ע ן ב הי ננח יבר
׳מ ו ת נ ד ה ״ ם ב ו ןיכ ־ ש ת ל ח ז מ . ח נ י ק ע ק א ע ר ח א
ד י ׳י ׳פ ב א ח י י ר נ נ ן כ ו נ ״ ר י נ ^ ה ד ו ה י יד ו א ו ה
ה ד ו ה י יד ו י נ ר ם ע ץ נ מ ו ט ץ א ׳ס נ ח נ ש נ ו . ת ו מ נ י ד
א ו ה ה ד ו ה י י ד ל ש ו מ ת מ ש נ ן ט ק ד ע ו מ ף ו ס ב ו
. י ״ ר ינפ ל ן מ ג ר ו ת ה י ה
ת ו נ מ ת כ ס מ ף ו ס ב א ו ה ה י ש ק ע ק הי ננח יבר
א ו ה ך ו ר ב ש ו ר ק ה ה צ ר ש א 1מ נ ה ו ו מ א מ ם ש ו
ו ר מ א מ ם י מ כ ח ה ל ב ו ש ר ם ר נ נ ו , ל א ר ש י ח א ח מ ו ל
א ם ס ק ק י ס וי ׳ר ר מ ו א ש ה מ ל ה מ ו ר א ו ה מ א ל פ ו מ ה
ה מ ש ל ז ו ח א !ד וצ מ ל נ ש נ י נ ן וי ר ר ח ק א נ י נ ח ׳ד ל
ף ו ם נ ר מ א מ ה ה ז ו א י נ ה ם ג . נ ״ ה ע ה ייח ל ה נ י ז
ם ״ נ מ ־ ו ה ר מ א ש ו מ כ ו מ ו ק מ ו נ י א ל ב א ח ו נ א ת נ ס מ
׳ו ב א ף ו ס נ ו ר מ א מ א נ ו ה ו , ת ו נ מ ת כ ס מ נ א ל א ל י ז
ה ד ג ה ה ל ע ם א מ ה נ ש מ ח ל ע ש ו ק ם י ר מ ו א ץ א מ
67] ןוש א
ב ו ח כ ־ ת פ א נ ן ום ר ופ יב ר ר מ ו א ימ ל ש ור יב ו . ׳ ו ב ו
ך ר ו ב ו א א מ ז פ ח י ח ש י מ ק ו פ ב ק ו . ת ו צ מ ח י ס ס ב
, א ז ו פ ל ח ן ב א ו ה ש י ס וי 'ר ר כ וו ח נ ש מ ה ה ק ו ח ר
ת ע ד ב ם ה י נ ש יכ יל יל ג ה י ס וי 'ר ר כ וז ם ש א ת י י ר ב ה ו
׳ר ר כ וו 'ח !ת פ ב ם י ח ס ם ד א ת ס ס ו ת ב ק י . ד ח א
ו מ צ ן א כ מ י ל וא ו . ת ח א ת ע ד ב יל יל ג ה י ס וי 'ר ו י ס וי
ן ה כ ת י ס וי 'ר ט ר מ א יכ ם ל ו ע ת ו ר ו ד ל ע ב ח ע ט ח ז
ם ת ס י ס ו י ׳ ר ק ו י ל ל ג ח י ם י י ׳ר א ו ה ו ״ ב ת ד י מ ל ח
יל יל ג ה י ס וי ׳ר ל ב א ל ל ג ב א ו ח ת ו פ צ מ א ח פ ל ח ק
. ם ת ס י ס וי 'ר א ל ו ן ח נ ח י ס וי ׳ר א ל
ק ח ד ו ה י 'ר ל ש ת י ב ח ן ח כ ח ה ד וה י יב ר
ר ח א ן ו ש א ר ה ת כ ה מ א ו ה ו ת ו מ ר ע מ 'ו ק ר ס ב א ב א
, ן ח ב ה ו׳׳ב ת ל ש ו מ א ו ה ם א יל ק ש ת ס ג ו ק ר ת ה
ן ו י ה ז ו ד ו ה י ׳ר מ (ב 21 ד צ ) ה ל ע מ ל ת ע ד י ר ב כ ט
. ו ״ ב ת ל ש וג ב ל ש ו מ ש
א ר ר ז י נ ע ה ו ש ו ד ק ה א יש נה ה ד וה י יב ר
ד צ מ ו , ו מ א ד צ מ ה ד ו ה י ט ב ש מ א י ש נ ה . א ט ח
ת א ׳י ח ל א ר ו כ ע ו ת ט ר פ ־*יב ב א ת י א ר כ ן י מ י נ ב מ וי ב א
48 י צ ) ח ל ע מ ל ו ב ו נ ר ב ד ר ב כ ם ת ס יב ר א י ה ו . ה נ
ה נ ש מ ה ה ש ע מ ר פ ס ה ת נ י ב ל ך י ר צ ש ה מ (א
ן ט ו ב ט ל א ינ ד ר מ א ויל ע ו ל א ר ש יב ה ר ו ת ץ יב ר ה ו
ה ד מ ע ם ה ש ה ב ה ל ב ו ב ר ח ב ול ש ב י ם י ל נ ש מ ח ש
ט ע מ ד וע ת ו ע י ם ל ש כ ח ב ו ד ו ע ר מ א , ת ו כ ל מ י נ ת ח
ת מ ו מ ח ש ע ו ה ר ו ח ה ח א ם י ק ה ש יב ר ה י ה ה ו
ל ל ה ל י וה י ב ר ע מ ה ר נ א ו ה ו ו נ ר מ א ר ש א כ ל א ר ש יל
ת ו מ ו ר ח ף ו ס ב ו . ב ו ט ל ו ר כ מ ה ל ע מ ל ונ ר ב ד ר ש א כ
ל ש ו נ ה ל ש ל ע ם י ל כ ו א ם י מ כ ז ו ה ב ת ש ש ״ א ר ה ב ת כ
ן וה נ יק ל א י־ יש נ ן וא ד י ק מ ע מ ד צ י כ ׳ס ב א ת י א ד כ יב ר
. ו י ת ו ר צ ו א ה ת ס ש א ו ת ב ד א מ ק א ק ר ס ב ק י
ן ב ן י ע מ ש ל ש ת י ב ה י א ב ט ן ב ה ד וה י יב ר
ק ס ס ה י ה א י ש נ ו א ד ״ ב א א ו ה ם א ו , ת ו נ ו ו ה מ ח ט ש
. (ב 15 ד צ ) ה ל ע מ ל מ ונ ר ב ד ד ב כ ל ד ג ד י ס ח ח י ז מ
ד צ ) ח ל ע מ ל ו נ ר כ ו ח ר ב כ א מ ־ ת ק ה ד וה י יב ר
ל ע ר מ א ו ת ו כ ל מ י נ ת ה ה ר ש ע מ א י ה יכ (א 4*
א ו ה ט ם י ר מ ו א ש י ו . ר מ ג כ ו ע ר ה א ב י ק ע יב ר י ר ב ד
ן ב ד וע ל א 'ר ם א ט ת ו נ י י מ י ג ת ה ה ר ש ע מ ה י ה א ל
. א מ ד ק א ר ק ג ו א מ ר
ח ט וס וס ש ס !וכ ל ח נ״ ב ש ר ר ס א ח ד 0נ ןב ה ד ו ה י 'י ב ר
יל ע ב יפ ט ע ןב ן ת נ ו י ט ר ו ם י ונ ןב ה ד ו ה י יב ר . ב ״ ג ם
•י ל יא נב ל נ״ ב יר ר כ ונ פ ״ ב ס ב ש ם ע ו א ״ ט ד ן<״ 0 ח י וצ
ה ד ו ה י יב ר .ש ר ד ם ח א ד נח ם ד נ ר ב ה ד ו ה י יב ר • ופ ס ות ב
יא ב ו ןב ןנוד וי 'ר ל ש ונב ה ד ו ה י י ב ר .ל י ע ח ב ר יא י ןב
.ב ״ ח פ י ח וזונפ ח יפ זונ ר ב ה ־ יוה י י ב ר .י ״ ט ק ד יה ל כ 'פ
י״ ד א וח ש ח א ד נו . א ״ זזיד א ם וי א ס יק נ ןב ה ד ו ה י מ ר
• ץ ״ ב ע י . ד יס ח ש יא ח ב זד ס יח ל יש ר כ מ ה א ס ינק ןב
א י ה ו , (ב ! ל ל יע ל ) א ר י ת נ ק ע &ר ה י יב ד
ת ו ר י ע ב ם ל מ ו א ר י ת ב י מ 'ג ס ה י , ם ת ס א ־ יית ב ן ב
ו ר מ א מ
ף י ס ב א ת י א ד כ ם י ק י ד צ ה ן יש ר ייש ת ו מ ל ו ע ה ץ ג מ א ו ה
׳ר ו מ א א ו ה ש ?/׳ע א ו ל ׳ב ת ם ו ש מ ו ר מ א ש ן י צ ק וע י ס מ
ט ר יג ס ל ו ר מ א יכ יל וא ו . ק ו ת מ ה ו ר מ א מ ם ש ו א י ב ה
ן נ ח ו י ט ר מ ל ד ג ד ל ן ב ע ש ו ה י 'ד יכ ו מ ש ב ו ב ח כ ו
. י ב ר • ס ל א ר ק ן נ ח ו י ׳ר ו
ם י ל ע ו פ ה ת א ר כ ו ש ה ק י מ יל ב ב ה ע וד י יב ד
. ר י א מ יב ר ר י מ ל ה
ח ד ו ח י ׳ר ל ש ת י ב ח א ו ה א ב א ן ב ח ד ־ןה י יב ר
ר נ ב ו . ק ר ח ה ר ח א ן ו ש א ר ח ח כ ח מ א ו ח ו ן ח כ ח
ם ש ל כ ח ט א ב ב ק ח ד ו ח י 'ר ה ז ם א א ק ס ת ס נ
. ( ב 36 ד צ ) . ד ח א ן מ מ ־ י ח א
ם ת ס ה ד ו ה י ׳ר א ו ה י א ע ל א ר ב ה ד וה י יב ד
ר מ א נ כ ״ ג א ו ה ו . ה ת ז ע ן ב ר ו ע ל א 'ר ק ה ב ו מ ה מ ר
א ו ה ו , ם י ר ב ד מ ה ש א ר ד ה א ד י ס ח ב ;ו ש ע מ ויל ע
וב ו נ ר ב ד ר ב כ ו . ם י נ ז מ ת ר ו ת א ו ה ש א ר פ ס ם ת ס
ר מ א ח נ ש ה ש א ר ף ו ס ב ו . (א 50 א 44 י צ ) ח ל ע מ ל
א ל ת ח ש ח ד וז ז י ׳ר ו ל ר מ א א ל ו ן נ י ס ר נ ח ד ו ח י 'ר
. ז ״ ב ת ל ו י מ י מ ו ה א ר
44
3
3
6
ל ע ל ) ך מ ו ס ה א ב ב ק ה ד וה י יב ד
ק ו ל א ר ש י מ ת ו ס נ ק י נ ת ו ל ט ב א ו ח א ל מ ל א ש (א
ח ש ע ש ו מ כ ד יב א ק ו ר ו א ל ה כ י מ ס ה ו , ה כ י מ ס ה
ר מ א י ש ת ד ב ל ב ר וב ד ב ול י פ א א ל א ע ש ו ה י ל ה ש מ
ל כ ם כ ח ה ה ו ו . ך ו מ ס ה י ה ח ך ח ו א ך מ ו ס י נ א
יד ו ר י א מ 'ר ל ל ם י נ ק ז ה ש מ ח ה ך מ ס ד צ י כ וי נ י נ ע
. י ס ו י 'ר ו ן ו ע מ ש יד ו ה ד ו ה י 'ר ו ע י מ ש ן ב ר זע ל יי
׳ר ל ־ ן מ ס י כ ״ נ ה י מ ה נ 'ר ל ך מ ס ש ם ת מ י א ש ר
א ט ה א ל ש י ה ו מ כ ר י ס ח ה ו נ ר מ א ש י א ע ל א ר ב ה ד ו ה י
ן ב ה ר י ה י 'ר א י ה ד ח א ד י ס ח ב ח ש ע מ ל כ י . י י מ י מ
ק ח ד ו ה י 'ר ה מ . י א ע ל א ר ב ה ד ו ה י 'ר ו א א ב ב
ם ע ר פ ש ל א ש ו א ןיב ם י צ ה ח ו א מ י נ ב ת ח נ א ב נ
א ל ש ו ה ר ו ח ד ו ב ע ו ץ ר ד ח נ ס ד א מ ק י פ ב ח כ ת א ב ול כ ו
א ו ה ו ה ר י מ ת ב ו א מ ק ל ז ו ג ה יס ב א מ ק ב ה ז ל כ א ט ח
. ב ו ט ל א ו ה ר ו כ מ ח ו כ ל מ י ג ו ר ה ה ר ש ע מ
ל ב ב ב ן יב יצ ג ב ה י ה ש א ר ד מ ן ב ה ד וה י י ב ו
ו ג ב ר א ח ר ב כ , ק ר ח ח ־ וח א ו ת י ב ח ן מ מ ז ז י ח ש ו
ימ ל ש ור יב ח ו ח י מ 'ד ק ד ס נ ו . (3*17 י צ ) נ ו ט ב מ
ש י א ל ע ח י נ ג ח ק ע ש ו ה י יד ו ר וע יל א 'ר ו ל ל ם ח ח ש
א ד י ח נ ן נ ח ד ו ח י 'ר ל ה מ ק י מ ל ה כ ת ד יל ויש 'א
ה ו ה ק י ד צ ה ח א ד י מ ע ח ל א ל א וניל ע א ל ו ל א ו ר מ א
י נ פ ל ן ד ו ם ת נ ד ה צ ר ה ם י ע ג נ ו ' ט ק ר ס ב ו . ו נ י ת
ל ו ו ג ם נ ח א ר י ח נ ק ה ד ו ה י 'ר ל ר מ א ו ר זע יל א 'ר
ת ר ו ת ב ל ״ ז ץ נ מ ־ י ה ו . א ״ י ק ר ס נ ן כ ו ה ח א
י נ ר א ו ה א ר י ח נ ן ב ח ד ו ח י י י ר ס א ק ס ח ס נ ם ד א ה
א ר י ח נ א ל ו ד ח א ר ב ד ת מ א ש ר ו ב ע ב א מ י ת ק ח ד ו ה י
ח ק ל **ש • ד ח א א נ ח ח ק ו ל ם י מ ע ס ל י מ ל ש וד י ח ט יל
ו ח ש א ה ת מ ש ן ח כ ח יס י• ' י נ ה ש ע מ ו מ נ י ל ב ב ח
ןיס ח וי
א יר ד נ כ ם ל א ל ח ר ב ר ש א ׳י ש נ ח ה י ז ז ו ם ן ב ע ש ו ה י
ח ט ש ן ב ן ו ע מ ש יב ר ל ש ו ב ר ם י ר צ מ ל יט
ן מ ו ב ח י ח י ט ו (ב 14 ד צ ) ח ל ע מ ל ו ב ו נ כ ר א ה 'ר ב כ ו
. ם י נ ו מ י ט ח ה
א ו ה ו יב ר ל ש ו ב ר ה ר ק ה ח ח ר ק ןב ע ש ו ה י י ב ר
.י ב ר ל ש ו י ת ו נ ש ל פ כ ם י מ י ך י ר א ה ש א ב יק ע י ב ר ןב
וי ב א נ ׳׳ב ש ו ם ע ב ש וי ה י ה ו ע ״ ר ו מ כ ם י מ י ך י ר א ה ש
, (ב 40)ת ו ר ו ד ב ה ל ע מ ל ויר ב ד ונ ש ר י פ ר ב כ ו יב ר ל ש
ת וי א ר ב ץ כ י ר א מ ת ״ ר ם ש מ ת ו פ ס ו ת ה ל א ו ש ק ר פ ב ו
א נ י ר ת א ש נ י א א ל א וי ב א א ב יק ע 'ר ה י ה א ל ד ת ו ק ו ה
. ה ר ק ו מ ב ם ד א ם ש א י ה ה ה ר ק ו ה ה ר ק ו מ ש ה י ה
. א ב יק ע 'ר ל ש ונ ב ע ש ו ה י 'ר ם ד ו ק ה נ ר ה ד ל ונ ו
ל ב א . ר א ו ת ם ש ח ר ק ן נ ר מ ו ל ול ה י ה ד ח א ר נ ן נ ו
א ב יק ע ׳ר ן נ א ו ח ש ו ר מ א ך ו ר ע ח ל ע נ ו ס ׳׳נ ש ר ו י׳׳יט ז
. ח ח ר ק ן נ ח ד ו ח י 'ר א ת י י ר נ נ ו
. ם ת ס נ נ נ נ ן נ א ו ח נ נ נ נ ן נ ן נ ח ו י י ב ר
• (א 59) ח ״ י נ ח ח ו א נ ו (ב 31 ד צ )ו ה ו נ ש ר י פ ר נ נ ו
ל ש ו ר י נ ח (א 41 ל ע ל ) ח ק ו ר נ ן נ ן נ ח ו י י ב ר
ן י ע י ק פ נ ע ש ו ה י 'ר י נ פ ל ב ק ל ו נ ל ה ש א מ ס ה ר ו ע ל א 'ר
ל א ע מ ש י ׳ר ל ש ו י נ א א ו ה ו ה י ר וע ן נ ר ו ע ל א ׳ר ן מ ו נ
. י נ ר ל ש ו ר י נ ח ח ק ו ר נ ן נ ן נ ח ו י 'ר ל ש ונ ב
ל יע ל ) ש ד ק מ ב ר ע ו ש ו יול ה ח ד נ ד נ ןב ן נ ח ו י י ב ר
ש ד ק ח ח ר ח ט ל ע ץ ל ה וימ י ל כ ל כ וא ו , (א 4'
א ח י א ד כ ה ר ה ט ב וי ל וח ל כ ו א מ ר ח ו י ר ו מ ח ח ו ש
ר פ ס מ נ ל וד ג ם כ ח ח י ה ו ץ ש ר וד ץ א ק ר פ ת נ ש מ ב
ה י נ נ ה ן ב ע ש ו ה י ׳ר ם ע ש ד ק מ ב ה י ה ו ה נ ו כ ת ב ו
ג ״ ר ו , א מ ס ת ןב ר וע ל א 'ר ל ר ב ה ה י ה ו ר ר ו ש מ ה
ף א ו , ץ ו מ ם ה ל ה י ה י ש יד כ ה ב יש יב ם ת ו א ה נ י מ
ל ב א ה ו ה י ה י ר ונ ק ן נזווי ׳ר ל יכ ר מ ו א י ר פ ס ב יב
ו י ה ו ת ו ה א ינ ב ו א ו ת ב י נ ב ו . ה א ר נ ן נ ת ו י ר ו ה נ
ם ה י ל ע ל ל ס ח ה י נ ר ו , ן י ע מ ו ש ו י ה ל נ א ם י מ ל א
י נ ר א ת י ר נ נ ם ג , ה ד ו ת ה ל נ ם י ע ד וי וי ה ו ו ר י ד ו
. ר וע יל א ׳ר ד י מ ל ת ה ד ג ד ג ן נ ה ד ו ה י
(ב 18 א 2ך ל יע ל ) ת י נ ר ו ת ה ן נ ן נ ח ו י י ב ר
י א מ ש ת י נ ינק ו ו ר ק נ ל ו כ ל ה ו ת י נ ה ן מ מ ה י ח ש
ן נ ר וע ל א 'ר ה י ה וד י מ ל ת ו ח נ ו ם נ ל ל ח ח י נ י נ ק ת
..ו פ ו ס ב ח ו מ נ י ר ק ״ פ נ א ת י א ד נ ק ו ד צ
ח -ח ח י ׳ר ו ר י א מ ׳ר •מ ח ר ל ד נ ס ה ן נ ח ו י י ב ר
'ר ל ש ו ד י מ ל ת ר ל ד נ ס ה ן נ ה ו י ׳ר ו ח מ ש י מ י פ נ ו
ו ח ו נ ט ס נ א נ י ק ע ׳ר ו נ מ ס ו ןיל ־ זנם ח ש ו ע ח י ח ו א נ י ק ע
. (א 47 י צ )ו נ ש ר י פ ר ש א נ
ח י ה ו ה נ ש נ ״ ק ה י ה ש ן ח נ ח י א נ ו ן נ ן נ ח ו י י ב ר
ם י א פ ו ר ה ו ח י מ נ ח ו ח נ נ י ל א ש ו ר ס י ק ם ע ל ור נ
א ו ה ו ל א ר ש י א י ש נ ה י ה א ו ה ו ק ו ד צ יד ל ו א פ ר ש
ה ד ו ה י 'ר א ר ק נ ו ע ו י א מ ש ו ן ק וה ל ל ה ל ש ו ד י מ ל ח
ר פ ס [68
ם ל כ ו ל ל ח ץ נ מ ו י ח ש ם י א י ש ו ח ה ח פ ש מ מ ם ח ו
. ח ל ש ב ב ״ י ק ר פ ב א ו ח ו ח י ב ח ־ וח א ו ת י ב ח ו א ר
ןכ י . ח ב ש ל זינש ס ב ד כ מ ח ״ ל א ס נ״ כ א ל ס נ ןב ע ש ו ח י
ח ח כ ח ש נ א וה א ל פ ל א ש ב יט ל א יח ר וכ ו ר ופ ח י ל ׳יפ ד א ר פ נב
,ד ״ פ ב ם ש ש ״ פ ע יא ננל א ־ים נב ר ב ונ י״ ע ב ה יפ ב ו . ?וד וח
ת ב א ח ר פ א ש נ א וה ו , ך ל פ ה יא ני ימ יב ה יה ש ר כ ונ ם ש ו
• ץ ׳״ ב ע י .ן יק ונה ב נ״ יח ב ש ״ מ ע .• יב וט א יש ק ו ם ח ת מ
יל וא (א 37 ל י ל ) ס ו נ ק י ו ח ן ב ע ש ו ה י י ב ר
מ , ם ו נ ק ד ו ח ן ב ר וע יל א 'ר ל ש ן ם ק ח ו ד ו א א ו ח
ו א ו ח י ר וע ן ב ר וע ל א 'ר ח א ו נ י מ ש ם ו י ב ה י ה א ו ה
'ד ינפ ל ה י ה ו ד ול ב ר וע יל א 'ר ה י ה א ו ה ח ם ע ב
'ר א ר ק ו א ב יק ע 'ר ו א ו ח ח ט ו ס ד 'ח ק ר פ ב ע ש ו ה י
ל ש ו ד י מ ל ח ד י מ ל ח ם ו נ ק ר ו ח ןב ע ש ו ה י ׳ר ל ע ש ו ה י
ו״ ב יר ד י מ ל ח וא ר ק וד וב כ י נ פ מ א ב יק ע ' ר ל ו״ ב יר
. ח ו ו מ כ ו ד י מ ל ח ד י מ ל ח ח י ה ש ם ״ ע א
יר ש א (א 34
ב
*5 י צ ) ה י נ נ ה ן ב ע ש ו ה י י ב ר
ח ו מ ב י ד י מ ל ש ור י ה ם ש מ ו נ ר מ א ר ב כ ו . ו ת ד ל י
ח כ ל ו ח ה ח ד ו ת ור ב וע מ ה ח י ה ש כ ו מ א ש ן וש א ר 'פ
ם כ ה ה י ה י ש ר ב ו ע ה ל ע ול ל פ ח י ש ת ו ש ר ד מ ד ״ כ ל
ל ש ־י״ ב ב א ו ו״ כ יר ד י מ ל ת א ו ה ו ות ד ל וי י ר ש א ו ח ו ו
ל כ ונ ר כ ו ־ וב כ ש ד ק מ ב ר ר ו ש מ ו יול א וזל ו א י ש נ ח נ״ ר
ם ייק ר וע יל א 'ר ח ר י ט פ ר ח א יכ ה ד נ ח ל ח ח ב ו . ח ו
ןיב ייט מ ן יא ץ ט י נ ף ו ס ב ר מ א ן כ ו . ד וע יל א 'ר יר ב ד
ר מ א ש ח ג י ג ח ף ו ס ב ו ר וע יל א 'ר ל ו ח ו מ י ר ח א י ר א ח
ש ייב יר ב ק ל ע ח ט ה ש נ ו י וכ ו ש ייב ם כ י ר ב ד מ ונ ש וב
וי מ י ל כ ש ו ר מ א ו ש ייב ח ו מ צ ע ם כ ל י ח י נ ע נ ר מ א ו
. ו י ח ו י נ ע ח י נ פ מ ו י נ פ ו ר ח ש ו ח
ן כ ו . ם י א ר ו מ א ח מ א ו ח יול ןב ע ש ו ה י י ב ר
ם י א נ ז ו ח ס ע ו א נ מ ב ר ה ל ב א ד י ה ל כ י פ ב י״ ש ד ב ח כ
ם י מ כ ח ו נ ש ק ר פ ב א ו ה ם ג ו ה נ ש מ ח ף ו ס ב א ו ח ו
ה ״ ע ב י נ ו צ ר יכ פ ״ ע א ו ח ו ח י י ר ב מ ר ב ו ח מ א ו ה ש
א ו ה יכ ה מ ר ב ד ן א כ ב ר מ א נ ם י א ר ו מ א ב מ ר ב ד ל
ה ש ע מ ה ר י ד מ ה ׳פ ף ו ס ב ו . ד י ס ח ו ל ד ג ם כ ח ח י ח
א ו ח ו ר ז ו ח ו ע ב ש נ ח י ח א ל ש ו ם י י ח ב ן ד ע ן נ ל ס נ כ נ ש
יול ה י ה ו יב ד ינפ ל ה י ה ם נ ו א ר פ ק ר ב ם ע י״ א ב
ר ב ה ש א ד כ ׳ר מ ע ו ר ו ה ק ר פ ב ן י ל ה ב ן נ י ר ם א ר ב
ת ו ר נ ה ב ל ח נ ש י א א ו ה ו א ו ה יול ל ״ ב יר ד ה י ד ב
ך י ר א א ר י ע ו .ן נ ח ו י ׳ר ם ע ול יפ א ו ה ו מ כ ח כ ל ח ו
ה ח א ו ל כ א ש ד ח א יט יא ר ו ב ע ב ץ ל ג ח ק ר פ ב ו . ח מ
ו ח ו כ ו ץ ג ח א &ש
1
/'ב ח ל ש ו מ ו ק מ מ ׳ ת ו א ס ר פ ' ג
. ם י מ י 'ג ו מ ע וה י ל א ר ב ר א ל ויל ע
יב ר ן מ מ (א 11ל ע ל ) א י ח מ ןב ע ש ו ה י י ב ר
כ ״ א ו ל א ע מ ש י ׳ר ינ פ ל 'י־ .ב ד ׳נ ש ר יפ א ו ח ו ל א ע מ ש י
׳י ח א ׳נ ם ח ו ח יר וע ןב ר ו ע ל א 'ר ל ו נ י מ ש ן מ מ א ו ח
ד ונב י י מ כ ח ׳ר מ א י ח מ ןב ר ויזל א יב ר ם י א נ ח
. ר כ ו ש ה ק ר פ נ א י ח מ ן ב ן נ ח וי יד ו
6 9
נ ןוש א ר ׳ר מ א מ
ינב ל ר מ א ש ה נ ש מ ב ר ב ו ש ה יפ ב ה ת . ם ד ד א '10ה א ת ייר ב ן יס ם ץ ש ו ע ק ר ם ב ו
, י ו כ ו ה מ ל ש ת ד ו ע ס כ ם ה ל ה ש ו ע ה ת א ול יפ א
. א מ ו ז ן ב ו יא וע ן ב ו א ב יק ע ׳ר ימ יב ם י מ ם ה י
ן מ מ ( ב 45 ב
3
8 ל יע ל ) יר ונ ן ב ןנח וי יב ר
ש וד ק ב ג ״ ר ם ע ן ל ו ה א ו ה ו ר וע יל א ׳ר ו ע ש ו ה י ׳ר
ל וט ב ל ע ש ו ה י ׳ר ה צ ר ג ״ ר ת מ ש ר ה א ל ב א ש ד ח ה
ל א י ל מ נ ן ב ר כ ת ו כ ל ה ה ק ס פ ו ו ד נ נ כ ד מ ע ה ו ויר ב ד
ת ו מ ו ר ת ד ׳ז ק ר פ ב ו . ן י כ ר ע מ ל כ ב י פ ב א ת י א ד כ
ן נ ת ו י ׳ר ל צ א ה ק ור ב ןב ן נ ה ו י ׳ר ך ל ה ש א ת פ ס ו ת ב
א ב יק ע *ול ר ב ח ול ה י ה ם ג ו . ם י ד ע ש ת י ב ל יר ונ ק
. ץ כ ר ע ב א ת י א ד כ וד י ל ע ה ק ל ש ג ״ ר ינפ ל
׳ד ד ת ו ב א ב ו . ת ו ב א ד ׳ד ׳פ ב א ו ה ו ןת נוי יב ר
א ם ד י ג ש ד , א ת פ ס ו ת ב ן כ ו ף ס ו י ןב ן ת נ ו י 'ר ן ת נ
ה א ר נ ה ש ק מ ה ׳ם ב ו . י א ד ו ב א ו ה ת ו ע ט ו ן נ ז ח י ׳ר
יח ש ר יס ר ב כ ו . א ב יק ע יר י י א וע ןב ן מ ו ב ן ת נ וי 'ר
׳ר ל ש ור י ב ח יב ר ן מ מ א ו ח מ (ב 53 ־ יצ )יח יא
ול ע ש א ר י ת ב ןב ן ת נ וי 'ר א ת ייר ב כ ש י ן כ ו . ה י ש א י
.ו ת י י ל ע ל ל ל ח ח י ב ד ק ו ו י א מ ש ח י ב ד ק ו
(ב ״ וט ת ו פ ע ) ןט ש ר וכ ב א ר ק נ ח ״ ב ד ר ל ש ויח א ן ת נ ע
ץ ר ח , ר ר ום ןב ׳ט ל וא ש ןב ן ת נ וי יב ר .י נ וט י ק ה ן ת מ י
.ן ז׳יב ע י .ט ל וש פ ח ןב יס וי 'ר יח א ןת נוי ח ו ד ח א ש 'יפ ב ד וע
ר זע יל א ׳ר ד י מ ל ח ח י ק ם מ ר ו ד ש י א יס וי יב ר
. ח י ק ם מ ר , ד ק ש מ ד ׳ו ג ר ח ק ש מ ד מ א ו ח ו ל ו ד ג ח
ה י ה א ו ה א י ש נ ל ה י ר וע ן ב ר וע ל א ׳ד ל ו נ י מ ש ם וי ב ו
י נ פ מ ם ש ה י ה א ל א ו ה יכ וב ר ל ד ול ל א ב ו ם ש
ם וי ד ע ם י מ כ ה ה מ ק ה ו ר מ ה י ה ש ו ה ו נ ר נ ש ה נ ר נ ה
־ ח ל ל ך ל ה ש נ ו ע ש ו ה י ׳ר ו ח ו א ר י ח ה ו ח ו מ ר ח א ו ו ח ו מ
נ א ו מ ו ן ו מ ע ו מ י נ ס ח ש ה ש ע מ ה ול ר פ י ס י ס וי ׳ר ה ז
ה כ ל ה א ו ה ש ר מ א ו ת י ע י נ ש נ י נ ש ר ש ע מ ן י ר ש ע מ
׳פ ת נ ש מ נ א ת י א ר נ ויא יר יל י״ י ד ו ס ד י ס מ ה ש מ ל
ם ע נ ש . ר מ ו א א ר מ ג נ ה ג י ג ה ת ל ה ת נ ו . ם י ד ו פ ׳ר
ך נ ר ת א ו ו י ר י נ ם ל נ ק ו ו ד י ע וא צ י ש ו ר וע יל א ׳ר ויל ע
. ם מ ו ק מ ל ויניע ו ר ו ח ו ויל ע ל ל פ ח ה ו ול ה צ ר ח נ
. (ב 47 ד צ ) י נ ו נ ש ו י פ ר נ נ יל יל נח יס וי יב ר
ם נ ח נ ״ ל ח ר ו ת ל ת ו ד מ נ ״ ל ח ש ע ו נ נ ר זע יל א ׳ר ו
ם י נ ק ו ׳ד מ א ו ח ו ן ו פ ר ט ׳ר י ס וי ׳ר ל ש ו נ ר ו ,ו נ י מ י ל
ק ר י ע ל א ׳ר ם ה ו ,ר ז ע י ל א ׳ד ת מ ש ם ו י ו ס מ נ ש
, ם ד נ ׳ג ו ל ו י ה ו . א ג י ק ע ׳ר ו ן ו פ ו ט ׳ר ו ה ד ו ע
א נ י נ ח ׳ר ו , ה ד נ א נ ו נ נ ר זע יל א ׳ר א ו ה ם ו ש ר ה
י פ נ ו . א ת י ר ב ב יל יל ג ה י ס וי ׳ר ל ש וינ ב ל א ע מ ש י ׳ר ו
. א ב יק ע ׳ר ר ב ה א ו ה י נ ש ״ א ר ה ר מ א ת ו ר ע נ ול א
ו ת ו ה א ת נ יל יל ג ה יס וי 'ר א ש נ י נ ח ״ י ׳ם ר ״ נ נ ו
ר ח א ש יא ל ת א ש נ א י ה ו ה ש ר ג ו ו ת ו א ה ז ב מ ה ת י ה ו
. ם ל ע ת ת א ל ך ו ש ב ם י י ס וי ׳ר ה ס נ ר פ ו ה י נ ע ה ת י ז ח
, (ב 4* ל יע ל ) י ת ר פ א ף ט ו ת ה ן ב יס וי *ב ר
ימ ל ש ור יב ר מ ו א ו ל א ע מ ש י ׳ר ד י מ ל ת ם י א ל נ ו ׳ג ׳פ נ
ם י ד י מ ל ת 'ה ול ו י ה ו
ר נ נ ו . א ייה ׳ר ד א ת ס ס י ת י מ נ ו ש ר ד מ נ ה ד ד ס נ ש
ויז ח ל ט נ ח מ ש מ ו (ב 21) ח ו נ ה ל ע מ ל ו מ ר א ה
. ה מ נ ה ה
ו ן יק ייח פ ״ ס ט ל וש פ ח ןב יס וי ׳ד ל ש ויח א ן נ ה י י י נ ר
. ץ ״ ב ע י . ע וד יח ש ״ ר ל ש ויב א י א ה ו י יא יח וי
ג ״ ם א ב יק ע ׳ר ל ש ו י מ ח ן ב ע ו ש י ןב ןנח וי יב ר
'ר ן מ ז ב ע וד י ח י ח ה ח י א וע ן ב יר ב ר ב ר מ א ם יר יד
א ו ה ש א ב יק ע ׳ר א ש נ ח ר ח א ח ש א כ ״ א ו א ב יק ע
ח נ ול ו י ח ם י ש נ 'ג ח ו ח פ ל כ ״ א ו ח ו ב ר ם ד ש ח י ח
ם י נ וי ר ש ס ו פ ת ס ו נ ר ו ט ח ש א ו ת א ז ו ע ו ב ש א ב ל כ
. ח ר י י נ ת נ ש
ר ב ו נ ה א ו ה ו ת ו ב ר ת ו נ ק ת ה ש ע ש ג ״ כ }נח וי
ם ״ ב מ ר ה ר י כ וה ז ז ו ה י ת ת מ ן ב ן נ ח ו י ת ו ל פ ת ב
ה י ת ת מ ם א יכ ר מ ו א ו נ י א ת ו ל פ ת ב ל ב א ׳ו ק ר ס ב
א ר ק נ ש ן נ ה ו י ל ״ ר וינ ב ו י א נ ו מ ש ח ג ״ כ ן נ ח ו י ן ב
. א ו ה ן כ ו ח י ת ח מ ל ש ו מ א ה י ה כ ״ א ו ׳א נ ומ ש ת ז
זד ל ג מ ד א מ ק א ק ר פ ב ן כ ו .י ר ב ד כ ם ל וע ד וס י ב ד מ ו א
ע נ ב ו ו י נ ו מ ש ה ג ״ כ ן נ ה ו י ן ב ה י ת ת מ ו ק י ד צ ה ן ו ע מ ש
ן ק ת א ו ה ו ק יד צ ה י ה ו , ם ינ וי י מ י ב ל א ר ש יל ו ד מ ע ש
ל ע ן י ר ה ונ וי ה ו ל א ר ש י ץ ו א ל כ ב ז ו ל ש י נ י א מ ר ה
ר מ א נ ש ם י ש ש מ ד ח א ח ו ח פ ל א י ח ש ח ל ו ד ג ח מ ו ר ח
א ו ח ש ר מ ו ח ה ו ם י ט ה ה ר מ ו ז ד מ ה פ י א ה ם ח י ש ש י
ח ר מ ו ם י ש ש מ ׳א א ו ה נ ״ א ו , ח ו ס י א ה ר ש ע ר ו כ ח
ן ו ע א ו ה ש ר ו נ ע נ ו . ה א מ מ יר ה ז ו מ ו ר ח ת י ע צ מ א
ן ק ת א ל ן וש א ר ר ש ע מ ל נ א ם י ר ה ו נ ו י ה ה ת י מ
ייע ר ש ע מ ן כ ו . ה י א ר ה ויל ע ו ר י נ ה מ א י צ ו מ ה ו
נ ש ה נ א ו ה ן ה כ ל א ו ה ש ר ש ע מ ה ן מ ר ש ע מ ל נ א
ו ה ז ו , ה א מ מ ד ח א וא י צ וי ש ל נ ל ה ו י צ ה ה ה מ ו ר ת כ
ץ ר א ה י מ ע ב ור ש ס ״ ע א ר ש ע נ ס א ק ם ס ל ע י א מ ר ה
ו ה ו ל כ א י ויל ע ב יכ ר ט ס א ל ינש ר ש ע מ ק ו .ן י ד ש ע מ
ר ש ע מ יוד יו ר י ב ע ה ן כ ו י נ ש ר ש ע מ וא י צ וי ו ם ל ש וד יב
א ל א ו ה ו ד ת י ו צ ר ש א ל כ כ י ת י ש ע ר מ א י ך י א יכ י נ ש
ש י ט ם ה ל וק ד ע ו מ ה ל ו ח ב ל ט י ב ן כ ו . ר ד ס כ ח ש ע
ם ח ל ח א ר נ יכ ם י ש ר ס מ ח ו א י ב ח א ל ח מ ם ל ש ו ר י ט
ז ו מ ו ל ן יא ם א ר ח ו מ ח ו ש ן ט ק ד ע ו מ ב ר ו מ א ח י ס כ
ןק ז ה י ה ו ה ל ד ג ה נ ו ה כ ב ש מ י ש ש ן נ ח ו י ל ב א , ל ב א י
.ה י ח ת מ ל ש ו מ ן ב א ו ה י ק וד צ ה ש ע נ ף ו ס ב ל ד א מ
. (ב 24 ב 14 ר צ )
׳א ה ם י נ ק ו ו ה א ו ה ו ה י ת ת מ ןב ן ו ע מ ש ן ב ןנח וי
. ה מ ץ ר א א ה ״ ז ע ב ם י א נ ת ה ף ו ס ב ו יא ני א ר ק נ ה א ו ה ו
'ג יס ב א ת י א ד כ ת ו ר פ י ת ש ה ש ע ק י ד צ ה ן נ ה ו י ה מ
ה ר ו ע ם י ר מ ו א ו י ה ש ן י ו ר ו ע מ ה ל ט י ב ר ו ע ו . ה ר ס ד
ל ש ת ו ע ב ט ר ד ס ש ן י ס ק ונ ה ל ט י ב ן כ ו . ן ש י ת ה מ ל
.(א 13) ת ו מ ד ק ל ן ט ח ו ש ל ץ ר א ל ן י ר וי ש ה ל יפ ה ל ל ור ב
יכ (ב 22 ר צ ) ו נ ר מ א ר ב כ א י ח מ ןב ןנח וי יב ר
ן ב יס וי ל ט ו ד י נ ח ס ל ש ת י ש י א ן נ ח ו י ןב י ס ו י
ו״ ס ב וט פ ׳׳ע א , ן ה כ ל •כ ונ 1* ח ז ל ב א ץ מ ח ר וע י י
ק ר ס ל וד נ ם מ ש ש ם י מ כ ח ה ת ו מ ש ב ר ה ב ח כ ש כ
, ג ״ כ ן נ ח ו י ק י ס ע ר וע וי ק י ס וי ם ש ד מ א יב ר ו
ן ב י ס וי ל ״ ר א ו ה ש ם י ר פ ס ב ח ו ע ט א ו ה ש יל ה א ר נ ו
ר ב כ ו ־ .ר פ ו ס ה נ ל ר ן נ ח וי ל ן נ ה ו י מ ו ג ״ כ ן נ ה ו י ק ו ן נ ח ו י
ש י א ל ״ ר ח ו ל ו כ ש א ח ו ל ט ב ו ר מ א ש ם ח ל ע מ ח ע ד י
ף ו ס ב ח נ ש מ ב ח ק ו ל ח מ ח ח ל ח ת ח ם ח מ ו . מ ל כ ה ש
, ך ו מ ס ל א ל ש י ט ״ יב ק ר ק ח ל ע ך ו מ ס ל ם ה י מ י
ן ב ת כ ל י ת ר ת א ו ן נ ב ר ד מ ם ה ש ם י ר ב ד ל ע ה ז ה י ה ו
י ת ב ת כ ד י ס ח ו ן ה כ ה ר ז ע וי ןב י ס ע י ת ב ת כ ש ן ו מ יב
ם ע ט ה מ יל ה ר כ ו ה ו ד י ס ח ו ן ח כ ח יס וי ׳ר ך ו מ ס ב
.י ל י ל ג ח יס יי 'ר ב ו ח ב ל י ח ר מ א ש
ן ב י ס וי ל ש .ת י ב ח ח ד ד צ ש י א ר מ ו י ק י ס ו י
א ו ה ו , ד י ס ח ו ן ח כ ו א י ש נ א ו ח ו ם ל ש וד י ש י א ן נ ח ו י
וט י י פ ב א כ ל מ יא ני ץ כ ז ד ע ה י ה ו ח ו ג ו ז ח ח ל ח ח
ן ו ע מ ש מ ו ס ו נ ג י ט נ א ט ל ב ק ו . ח מ י ח א ו ח ו ץ ל ח י נ
, ( א 39 ״
1
4 י צ ) ה ל ע מ ל י ח ש ר י פ ר ש א כ ק ת צ ח
ה ר ו ש כ ץ ג ח ו נ ו י מ ו י ה א ל ש ם י מ ש ל ו י ס כ נ ר י ד ה ו
ר ו ס א ם י מ ש ל י ל ש א יכ ה כ ל ה ן י א ו ,ץ ^ח ו נ ש י ק ר ס ב
. י ו כ ו ־ ו ל ח נ ח ר י ב ע ה ל
ן כ יס וי יב ר . (א ״ י ס ) ת ל פ ט זוב ע ש יזוי ןב י ס ע יב ר
נ ״ י ן פ מ ף ס ו י יב ר . (ב ״ א •) ץ ב וד יע ד ק ״ פ פ ןייע א ד י י פ
> ץ ״ ב ע י . ב ״ ע ם ש
׳ד י פ ב , (ב 23 ל יע ל ) ם ל ש מ ןב י ס ו י י ב ר
, ע ש ו ה י י ר י ר וע יל א ׳ר ל ש ויר ב ר ל ע א ו ה ח ו מ ו ר ח ד
ק ל ו ח ת ו פ ת ט ו ל א ק ר פ ב ו ד א מ ן ק ו א ו ח מ ח א ר נ ו
. ח ל נ ל ג ב ר י א מ 'ר ד י מ ל ח ר וע ל א ן ב ץ ע מ ש ׳ר ם ע
ס ו ש מ ר מ א ש ו י ח א ן ח נ וי ם ש מ ה נ ל ה ד י ע ה א ו ה ו
'ה י פ ב ן כ ו ץ ק ע נ ה ׳פ ף ו ס ב א מ ס ח ר ו ע ל א ׳ר
ה ש ו ד ק ה ל ה ק מ א ו ה יכ ע ל ע ו ר מ א ו 'ח פ ס ו ח ב י א מ ד ד
וט י ה ש ו ד ק ה ל ה ק מ א ר ק נ ו . י ב ר ץ נ ו מ ם ד ו ק ה י ה ו
, ץ י ק נ ה כ א ל מ נ ו ף ר ו ח ב ה ר ו ת ב ץ ע ג י יכ ם י ר ס ו א
ה &נח ל ש י ל ש ם ע ה ם י ש ל ש מ ו י ה ש ם ת מ ו א ש ר
ם י ד י ס ח ה ל כ א . ה כ א ל מ ל ש י ל ש ה ר ו ת ל ש יל ופ
ן ו ע מ ש ׳ר ל ב א . ה ל פ ת ל ת ו ע ש ׳ ט ם י נ ו ש א ר ה
ץ א י פ ב ח א ד נ ש ו מ כ ח ש ו ד ק ח ל ח ק מ ונ י א א י ם נ מ ן נ
מ ט ם י ס נ ו וי ת וי ש וק ו י״ ש ר י ר ב ד מ ב ו ט ם וי ב ץ ד צ
ן ו ע ט ש ׳ר ל ח ו ח ת נ ר ס ם ף ו ס נ ל ב א . ה כ ל ה ה
י נ ר ל א ל א א ב ו ט ה י נ י מ יש יש ק ר ז ו ח ונ י א ש ה א ר נ
׳ר כ ה כ ל ה ו ר מ א ו י ר נ ח ו א י ס נ מ ק ן ו ע מ ש ׳ר , ר י א מ
י מ ל ש ת י ל , ר י א מ ׳ד מ ל י ל י ש י ש ק ו ה ע א ו ד י א מ
יב ר מ ו א י נ ש ר ש ע מ ד ' נ ק ר פ נ י מ ל ש ור י ה ס א ח י נ
ה ר ע ם ה ם ל ו ש מ ק י ס וי ׳ד ו א י ם נ ם ן ב ק ע ז נ ש ׳ר
י ב ר ת ח ש ח ו ק ו ח י״ ש ר מ ח ע א ד ה ל נ א . ה ש ו ד ק
וי ר פ ס [70
ל ש וי י ח ח ל ח ח נ ל א ע מ ש י 'ר ם ע א ׳וק ר י א מ 'ר י נ
ר ת י י ע ר ר וי מ י ף ו ס נ ף ט ו ח ח ק י ס ע י ד ו ל א ע מ ש י 'ר
.ו ר פ ס ף ו ס נ ם ל ו ע ח ו נ י ל ה ל ע נ נ״ ב א י נ ה ן כ ו . ח ם א ה
ע ד ו ר ז ^נ ת ד י מ ל ת ר י ס ח ן ח ב ח י ס ו י י ב ר
(ב 35 ב !4 ד צ ) ו ח ו א ו נ ש ר י פ ר ב נ , ח ב נ ר מ ב
ל ע כ ב ש ח ר ש א כ יל יל ג ה י ס ו י ׳ר ח ז ץ א מ ו נ ר מ א ו
י ח ש א ת ח מ ש ן ט ק ד ע ו מ ף ו ם נ ו . ם ל ו ע ח ו ר ו ד
ך ח ו ח א י מ י ס נ ר פ ו י נ ל ח ו ר נ ק ח ח י נ נ ח ח ו ח א ל ר מ א ו
א י ה ש 1#ע א א ו ה ח ט ו י נ ד י מ ח ח ו א א ש נ ש ל ״ ר
ץ י נ ם י מ נ ת ב י י ח ח נ י א ו ו ח ו מ ב כ ״ ג ה ל ב א ה ח י ח
ש ד ח ם ו י ׳ל ד ע .ד יל ע א ב א ל ל ב א י ו כ ו ב י י ח א ו ה ש
י ס וי 'ד א ל ן ו פ ר ט ׳ר ס ר ו ג ימ ל ש ור יב ל כ א , ם ל ש
ת ב ש ד א מ ק י ס ב ו . ם י ג ה כ ם ה י ג ש ו ו נ ר מ א ש ו מ ב
ר ג ד יב וד י ב ת כ א צ מ נ א ל ד י ס ה ץ ז כ ה י ס ו י 'ר
. נ״ י ק ר פ ב א ת פ ס ו ת ב ן5ו ם ל ו ע מ
י ת א ץ ע ט ש ו ם י ח ב ת א מ ק י פ ב י נ ו ח ק י ס ו י
. ח נ ת ח א ב ת י ב ח ן מ ו מ ח י ח י נ ״ א ו ויל ע ק ל ח ה ת ו ע
ן מ מ ם נ ח ו נ ו ש ח ד ר א ח ק ו ל ח ק י ס ו י י ב ר
. ה נ ש מ ח ן מ ו נ י א ו ע ש ו ה י י ד ו ר ז ע י ל א ׳ר
יד פ וק יל ח , ץ ע נ י ט ש י א ת ס ו ק י ל ח י ס ו י א ב א
ל י ו ם ״ נ מ ר ח ל ב א , ו מ ו ק מ ם י4א י ו נ מ ך ת ע ח ש ר ים
. ו מ ו ק מ ם ש ץ ע ב י ט ו , ע ו נ י כ א ו ח ת פ ו ק י ל ח ש ר יס
ן ח וי י כ ו ל ל ה ח י ב כ ה כ ל ה ש ר י פ ו ל ל ה ת י ב מ א ו ה ו
ה ר מ א ע ש ו ה י 'ר ו ן ח יל ץ ו כ ח י ש ד ע ע ר ז ל ע ם י מ
ו מ כ ד ו ב כ ך ר ד א ו ה א ב א י כ ת ע ד י ר ב כ ו •ו מ ש מ
ש י א א נ י נ ח י ב ר י ר פ ס ב ו ל ו א ש א ב א ו מ כ ־ וח ור יב ר
. ( ב 22 ד צ ) . ו י ע ב י ט
ה א ר נ ו , ת ו ד מ ר ׳ב ק ר ס ב ק ח ק י ס ו י א ב א
ת י נ ט ב ן ב ל ו א ש א ב א ו ב ק ע י ן ב ר וע יל א ׳ר ץ נ מ
'פ ף ו ס ב ו . ו ג ה נ ש ם ו ק מ ק ר פ ף ו ס ב ו מ ש מ ר מ ו א
ן נ ה ן ב י ס ו י א ב א ד י א מ ׳ר ם ו ש מ ר מ ו א ת י מ נ י ד ׳ה
ם ש מ ם י ל ק ש ד 'ו י פ ב ר מ א ו , ב ר ה ת מ ו ה א ל ו
ם ת ע ש נ״ י ר מ א ש א נ ת ה ה ז ל ש ו ט ש י מ ל ש ו ר י ה
ר מ א ן מ ד ק י ס וי א ב א ש נ ר ה ר כ ז א ל ו ש ו ק מ נ י י ה
.י מ ל ש ו ר י ה ד מ ל ם ש מ ו ת ו ד מ ד ' נ !ת פ נ
ו מ א ו ה • י נ ר ל ש ו ר ז י ח ה ד ו ה י ד ב י ס ו י י ב ד
א ם ק א ק ר ס ף ו ס ב א ת י א ד נ י א ע ל א ר ב ה ד ו ה י ׳ר ל ש
׳ר ל יט ו נ ב י ס וי 'ר ו יב ר ם ת ד נ ר ' ח ק ר פ ב ו .ץ ב ו ר י ע ד
. ם ת ב ר 'ג ב ר ל ז ז ו ג א ו ח ו ה ד ו ה י
ר ב ו נ א ו ה י ל ב ב ה י מ כ ש י א ז ח ו ז ו י ר ב י ס ו י י ב ר
ה ת ע ו , ה ר כ א ן ב ע ש י ל א ת ב ר ל ע ת מ א ו ׳ד ק ר פ ב
יס וי ׳ר א ו ה יכ ר מ ו א י ח י ד ת ר ת ע ר ר ב ל י ת ע ד י א ל
א י ב ה ם ״ ב מ ר ה ש א ל א ח ז ם ד ו ק ר ו מ א ה ה ד ו ה י ק
י ס וי א ו ה ז ז ד וז וי ק י ס ו י ׳ר א ת י ד ב ב ו . ם ה י נ ש
ם י ד י ס ח ל ש א ח ו נ ט ק י ס וי א ו ח יב ר ל ש ת י ב ח י ל ב ב ה
ימ ל ונמ ר יב
71] ןוש א ר
' ר יכ ה נ ר יא ני יר ד ה י מ ק ל א ת א א נ ס יא ני ׳ד ד ה י ת ר נ
. ן נ ה ו י ׳ר י ש ו ב ר ה ב ר יא ני
ת יב י ד י מ ל ת מ (א 22 ל יע ל ) ה ר י ב ה ש י א ר זע וי
ד מ ו ע ן ק ז ה ל א י ל מ ג ן ב ר ת א י ת ל א ש ר מ א ו י א מ ש
. ה ל ר ע ד 'ב ק ר פ ב ת ר ו מ ה ר ע ש ב
, יב ר י מ י ימ ע ש ר וד ה ל וד נו א ה א ר ב ב ק ע י יב ר
ז ״ ט כ 1"ח א * ר וד ב ך כ א יק נ א וה ש ה א ־ינו .(ב ״ ב כ ד ק ״ ם )
.ץ ״ ב ע י .ייט ב מ ו 0״ א £0-ו"ס י ••• ש ״ ט נ (ב ״ א ל ) ט ״ ב ס ב
ק א ו ה מ (א 23 ד צ ) ו נ ר מ א ר ב נ ב ק ע י יב ר
י י ח ם ו ק מ ל נ נ ק י ו ח ה ה ו ו ר ה א ע ש י ל א ל ש ו ת ב
א ו ה יכ ה א ר נ ן כ ל ו ,ן י ש ו ד ק ב ו ץ ל ו ח ף ו ס ב ב ״ ח ע ח
. ב ״ ה ע ה ייח ב ל י ל ה ו ב ם ג ר נ ד ש ת ו ב א ב ר ו מ א ח
ב ק ע י ק ר זע יל א ׳ר ל ש וי ב א א ו ח יכ ם י ר מ ו א ש ר
ד יע יל א ׳ר ר מ א א ל ם ג ו ח ז י נ א צ מ א ל ש א ד י ח נ א ל ו
ב ק ע י 'ר א ו ה ט א ק פ ס יל ר א ש נ ץ יר ע ו . ב ק ע י ר ב
ד י כ ל ת ש ו ד ק ו ל וד ג ם כ ח א ת ייר ב ב ם נ . א י ט ח ר פ כ ד
. א ו ה יב ר ל ש ו ב ר ו א ב יק ע 'ר
א ו ה ו י א ש ד וק ן ב א ״ נ . י א ש ו ד ק ן ב ב ק ע י י ב ר
י ד ו ר י א מ ׳ר ם ע ג ״ ב ש ר ד ה ש ע מ ב ת י י ד וה ב ר כ ו ו ה
א י ש נ ה ה ו ו ה י 'ר ל ש ו ב ר א ו ה ם ת ח ב ק ע י 'ר ו ן ת נ
. ן י ט י ג ד א מ ק א ק ר ס ף י ס ב
א ו ה ו ע ש ו ה י ׳ר ץ ב וב ד י ד ח ש י א ם יק י יב ר
. ת ו ר ו ע ב
. ץ ״ ב ע י . ב ״ נ׳וד ה ויד וח ה י מ ר י יב ר
ה נ ש מ ב ,ן י ל ו ה ד 'ב ק ר פ ב ר פ ו ס ה ב א ב ש י יב ר
'ו מ ו ק מ ב ן כ ו א ב י ק ע יב ר ל ש ו ר ב ח א ו ח יכ ת ו ב ו ת כ ב ו
ק ר פ א ת פ ס ו ת ב ו . ה ק ד צ ל ש מ ו ח ה ץ נ ע ל ע ם י ר ת א
ח .ו א יא א ב יק ע 'ר ל ב ב ש י 'ר ח י ל ר מ א ץ ל ו ח ד 'ב
ז ו ט י ח ש ב ה ל ב נ ח נ ש ל ב ח נ ו ש ע ש ו ח י ׳ר ח י ה ש ר ו כ ו
ח פ ׳׳ו ט ה ט י ח ש ם ד ו ק , א ש מ ב א מ ט מ ו ה ל ב נ
.ב כ ש י ׳ר יר ב ד ל א ב י ק ע ׳ר ר ו ח ו ה ח ר ח ט מ ה ת ט י ח ש ו
ה נ ש ה ש א ר ב א ו ה ן כ ו ב ב ש י ן י ל ו ח ו 'ב ק ש ב י״ ש ר ו
.ד ״ י ח ז ו ר מ ש מ ח ם ש ב א ב ש י א ו ח כ ״ א ו ת ו ר מ ש מ יב ג
ן מ מ ו ח ו ג ר ח ו ל וד ג ם כ ח ה כ ו ל מ י ג ור ה י י מ א ו ה -
ת י נ ע ת ב ה י ה ו ת י צ י צ ם ה ל ו ש ע ו ־ ומ וא א ו ה ש כ ש ״ ק
ה י ה ו ר ב ק וה א ל ו ו פ ס ו ה א ל ו ם יב ל כ ל ו ה ו כ י ל ש ה ו
. ( ב 21 ־ וצ ) . ו י ו ש א ה ז י מ נ ה מ ץ ו ח ה ש מ נ
ד י ס ח ו ג כ ח נ ״ ל ע ש י ל א ן ב ל א ע מ ש י י ב ר
י ג ו ר ה מ א ו ה ו . ה ט כ ה ל ה פ צ י ו מ ו ל ח ב ו ח א ו י ה ו
ימ זוי י נ פ מ וייח ב ול פ ק ר ק ר ו ע ו ט י ש פ ה ו ח ו כ ל ש
*י א ו ו ה ה ד ו ה ה ו ו ,י מ ור ב ע ש ו ה י ׳ר ץ פ ק א ו ה ש כ ו א ד פ ו
ת י ש א ר ב ח ו ק ש ע מ ע צ ב ב ס א ו מ ט פ ו ש ו ל א ר ש יב
!9 ד צ ) י ת ו א י נ ר כ ז ו ג ב ו . ת ו ב ו ת כ ב א ת י א ד כ ז ג ה
י א י ב ת ש ס ״ ע א ץ נ מ ה ן מ ו נ י א ל ב א (א 3* א *5 *
ו ח ו א ו נ א צ מ א ל ש ן ד כ ת ו ר ו ב ח ב ׳ר ה ׳ם ב ם ״ ב מ ־ ו ה
* ז ו נ ש מ ב
ר מ א מ
. ר י כ ב ב י מ ע ק ל וח י יב ר ץ נ מ א י ס נ מ ן ב ן ו ע מ ש
ם יק יד צ ל ם י מ כ ח ה ו נ מ ש ח ו ד מ ׳ו ת מ א ת ו ב א ב ן כ ו
ק ל וח ם ל ו ש מ ןב י ס וי ׳ר ק ו .ו י נ ב ב ו יב ר ב ומ י י ק ת נ
י פ כ ל ב א ו ר מ א ש ו מ כ ר י א מ 'ר ד י מ ל ת א ״ ב ש ו ם ע
ר י א מ 'ר ח י ה ר ה ש ו ד ק ה ד ע ם ה י נ ש י מ ל ש ור י ה
. ם ה מ ן ק ז
י פ ב א ח י א ד כ א ת פ ל ח 'ר ןב א ו ה ם ת ס יס וי יב ר
י ר מ ם נ ו ה ד ו ה י 'ר ו ץ ע ם ש 'ר ל ש ת י ב ה ו י ב ת כ ל כ
ל י א ת ו מ ב ת ׳ב י פ ב ו , ע ו מ ש ן ב ־ וזע ל א 'ר ו ד י א מ
ה ש מ ה ול ו י ה ו ד א מ ד י ס ח ח י ח א ו ח ו וה י ל א ל י ס וי ׳ר
, א ח פ ל ח יב ר י מ ש וי י ח ב ן ב יל ת מ י ם י מ כ ח ם י נ ב
ה מ (ב ז ס א 4$ א 43 ד צ ) ח ל ע ט ל ו נ ר ב ד ר ב כ ו
. ר פ ס ה ח נ ו כ ל ך י ר צ ש
ח ר ו ת ח ב ח ו א (א 3* ל ע ל ) א מ ס ק ן ב יס וי יב ר
ח מ ל מ ח י ר ש ם ע ד ב ו כ מ ח י ז ז ו , ב ח ז ו ף ס כ א ל ו
ח י ה ו ו ת ת י מ ב ד א מ ו ה ו ד ב נ ו ד א מ ן ק ו ז ו מ א ו ה ו
ח י ש מ ה ת א י ב ל ע ת ו א ן ת נ א ו ה ו ו י ר ח א ו ח י ב ח ן מ ו ב
ר וב ע ב ץ י ־ ח ת ןב א נ י נ ח ׳ר ל ר מ א ת מ ש ם ו י ב ו
ר י ה י מ ול ו פ ל ת נ ש ם י ר ו פ ת ו ע מ ב ה ש ע ש ח ו צ מ ה
ל ש ה מ ו א ה ת א ז ש ת ע ד י ־ ט מ ול ר מ א ו ה י ע ל ו ק ל ה
ד י ע ב ה ר ו ת ב ק ו ס ע י א ל ש ו ז ז ו כ י ל ט ח ם י ט ש ה ן מ ו נ ת
ך ל ר מ ו א י נ א ר מ א ו ו ל ע מ ש א ל ד מ ש ה !ד יח יש
ו מ ח ר י ם י מ ש ה ץ נ ר מ ו א ה ת א ו ם ע ט ל ש ם י ד ב ו
ה י ה ך נ ו ש א נ ה ו י ת ר פ ס ל ן ו פ ו ש ׳ א ל ם א י נ ת י מ ת
. ץ י ד ר ה ן ב א נ י נ ח יב ר ל ו ש פ ת יב ר י מ י ב
ף ס ו י ח מ ש מ ח ט ו ס ף ו ס ב א ת מ ט ק ף ס וי
ם ״ ב מ ד ח 'יפ ו .ם י ד י ס ח ל ש ן ח י צ מ ח א ו ח ש א ח ו נ ט ן
וט ר ש ש יפ ל ם ש ר ש ם ל ל כ ב ם י ד י ס ח ל ש ן ח ו נ ט ק ל ״ ז
י ס ע 'ר ר ח א ח י ח י כ ״ א ו , ץ פ ק ו ח ל ח ח ח ו ר ב ד ז )
יכ יא ט ל א ר ב ח ר ו ח י 'ר ו א ב ב ןב ח ד ו ח י יד ו ן ה כ ה
יכ ה נ ש מ ה י מ כ ח ל ל נ מ ח ז ץ א ל נ א ם י ד י ס ח ו י ה
ב ו ט ל ב א ח נ ל ה ו ה ש ר ד א ל ו נ מ מ ה ש ע מ ונ ל ן י א
ח י נ מ ח ׳פ י מ ל ש ת י ב ו . ו נ ל א ו ה ח ו נ מ ת נ ו ז ל א ו ה
׳ד ו ה י ן נ ף ס ו י א ו ה י ל נ ב ה ף ס ו י א ו ה א ח ונ י ם ק ף ס ו י מ
;וד וח י ןב ף ס ו י 'ר ה נ ש מ ח מ א ו ה נ ״ א ו י ב ר ר ב ח
י ס י א א ו ה ו ל צ ו ה ש י א י ס וי א ו ה ו י ל נ ב ה ר ס כ ש י א
ן ב י ס י א א ו ה ל א יל מ ג ן ב י ס י א א ו ה ה י ר א ר ו ג ןב
א ת י א ה כ ו ט ש ה י ב ק ע ן ב י ס י א ו ט ש ה מ ו ל א ל ל ה מ
ק ר פ ב ח ו פ ס ו ת ה וש ר יפ ן כ י ם י ח ס פ י ב ר ע ק י פ ב
. ם י ת ו כ ח י מ
י א ת ט ו ר ׳ר ם י א נ ת וי נ ב ו ן ו מ ד ק א ו ה יא ני יב ר
יכ ו ת ע ר ב זול ע י ל א ו , י א נ י ר ב ר ו ע ל א י ד ו יא ני ר נ
ם י א ד ו מ א ח ס א ו ה יכ ן נ ח ו י ׳ד ל ש !ב ר יא ני ׳ר ח ז
ד ו מ ל ת ב ו . ד י א מ ׳ד י א ב י ק ע ׳ד ץ נ מ ה ת ם י נ ו ש א ר ה
׳ ו ה ו ו ז מ ר יא ני ׳ר י נ פ ל א ב א ב ס יא ני יר ד ה ת ב ר נ
ר נ ם ת י ת 'ד ׳פ ג ו • ן ת נ ו י ׳ר ל ע ו ב ר ה ב ר י א נ י
ןיס ח וי
ר ס י ק ל ש ל ת נ ה ר י פ ה ן ת י נ ע ר ו מ א ו ה ו , (ב 49
3
ה ל י ס מ ם ד ו ק ם ל ש ור י ב י ר ח ה ל ר ס י ק ו ח ל ש ש
י ת מ ק נ ת א י ת ת נ ו ר מ א ו ק ונ ית ל ל א ש ו ם ו נ י י ם ס ס א ל
ה ׳׳ב ק ח א ע ב ד מ א א ו ה ו ל א ר יס י י מ ע ד יב ם ו ד א ב
ח ו ו נ מ מ א צ י ו ר י י נ ח נ ו א ר ב ג א ו ח ה ב ה י ד י ת ו ס כ ל
'ר א ו ה ם ל ו ע ה ר ו א ד י מ ל ת . ם ל ו ע ה ר ו א ד י ס ה ה
ר ב כ ו .ו ט ו ד ק ה ונ י ב ר ם ל ו ע ה ר ו א ו ד י מ ל ח ו , א ב י ק ע
ן כ ו ו י ר ו ח א מ ו ח ו א ה א ר יב ר ו ה ל ע מ ל וב ו נ כ ר א ה
ה ל ע מ ל י ח ב ח כ ר ב כ 1 ש ״ ש ר מ א ] . ש ו ר ק ח ונ י ב ר
ן ור ינ ץ נ ע ל ע ם י כ ל מ ח י י ח ־ יס ס ב י ת א צ מ ש ה מ
ב י ת נ ר ׳׳יא י ו ״ ח ח א ן מ י ס ח ו ם י ר ח א א ר ק נ ו . [ר ס י ק
ץ ו ח ת ר ח א ה ש א א ש נ ו ,ן ח י ו ל ץ נ ע ב (א "־ ה ייא )
1 ש ״ ש ר מ א ] .ן י ל ו ח ת ל ח ה ב א ת י א ד כ ה ת ת ב מ
ת יב ץ נ ע ל ע ׳וב ו ת ו ן ב ע ש ו ה י ׳ר ד י ע ה ץ נ ע נ
ה ר ו ב ה מ א ו ה ש פ י׳ע א ר י א מ 'ר ה י ה ו . [ן א ש
ח ס י ע ש ו ה י ׳ר ר מ א ש ה נ ו ש א ר ה ת כ ן מ ו ב י ג ה
. ח ת ו ר ב ז ת מ א
[. ת ו ע ו ב ש ו ג ״ ס ב א ו ה א נ ת מ נ ו מ ש ״ ש ר מ א ]
א ו ה י נ (א 43 ד צ ) ו נ ר מ א ר ב כ ה ש א ימ יב ר
־ א ב ל ה ם ו ה נ ו נ מ מ ל ב ק ו י נ ש ת יב ב ם י נ ו ר ה א ה ן מ מ
ה ו ל ו מ כ ה ש א י מ יב ר ר י א מ 'ר ל ו א ר ק ד י מ ל ת ב ק ו
. ה ל ע מ ל י ת ב ת כ ר ש א ב ם נ ח ה
י א ב ה מ .נ י ב פ ד ח יפ ש פ ב ר (ב ״ ט ד ט יח ב ו) נ מ מ
. נ״ ב פ ״ ר ע ״ ד ם ע ק ל יח מ נ ו מ . (א ״ ע י י ל זייפ ב י)
ק ל ח ) ף ס וי ןב ם ה נ מ י נ ר . פ ״ ־ ב ו א פ ויב •א פ ח ו נ נ ו מ ו
ס יח ס ם ) ם יש וד ק ל ש ק ב יא פ ים יר ב ם ה נ מ יב ר . (א ח ק
. ע ״ ר ל ר ב ח יד נופ ר נ ן י מ י נ מ . (ה ״ ב ד פ ״ א פ ו ך ״ ק ד
א ח ו מ • ח ו ס ע ד פ ״ ס ש ש וק פ ע וייח ש ״ ר יב א א י ס נ מ
ס ו ו ת ב ח ב א ת ־ ומ . ב ור ל יוג ם ח ש א ם ש י ש יא ם ש
. ץ ״ ב ע י • ש א י*• א *
ט ח
יניייים א ב י
ה א ז ו נ ו , ת ו י ו ד ע ר ז״ ס ב א ו ה י א נ ג י ס ן ב ם ח נ מ
א ת פ ס ו ת ב ו . ה ד ג ד ו ג ן ב ן נ ה ו ׳ יד ו ג ״ ר ן מ מ ה י ה ש
ו ב י ש ו ה י א נ נ י ס ןב ס ה נ מ 'ר ל יכ ת וי וד ע *ןוס ב
ן י ה י ם ת ו י ה ו ת ו כ ל ה ה ד י ע ה ש ל ע ש א ר ל ה ב י ש ב
. י ו כ ו ויל ע
א מ ו י ב ר כ ח מ ה ו (ב 46 ל יע ל ) ם ח נ מ יב ר
, ם ו מ י ד ר ו ו א ר ק נ ש י ס וי ׳ר ל ש ו מ א ו ה י נ ה א ר נ ו
ס ח נ מ ו נ י ת ס ו מ י ד ד ו ו ונ י י ה י ב ת נ ל כ י ס ב ן נ ת מ א ד נ
ח ח ו ד ש י ל ב א , י ס ו י ׳ר ת ב ר ל ע ם ש ף י ס ו מ א ו ה ו
ח ל ג מ ב ו . ו נ ב ם ה נ מ 'ר ר מ א י ש ר א ר ה י ה ש ה ו ל
ז ו א ח מ י ו ו ם י ס וי ר ב ם ח נ מ 'ר יר ב ד ה נ ש מ ה ש ר מ ו א
ר כ ח מ ה ם ח נ מ ׳ר זזו ו א , א נ ח א ו ח ש ה א ו נ ש
•א מ י ס ן ב ם ה נ מ ׳ר ו א ר ח א ם ח נ מ 'ר א ו ה א מ ו י ב
ה א ר נ ל ב א . ת י כ ו ה *4 ם ״ ב מ ר ה ו ו ה ו נ ר כ ז א ל ן כ ל ו
ם ש ה ז ו מ ת י כ ו מ ח י ח ש י א נ נ י ם ן ב ם ח נ מ 'ר ונ י א ש
-ו מ א א ת ס ש ו ח ב ן כ ו . י ס ו י ׳ר ן ב א ו ה ש ה א ר נ ן ב ל ו
ץ נ מ ב ו ה ם י נ נ ה ה צ ר ח ם א ו ר מ ו א י מ ם ח נ מ י ס וי 'ד
ר פ ס מ *
ח ק ת ב ק ן נ ח ו י ׳ר ל ש ו נ ב ל א ע מ ש י• יב ר
׳ר ם ע וי ב א נ ״ ב ש ר ן מ מ ש ו ד ק ח ונ י ב ר ל ש ת י ב ח א ו ח
. (ב 47 א 4* ר צ ) .י ל י ל ג ח י ס וי ׳ר ל ש ונ ב א נ י נ ח
י נ ר ל ש ב ו ח א ח ת י ב ח י ס וי ׳ר ב ל א ע מ ש י יב ר
א ״ ר ל ש ת י ב ח ד א מ ד ב כ ו ן מ ש א ו ה ו , ו נ ת ח י ב ב ו
ח ל ע מ ל מ ו נ כ ר א ח ר כ כ ו , ו ח ו מ ב ר ב כ ו ןמ ש י.ש ^יר ב
י נ א ר מ א ת ו מ ב י מ ב ״ י ק ר פ ב ו . (ב 46 א 16 ד צ )
ול י פ א ה מ י ת ה ו ו ע ש י ל א ןב ל א ע מ ש י ׳ר ת א י ת י א ר
ה י ה ש ת ו פ ס ו ת ב ם ש י ת א צ מ ו , ו י ב א י ס וי 'ר ל
ו ל א י פ ב ו .ו נ ק ו ם ש כ ע ש י ל א ן ב ל א ע מ ש י 'ר ל ש ו ד כ נ
. ו מ ע ם י ק ת ם ק ה נ ן ת ה ת ר ו ש מ ' י מ ל ה ש ע ש 'ו א י צ מ
י נ ר י כ ת ע ד י ר ב נ ה י מ ח נ ר נ ל א ע מ ש י יב ר
ן נ ה ד ו ה י 'ר ו כ מ ס ש ר י א מ ׳ר ר נ ה א ו ה ה י מ ה נ
י נ ר ם א יט יש ז ו ק ו ל ח מ ח ח י נ נ , א י ו א נ ר ת ע ד ל א נ נ
ל א ע מ ש י ׳ר ח ז ו , ׳ מ ו י ת ו ח נ 'ר א ו ח ח י מ ח נ
. י נ ר ל ש ת ו ד נ
ת מ ש מ ד י ס ח ו ג ״ נ ׳נ א ס ן נ ל א ע מ ש י יב ר
ו ד י מ ל ח ם נ נ י ויל ע א צ י ל וק ת נ ו ח נ ו ח נ ח י ד ח ל ו פ נ
. ת ח א וד וס ה ש ע ו ם י נ ש ר ש ע ג ״ כ ה י ה ו ס ח נ פ ל ש
. ( ב *4= "9 י צ )
. ץ ׳׳נע י .(א ״ ח פ א פ וי) ע ״ ב א ר ןב ל א ע מ יט י י נ ר
. ח נש פ ד ח ש א ם ש יח א ב ת ם יא ר ום א ח ל ש ד וי ח וא ב
. ץ ״ נ ע י
ף ״ כ ה ת וא
ס י מ נ ח ׳ נ ו מ כ י ט י ד ״ וי ח ת ו א ב י כ ת י א ר ר ב ב
א ו ח ו ד נ ל ד ח א ש י ח ו ת ו א נ ו , ח נ ד ק נ ם י ק ת צ
ן מ מ ם יל ק ש ד א ם ק א ק ר פ נ א ו ח ו יד ב וכ ןב
ך ו ר ע ב ש ר י פ ת ב ו כ ןב , ה נ ב י ב ד י ע ח א ו ה ו ו ״ ב ת
ד י ע ה ם ת ג ח ל כ ת ח ׳ס ב ו , ה י ב כ ה ש ו ע ם ד א ם ש
ף י כ ב ם כ ח ם ו ש ח י ה י א ל נ י א ו ,א ת י ר ב ב י ר כ מ
. ם י נ ז א מ
ח יפ א ד ה מ א ם ש ו ב ת כ .(ב ״ ה כ ח ופ ב י) ש יא ט ש ן ח כ
. ץ ״ ב ע י . (זוג יפ ם ח 0״ ס ) ח ״ ע א א ד
ד ״ ט ל ה ת ו א
א ו ח ת ו ב א ד ׳ד ׳ם ב , ח מ י ש י א ס ט יול יב ר
א ל ו ה צ ו ה ש ״ כ ו ם י מ כ ה ה ר יע ה נ ב י ב ם ו ש ר ש י א
יב ר י ק ר ס מ א ו ה ו , א ו ח ן מ ו ז וו •א נ ח ח ע ד ע י ח ע ד י
. א ״ נ י ס נ ר וע יל א
יול . ח נוי־ !ב ל א ע ם ש י ׳ד א ״ ח ל א ם ויד נ״ פ ס ח נ ו ל
׳פ א ״ ד יב א א י נ וק ל י [
א
4
0
ל י י ׳י ] """" "ם י י ר ו ס ה
. ץ ״ נ ע י . ס י וד נ ד ט ״ ט פ ה ש א ס ש ח י כ ול כ
1
' . ט יל ע יפ ה
ם ״ ט ה ת וא
4! ל יע ל ) ה ש א י מ ׳ר נ ״ ג א ר ק נ ו ר י א מ יב ר
73] ןוש א ר
.ש ו ד ק ה וניב ר ל מ וי ב א ינ פ ל ה ו ו ח ר י ה ה א ר ש ת ב ש ב
ה ש א י מ ׳ר ד י מ ל ח ר פ ו ס ח ל ׳ר ר ל ב ל ה ם וח נ
ח יה וט ה א פ ר 'כ י פ ב ו . י נ ש ח י ב מ ן ו ר ח א ח ר וד ב
' מ א ו ח ח ו ח פ ל יכ ח י ו ג ח ח כ ום ל ב ן ק ו ח ג ״ ר ימ יב
ח ל ט ב ת נ ח י ו ג ח ח כ וט ל יכ ח י ב ח ן ב ר ח ם ד ו ק ח נ י ט
א ח י א ד כ ח י נ ח ר ה ב ת ו נ ח ויט ע ו ח נ ש ׳מ ן ב ר ח ח ם ד ו ק
א ל ו ן ק וח ם וז ד נ א ת י י ר ב ב ו ן י ר י ח נ ס ב ן יק ד וב ו י ח ק ר פ ב
ם ת ס ם ו ח נ יכ י ר מ ה ם ו ח נ ו א ח ו א ו ה ם א ונ ע ד י
. (א !9 ד צ ) . י ר מ ה ם ו ח נ א ו ח
ר כ ו מ ה ק ר פ ב . (ב !3 ל יע ל ) יר מ זו ם וח נ
-ומ וא ם וט ו ר י ו נ מ ׳ה יפ ב ו ת ב ו פ ד ׳ב יפ ב ו ה נ י פ ס ה
ר י ת ה יכ ה נ ב ר ח ר ח א ו ח י ב ה ן מ ז ב ח י ח יכ ה נ ש מ ב
ב ר ח ש ד ק מ ה ח יב ו א צ מ ו ח ל ו נ ח ן מ ול ע ש ם י ר ד נ ח
, י ו כ ו ם י ר ד ונ ם ח י י ח ח ז ם י ע ד וי ם ח י י ה ול א ר מ א ו
ת ו ר ו נ ינייד ה ש ל ש מ א ו ה יכ ר מ ו א ש י מ א ר מ נ ב ש יו
.ם ל ש ו ר י ב ו י ה ש
י פ ב ,י ל ב ב ה ר פ כ ש י א ן ח נ ל א ן ב א ינוח נ יב ר
, ע ש ו ה י ׳ר פ ע ו ר וע יל א ׳ר ס ע ק ל ו ח ח ו י ו ד ע ד ׳ו
ר מ ו א ב ט ו ר ה ו ר ו ע ה 'פ ף ו ס ב ו . ה י מ ה נ ׳ד א ״ נ
ת ו ע ט א ו ה ש ה א ר נ ו ה נ ק ה ןב א י נ ו ח נ ר ח ז ל ע
. ל ו ד נ ה א י נ ו ה נ 'ר ם ו ש מ א י נ ו ח נ 'ר א ת י י ר ב ב ו ס ו פ ד ב
א ו ה , ת ו ד י ע ר ׳ו יפ ב ה ד נ ד נ ןב א ינוח נ יב ר
ר מ א ו מ צ ע ת ו ד ע ה ש ה ד נ ד נ ןב ן נ ח ו י 'ר ו מ צ ע
ן י א ה ז נ ו ם ״ ב ם ד ה ו א י ב ה א ל ק ל י 'ה ׳פ ן י ט מ
א י נ ו ה נ ל ל כ ב ׳כ , ר ח א ב ץ ד ד ח ו י ה ו א יכ ש ש ח
.ן י כ י ו ח י וה י נ כ ה י נ כ ׳ ק ו ס פ ב ו נ א צ מ ש ו מ כ ן נ ח ו י
ר ע ו ש ו יול א ו ה יכ (א 4* י צ ) ה ל ע מ ל ו נ ש ר י פ ר ב כ ו
. ש ד ק מ ב
ד צ ) ח ל ע מ ל ו נ נ ח כ ר ב כ ח נ ק ח ק א ינוח נ יב ר
ה ש ע ו י״ ניר ד י מ ל ח א ו ח ו ,ח י ב ח ן מ ו ב ח י ח ש (א 19
ח א ר נ ו . ח ל ב ק ח ח ו ד ו ס ל ע ם ל ע נ ח ר י ח ב ח ר פ ס
ול ל א ש ש ו״ ב יר ד י מ ל ח ל ו ד נ ח א ד ו ח נ 'ר ח ו א ו ח ש
א ל ש ר יב א ו ם י מ י ך י ר א ח ס ו כ ו ח ו י א ב א ב יק ע 'ר
ו נ ו מ מ ב ק ת ו ו ו י ח ו ד מ ל ע ד מ ע א ל ו ת ו נ ה מ ל ב ק
ד ו מ ל ת ה ר ו ח ש ש ל ב א . י נ ו נ ח ל ה ט ו ר פ ח י נ מ ש ח י ה
א י נ ו ח נ ׳ר ח א וי ד י מ ל ח ו ל א ש ר י ע ח ינב יפ ב ר מ א י
ד כ י ת נ א ל ש ר מ א ו ם י מ י ח י ר א ח ח מ ב ח נ ק ח ןב
ק ת ו ו י מ ע יר יב ח ח ל ל ק ח ח ל ע א ל ו וי ד י ב ח ן ול ק ב
יל וא ־ ,ן וש א ר כ א ו ח ח ו ד מ ׳ב ח ול א ו . י ת י י ח י נ ו מ מ ב
ה י ה י ת ו נ ת מ א נ ו ש ו ר מ א נ ש ת ו נ ת מ ל ב ק א ל ש ה מ
ול ן ־ נ ת ינ ו י ה ש ו ר י ב ה ן ול ק ב ד ב כ ת ה ל א וב ל א ל ש
ת מ א ד 'נ י ס כ ו ת ו כ ר ב ד 'ד יפ כ א ו ה ו ,ו י ר י ב ה ל א ל ו
. ג ״ כ ע ש י ל א ן ב ל א ע מ ש י ׳ר ל ש מ ר א ו ה ו
׳ר ו . (נ !3 ל ע ל ) י ל י ׳־ייב יט יא ה ימ ח נ יב ר
ר ^א ו ה נ ש ה ר ב ע ל א ע ד ר ה נ ל ד ר י ש כ ו א צ מ א ב יק ע
ר ש כ ר ח א ד ע יכ ת י ב ה ן מ ו ב ן ק ו ת נ ״ ר מ ע מ ש ש ול
ר מ א מ
. ו נ ל ק פ ת ס נ ש ד ח א ה ל ע ם י מ כ ה ו״ ק ב ו א י מ ה
ך ל מ ה ה ד ו ב ע ל א צ י ו ל ל ח ל ש ו ר י ב ח ם ח נ מ
א ב נ ח ח ם ח נ מ ח ו ו ד ״ ב ב א ל ו מ ו ק מ ב י א מ ש ס נ כ נ ו
ח נ ש יל מ ר ח ו י ש א ב נ ת ח ן כ ו ך ו ל מ י ש ס ו ד ר ו ח ל ע
ד צ ) . ל מ נ ר ש ו ע ול ן ח נ ו ח נ ש ז״ ל ך ל מ ש ך ו ל מ י
• (ב נ 7
ו י ה ונ י ד ח י ב ו ות ב יש י יש ר ח ן ב א ית מ יב ר
י מ ת ל א י ח מ ׳ר ר ח א ך ל ה ף ו ד ר ח ק ד צ ק ד צ י מ ו ר ב
ה א ר נ ו . י מ ת ב י א ח וי ןב ן י ע מ ש ׳ר ו א צ מ ם ש ו
ח ר ו פ ק ק ו ס פ ם ו ק ל ב יש ר ד מ ב ו , ו נ מ מ ק ו ח י ה ש
ן ט ש ה ול ה א ר נ ו וי מ י ל כ ה ש א ב ל כ ח ס ח א ל ש ף ס ו י
ח ל ש ו ש א ב ויניע ת א א י ת מ 'ר א מ י ס ו ה ש א ת ו מ ד ב
ה ל ע מ ל ו נ ר מ א ר ב כ ו .ויניע ת א א ם ת ו ל א פ ר ל ה ״ ב ק ה
ה צ ו ה א צ י ש כ ו ל א ר ש י ץ ר א ב ה י ה יכ (א 4$ ד צ )
ל ד נ ה ר וע יל א יד ו יר פ ס ב א ת י א ר כ ו י ד מ ע ר ק ץ ר א ל
׳ר וד ל ש א מ ו י ף ו ס ב ו ה ל ע מ ב א ת י א ד כ וב ר ה י ה
. ה ת ז ע ןב ד ו ע ל א ׳ר ל ש ר ה ןב א י ת מ
ה י ת ת מ א נ ת ז ד א א ה ס ו נ ל א ו מ ש ןב א י ת מ
א נ ת ל ע ק ל ה ש ד י מ ת ו נ ״ ס ב ו א מ ו י ד ׳נ ׳ס ת ל ה ת ב
ט ו ה ש ל ק י ר ב מ ה י ה י ש ר ק ב ה ר וא ב יד יכ ר מ א ש א מ ק
י נ ס ל כ ר יא יש ד ע ר מ א א ו ה ו ם ו י א ר ק נ ש ד י מ ת ה
ו י ה ו , ו ת ו מ כ ה כ ל ה ו ן ת ב ה ב ר י א י ש ד ע ר ת וי ה ר ו מ ה
ח ר ו מ ח ח י ח ח ז ד צ ל ם נ ש ס ״ ע א ן ור ב ח ב ן ת י כ ו מ
,־ ז י מ ח ה ן מ ז ב ן ו ר ב ח ב ש ם י ר ו ב ק ה ח ו כ ז ר וכ זל ת ב
י נ ח א ר נ ו י נ ש ח י ב מ א ו ח ן מ ו ח ו יא ב י ח ע ד י א ל ו
ח ו ס י י ס ח ל ע ח נ ו מ מ ח י ה א ו ה ו , ח י ב ח ף ו ס ב ח י ה
׳ם ב ו א מ וי ב ן נ ת מ א ד כ ש ד ק מ ה ח י ב ב ח ו ל ר ו נ ח ל י ד
ו י ח ש ם י ד י ס ח ו ״ ט ח מ ד ח א ח י ח א ו ה ו ,ם י ל ק ש ד ׳ה
ם נ יכ , ן ה כ א ו ה ם א ו נ ע ד י א ל ו ש ד ק מ ב ן י נ ו מ מ
ה נ ו מ מ א ו ה ש ם ה מ ד ה א ה י ה ה י ה ח ם א ר ק נ ש י כ ד ר מ
ן יח יש ר ס ו ח א י נ ו ח נ ׳ר ד י ס ח ח ק ו . ם י נ ק ה ל ע
ס נ ה ל ה ש ע נ ו ח ב ל , ם ח מ ם י ל ת י ל ע ל ח ו ד ו ב ו
ם ע ם י ל ח ר ל ש ר כ ו ח ח א ר יכ ח ל צ י נ ו ר וב ב ח ל ס נ ש
ןב א נ י נ ח 'ד ה י ה ו א ו ה ״ ע ם ה ר ב א א ו ה ש ד ח א ן ק ו
ר מ א נ ש א מ צ ב ונ ב ח מ כ ״ ס ע א ו ח ז ח ל ח ר ק ש כ א ס ו ד
. ח ו מ ב י ב ו א מ ק ב א ח י א ד כ ד א מ ה ר ע ש נ ו־ ב י ב ס ו
ן״ ונ׳ד ת וא
א ר ק נ יכ (א 36ד צ )ו נ ש ר י פ ר ב כ יא ר וה נ יב ר
יפ ב ח ב ש ב א ח י א ד כ ך ר ע ;ב ר ו ע ל א ׳ר ם ש ח ה ז ב
ל ב א , ם ״ ב מ ר ה ח ע ד ל ר י א מ 'ר ו א , ו פ ו ס ב ת י ב ח
׳ס ב י״ ש ר ם ן כ ו . ח י ט ח נ 'ר ו ה ז מ י ח י מ א ח ש ו ד י ס ה
ת מ א ה ה ו ו י א ר ו ה נ ׳ר א ו ה ה י מ ה נ ׳ר ן ל א מ י י ק ד נ ״ ב
ף ו ס ב ן כ ו ,י ס וי ׳ר ם ע ק ל ה יכ ד ד נ ף י ס ב ה א ר נ ן כ ו
, ה ד ו ה י 'ר ו ר י א מ ׳ד ם ע י א ר ו ה נ ׳ר ק ל ו ה ן י ש וד ק
א ש י א ל ך ל ה ש ה נ ש ה ש א ר ד ׳ב ק ר ס ת ל ה ת ב ן כ ו
ןיס ח וי
ר ו נ ק י נ י ר ע * י ש ר ק ת נ א ל י נ (י ל ו י !י צ י נ ק ר פ ף ו ס ב ו
׳ו נ ו ה ב ל ם ד י ן י ס י מ מ ו ם ש ם י ר מ ו ע ן י ע ד וצ ם ומ י נ פ מ
ר ו נ ק י נ 'ב ק ר ס ב א ת פ ס ו ת ב ן כ ו א מ ו י ד 'נ ק ר פ ב ו
'כ ״ א י ת ב וט ל ו ת ו א ן י ר י כ ז מ ו ו י ת ו ת ל ד ם י ס נ ו ש ע נ
ש י א ה י ה י ו נ ק י נ ר מ ו א ש ו ר י פ ה ו . ו ו נ ו ו ל י ו א ר
ה ש ע ו ם י ר צ מ ל ש א י ר ד נ נ ס ל א ל ך ל ה ו ם י ד י ס ח ה ן מ
ד א מ ן ת נ א ל מ ן י ק ת ה ו ת ש ח נ ל ש ת ו ת ל ד י ח ש ם ש
י ה ר ם י ה ל ע ם א י ב ה ו ה ר ו ע ל ם ד י מ ע ה ל ו ת ע ו ה י ה ו
ן מ ־ וח א ט י ל ש ה ם י ח ל מ ה ל ע ם י ה ר ע ס ר ש א נ
ו צ ו ו ה י נ א ח מ ו ס ח י ל ע מ ל ק ה ל ם י ה ך ו ת ב ח ו ח ל ו ה
ר מ א ו ת ל ד ב ו מ צ ע ו ש ק ח ו ח א ו ד ש א נ ו ׳ב ח ך יל ש ז ול
ח ו ב י ל ש ת ל א ת ל ו ח ת א ו ך י ל ש ה ל ם כ נ ו צ ר ס א ם ה ל
א ו ה א צ י ר ש א כ ו , ו פ ע ו מ ם י ה ד מ ע ו א י מ ע א ל א
ח צ ר ו ה ע ב ט ש ת ל ד ה ל ע ר ע ט צ מ ה י ה ו כ ע ב ל מ נ ל
ו ת ו א ל ה ע ב ו ט ש ת ר ח א ה ת ל ד ח ם י ח ץ ל ש ז מ י ״ ש ה
ו ח ו ו ה א י ק ה ל ו ג ,י ו א ״ ד . ד י ס ח