Está en la página 1de 129

DOMINGO DE REVISTAS

DOMINGO 15 DE MAYO DE 2011 / AO XXXVII / NM.11462 / SAN JUAN, P.R..

93

Con motivo del mes de la radio damos una mirada a este medio en Puerto Rico
P4/5/6/7

LA RADIO MS VIGENTE QUE NUNCA


ESCENARIO

P38/39

DEPORTES

P62

Famosos

pagan elevados costos para tener hijos

Halladay Lo mejor del montculo

EL VOCERO / Gerardo Bello

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

3
LOCALES

Indice
42 49 51 28 47 45 38 50 41 48 34 27 Clasificados Crucigrama Deportes Editorial El Tiempo Empleos Escenario Esquelas Horscopo Muequitos Negocios Opinin

Pierde terreno el matrimonio


Mientras cada vez son ms los jvenes que deciden no casarse y optan por ser madres y padres solteros, los que s se casan se sienten en la libertad de divorciarse ms rpido en comparacin con otras generaciones.

P8/9

Sondeo
Le gusta la idea de establecer una tarifa fija en la factura de luz para los residenciales pblicos?

Decisin tomada

Hctor Ferrer asegur que ya decidi a qu cargo aspirar en las prximas elecciones y que har el anuncio pronto.

P10/11
ESCENARIO

S
15%
SUMINISTRADA

No

85%

Vin Diesel
P40

Pega 2 32 Pega 3 702 Pega 4 4625 Multiplicador 4 Loto 1-3-67-31-38

desea tener una propiedad en la isla

PREGUNTA Le gusta el nombre que le pusieron sus padres?


Esta no es una encuesta, sino un sondeo de opiniones entre las personas que visitaron nuestra pgina electrnica www.vocero.com

LOCALES

Mal tiempo deja inundaciones, tornado y granizo


SUMINISTRADA

APARTADO 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515


Direccin fsica

Las lluvias de ayer provocaron destrozos en San Juan, Carolina, Trujillo Alto y Canvanas, entre otras zonas.

Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Monday to Saturday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Mail subscription rate for US Mon. to Sat.: 3 mos $70., 6 mos $140. &1 year $280. Subscriptions in PR: Mon. to Fri. $2.15 & Mon. to Sat. $2.75 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515

P20

Revancha 10-18-2030-35-44
Visite nuestro portal

vocero.com

CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300

CIRCULACION: CLASIFICADOS:
(787) 622-7480 (787) 622-7495 (787) 724-1485

para ver los nmeros premiados de la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Internet

la radio

fortalece

RAL CAMILO TORRES


EL VOCERO

as comunicaciones son vitales para el ser humano y as ha sido desde las primeras experiencias en la Tierra. De hecho, la historia que conocemos nace desde el comienzo de la escritura, pero existen otros medios de comunicacin que no necesariamente estn ligados a la escritura. El ms poderoso de ellos es la radio. Pinturas rupestres, petroglifos, juglares, seales de fuego o humo han sido mtodos utilizados por el ser humano en un tiempo determinado- para expresar un acontecimiento o situacin de envergadura social. Los tiempos dictan cul es el medio ms efectivo para dar a conocer el mensaje que se quiere llevar. La radio, tal y como la conocemos hoy, naci de la necesidad de ampliar la comunicacin sin artefactos conectados entre s. El emisor, transmite sus cdigos por el aire y result que en principio algunos pensaron que se trataba de un invento del demonio, por no entender cmo funcionaba. Sin embargo, se posicion como un medio de gran penetracin que ni la televisin, ni el cine hicieron desaparecer. Por el contrario, en el Puerto Rico actual es uno de los medios con mayor vigencia que ahora se complementa con un nuevo medio masivo, la Internet. La radio ha encontrado en las muy de moda redes sociales una plataforma que le permite penetrar aun ms en un mundo donde las fuentes de informacin se han multiplicado dramticamente en aos recientes. La Internet se oye en todas partes. No tienes el problema que mucha gente se encuentra cuando busca una noticia en AM que la seal se interrumpe en cada esquina. Si tienes una computadora escuchas lo que est pasando, porque est entrado en todas partes bueno en todas partes del mundo, expres Enrique Liboy, locutor con vasta experiencia en los medios radiales y quien actualmente trabaja en WKVM. Son dos carriles diferentes. Pero la

Internet es un servicio que sirve para que la radio lleve su mensaje. Es sin dudas un adelanto para el medio, aadi el tambin creador de una radioemisora por Internet que se encuentra actualmente en construccin. La analoga de la conversin entre un medio y otro tiene sus precedentes. De hecho, en la actualidad se habla mucho de convergencia y alianzas estratgicas. Son medios que coexisten y se complementan. Ahora existe que la Internet se est desarrollando de una manera independiente a la radio como matriz de informacin. No es como haba comenzado que supona ser un retransmisor de la radio. En la pgina electrnica de nosotros tienes ms recursos de informacin, que el que desee obtener detalles de algo en particular que hemos difundido, ahora por va Internet puedes acceder fcilmente, explic Ezequiel Rodrguez Andino, coordinador de Produccin y OperacionesTcnicas de Radio Universidad (WRTU). Rodrguez indic que debido a la pgina electrnica de la emisora, soldados destacados en el Medio Oriente se han mantenido al da con lo que ocurre aqu y as se lo han hecho saber mediante comunicacin electrnica. Aun cuando el panorama es claro sobre la influencia y presencia de mltiples mtodos para obtener informacin, siempre ha existido el temor de que uno de los medios prevalezca sobre el otro. Una de las razones por las cuales la radio se ha mantenido relevante ante el consumidor, independientemente de las nuevas tecnologas, es que se ha sabido adaptar en beneficio del oyente. En vez de pelear en contra hemos hecho que seamos parte de, manifest Raymond Totti, vicepresidente ejecutivo de Uno Radio Group, un conglomerado de estaciones netamente puertorriqueo. La internet se ha convertido en un medio favorecido por muchos, que consideran que, al estar conectados al sistema, adquieren ms informacin especfica a sus necesidades. En algn momento se pens que las

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

5
mitido darnos a conocer entre una diversidad de personas que antes hace 10 o15 aos- era casi imposible debido a los intermediarios. Resulta que gracias a la Internet hasta en Alemania nos han escuchado, expres el programador de Alfa Rock, Jos Sanz. La radio es un medio cercano con el que no es necesario estar frente al aparato reproductor para enterarse de la informacin. El acceso a informacin y entretenimiento mediante la radio convencional es ilimitada -claro hasta donde no se interrumpa la seal-, mientras que todava para acceder a la autopista de las comunicaciones, como se conoce la internet, es necesario tener una computadora o telfono inteligente y una buena seal, cosas que para el 37 por ciento de la poblacin est al alcance de su mano, pero para el resto de los puertorriqueos an no existe esa posibilidad a corto plazo.

comunicaciones digitales entraran en guerra directa con la radio y que eventualmente sta ltima est en riesgo de desaparecer. La Internet se ha convertido en una amiga de la radio. Es un instrumento para acercarnos ms a nuestros radioescuchas. La Internet ha eliminado los inter mediar ios innecesarios entre los artistas y nosotros, entre el consumidor y nuestro producto. El sistema ha per-

Algunas de las voces


ms importantes de la radio opinan

Luis Dvila Coln La radio es la tertulia comunitaria. Es el medio ms interactivo, ms inmediato, ms accesible. T lo prendes dondequiera. La radio nunca ser sustituida en ese contexto. Pueden variar los mecanismos de delivery o entrega. Pero para m es un medio fascinante. Cada medio tiene su valor, pero la radio es fascinante. Carmen Jovet-La radio es una vida. Como mtodo de comunicacin es el ms rpido y poderoso. La radio permite que la gente me conozca como soy. No necesita ver un peinado, perciben mi esencia y la gente me percibe con todas mis virtudes y todos mis defectosen la radio he llorado y he redo. Es un medio bien ntimo. Luis Enrique Fal - La radio es mi pasin. Ms que un trabajo es un entretenimiento, una satisfaccin de tener contacto con el pueblo y sobre todo la satisfaccin de poder ayudar a travs del medio. Nacha Rivera-La radio es la conciencia del pueblo, te dice lo que te pasa ahora, te recuerda lo que ya te pas y te avisa lo que te puede ocurrir.

La accesibilidad es la clave
La radio se mantiene como el medio ms econmico para las masas y por el cual la informacin se difunde de forma ms rpida
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO al aire dado que haban dos compaeros de noticias que se encontraban cerca y fueron testigos de primera mano de la situacin. Y de esta manera otras cosas ms que se escucharon primero por el medio radial que en otros sisindustria de las comunicaciones en la Isla. Si en proporcin existen cerca de tres millones de autos en las calles, se presume que es la misma cantidad de oyentes quienes en medio de nuestro tapn existen en la radio actualmente son locutores improvisados que lamentablemente no van ms all de la repeticin del da anterior. Las noticias, es news en ingls. Qu significa? Pues nuevo, algo fresco que ofrecer, pero ahora te repiten las mismas noticias casi 24 horas seguidas y eso deja ver la poca creatividad que existe en muchos de los productores. Es precisamente ese factor de poca creatividad lo que nos lleva a escuchar lo mismo en una y otra estacin, opin David Ortiz Angler, quien con ms de seis dcadas en el medio, es un baluarte en la locucin puertorriquea. Ortiz expuso que el aumento de analistas-abogados ha desplazado al comentarista de noticias serio. Tambin critic las nuevas modalidades de integrar la publicidad con los contenidos, una prctica que arrecia en tiempos de crisis econmica. Considero que est mal que un locutor de noticias est haciendo anuncios en medio de su programa, porque eso limita su capacidad para hablar sobre asuntos concernientes a dicho producto o sus clientes, opin el experimentado narrador, poeta, declamador y hombre de radio.

Infogrfica EL VOCERO

apidez e inmediatez son parte de las caractersticas que definen la importancia y pertinencia de la radio tradicional. A pesar de la evolucin de mltiples sistemas de comunicacin masiva, la radio prevalece debido a la facilidad con la cual se adquiere la informacin. Ms all del gasto nfimo que se incurre para obtener un radio, la comodidad que representa ser un medio porttil, facilita al radioescucha consumir sus contenidos sin mayores contratiempos. La radio nos llega a todos, deca un eslgan publicitario. Cuando ocurren tempestades o emergencias catastrficas Dnde t crees que las personas se enteran primero? Pues por la radio. No necesitas electricidad directa mxime si se ha ido la luz, no necesitas conexiones digitales o computadoras. Con unas bateras y un radiecito porttil ya sabes lo que est pasando a tu alrededor y en el mundo, manifest Raymond Totti, vicepresidente ejecutivo de Uno Radio. Tomemos como ejemplo la explosin de Capeco. Nosotros fuimos los que salimos primero

EL VOCERO / Luis A. Lpez

Julio Rivera SanielLa radio es inmediatez, la eterna compaera y la ms efectiva pieza en el ejercicio de la creacin de opinin pblica. Aun con el surgimiento de nuevas plataformas, ninguna ha logrado el poder de penetracin de la radio. Luis Francisco Ojeda- La radio es el medio de comunicacin ms completo en toda la humanidad. Y en este momento, cuando muchos pensaban que sera desplazada por las modernas redes sociales a travs de la Internet, ha resultado lo contrario. Fcilmente ha probado que en una emergencia es el nico medio de comunicacin disponible y confiable. Nelson Bermejo- La radio es el medio ms directo e inmediato que tienen la personas para enterarse de lo que est pasando.

El vicepresidente ejecutivo de Uno Radio Group, Raymond Totti, asegura que la gente se entera primero por la radio. temas. Cada vehculo tiene un radio; en las casas existen al menos ms de dos aparatos radiales, y ya sea que desees tener acceso a las noticias o al entretenimiento mientras haces otras cosas en la casa, la radio est y estar ah para brindar ese servicio, aadi el ejecutivo, quien lleva unas tres dcadas en la diario -en las maanas, medioda y tardes- sintonizan alguna emisora. A pesar de vaticinios apocalpticos, el medio radial contina casi inalterado, pero a costa de una baja considerable en la calidad de sus talentos, segn surge de algunas de las entrevistas. Muchos de los locutores que

6
Historia de la radio
1873- James Clerk Maxwell origina la teora sobre los impulsos magnticos de los campos variables en su documento Una teora dinmica del campo magntico. Bsicamente se expone que los campos magnticos variables crean nuevos campos elctricos sucesivos los cuales se expandirn en forma de ondas electromagnticas desde el lugar donde se originan. 1888- Heinrich Rudolf Hertz crea de manera artificial las ondas electromagnticas de Maxwell y logra emisiones y recepciones de ellas. Crea la ecuacin de onda (MHz). Su creacin se bas en la utilizacin de dos barras metlicas del mismo tamao que terminaban en una bola (metlica), las que eran alimentadas por electrones en alta tensin. Esto produca campos elctricos variables que producan ondas James Clerk Maxwell electromagnticas que se propagaban desde las barras metlicas, que originan las que a su vez eran recogidas en una barra externa (receptora) capaz de resonar los cambios magnticos de electrones en forma de pequeas chispas. Hertz prob as que las ondas se propagan a la velocidad de la luz desde un punto de origen a otro, lo cual sent las bases para el envo de seales radiales. De aqu que las ondas radiales (electromagnticas) lleven su nombre de 'ondas hertzianas'. 1895- Guglielmo Marconi crea mejoras a la transmisin de las ondas hertzianas mediante el uso de la antena. Utiliz los principios de emisin de Hertz y les agreg el uso de un recipiente de vidrio con limaduras de metal en su interior (cohesor) que provoc lo que se conoci como ruido electromagntico en un sistema amplio de ondas de radio con una frecuencia concreta. 1895- Mientras Marconi haca sus experimentos, en Rusia el profesor e ingeniero Aleksandr Stepanovich Popov presentaba simultneamente un receptor de ondas electromagnticas con el cual pudo crear la primera transmisin telegrfica inalmbrica desde el edificio de la Universidad de San Petersburgo a un punto distante de 250 metros. El primer mensaje por texto telegrfico fue: Heinrich Hertz (24 de marzo de 1896). 1897- Marconi establece la primera emisora de Radio del mundo en la Isla de Wight, al sur de Inglaterra. Crea la primera fbrica de equipos de transmisin inalmbrica. 1898- Para esta fecha el ilustre cientfico tambin logra la primera emisin telegrfica sin alambres desde el Reino Unido hasta Francia. 1901- Se alcanza la primera transmisin inalmbrica desde Europa hasta Estado Unidos.

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Las pequeas tambin batallan por su audiencia


Estaciones regionales, religiosas y educativas cultivan una audiencia especializada, pero muchas veces sus alcances llegan ms all
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

oexisten entre cadenas locales y conglomerados internacionales. Se trata de las radioemisoras no comerciales, regionales, acadmicas o independientes, que mantienen una variada oferta que no depende directamente del mucho para subsistir y dejarse sentir con fuerza. En la Isla existen 126 estaciones de radio. Hay de msica popular, religiosas, en otros idiomas y de noticias, entre otras. Entre las emisoras que no dependen directamente del modelo comercial se encuentran la WIPR y la WRTU. Ambas trabajan como entidades sin fines de lucro que sirven para propsitos educativos e informativos. Por ser radioemisoras dirigidas hacia ese fin, reciben aportaAlgunas ciones econmicas gubernamentales y del pblico voces del radioescucha para su funciopasado namiento regular. Mariano Artau La opinin generalizada es Antonio Daz Velzquez que la radio pblica abarca poca Mara Judith Franco audiencia por su estilo de proEsther Pals gramacin, pero se trata de un Rey Francisco Quiones mito, a juicio de los trabajadoEdmundo Rivera lvarez res. Cada ao vamos sumanAlicia Moreda do ms. Eso se nota en cada Esther Sandoval Esperanza Martnez actividad de Radio Amigos, donLydia Echevarra de vemos cmo hemos llegado Camilo Delgado hasta una poblacin que reguManuel Prez Durn larmente no estaba sintonizaCamilo Fraticceli da con nosotros, o al menos as Antonio Torres Martin pensbamos. Hacemos cerca Beco Zayas de una treintena de producRosaura Andreu ciones locales diariamente con Madeline Williamsen Lucy Boscana profesores en la materia que Iris Martnez explican, educan sobre el conMona Marti tenido de lo que est en el aire, Cecilia Carrero expres Isabel Pichardo, coorLercy Feliciano dinadora de desarrollo de Radio Carmencita Figueroa Universidad, la emisora de la Tato Olivo Universidad de Puerto Rico, que lleva 31 aos al aire.

Isabel Pichardo, de Radio Universidad, detalla la importancia de los Radio Amigos.

Hemos experimentado que personas que no necesariamente eran nuestro objetivo directo adultos con educacin- se han comunicado con nosotros para pedirnos copias de programas. Sabemos de nios que nos escuchan, del obrero, de la persona comn que antes no estaba interesada en este tipo de programacin que ahora nos hacen preguntas y se comprometen econmicamente en ayudarnos a seguir hacia delante, aadi Pichardo.

En el caso de las pequeas emisoras -que slo radian un espacio determinado- muchas veces son las conocidas del pueblo y las que brindan un servicio muy particular a las necesidades en dicho espacio. Ejemplo de ello es Radio Hoy en Salinas, cuya mayor fortaleza es precisamente llegar a un pblico definido.Radio Hoy sigue mantenindose como una gran opcin para la divulgacin regional de aquellos mensajes que son de mucha importancia para la comunidad, asegur su gerente general, Martn Coln.

Aplicaciones para celulares


El mundo de la radio ha variado significativamente,pues a travs de su computadora o celular usted cuenta con acceso a miles de estaciones en todo el mundo. Desarrolladores de aplicaciones, mayormente para iPhone, BlackBerry y Androide, se han dado a la tarea de crear estas herramientas. Algunas aplicaciones de gran utilidad son:

Roberto Mercado, hijo Especial para EL VOCERO

La audiencia en rol protagnico


MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO

Radio - Tiene 45,000 estaciones de radio por .99 centavos,


para el iPhone. Tambin podr escuchar ms de 3,000 radio frecuencia de la Polica y los bomberos de todo el mundo. Cuenta con ms de 2,000 estaciones de radio entre Europa, Nueva Zelanda y Australia, que se pueden escuchar sin ningn problema.

WunderRadio - Cuenta con mas de 15,000 emisoras


incluyendo algunas de Puerto Rico. Su costo es $6.99 en el AppStore. La estacin tiene que trasmitir live streaming para que funcione. Tambin te permite escuchar el canal de la NOAA. Ofrece los programas tipo podcasts.

TuneIn Radio Pro - Tiene un costo en el AppStore de .99 centavos. Sin embargo, tiene una versin gratis.

esde siempre, la radio fue uno de los medios ms democrticos, por decirlo de alguna manera. Hasta que lleg Internet. Hace dcadas, las puertas y ventanas de la participacin de los ciudadanos se abrieron de par en par y comenzaron a borrarse las lneas entre los que ofrecen las noticias y los que las reciben. Redes como Facebook, Twitter y YouTube cambiaron la forma en que la gente se comunica, la forma en que

EL VOCERO / Gerardo Bello

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Un medio al alcance de un clic


Historia de la radio en PR
1921-1925 - El primer gobernador nacido en Puerto Rico, Jess T. Piero, obtiene su primera QSL card (4KT). Esto lo hace el pionero de la radio transmisin en la Isla.

La Internet abri las ESPECIAL PARA EL VOCERO odos sabemos lo costoso que es cre- puertas a entusiastas ar una estacin tradicional de radio. de la radio para crear Entre los permisos de la FCC, identificar terrenos para ubicar las antenas, empleados, ingenieros, bueno, la lista es estaciones en lnea con extensa. Sin embargo, esto no ha sido una inversin mnima impedimento para aquellas personas que
ROBERTO MERCADO, HIJO

han deseado desarrollar su proyecto. Hace tres aos, mi intencin era trasmitir noticias a diario, en vivo, incluso las conferencias de prensa completas y as lo hice, gracias a la magia de la Internet. Con una consola y una suscripcin de stream audio, logr mi sueo de tener mi propia estacin de radio por Internet. As naci www.EnVivoPR.com. Logramos hacer trasmisiones en vivo, cubrir noticias de ltima hora y noticias de impacto. En aquel entonces era en audio, ya hoy da transmitimos en video. Pero, que hay quienes quieren escuchar msica mientras trabajan y no lo quieren hacer con una estacin de radio tradicional. Sepa que en Puerto Rico hay

muchas opciones en Internet y algunas estn al aire 24 horas. Existen otras pginas desarrolladas por boricuas, como www.RetroPR.com. En esta pgina web puede hacer sus peticiones de msica de la dcada de los aos 80 hasta nuestros tiempos a travs de un chat. Oscar Marrero es un joven que, como muchos, peda ms msica y menos anuncios a las emisoras. A los 15 aos de edad, Marrero desarroll www.TuMusicaPR.com. Logre adquirir una consola de sonido con varios micrfonos para interactuar en vivo y aceptar las peticiones musica-

les mediante Facebook, Twitter y chat, indic el tambin experimentado msico. La msica que trasmite en vivo esta pgina de Internet puede ser escuchada desde la PC o desde el telfono celular. Otra pgina de msica es www.musikealos.com. El creador, Felipe Rodrguez, nos cuenta el xito que ha tenido desde que comenz hace un ao. Decid en junio del 2010 comenzar con este proyecto que ha resultado ser del agrado de muchas personas tanto para los mismos artistas, manejadores, productores y el pblico en general, indic. Desde tu auto puedes escuchar msica a travs de satlite, pero si no tienes ese radio especial, existe una aplicacin que se llama Pandora. Simplemente escribe el nombre del cantante y la aplicacin sonar sus canciones y el mismo estilo de cancin de otros artistas. En los deportes es impresionante saber que a travs de aplicaciones puedes escuchar el Major League Baseball, en vivo. A un costo mdico toda la temporada, puedes escoger si quieres escucharlo en espaol o ingls.

1922- Inicia oficialmente la radio en Puerto Rico cuando el 3 de diciembre Don Joaqun Agusty Ramrez de Arellano transmite las primeras palabras por la estacin WKAQ: sta es WKAQ, en San Juan, capital de Puerto Rico, la Isla del Encanto y donde se produce el mejor caf. 1934- Nace la segunda estacin de Radio: WNEL en San Juan. 1936- Se establece la tercera radioemisora en la Isla: la WPRP en Ponce. 1937- Inauguran WPRA en Mayagez. 1940- Inauguracin de la WPAB, tambin en Ponce. Desde el 1942 hasta la dcada de los cincuenta se originan: WIAC en San Juan, WKVM (Arecibo), WPBPWKJB y WECW en Mayagez, WAPAWIBS en San Juan, WXRF (Guayama), WIPR, WRIA, WUNO, WRSJ, WENA (Arecibo), WVJP (Caguas), WITAWEMB (ambas en San Juan), WAEL (Mayagez) y la WXRF (Guayama). 1956- Origina la primera emisora en transmitir en Frecuencia Modulada (FM) en la Isla a cargo de la WORA.

reciben noticias, la forma en que opinan sobre los acontecimientos. Desde hace un tiempo ya, las aplicaciones de los celulares convirtieron el consumo de noticias en algo ms personalizado, todava ms accesible. La gran pregunta para los productores de noticias ya dej de ser si estos nuevos sistemas acabarn con los viejos esquemas de informacin. La pregunta ahora es cmo integrar esos esquemas tradicionales a las nuevas formas que parecen cambiar ms rpido que la noticia del momento. En Puerto Rico, Radio Isla 1320 es la primera emisora de radio con una aplicacin que puede ser utilizada en iPhone, iPad, iPod y Androide. El director de noticias de la emisora, Julio Rive-

ra Saniel, dijo que llevan ms de un ao trabajando con una plataforma multimedia que incluye adems de esta aplicacin - el uso de las redes sociales y el portal de Internet www.radioisla1320.net. Con estos nuevos portales, es inevitable que cambie la dinmica con los radioescuchas. Cambia tambin la poblacin que escucha, pues ya no son solo los que van en su carro o los que estn en sus casas. Rivera Saniel relat que incluso ha recibido fotos de eventos noticiosos, como un carro quemado en plena avenida. Nosotros exhortamos al pblico a que participe y nos den informacin. Lo ms clsico es el trfico. Si hay un tapn la gente nos empieza a twitear, dijo. En ocasiones la informacin fidedigna est llegando

directamente a travs del pblico. Hay mayor acceso a la informacin y un cambio en quin participa y quin puede convertirse en portavoz de la noticia. En Puerto Rico, dijo, hay 1.1 milln de personas con acceso a Internet. Jimmy Orengo, presidente de la compaa Delfi, que en parte desarroll la aplicacin movil, dijo que en Puerto Rico hay otras emisoras interesadas en el producto, que puede costar entre $35,000 y $70,000. Actualmente, hay una emisora en Yauco que tiene una funcionalidad ms reducida y hemos hecho una propuesta a otra emisora que cubre toda la Isla, dijo Orengo. Uno de los vehculos que ms enfatiza la emisora con la nueva aplicacin para celulares es el uso de encuestas. Los usuarios pueden opinar una y otra vez, sin tener que llamar a ningn lugar y sin pasar mucho trabajo.

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

A un segundo plano el matrimonio


Investigaciones recientes apuntan que en la actualidad cuando los jvenes deciden unir sus vidas se sienten en la libertad de divorciarse ms rpido comparado con otras generaciones.

YAMILET MILLN RODRGUEZ


EL VOCERO

La visin del matrimonio podra cambiar en los prximos diez aos porque cada vez son ms los jvenes que deciden no casarse y optan por ser padres y madres solteras. Aun as, investigaciones recientes apuntan a que en la actualidad cuando los jvenes deciden unir sus vidas se sienten en la libertad de divorciarse ms rpido comparado con otras generaciones. La psicloga Vivan Rodrguez Del Toro, especialista en terapia de parejas, dijo que hoy da las investigaciones revelan a los adultos emergentes, el adulto joven que quiere quedarse ms tiempo en la casa de los padres retrasando el matrimonio. Esta situacin se da en las personas de clase media y alta con alto nivel educativo. Explic que una encuesta del Centro Investigativo PEW a jvenes entre las edades de 18 a 29 aos en Estados Unidos arroj que el 52% le da ms importancia a ser padres que al matrimonio. Asimismo, el 5% contest que no queran casarse mientras el 25% dijo que no estaban seguros. Otro 7% de los encuestados respondi que no les interesaba tener hijos. Por otro lado, la Catedrtica de la Universidad Interamericana destac que en los ltimos aos se ha visto en los jvenes una tendencia a ser impulsivos a la hora de tomar la decisin de divorciarse. Esto podra adjudicarse a que son una generacin acostumbrada a la gratificacin inmediata, a que las cosas sean buenas y los problemas se resuelvan rpido y fcil. Segn Rodrguez Del Toro, los problemas ms fre-

El Padre Jorge Ambert, dirige el programa Renovacin Conyugal que ofrece para ayudar a las parejas con problemas.

EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez

EL VOCERO / Archivo

Cada vez son ms los jvenes que posponen ese paso, mientras cada vez ms el divorcio es visto como una opcin fcil

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

cuentes que enfrentan las parejas son la infidelidad, poca tolerancia, los hombres no se involucran en las tareas del hogar y la crianza de sus hijos, y problemas econmicos. Aunque lo econmico no es el primer factor se une a los dems (factores) y se convierte en la gota que colma la copa, expres la psicloga. Las parejas, dijo, no reconocen a tiempo que necesitan ayuda para lograr cambios. Por el contrario, visitan un terapeuta cuando la decisin del divorcio est casi tomada y ellos mismo se dan cuentan que no hay mucho por hacer. Otro factor que lleva a las parejas a divorciarse es que se casan sin haber tenido el tiempo y la oportunidad de conocerse bien. Hay mucha gente que al mes de conocerse ya estn conviviendo y uno o dos aos despus se casan. No hubo tiempo previo a la convivencia para conocerse, manifest Rodrguez Del Toro. La convivencia es buena pero, el problema es que hay casos donde la convivencia y el matrimonio se dan rpido y no hay suficiente oportunidad para darle tiempo a que la relacin madure y lleven un proyecto de vida juntos, agreg. Por su parte, el Padre Jorge Ambert, quien dirige el programa Renovacin Conyugal, expres que es preocupante la cantidad de matrimonios que no se divorcian por razones econmicas y llevan una vida de amargura, frustracin y aguante. Para mi lo peor no son los nmeros de divorcios declarados lo peor son las parejas que estn viviendo aguantando por razones econmicas, miedo a quedarse solas o por razones religiosas, sostuvo Ambert, quien lleva 24 aos en el programa. Segn dijo hay personas que son divorcistas porque se sienten en la libertad para tomar esa decisin y no ven el matrimonio con la seriedad que lo vemos en nuestra iglesia que es una consagracin de por vida. Aqu (en Puerto Rico) el divorcio es facilsimo porque con la causal de consentimiento mutuo pasa todo, expres el sacerdote. Renovacin Conyugal ofrece talleres con el objetivo de ayudar a las parejas a vivir y entender su matrimonio. La mayora de las personas que llegan al lugar estn en crisis con problemas de adulterio, viven en un estancamiento Padre Jorge Ambert emocional, vctimas de violencia, enfrentamiento y palabras humillantes. Hay personas que se meten en el matrimonio y creen que todo son flores. En el matrimonio hay flores y muy bonitas, pero tambin hay vainas de flamboyn. Cuando vienen los vainas y los problemas tienen poca capacidad de aguante y salen corriendo, puntualiz Ambert.

Hay personas que se meten en el matrimonio y creen que todo son flores. En el matrimonio tambin hay vianas de flamboyn.

El ao pasado 9,555 personas se divorciaron por consentimiento mutuo, 3,149 por separacin y 1,541 por trato cruel.

Se reduce el nmero de parejas que acuden al altar


YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO

La cantidad de personas que se casan en Puerto Rico ha disminuido mientras los divorcios se mantienen en cerca de 15 mil por ao. Segn el Registro Demogrfico, 18,410 parejas se unieron en matrimonio en el 2008; 18,405 en el 2009 y 17,758 en el 2010. En lo que va de ao 5,414 personas se casaron por lo que el ao 2011 podra culminar con una reduccin dramtica en los matrimonios. La tesis Caractersticas Sociodemogrficas de los Matrimonios en Puerto Rico 1980 al 2007 de Shanira Pabn, estudiante del Programa de Demografa de la Escuela de Salud Pblica del Recinto de Ciencias Mdicas (RCM) evidencia que la reduccin comenz a reflejarse a partir del 2000. En el 1980 se casaron 33,080 parejas; 1990, 33,080; 2000, 25,980 y el 2007, 21,613. La investigacin tambin revel que hubo un aumento en las segundas nupcias para ambos contrayentes, pero en los varones fue significativa. Por otro lado, arroj que hubo un cambio en los matrimonios de acuerdo al tipo de ceremonia. El por

ciento de los matrimonios efectuados por sacerdotes sufrieron una disminucin. En el 80 eran de un 24% y en el 2007 baj a 15%, explic Pabn. En el caso de las ceremonias por ministros aumentaron de 30% en el 1980 a 49% en el 2007. Las nupcias por jueces redujeron de 46% en el 1980 a 36% en el 2007. De otra parte, la edad promedio para casarse aument y reflej que las mujeres se casan ms jvenes que los varones. En el 1980 la edad promedio en hombres fue 24 aos; 1990, 25 aos; 2000, 26 aos y en el 2007, 28 aos. En el 1980 la edad promedio de las mujeres fue 22 aos; 1990, 23 aos; 2000, 24 aos y 2007, 26 aos. Por otro lado, los nmeros de la Administracin de Tribunales revelan que en 2009-2010 se divorciaron 14,528 parejas. Para el periodo de 2008-2009 fueron de 14,707 y en el 2007-2008, 14,587. La principal causal sigue siendo el consentimiento mutuo, seguido de separacin y trato cruel. El ao pasado, 9,555 personas se divorciaron por consentimiento mutuo, 3,149 por separacin y 1,541 por trato cruel. Para el mismo ao hubo 199 divorcios por abandono; 42, adulterio; 12, conviccin de delito grave; 16, exequtur y 10 por ruptura irreparable.

EL VOCERO / Archivo

10

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

HCTOR FERRER

Ya tom su decisin
Aunque no confirma su aspiracin a la comisara residente, Ferrer reitera que si hay ms de uno, nos vemos en primarias
MILLY MNDEZ
EL VOCERO

Hctor Ferrer divulgar muy pronto a qu puesto aspirar en las elecciones del 2012

El saliente presidente del Partido Popular Democrtico (PPD), Hctor Ferrer, ya tom una decisin y sabe a qu puesto va a aspirar en el 2012. Sin embargo, no quiso soltar prenda de que en efecto sus caones se enfilan para el Congreso de los Estados Unidos. El portavoz de la minora en la Cmara de Representantes asegur en entrevista con EL VOCERO que lo divulgar muy pronto, porque la ventana de espacio para esperar -que se anuncie una candidatura- se est cerrando, y rpido. Hctor Ferrer: Yo lo anunciar junto al liderato del Partido Popular. (La candidatura) hay que anunciarla en el momento indicado y en el sitio indicado con las personas indicadas a tu lado. Estamos a la vuelta de la esquina. EL VOCERO: Alejandro Garca Padilla ha pedido un espacio, pero los alcaldes populares le han expresado el deseo de que usted sea el candidato a la Comisara Residente. HF: Le agradezco a los alcaldes y agradezco el apoyo que me dieron para levantar el Partido. Yo estaba al frente, pero los alcaldes (estaban) a mi lado. EV: Por qu Garca Padilla decide hacer una encuesta para saber quin debe ser su compaero de papeleta, si lo puede nombrar directamente a usted? HF: l tiene que hacer una encuesta sobre todo, no solamente sobre qu candidato escoger. Tiene que hacer lo que se conoce como un bench mark; de cmo est el Pas, de cmo est el Partido, de cmo est l, cmo estn diferentes figuras dentro del Partido. EV: Pero, l habl especficamente sobre la candidatura a la Comisara? HF: Eso no quita que otras personas hagan encuestas. EV: Ya usted hizo las suyas? HF: Claro que las he hecho. La posicin en la que yo estoy ahora, ese desarrollo como poltico y dentro de mi Partido, me obliga no solamente a querer aspirar a una candidatura, sino a hacerlo bien, y esto se hace pensando en todos los mecanismos posibles. EV: Se siente preparado para ir a Washington?

HF: Yo estoy preparado para asumir cualquier posicin que tenga que asumir en beneficio del Pas y de mi Partido. EV: Cul sera su agenda en Washington? HF: Te puedo decir cul debe ser la agenda del Comisionado Residente Estadolibrista. Debe procurar que el reconocimiento que se le hace al Estado Libre Asociado se lleve a ese segundo paso de desarrollo en su mxima expresin, con un nuevo pacto que establezca la relacin, que tenga como vnculo nuestra ciudadana americana y que se pueda establecer dentro del esquema federal e internacional. Como puertorriqueo, el

PING PONG
Thomas Rivera Schatz Prximo ex presidente del Senado Anbal Acevedo Vil Gran amigo Miguel Hernndez Agosto Excelente consejero Jos Figueroa Sancha Incapaz Sila Mara Caldern Mi Gobernadora Luis Fraticelli Ex director del FBI Pedro Pierluisi Prximo ex Comisionado Residente Luc Vela Excelente dama Maripily No comentarios Luis Fortuo Prximo ex Gobernador Luis Farinacci Ciudadano privado Rolando Crespo Ciudadano privado Charlie Hernndez Representante de Mayagez

EL VOCERO /Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

11

El ex presidente del PPD reiter que est a la vuelta de la esquina para dar el anuncio

HF: Lo est haciendo, porque me consta. EV: No se le dio la candidatura en bandeja de plata? l realmente se la ha ganado? HF: Luego de las elecciones, ambos comenzamos un camino largo y difcil dentro del Partido Popular y, todo el proceso de reorganizacin en el Partido, levantar fondos, en las visitas, caminatas, Alejandro fue parte importante de esto S, se est enrollando las mangas. EV: l tiene la experiencia poltica y la capacidad para el puesto? HF:Nadie se prueba sin hacer nada l va a ir probndose segn vayan establecindose los asuntos que se enfrentan. Su capacidad la tiene, pero tiene que probarse como cualquier otro. EV: Usted siempre ha hablado de la Alianza Puertorriquea (propuestas de gobierno) Garca Padilla tiene su Alianza para ganar las elecciones? HF:La est cultivando y la est desarrollando, pero la necesita.

EL VOCERO /Willn Rodrguez

Comisionado Residente no puede ir a Washington a pedir dinero, tiene que saber que la relacin de Puerto Rico con los Estados Unidos se tiene que utilizar en beneficio de Puerto Rico. Va ms all. No solamente tiene que hacer un trabajo en la Capital Federal, sino tambin cmo logras que las industrias en Estados Unidos venga a Puerto Rico. EV: Usted dej claro a EL VOCERO en junio de 2010 que no regresaba a la Cmara, y dej entrever que tampoco aspirara al Senado porque cree en la limitacin de trminos. A qu otra posicin podra aspirar Hctor Ferrer que no sea la Comisara Residente? HF: Yo voy a aspirar si hay ms de uno, nos vemos en primarias. Si hay, yo voy a ganar esa primaria y voy a ganar la eleccin despus. EV: Usted en aquel entonces no cerr la puerta a la posibilidad de aspirar a la gobernacin, por qu no se lanz? HF: En la vida todo tiene su momento y su espacio. EV: Los nmeros no eran buenos? HF: No tiene nada que ver con nmeros. En la vida todo tiene su momento. EV: Qu piensa de Rafael Cox Alomar? HF: Es un joven que quiere servirle al Pas y que en su momento tendr oportunidad de servirle a sus Pas.

Luego de la presidencia del PPD


EV: Cul entiende usted que ha sido el legado que ha dejado en el PPD como Presidente? HF:La apertura a la discusin. Cuando yo presid el Partido, permit la amplia discusin de todos los temas por todos los sectores y la inclusin de todo el que quisiera participar en l. La participacin de las mujeres en el Partido Popular. Para m es un gran logro darle apertura al por ciento del electorado ms grande que hay en Puerto Rico, que son las mujeres y el reclamo de existencia del Estado Libre Asociado. Durante los pasados 20 aos, el ELA no era reconocido por el Congreso Federal ni por la Casa Blanca; y eso lo logramos. EV: Cul ha sido su mayor decepcin como Presidente del PPD? HF: Que siempre hay gente que est esperando que t digas algo o que hagas algo para criticarte dentro de la colectividad. Y casi siempre los que critican son los menos que trabajan; si trabajan algo. El ahora Vicepresidente del PPD recalc que bajo su mandato logr bajar -en casi un milln de dlares- la deuda del Partido que rondaba los $3.6 millones. La cpula de la Pava es consciente que para las elecciones del 2012 tiene que recuperar los 107 mil votantes populares que decidieron no ejercer su derecho al sufragio en el 2008. De acuerdo con Ferrer, bajo su presidencia alcanz reactivar ms de un 20 por ciento de esos electores.

Qu piensa de AGP
EV: Usted entiende que Garca Padilla se ha enrollado las mangas para estar dnde est?

12

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Corazn Boricua
Proyecto en Aguas Buenas ofrece servicios para enfrentar el proceso con mayor conocimiento

para adolescentes embarazadas


Las voluntarias Marta Canales, Luz Zenaida Guzmn, Jennifer Vega y la directora Ana Hernndez, junto a Samaris Prez y su beb Sebastin Andrs, participantes del proyecto.

MELISSA CORREA VZQUEZ


EL VOCERO

guas Buenas-Talleres sobre el parto y la lactancia, informacin sobre los derechos de la paciente en la sala de parto, as como de tcnicas de relajacin para acondicionar el cuerpo durante el alumbramiento, son parte de los cursos que incluye el programa Enciende una Luz del Centro Oikos. El programa Enciende una Luz ofrece talleres gratuitos a adolescentes de 12 a 19 aos, si presentan evidencia de sus estudios. El Centro Oikos dirige sus esfuerzos a impactar a las familias de los pueblos de Aguas Buenas, Caguas, Cidra y Comero. El centro, que es dirigido por Ana Hernndez, quien es voluntaria, y supervisado por Luz Zenaida Guzmn, cuenta con otros seis voluntarios, entre ellos, Jennifer Vega y Marta Canales. A parte de darle la informacin necesaria del proceso del parto y de las leyes de lactancia y de que su proceso de parto no se violente, tratamos que ella entienda que es la participante principal y tiene derechos. Tambin se les orienta sobre si es necesario, someterse a una cesrea, explic Hernndez. Indic que como parte del curso llevan a las jve-

nes a una sala de parto para que cuando llegue el momento no sea una experiencia desconocida para ellas. Entretanto, Guzmn indic que el objetivo del programa es lograr que las embarazadas conozcan lo que es el parto vaginal y Centro Oikos sus etapas, as como las tcnicas que facilitarn el Programa proceso de alumbramiento, Enciende una Luz a establecer una relacin Operan en: Aguas Buenas, asertiva con su obstetra y Caguas, Cidra y Comero que entiendan el rol de los acompaantes. Poblacin: Mencion que cuenfminas adolescentes tan con la colaboracin del de 12 a 19 aos gineclogo obstetra Ramn Prez, quien promueve el Personas atendidas: 50 a 100 adolescentes parto humanizado y ofreanualmente ce orientacin a las participantes. Servicios gratuitos: El mdico las orienta sobre las cesreas y cmo Talleres de parto y de lactanevitar las innecesarias. Lo cia, informacin sobre dereque deseamos es que estas chos de la paciente en la sala de parto y tcnicas de relajamujeres se apoderen de su cin para acondicionar el parto y decidir cmo lo cuerpo durante el alumbraquieren. Las ayudamos a miento. Otros programas: psique preparen un plan de cosociales, talleres para la parto, se sienten con su prevencin del embarazo a obstetra y discutan la foradolescentes; prevencin del ma del parto sea en la casa, maltrato en nios, envejecienen el hospital o en el agua... tes y adultos; terapia familiar y de pareja; talleres de cuidado que disfruten su proceso del beb y grupo de apoyo de parto, apunt. para cuidadores de pacientes Mientras, Hernncon Alzheimer. dez destac que el programa Enciende una Luz Informacin: 787-732-0771 /// ha ofrecido cursos de lacoikosfamiliar@gmail.com tancia en los hospitales San Juan Bautista e Hima de Caguas y que les han

solicitado que orienten a su personal para el proceso de parto humanizado. Mi experiencia ha sido excelente. Tom aqu unos cursos de parto que me sirvieron de mucho. Gracias a eso tuve un parto natural. Me acordaba de las clases de parto y eso me benefici para prevenir que me hicieran cesrea. Me ensearon las fases del parto, expres Samaris Prez, joven madre participante del programa. Entre 50 a 100 adolescentes se benefician anualmente del programa Enciende una Luz. El Centro Oikos, es una institucin sin fines de lucro, creada el 5 de septiembre de 2001. El Centro tambin ofrece programas psicosociales; talleres para la prevencin del embarazo a adolescentes; talleres para la prevencin del maltrato en nios, envejecientes y adultos; terapia familiar y de pareja; talleres de cuidado del beb y grupos de apoyo para cuidadores de pacientes con Alzheimer.
Nota del editor: Si usted conoce un Corazn Boricua que brinda servicios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo a El Vocero de Puerto Rico al correo electrnico: corazonboricua@vocero.com

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

Enciende una luz

EL VOCERO / domingo 15, de mayo de 2011

13

M
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO

ETAMORFOSIS

SOS para tender puentes con la comunidad sorda

e imagina un grupo de sordos que cante en latn con el Orfen San Juan Bautista, otro que participe en obras teatrales o las alegadas paradojas de que uno de ellos haya estudiado comunicaciones o que puedan hablar por telfono pese a que no escuchan por el rgano del odo. Nada de esto es imposible para la poblacin sorda en PuerJos Bertrn, presidente de SOS to Rico, estimada en 150 mil por datos del Censo 2000, explic Jos Bertrn, presidente de la organizacin sin fines de lucro Servicios Orientados al Sordo (SOS). Un grupo de personas sordas dice Yo te amo mediante lenguaje de seas. Edgardo Figueroa, Ellos, contrario a otras poblavicepresidente de SOS ciones, no se sienten impedidos o audio impedidos, explic para recertificarse necesitan cursos de Un ejemplo de ello es el vicepresiel portavoz y aadi que los sordos slo lenguaje de seas y, con la excepcin dente Edgardo Figueroa, quien hizo un entienden que tienen una situacin de del Municipio de Bayamn, nadie cumbachillerato en Comunicaciones, gan comunicacin con los oyentes. En otras ple. el Festival de la Cancin Latinoameripalabras, que ustedes hablan un idioUsted se imagina lo que es no podercana 2001, en Panam, y fund el gruma y nosotros otro. le explicar a alguien dnde te duele, o po APC que cant con el Orfen y el 17 Tampoco son sordomudos porque que simplemente no quieres que tu de junio presentarn en el concierto muchos pueden oralizar y pasan hasta madre sea la intrprete porque es pacienmusical Atrvete, en la Sala de Festiva12 aos en terapia del habla, pero una te del corazn y no quieres decir delanles Antonio Paol, del Centro de Bellas mayora decide no usarlo por el discrite de ella cul es tu problema de salud, Artes Luis A. Ferr, con 16 reconocidos men que reciben cuando otros lo ven expres Bertrn. artistas de distintos gneros. como algo distinto y prefieren el lenAsever que la mayora de los sordos Una vez yo trabaj en una tienda y guaje de seas, resalt Bertrn. no conoce las leyes que los cobijan y estaba en el almacn, pero el superviDijo que muchos de esos conceptos que el 90 por ciento de los padres y sor me dijo t puedes oralizar y puedes errneos provienen del desconocimiento madres no saben el lenguaje de seas. vender al frente. Yo no saba que poda que tiene el resto de la poblacin sobre Fue por esa razn que naci SOS en interactuar y socializar Eso impact esta comunidad. el ao 2003 cuando la productora Lina la gente, expres Figueroa a EL VOCEMencion que en las agencias del da Hernndez, del Canal 11, llam a un RO a travs de la interpretacin de sus Gobierno y hasta en empresas privadas grupo de intrpretes para que pudieran seas que hizo Bertrn. Mencion que de servicios como los restaurantes, se transmitir a esa poblacin las incidenesa experiencia lo marc. Desde entonrifan quin les va a atender, inclusive cias relacionadas con los huracanes Luis ces no ha parado en alcanzar otros pelcuando tienen un intrprete a su lado. y Marilyn. daos. El problema se recrudece cuando Desde entonces, SOS se ha dedicaSobre SOS, Bertrn explic que no esos prejuicios afectan asuntos medudo a dar servicios a los sordos como los recaudan fondos de la manera tradilares como la salud. intrpretes y a educar a la poblacin cional, sino que subsisten de los cursos El Presidente de SOS explic que la

mayora de los hospitales y los mdicos no cumplen con la Ley ADA y hasta la Ley HIPA porque no tienen intrpretes ni las mquinas de interpretacin remota por vdeo. Tambin, est en veremos el cumplimiento de la ley que regula a los paramdicos porque se supone que

oyente con el propsito de reducir los prejuicios y mejorar la calidad de vida de estas personas, que al fin y al cabo son tan o ms productivos para la sociedad que cualquiera que tengan en funcionamiento adecuado el tambin llamado rgano vestibulococlear.

de seas que ofrecen en la Universidad Interamericana. Mencion que el prximo curso comenzar el sbado, 21 de mayo en horario de 10:30 am a 1:00 pm. Se renen todos los mircoles en Starbusk, de Hato Rey, y tienen una oficina que brinda gratis la empresa ASL Services Latino que produce equipos y el servicio de intrpretes por telfono que funciona por un fondo que la Comisin federal de Comunicaciones (FCC) administra mediante arbitrio. Uno de los beneficios para los sordos han sido los celulares inteligentes, ya que hay aplicaciones que funcionan como intrpretes como es la Z4 mobile o por Internet. Slo resta la voluntad del resto de la poblacin por tender puentes y empezar no slo a ser bilinges, sino trilinges.

Nota del editor:


Si usted conoce ejemplos de Metamrfosis en individuos, organizaciones o comunidades puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 o 351.

Servicios Orientados a los Sordos (SOS)


Fundada en el 2003 Junta compuesta por: sordos y oyentes

150 mil sordos en Puerto Rico 90% de los padres y madres no


saben lenguaje de seas punto de encuentro: Starbusk de Hato Rey,

cundo:
todos los mircoles a las 7:00 Pm

cursos de seas:
sbados de 10:30 am a 1:00 pm Universidad Interamericana, Ro Piedras
Aplicacin de intrprete por celular: Z4 Informacin: 787-530-7464

EL VOCERO / Luis A. Lpez

El maestro de seas (quien es sordo) Jos A. Melndez Alvarado y Nicole Irizarry dicen Yo te amo mediante lenguaje de seas.

14

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

MISIN
...cuando se trata de servicios al medio ambiente que impactan en muchas maneras
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO

NATURALEZA

No hay contribucin pequea

Camila Martnez busca el hueco para reciclaje de aluminio en los contenedores de reciclaje. A la izquierda, el equipo de reciclaje del San Jorge.

Nota del editor Si usted conoce ejemplos de personas que tambin sigan una Misin Naturaleza puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com llamar al 787-7212300 extensin 323.

EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez

os adultos muchas veces presentan resistencia a los pequeos cambios porque se aferran a las rutinas. Son generalmente los nios y nias quienes promueven con mayor entusiasmo tareas como reciclar y otros servicios por el medio ambiente. Una vez conocen los beneficios de conservar el Planeta, el entusiasmo es tal que an cuando estn enfermos, tratan de hacer la diferencia. Ese es el caso de los pequeos pacientes del Hospital de Nios San Jorge, quienes abrazaron el proyecto de reciclaasma je que instaur hace unas pudieronhacerdibusemanas el supervisor de Conjos de la cotorra puertrol Ambiental, Alexandro torriqueayaprender Vega Quiones, un joven proms de los factores fesional a quien tambin le ambientales que brillan los ojos como a un Alexandro Vega Quiones, contribuyen a su Recialeje del peridico en el lugar supervisor de Control Ambiental, nio cuando habla de los correcto para su disposicin. condicin con la ofrece detalles del proyecto y la beneficios que han obtenido educadora en Salud, campaa que llevan a cabo en el Hospital. con los proyectos estableciDeborah Rivera. dos en la institucin hospiEn cuanto al recitalaria. claje, instalaron cuaSan Jorge Childrens Hospital Los nios disfrutaron un tro estaciones -una Proyecto de recilaje montn de nuestra primera por cada piso-muy campaa ecolgica, se intellamativas y coloriInici hace 2 semanas graron a los diferentes condas. Los envases para ceptos, las presentaciones el plstico, papel y 4 estaciones de reciclaje: una en cada piso del hospital educativas Los nios de aluminio fueron Oncologa no tienen la oporProductos: Plstico, papel, aluminio, aceite de cocinar, hechos por el promaterial refrigerante tunidad de ver este tipo de pio Vega Quiones proyectos y ellos queran ver y un primo en madeVentas de productos reciclados: $500 lo que era el concepto de un ra. Se pintaron color bosque verde, el reciclaje, la verde intenso y se Propsito: Distribuir dinero entre empleados necesitados forma en que los deportes instalaron fotos de ayudan a la salud, sostuvo el naturaleza. Prximo paso: Composta de la comida sobrante Supervisor. Una de las for17 de mayo: Prxima campaa entre empleados La campaa ecolgica se mas de promover el hizo en la Semana del Planereciclaje es a travs ta Tierra. All no slo se inidel peridico EL ciaron en el reciclaje sino que VOCERO, explic el adems tuvieron mltiples actividades en las que parSupervisor. Dijo que se estampa un pegadizo en la porticiparon personajes infantiles como Jorgito, personatada donde se orienta sobre las estaciones de reciclaje je representativo del hospital. Adems, los pacientes de para que todos contribuyan.

Hasta la fecha-en unas dos semanas- las ventas de los materiales reciclados ascienden a $500. Ese dinero lo vamos a usar para ayudar a los empleados que tengan unas necesidades especficas, subray Vega Quiones. Entre las charlas la ms popular para padres de pacientes y empleados fue la de huertos caseros que ofreci el educador ambiental Jos Luis Alsina. Mencion que adems reciclan material refrigerante de los aires acondicionados y el aceite de la cocina industrial que es reutilizado por una compaa como materia prima para crear combustible biodiesel. El prximo paso en las metas de Control Ambiental es adquirir una compactadota para ahorrar en contenedores y transportacin como mecanismo de eficiencia en los costos de operacin. Luego, piensan vender los sobrantes de la comida del hospital para composta. Para el prximo 17 de mayo tendrn una segunda campaa con la intencin de que los empleados traigan los materiales a reciclar de sus hogares y de esa forma aumenten al fondo del cual se beneficien sus compaeros con alguna necesidad particular. Las actividades ecolgicas han contagiado a todos, incluidos los doctores y dems personal, porque otro de los beneficios es que si adquieres un vehculo hbrido se te reserva un estacionamiento al lado del elevador, expres Vega Quiones al recalcar los beneficios mltiples de estos proyectos. Sin duda, una buena excusa para dejar las rutinas y cambiar hbitos para ayudar al ambiente, subir la auoestima de un nio enfermo o a un compaero necesitado.

15
EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

16

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

foto ensayo

Fotos EL VOCERO / Dennis A. Jones

Plantacin adentro
DENNIS A. JONES
EL VOCERO

ajo un sol de mayo, me encontr a Fernai Alfonso, inmigrante haitiano, cortando la dulce caa de azcar del batey Chernal en la vecina Repblica Domincana. Con slo verlo trabajar bajo ese sol, entra el cansancio y se comienza a sudar. Sus manos tiznadas de la caa de azcar quemada no detiene su labor diaria con la que lleva el pan a su mesa.

Dice que le pagan por cortar una rea, no por hora, ni por da, son unos 700 pesos. Mucho trabajo, simplemente para sobrevivir. A vuelta redonda lo que la vista alcanza ver es la caa de azcar, reas ya cortadas, chimeneas y caa quemndose. La imaginacin vuela y se piensa sobre los tiempos pasados en Puerto Rico, cuando esa escena era cotidiana. Bendiciones a esas manos que trabajan.

17
EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

18

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

El hombre que dispar contra la estilista en Caguas admiti la culpa


CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO El asalto ocurri cuando la duea del saln de belleza, en Caguas, se dispona a cerrar el establecimiento.

Con la admisin de culpa que hizo Armando Morales Gonzlez el viernes en la noche, la Polica di por esclarecido el caso del asaltante que dispar contra la duea de un saln de belleza en Caguas el pasado mircoles. A Morales Gonzlez, de 32 aos de edad le fueron radicados cargos por tentativa de asesinato, dos artculos a la ley de armas, tentativa de robo y por posesin de un vehculo hurtado en la madrugada de ayer, inform la agente Emily Rodrguez, adscrita al Cuartel de Caguas. Cuando se le iban a someter todos los cargos, el hombre hizo la admisin voluntaria al agente investigador del caso Hctor Rivera y al fiscal Obdulio Melndez de todos los hechos, de que fue a asaltar a la mujer y que le di los tiros, explic Rodrguez. La juez Leilani Torres Roca de la sala de investigaciones del Tribunal de San Juan determin causa en todos los delitos y le fij una fianza global de $400 mil, la cual no pudo prestar por lo que fue ingresado en la crcel regional de Bayamn. Morales Gonzlez est acusado por haber agredido a la comerciante Wanda Torres, de 45 aos, cuando cerraba su saln de belleza Jesucristo es Nuestro Seor, en la avenida Degetau, en Caguas, el 11 de mayo. De acuerdo con la investigacin de la Polica, el asaltante tom por sorpresa a la mujer mientras estaba de espalda y le dispar en el lado izquierdo del pecho cuando Torres intent voltearse. La perjudicada, que portaba un arma legalmen-

te dispar en varias ocasiones contra su agresor y lo hiri en sus piernas y genitales. La comerciante continuaba ayer en condicin estable, aunque recuperndose. Permaneca con un tubo de pecho en el lado izquierdo debido a la bala entr y sali, y le lesion el pulmn izquierdo. El vehculo que supuestamente se us para cometer el robo, un Mitsubishi Outlander, color blanco, fue encontrado en la carretera 784 del barrio Caaboncito de Caguas. La guagua haba sido reportada como hurtada en el municipio de Carolina. Las autoridades continan la investigacin ya que se cree que Torres hizo la admisin para proteger a las personas que colaboraron con l, entre ellos, la mujer que conduca el vehculo.

EL VOCERO / Archivo / Luis A. Lpez

Asaltante levanta las manos

Sufre recada alcalde de Aguas Buenas


AGUAS BUENAS El alcalde Luis Arroyo Chiqus fue ingresado nuevamente en el Hospital Menonita, en Cayey, debido a molestias provocadas por su padecimiento de divertculos, inform el vicealcalde Rafael Mejas En la tarde de ayer nuestro alcalde fue nuevamente hospitalizado por instrucciones mdicas y durante los prximos ser sometido a una serie de estudios para conocer ms a fondo lo que le ha causado una recada en su salud, explic Mejas. Se inform que las visitas estn limitadas para que el primer ejecutivo pueda descansar y estar tranquilo mientas le realizan las pruebas y exmenes de rigor. Le solicitamos a nuestra gente de Aguas Buenas que se unan en oracin para traer prontamente a nuestro alcalde a sus funciones y que los estudios que se le realicen salgan todos bien, concluy Mejas.

El alcalde Luis Arroyo (derecha), junto al senador Alejandro Garca Padilla.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

19
Pierluisi recluta a empleados pblicos
PONCE El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, comparti ayer con los servidores pblicos del Partido Nuevo Progresista (PNP), a quienes les pidi convertirse en parte del ejrcito electoral que logre el triunfo de la Estadidad para Puerto Rico. La meta de todos los novoprogresistas es una: conseguir la estadidad y es indiscutible que en nuestra lucha ideolgica y en nuestras luchas electorales, siempre hemos podido contar con el trabajo y sacrificio de nuestros servidores pblicos, dijo Pierluisi. Los servidores pblicos estadistas son el ejrcito del PNP, son el alma del PNP. No existe un lder estadista y progresista que pueda dirigir los destinos de Puerto Rico sin el apoyo abrumador de los servidores pblicos estadistas. Pero de igual manera, no existe un lder popular que pueda adelantar nuestra causa y lograr la seguridad y el progreso que todos aoramos, agreg Pierluisi en una de las actividades celebradas como parte de la convencin de los servidores pblicos estadistas, celebrada durante este fin de semana en PEDRO PIERLUISI Comisionado Residente Ponce. Pierluisi asegur que los servidores pblicos sern fundamentales en demostrar la fuerza del PNP de cara a la consulta de estatus. Que nadie se confunda. Pronto todos los que creemos en la estadidad y en los postulados del Partido Nuevo Progresista tendremos que dejar atrs cualquier queja legtima o diferencia de criterio que podamos tener para lograr nuestra meta, para continuar nuestra lucha por hacer valer nuestros derechos, para que llegue el da en que nos unamos permanentemente a la mejor nacin del mundo como su estado 51, manifest. Ahora, en lo que el hacha va y viene, cuenten conmigo para ayudar a mantenerlos motivados y enfocados. Yo siempre los voy a apreciar, yo siempre los voy a escuchar y yo siempre les voy a dar mi apoyo, concluy.

El gobernador Luis Fortuo y el secretario del DRD Henry Neumman comparten con los participantes de la Liga.

Arranca la Liga de los Gorditos


Miles de nios y nias participan para bajar de peso y vivir ms saludable
La Liga Jugando por Tu Salud o la Liga de los Gorditos celebr ayer su ceremonia de apertura con la participacin de unos 5,000 nios y nias y la presencia del gobernador Luis A. Fortuo. Con una asignacin de 350,000 dlares, la Liga tiene como propsito fundamental lograr la actividad recreativa y alimentacin saludable de manera que los nios y nias entre los 7 y 13 aos de edad lleguen a su peso saludable, y evitar el sobrepeso en esa segmento poblacional que en la Isla sobrepasa el 40 por ciento, dijo Fortuo en un comunicado de prensa. El Gobernador, quien asisti a la actividad en compaa del secretario de Recreacin y Deportes, Henry Neumman, afirm que se haca imperativo atender esta condicin que afecta tanto la salud, como el aspecto emocional. Explic que la liga estatal se crea libre de costo en las categoras 7-8, 9-10 y 11-13, donde los participantes de las 11 regiones del Departamento de Recreacin y Deportes tienen la oportunidad de competir por un campeonato estatal, y que adems, se desarrolla durante todo el ao en dos etapas con los componentes de baloncesto y ftbol. Este programa, nunca antes visto, responde a la inquietud y visin de crear y fomentar nuevos programas de deporte para combatir el ocio y fomentar una vida activa y saludable a travs de la recreacin y el deporte. Felicito a todos los participantes y sus familias y les deseo mucho xito en esta temporada, seal Fortuo.

Reconocen a Figueroa Sancha


La Comunidad Dominicana en Puerto Rico entreg al superintendente de la Polica, Jos Figueroa Sancha, una importante distincin por su cooperacin y entendimiento en los pasados meses. En el marco de celebracin del encuentro denominado Hacia una agenda Dominicana en Puerto Rico; Retos & Posibilidades, el Superintendente recibi la distincin en agradecimiento a su colaboracin y empeo para estrechar lazos y mejorar la comunicacin entre los dominicanos que residen en la Isla y la Uniformada. Figueroa Sancha agradeci el reconocimiento y destac que durante nuestra administracin nos hemos dado a la tarea de que la comunidad dominicana sea escuchada y atendida eficientemente. Ciertamente era un paso que se tena que dar, siendo este grupo uno sumamente importante en nuestro entorno. Continuaremos aunando esfuerzos para que la Polica se mantenga activa en iniciativas como La Gran Parada Dominicana, la entrega de juguetes a nios de Barrio Obrero, adems de las reuniones peridicas para estar al tanto de todos los sucesos.

SUMINISTRADA

En el orden acostumbrado, Luis Aguasvivas; el cnsul de la Repblica Dominicana, Mximo Taveras, y el superintendente de la Polica Jos Figueroa Sancha durante la entrega del galardn.

SUMINISTRADA

20

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Las fotos del joven promotor de productos, Juan Gabriel Negrn Santana evidencian los daos que se reportaron a vehculos en un centro comercial cercano a la Ruta 66, en Canvanas.

Tornado causa destrozos


El fenmeno provoc el pnico entre personas que se encontraban en un centro comercial, en Canvanas
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO

Un tornado, granizo y una tromba marina fueron el tema de conversacin predilecto de quienes presenciaron los inusuales fenmenos atmosfricos ayer. A estos se sumaron las ancdotas de los sobrevivientes de los deslizamientos de tierra y ros que se salieron de su cauce como resultado de las lluvias que mantuvieron en vilo al personal del Servicio Nacional de Meteorologa (SNM) y Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administracin de Desastres (AEMEAD). El posible tornado fue reportado ayer a las 2:45 de la tarde por personas que se encontraban en el estacionamiento de los Outlets en Canvanas, y casi simultneamente cay granizo. Ambos fenmenos fueron vistos en Carolina, Canvanas, Trujillo Alto, Ro Grande y Loza. Yo no lo vi (el tornado) pero vi mucha gente corrien-

do. Las puertas de los outlets se estaban moviendo, yo pensaba que era un terremoto pero el piso no se mova. Luego las personas empezaron a decir: un tornado y otros decan: una tromba marina, relat Juan Gabriel Negrn Santana, residente de Toa Alta. El joven dijo que al poco rato, cuando se acerc a las puertas de cristal, supuestamente vio cuando cay el granizo. Eran del grande de la palma de la mano y en forma redonda. Haba neblina, detall el promotor de productos. El torbellino de viento derrib rboles, afect techos, cables del tendido elctrico y caus algunos daos a los autos que se encontraban en el lugar, de acuerdo con las personas que entrevistaron los agentes de la Polica. Si hubo un tornado no fue lo suficientemente fuerte, pero se investiga el hecho como un posible tornado, afirm el meteorlogo David Snchez, del SNM. Se espera que hoy en la maana la agencia pueda rendir el informe con las conclusiones para saber si en efecto hubo una columna de vientos en rotacin que toc tierra y si hubo partculas de lluvia caracterstico del fenmeno. Blanca Daz residente de la urbanizacin River Valley en Canvanas, estaba en la marquesina de su casa con sus dos hijos pequeos cuando cay el granizo, al tiempo que caan fuertes aguaceros y tronadas. Algunos eran como cubos de hielo. Cay por un rato, fue como unos 10 minutos. Se escuchaba caer bien duro en los carros, precis la madre.

El SNM emiti un aviso especial martimo debido al reporte de una tromba marina en el Este de Puerto Rico entre Fajardo y Ceiba, incluyendo a Vieques, movindose hacia el este a 15 nudos. Por su parte, el director ejecutivo de AEMEAD, Heriberto Saur inform sobre varios deslizamientos en la zona central de Puerto Rico. El funcionario indic que los deslizamientos de terreno ocurrieron en el municipio de Utuado en las carreteras PR-146 en el Barrio Limn, en la PR-140 del barrio mameyes, en la PR-603 del barrio Gunico y en la PR523 frente al Head Start. Aadi que el Ro Cielito de Fajardo a Ceiba est fuera de su cauce causando que la carretera PR- 3 est intransitable en ese tramo. Las aguas del Ro Cibuco tambin se desbordaron, afectando reas cercanas a la carretera PR-620, en Vega Alta.

Vivos de milagro
En Caimito, a las 2:30 de la tarde, un auto con personas en su interior fue arrastrado por las corrientes de una quebrada desbordada, inform la Polica. Las personas, que no fueron identificadas, se encuentran a salvo luego que fueran rescatadas. El incidente ocurri en el sector Los Navarros del barrio Quebrada Arenas en Caimito, cerca del Motel Lisboa. Otro rescate se efectu en la Playa Caracoles, en Arecibo. En este caso las personas no corrieron con la misma suerte, ya que de los dos rescatados, uno result ahogado.

Desatan furia del Misisip


MORGANZA, Luisiana, EE.UU. (AP) El Cuerpo de Zapadores del Ejrcito abri ayer la compuerta de un aliviadero en el Misisip en Luisiana, vertiendo agua en zonas rurales, a fin de evitar un desastre potencialmente mayor en zonas densamente pobladas, ro abajo. Una compuerta en el vertedero de Morganza se levant por la tarde, por primera vez en 38 aos. El agua fluy lentamente al comienzo, pero luego aument su caudal hasta asemejar una catarata. Unos 4,827 kilmetros cuadrados (3,000 millas cuadradas) de tierras, donde se ubican varias granjas agrcolas e ictcolas, seran anegados hasta por 7.5 metros (25 pies) de agua. Sin embargo, las autoridades sealan que la decisin mitigar las presiones en los embalses que protegen Nueva Orlens, Baton Rouge, as como varias refineras petroleras y plantas qumicas, ro abajo. Los zapadores teman que la presin acumulada durante semanas causara que los embalses cedieran, provocando una inundacin de hasta seis metros (20 pies) en Nueva Orlens. Alrededor de 25,000 personas y 11,000 estructuras podran estar en peligro luego de abrieran el vertedero Morganza por primera vez en 38 aos. Alguaciles y guardias nacionales estaban haciendo recorridos de puerta en puerta para advertirle a la gente de la esperada inundacin en la zona. Los albergues estaban listos para aceptar hasta 4,800 desalojados, dijo el

El vertedero de Morganza se abri por primera hace 38 aos

AP / Patrick Semansky

SUMINISTRADAS

21
EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

22

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Detrs del titular


plomazo limpio. La incidencia criminal adquiri esta semana matices pocas veces vistos cuando lo que comenz como un asalto y agresin a tiros contra una estilista culmin con el maleante malamente herido luego de que su vctima desenfundara su arma de fuego y disparara varias veces.

Rafael Morales

El asesinato de dos hermanos en las inmediaciones del Cerro Maravilla fue uno de tantos incidentes violentos que conmocion la isla esta pasada semana.

esta mujer presenta riesgos potenciales muy serios. De ahora en adelante, tanto ella como su familia tendrn que mirar sobre sus hombros y vivir con la incertidumbre de una posible represalia.

D
EL VOCERO / Luis A. Lpez

e inmediato, los aplausos para esta propietaria de un saln de belleza en Caguas no se hicieron esperar. La mujer, quien recibi un balazo en el pecho, se recuperaba en el Centro Mdico, precisamente donde fue llevado quien intent quitarle la vida. De su herida, la comerciante debe recuperarse. De esta experiencia, y su secuela, habr que ver.

o que nos lleva a la Polica de Puerto Rico y lo que se est haciendo para atender la pesadilla criminal que nos arropa. Mientras los asesinatos y todo tipo de actividad delictiva siguen registrndose por las cuatro esquinas del pas, la alta oficialidad policaca se ha limitado a efectuar reuniones en el Cuartel General, donde el superintendente Jos Figueroa Sancha acostumbra llamar a captulo a sus coroneles. omo un interminable y macabro juego de ajedrez, la movida de fichas en el tablero policaco parece ser la nica propuesta sobre la mesa. El problema es que, en este partido, la Uniformada recibi

De milagroso calificaron algunos el hecho de que Wanda Torres sobreviviera el asalto frente a su saln de belleza Jesucristo Nuestro Seor.

orque, si es cierto que todo ciudadano tiene el derecho a defenderse de un maleante, una situacin como la vivida por

Citas de la semana

Delfn Berros, al reaccionar al asesinato de su compaero, Eugenio Alberto Rivera Ortiz, cuyo cadver fue hallado en un paraje de Caimito

EL VOCERO /Sebastin Mrquez Vlez

La rabia que yo tengo por dentro t no la puedes entender.

En ningn sitio de la Biblia dice djate matar. Dice no asesines, pero s nos tenemos que defender de esos charlatanes que hay en la calle.
Jos Robles, esposo de Wanda Torres, la estilista que repeli un asalto al disparar y herir a su atacante, quien logr darle un tiro en el pecho

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

23
Como se ha vuelto costumbre, los nuevos jueces del Tribunal Supremo fueron designados y confirmados en 48 horas.

jaque hace tiempo. Es tiempo de cambiar el juego.

e inmediato, las organizaciones policacas pegaron el grito en el cielo y lamentaron que se les penalice de esa forma, especialmente cuando se trata de policas que trabajan lejos de sus casas y los chavos apenas les dan para un hamburger con papas y refresco.

EL VOCERO / Willn Rodrguez

ero mientras la Polica parece tener las manos atadas ante el aumento en los asesinatos, una opinin de tica Gubernamental pareci amarrar tambin a los uniformados al momento de disfrutar su combo favorito en algn restaurante de comida rpida. Y es que, segn tica, la vieja prctica de recibir descuentos por parte de estos establecimientos coloca a los policas en una posicin nada legal.

que, si se demuestra que un hijo o una hija no se ocup de su padre o madre, o ambos, al momento de stos fallecer, aquellos perderan su derecho a heredar. unque la idea tiene sus mritos, deberamos dedicar mayores esfuerzos a mejorar la calidad de vida de nuestros viejos y viejas y hacer ms estrictas las leyes existentes que obligan a los hijos a atender a sus progenitores y asegurarse de que gocen de una vida digna.

a directora del Instituto de Ciencias Forenses, Mara Conte, asegur que la mayora de los cuerpos sin reclamar en esa dependencia corresponden a personas ancianas cuyos familiares no demuestran inters en ellos ni siquiera luego de muertos. sta situacin es un reflejo de la crisis que atraviesa nuestra sociedad. Vivimos en un estado de emergencia. El reto es monumental y se nos est haciendo tarde.

impactarn de diversas formas nuestra sociedad? las denuncias de lo atropellado del proceso, el presidente senatorial asegur que la jueza asociada Anabelle Rodrguez fue confirmada en iguales circunstancias. Triste realidad que vivimos, pues se pretenden justificar acciones cuestionables con lo que en el pasado se hizo mal.

pretende combatir el problema de abandono de personas de la tercera edad por parte de sus hijos. La idea es

unque al otro da del issue apareci un proyecto de ley para que los policas sigan guisando con el descuento, otros tipos de restaurantes deberan brindar similares especiales a los agentes de ley y orden, cosa de que les den un break al colesterol y las caloras del fast food y coman un poquito ms saludable.

Por qu la prisa? Por qu negarle al pueblo la oportunidad de conocer un poco ms a quienes ocuparn posiciones tan sensitivas como las de jueces asociados del Tribunal Supremo, cuyas futuras decisiones

siguiendo la lnea de la violencia familiar, esta pasada semana se anunci un proyecto de ley que

Coraly Campos Rodrguez recibi todo el peso de la ley y fue sentenciada a cadena perpetua por el asesinato a cuchilladas de sus dos hijos.

EL VOCERO / Luis A. Lpez

Juez Csar Almodvar, tras la posposicin de la vista preliminar contra el coronel Juan Sergio Rubn, acusado por Ley 54

EL VOCERO / Ingrid Torres

Les voy a pedir a las partes que se abstengan de ventilar el caso en los medios. Por ah lo llaman mordaza, yo le llamo prudencia judicial.

EL VOCERO / Ingrid Torres

l Senado de Puerto Rico volvi a ser escenario de la consideracin, a toda prisa, de un importantsimo nombramiento. En realidad, dos designaciones de gran prominencia. A 48 horas de que el gobernador Fortuo anunciara los candidatos a llenar las nuevas sillas en el Tribunal Supremo, la Comisin de lo Jurdico senatorial celebraba una audiencia pblica para considerarlos.

no de los casos violentos que ms han estremecido a nuestra isla, el asesinato a pualadas de dos hermanitos a manos de su propia madre ocurrido el pasado ao, tuvo su final esperado cuando Coraly Campos Rodrguez fue sentenciada a 249 aos de prisin. e esa forma, los alegatos de la mujer, de que cometi el atroz crimen luego de escuchar voces, no le sirvieron de nada y la nica voz que escuch fue la de la jueza que le aplic todo el peso de la ley. Inevitablemente, seguiremos preguntndonos cmo una madre puede quitarles la vida a sus propios hijos y de una forma tan cruel.

24

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Casi colgao Puig


La permanencia del ex secretario de Hacienda Juan Carlos Puig en el nuevo puesto de Inspector General est en ascuas, pues adems de las reservas de varios legisladores con su nombramiento, ste supuestamente nunca busc ni los papeles en el Capitolio para llenar los requisitos del proceso de confirmacin.

Rcord claro
En la pasada edicin de La Hornilla, se publicaron informes sobre la ausencia del precandidato a comisionado residente por el Partido Popular Democrtico (PPD), Rafael Cox Alomar, en ltimos procesos primaristas y sobre su reciente reinscripcin. El abogado solicit una rectificacin, aunque se desprende de la misma que no estuvo activo desde el 2004 hasta hace unas semanas atrs, es decir durante los pasados siete aos. A continuacin su rplica ntegra: Soy elector puertorriqueo vlidamente inscrito bajo las disposiciones legales vigentes. He sido elector inscrito conforme la ley electoral de Puerto Rico desde mayo de 1993 cuando por vez primera saqu mi tarjeta electoral a los 18 aos. Renov mi tarjeta electoral en agosto de 1996,

marzo de 2004 y abril de 2011. Durante mis ausencias del Pas por motivos de mis estudios en Nueva York, Inglaterra y Boston, y de mi trabajo en Washington, DC, no particip como elector. A mi regreso me he reinscrito para participar en la vida electoral del Pas con nimo de servirle a Puerto Rico, lo que ha sido siempre mi aspiracin.

Jaime Perell

Sigue la guerra fra en el PPD


La pugna entre los representantes populares Jorge Colberg Toro y Jaime Perell por el liderato de esa delegacin el prximo cuatrienio es un secreto a voces. La ms reciente movida la hizo Perell cuando en la Junta de Gobierno hizo una extensa y detallada presentacin del nuevo reglamento del PPD. Dicen los que

estaban all que fueron muchos los sorprendidos favorablemente, ahora la pregunta es cul ser el prximo paso de Colberg Toro para contrarrestar a Perell. Ya veremos.

No pinta bien la Reforma Legislativa


Agentes hornilla en la Cmara de Representantes apuestan a que el proyecto para la Reforma Legislativa finalmente se colgar, pues la presidenta Jenniffer Gonzlez no ha logrado conseguir los votos.

Juan Carlos Puig

Avanza conversin a expreso PR-2


REDACCIN
EL VOCERO

La conversin a expreso de la PR-2, desde el sur hacia el oeste, est cada vez ms cerca de completarse con el proyecto en la interseccin de la avenida Punto Oro, en Ponce. De esta forma, la Autoridad de Carreteras y Transportacin (ACT) concluir el ltimo tramo del rea sur de esta obra que reducir el tiempo de viaje en ese corredor por el que transitan sobre 60 mil vehculos diariamente. Harold Corts, director ejecutivo auxiliar de Infraestructura de la ACT, ofreci los detalles del proyecto, que se construye con una inversin de $16.8 millones. Dijo que la obra est completada en casi un 40% y que concluir durante el tercer trimestre del 2012 y detall los trabajos que se construyen en la zona. La obra est bien encaminada por lo que esperamos que se complete a finales del 2012. All se construye un puente sobre la avenida Punto Oro, muros, reubicacin de utilidades, drenaje, marcado de pavimento y rotulacin, entre otros trabajos, expres Corts. De otra parte, inform que la ACT tiene 64 proyectos en construccin alrededor de la Isla. Adelant que durante esta semana continuarn trabajando en la carretera PR-1 como parte de las mejoras a las reas circundantes al Tren Urbano, as como en el proyecto frente al acceso portuario, en la zona de Miramar. En lo que respecta a la Directora de Obras Pblicas (OP), su director eje-

cutivo, Juan Avils, inform sobre los trabajos realizados como parte del Programa de Mantenimiento en las carreteras estatales en toda la Isla. Con el propsito de mejorar la red vial, durante esta semana las brigadas trabajaron en tramos de 107 carreteras, donde se depositaron alrededor de 307 toneladas de asfalto lo que equivale a la reparacin de 3,767 hoyos. Esas tareas incluyeron bacheo, limpieza, pintura, remocin de rtulos ilegales, limpieza de grafitis y de muros, instalacin de ojos de gatos, construccin de muros de gaviones y mantenimiento de semforos, entre otros, detall Avils. El funcionario afirm que en la zona metropolitana se depositaron unas 60.65 toneladas de asfalto, lo que equivale a tapar 674 hoyos en 18 carreteras en los municipios de San Juan, Bayamn, Trujillo Alto y Carolina. Otras jurisdicciones que tambin se beneficiaron con las obras de mantenimiento son Ciales, Arecibo, Naranjito, Utuado, Manat, Morovis y Vega Baja, que forman parte de la Regin de Arecibo, entre otras. Asimismo, adelant que la prxima semana las brigadas del Departamento de Transportacin y Obras Pblicas realizarn trabajos de mantenimiento en la PR-956, en Ro Grande; la PR765, en Caguas; PR-60, en Humacao, y PR-103, en Cabo Rojo, entre otras. Nuestras brigadas impactan semanalmente carreteras en todas las regiones de la Isla con el fin de mantenerlas seguras y en estado ptimo para beneficio de todos los conductores, puntualiz Avils.

25
EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

26

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

27

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

opinin
Lenguas
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR amolinaiturrondo@gmail.com

PROTAGONISTAS
Contra agua y marea
Ciudadanos chilenos reciben caonazos de agua de parte de la polica durante una demostracin en Santiago de Chile. Un numeroso grupo de estudiantes march en protesta contra los planes del gobierno para reformar y privatizar parte del sistema educativo chileno.

En el mundo del siglo 21, ya no es suficiente hablar bien la lengua verncula. Tampoco ser bilinge. Si se quiere competir en el complejo entramado social, cultural y econmico de la Sociedad del Conocimiento del siglo que apenas despunta, ser preciso ser plurilinge. Mientras ms lenguas se conozcan, ms ventajoso ser el posicionamiento del individuo; ms efectiva ser en su insercin en entornos socioculturales diversos; mayor empata y respeto sentir por otras culturas distintas a la propia. Pero ser plurilinge conlleva otro beneficio. Las habilidades intelectuales de las personas que hablan dos o ms lenguas, son ms complejas, efectivas y giles. La lengua es la herramienta del pensamiento para pensar y aprender. Es intrnseca a la naturaleza humana. Tanto as, que en la infancia, los nios y las nias la adquieren sin enseanza formal o deliberada. Baste que participen en ambientes socioculturales en los que el lenguaje sea el vehculo de comunicacin cotidiano para que lo desarrollen sin mayores esfuerzos. No obstante, se requiere involucrarlos como interlocutores activos en conversaciones desde la ms tierna edad, cantarles, leerles y convertirlos en hablantes a medida que se les incorpora en la familia y en la comunidad. Si durante ese periodo temprano de la vida crecen en un ambiente bilinge, adquieren ambas lenguas como si fueran maternas. Si fueran tres las lenguas a su alrededor, tres seran las que aprenderan. Adquirir lenguas tiene el efecto de estructurar la mente de cierta manera. De hecho, se ha sugerido que, al adquirirlas, cada una aporta una visin de la realidad y la concienciacin que surge cuando se pueden apalabrar las experiencias, los sentimientos, los deseos, el amor y tantas otras vivencias humanas. Cuando a ese proceso se le suma apoderarse plenamente de la expresin escrita a travs de la lectura y la escritura, entonces se produce una mente altamente sofisticada, poderosa y autodirigida, capaz de aprender por s misma usando esta herramienta maravillosa. En Puerto Rico, son escasos los colegios privados que ofrecen la opcin de estudio de una tercera lengua. En la educacin pblica, no hemos logrado estructurar y ofrecer una educacin que convierta el aprendizaje de lenguas en un elemento esencial del desarrollo estudiantil. Los resultados de las Pruebas Puertorriqueas de Aprovechamiento Acadmico documentan el rezago de casi la mitad del estudiantado en lo que se refiere a las competencias lingsticas. sta es una tendencia que est slidamente establecida y que urge revertir en la direccin opuesta si se aspira a que Puerto Rico logre mejorar su competitividad en el mundo del siglo 21. Ayudar a los estudiantes para que hablen, piensen, escriban y lean con competencia en dos o ms lenguas espaol e ingls debe ser una meta del sistema educativo pblico y de la educacin privada. Pero proveer las oportunidades para que se apoderen de una tercera lengua sera el indicio de que estamos creciendo como pas, con el mundo plurilinge en la mirilla.

AP / Roberto Candia

Una buena mala palabra


Arturo J. Guzmn
Analista

Para algunos puertorriqueos el trmino privatizar equivale a una palabra mala u obscena que provoca nimos crispados y oponentes que exhiben la vehemencia combativa normalmente reservada para defender el honor de sus progenitoras. Esas reacciones se deben a tres razones fundamentales. Primera, el pauprrimo o inexistente esfuerzo de funcionarios pblicos en explicarle y definirle al pueblo amplia y detenidamente los criterios bsicos y ventajas econmicas de la privatizacin. Segunda, la virulenta resistencia de las uniones que temen que su poder se podra ver afectado por una disminucin de su hegemona sobre la fuerza laboral pblica. Tercera, la oposicin de fuerzas polticas a cualquier cambio que tienda a debilitar el yugo colonial que depende en gran medida de la sumisin de un tercio de la clase trabajadora a los designios del partido-gobierno. Fomentar la creacin de empleos es una obligacin fundamental de un gobierno democrtico en un sistema capitalista pero no consiste en crearlos casi exclusivamente en el sector pblico como ha sido el caso en el sistema econmico socialista que implant el PPD desde los aos cuarenta del pasado siglo. En su afn por controlar las lealtades polticas de un numeroso segmento poblacional, el PPD traz una poltica de dependencia que llev al Gobierno a aduearse y entrometerse en empresas que en sociedades capitalistas son dominio exclusivo del sector privado. Convirtieron esas empresas en monopolios gubernamentales cuya subsistencia no tiene que regirse por los cnones que obligan al sector privado a operar bajo las exigencias de un sistema de libre competencia. Contrario a la empresa privada, los monopolios gubernamentales subsisten con prdidas y dficits

porque se las permiten los emprstitos y el presupuesto gubernamental. En el sentido poltico, mientras mayor la burocracia, la ineptitud y la falta de productividad, mayor la ventaja para poder emplear ms simpatizantes del partido que gobierna. Estas caractersticas han degenerado en un sistema administrativo y laboral que ignora la productividad y eficiencia, que fomenta el desperdicio de recursos y que le elimina al empleado la iniciativa para progresar ya que depende no de su desempeo sino del grado de su influencia partidista. Le han inculcado al pueblo un falso sentido de pertenencia que ha llegado a extremos tan ridculos e irrisorios como el de considerar empresas pblicas como parte de un patrimonio cuando el verdadero patrimonio consiste en la deuda acumulada que tendrn que afrontar las generaciones venideras. Los que apoyan los monopolios pblicos apelan a la vanidad y al egosmo humano insistindoles que esas empresas son suyas. Lo que no les dicen es que si generaran ganancias nunca les seran compartidas y, peor an, que como contribuyentes las prdidas y las deudas s lo son. Otro de los peores efectos de este modelo de gobierno es que elimina la sana competencia ya que nadie en su sano juicio va a tratar de competir con una empresa pblica que cuenta con el poder gubernamental para cambiar las reglas del juego si fuere necesario. A quin quejrsele del servicio de una empresa gubernamental? Al Gobierno? Por estas razones les recomiendo que antes de reaccionar adversamente cuando vuelvan a escuchar el trmino privatizacin, pregntenles a los antiguos empleados y clientes de la Telefnica cuntos quisieran regresar a la poca cuando esa compaa era un monopolio gubernamental.

28
EDITORIAL

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Las primeras palabras / Por Vargas

Una tragedia para reflexionar sin temor al qu dirn

l asalto a una estilista cagea que culmin con la mujer herida de bala en su pecho y el asaltante herido de varios impactos de bala uno de ellos en su rea escrotal- por disparos que le hizo la vctima resulta en un evento que debe hacernos repensar sobre varios temas de seguridad. Adems del debate sobre la criminalidad y las estrategias para atacarla, este incidente parece haber abierto una ventana para discutir la portacin de armas entre la ciudadana. Sin lugar a dudas es un tema controvertible que ha sido objeto de discusiones amplias en Estados Unidos donde lleg hasta el Tribunal Supremo. En Puerto Rico, el tema se toca en menor grado, aunque hay movimientos que reclaman el derecho de los ciudadanos a estar armados y que ya han planteado en los tribunales que se debe aplicar la misma regla que en Estados Unidos. En el caso de Caguas, el esposo de la mujer que repeli su asalto a tiros sostiene que ella se estaba defendiendo y que a pesar de sus convicciones religiosas dijo que en ningn lado de la Biblia dice dejarse matar. Se trata de una pareja, l ex polica y ella comerciante, ambos con licencia de portacin de armas. Al mirar el trgico evento en retrospectiva, habra que pensar qu hubiese sucedido con la mujer si ella no hubiese estado armada. Y no se trata de tener armas por tener armas, en este caso vemos que son personas con conocimiento de cmo usarlas responsablemente. De inmediato, el Superintendente de la Polica plante su desacuerdo en cmo se proyect el caso o la reaccin de la mujer, preocupado de que se lleve el mensaje a la ciudadana de que deben tomar la justicia en sus manos. Lo cierto es que no podemos ponernos una venda en los ojos y obviar que vivimos en una Isla donde los delincuentes estn armados hasta los dientes, donde existe un mercado de armas ilegales muy arraigado, mientras los ciudadanos responsables estn a la merced de una ola criminal intensa. Ciertamente es un tema en el que hay argumentos vlidos a favor y en contra del acceso libre a las armas. Como sociedad madura debemos tener los espacios para debatirlos sosegadamente y de forma inteligente. Peor sera no discutir el tema por considerarlo un tab.

Prohibida su reproduccin / jvargas@vocero.com

HOY EN LA HISTORIA
1602 - El navegante ingls Bartolomeo Gosnold descubre el Cabo Cod en Estados Unidos. 1791 - Francia concede derechos civiles a mulatos de las colonias lo que ocasiona luchas entre stos y los blancos en Repblica Dominicana. 1916- Fuerzas de la marina norteamericana desembarcan en Repblica Dominicana. 1924 - El congreso norteamericano aprueba ley creando cuotas de inmigracin sobre la base de nacionalidad. 1957 - Gran Bretaa hace estallar su primera bomba termonuclear en el Pacfico central. 1962 - El presidente John F. Kennedy ordena el despliegue de otros 4,000 soldados en Tailandia para contrarrestar la amenaza en Laos. 1990 - Presidenta nicaragense Violeta Barrios de Chamorro pide a Estados Unidos prstamo por 40 millones de dlares. 1997 - Una bomba colocada por guerrilleros de Sendero Luminoso destruye un cuartel policial en Lima y hiere a 25 personas, incluyendo ocho policas. 1999 - Fracasa un intento legislativo para enjuiciar al presidente ruso Boris Yeltsin por la guerra en Chechenia. 2000 - En Noruega, un hombre que haba retenido 25 nios en un jardn de infantes y a 10 maestros, se rinde luego de 11 horas. Dice que se senta abrumado por haber perdido la custodia de sus hijos. 2004 - Dos chicos de 13 aos y uno de 14 secuestran a varios compaeros que viajaban en un autobs escolar como parte de un plan para chantajear a un to de uno de los secuestradores. El plan es desbaratado por la polica. Natalicios de hoy: Pierre Curie, cientfico francs (1859-1906); James Mason, actor ingls (1909-1984); Trini Lpez, cantante estadounidense (1937).

PENSAMIENTO PARA MEDITAR

La demora de la justicia significa injusticia.


WALTER S. LANDOR

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

29
bin ayuda a costear los gastos de estudiantes y le asigna fondos hasta de $70.00 por estudiante. Son tantos los logros de este alcalde que slo voy a mencionar algunos de ellos, pero la lista se triplica, basado en 20 aos de trabajo duro. - Construccin de vivienda a ms de 1,000 maricaeos en los diferentes barrios de Maricao. - Construccin de la unidad de transbordo (reciclaje). - Construccin de viviendas a ms de 15 familias en el sector Indiera Fra y les conect el servicio elctrico. - Biblioteca electrnica - Paseo Lineal en la carretera PR-357. - Construccin de estacionamiento en Pueblo Nuevo. - Gimnasio en Montoso con rea para sauna. La lista de logros de este honorable alcalde de Maricao es enorme y si gobierna por otros 20 aos tendremos La Ciudad de Maricao. Carmelo Rodrguez Fra Mayagez
www.vocero.com

CARTAS
Auxilio, contaminan los caos en Arecibo
La contaminacin de la llamada planta de asfalto en la PR-10 o de sabe Dios qu otras cosas ms, se extiende ms all de los caos. Todos los que vivimos alrededor o en el barrio Tanam, debemos estar alertas a esto. En especial, los sbados en la madrugada, la peste a qumicos despierta a uno asfixiado. Imagnese, cuando nos da olor, que qumicos y contaminantes estarn echando al aire destruyendo as nuestra salud. Calidad Ambiental, en dnde estn? Son las 2:00 a.m. del 7 de mayo de 2011, me despert el hecho que no poda respirar bien. Me falt el aire y as descubr este fuerte olor a quemado o qumico. Investiguen. Quin puede tomar cartas en el asunto? La Junta de calidad Ambiental? Julin G.M. Arecibo
FUNDADO POR GASPAR ROCA
29 de abril de 1974

REDACCION
Editor y Director Interino
Peter W. Miller

Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca

Editor Asociado
Ira Ellenthal

EL VOCERO / Archivo

Director de Noticias
Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias


Roberto Orsini Herencia

Subdirectora Asociada de Noticias


Milly Mndez

Director de Escenario
Nelson del Castillo

Indignada con nuevo horario de novela


A travs de este medio necesito manifestar mi indignacin con Telemundo de P.R. Es incomprensible que hayan cambiado de horario la telenovela Aurora para las once de la noche cuando se encontraba en su mejor etapa y a pocos das para su conclusin. Afortunadamente he podido seguirla por internet en vivo a las 8:00 p.m. (a travs de http://es.justin.tv/karipu9). Pero no tomaron en consideracin que no todos tienen internet, ni videograbadoras, y no todos los que trabajan pueden esperar hasta las once de la noche para verla. Por lo menos debieron utilizar el subcanal 2.2 para retransmitirla a un horario ms conveniente. Quiero sugerirles que cuando finalice Aurora, cambien a La Reina del Sur al horario de las

once de la noche, ya que su contenido lo amerita. As pueden estrenar la nueva telenovela de Jean Carlos Canela, quien tuvo xito con Ms Sabe el Diablo en el horario de las 9:00 p.m. Tal vez as podran sanarse de la maldicin de Aurora emitida por los televidentes enfurecidos, razn por la cual no han logrado el rating que esperaban con sus cambios absurdos, en total menosprecio a los intereses de los televidentes. Sharianne Rodrguez San Sebastin

del proyecto de los 17. Este es un proyecto en que los estudiantes de la Escuela Superior Urbana de Maricao sobresalieron en muchas materias de clases y dieron ctedra de que si se lo proponen, se puede y ahora mismo tienen encaminado otro proyecto con estudiantes en Maricao. Este seor alcalde tam-

Director Asociado Escenario


Eric Perlloni Alayn

Director Interino de Negocios


Carlos Antonio Otero

Director de Deportes
Hiram Martnez

Director Asociado de Deportes


Vctor O. Lpez Hernndez

Directora de Proyectos Especiales


Maricelis Rivera Santos

Directora de las Revistas Edicin Dominical


Johan Maldonado

El humor de CHEO / Por Manuel Morn

Director Grfico
Jorge Vargas

ADMINISTRACION

Honor a quien honor merece


El alcalde del pueblo de Maricao es uno de los ms productivos de las montaas del oeste de Puerto Rico y su nombre es Gilberto Prez Valentn. Este alcalde ha ganado todos los eventos electorales en que ha estado involucrado, como plebiscitos, referndum y elecciones. Esto es un rcord a nivel Isla. En este cuatrienio completa 20 aos como alcalde. Personas como esta es lo que Puerto Rico produce para orgullo de todos los puertorriqueos. En el ltimo mensaje del Gobernador se hizo amplia exposicin

Presidente Interino
Peter W. Miller

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo


Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos Humanos


Mara Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas


Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Ventas


Flix Caraballo

Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista

Directora Recursos Humanos


Wandy Gomila

Directora Depto. de Clasificados


Dolores Barreiro

Colaboraciones para la seccin de CHEO enviarlas a: EL VOCERO, Apartado 9067515, San Juan, Puerto Rico, 00906-7515.

Director Preproduccin y Trfico


Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproduccin y Trfico


Victoria Prieto

Directora Interina Departamento de Trfico


Ilia M. Prez Centeno Cuadro General: (787) 622-2300 (787) 721-2300 Anuncios Directos: (787) 725-4700 (787) 725-8482 Anuncios Trfico: (787) 622-7484 Clasificados: (787) 622-7495 (787) 724-1485 Servicio al cliente: Metro (787) 622-7480 Isla 1-888-567-1386 Administracin: (787) 722-0131 Anuncios Directos: (787) 723-2845 Depto. Trfico: (787) 721-5562 Circulacin: (787) 622-7493 (787) 722-8560 Clasificados: (787) 622-7496 (787) 725-7484 Escenario: (787) 724-8438 Redaccin: (787) 725-8422 (787) 622-7483 Servicio al Suscriptor: (787) 622-7480 Escriba a VOCES, EL VOCERO, Apartado 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515. Fax: (787) 622-7483 / (787) 7258422 Texto: una hoja de maquinilla a doble espacio Incluir: Nombre, direccin, telfono y firma. Nos reservamos el derecho de publicar y editar textos. Email: voces@vocero.com

TELEFONOS

SU OPINION CUENTA escrbanos a:

FAX

DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS


Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni

APARTADO 9067515, SAN JUAN, P.R. 00906-7515


Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

30

Me voy pa
Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin

opinin
equivalente enme voy pa Orlando. Tanto nadar para morir en la orilla! Lo mismo se hizo, fomentado por el Gobierno, en los cuarenta y cincuenta, me yo pa Niuyol. Bajo la administracin de Rafael Hernndez Coln, con la rbrica de Cuadernos se hizo un examen de la situacin de empleos. Pero no cambiaron las polticas de Gobierno lo suficiente para liberar a la empresa privada para que produjera ms y, por consiguiente, diera mayor empleo. Carlos Romero haba empezado reduciendo los impuestos y tuvo xito en la generacin de ingresos al Gobierno, pero su programa muri con las elecciones del 84. Seguimos con la dependencia que era lo mismo que seguir con el mismo status puesto que quin va a votar por la independencia de un pas quebrado o, de la misma manera, quin ha de invitar a Puerto Rico a que se convierta en estado si ha de andar con una mano adelante pidiendo y otra atrs gastando lo que no es propio? Dos dcadas despus estamos en las mismas. Por lo menos se comenz un proceso de reduccin de ingreso sobre la renta para estimular el gasto pblico y las corporaciones y se redujo el gasto pblico. Por supuesto, todo esto afecta los ingresos; si no se gasta, el dinero no fluye, y si no fluye la economa, no desarrolla, particularmente cuando el Gobierno es la fuente principal de empleos. Pero de dnde se ha de sacar? Ya tenemos a los nietos empeados, empezamos con los biznietos? Si seguimos con esa mentalidad, acabaremos en Orlando. Hay que liberar a la empresa privada para que haga ms dinero y entonces se le puede exigir que invierta para crear ms empleos. De otra manera no hay empresa ni empleo.

rase una vez, que dos son tres, que los graduandos en losEstadosUnidostenanlaoportunidaddehallarunempleo de entrada con relativa facilidad. En los Estados Unidos la empresa privada era sumamente fuerte y en crecimiento rpido. Pero la encuesta del Collegiate Employment Research Institute dice que tan solo el 43% de los que dieron empleo en 2010 han de dar empleo de entrada en 2012. Aqu desapareci hace muchsimos aos, excepto el empleo en el Gobierno. Por eso es que estamos pidiendo la luz por seas. Qu ha pasado en el Norte? Las compaas privadas con menos de 500 empleados generaron unos 35,000 empleos netos en 2010 (despus de restar los perdidos), pero en el ao 2006 haban generado 143,000 mensuales, y en el 2007, unos 79,000 mensuales. Como si no fuera suficiente, los baby boomers que habran de buscar retiro este ao tienen que quedarse en sus empleos, puesto que la recesin y las inversiones malas que hicieron no les permiten retirarse. Pari la abuela, igual que aqu pero por razones diferentes! Aqu al Gobierno se le acab en dinero. A los que tratan de entrar a la fuerza laboral como jvenes les puede pasar lo que pas en Japn hace diez aos y aqu pasa desde siempre. La ausencia de experiencia les limita los ingresos y cierra su futuro. La recesin les cohibi su desarrollo profesional y ahora esos mismos, como grupo, estn todava entre los de ingresos ms bajos en el Japn, contrario a lo que suceda anteriormente. Qu ha de hacerse si la empresa privada no provee los empleos? Qu ha de hacerse si la manufactura, en la que se han perdido 5.5 millones de empleos, no se recupera? El me voy pal Per de hace ms de 400 aos tiene su

El peridico
Norma Valle Ferrer
Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com

Sper capos
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista

Habr alguien en este pas, con dos dedos de frente y en su sano juicio, que crea que el trasiego de drogas es una actividad mercantil que slo opera en nuestras comunidades marginadas y empobrecidas. Pregunto si hay quienes piensan que ngel Ayala Vzquez, conocido como ngelo Millones y El Buster, era en realidad el sper capo del trasiego de drogas de la regin de Bayamn y quien armaba toda la operacin de ventas y distribucin de drogas ilegales en esa zona. Quisiera saber, adems, a quines creen que engaan las autoridades policacas de la Isla, incluyendo a los federales, cuando se jactan de lo efectivo de sus operativos cada vez que entran a un residencial pblico e incautan un par de bolsas de crack, algunos gramos de cocana, algo de marihuana y, con suerte, un par de armas mutiladas. De seguro, slo los regentes del cuerpo policaco y sus asesores publicitarios se creen sus cuentos. Por eso es tan comn escuchar a gente de a pie que afirman con certeza que el Gobierno, al tratar el problema de la droga ilegal, nunca le mete mano a los grandes. Esa inteligencia intuitiva que se deriva del sentido comn popular es ms sabia de lo que polticos y jefes de la Polica imaginan. Hay una agudeza impresionante en nuestra gente al abordar temas como el de la droga y sus puntos de ventas. En cada esquina de nuestra Isla se sabe adnde va a parar el dinero que genera el mercado de drogas ilegales y quines son, en ltima instancia, los grandes beneficiarios de este capital. Dnde estn esos llamados grandes? Quines manejan, desde los altos niveles, los entresijos del lucrativo negocio de la droga ilegal? De dnde parten las transacciones que inician el traslado de la droga desde pases productores a consumidores?

Qu sectores se benefician, directa e indirectamente, de la ganancia de la droga que estudiosos calculan en el equivalente al 70 por ciento de nuestro Ingreso Nacional Bruto? Quines alimentan sus arcas cada vez que este vil negocio deriva en asesinatos y arrestos? Las respuestas a estas preguntas no slo estn en las altas oficialidades de la Polica y sus coetneos cuerpos de seguridad colonial, sino que, adems, las tiene el ciudadano que visita un centro comercial y presencia cmo corre el dinero en efectivo. Lo conoce tambin quien en medio de un tapn, y justo cuando alegan que asistimos a una severa crisis econmica, aprecia la fastuosidad de carros de lujo y ltimo modelo que circulan en nuestras calles. Por eso resulta irrisorio cuando esta semana el jefe del Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE, en ingls), Roberto Escobar, se vanaglori de haber conducido un palo contra lo que denomin una organizacin criminal sofisticada a la que incaut 1,000 kilos de cocana. Lo ms trascendental de esa incautacin, segn dijo el funcionario y repiti la jefa de los fiscales federales en Puerto Rico, Rosa Emilia Rodrguez, es que eran arrestos contra muchachitos del casero, aunque tampoco precisaron la verdadera procedencia socioeconmica de los capturados. Quien quiera hacer un verdadero show of force contra la droga puede buscar entre los grandes complejos residenciales del pas, esos que se anuncian entre los bajos y altos $500 mil. Que cotejen los muelles en los que aguardan los yates y veleros lujosos que engalanan nuestras costas. Que revisen las arcas de los partidos polticos o, simplemente, que pregunten en el bar de la esquina dnde estn esos grandes bichotes.

Mayo es un mes de muchas celebraciones: los obreros, la radio, las flores, las madres y la Virgen Mara. Pero tambin es el mes durante el cual se conmemora el Da Mundial de la Libertad de Prensa (3 de mayo). Aprovechamos la ocasin para reflexionar sobre el rol del periodismo en la sociedad, as como su capacidad extraordinaria para sobrevivir dificultades, de todo tipo, pero especialmente econmicas e ideolgicas. El peridico, sin embargo, es el que actualmente se enfrenta a los mayores retos de sobrevivencia. Deber transformarse como un camalen para seguir cumpliendo sus funciones como actor poltico y social en los tiempos ms all de la posmodernidad. Tu amor es un peridico de ayer que nadie ms procura ya leer, armoniza la cancin de salsa ya clsica de nuestro Tite Curet Alonso. Ms nadie mejor que Tite, colega periodista en el diario El Reportero (1980-1988) saba que el peridico de ayer es imprescindible para mucha gente que no slo procura leerlo, sino tambin estudiarlo y analizar lo que cuenta, lo que interpreta y construye de la realidad social de un pas. Fue en 1630 cuando el periodista Thophraste Renaudot (1586-1653) fund la Gaceta de Francia, el primer peridico moderno en la historia de la prensa, y el que inspir la creacin de gacetas en prcticamente todos los pases occidentales, incluyendo a Puerto Rico. Renaudot comprendi en su poca la importancia profunda de la noticia, sus repercusiones en el mbito poltico y en el desarrollo de una incipiente democracia. El peridico creci y se fortaleci durante los siglos 18 y 19, siempre enfrentando retos enormes, pero fue en el siglo 20 cuando comenz a anunciarse su muerte y desaparicin. La radio y la televisin amenazaron al peridico en papel; entonces lleg la red ciberntica y cambi las formas de comunicacin de la verticalidad tradicional a la horizontalidad, en nudos interconectados infinitamente. Manuel Castells, importante terico de la comunicacin, afirma que todava es el peridico en papel el que origina la noticia; la radio la personaliza y la televisin la masifica. El peridico est en una guerra sin cuartel y sin fronteras para transformarse de la mano de nuevos productos de comunicacin, especialmente diseados para la Internet. Para sobrevivir tambin tiene que compartir el poder de los medios con su audiencia. Todava somos muchas las personas en el mundo a quienes nos gusta la mancha de tinta en las manos, en las venas, y que compartimos el disfrute del peridico en papel con el uso cotidiano de las nuevas tecnologas. Por eso en mayo, este mes de luces brillantes en el trpico, celebramos y respetamos los peridicos. Apoyamos al peridico y sus funciones de informar, educar, entretener, interpretar y construir un presente digno y saludable para todas y todos.

31
EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

32

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

33

Pet lovers corner


Consulta el veterinario
Hola, quiero un reptil como mascota. Me pueden orientar acerca de este tipo de mascota?
Rafael Camuy

Los beneficios de la Aqua Terapia


Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran

La Aqua-terapia se trata de una tcnica que, mediante el uso del agua, pretende aliviar algunas dolencias que puedan padecer sus mascotas como por es el caso de la artritis, displasia de cadera, dolores musculares e incluso el sobrepeso.

os reptiles se han convertido mascotas populares en estos tiempos. Hay algunos datos que deberas saber si te interesa tener un reptil como mascota. Hay ms de 8,000 especies de reptiles en el planeta, la mayora de los cuales no tolera el fro y tiene requisitos de temperatura y humedad especficas para tener una vida saludable. Siempre hay que tener en cuenta de qu regin del planeta son nativas, cul es su alimentacin y cules las condiciones climatolgicas necesarias para poder mantener a su mascota sana y saludable. Los reptiles son una de las especies de mayor duracin en el planeta. Por ejemplo, la tortuga Aldabra puede vivir ms de 150 aos, los caimanes pueden vivir aproximadamente 70 aos, la Ball Phyton, serpiente muy popular como mascota, puede vivir aproximadamente 40 aos. Recuerda siempre que esto depende del ambiente, la alimentacin y el cuidado que se le brinde a la mascota. La mayora de las serpientes del mundo no son venenosas, slo alrededor de 500 los son, y de esas aproximadamente 40 son perjudiciales para el ser humano. Ciertos tipos de serpientes pueden pasar meses sin comer. Usted debe conocer las caractersticas de la que mantenga como mascota para poder distinguir un comportamiento normal de alguna condicin mdica y poderla llevar al veterinario. Los reptiles y cada especie tienen padecimientos especficos, por esta razn es muy importante llevarlos al veterinario para verificar que estn saludables.

Comunidad

migos pet lovers, hoy les voy a hablar de una de las tcnicas ms innovadoras para la rehabilitacin de mascotas. Esta es una de mis terapias favoritas ya que es un ejercicio sin impacto al que llamamos Aqua-terapia. Qu es Aqua-terapia? Se trata de una tcnica que, mediante el uso del agua, pretende aliviar algunas dolencias que puedan padecer sus mascotas como por ejemplo artritis, displasia de

cadera, dolores musculares o incluso el sobrepeso que puede repercutir negativamente en la salud de su mascota. El agua se convierte en el elemento aliado para ayudar en el mejoramiento de la mascota. Cada paciente es evaluado individualmente. De acuerdo con las recomendaciones del terapista junto a su mdico veterinario, se le realizarn a las mascotas diferentes tcnicas de ejercicios que pueden ser aplicadas mediante el uso de bandas de presin, pesas,

bolas, o movimientos manuales que favorecern las necesidades de las mascotas. El tiempo de duracin de cada sesin se ajusta a la condicin de cada caso. Ya no hay excusas para no lanzarse al agua!
LINDA
Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y est al pendiente que la tuya puede ser la mascota del da.

uchas felicidades a El Faro de los Animales donde este pasado viernes celebraron en grande la colocacin de la primera piedra de sus nuevas instalaciones. Se trata de un proyecto que redundar en mejores condiciones para los animalitos que cuidan. Los felicito de todo corazn.

Linda

34

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

MERCEDES BENZ

Fieles los compradores de autos lujosos


La recesin no los hace sacrificar sus gustos por carros sofisticados
ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO

A pesar de la crisis econmica y la prolongada recesin que atraviesa el pas, los autos de lujo no se han dejado de vender en el 2011, aunque s han experimentado una leve cada de un 4.14%, que equivale a 52 unidades menos que el mismo periodo en el 2010. A la cabeza de la lista de ventas en esta categora, que registr 1,205 unidades entre todas las marcas durante los pasados cuatro meses, siguen como favoritos los modelos Mercedes Benz. La industria de autos de lujo en Puerto Rico acapara aproximadamente un 4% del total del mercado, segn las ms recientes estadsticas de la industria automotriz para el mes de abril. Del total de vehculos de lujo vendidos hasta abril pasado, 333 fueron Mercedes Benz en primer lugar, seguido por BMW con 256 unidades y Lexus con 220. En abril solamente, Mercedes Benz logr la venta de 83 unidades; BMW, 46, y Lexus, 43. Sin

embargo, si se comparan las ventas del mes de abril de 2010 versus las de 2011, slo Porsche, Jaguar y Mercedes Benz experimentaron un incremento, con 18, 3 y 83 unidades ms, respectivamente. En cuanto a la comparacin de los ltimos dos meses, Porsche fue el nico que registr un alza. En general, el sector de autos lujosos report en abril de este ao una merma de 27.4%, para unas 100 unidades menos que en abril de 2010. Esta tendencia parece

haber sido la norma en la industria en general, la cual en abril cay en un 15.26%, en comparacin con el mismo mes del 2010. Millie Garca, gerente de Ventas de Autogermana, nico concesionario autorizado de BMW en Puerto Rico, explic que los clientes del segmento de autos de lujo, y en especial de BMW, no meramente buscan un medio de transporte con estilo sino un producto completo, que tenLEXUS ga una calidad superior e incluya todos los avances tecnolgicos disponibles en la industria y que refleje un estilo e imagen de acuerdo con su perfil. Autogemana ajudic su posicin en el segmento de lujo dado a la calidad de su producto, a su amplia gama de vehculos, que afirm satisfacen las necesidades de sus clientes, y sobre todo al grupo de profesionales que potencian da a da la marca. Velar por nuestros clientes es nuestro objetivo primordial, dijo Mario Dvila, presidente de Lexus en Puerto Rico. Local

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

35

mente, contamos con el concesionario Lexus de San Juan. El equipo de trabajo se esmera por exceder la satisfaccin de sus clientes. Por su parte, Carlos M. Quiones, presidente de Garage Isla Verde, nico concesionario de Mercedes Benz en la Isla, indic que el alza en las ventas respondi a la filosofa de servicio al cliente, con la experiencia de cerca de 50 aos administrado por los mismos dueos. Explic que comenzaron como una operacin de servicio, antes de ser una de ventas, y le han puesto igual nfasis a todas las reas, tanto en la parte tcnica, el departamento de piezas y rea de ventas de autos nuevos y carros usados, que comparten una sola visin orientada a exceder las expectativas del cliente. A ello sum las instalaciones ms vanguardistas en la industria y todos los servicio adicionales provistos, pues son los nicos en Puerto Rico que ofrecen servicio desde las 6:00 a.m. hasta las 11:00 p.m. y servicio a domicilio para mantenimiento, entre otros. El servicio al cliente es la visin principal para todos estos proyectos. Proveemos servicio a cerca de 1,500 autos Mercedes Benz al mes y contamos con una fuerza laboral profesional y dispuesta a dar la milla extra para obtener la total satisfaccin del cliente. Entendemos que nuestro xito se debe a una cultura de compromiso hacia el cliente, destac Quinez. Segn el ejecutivo, el consumidor busca en los autos de lujo un producto de primera que les guste y le provea el servicio deseado, pero con igual importancia buscan un concesionario cuyos servicios estn a tono con el producto que compran. El consumidor que compra un auto de lujo exige servicio, puntualiz. En torno a la merma en las ventas de abril, dijo que se debi a una baja en inventario, a la poca de impuestos y a la celebracin de la Semana Santa. Mientras tanto, Omar Betancourt, consumidor de Mercedes Benz, asegur que su fidelidad a la marca responde a la calidad y durabilidad del producto, a su garanta bumper a bumper, la accesibilidad del servicio y la comodidad que ofrecen las unidades. Asegur, que, contrario a otras marcas, Mercedes Benz se hace cada da ms accesible al pblico, ya que ofrecen variados modelos que se ajustan a una diversidad de presupuestos, todos ellos con amplia gama de lujos internos y externos. Ya un Mercedes Benz es posible para
BMW

muchos consumidores. Hay precios variados, intereses bajos y modelos que se ajustan a todos los gustos, adems de las ofertas, donde hasta sin pronto te puedes llevar un auto. Una vez lo tienes no quieres salir de la marca, porque adems de la seguridad me ofrece los gustitos que me hacen sentir cmodo y a su vez premiado por mis esfuerzos. Tambin estn mejorando en torno al consumo de gasolina, ya que contrario a lo que se imaginan, los conductores de este tipo de vehculos no somos ricos, muchos somos trabajadores exitosos, afirm Betancourt.

Nuevo plan vial en puerto SJ


CARLOS ANTONIO OTERO
EL VOCERO

Venta automotriz en abril


Por el lado de las ventas totales de autos, en todos los segmentos, volvieron a caer el ltimo mes despus de una positiva racha de varios meses en que la tendencia fue alcista. Durante el mes de abril la industria cay en un 15.26%, en comparacin con el mes de marzo de 2011, pues se vendieron 6,871 unidades versus 8,108 unidades el pasado mes de marzo. Nuevamente la delantera la llevan los autos japoneses con el 59.6% del mercado, seguido por los autos americanos con el 22.9% del mercado. Toyota nuevamente tom una amplia delantera con 1,916 unidades vendidas, seguida por Chrysler, con 758 unidades, y Ford, con 716 unidades. Sin embargo, a nivel de ventas totales para los primeros cuatro meses de este ao, la industria se comporta con una tendencia alcista. En el 2011, han registrado la venta de 29,073 unidades, versus 27,788, registradas en el 2010, un alza de 4.62%. Para los analistas de la industria la tendencia alcista es producto de las innumerables ofertas de las diversas casas automotrices, adems de las denominadas ferias, pues un alto porcentaje de esas ventas se estn realizando fuera de los dealers tradicionales. A ello sumaron que hace cinco o seis aos fue la poca en que ms vehculos se vendieron, por lo que para esos consumidores ya es tiempo de cambiarlos y estn aprovechando las ofertas. En torno a la cada de las ventas en marzo, explicaron que ese mes regularmente es ms lento, ya que los consumidores por lo que estn preocupados es por cumplir con Hacienda y, ante la incertidumbre de si pagan o reciben reembolso, detienen sus compras momentneamente en lo que conocen su realidad econmica.

Cuando arriben hoy al Puerto de San Juan los viajeros abordo del crucero Carnival Victory coincidirn con el inicio del nuevo plan vial para la zona portuaria, que deber facilitar el trnsito de los turistas por la antigua ciudad. El propsito es proveer mayor capacidad a la operacin de transportes tursticos, reducir el usual ataponamiento vehicular en al zona, entre automovilistas y peatones, y que los visitantes puedan caminar por la zona con mayor seguridad, explic el director ejecutivo de Turismo, Mario Gonzlez Lafuente. Inform que, al registrarse un alza en la llegada de cruceros, existen grandes limitaciones de espacio en los muelles. Esto se refleja en embotellamiento vehicular, operacin desordenada de los vehculos tursticos y la utilizacin del espacio pblico como estacionamiento. En Puerto Rico se reciben cada ao sobre 1.2 millones de pasajeros de cruceros, a travs de los puertos de San Juan, Ponce y Mayagez. Gonzlez Lafuente dijo que las lne-

as de crucero y los pasajeros han expresado anteriormente su preocupacin con la seguridad peatonal en el frente portuario, por lo que Turismo, junto a la Autoridad de Puertos y el Departamento de Desarrollo Econmico desarroll el plan vial, que cubrir el rea entre el Muelle 1 al 4, desde la Plaza Drsenas al Paseo Gilberto Concepcin de Gracia. Para estos visitantes, muchas veces la logstica para entrar al vehculo que les llevar de excursin a la Isla, o al aeropuerto, es la primera impresin del destino, por lo que la transportacin turstica es una de las reas ms importantes de la industria de cruceros. Sin embargo, en el rea de Viejo San Juan tenemos limitacin de espacio para vehculos de transportacin turstica, y es por esta razn que la iniciativa del Plan Vial es clave en la experiencia, coment Gonzlez Lafuente. Durante sbados, domingos y das feriados, los vehculos privados que dejen o recojan pasajeros de cruceros debern utilizar el estacionamiento de Hacienda frente al muelle 4 y no podrn dejar o recoger en el Paseo. La entrada al estacionamiento ser al final de la Avenida Fernndez Juncos por la entrada lateral de Hacienda.

BREVES Ganan puntos con BK


La empresa Burger King en Puerto Rico anunci el lanzamiento de su nuevo programa de lealtad BK Rewards. A travs de esta iniciativa, los clientes tendrn la oportunidad de acumular un balance equivalente al 5% de cada compra que realicen en los restaurantes. El consumidor podr redimir este balance por cualquier producto en el men. Juan Jos Jimnez, vicepresidente senior de mercadeo de la empresa, dijo que con este programa queremos beneficiar a todos aquellos que por aos nos han respaldado, por cuyo patrocinio y lealtad seguimos siendo los preferidos en la isla. Jimnez coment que, a diferencia de otros programas de lealtad, en Burger King podrn seleccionar los productos que deseen y utilizar su balance a su antojo.

Ms productos Gatorade
Gatorade lanz G Series, que consiste de nuevos productos para satisfacer necesidades particulares, con frmulas que fueron desarrolladas por cientficos junto a destacados atletas a nievel mundial. Dichas frmulas facilitan un mayor rendimiento antes, durante y despus del ejercicio, segun se inform. Los productos son Gatorade Prime 01, en empaque de 4oz., el cual aporta hidratos de carbono concentrados para maximizar la disponibilidad en los msculos al iniciar un entrenamiento o competencia y debe ser consumido 15 minutos antes de la actividad. Est Gatorade Perform 02, para apaciguar la sed, reponer lquidos y electrolitos y proveer energa en forma de hidratos de carbono para reactivar al atleta durante la actividad fsica. Se les aade el Gatorade Recover 03, diseado para ingerir despus de la actividad fsica, ya que rehidrata y promueve la recuperacin muscular. Estn disponibles en los principales comercios.

36

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

A entender los procesos hipotecarios


IRENE GONZLEZ MONGE
Primera vicepresidenta Departamento de Produccin Popular Mortgage

sted acaba de tomar una de las decisiones ms importantes de su vida si decidi comprar una casa o realizar cambios a la actual mediante un financiamiento. Sea que va a comprar por primera vez, o que piense refinanciar para mejoras, es una sabia decisin pues es una forma de invertir en su futuro y el de los suyos. Una vez que tomamos la decisin, podemos pensar que el prstamo hipotecario funciona igual que cualquier otra solicitud de crdito, pero, por el tipo de transaccin y los procesos que lo regulan, este proceso puede tomar ms tiempo que otros prstamos. A continuacin, explicamos algunos de estos procesos para que pueda clarificar sus dudas y sentirse confiado mientras gestiona la transaccin. El trmite del prstamo hipotecario es el ms complejo de todos los productos de consumo, y se divide en dos partes las cuales se trabajan paralelas: el proceso del cliente y el proceso de la propiedad sujeto.

el perfil crediticio del cliente. Existen inversionistas que estn dispuestos a ofrecer variadas alternativas de financiamiento conocidas como productos hipotecarios. Estos establecen guas y polticas, unas ms estrictas que otras, para calificar y es la institucin bancaria la que le orienta y valida su elegibilidad para estos productos.

El proceso de la propiedad
El proceso de la propiedad consiste en recopilar la informacin y documentos necesarios para que la propiedad objeto del financiamiento sea vlida para respaldar y formalizar el prstamo. Aunque la solicitud se genera a travs de un banco hipotecario, este proceso se tramita a travs de terceros, como por ejemplo, agencias gubernamentales o proveedores expertos en servicios especializados. Estos procesos incluyen: la tasacin, estudio de ttulo, balances de cancelacin, plano de mesura, certificacin del CRIM, plizas de siniestro, certificacin de zona inundable y certificado de elevacin (si aplica).

envo. Una vez transcurren los tres das, se cobra una cuota inicial que ser utilizada para cubrir los costos de los proveedores que validarn la informacin de la propiedad y se enva el expediente del prstamo a la unidad donde se ordenan los servicios. Como consecuencia de este requisito, hay un incremento de cinco das en el procesamiento del prstamo.

Nuevos requisitos en la Tasacin


El proceso de realizar una tasacin hoy da es ms complejo y requiere ms anlisis de parte del tasador. Regulaciones adicionales, y mucho ms estrictas, entraron en vigor como consecuencia del Home Valuation Code (HVC). sta impone ms requisitos a los tasadores y ms restricciones a los Bancos en el manejo de las tasaciones. Tambin, hay que tomar en cuenta cuando las propiedades tasan por debajo de lo esperado y los clientes solicitan reconsideracin del valor. Cuando dicha reconsideracin no es factible, entonces el personal del Banco tiene que renegociar con el cliente, el producto y la oferta, lo que ocasiona demora adicional en la aprobacin y cierre del prstamo. Igualmente, HVC requiere que el cliente reciba la tasacin, al menos tres das antes del cierre. El aumento en los das de procesamiento, como consecuencia de esta parte del proceso, flucta entre 8 a 12 das adicionales.

todo cambio en el APR, por ms de 1/8 (hacia arriba o abajo) se le redivulgue al cliente. En este caso, al igual que con la divulgacin inicial, se requiere esperar tres das, a partir del recibo por parte del cliente, para poder cerrar el prstamo. Si la redivulgacin se hace por correo, la regulacin establece que se asume el cliente la recibi tres das a partir de la fecha de envo, pero se suman tres das adicionales por lo que en estos casos hay que esperar seis das. Los cambios de APR ocurren cuando se-renegocia la oferta por cambio de producto, cambio de mercado o peticin del cliente.

Programas de ayudas gubernamentales


El trmite para obtener las aprobaciones de estos programas como por ejemplo, el Impulso Econmico y el Bono Mi Nuevo Hogar requiere que el prstamo se someta para aprobacin del beneficio antes del cierre. Esto puede tomar entre tres a cinco das adicionales. En el caso de estos programas en especfico, concluyen el 30 de junio por lo que, tomando en cuenta los das de procesamiento hay que radicar ahora.

Tiempo de procesamiento
Antes del 2009, el tiempo promedio para cerrar un prstamo hipotecario era de 21 a 30 a das. A partir de julio del 2009 el tiempo promedio ha aumentado a ser entre 30 a 45 das. Esto se debe principalmente a: Nuevos requisitos en Divulgaciones. No se comienza con el proceso de validar la informacin, tanto del cliente como de la propiedad, hasta que el cliente recibe las divulgaciones iniciales. En la mayora de los casos, estas se envan por correo, lo que requiere esperar tres das a partir de la fecha de

Documentacin
La rapidez con que el solicitante entregue los documentos requeridos es un factor determinante en los procesos de un prstamo hipotecario.

El proceso del cliente


El proceso del cliente, significa evaluar la parte de crdito en la solicitud de un prstamo hipotecario. Esto conlleva la recopilacin de todos los documentos necesarios de parte del cliente para evaluar riesgo y poder documentar su capacidad de repago. Se validan los ingresos, los activos, la procedencia de los fondos para la transaccin y

Otros
Situaciones legales que pueden surgir con las certificaciones del CRIM, o estudios de ttulos tambin pueden dilatar el proceso.

Nuevas regulaciones
Adems del HCV, el Mortgage Disclosure Act Improvement (MDIA) es otra nueva regulacin que requiere que

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

37

Latinoamrica rumbo al sobrecalentamiento econmico?


UNIVERSIA KNOWLEDGE@WHARTON

El Fondo Monetario Internacional (FMI) dio a conocer el pasado 11 de abril el informe Perspectivas de la Economa Mundial: Las tensiones de una recuperacin a dos velocidades, en el cual aumentaba sus previsiones de crecimiento econmico para Amrica Latina y el Caribe, desde un 4.3% a un 4.7% al trmino de este ao. Una excelente noticia para la regin, pero que desafortunadamente, no tiene visos de durar mucho. En el mismo informe el FMI encenda la luz roja para advertir que las naciones denominadas Exportadoras Financieramente Integradas de Materias Primas (FICE), grupo en el que la entidad monetaria incluye a Per, Brasil, Chile, Colombia y Uruguay, presentan signos de un potencial sobrecalentamiento, y donde los flujos de capital ya han causado tensiones. Germn Sanhueza, profesor del Departamento de Administracin de la Universidad de Santiago de Chile (USACH), coincide con el escenario expuesto por el FMI y seala que el aumento del gasto pblico y el incremento del consumo interno, lo que a su vez ha elevado los precios domsticos de los productos, impactando en un mayor nivel de inflacin, son los responsables directos de este sobrecalentamiento. Su colega Francisco Castaeda, de la misma universidad, aade que, lo anterior implica serios riesgos para la regin, como por ejemplo: una potencial y brusca contraccin del PIB en el corto plazo, y una serie de restricciones a la poltica fiscal, que hasta ahora contina siendo expansiva en la mayora de los pases latinoamericanos.

Las razones del sobrecalentamiento


No obstante, las razones que explican el sobrecalentamiento econmico en Amrica Latina, asevera Igal Magendzo, profesor de la Escuela de Negocios de la Universidad Adolfo Ibez, en Chile, tienen su verdadero origen en la rpida recuperacin econmica que evidenci la regin, tras sufrir los embates de la crisis financiera internacional de 2008. Tras el estallido de la debacle econmica, dice, Latinoamrica logr salir adelante y de forma veloz gracias al elevado precio de los commodities que exporta al resto del mundo (cobre, hierro, zinc, celulosa, caf, trigo, salmn y soja, entre otros alimentos), dando pie al actual boom exportador y a un notable aumento en los ingresos de la regin. Y agrega que detrs del atractivo aumento en el precio de las materias primas, est el buen desempeo de China, dado que la potencia asitica se ha consolidado como el principal demandante de los productos bsicos que exporta la regin. Adems, comenta Magendzo, los pases asiticos y exportadores de petrleo siguen destinando importantes recursos al ahorro, y en un escenario global donde el mundo desarrollado es percibido con mucho riesgo y poco dinmico, Latinoamrica aparece como un destino muy atractivo para estos ahorros. Sin duda, los problemas que ha enfrentado Estados Unidos, pas que an no supera del todo la crisis subprime y otras naciones de Europa como Grecia, Irlanda y Portugal, que deben hacer frente a un complejo escenario financiero, acota Guillermo Paraje, profesor Escuela de Negocios de la Universidad Adolfo Ibez, han hecho redireccionar los capitales extranjeros hacia Amrica Latina, y ello se ve reflejado en los buenos resultados de las bolsas de valores de las naciones latinoamericanas; casi todas acumulan ganancias.Todo lo anterior ha redundado en un significativo crecimiento econmico de la regin, recalca Paraje, sobre-

saliendo Per que en 2010 creci un 8.9%, seguido por Brasil que se expandi en un 7.5%. Chile no lo hizo nada de mal y creci un 6% el ao pasado. Sin duda, stas son tasas de crecimiento comparables a los de los pases asiticos. Pero pese a este auspicioso panorama, Magendzo advierte que Latinoamrica no puede dormirse en los laureles y seguir confiando en la alta cotizacin de las materias primas en el mercado internacional, y menos descansar en los generosos flujos de capitales extranjeros para sostener su crecimiento, ya que stas son situaciones transitorias. Sanhueza va an ms lejos y alerta que existe la posibilidad de que en un momento dado China enfrente una tasa de inflacin ms alta y tenga que subir sustancialmente sus tasas de inters. Y cuando esto suceda, existen grandes posibilidades de que caigan los precios de los productos bsicos que exporta la regin a nivel global.

Los instrumentos a la mano


Pero, qu deben hacer los pases de la regin para enfriar un poco sus sobrecalentadas economas? Para

Mendoza esto representa un enorme desafo, aunque especifica que, en el caso de Per es ms fcil, porque con un crecimiento anual cercano al 10%, enfriar un poco el sistema econmico no resulta tan daino, y perfectamente el Banco Central puede elevar un poco la tasa de inters para que el pas crezca a un 8% o a un 7% anual. En cambio, dice, en otras naciones latinoamericanas, donde el crecimiento es menor, es ms difcil emprender polticas fiscales y monetarias contractivas. Posiblemente, ese sea el caso de Venezuela que actualmente atraviesa una recesin, Ecuador es otro pas que tampoco est creciendo mucho. Mientras que en Brasil, Chile y Colombia, comenta Mendoza, donde las tasas de crecimiento estn por encima de su tendencia normal, las herramientas clsicas de estabilizacin como alza de tasa de inters y restriccin del gasto pblico, pueden ser ptimos instrumentos para evitar que la inflacin se desborde. Sin embargo, stas no son las nicas estrategias a las que puede echar mano la regin latinoamericana, y de hecho, hay otros mecanismos que pueden ayudar a contrarrestar este excesivo dinamismo econmico.

38

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Ricky Martin rompi el hielo entre los latinos al anunciar en agosto de 2008 la llegada de sus gemelos, Valentino y Matteo.

Pagan caro ser padres


escenario
El precio de la subrogacin, sin tomar en consideracin la tarifa de la madre gestora, las exigencias mdicas y otros cuidados, puede rondar entre $60 mil y $100 mil

MARIAM M. ECHEVARRA
EL VOCERO

Los miles de dlares que pagan los artistas para convertirse en padres de manera no tradicional representa slo el costo inicial. A la tarifa se aade la factura del juicio pblico y meditico al que se exponen por su decisin, que a fin de cuentas, es personal. Reconocidas figuras de la msica, el cine y la televisin de Estados Unidos, Europa y Puerto Rico han debutado como madres y padres gracias a la subrogacin gestacional o vientre de alquiler y adopcin. Fue Ricky Martin pionero en mltiples aspectos, quien rompi el hielo entre los latinos al anunciar en

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

39

Miguel Bos se ha convertido en padre de mellizos tras alquilar un vientre.

Angelina Jolie es partidaria de la adopcin y ha contagiado a su esposo, Brad Pitt, su gusto.

La actriz Nicole Kidman y su esposo Keith Urban tuvieron a su hija in vitro en el vientre de una extraa.

agosto de 2008 la llegada de sus gemelos Valentino y Matteo mediante vientre de alquiler. Desde entonces, y sumado a la confesin de su homosexualidad el ao pasado, su caso se ha vuelto referente, tanto de partidarios como detractores.

Miguel Bos, colega y amigo del boricua, es el ms reciente integrante del club de la paternidad subrogada. El cantante espaol ya es literalmente un papito con el nacimiento en Estados Unidos de los tambin mellizos Diego y Tadeo.

OTROS
Hay otros famosos que, sin embargo, recomiendan prohijar y son reincidentes, siendo el arquetipo meditico Angelina Jolie con tres: Maddox (Camboya), Pax (Vietnam) y Zahara (Etiopa). Posee adems tres hijos biolgicos con Brad Pitt: Shiloh y los mellizos Vivienne y Knox. Madonna, madre de Lourdes y Rocco, tambin es madre adoptiva de David, oriundo del Sur de frica. La actriz Sandra Bullock adopt al pequeo Louis en medio de su divorcio de Jesse James, y Katherine Heigl, quien se dio a conocer por su personaje de Izzie Stevens en la serie Greys Anatomy de ABC, adopt a la coreana Nayleigh, por ilustrar algunos ejemplos.

Elton John y su compaero, David Furnish, debutaron en la paternidad gracias al vulo de una donante no especificada.

Sin embargo, fue El Rey del Pop, Michael Jackson, el que abri el camino a esta modalidad hace casi una dcada con el alumbramiento de Prince Michael II, conocido como Blanket, gracias a un embarazo que gest en el vientre de una enfermera hispana, segn ha trascendido. Un caso similar es el del cantante Elton John y su compaero David Furnish, quienes recibieron un especial regalo la Navidad pasada al iniciarse en la paternidad gracias al vulo de una donante no especificada. Mientras que la actriz Nicole Kidman y su esposo, Keith Urban, lo hicieron tras fecundar in vitro a su hija en el vientre de una extraa. En esa lnea, Sarah Jessica Parker, quien ya haba sido madre de la manera convencional, asumi el rol nuevamente con gemelas, cargadas por nueve meses por un vientre ajeno. Las parejas compuestas por la actriz Angela Basset y Courtney B. Vance; el actor Kelsey Grammer y Camilla; as como Dennis Quaid y Kimberly, tambin han recurrido en los pasados aos a barrigas de alquiler, convirtindose todos en padres de gemelos. Los costos de un embarazo de este tipo, sin tomar en consideracin la tarifa de la madre gestora, las exigencias mdicas y otros cuidados, pueden rondar entre $60 mil y $100 mil.

EL VOCERO / Archivo

40

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Vin Diesel
RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO

encantado con el reguetn


Vin Diesel tom en sus manos la franquicia de Fast and Furious y sus prximas tres pelculas gracias a que la empresa productora Universal acept incluir a los boricuas Don Omar y Tego Caldern como integrantes de su grupo. Cuando escuch la msica (del disco) Los bandoleros supe que mi vida iba a cambiar. A m me llamaron de la produccin, cuando hicieron la tercera pelcula (Fast and Furious:Tokio Drift) de esta saga, para que hiciera un cameo. No estaba seguro de hacerlo hasta que me dijeron que poda seguir con la franquicia si me haca cargo del resto de las pelculas. Mis representantes, todos, me recomendaron que no lo hiciera, pero mi visin era otra. Tena que mostrarle al mundo esta msica, el reguetn. Tena que presentar la saga como una historia moderna de Robin Hood donde los pobres roban para los pobres porque los ricos hacen lo que les da la gana, seal el actor. Explic que supo de la msica de los puertorriqueos, los que describi como genios musicales, en unas vacaciones que tom en Repblica Dominicana. La gente no conoce todava el talento de estos dos genios. Con las pelculas estamos dndoles ms libertad para hacer lo que la msica no les permite. Tienen sus respectivos personajes y los han desarrollado de tal forma que forman parte perfecta de nuestro crew, seal. Dijo adems que, incluso, ha logrado intercambiar impresiones con ambas figuras, en un afn por recolectar ideas para los siguientes filmes de la saga. Lo que estamos haciendo es una celebracin de la cultura latina. Se supone que mi personaje Dominique es de descendencia cubana, as que va muy bien con la temtica de lo que queremos llevar a travs de la msica de Don Omar y de Tego. Vin, cuyo nombre de pila es Mark Sinclair Vincent, aadi que los boricuas fueron quienes lo inspiraron a grabar en Puerto Rico escenas de la quinta pelcula. Me encanta este lugar. Voy a tenerme que poner los pantalones, comprar una propieEl actor, porque quiedad y vivir un tiempo por ac, productor y director Me encant ro seguir utilizando estos recursos.quiere comprar una trabajar con el crew puertorriqueo. Nada propiedad sostuvo. se les pasa y son bien diligentes,en Puerto Rico para El tambin productor y director, cuya carrerodar varios ra despunt cuando Steven Spielberg le dio proyectos aqu. un papel en Saving Private Ryan, dijo que su personaje de Dom sigue pensando, en esta cinta, que Lety (caracterizacin hecha por Michelle Rodrguez en los filmes anteriores) se reencontrar con l pese a que en la cinta anterior haya fallecido. Mi personaje definitivamente crece un poco. Como dije queremos presentar una historia tipo Robin Hood moderno y adems me toca producir y dirigir. Qu ms puedo pedir cuando tengo la oportunidad de diversificarme? Luego de varios aos en esta industria me he dado cuenta que lo importante es terminar el producto, no es actuar, no es ganar premios, sino presentar un producto con sentido, puntualiz. Fast 5, que estren en Puerto Rico hace una semana, fue grabada en su mayora en Puerto Rico el ao pasado. La direccin del filme estuvo en manos de Justin Lin, con la produccin y actuacin de Vin Diesel. El rodaje tuvo lugar en el Centro Minillas, as como en edificios aledaos y hasta el estacionamiento del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr. Tambin viajaron a Naranjito y mantuvieron cerrado por das el Puente Teodoro Moscoso. La cinta cont adems con las intervenciones de Tyrese, Paul Walker y Sung Kang, entre otros.
EL VOCERO / Archivo

Angela Meyer protagoniza El secreto de Isabela hoy a las 9:00 p.m. por Telemundo. ,

Expectativa de una tercera temporada de Extremos


MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO

Satisfecha rumbo a la conclusin de la segunda temporada de Extremos, Angela Meyer est lista para la realizacin de una tercera, que ya fue solicitada por Telemundo, pero que estara sujeta a la otorgacin de fondos del Acopio Cultural del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr y el Departamento del Trabajo, de los que se ha nutrido el proyecto desde su gnesis. Es el nico programa dramtico de continuidad en la televisin, expuso la productora sobre el concepto que durante dos entregas ha dado trabajo a cerca de mil personas relacionadas con la industria televisiva, entre actores, extras y personal tcnico. Telemundo me ha pedido la tercera temporada; desafortunadamente no se me ha notificado de la aprobacin de fondos, aadi quien protagoniza el ltimo episodio de esta temporada, El secreto de Isabela. Como parte de la trama, inspirada en hechos verdicos, un empresario planea junto a su amante cmo matar a sus seora y quedarse con todo, sin sospechar que su esposa ha descubierto su plan. Ren Monclova, Carlos Esteban Fonseca, Jimmy Navarro, Noelia Crespo, Eugenio Monclova y Dolores Pedro, entre otros, laboran en la historia, que se transmitir hoy a las 9:00 de la noche por Telemundo durante hora y media. Meyer ya tiene diagramadas varias de las historias que comprenderan una tercera temporada, pero aguarda por la asignacin econmica para completarlas. Dijo, adems, que no sera necesario una nueva negociacin con la Unin de Periodistas, Artes Grficas y Ramas Anexas (UPAGRA), ya que se mantendra el ltimo acuerdo.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

41
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Es mejor que hoy te mantengas al margen de cualquier discusin o conflicto.Puedes sacar a relucir tu parte ms violenta e impulsiva y causar dolor innecesario. Debes modificar tu carcter inflexible, que realmente usas como frente para demostrar fortaleza, pero que realmente es una debilidad. Si necesitas ayuda, bscala. Nmeros de la suerte: 06, 71. (21 abril - 20 mayo) Estos das Venus y Mercurio llegan a tu signo y presentan un momento ideal para finalizar asuntos en los que has venido trabajando.Tus dotes de negociacin se exaltan en este perodo. Cuida de tu imagen y disfruta de los placeres de la vida y de agradar a los dems. Nmeros de la suerte: 44, 68. (21 mayo - 20 junio) Ciertos temores o inseguridades se podran traducir en un poco de nerviosismo.Intenta tomarte el da hoy con calma y no agobiarte con esta situacin. La ayuda econmica que necesitas te llega de quien menos imaginas. Agradece y cumple con lo acordado. El amor y la salud estarn presente. Nmeros de la suerte: 22, 61.

(21 junio - 22 julio) Para ti, la familia es el eje central de la vida, en el que desarrollas un ambiente de respeto y amor. El trabajo es responsabilidad, fuente de desarrollo y sustento, pero no debes cargar con todo el peso, debes buscar personas capacitadas que te ayuden a desarrollarlo. Sigues creciendo espiritualmente. Nmeros de la suerte: 52, 89.

(23 julio - 22 agosto) Debes exponer tus puntos de vista en el trabajo de forma prctica y concisa, sin adornos, y te tendrn en cuenta. En tu crculo social sers una persona muy apreciada, incluso imitada y admirada por muchos. Debes ser ms dadivosa/o con aquellos que necesitan tu apoyo.Buen momento para compra de propiedades. Nmeros de la suerte: 37, 74.

(23 agosto - 22 septiembre) Estamos a mitad de mes y es un buen momento para hacer un punto de inflexin y olvidarte de todo. Aprovecha el da domingo para un viajecito de corta distancia, pero que te permita cambiar la rutina de mantenerte en el hogar. La buena comida y los amigos sern parte de tu da. Nmeros de la suerte:10, 23.

(22 septiembre - 22 octubre) No te fes de especulaciones y falsas promesas con las inversiones. Actas con la cabeza fra,sabes cerrar buenos acuerdos. Disfruta creando actividades para unir a los tuyos, organiza reuniones y motiva a todos para que asistan; a algunos tendrs casi que empujarlos, pero lo pasarn divinamente bien. Nmeros de la suerte: 11, 60.

(23 octubre - 21 noviembre) Los astros van a tocar de lleno tus relaciones sentimentales, pero tambin las laborales. Escuchars las opiniones de los dems y sacars algunas conclusiones que te pueden servir en tus negocios. En el amor,te entregars plenamente y si tu pareja te pide ms compromiso, se lo vas a dar. Nmeros de la suerte: 04, 08.

(22 noviembre - 21 diciembre) No te vendra mal emplear el da de hoy en meditar un poco hasta qu punto eres tolerante y comprensivo con los que te rodean. En tu tendencia de ir a tu manera puedes no serlo lo suficiente. Recibes informacin que has estado esperando respecto a un negocio que te interesa. Nmeros de la suerte: 24, 93.

(22 diciembre - 19 enero) La comunicacin con los dems ser fluida,eficaz,sensata y persuasiva. Esto lo puedes extrapolar a tu mundo sentimental, donde no te va a faltar con quien flirtear. Algunos sern muy especiales, pero uno en particular te puede envolver como no tienes idea.Ya es hora de que sientes cabeza. Nmeros de la suerte: 19,70.

(20 enero - 18 febrero) No va a haber nadie que hoy te haga sombra. Te vas a convertir en el que lleve la voz cantante en tu grupo habitual. Nadie har planes sin contar con tu aprobacin.Aprecian tu liderato y escuchan tu opinin. La salud puede mermar si no descansas lo suficiente. Nmeros de la suerte: 12, 68.

(19 febrero - 20 marzo) Hoy te sientes independiente y capaz de tomar las riendas de tu vida, sin esperar aprobacin o consejo. No querrs dar explicaciones a nadie sobre adnde vas o en qu gastas tu dinero. Eres el alma de la fiesta y te das a querer con facilidad.Te llega compaa. Nmeros de la suerte: 03, 10.

EL ALMA GEMELA Y EL KARMA


Existe una leyenda griega en la que los dioses del Olimpo extraterrestre que nos crearon una vez creado el mundo vieron a los hombres muy felices y sintieron envidia de verlos disfrutar, y se reunieron en divino concilibulo y decidieron que partiran a cada ser en dos mitades y los diseminaran por la Tierra de forma que deberan pasar el resto de sus vidas buscando a su complemento. Pero solo lo lograrn aquellos que mantengan el equilibrio interno individualmente. El alma gemela no significa felicidad, sino la posibilidad de que una vez realizados los acoples internos podemos encajar juntos un camino evolutivo de forma que los dos avancemos y ninguno entorpezca el camino del otro. Lo ms probable es que haya un amor infinito entre ellos y un enorme respeto a la libertad del otro, pero a veces no es eso lo que buscamos de la pareja. El acople tambin puede requerir asimismo rupturas, desencuentros y renovacin de acuerdos, pero si es cierto que ambos compartiremos un objetivo comn y siempre estaremos dispuesto a encontrar la frmula para continuar avanzado juntos.A veces en un determinado momento del camino puede que debamos separarnos porque as lo requiere la ley del karma, o porque nuestros destinos se bifurcan, pero el amor y su recuerdo nos acompaarn. Hay personas que creen reconocer a su alma gemela en tal o cual persona, pero no es as. Esas personas son, como dijimos antes, cuerpos fsicos solamente y lo que reconocemos en esa vibracin es el Ser, y la energa que desprende es la que nos conecta con el espritu con el cual estuvimos conectados en alguna existencia previa. Lo esencial de eso es el amor incondicional que qued impregnado entre nuestros espritus y por el cual nos reconocemos ahora.

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495

42

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

San Juan/ Santurce

520 Casas Venta Area Isla


VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 3h/1.5b, marq, patio, frutales. Cerca Carr#2 y autopista. $88K. 787-883-7953 787-359-2143

CAROLINA
Y REA METRO
Compaa con 45 aos en Estados Unidos establece oficina en PR. Varias plazas disponibles con EXCELENTES INGRESOS. Srta. Renee ` 787-607-3546, enva resume o aplica: www.trabajosenpuertorico.net EOE OPORTUNIDAD DE EMPLEO INMEDIATO Enfermeras(os) practicas Ama de Llaves Personal de mantenimiento. Paga semanal. Para Hogar de Envejecientes en Guaynabo. Enviar resume al fax 731-2177

000 VEHICULOS
010 ALQUILERES VEHCULOS
SE TE DAO EL AUTO? Delivery a casa, oficina o aeropuerto. En San Juan y Orlando FL . 787 402-6773, 407 658-0571

070 AUTOS EXTRANJEROS


BMW
BMW 325 I 2006 857-3100 ` 869-7342

200 SERVICIOS AUTOS

SANTURCE, CALLE HOARE 662 ALQUILO STUDIO 1h-1b. cocina, estufa, nevera, agua y luz incluida. ` 787 632-2997

VILLALBA, BO. APEADEROS 2 Solares mas de 500mts con las columnas hechas 295-5505 VILLA CAROLINA - 3h/1b, sala, comedor, cocina, marq. 2ndo Nivel. 787-762-0107 CAROLINA, Urb. Parque Ecuestre, 3h/1b, marq, patio,$600. No Plan 8 668-9714; 550-3263 HATO REY, 3h./1b., balcn, patio sala, comedor, cocina. Acepto Plan 8.` 787-552-0404 LEVITTOWN, 3H-2B, 4ta Seccin. marq 787 977-3457

290 Casas Alquiler Area Metro

660 Solares Venta

780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas

Mazda
MAZDA 3 2010, $0 PRONTO 0 PAGOS DESDE $169 MENS. 787-857-3100 787- 869-7342 MAZDA RX-8 06, PAGOS DESDE $269.00 787-857-3100; 869-7342

230 BIENES RAICES

020 COMPRAS VEHCULOS


SE COMPRA MONTECARGA ELECTRICO MANUAL 787-858-4343, 594-4994

680 ULTRAMAR
Florida

BAILARINAS puedes ganar hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695

030 VENTAS VEHCULOS


AUTOS REPOSEIDOS sin pto. sin intereses y con crdito afectado. Pagando desde $99 mens. si cualifica con las ofertas que tenemos. CALIDAD AUTO Carr #2 Km 43 Vega Baja ` 787-858-4343, 594-4990

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud

040 AUTOS AMERICANOS


Cadillac
CADI EL DORADO Convert. 71 y BUICK REATTA Classic $7,800. ambos. Solo interesados. ` 787. 421-2793

La Guitarra Night Club.SOLIFLORIDA CENTRAL neg. directa CITO EMPLEADA Buen sueldo APTS PLAYA ISLA VERDE banco. Casas y apts. desde mas comisin. 787-268-7226 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. $25,000. Inf. ` 407-973-6503 Equip santanaapt.com Lado S.J SOLICITO BAILARINA Y MASAHotel. ` 791-7464, 717-7467 JISTA $100 diario Inf. despus 2:00 pm Tel.787-598-8549 ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO 1 y 2h, a/c, piscina, pkg. 241 Apts. Alquiler AptosSems, Mes. ` 791-3745; Diestros Das, Area Metro 579-9770 , 791-8307 BUSCARNOS www.dalia15.com GANADERA, ENCARGADO FINApts. Alq. CA experiencia en ganado de Bayamn carne y equipos. Facilidades de 360 Habitaciones vivienda. Licencia guiar & Cert. Mercedes STA. JUANITA APTO. ALQUIconducta. 726-8128, 413-6393 LER de $65 en adelante. 787Benz BAYAMON HABITACIONES Y MERCEDES C 300 2009 ROJO 226-7947 939-264-2365 STUDIOS equipados Ambiente PANORAMA ROOF AROS 22 familiar Desde $60. sem en adeLaundry 787-857-4683 787- 869-7342 STA. JUANITA - Apt y Studio lante. ` 603-5518, 373-9630 con agua y luz. $90 y $75 sem. ` 787-786-3838; 454-6747 PLANCHADOR(A) CON EXP. Mitsubishi EXCELLENCE CLEANERS. rea Ro Grande 787-888-1665 Carolina MITS LANCER 06-10 0 PRONTO DESDE $129 MENS Vendedores (as) 787-857-3100 869-7342 BUSCAMOS CASAS para inAPARTAMENTO 2 dormitorios. Agua, luz y calentador. Se acep- versionistas. No importa las condiciones. Siempre y cuando ta Seccin 8 Nissan sea en cemento y tenga ttulo. Tel.. 787 450-0788 Se compra rapidito. Para informacin 787- 547-1097 Lic. 308 JARD. COUNTRY CLUBNISSAN ALTIMA 2010. 2 Apts. 2H /1B / 2H/ 1 1/2B Pagos desde $219 mens. agua 857-3100 / 869-7342 787-276-1771` 963-1771

330 Casas/Apts. Vacaciones

810 CLASES
Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt

240 ALQUILERES BIENES RAICES

070 AUTOS EXTRANJEROS

700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS

Preparatorias
DIPLOMA 4to. Ao. a distancia o presencial, diurno y nocturno. Desde 7mo 528-4040,568-4777

430 COMPRAS BS. RACES PR

741 ANIMALES

830 SERVICIOS

930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS

Dodge
DODGE GRAND CARAVAN 08, 0 PRONTO 0 PAGOS DESDE $249.00 MENS. 787-857-4683 869-7342

JARD. COUNTRY CLUB - bien amplio 1h/1b, sala, cocina separado. Inc. agua y luz. $400. ` 787-769-8213; 668-3907

746 Arboles/ Frutales


Nativos y Exticos. Injertos paren pequeos. Caguas 787-744-2078 ` 207-8917

Ford
Aceptamos
FORD RANGER/F150 06-08. 0 pronto pagos desde $179 mens `. 787-869-5777 / 857-3100 FORD SPORT TRACK 2007 4 ptas. Imp. blanca `. 787-857-3100 / 869-7342

070 AUTOS EXTRANJEROS


Toyota
TOYOTA YARIS/COROLLA 07-10, 0 Pronto. Pagos desde $111.00 mens. 787-869-5777` 857-4683

Catao
BDA. SABANA, C/ Baldorioty #4, 2h/1b, sala, com, coc, y laundry $345 mens. 787-309-9997

440 VENTAS BIENES RAICES


500 Casas Venta Area Metro Ro Piedras

831 ASESORIAS
Contabilidad
MAYORISTAS / VENDEDOR@S Venta directa de fbrica. Oro 10k, 14K, 18K y diamantes. Plata 925. Goldfilled 14/20 y relojes. EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666

750 Comerciales 760 Generales Muebles/ Enseres

Guaynabo

SAN GERARDO - 3/2, 500MC $173K NO SE EMBROLLE HANNIA MARIA APTS. Vivien- EL VEDADO T H 3H 2.5B $246K Inmigracin BDA. ISRAEL 3H/1B BUENA VISITE DON MANOLO Compramos su oro da subsidiada. De 1, 2, 3 y TOYOTA YARIS/COROLLA $83K ENSERES CON GARANTA, CO4 habs. Se entregan solicitudes por mayor dinero! 07-10, 0 Pronto. Pagos desde P.R.E 460-7662 L-4826 MO NUEVOS. ADEMS COMlos martes de 8am a 3pm. Urb. ` 1-800-587-1668 ` $111.00 mens. PRAMOS SUS ENSERES USA- www.lasamericasjewelers.com INMIGRACION,Seguro Social FORD RANGER F150 06-08 Bello Monte, Calle 16, final. Clases ciudadana, Visas, Corte. 787-869-5777` 857-4683 DOS. Ave. Barbosa 1068 $0 pronto, Pagos desde $179 Lic. Migdalia Cordero 782-0599 San Juan/ Ro Piedras ` 787. 7632951 mens ` 869-5777 857-3100 Ro Piedras TOYOTA LANDCRUISER 2008, Legales Santurce Empleos 787-857-3100 787- 869-7342 SANTURCE - Casa 4Apts. con GABINETES COCINA. 18 arriba Generales Hummer ACCESO CONTROLADO 3H/1B contadores de agua y luz indivi- y abajo con fregadero y llaves. EMBRIAGUEZ PENSIN ALISE SOLICITA AUXILIAR DE Laundry Pkg. 1 auto, Estufa, dual. Terreno para construir 2 Pecera de 132 galones con me- FARMACIA. Enviar Resume al MENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. TOY TACOMA 2007 Apts. adicionales. Rebajado sa. Baera y lavado con pedesPRE-RUNNER $0PT $279 mens Nevera , Microhonda y a/c HUMMER H2 2006 C. LIMARDO ` 787-767-6630 787-772-4524 tal y algo ms.` 787-438-8060 $175mil. 226-6785; 726-7304 Inf. 787-630-7598 857-4683 ` 869-5777 787-857-4683 787- 869-5777

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

QUIEBRAS Orientacin Gratis y Personal


37 AOS DE EXP.
SJ 787-3646 / 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484 Por abogados de

840 SERVICIOS BIENES RAICES


840 Asesoramiento Bienes Races

ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS

` 790-5151 ` AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS


RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO

880 SERVICIOS FINANCIEROS


890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros

RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474

ANGEL LUIS ROJAS ROJAS t/c/c ANGEL L. ROJAS y su esposa ANA C. TOBI t/c/c ANA CELIA TOBI MOLINA por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos y LUIS JAVIER ROJAS TOBI
Demandados Civil Nm. CCD2010-0233 (402). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera, segunda y tercera subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 1 de julio de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 7 de junio de 2011, a las 9:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Arecibo. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $57,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 14 de junio de 2011, a las 9:30 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $38,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Arecibo. De no haber remate o adjudicacin en esta segunda subasta se celebrar una tercera subasta el da 21 de junio de 2011, a las 9:30 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea la suma de $28,500.00. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la tercera subasta y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Rstica: Solar marcado con el nmero trescientos treinta y cuatro (334) en el plano de parcelacin de la comunidad rural Domingo Ruiz del barrio Domingo Ruiz del trmino municipal de Arecibo, con una cabida superficial de cero punto uno dos ocho ocho (0.1288) cuerdas, equivalentes a quinientos seis punto sesenta metros cuadrados (506.60 mc). En lindes por el Norte, con la calle nmero dieciocho (#18) de la comunidad; por el Sur, con las parcelas nmero trescientos cuarenta (#340) y nmero trescientos cuarenta y uno (#341) de la comunidad; por el Este, con la parcela nmero trescientos treinta y tres (#333) de la comunidad; y por el Oeste, con la parcela nmero trescientos treinta y cinco (#335) de la comunidad. --Enclava una casa para fines residenciales. --La propiedad hipotecada se encuentra inscrita al folio 90 del tomo 564 y al folio 90 del tomo 140 de Arecibo, finca #24,898 del Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Primera. Direccin: Comunidad Rural Domingo Ruiz C-334 Calle 18, Carretera 689 Arecibo, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la sentencia antes mencionada por la suma principal de $39,150.98 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 5 5/8% anual, desde el da 1 de octubre de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $5,700.00 para costas, gastos y honorarios

de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Arecibo, Puerto Rico, hoy da 14 de febrero de 2011. Luis E. Romn Carrero, Alguacil.

ED-5922 #64357-31659615 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE JUANA DIAZ.

CB-3830. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAGUAS.

HECTOR MANUEL FLORES COLON y JUSTINA GARCIA GONZALEZ


PETICIONARIOS

EX-PARTE
Civil Nm. EJV2011-0287. Sobre: Expediente de Dominio. Edicto. Los Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: Los anteriores dueos Felcita Flix, Martin Navarro Flix, Martina Navarro Flix, a los miembros de la Sucesin de Ursula Flix Negrn, anteriores colindantes Amalia Snchez, Wenceslao Contreras, Juan Contreras, colindantes actuales y miembros de la Sucesin de Luis Vicns y/o a sus herederos y causahabientes; personas ignoradas a quienes pueda perjudicar el dominio solicitado y/o pudieran tener algn derecho real, en el caso de epgrafe sobre una finca 468.3010 m.c. y en general a todo el que desee oponerse a comparecer o alegar cualquier derecho. Por Cuanto: El peticionario por conducto de la Lcda. Madeline Vlez de Roldn ha radicado en este Tribunal una solicitud para que se declare a favor el dominio de la siguiente propiedad: Rstica: Predio de terreno sin nombre conocido, radicado en el Barrio Quebrada Honda de San Lorenzo, Puerto Rico, compuesto de un cuadro o sea, veinticinco centavos de cuerda, en lindes por el Norte, con Amelia Snchez; por el Sur, con Wenceslao Contreras; por el Este, con Amelia Snchez y por el Oeste con Juan Contreras. Dicha finca fue mensurada por el agrimensor Jos A. Carrasquillo, Licencia 9562, resultando con una cabida superficial de 468.3010 metros cuadrados, equivalentes a 0.1191 cuerda. Siendo sus actuales colindantes: por el Norte con camino municipal, por el Sur con Nicols Coln y Marina Flores; por el Este con Julio Rodrguez y por el Oeste con Luis Vicns quedando con la siguiente descripcin: Rstica: Predio de terreno radicado en el Barrio Quebrada Arenas del trmino municipal de San Lorenzo, Puerto Rico, con una cabida superficial de cuatrocientos sesenta y ocho punto tres mil diez metros cuadrados (468.3010 m.c.), equivalentes a cero punto mil ciento noventa y una diez milsimas cuerda (0.1191 cda.). En lindes por el Norte con Camino Municipal; por el Sur con Nicols Coln y Marina Flores; por el Este con Julio Rodrguez; y por el Oeste con Sucesin Luis Vicns. Por Tanto: Habindose dictado orden en el Honorable Tribunal para que la pretensin de los promoventes sea publicada por tres (3) veces en el trmino de veinte (20) das en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico para que los anteriores dueos de la finca anteriormente descrita y/o sus causahabientes y herederos, a los colindantes anteriores y actuales, las personas ignoradas y a quienes pueda perjudicar lo solicitado por los promoventes si tienen objecin al mismo puedan ejercitarlo en este Tribunal, dentro del trmino de veinte (20) das naturales a partir de la ltima publicacin de este edicto, y notifiquen a la Lcda. Madeline Vlez de Roldn, con oficina en la Calle Muoz Rivera No. 5 Sur-Bajos, San Lorenzo, Puerto Rico 00754 y direccin postal: PO Box 379, San Lorenzo, PR 00754, telfono (787) 715-2396, lcdavelez@gmail.com. Lbrese el presente en Caguas, Puerto Rico, que firmo y sello con el sello de este Tribunal hoy 12 de abril de 2011. Carmen I. Garca Prez, Secretaria Regional II. Secretario (a). Por: Sandra J. Trinidad Cauelas, Secretario (a) Auxiliar.

MONSITA Consolide Deudas, Proteja su Comprubelo! BUENA casa, auto, co-deudor, Evite ESPIRITISTA Y SANTERA. embargos. Resuelva Pensiones 760-5748, Calle San Genaro atrasadas y Crdito Afectado, 387, Sdo. Corazn, Cupey. Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-980- PROF. PAZ ASTRLOGO 5328, 759-8090, 759-9620, Consultas por telfono 1-615` 753-2368 www.quiebra-pro- 585-1704, o escriba PO Box blemaseconomicos.com 111802 Nashville, TN 37222

CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS

MARIA DOMINICANA SE HACEN CONSULTAS por tel. con personas de Hait y trabajos garantizados. 787.292-0184 LECTURAS DE TAROT, CARACOLES Y TAZAS. TRABAJOS PARA EL AMOR, NEGOCIOS, FAMILIA Y CASOS LEGALES. RO PIEDRAS 972-6114 MARIA

QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!


MORENO & MORENO LAW OFFICE

Detectives/ Investigadores
M.B. DETECTIVE problemas matrimoniales, fraude, robo, escolta, etc. 787-379-6455 y 787-984-0205

Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116


DEBT RELIEF AGENCY

QUIEBRAS-CAYEY
AIBONITO Y CIDRA
LCDA. MIRIAM MURPHY

Personales
AMISTAD, matrimonio oficina Cel. 787-455-1261 tambin www.clubbuscandopareja.com

787-263-2377
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395 * QUIEBRAS * EN CAROLINA Cerca de Plaza Carolina (Avenida Roberto Clemente) Lic. Alex Vzquez ` 632-8585

920 SERVICIOS SALUD

PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS


Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

930 SUPER GANGAS

QUIEBRAS, ASESORAMIENTO
GRATIS, RADICACIN RPIDA LIC. LUIS A MEDINA TORRES ` INF. (787) 765-3795 `

QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS


Lcdo. Roberto Prez Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista en Quiebras Tel: 787-787-9883; 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)

940 AVISOS
EDICTOS
CB-3759. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO. SALA SUPERIOR.

QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO antes RG MORTGAGE CORPORATION


Demandante v.

cin de Dominio, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin y en general a toda persona que desee oponerse. Por la presente se les notifica que comparezcan, si creyeren que les conviene, ante este Hon. Tribunal dentro de 20 das a partir de la ltima publicacin de este Edicto, y exponer lo que a sus derechos convenga en el Demandante Exp. promovido por el peticionaV. rio para adquirir su dominio sobre la siguiente finca: RUSTICA: En el Bo. Culebrinas de San Sebastin, PR, de 2,140.00 m/c; al N- Bienvenido Acevedo; S - uso pbl.; E - Jos Ros; y O - Hctor Mndez. Debe notificar con copia de sus alegaciones a la rep. Demandados legal del promovente, Lcdo. NelCIVIL NUM: J2CI2010-00296. son Soto, Apdo. 813, San SeSOBRE: COBRO DE DINERO, bastin, PR 00685. En Aguadilla, EJECUCION DE PRENDA Y PR a 29 de marzo de 2011. ANA EJECUCION DE HIPOTECA M. AVILES, SECRETARIA INT. (VIA ORDINARIA). Estados Uni- POR: S. MENA, SEC. AUX. dos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. ED-6054 TRIBUNAL GENERAL EDICTO ANUNCIANDO PRIME- DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE RA Y SEGUNDA SUBASTA. El PRIMERA INSTANCIA, SALA Alguacil que suscribe, Funciona- SUPERIOR DE BAYAMON. rio del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al Demandante pblico en general que en cumv. plimiento de la Sentencia dictada el da 2 de diciembre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la Demandado(a) parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad CIVIL NUM D CD2010-2325. SAque ms adelante se describe, LON 506. SOBRE: COBRO DE simultneamente con la prenda. DINERO Y EJECUCION DE HISe anuncia por medio de este POTECA POR LA VIA ORDINAEdicto que la primera subasta RIA. NOTIFICACION DE SENhabr de celebrarse el da 7 de TENCIA POR EDICTO. A: SUjunio de 2011, a las 10:00 de la CESION DE BENNY MEDINA maana, en mi oficina, sita en el GARCIA, compuesta por JESlocal que ocupa el Tribunal de SICA PAGAN, en la cuota viudal Primera Instancia de Puerto Ri- usufructuaria y los herederos co, Sala de Juana Daz. Siendo desconocidos denominados costa la primera subasta que se mo FULANO DE TAL y SUTAcelebra en este caso, el tipo m- NA DE TAL. El Secretario(a) que nimo aceptable como oferta en la suscribe le notifica a usted que el primera subasta ser el tipo m- 4 de abril de 2011 este Tribunal nimo pactado en la escritura de ha dictado Sentencia o SentenConstitucin de Hipoteca, o sea, cia Parcial en este caso, que ha la suma de $45,718.82. De no sido debidamente registrada y haber remate o adjudicacin en archivada en autos donde podr esta primera subasta se celebra- usted enterarse detalladamente r una segunda subasta el da de los trminos de la misma. Es14 de junio de 2011, a las 10:00 ta notificacin se publicar una de la maana, en la cual el tipo sola vez en un peridico de cirmnimo aceptable como oferta culacin general en la Isla de ser dos terceras partes del tipo Puerto Rico, dentro de los 10 mnimo pactado en la escritura das siguientes a su notificacin. de Constitucin de hipoteca, o Y, siendo o representando usted sea, la suma total de $30,479.21. una parte en el procedimiento Esta segunda subasta habr de sujeta a los trminos de la Sencelebrarse en mi oficina, sita en tencia o Sentencia Parcial, de la el local que ocupa el Tribunal de cual puede establecerse recurso Primera Instancia de Puerto Ri- de revisin o apelacin dentro co, Sala de Juana Daz. La pro- del trmino de 30 das contados piedad a ser vendida en subasta a partir de la publicacin de este es la que se describe a continua- edicto. Copia de esta notificacin cin y para la cual se dan sus ha sido archivada en los autos datos registrales: RUSTICA: de este caso, con fecha de 6 Parcela de terreno radicada en el MAYO de 2011. En Bayamn, barrio Vacas del trmino munici- Puerto Rico, el 6 de MAYO de pal de Villalba, Puerto Rico, com- 2011. SRA. MIGDALIA RIVERA puesta de tres cuerdas (3.00), COLON, SECRETARIO(A) REequivalentes a una hectrea, die- GIONAL INTERINA. MARISOL cisiete reas, noventa y una cen- RODRIGUEZ CANCEL, SECREtireas y dos dcimas de centi- TARIO(A) AUXILIAR. reas. En lindes por el Norte, con la parcela nmero Tres (3) y una quebrada por el Sur, con Jess ED-5923 00009372245 ESTALpez y la parcela nmero Tres DO LIBRE ASOCIADO DE (3); y por el Oeste, con E. viuda PUERTO RICO. TRIBUNAL DE de Santiago. Inscrita al folio 163 PRIMERA INSTANCIA, CENvto. del tomo 153 de Villalba, fin- TRO JUDICIAL DE CAROLINA, ca #1,029, inscripcin 5ta., del SALA SUPERIOR. Registro de la Propiedad de Ponce, Seccin Primera. Direccin: Barrio Vacas, Carr. 143 Km. 38.2 Int., Villalba, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr Demandante de satisfacer la Sentencia antes v. mencionada por la suma principal de $48,138.47 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 12.950% anual, desde el da 12 de septiembre de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $4,571.88 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondienDemandado tes a este procedimiento estn CIVIL NUM: F CD2010-0611 de manifiesto en la Secretara de (401). SOBRE: COBRO DE DIeste Tribunal durante los das y NERO Y EJECUCION DE HIPOhoras laborables, por lo que los TECA (VIA ORDINARIA). Estainteresados pueden referirse al dos Unidos de Amrica. El Presiexpediente all archivado, bajo el dente de los EE.UU. El Estado civil nmero que aparece en el Libre Asociado de Puerto Rico. epgrafe de este Edicto Anun- ss. EDICTO ANUNCIANDO ciando Primera y Segunda Su- PRIMERA Y SEGUNDA SUBASbasta. En testimonio de lo cual, TA. El Alguacil que suscribe, expido el presente, que firmo y Funcionario del Tribunal de Prisello, en Juana Daz, Puerto Ri- mera Instancia de Puerto Rico, co, hoy da 16 de marzo de por la presente anuncia y hace 2011. GUSTAVO GUILBE ZA- saber al pblico en general que YAS, ALGUACIL SUPERVISOR. en cumplimiento de la Sentencia TRIBUNAL DE JUANA DIAZ. dictada el da 5 de octubre de POR: ALG. AUX. 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificaED-5943 ESTADO LIBRE ASO- do todo ttulo, derecho o inters CIADO DE PUERTO RICO. TRI- de la parte demandada nombraBUNAL SUPERIOR DE AGUA- da en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se desDILLA. cribe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 7 de junio de 2011, a las 10:00 de la maana, en mi oficina, sita Promovente en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto CIVIL NUM. A JV2011-0028. Rico, Sala de Carolina. Siendo SOBRE: EXPEDIENTE DE DO- sta la primera subasta que se MINIO. EDICTO. Estados Uni- celebra en este caso, el tipo mdos de Amrica. El Presidente nimo aceptable como oferta en la de los Estados Unidos. El Pueblo primera subasta ser el tipo mde Puerto Rico. A todo el que nimo pactado en la escritura de tenga algn derecho real sobre Constitucin de Hipoteca, o sea, el inmueble descrito en esta Peti- la suma de $134,800.00. De no

SANTANDER FINANCIAL SERVICES, INC.

RAFAEL IRIZARRY tambin conocido como RAFAEL IRIZARRY LOPEZ

FANNIE MAE

SUCESION DE BENNY MEDINA GARCIA

BANCO SANTANDER PUERTO RICO JOEL E. TORRES NEGRON tambin conocido como JOEL EMELADIS TORRES NEGRON

haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 14 de junio de 2011, a las 1:15 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $89,866.67. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento nmero CATORCE guin DOSCIENTOS DOS (14-202). Apartamento residencial de forma irregular localizado en el segundo piso del edificio nmero CATORCE (14) del Condominio El Milenio, situado en el barrio Sabana Abajo, del trmino municipal de Carolina, Puerto Rico. El rea aproximada del apartamento es de MIL CIENTO ONCE punto CERO NUEVE (1,111.09) pies cuadrados, equivalentes a CIENTO TRES punto VEINTIDOS (103.22) metros cuadrados. Son sus linderos por el Norte, con elemento exterior en una distancia de CUARENTA Y SEIS (46) pies ONCE (11) pulgadas; por el Sur, con apartamento nmero CATORCE guin DOSCIENTOS UNO (14-201), rea de lobby, escaleras y elemento exterior, en una distancia de CUARENTA Y SEIS (46) pies ONCE (11) pulgadas; por el Este, con elemento exterior en TREINTA Y CUATRO (34) pies SIETE (7) pulgadas. La puerta de entrada de este apartamento est situada en su lindero Sur, que da acceso al pasillo o lobby, que a su vez comunica con espacios comunes que conducen a la va pblica y escaleras. Consta de sala, comedor, cocina, lavandera, master bedroom con closet, DOS (2) baos y rea de terraza. Le corresponde DOS (2) espacios de estacionamientos identificados con los nmeros DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE (289) y DOSCIENTOS NOVENTA (290), localizados en el rea de estacionamientos del condominio. Este apartamento tiene una participacin de CERO punto CERO CERO SEIS CUATRO CERO SEIS (0.006406) por ciento, en los elementos comunes del condominio. Inscrita al folio 54 del tomo 982 (Agora) de Carolina, finca #40,902, inscripcin 2da., del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Primera. Direccin: Cond. El Milenio, Apartamento 14-202, Carolina, Puerto Rico. Adems, se notifica de esta Subasta a la Junta de Directores del Condominio El Milenio, para que comparezcan a la Subasta a licitar, a fin de proteger los cargos de mantenimiento atrasados y no pagados. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $d124,708.11 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.000% anual, desde el da 1 de julio de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $13,480.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 3 de marzo de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES, ALGUACIL. ED-6070 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAROLINA.

Puerto Rico, fue notificada y citada de la vista en su fondo el 20 de diciembre de 2010 en el presente caso. La parte demandada no compareci a dicha vista. United Insurance Company, Inc., solicit se dictara sentencia en rebelda a su favor y en contra de la demandada. De conformidad con las disposiciones de la Regla 45.1 de las de Procedimiento Civil, procede se les anote la rebelda, y que se dicte sentencia a favor de la parte demandante conforme las alegaciones de la demanda. Vase, Coln v. Ramos 116 D.P.R. 258 (1985); Continental Insurance Co. v. Isleta Marina 106 D.P.R. 809 (1978). En el caso de Continental Insurance Co., supra, nuestro Tribunal Supremo estableci, en sntesis, que la Anotacin de Rebelda tiene como consecuencia jurdica que se estimen aceptadas las materias bien alegadas en la demanda sin que sea necesaria la celebracin de una vista. Habindose anotado la rebelda a los demandados, este Tribunal procede a dictar sentencia declarando CON LUGAR la Demanda y, en su consecuencia, condena a los demandados al pago de la suma total de $1,931.30, ms intereses acumulados desde el 25 de enero de 2011; ms las costas, gastos de este litigio y honorarios de abogado. Disponindose que de no efectuar el pago dentro del trmino de treinta (30) das de advenir final y firme la Sentencia podr la compareciente proceder a ejecutar los bienes de la parte demandada. Regstrese y notifquese. En Carolina, hoy 25 de enero de 2011. NEREIDA FELICIANO RAMOS, JUEZ DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. MIRIAM ROSA MALDONADO, SEC. GEN. INT. POR: JACQUELINE SANTIAGO, SECRETARIA AUXILIAR. CB-3758. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE RIO GRANDE.

43

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante v.

JONATHAN ROSARIO LOPEZ JOHANEXIS ONEILL RIVERA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm. N3CI200800585. Sobre: Cobro de Dinero. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 3 de septiembre de 2008, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 7 de junio de 2011, a las 9:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ro Grande. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $169,742.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 14 de junio de 2011, a las 9:30 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $113,161.33. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ro Grande. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Urbana: Solar radicado en la Urbanizacin Los Arboles, situada en el Barrio Zarzal del trmino municipal de Ro Grande, Puerto Rico, identificado con el quince guin cero (15-0), con un rea de trescientos setenta y siete punto sesenta y dos (377.62) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle quinientos catorce (514), en una distancia de catorce punto veinti-

UNITED INSURANCE FINANCE CO., INC.


Demandante v.

PRISMA INVESTMENT, INC. h/n/c COLORALL TECHNOLOGIES OF PUERTO RICO


Demandada CIVIL NUM.: FCM 2010-1511 (205A). SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). SENTENCIA EN REBELDIA. El 28 de octubre de 2010 se inici el pleito de epgrafe mediante la radicacin de Demanda en Cobro de Dinero contra la parte demandada Prisma Investment, Inc. h/n/c Colorall Technologies of Puerto Rico, quien fue debidamente notificada y citada el 17 de noviembre de 2010. El 17 de noviembre de 2010, Prisma Investment, Inc. h/n/c Colorall Technologies of

MILAGROS SANTIAGO LEBRON Ex-Parte

44 EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011


cinco (14.25) metros; por el Sur, con los solares nmero veintitrs (23) y veinticuatro (24) del mismo bloque, en una distancia de catorce punto veinticinco (14.25) metros; por el Este, con el solar nmero catorce (14) del mismo bloque, en una distancia de veintisis punto cincuenta (26.50) metros; y por el Oeste, con el solar nmero diecisis (16) del mismo bloque, en una distancia de veintisis punto cincuenta (26.50) metros. Enclava una casa. Direccin: Urb. Los Arboles O-15, Ro Grande, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la sentencia antes mencionada por la suma principal de $164,297.72 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.000% anual, desde el da 1 de marzo de 2008, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $16,974.20 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Ro Grande, Puerto Rico, hoy da 11 de marzo de 2011. Jos C. Ortiz Santana, Alguacil Supervisor. Placa 104. Alguacil. Por: Betty Navarro Algarn, Alguacil Aux. dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $114,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 15 de junio de 2011, a las 10:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 22 de junio de 2011, a las 2:30 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 29 de junio de 2011, a las 2:30 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento dela parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Bayamn, Puerto Rico, a MAR 14 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL.

ED-6055 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE HUMACAO.

ED-6065 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA, SALA SUPERIOR.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante v.

DORAL BANK
Demandante vs.

ED-6057 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE TOA ALTA

ED-6067 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA, SALA SUPERIOR.

PEDRO DELFIN RIVERA MORILLO y su esposa CARMEN MARIA MALDONADO MORALES y la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM HSCI201100296. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: PEDRO DELFIN RIVERA MORILLO y su esposa CARMEN MARIA MALDONADO MORALES y la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ambos. P/C del LCDO. BALDOMERO A. COLLAZO TORRES. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 5 de mayo de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 6 MAYO de 2011. En Humacao, Puerto Rico, el 6 de MAYO de 2011. DOMINGA GOMEZ FUSTER, SECRETARIO(A) REGIONAL. JECENIA SANABRIA PEREZ, SECRETARIO(A) AUXILIAR.

LA JUNTA DE RETIRO PARA MAESTROS DE PUERTO RICO JOHN DOE


Demandados CIVIL NUM. FCD11-0139 (408). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de La Junta de Retiro para Maestros de Puerto Rico, o a su orden, por la suma de $85,000.00, con intereses al 7 1/2% anual, vencedero el 1 de julio de 2012, segn consta la escritura nmero 214, otorgada en San Juan, el 23 de junio de 1997, ante el notario Andrs J. Garca Arregui, inscrita al folio 210 vuelto del tomo 1190 de Carolina, finca 17905, inscripcin 8va, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin II. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy APR. 19 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. POR: MELANIE GARCIA DEL VALLE, SECRETARIA AUX. TRIBUNAL

BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA PUERTO RICO


Demandante VS.

DORAL BANK
Demandante vs.

FIRSTBANK PUERTO RICO JOHN DOE


Demandados CIVIL NUM. FCD 2011-0555 (407). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de FirstBank of Puerto Rico, por la suma de $145,500.00, intereses al 6 1/8% anual, vencedero el 1 de octubre de 2032, segn consta de la escritura nmero 461, otorgada en San Juan, el 13 de septiembre de 2002, ante el notario Jos R. Fournie Torres, inscrita al folio 10 del tomo 1454 de Carolina, finca 59,252, inscripcin 2da., Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin II. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy APR 19 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. POR: ZORAIDA RIVERA LATIMER, SEC. AUX. TRIB.

GIOVANNI NIEVES MARRERO


Demandado(a) CASO CIVIL NUM. CD10-1966. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SR. GIOVANNI NIEVES MARRERO. RR 03 Box 10320, Toa Alta, PR 00953. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 13 de abril de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de (30) das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 20 de abril de 2011. En Toa Alta, Puerto Rico, el 20 de abril de 2011. MIGDALIA MARRERO CALDERON, SECRETARIO(A) REGIONAL. MARITZA BONILLA HERNANDEZ, SECRETARIO(A) AUXILIAR. (FDO.) CC: Lcda. Marisol Gierbolini Rodrguez, PMB 236, 3071 Ave. Alejandrino, Guaynabo, PR 00969.

NOTIFICACION DE SENTENC I A POR EDICTO. A: ISRAEL RIVERA VEGA, FULANA DE TAL Y RIVERA-DOE, SOC. LEGAL DE GANANCIALES, Mansiones de Guaynabo, B-4 Calle 2, Guaynabo, P.R. 00969. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 21 de enero de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 25 de abril de 2011. En Guaynabo, Puerto Rico, el 25 de abril de 2011. LOURDES RODRIGUEZ ORTEGA, SECRETARIO(A) REGIONAL. NANCY SANTIAGO SANTIAGO, SECRETARIO(A) AUXILIAR.

minos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 095 de mayo de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 05 de mayo de 2011. CARMEN IRIS GARCIA PEREZ, SECRETARIO(A) REGIONAL. ADELAIDA SILVA FIGUEROA, SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-6066 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE CAYEY.

DORAL BANK
Demandante vs.

DORAL MORTGAGE LLC; JOHN DOE


Demandados CIVIL NUM. G2CI201100118. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de Doral Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $35,000.00, con intereses al 9% anual, vencedero el 1 de octubre de 2012, segn consta la escritura nmero 1021, otorgada en San Juan, el 30 de septiembre de 1997, ante el notario Pylar Gmez Vlez, inscrita al folio 250 del tomo 486 de Cayey, finca 20,174, inscripcin 1ra, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin I. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy 15 de abril de 2011. CARMEN BONILLA VEGA, SECRETARIA INTERINA. POR: BRENDA LEE TORRES PEREZ, SECRETARIA AUXILIAR.

ED-6044 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

ED-6059 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

DORAL BANK
Demandante V.

MARIA DE LOURDES GUZMAN RIVERA


Demandante v.

MIGUEL RIVERA FONSECA JANIVETTE RAMIREZ CRUZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos JOSE ANGEL MELENDEZ SANTOS GISELA ERAZO RODRIGUEZ
Demandados CIVIL NUM. DCD2008-3101. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 4 de noviembre de 2010 y para satisfacer la Sentencia dictada en el caso de autos el 6 de julio de 2010, la cual se notific y archiv en autos el da 22 de julio de 2010, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido, tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en el Municipio de Toa Alta, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Urb. La Providencia, 1B-7 Calle 2, Toa Alta, Puerto Rico. URBANA: Solar radicado en el Barrio Mucarabones del Municipio de Toa Alta marcado en el plano de inscripcin con el nmero Siete (7) del bloque IB de la Urbanizacin La Providencia con una cabida de doscientos cincuenta y siete punto treinta y siete metros cuadrados (257.37 M.C.). En lindes por el Norte, con el Lote Nmero SeIs (6) a una distancia de veintitrs punto cero cero metros (23.00 M.); por el Sur, con el Lote Nmero Ocho (8) a una distancia de veintitrs punto cero cero (23,00 M.); por el Este, con la calle nmero Dos (2) a una distancia de once punto diecinueve metros (11.19 m.); y por el Oeste, con el Lote Nmero Cinco (5) a una distancia de once punto diecinueve metros (11.19 M.). Afecto a servidumbre de un ancho de cinco (5) de largo de su colindancia Este a favor de la Puerto Rico Telephone Company. Inscrita al Folio 101 del Tomo 258 de Toa Alta, finca nmero 12561, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin III. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia

CB-3757. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.

ED-6058 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.

DORAL BANK
Demandante v.

CB-3825. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE AIBONITO.

HECTOR ORTIZ LUNA


PARTE PETICIONARIA

HERMINIA GUEVARA DELGADO tcc HERMINIA GUEVARA DELGADO y su esposo FELIX MANUEL VILLAR SERGES y la Sociedad Legal de Gananciales
Demandado(a) CIVIL NUM G CD2011-0054. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: HERMINIA GUEVARA DELGADO tcc HERMINIA GEVARRA DELGADO y su esposo FELIX MANUEL VILLAR SERGES y la Sociedad Legal de Gananciales por ellos constituida. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de abril de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 26 de abril de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 5 de mayo de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, SECRETARIO(A) REGIONAL. VIRGEN S. DE JESUS LOPEZ, SECRETARIO(A) AUXILIAR.

FLOR RODRIGUEZ RIOS, VICTORIA RAMIREZ PITRE y la Sociedad Legal de Gananciales por ellos compuesta JOSE JOAQUIN RODRIGUEZ SOTO ESTRELLA RODRIGUEZ SOTO DIONISIA RODRIGUEZ SOTO EDIBERTO RODRIGUEZ SOTO
Peticionarios

EX-PARTE
CIVIL NM.: AJV 2011-0018. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. A: AL INMEDIANTO ANTERIOR DUEO; A SUS HEREDEROS; A TODO el que tenga un derecho real sobre el inmueble descrito en esta peticin de dominio; las personas ignoradas que deseen oponerse. POR LA PRESENTE se le notifica que comparezcan, si creyeran, si les conviene, ante este Honorable Tribunal dentro de veinte das a partir de la ltima publicacin de este edicto y exponer a lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por la parte peticionaria para adquirir el dominio sobre la siguiente finca: --Rstica, finca sita en el Barrio Aibonito de San Sebastin, compuesta de tres cuerdas, con tres cntimos de terreno; en lindes, por el Norte, con Juan Bautista Cardona; Sur, Juan Bautista Cardona; Este, Fundador Soto; y Oeste, Juan Bautista Cardona. Dichas tres cuerdas, con tres cntimos, son equivalentes a una hectrea, diez y nueve reas y nueve centireas, estas tres cuerdas, con tres cntimos, son ms o menos. Debe notificar con copia de sus alegaciones a la representacin legal del Promovente, Lcdo. Jos Alberto Quiones Torres, Calle Betances #4, San Sebastin, Puerto Rico 00685, telfono y fax 787-280-2275. En Aguadilla, Puerto Rico, a 23 de marzo de 2011. Ana M. Avils Gonzlez, Secretaria, Int. Firmado, Sub-Secretaria.

EX-PARTE
Civil Nm: BJV2011-0024. Sobre: Expediente de Dominio. Edicto. Estado Libre Asociado de P.R. A todo el que tenga algn derecho real sobre la siguiente finca, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin y en general a toda persona que desee oponerse. Se le notifica que comparezcan, si creyeren que les conviene ante este Tribunal, dentro de 20 das a partir de la ltima publicacin de este Edicto, y, exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por el peticionario para adquirir su dominio sobre la siguiente propiedad: Rstica: Predio de terreno radicado en el Barrio Sabana de Orocovis, Puerto Rico, compuesto de 3.5305 cuerdas, equivalentes a 13,876.4329 m/c y en lindes al Norte, franja verde de la quebrada; Sur, Camino Municipal Pavimentado; Este, Eladio Negrn Coln y Vctor A. Cruz Coln y Oeste, Aniceto de Jess Vzquez y Camino Municipal Pavimentado. Enclava una estructura. Debe notificar con copia de sus alegaciones a: Lic. Hilda Esther Coln Rivera, Box 219, Barranquitas, PR 00794 (Tel. 8572440) y radicado el original de su escrito ante este Tribunal en el perodo antes indicado. En Aibonito, P.R., a 8 de abril de 2011. Elizabeth Gonzlez Rivera, Secretaria Regional. Secretaria. Por: Bernice E. Santiago Daz.

ED-6064 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANDemandado(a) ED-6056 ESTADO LIBRE ASO- CIA, CENTRO JUDICIAL DE CIVIL NUM K CD2010-1356. SACIADO DE PUERTO RICO. TRI- UTUADO, SALA SUPERIOR. LA: 902. SOBRE: CANCELABUNAL GENERAL DE JUSTICION DE PAGARE EXTRAVIACIA. TRIBUNAL DE PRIMERA Demandante DO. NOTIFICACION DE SENINSTANCIA, SALA SUPERIOR vs. TENCIA POR EDICTO. A: BANDE HUMACAO. CO POPULAR DE PUERTO RICO, JOSE RAFAEL COSS PONTON; FULANO DE TAL. El Secretario(a) que suscribe le noDemandados Demandante tifica a usted que el 5 de abril de CIVIL NUM. L CD2011-0033. 2011, este Tribunal ha dictado v. SOBRE: CANCELACION DE Sentencia o Sentencia Parcial en PAGARE EXTRAVIADO. Esta- este caso, que ha sido debidados Unidos de Amrica. El Presi- mente registrada y archivada en dente de los Estados Unidos de autos donde podr usted enteAmrica. El Estado Libre Asocia- rarse detalladamente de los trdo de Puerto Rico. ss. EMPLA- minos de la misma. Esta notificaZAMIENTO POR EDICTO. A: cin se publicar una sola vez en JOHN DOE. Se notifica que se un peridico de circulacin genepresent en esta Secretara la ral en la Isla de Puerto Rico, Demanda de epgrafe sobre dentro de los (10) das siguientes Cancelacin de Pagar Extravia- a su notificacin. Y, siendo o redo por la Va Judicial. Se le em- presentando usted una parte en plaza y requiere para que pre- el procedimiento sujeta a los trsente en este Tribunal la contes- minos de la Sentencia o Sententacin a la Demanda y notifique cia Parcial, de la cual puede escopia de la misma al Lcdo. Ar- tablecerse recurso de revisin o mando J. Jimnez Seda, PO Box apelacin dentro del trmino de 363689, San Juan, Puerto Rico 30 das contados a partir de la 00936-3689, telfono nmero publicacin por edicto de esta (787) 625-9700, dentro de los notificacin, dirijo a usted esta treinta (30) das siguientes a la notificacin que se considerar publicacin de este edicto. Si de- hecha en la fecha de la publicajara de hacerlo, podr dictarse cin de este edicto. Copia de esDemandado(a) CIVIL NUM HSCI2091000804. sentencia en rebelda, conce- ta notificacin ha sido archivada SALON 207. SOBRE: COBRO dindose el remedio solicitado en los autos de este caso, con DE DINERO. NOTIFICACION en la Demanda, sin ms citarle ni fecha de 7 de abril de 2011. En DE SENTENCIA POR EDICTO. orle. El pagar hipotecario obje- San Juan, Puerto Rico, el 7 de A: KEN DANIEL DITTRICH LE- to de esta demanda, fue emitido abril de 2011. LCDA. REBECCA POM t/c/c KEN DANIEL DIT- a favor de Doral Mortgage Cor- RIVERA TORRES, SECRETATRICH LIPMUN, CLAUDIA RIT- poration, o a su orden, por la su- RIO(A). LCDA. REBECCA RIVETER GROBE t/c/c CLAUDIA RI- ma de $509,000.00, con intere- RA TORRES, SECRETARIO(A). LLER GROBE y la Sociedad ses al 9.718% anual, vencedero MARTHA ALMODOVAR CALegal de Bienes Gananciales el 1 de agosto de 2006, segn BRERA, SECRETARIO(A) AUXIcompuesta por ambos. Palmas consta la escritura nmero 397, LIAR. del Mar 32, Flamboyn Greens, otorgada en San Juan, el 30 julio Humacao, PR 00791. P/C LIC. de 1981, ante la Notario Gloria JEAN PAUL JULIA DIAZ. PO B. Aquino, inscrita al folio 287 del Box 364908, San Juan, PR tomo 396 de Utuado, finca ED-6061 ESTADO LIBRE ASO00936-04908. El Secretario(a) 20,392, inscripcin 3ra, Registro CIADO DE PUERTO RICO. TRIque suscribe le notifica a usted de la Propiedad de Utuado. Ex- BUNAL GENERAL DE JUSTIque el 03 de mayo de 2011, este tendido bajo mi firma y el Sello CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA Tribunal ha dictado Sentencia, del Tribunal, hoy 20 de abril de INSTANCIA, SALA SUPERIOR Sentencia Parcial o Resolucin 2011. DIANE ALVAREZ VILLA- DE CAGUAS. en este caso, que ha sido debi- NUEVA, SECRETARIA REGIOdamente registrada y archivada NAL I. POR: BRENDA DE JEen autos donde podr usted en- SUS VELEZ, SEC. DE SERVIterarse detalladamente de los CIOS A SALA. trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez Demandante en un peridico de circulacin ED-6062 ESTADO LIBRE ASOVs general en la Isla de Puerto Rico, CIADO DE PUERTO RICO. TRIdentro de los 10 das siguientes BUNAL GENERAL DE JUSTIa su notificacin. Y, siendo o re- CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA presentando usted una parte en INSTANCIA, SALA MUNICIPAL el procedimiento sujeta a los tr- DE GUAYNABO. Demandado(a) minos de la Sentencia, SentenCIVIL NUM.: EACI2010003748. cia Parcial o Resolucin, de la SALA: 611. SOBRE: COBRO DE cual puede establecerse recurso DINERO - REGLA 60. NOTIFIde revisin o apelacin dentro CACION DE SENTENCIA POR del trmino de 30 das contados EDICTO. A: SANDRA DIAZ ALa partir de la publicacin de este GARIN. HC 03, Box 37269, Bo Demandante edicto. Copia de esta notificacin Thomas de Castro 1, Caguas, v. ha sido archivada en los autos PR 00725-9715. El(la) Secretade este caso, con fecha de 05 rio(a) que suscribe le notifica a MAYO de 2011. En Humacao, usted que el 3 de mayo de Puerto Rico, el 05 de mayo de 20911, este Tribunal ha dictado 2011. DOMINGA GOMEZ FUSSentencia o Sentencia Parcial en TER, SECRETARIO(A) REGIOeste caso, que ha sido debidaNAL. MIKALL SANTIAGO SODemandado(a) mente registrada y archivada en TO, SECRETARIO(A) AUXI- CIVIL NUM. D2CD2008-0034. autos donde podr usted enteLIAR. SOBRE: COBRO DE DINERO. rarse detalladamente de los tr-

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO JOSE RAFAEL COSS PONTON FULANO DE TAL

DORAL BANK

BANCO SANTANDER DE PUERTO RICO

DORAL MORTGAGE LLC; JOHN DOE

KEN DANIEL DITTRICH LEPOM t/c/c KEN DANIEL DITTRICH LIPMUN CLAUDIA RITTER GROBE t/c/c CLAUDIA RILLER GROBE y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

ED-6071 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE FAJARDO.

JOSE ALFREDO PRIETO RIVERA


Demandante VS

YONAIRA MARTINEZ GARCIA


Demandado CASO NUM: NSRF2010-00673. SOBRE: ACCION DE IMPUGNACION DE RECONOCIMIENTO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: MENOR ESTELA CAROLINA PRIETO MARTINEZ, por conducto de su madre la seora YONAIRA MARTINEZ GARCIA. 177409 NW 67th Ave., Glenn Eagles Apartments, Apt. 614, Hiahleah, Fl. 33015. Se le emplaza, para que dentro de treinta das desde la fecha de la publicacin de edicto radique contestacin a la demanda ante el Tribunal correspondiente y a la parte demandante por conducto de su representacin legal Lcda. Xiomarys Torres Cruz, a la direccin PO Box 1003, Fajardo, Puerto Rico, 00738-1003, apercibindole que de no mediar contestacin a la demanda, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle. Por Orden del Tribunal, a 18 de enero del 2011. PABLO L. ROSA, SECRETARIO REGIONAL. TAMARA L. TORRES LOPEZ, SEC. AUX. TRIB. I.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAN JOSE SANDRA DIAZ ALGARIN

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SABANEA ISRAEL RIVERA VEGA y OTROS

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

45

Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horario Servicio al Cliente:


Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

COMPAIA DE CONSTRUCCION
SOLICITA
Para la distribucin y cobro de suscripciones de peridicos para las siguientes urbanizaciones en

VA BASED ASPHALT
COMPANY

Candidatos para las siguientes posiciones:

SABANA SECA INGENIO PLANTIO ESTANCIAS DE LA FUENTE LEVIT HOME CANDELARIA Y CAMPANILLAS
Requisitos: 1. Mayor de edad 2. Licencia de conducir 3. Poseer auto.
Interesados favor llamar a:

CARPINTEROS (AS) & AUXILIARES ALBAILES & OPERADORES (AS) DE EQUIPO PESADO
Area de Dorado a Barceloneta & Juncos a Humacao
Interesados favor de llamar al (787) 548-2296

hiring experienced asphalt labor, paver and roller operators.

Sr. Orlando Vera (787) 249-7339


Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

Fax resume to 888 434-0172


ta se llevar a cabo el da 15 de junio de 2011, a las 10:45 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 22 de junio de 2011, a las 2:45 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 29 de junio de 2011, a las 2:45 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Bayamn, Puerto Rico, a MAR 14 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO.

ED-6048 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN.

REO PROPERTIES CORP.


Demandante Vs.

RICHARD CLAUDE CONCEPCION CASTRO t/c/c RICHARD CONCEPCION CASTRO, por s


Demandada CIVIL NUM: KCD2009-4046. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA Y COBRO DE DINERO. AVISO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. ss: Yo, Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan: Certifico y hago constar: Que en cumplimiento con un Mandamiento de Venta en Pblica Subasta que me ha sido dirigido por el Secretario de este Tribunal en el caso arriba mencionado, vender en pblica subasta al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que renan los requisitos y cualificaciones de Ley, de contado y por moneda del cuo legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, el da 20 de junio de 2011 a las 11:30 de la a.m. todo derecho, ttulo o inters que tenga la parte demandada en la finca que se describe ms adelante. El tipo mnimo para la primera subasta lo ser la suma de $90,000.00. La propiedad objeto de subasta se describe como sigue: URBANA: Solar marcado con el nmero Nueve (9) del bloque BB del plano de inscripcin de la Urbanizacin Extensin Country Club situada en el Barrio Sabana Llana de la Municipalidad de Ro Piedras, San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos cincuenta y uno punto cero dos (351.02) metros cuadrados y colinda por el Norte, en veinticinco punto cero cero metros (25.00) con el solar nmero Diez (10); por el Sur, en veinticinco punto cero cero metros (25.00) con el solar nmero Ocho (8); por el Este, en trece punto noventa y ocho (13.98) metros con el solar nmero Veinticuatro (24.00); y por el Oeste, en catorce punto quince metros (14.15) metros con Campo Rico principal Street. En este solar enclava una estructura de concreto para fines residenciales. Inscrita al folio 146 del tomo 122 de Sabana Llana, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Quinta, finca nmero 5,280. La antes mencionada hipoteca se encuentra presentada al asiento 120 del diario 629, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Quinta, finca nmero 5,280. Dichos remates se llevarn a efecto para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia que ha obtenido de la primera hipoteca ascendente a la suma de $84,840.18 de principal, intereses acumulados desde el 1 de julio de 20907 y los intereses pactados al 8.95% anual, que se continen generando a partir de dicha fecha en adelante, recargos por la cantidad de $144.20

por mes desde el 1 de agosto de 2007, $2,832.24 para reserva y contribuciones y la cantidad de $9,000.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado. Cualquier ttulo, derecho o inters que tenga la parte demandada en este caso en la propiedad anteriormente descrita se adjudicar al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que refinan los requisitos y cualificaciones de Ley. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento de ejecucin de hipoteca por la va ordinaria incoado en este caso, estarn de manifiesto en la Secretara de este Honorable Tribunal durante horas laborables. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta sealada en este caso acepta como bastante la titulacin que da base a la misma. Se entiende que cualquier carga y/o gravamen anterior y/o preferente, si lo hubiere, al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose adems, que el remanente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El monto de cada carga anterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Ninguno. El monto de cada carga posterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de esta ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Asiento 50 diario 832. Fecha: 26 de enero de 2004. AVISO DE DEMANDA: En el Caso Civil No. KCD-04-0059 (508) del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, sobre ejecucin de hipoteca por #90,000.00 adeuda $88,274.86, seguido por Doral Financial Corporation vs. Richard Claude Concepcin Castro segn demanda de 8 de enero de 2004. Asiento 1098. Diario 886: Fecha 19 de diciembre de 2008. AVISO DE DEMANDA: En el Caso Civil #KCD-08-4026 (903) del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, sobre ejecucin de hipoteca por $90,000.00 adeuda $84,840.18, seguido por Doral Bank vs. Richard Claude Concepcin Castro segn demanda de 11 de noviembre de 2008. DOCUMENTO PENDIENTE DE INSCRIPCION POR BITACORA. Asiento 1142 diario 895.-Fecha: 21 de marzo de 2011. Orden de 19 de enero de 2011 y Mandamiento de 21 de enero de 2011 en el caso KCD2009-4046 del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan para ANOTACION DE EMBARGO a favor de REO PROPERTIES por la asuma de $84,840.18 ms intereses, costas y gastos. Por la presente se le notifica a los titulares de crdito y/o cargas registrales posteriores, que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitio anteriormente sealados, y se les invitan a que concurran a dichas subastas si les conviniese, o se les invita a satisfacer antes del remate, el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del acreedor ejecutante, siempre y cuando refinan los requisitos y cualificaciones de Ley para que pueda efectuar tal subrogacin. Y para su publicacin en el tabln de edictos de este Tribunal y en dos

lugares pblicos del municipio en el cual se celebrarn las subastas sealadas, as como para la publicacin en un peridico de circulacin general diarias y en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por el trmino de por lo menos dos semanas con antelacin a la fecha de la primera subasta y una vez por semana. Se faculta al Alguacil mediante la presente a romper cualquier cerradura principal de la propiedad para efectuar el lanzamiento de sus ocupantes. Se hace constar que los abogados de la parte demandante son Igor I. Domnguez Law Offices, 1225 Avenida Ponce de Len, Suite 1105, San Juan, PR 00907-3945, Telfono (787) 250-0220, Fax. (787) te en San Juan, Puerto Rico, a 12 de abril de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN.

ED-6052 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Demandante V.

JUAN REYNALDO CRUZ TORRES t/c/c JUAN R. CRUZ TORRES ANGEL MANUEL CONCEPCION RIVERA
Demandado CIVIL NUM. DCD2008-3099 (505). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que

se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 26 de octubre de 2010 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $116,477.74 de principal, dictada en el caso el 22 de junio de 2010, notificada y archivada en autos el da 28 de junio de 2010, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en: en el Municipio de Toa Baja, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: 1074 Calle Clavel, Villa Marisol, Bo. Sabana Seca, Toa Baja, Puerto Rico. RUSTICA: Parcela marcada con el nmero Mil Setenta y Cuatro (1074), en el plano de parcelacin de la comunidad rural Sabana Seca del Barrio Sabana Seca del trmino municipal de Toa Baja, con cabida de trescientos veintinueve punto cuarenta y cuatro metros cuadrados (329.44 M.C.). En lindes por el Norte, con la parcela nmero Mil Setenta y Cinco (1075); por el Sur, con la parcela nmero Mil Setenta y Tres (1073); por el Este, con la parcela nmero Mil Setenta y Ocho (1078) y por el Oeste, con la calle nmero Setenta (70). Enclava edificacin con valor de veinticuatro mil dlares ($24,000.00). Consta inscrita al Folio Sesenta y Cinco (65) del tomo nmero Doscientos Ochenta y Siete (287) de Toa Baja, finca nmero Diecisiete Mil Ciento Setenta y Ocho (17,178), inscripcin (1ra) del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Segunda. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $118,750.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 15 de junio de 2011, a las 11:00 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 22 de junio de 20111, a las 3:00 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 29 de junio de 2011, a las 3:00 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circu-

lacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Bayamn, Puerto Rico, a MAR 14 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ED-6053 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

DORAL BANK
Demandante V.

CARLOS FIGUEROA DEL VALLE METSYE RODRIGUEZ RIVERA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM. DCD 2008-3671 (505). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 1 de noviembre de 2010 y para satisfacer la Sentencia dictada en el caso el 16 de agosto de 2010, notificada y archivada en autos el da 24 de agosto de 2010, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en: en el Municipio de Guaynabo, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Cond. Boulevard Del Ro, Apt. L-222, Guaynabo, Puerto

Rico. URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento residencial nmero L Doscientos Veintids del Condominio Boulevard del Ro II, localizado en el Barrio Frailes del municipio de Guaynabo, Puerto Rico. Esta unidad est construida en hormign armado y bloques de cemento y se encuentra ubicada en la segunda planta del edificio denominado I del Condominio. Consta de una planta y tiene su entrada por su lindero Nroeste, la cual sala a un pasillo de entrada comn del segundo nivel del edificio que da acceso al exterior del edificio. Sus linderos son los siguientes: por el Suroeste, en una distancia lineal de veintinueve pies tres pulgadas y media, equivalentes a ocho punto ochenta y dos metros lineales con pared del edificio que mira hacia rea exterior comn; por el Noreste, en una distancia lineal de veintinueve pies tres pulgadas y media, equivalentes a ocho punto noventa y dos metros lineales con pasillo de entrada, escalera y pared del edificio que mira hacia el exterior comn; por el Noroeste, en una distancia lineal de cuarenta y tres pies cuatro pulgadas, equivalentes a trece punto veintin metros lineales con pared medianera que lo separa del apartamento L Doscientos Veintiuno pasillo, escalera y pared del edificio que mira hacia rea comn exterior y por el Sureste, en una distancia lineal de cuarenta y tres pies cuatro pulgadas, equivalentes a trece punto veintin metros lineales con pared medianera que lo separa del Apartamento L Doscientos Veintids. Esta unidad tiene un rea de construccin de mil ciento diecisiete punto diez pies cuadrados, equivalentes a ciento tres punto setenta y ocho metros cuadrados. Consta de un dormitorio principal con closet y bao, dos dormitorios con sus closets, un bao en el rea del pasillo, un linecloset, sala-comedor, cocina, rea del pasillo, un linecloset, sala-comedor, cocina, rea de lavandera y balcn. A este unidad le ha asignado como elemento comn limitado el uso de los espacios de estacionamiento sencillo regular marcado con el nmero Ciento Tres y sencillo compacto marcado con el nmero Ciento Diecisis en el plano del Condominio. Le ha sido asignada adems una participacin en los gastos e ingresos del Condominio y en titularidad en sus elementos comunes, equivalentes a cero punto siete uno nueve uno cinco un seis siete por ciento y una participacin de cero cuatro dos siete cinco por ciento en los elementos comunes limitados del Condominio. Consta inscrita al Folio 60 del Tomo 1,117 de Guaynabo, finca nmero 39,288, Registro de la Propiedad de Guaynabo. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $135,872.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subas-

compuesta por ambos


Demandados CIVIL NUM. DCD2009-0258 (407). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Mirian M. Castro Quiones, Alguacil Supervisor de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 25 de febrero de 2011 y para satisfacer la Sentencia dictada en el caso de autos el 8 de mayo de 2009, notificada el 24 de junio de 2009, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en el: Municipio de Carolina, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Cond. Lagomar, Apt. 5F, Carolina, Puerto Rico. PROPIEDAD HORIZONTAL URBANA: Apartamento residencial nmero Cinco F (5-F): de forma irregular, que est localizado en el quinto piso del edificio Condominio Lagomar situado en el Kilmetro Ocho (8) hectmetro Dos de la Carretera Estatal nmero Veintisis, Barrio Cangrejo Arriba, municipio de Carolina, Puerto Rico que mide veintinueve pies una pulgada por su parte ms larga, por veinticuatro pies nueve pulgadas por su parte ms ancha, que hacen un rea de setecientos diez y nueve pies cuadrados con setenta y tres centsimas de pie cuadrado aproximadamente, equivalente a sesenta y seis metros cuadrados con ochenta y nueve centsimas de metro cuadrado. Sus lindes y distancias son las siguientes: por el Norte, en una distancia de veinticuatro pies nueve pulgadas con el espacio exterior que mira hacia el rea de estacionamiento, separado por pared exterior y baranda de la terraza, por el Este, en una distancia de veintinueve pies una pulgada con el apartamento Cinco E, separado por pared exterior, por el Sur, en una distancia de veinticuatro pies nueve pulgadas con el corredor comn, separado por pared interior y puerta de entrada, por el Oeste, en una distancia de veintinueve pies una pulgada con el apartamento Cinco G, separado por pared interior. Este apartamento consta de sala-comedor, una habitacin con closet y bao, linen closet, cocina y terraza. El bao est equipado con baera, lavamanos y servicio sanitario. La cocina tiene calentador de agua y gabinetes, la puerta de entrada de este apartamento est situado en el lindero Sur y por ella se sale al corredor o pasillo central del piso, por el cual se sale al exterior. Consta inscrita al Folio 289 del Tomo 587 de Carolina, finca 31,279 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Primera. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $75,000.00 para la propiedad descrita. Si no produ-

ED-6068 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA, SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Demandante V.

FRANK SANTIAGO SAEZ t/c/c FRANK ALLAN SANTIAGO SAEZ t/c/c FRANK A. SANTIAGO SAEZ JANETTE MARTINEZ CINTRON y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales

46 EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011


jere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 15 de junio de 2011, a las 10:30 e la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 22 de junio de 2011, a las 1:45 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 29 de junio de 2011, a las 1:45 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Carolina, Puerto Rico, a 7 de abril de 2011. MRIAN M. CASTRO QUIONES, ALGUACIL. lacin, dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de abril de 2011. En Dorado, Puerto Rico, el 29 de abril de 2011. MIGDALIA MARRERO CALDERON, SECRETARIA DEL TRIBUNAL DENISSE IRIZARRY PINTOR, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I. --- ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE DORADO.

ASOCIACION DE PROPIETARIOS DE LA URBANIZACION DORADO REEF


Demandante v.

MANUEL BEYLEY COLON su esposa WILMA AYALA TIRADO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CASO NUM. CM2011-117. SOBRE: COBRO DE DINERO. (REGLA 60). SENTENCIA. La demanda de autos fue presentada el 22 de febrero de 2011 a tenor de la Regla 60 de las de Procedimiento Civil de 2009. La parte demandada fue debidamente notificada de la presente reclamacin mediante correo certificado. Transcurrido el trmino para presentar su contestacin a la demanda, la demandada no ha comparecido. Se anota la rebelda de la parte demandada. Del expediente surge la declaracin jurada acreditativa de que la deuda est vencida, es lquida y exigible. Se determina que la parte demandada incumpli con la obligacin de pago convenida. Arts. 1044 y 1111 del Cdigo Civil de Puerto Rico, 31 L.P.R.A. 2994 y 3161. Finalmente, se determina que la parte demandada ha sido temeraria al hacer necesario un pleito que pudo evitarse y, por lo tanto, se le impone el pago de honorarios de abogado. Vanse Bls v. Hosp. Guadalupe, 146 D.P.R. 267, 335 (1998); Torres Ortiz v. E.L.A., 136 D.P.R. 556, 565 (1994); McCormick v. Valles, 55 D.P.R., 226, 233 (1930). En consideracin de lo anterior, el tribunal declara HA LUGAR la demanda y dicta sentencia ordenando a la parte demandada pagar al demandante la suma de $11,175.00 por concepto de principal de cuotas vencidas ms 10% de honorarios de abogado; ms 4.25% de inters legal; y $50.00 de costas. La parte demandante deber notificar la sentencia por edicto a tenor de la Regla 65.3 de las de Procedimiento Civil de 2009. Regstrese y notifquese. Dada en Dorado, Puerto Rico, a 25 de abril de 2011. SARAH Y. ROSADO MORALES, JUEZA MUNICIPAL.

ED-6060-1 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE DORADO.

ASOCIACION DE PROPIETARIOS DE LA URBANIZACION DORADO REEF


Demandante v.

MANUEL BEYLEY COLON su esposa WILMA AYALA TIRADO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM. CM2011-117. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MANUEL BEYLEY COLON, su esposa WILMA AYALA TIRADO y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos - Urbanizacin Dorado Reef, calle Palmas E-23, Dorado, PR 00646. LIC. LUIS R. VIVAS UGARTEMENDIA - PO Box 9023663, San Juan, PR 00902-3663. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 25 de abril de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o ape-

MR-4234 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Parte Demandante VS

OMAR LUIS LUGO RIVERA T/C/C LUIS OMAR LUGO RIVERA Y OTROS
Parte Demandada CIVIL NM..: DCD2009-3524 SALN NM.: 402 SOBRE ACCIN CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: OMAR LUIS LUGO RIVERA T/C/C LUIS OMAR LUGO RIVERA Y SU ESPOSA JEZEBEL PREZ ROIG Y LA SOCIEDAD DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 20 de enero de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: R-8, VISTAS DEL LAGO, TOA BAJA, PR 00949. URBANA: Solar sito en la Urbanizacion Extension Lago de Plata de Toa Baja, Puerto Rico,

identificado con el numero 8 del bloque R, con una cabida superficial de 227.50 metros cuadrados. Colinda por el Norte, en 25.00 metros con el solar 7; por el Sur, en 25.00 metros con el solar 9; por el Este, en 9.100 metros, con el solar 29; y por el Oeste, en 9.10 metros con la Avenida Vista del Lago de la Urbanizacin. Enclava una edificacion. Inscrita al folio 190 del tomo 380 de Toa Baja, finca nmero 22,127 BIS, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin segunda. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $62,301.84 de principal, ms intereses al 5 1/2% anual desde el da 1ro. de enero de 2009, ms la suma de $7,511.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 27 de agosto de 2010. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 7 DE JUNIO DE 2011 A LAS 9:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $75,110.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 14 DE JUNIO DE 2011 A LAS 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $50,073.33 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 21 DE JUNIO DE 2011 A LAS 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $37,555.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. '2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamon, Puerto Rico, hoy da 9 de febrero de 2011. JOSE ANGEL VELAZQUEZ ORTIZ. Alguacil Divisin de Subastas. Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Bayamon.

ED-5876 Prstamos #201777 & #201755 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAGUAS.

FIRSTBANK PUERTO RICO


Demandante VS

KAREM PEREZ RODRIGUEZ


Demandada CIVIL NUM. ECD2009-1976 (0402). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA Y COBRO DE DINERO (VIA ORDINARIA). EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: KAREM PEREZ RODRIGUEZ; El Alguacil que suscribe, anuncia y hace constar que en cumplimiento de Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por la Secretara del Tribunal, proceder a vender en pblica subasta y al mejor postor, de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada sobre la siguiente propiedad: Urbanizacin La Serrana, Bloque M, Calle Azucena #223, Caguas, PR 00725. URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin La Serrana localizado en los Barrio Bairoa y Ro Caa, Caguas, Puerto Rico, marcado con el nmero 233 del bloque M con un rea de 1078.2859 metros cuadrados, equivalentes a 0.2473 cuerdas, y en lindes por el Norte, en dos alineaciones continuas y distintas una de 9.46 metros, con el solar #219 del mismo bloque y la otra de 15.575 metros, con el solar #216 del mismo bloque, por el Sur, en 25.00 metros, con la calle Azucena de la urbanizacin; por el Este, en 42.46 metros, con el solar #23 del mismo bloque y por el Oeste, en 43.81 metros, con el solar 233. ENCLAVA: UNA CASA. Inscrita al folio 164 del tomo 1678 de Caguas, finca nmero #56,109, Registro de la Propiedad, Seccin Primera de Caguas. SENTENCIA: Por $1,817.67 a favor de la Asociacin de Residentes de la Serrana (demandante) vs. Karem Prez Rodrguez (demandada). Dictada el 20 de febrero de 2009, en el Caso Civil #ESCI2008-05078 en el Tribunal de Caguas, anotado al folio 6 del tomo 3 de Sentencias, con fecha de 10 de junio de 2010. La primera subasta se llevar a cabo el da 7 de junio de 2011 a las 10:00 de la maana, en mis oficinas sitas en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas. En relacin a la finca a subastarse, la cantidad mnima de licitacin en la Primera Subasta en cuanto a la Primera Hipoteca ser la suma de $280,000.00 y en cuanto al Segunda Hipoteca la cantidad mnima ser de $70,000.00. Dicha venta se llevar a efecto, para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de su Sentencia, a saber: En cuanto a la Primera Hipoteca la suma principal de $283,343.62, intereses correspondientes a razn de 5 7/8% anual desde el 1ro. de junio de 2009, ms aquellos que se acumulen hasta la fecha de la subasta, estipulado para costas, gastos y honorarios de abogado $28,000.00, ms cualquier otra suma que resulte por cualesquiera otros adelantos que se hayan hecho por la demandante, en virtud de las disposiciones de la escritura de primera hipoteca. En cuanto a la segunda hipoteca la suma Principal de $70,650.15, intereses correspondientes a razn de 5 7/8% anual desde el 1ro. de junio de 2009, ms aqullos que se acumulen hasta la fecha de la subasta, estipulado para costas, gastos y honorarios de abogado $7,000.00, ms cualquier otra suma que resulte por cualesquiera otros adelantos que se hayan hecho por la demandante, en virtud de las disposiciones de la escritura de segunda hipoteca. Si la primera subasta del inmueble no produjere remate, ni adjudicacin, se celebrar una segunda subasta el da 14 de junio de 2011, a las 2:00 de la tarde, en el mismo sitio y servir de tipo mnimo las dos terceras partes del precio pactada para la primera subasta, o sea, la suma de $186,666.66 para la primera hipoteca y $46,666.66 para la segunda hipoteca. Si la segunda subasta no produjere remate, ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 21 de junio de 2011, a las 2:00 de la tarde, en el mismo lugar y regir como tipo de la tercera subasta la mitad del precio pactado para la primera, o sea, la suma de $140,000.00 para la primera hipoteca y $35,000.00 para la segunda hipoteca. De declararse desierta la tercera subasta, se dar por terminado el proceso de subastas, pudiendo adjudicarse el inmueble a la parte demandante dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente por la totalidad de las cantidades adeudadas, si sta fuera igual o menor que el monto del tipo de la tercera subasta o abonndose dicho monto a las cantidades adeudadas, si stas fueran ma-

planta para fines residenciales la cual tiene una pared medianera en su lado Este con la casa enclavada en el solar nmero Dos (2) del bloque XX. Inscrita al folio 55 del tomo 1740 de Caguas, finca #28,169, inscripcin 9na., del Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. Direccin: Urb. Villas del Ro Verde XX-1, calle 26, Caguas, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $73,783.84 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.250% anual, desde el da 1 de mayo de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $7,760.00 ED-5889 #00009430733 ESTA- para costas, gastos y honorarios DO LIBRE ASOCIADO DE de abogado, ms cualesquiera PUERTO RICO. TRIBUNAL DE otras sumas que aparezcan de la PRIMERA INSTANCIA, CEN- faz del contrato. Los autos y toTRO JUDICIAL DE CAGUAS, dos los documentos correspondientes a este procedimiento esSALA SUPERIOR. tn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, Demandante bajo el civil nmero que aparece v. en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Caguas, Puerto Rico, hoy da 16 MAR. 2011. IRMARIE COLON MASSO, ALGUACIL AUXILIAR 909. ALGUACIL.

yores. Para ms informacin, a las personas interesadas se les notifica que las Actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante horas laborables para ser examinadas por los interesados. Este Edicto de Subasta se publicar en los lugares pblicos correspondientes y en un peridico de circulacin general en la jurisdiccin de Puerto Rico. En Caguas, Puerto Rico, a 16 feb. 2011. IRMARIE COLON MASSO, ALGUACIL AUXILIAR 909. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO

Demandados CIVIL NUM: E CD2010-0473 (404). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 2 de noviembre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 2 de junio de 2011, a las 10:30 de la AM en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caos, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $77,600.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 9 de junio de 2011, a las 3:15 de la PM en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $51,733.33. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar marcado con el nmero UNO (1) del bloque XX de la Urbanizacin Villas del Ro Verde, en Caguas, Puerto Rico, compuesto de doscientos veintitrs punto cincuenta (223.50) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle nmero Veintisis (26), en una distancia de nueve punto treinta y uno (9.31) metros; por el Sur, con terrenos para un futuro desarrollo, en una distancia de nueve punto treinta y uno (9.31) metros, por el Este, con solar nmero Dos (2) del bloque XX, en una distancia de veinticuatro punto cero cero (24.00) metros y por el Oeste, con terrenos para un futuro desarrollo, en una distancia de veinticuatro punto cero dos (24.02) metros. Enclava una casa de hormign de una sola

MAXIMINO CONCEPCION RODRIGUEZ y la sucesin de la finada GLORIA VILLAFAE AVILES MR-4234 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIcompuesta por BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAMAXIMINO YAMON. SALA SUPERIOR CONCEPCION DORAL BANK Parte Demandante RODRIGUEZ VS en la cuota viudal OMAR LUIS LUGO RIVERA T/C/C LUIS usufructuaria MAX OMAR LUGO RIVERA CONCEPCION Y OTROS VILLAFAE Parte Demandada CIVIL NM..: DCD2009-3524 ZIDNEY SALN NM.: 402 SOBRE ACCONCEPCION CIN CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOVILLAFAE TECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: OMAR XYZ (herederos LUIS LUGO RIVERA T/C/C LUIS OMAR LUGO RIVERA Y SU ESdesconocidos) POSA JEZEBEL PREZ ROIG Y LA SOCIEDAD DE GANANCIAESTADO LIBRE LES CONSTITUIDA POR ESTOS; Y AL PUBLICO EN GENEASOCIADO RAL El que suscribe, Alguacil del DE PUERTO RICO Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn Centro Judicial de Bayamn, Bayay CRIM mn, Puerto Rico, hago saber, a

GUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 14 DE JUNIO DE 2011 A LAS 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $50,073.33 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 21 DE JUNIO DE 2011 A LAS 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $37,555.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. '2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamon, Puerto Rico, hoy da 9 de febrero de 2011. JOSE ANGEL VELAZQUEZ ORTIZ. Alguacil Divisin de Subastas. Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Bayamon.

ED-6069 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANla parte demandada y al PUBLI- CIA, SALA SUPERIOR DE CACO EN GENERAL: Que en cum- ROLINA. plimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido Demandante el da 20 de enero de 2011, por v. la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: R-8, VISTAS DEL LAGO, TOA BAJA, PR 00949. URBANA: Solar sito en la Urbanizacion Extension Lago de Plata de Toa Baja, Puerto Rico, identificado con el numero 8 del bloque R, con una cabida superficial de 227.50 metros cuadrados. Colinda por el Norte, en 25.00 metros con el solar 7; por el Sur, en 25.00 metros con el solar 9; por el Este, en 9.100 metros, con el solar 29; y por el Oeste, en 9.10 metros con la Avenida Vista del Lago de la UrDemandados banizacin. Enclava una edifica- CIVIL NUM. FCD2002-2936. SOcion. Inscrita al folio 190 del to- BRE: COBRO DE DINERO Y mo 380 de Toa Baja, finca nme- EJECUCION DE HIPOTECA ro 22,127 BIS, Registro de la POR LA VIA ORDINARIA. AVIPropiedad de Bayamn, Seccin SO DE VENTA EN PUBLICA segunda. El producto de la su- SUBASTA. Yo, Mirian M. Castro basta se destinar a satisfacer al Quiones, Alguacil Supervisor de demandante hasta donde alcan- la Divisin de Subastas del Trice, la suma de $62,301.84 de bunal de Primera Instancia, Sala principal, ms intereses al 5 de Carolina, a los demandados y 1/2% anual desde el da 1ro. de al pblico en general les notifico enero de 2009, ms la suma de que, cumpliendo con un Manda$7,511.00, por concepto de ho- miento que se ha librado en el norarios de abogado y costas presente caso por el Secretario autorizadas por el Tribunal, ms del Tribunal de epgrafe con felas cantidades que se adeudan cha 8 de enero de 2010 y para mensualmente desde la fecha satisfacer la Sentencia dictada antes mencionada, por concepto en el caso el 10 de julio de 2003, de seguro hipotecario, cargos notificada y archivada en autos por demora, ms cualesquiera el da 30 de julio de 2003, proceotros adelantos que se hagan en der a vender en pblica subasvirtud de la escritura de hipoteca, ta, al mejor postor en pago de todo ello, segn surge de la contado todo derecho, ttulo e inSENTENCIA dictada en este ca- ters que hayan tenido tengan o so el 27 de agosto de 2010. La puedan tener los deudores deventa de la referida subasta se verificar libre de toda carga o mandados en cuanto a las progravamen que afecte la mencio- piedad localizada en el Municipio nada finca, excepto el (los) gra- de Canvanas, Puerto Rico, el vamen (es) aqu antes mencio- bien inmueble se describe a connado (s), a cuyo efecto se notifi- tinuacin: Urb. Villas de Loza, Tca y se hace saber la fecha, hora 17, Canvanas, Puerto Rico. y sitio de la PRIMERA, SEGUN- URBANA: Solar radicado en la DA y TERCERA subasta, si esto Urbanizacin Villas de Loza, sifuera necesario, a los efectos de tuada en el Barrio Canvanas que cualquier persona o perso- del municipio de Canvanas, nas con algn inters puedan Puerto Rico, que se describe en comparecer a la celebracin de el plano de inscripcin de la Urdicha subasta. La adjudicacin banizacin con el nmero, rea y se har al mejor postor, quien colindancia que se relacionan a deber consignar el importe de continuacin que contiene una su oferta en el acto mismo de la casa de concreto reforzado, diadjudicacin, en moneda del cur- seada para una sola famlia, soso legal de los Estados Unidos lar nmero Diecisiete (17) del de Amrica. LA PRIMERA su- bloque T; rea del solar Tresbasta se llevar a efecto el da 7 cientos Trece punto noventa y DE JUNIO DE 2011 A LAS 9:30 dos metros cuadrados, en lindes DE LA MAANA, en la oficina por el Norte, en quince punto del referido Alguacil, localizada veintids metros con solares Dieen el Centro Judicial de Baya- ciocho y Diecinueve, por el Sur, mn, Bayamn, Puerto Rico. en nueve punto cero nueve y en Que el precio mnimo fijado para un arco de cinco punto cero tres la PRIMERA SUBASTA es de (5.03) metros con calle Veinte, $75,110.00. Que de ser necesa- por el Este, en veintitrs punto ria la celebracin de una SE- cero cero metros con el Solar

DORAL BANK

JESUS SANCHEZ CALDERON, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta con MYRNA SANTIAGO RIOS y sto por s

Diecisis, y por el Oeste, en veinte punto catorce metros con calle Veinte. Consta inscrita al Folio Doscientos Dieciocho (218) vuelto, del tomo Ciento Dos (102) de Canvanas, finca nmero Cinco Mil Cuatrocientos Cincuenta y Cuatro (5,454), Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin segunda. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $65,951.00, para la propiedad descrita. si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 15 de junio de 2011, a las 10:15 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 22 de junio de 2011, a las 1:30 de la tarde, De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 29 de junio de 2011, a las 1:30 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina. De Estudio de Ttulo realizado surge el siguiente gravamen posterior el cual podr ser cancelado: EMBARGO FEDERAL: En el Libro de Embargos Federales nmero 1, en la pgina 3, asiento 1, se encuentra presentado el da 19 de enero de 2000, con el nmero de notificacin 660030513, embargo contra Jess Snchez Caldern, por la suma de $26,551.68. EMBARGO FEDERAL: En el Libro de Embargos Federales nmero 1. en la pgina 3, asiento 9, se encuentra presentado el da 28 de abril de 2000, con el nmero de notificacin 660030513, embargo contra Jess Snchez Caldern, por la suma de $26,551.68. EMBARGO FEDERAL: En el Libro de Embargos Federales nmero 2, en la pgina 85, asiento 1, se encuentra presentado el da 21 de febrero de 2007, con el nmero de notificacin 344275807, embargo contra Jess Snchez Caldern, por la suma de $11,644.93. No podemos precisar si el titular y el embargado es la misma persona. EMBARGO FEDERAL: En el Libro de Embargos Federales nmero 2, en la pgina 96, asiento 2, se encuentra presentado el da 25 de mayo de 2007, con el nmero de notificacin 660030513, embargo contra Jess Snchez Caldern, por la suma de $12,556.82. No podemos precisar si el titular y el embargado es la misma persona. EMBARGO FEDERAL: En el Libro de Embargos Federales nmero 2, en la pgina 181, asiento 4, se encuentra presentado el da 16 de diciembre de 2008, con el nmero de notificacin 497963908, embargo contra Jess Snchez Caldern, J&M Santiago, por la suma de $3,934.56. No podemos precisar si el titular y el embargado es la misma persona. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Carolina, Puerto Rico, a 7 de abril de 2011. Mirian M. Castro Quiones, Alguacil.

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

47
Fases de la Luna
Luna llena 17 de mayo

Cuarto menguante 24 de mayo

Luna nueva 1de junio

Cuarto creciente 9 de junio


Fuente: NOAA

Mareas

el tiempo
El patrn de tiempo para este mes de mayo parece que va a ser lluvioso, ya que el tiempo contina inestable debido a la cercana de una vaguada que lentamente se mover sobre la regin de Puerto Rico. Para hoy domingo la probabilidad de lluvia se encuentra en un 50 por ciento. Hay mucha humedad en el ambiente, lo que generar aguaceros en los pueblos del centro y este de la Isla, pero estas lluvias no sern tan intensas. El cielo permanecer nublado a travs de Puerto Rico, Culebra y Vieques durante la noche. El viento estar generalmente leve y variable excepto por rfagas cerca de los aguaceros y tronadas. El patrn inestable de las condiciones atmosfricas continuar a travs de la regin local hasta por lo menos hoy, a medida que una vaguada amplia asociada a una fuerte baja presin sobre el oeste del Atlntico y un aumento en la humedad tropical se muevan hacia el norte a travs del rea.
Grfica: El Vocero

Pronstico 3 das
LUNES
Aguaceros dispersos, 50% probabilidad de lluvia

Mareas altas 9:05 a.m. 10:14 p.m.

Mareas bajas 4:47 a.m. 3:14 p.m.

84 74
MARTES
Fuente: NOAA

El Sol
Salida 5:51 a.m. Puesta 6:51 p.m.

Aguaceros dispersos, 40% probabilidad de lluvia

84 74
MIRCOLES Aguaceros dispersos, 40% probabilidad de lluvia

Pronstico martimo
Los operadores de embarcaciones pequeas deben ejercer precaucin en las aguas mar afuera del Atlntico y en las aguas del Caribe.

Embalses
La Plata Carrazo Dos Bocas

168.91

124.99

292.87

83 74
Arecibo
83/73

San Juan
83/73

Mayagez
83/74

Adjuntas
87/66

Cayey
81/73

Humacao
83/73

Ponce
88/73

EL MUNDO

Estados Unidos
LA
69 56

Bogot: 66 / 51 Montevideo: 64 / 52 Santiago: 71 / 42 Buenos Aires: 72 / 51 Ro de Janeiro: 83 / 69 Caracas: 84 / 68 Pars: 67 / 44 Londres: 63 / 40 Madrid: 71 / 42 Kabul: 66 / 42 Bagdad: 88 / 70 Tokio: 72 / 62 Hong Kong: 73 / 51

Chicago
69 48

Aguaceros y lloviznas son posibles en el interior del noreste.

N.Y.
65 62

Wash. DC Dallas
78 55 92 70 71 58

En los sitios donde existe mayor probabilidad es en los estados de Pensilvania y Virgina Occidental. Las temperaturas estarn hmedas y calientes en el interior. Lluvias son posibles en el sureste y el valle de Mississippi, Texas y Oklahoma. Temperaturas ms frescas se esperan en Oklahoma, el norte de Texas y Arkansas. En Nueva York se esperan algunas lloviznas y temperaturas cerca de los 70 grados.

Orlando

CHICAGO
Para Nueva York se esperan algunas lloviznas y temperaturas cerca de los 70 grados.

48

EL VOCERO / viernes, 13 de mayo de 2011

Los Muequitos
LALO Y LOLA PICARO GATO MARMADUKE

PERIQUITA

A TODA VELOCIDAD

EL MAGO FEDOR

HERMAN

Amor es...

JEREMIAS

Cuando te llegue la alegra, no olvides a la gente triste.

www.cucubanos.net

RATON MICKEY

ARCHI

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

49

crucigrama

He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.

LAS SIETE SEMEJANZAS

< RESPUESTA SEMEJANZAS

HORIZONTALES 3. Adverbio latino, "textualmente". 8. Cleptmano. 9. Admirador o seguidor de alguien. 10. Relativo a la hipocondra. 11. Pieza pendiente en el interior de las campanas, para hacerlas sonar. 14. Variedad de uva de grano crecido y hollejo duro. 18. Planta aristoloquicea nauseabunda. 20. Lancero de caballera en los antiguos ejrcitos austraco y alemn. 21. Palpar. 24. Excitar en uno la pasin del amor. 27. Tela de seda entretejida con hilos de oro y plata. 29. Piojo de las gallinas. 30. (... Bator) Capital de Mongolia. 32. Repercutir. 35. Mujer filistea amada de Sansn, a quien cort el cabello hacindole perder su fuerza. 37. Hierba umbelfera, venenosa, propia de los terrenos

hmedos. 40. Adornis un vestido con guarniciones al canto. 41. Liquidar enteramente una cuenta. VERTICALES 1. Posterior a todas las dems en el espacio o en el tiempo (pl.). 2. Andar a pie y aceleradamente las aves, especialmente las perdices. 3. Ahogo, impido la respiracin. 4. El que preside la oracin entre los mahometanos. 5. Pitn de la cuerna de los ciervos. 6. Que no se logra, ejecuta o entiende sin mucho trabajo. 7. Estimulen, den prisa a uno. 11. (1866-1925) Pintor ruso, pionero de la escenografa moderna. 12. De Dinamarca. 13. Aire andaluz. 15. Viento suave y apacible. 16. Arbolito proteceo, siempre verde, de hojas medicinales y bonita madera, propio de la Patagonia.

17. Sealen, marquen. 19. Puso cotas en los planos. 22. Negligentes y descuidadas. 23. Del Valle de Arn, en Lrida. 25. Nombre de mujer. 26. Relativo al campo y a las labores de l. 28. Ijada. 31. Palo de bandera. 33. Gran sacerdote de Israel. 34. Antigua medida de longitud. 35. Primera nota musical. 36. Consonante doble del alfabeto espaol. 38. Smbolo del neodimio. 39. Smbolo del erbio.

SOLUCION ANTERIOR

50

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:


Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

Mayagez
"Cremacin slo en

Celestium"
El principio del amor

Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.

Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313

Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119


www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com GABRIEL BONET. Natural de Cuba. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. HERMINIA GONZALEZ. Natural de Naguabo. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. ANIBAL RIVERA ROLON. Natural de Corozal. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. IVAN MAYOL NEGRONI. Natural de Ponce. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. RAFAELA LEON RODRIGUEZ. Natural de San Juan. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. ROBERTO ORTIZ CARRILLO. Natural de San Juan. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. SANDRA TIRADO HERNANDEZ. Natural de San Juan. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. CARMEN P ALLENDE DAVI. LA. Natural de San Juan. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. JOSE A. MARTINEZ. Natural de Caguas. Falleci en Ro Piedras. Recibi cristiana cremacin. RITA MERCADO PAGAN. Natural de San Juan. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. PROVIDENCIA MARRERO HERNANDEZ. Natural de Manat. Falleci en Toa Baja. Recibi cristiana cremacin. FRANCISCA MORALES PEREZ. Recibi cristiana cremacin.

787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com

FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas


Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
CARMEN CAMILO FIGUEROA, 90 aos. Natural de Ro Piedras y residente del sector La Marina, Cupey Alto, R.P. Falleci el 14 de mayo de 2011 en Ro Piedras. Sepelio a las 2:00 p.m. hacia el Cementerio Municipal Viejo, Ro Piedras. Para la fecha por favor llamar a Ehret al (787) 763-1030. ANTONIA TORRES ALGARIN, 84 aos. Natural de Ro Piedras y residente de la calle Guaracanal, Venezuela, R.P. Falleci el 13 de mayo de 2011 en Carolina. Sepelio se efectuar maana lunes a las 11:00 a.m. hacia el Cementerio de la Capital, Ro Piedras. GEORGE THOMAS HAYES RIVERA, 43 aos. Natural de San Juan y residente de Urb. Berwind Estate, S.J. Falleci el 13 de mayo de 2011 en su residencia. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. hacia el Cementerio Municipal 1, Sta. Catalina, Coamo. JOSE A. COLON COSME, 62 aos. Natural de Cidra y residente de Canvanas. Falleci el 12 de mayo de 2011 en Canvanas. Ser cremado en el Centro de Cremacin Ehret, en Carolina. Para ms informacin llamar a Ehret al (787) 7631030.

Fun. San Antonio


Isabela, Tel. 872-2500 FRANCISCO PANCHO LOPEZ GONZALEZ, 81 aos. Natural y residente de Isabela. Falleci el 13 de mayo de 2011. Sepelio se efectuar maana hacia el Cementerio Los Jardines Memorial Park. Hora pendiente.

(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659

(787) 898-8080
URSULA RIVERA MARTINEZ, 82 aos. Natural de Maricao y residente del Bo. Broadway. Falleci el 12 de mayo de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. WILFREDO MORALES OLAVARRIA (EL CANO), 58 aos. Natural de Arecibo y residente de Hatillo. Falleci el 14 de mayo de 2011 en Hatillo. Sepelio hoy a las 2:30 p.m. desde las Capillas de Naldy Amador en Hatillo, hacia el Cementerio Nuevo de Hatillo. FELICITA MORRERO VEGA, 65 aos. Natural de Toa Baja y residente de EE.UU. Falleci el 14 de mayo de 2011. Sepelio y fecha de exposicin pendiente.

Ferreira Memorial
San Germn, Tel. 892-1006 GLENDALY VEGA GONZALEZ, 36 aos. Natural y residente de Repto. Pueblo Nuevo en San Germn. Falleci el 13 de mayo de 2011. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. en el Porta Coeli de San Germn. SHEYLA GONZALEZ MONTALVO, 21 aos. Falleci el 13 de mayo de 2011 en San Germn. Ser cremada.

Isabela Memorial
Isabela, Tels. 830-3740 EDWIN G. ROMAN DURAND, 66 aos. Natural y residente de Isabela. Falleci el 13 de mayo de 2011 en Mayagez. Sepelio se efectuar maana lunes a las 11:00 a.m. hacia el Cementerio Jobos en Isabela.

AMERICO CLASSEN GOITIA, 76 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 6 de mayo de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. ISAAC ESPINOSA ESPINOSA, 59 aos. Natural y residente de Hatillo. Falleci el 7 de mayo de 2011 en Hatillo. Sepelio efectuado. MARIA LOPEZ GONZALEZ, 91 aos. Natural de Cuba y residente de Humacao. Falleci el 8 de mayo de 2011 en Humacao. Sepelio efectuado. GUILLERMO SOTO CRESPO, 93 aos. Natural de Camuy y residente de Arecibo. Falleci el 9 de mayo de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. IRMA IRIS LUCIANO VELEZ, 87 aos. Natural de Adjuntas y residente de Arecibo. Falleci el 12 de mayo de 2011 en Arecibo. Para informacin del sepelio llamar a la funeraria.

ORACION A LA MILAGROSA Benignsima Madre de Misericordia! Hija de Dios Padre, Madre de Dios Hijo, Esposa del Espritu Santo, Noble descanso de toda la Santsima Trinidad; elegida del Padre, preservada por el Hijo y amada del Espritu Santo. Vos sois en las cosas dudosas nuestra luz; en las tristezas das consuelo; en las angustias alivio, y en los peligros y tentaciones fiel socorro. Sois Paraso de gracias y espirituales dones. Bienaventurados los que de veras os aman y sirven, y los que por santidad de vida se hacen siervos y devotos vuestros; a vuestra piedad, pues, recurro, Reina y Seora ma, para que me enseis, gobernis y defendis en todas las horas y momentos de mi vida; suplicndoos, humildemente ahora me alcancis de la Majestad Divina la gracia que al presente os pido, si conviniere para bien de mi alma y si no conviene, vos, como Abogada ma, dirigid mi voluntad slo a lo que sea honra y gloria de Dios, y salvacin de mi alma. Amn.

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

51

Jonathan Faa escapa de los defensores de Surinam durante el partido de ayer.

SUMINISTRADA

Goleada Naranja
Los Islanders vencen 7-0 al Walking Boyz Co de Surinam y avanzan a la semifinal de la Copa del Caribe
REDACCIN
EL VOCERO

BAYAMON - La Tropa Naranja consigui el pase a la semifinal de la Copa de Clubes Campeones del Caribe al golear 7-0 al Walking Boyz Co de Surinam en el Estadio Juan Ramn Loubriel de Bayamn, luego de haber empatado 1-1 en Surinam la semana pasada. El co-capitn de los Puerto Rico Islanders, Noah Delgado, consigui los primeros dos goles en los minutos 5 y 9 del primer tiempo. La lluvia que cay sobre el terreno durante la maana haba parado, pero la lluvia de goles de la Tropa Naranja pareca que no terminaba. En el minuto 23 Aaron Pitchkolan marc el tercer gol de la Tropa, seguido por un gol de David Foley en el minuto 37 y luego un golazo de Matthew Bouraee en el minuto 44.

Los Islanders continuaban dominando el partido en el segundo tiempo, cuando Jonathan Faa anot su quinto gol del 2011 para poner el marcador 6-0 a favor de los Campeones del Caribe del 2010. A minutos de finalizar el partido, el #9 de Walking Boyz Co, Vangelino Sastromedjo, recibi una roja directa por una mano dentro del rea de penal. Joseph Salem cobr bien el penal poniendo el marcador 7-0 a favor de la Tropa Naranja. La ronda semifinal del Campeonato del Caribe se jugar en Guyana el 25 de mayo entre los equipos Tempete FC de Haiti, Alpha United FC de Guyana, Defense Force FC de Trinidad y Tobago, y Puerto Rico Islanders FC. El partido final se jugar tambin en Guyana el 27 de mayo. Los primeros tres puestos aseguran la clasificacin para la Liga de Campeones de la CONCACAF, torneo en el cual la

Tropa Naranja ha marcado la historia del ftbol venciendo a grandes equipos como Santos Laguna, Cruz Azul, CD Alajuelense, La Galaxy, entre otros. La Tropa Naranja jugar su prximo partido en casa el 1 de junio cuando reciben nuevamente al NSC Minnesota Stars, equipo a quien vencieron 3-1 en la inauguracin de la Temporada NASL en el Loubriel el pasado 26 de abril.

52

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Madruga Brasil para Liga Mundial


El tcnico de la seleccin nacional de Brasil, Bernardo Bernardinho Rezende se encuentra trabajando con el grupo de jugadores de donde saldrn los 14 que participaran en el inicio de la Liga Mundial 2011 el 27 y 28 de mayo en el coliseo Roberto Clemente. La Sper Liga de Brasil y otras ligas de mundo han terminado en das reciente, le hemos dado descanso a algunos jugadores y se irn uniendo en los prximos das, comento Bernardinho que recientemente gano la Super Liga Femenina de Brasil con su club, Unilever. Segn la comunicacin de la Confederacin Brasilea de Voleibol los jugadores que se encuentra entrenando en la sede de la CBV en Saquerama son los colocadores, Bruno Rezende, Marlon, los lberos Sergio and Mario Jr, los centrales, Gustavo, Lucas, Rodrigao, Sidao, los opuestos, Leandro Vissotto, Theo, Wallace y los atacantes Murilo, Thiago Alves, Giba, Joao Paulo Bravo y Joao Paulo Tavares. El entrenador brasileo adelanto que Dante Amaral no jugara la primera serie ya que se uni en das reciente a la concentracin. Aunque la nota no confirma esta poda ser la escuadra que viaje a enfrentar a Puerto Rico. Puerto Rico har su debut en la Liga Mundial y jugara en el grupo donde enfrentara a Brasil (27 y 28 de mayo), Estados Unidos (3 y 4 de junio) y Polonia (10 y 11 de junio). La participacin de Brasil ser la tercera ocasin que participen en suelo boricua. Las dos ocasiones anteriores fueron en la V Copa Panamericana el pasado ao y un partido amistosos jugado en 1995.

Glorimar Ortega, celebra un punto durante la final. La acomodadora de las Criollas considerada que est en su mejor momento como jugadora.

Recoge los frutos


La experiencia de dos aos en el voleibol europeo hizo madurar a Glorimar Ortega
CARLOS NARVEZ ROSARIO
EL VOCERO

En tiempos en que varias jugadoras locales declinaban a cruzar el charco, Glorimar Ortega aceptaba el reto. Hoy dos aos despus, la ahora acomodadora de las Criollas ha visto como la oportunidad de haber jugado en Francia vali la pena. Con mayor madurez personal y en la cancha, la jugadora naranjitea recoge los frutos de dos aos en la Liga Pro-A de Terville y dos anteriores campeonatos en el Voleibol Superior Femenino. Ortega, que busca aadir un tercer ttulo l a su resum, ha tenido en el 2011 otro gran reto con sabor internacional sobre sus hombros con una plantilla criolla que en su ncleo suma unas cuatro importadas: las dominicanas Annerys Vargas, Bethania De la Cruz, Brenda Castillo y la canadiense Stacey Gordon. Esto ha sido una experiencia totalmente diferente para m, coment. Ya la gente no me ve como la nena de Carolina, sino como una jugadora madura. Todava recuerdo ese primer ao en Francia fue bien difcil, pero ya para el segundo logre acostumbrarme.

Ortega ha tenido una ofensiva internacional a su alrededor.

Me queda la satisfaccin de que me gradu yo sola, sonri. Ortega fue enviada a las Gigantes en el 2004 y ese ao gan su primer ttulo con Carolina, repitiendo en el 2006. En el 2007 hizo maletas para Francia en donde jug dos aos, y en el 2009 fue contratada por las Criollas, equipo con el que actualmente tiene un contrato multianual. Durante la temporada regular y en la pos-

temporada, la madurez de Ortega se ha hecho evidente en su conexin en cancha con las quisqueyanas Vargas y De la Cruz. Yo siempre he dicho que quien gana un campeonato es la acomodadora, porque es la persona que tiene que dirigir el juego en cancha. Caguas tiene un gran grupo de nativas, pero tambin un excelente grupo de importadas, todas jugadoras internacionales, dijo. He tenido mucha qumica en cancha, especialmente con Annerys y Bethania, porque son dos jugadoras que me recuerdan mucho el juego de Yasary Castrodad y Lilly Denoon en Carolina. Hasta son similares como persona. A Lilly le gustaba mucho la bola rpida en slide por la dos y a Annerys tambin. La clave aqu es tambin arriesgarse en la jugada, pero ella (Annerys) me da confianza para utilizarla como primera opcin. Cuando no me conecto con ella mi juego no fluye, acept. Ortega, que debut en la Liga Superior con las Chicas de San Juan a principios de la pasada dcada, atrinuy su gran labor este ao al duro rgimen que el dirigente argentino Carlos Cardona trajo a las Criollas. Para llegar a donde estoy he tenido que pasar muchos malos ratos y frustraciones. Para poder acoplarme incluso a Annerys tuve que acomodar como 300 balones y acostumbrarme a su estilo. Todo esto es un premio al trabajo y aunque la gente pueda creer que, por ejemplo, tuvimos un buen partido el pasado martes. La verdad es que no fue as. Esas no eran unas Criollas a un 100 por ciento.

Fotos EL VOCERO / Gerardo Bello

En marcha las Novicias


Hoy inicia la categora Novicios Femenino del Programa de Categoras Menores de la Federacin Puertorriquea de Voleibol. Para este ao participarn 29 equipos que se dividirn en seis diferentes secciones. La accin comenzara en cada cancha a las 10:00 AM Se jugar en Luguillo, Juncos,Yauco, Barranquitas, Ponce y en Bayamn en la academia Bayamn Military.

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

53

54

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

A un sptimo juego Thunder y Grizzlies


MEMPHIS, Tenes -(AP)- Zach Randolph anot el viernes 30 puntos y obtuvo 13 rebotes, y los Grizzlies de Memphis evitaron la eliminacin al derrotar por 95-83 al Thunder de Oklahoma City y con ello su serie semifinal de la Conferencia del Oeste se extendi hasta el definitivo sptimo partido la primera serie que llega hasta las ltimas instancias de esta postemporada. Los Grizzlies nunca haban ganado cuando se enfrentaban a la eliminacin, pero eso fue en 2004, 2005 y 2006, cuando fueron barridos de la postemporada en cada uno de esos aos. Estos Grizzlies no slo tienen la mejor racha en playoffs en la historia de la franquicia, sino que ahora han ganado ms partidos est postemporada que cualquier otro equipo que haya clasificado como octavo en la Conferencia Oeste. El sptimo partido ser el domingo en Oklahoma City, y el ganador avanzar para jugar contra los descansados Mavericks de Dallas. Aqu es donde queramos estar, en el sptimo partido, el que lleva a la final de la Conferencia del Oeste, dijo Randolph. Es importante. Me siento bien, pero el trabajo no ha terminado. Sabemos que va a ser difcil tratar de ganar el juego en Oklahoma. Creemos que podemos hacerlo, y estamos comprometidos a ello. O.J. Mayo, quien comenz como titular en lugar de Sam Young, anot 16 puntos para Memphis. Mike Conley tuvo 11 puntos y 12 asistencias, y Tony Allen anot otros 10 puntos mientras los Grizzlies tambin mejoraron a 5-1 su registro como locales en la postemporada, con un estadio lleno donde la multitud se mantuvo de pie durante toda la segunda mitad animando al equipo para mantener viva esta asombrosa racha por lo menos un juego ms. Memphis super al Thunder 5129 en la segunda mitad. Russell Westbrook lider al Thunder con 27 puntos, y James Harden tuvo 14. Kevin Durant, el lder anotador de la NBA durante la temporada regular, se qued en 11 puntos, su registro ms bajo de la postemporada. Va a ser un complicado sptimo partido, en nuestra casa, dijo Durant. Estoy ansioso por jugarlo. Inici el encuentro como siempre... pero despus fui en bajada. Es frustrante.
Tanto LeBron James como Dwayne Wade y Chris Bosh ayudarn en la defensa de Derick Rose.

SEMIFINAL NBA

Quin podr defenderlo?


El Heat debate sobre quin podr detener al armador de los Bulls Derick Rose
TIM REYNOLDS
The Associated Press

FINAL CONFERENCIA

CONFERENCIA DEL OESTE

OKLAHOMA CITY 3, MEMPHIS 3


Domingo, 1 de mayo Memphis 114, Oklahoma City 101 Martes, 3 de mayo Oklahoma City 111, Memphis 102 Sbado, 7 de mayo Memphis 101, Oklahoma. City 93 TE Lunes, 9 de mayo Oklahoma City 133, Memphis 123 3TE Mircoles, 11 de mayo Oklahoma City 99, Memphis 72 Viernes, 13 de mayo Memphis 95, Oklahoma City 83 Domingo, 15 de mayo Memphis en Oklahoma. City, 3:30p.m.

CONFERENCIA DEL ESTE

MIAMI VS. CHICAGO


Domingo, 15 de mayo Miami en Chicago, 8:00p.m. Mircoles, 18 de mayo Miami en Chicago, 8:30p.m. Domingo, 22 de mayo Chicago en Miami, 8:30p.m. Martes, 24 de mayo Chicago en Miami, 8:30p.m. Jueves, 26 de mayo Miami en Chicago, 8:30p.m. Sbado, 28 de mayo Chicago en Miami, 8:30p.m. Lunes, 30 de mayo Miami en Chicago, 8:30p.m.
*De ser necesario

El delantero de Memphis, Zach Randolph, hace un tiro con la mano izquierda sobre su oponente Nick Collison, de Oklahoma City.

MIAMI - LeBron James tratar de frenar a Derrick Rose en las finales de la Conferencia Este de la NBA. Pero no ser exclusivamente tarea suya: tambin tendrn que hacerlo Dwyane Wade, Mike Bibby, Mario Chalmers e incluso Chris Bosh por momentos. La creencia generalizada es que no lograrn frenar al Jugador Ms Valioso de la NBA. Sin embargo, lograr contener a Rose es la prioridad de Miami y probablemente ser el requisito para vencer a los Bulls de Chicago y llegar a las finales de la NBA. El primer juego de la final de la Conferencia Este es el domingo en Chicago, la ciudad a la que Rose condujo por primera vez a quedar entre los cuatro finalistas de la NBA desde que Michael Jordan lo hizo hace trece aos. No regalamos nada, asegur James, al discutir cmo frenar a quien puso fin en esta temporada a su reinado de dos aos como el Jugador MsValio-

El armador de Chicago, Derrick Rose, dar dolores de cabeza a Miami.

AP / John Bazemore

so. No est en nuestra naturaleza. No jugamos as al bsquet. Tenemos demasiados muchachos con demasiado orgullo como para permitir libertades a nadie. Su equipo va a jugar bien, pero nosotros estamos a la altura del desafo, agreg. Puede que sea su mayor desafo hasta ahora. Rose ha aportado el 29% de los disparos de Chicago en los playoffs y sus 256 intentos suman casi tanto como los disparos totales de la segunda y tercera opcin de los Bulls, Luol Deng (154) y Carlos Boozer

(119), en la postemporada. Adems tiene 90 asistencias en los playoffs, ms que cualesquiera otros tres jugadores de Chicago combinados. A veces se cuela y ejecuta jugadas increbles, dijo Bosh. Va a suceder. Al igual que James y Wade, Rose es una verdadera pesadilla para los rivales. Es un jugador fenomenal, reconoci Wade. Ha descifrado cmo ser grande en esta liga y lo ha hecho rpidamente. Sabemos que va a anotar. Va a hacer cosas deslumbrantes. Nuestra tarea es asegurarnos de que se lo hagamos lo ms difcil posible.

AP / Lance Murphey

AP / Wilfredo Lee

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

55

35 para Vassallo
REDACCIN
EL VOCERO

Positivos en Arecibo
Los Capitanes no le hacen caso a su actual lugar en la tabla de posiciones y vaticinan que sern contendores por otro ttulo del BSN
RAFY RIVERA
EL VOCERO

Gracias a 35 puntos de Angel Daniel Vassallo, los Mets de Guaynabo vencieron ayer a los Piratas de Quebradillas 94-87. El alero haba perdido un par de juegos por tener varicelas, pero no perdi puntera en su retorno a Guyanabo. Rick Apodaca tuvo una gran noche con 26 puntos pero no pudo impedir que los Piratas perdieran como visitantes en el coliseo Mario Quijote Morales de Guaynabo. Mientras, los Caciques de Humacao vencieron Capitanes de Arecibo 88-82. La primera mitad favoreci a los locales 44-38. Humacao detuvo una racha de cuatro derrotas seguidas. Humacao ha sido un equipo localista ya que tiene marca de 6-2 en casa. De hecho esta fue su cuarta vicotria seguida en Humacao. Ahora tienen marca de 7-9. Dave Copeland puso en ventaja a Arecibo 73-69. Pero Ivan Johnson y Miguel Al Berdiel iniciaron un avance de 9-0 restando 3:45 para irse al frente 78-73. Segundos antes, Berdiel recibi falta mientras encestaba un canasto de campo y convirit el tiro libre que sigui para poner a los locales al frente 76-73. Johnson fue el mejor por Humacao con 30 puntos y 14 rebotes. Dennis Clemente hizo 20 puntos. Arecibo ahora tiene marca de 8-9 y juega en la carretera para 1-8 sufrieron su sptima derrota seguida en la carretera. Con 28 puntos Larry Ayuso fue el mejor por Arecibo. Danilo Pinnock hizo 19 puntos y rebotes.

Orlando Guayacn Santiago tendr un campamento de baloncesto durante este verano.

Nuevos rumbos para Guayacn


JOS R. ORTZAR
EL VOCERO

STANDING BSN
Equipo Bayamn Quebradillas Guaynabo Santurce San Germn Arecibo Coamo Humacao Isabela Mayagez G 10 10 10 9 8 8 8 7 6 5 P 5 6 7 7 8 9 9 9 10 11 JV .5 1 1.5 2.5 3 3 3.5 4.5 5.5

Juegos sealados
Isabela en Bayamn, 7:00 p.m. Mayagez en San Germn, 7:00 p.m.

Aunque a partir de noviembre buscar retomar su carrera como baloncelista profesional en Mxico o Uruguay, el canastero Orlandol Guayacn Santiago enfocar sus esfuerzos durante el verano a su campamento para jvenes entre 5 y 16 aos. Santiago, quien cumplir dos aos de suspensin por parte de FIBA debido a un controversial positivo en su prueba de dopaje, espera recuperar el tiempo perdido en el exterior y no esperar a la temporada del 2012 del baloncesto local para reanudar su carrera. Como all empiezan para esa fecha y mi suspensin acaba en noviembre, pues estoy mirando para donde me voy (a jugar) entre Mxico y Uruguay, dijo. Santiago ha ganado siete campeonatos del BSN. El ltimo fue con los Vaqueros de Bayamn en el 2009. De hecho el armador perteneca a la franquicia de los Vaqueros de Bayamn al momento de que se anunci su suspensin. Santiago explic que habr dos ediciones del campamento de verano. La primera edicin se dar durante el mes de junio en las facilidades de la ABB en la urbanizacin la Milagrosa en Bayamn. El campamento de julio contar con la presencia de Christian Dalmau. Ese va a ser en las facilidades del Departamento de Recreacin y Deportes en Hato Rey, sostuvo. Ser de 8 de la maana a 1 de la tarde. Los espacios son limitados para los dos campementos y pueden llamar al nmero (939)6306215 o al (787) 637-4531, mencion Santiago. El que quiera aprender de baloncesto tiene dos meses, afirm.

No empece a haber ganaPara el dirigente David Rosado los campeonatos del 2005, rio no hay nada anormal en que 2008 y 2010, Rosario admite sus Capitanes de Arecibo no que nunca es bueno confiarmarchen de lderes en el prese y menos en el BSN, dnde sente torneo de Baloncesto a su juicio cualquier equipo en Superior Nacional. su momento puede tener opcin Por el contrario, el mentor al ttulo. de los actuales campeones, El torneo est balanceado entiende que cada hasta este momenuno de los partidos, to. Hay muchos equile da una explicapo que estn ah en cin y apuesta a que el bonche como su quinteto tiene decimos, pero ya todos los compopoco a poco se est nentes para revaliviendo que los equidar el puesto de pos que se menciocampeones. naron al principio Hasta el viernes, pues son los que se Arecibo marchaba estn posicionancon rcord de 8-8, do, que es el caso de justo en la mitad de Bayamn, Quebrala tabla de posiciodillas, Santurce, Arenes. cibo, Guaynabo y el Hay varios facresto de la matrcutores ah. Ocho juela que est peleangos que no jug Larry do por clasificar en Ayuso, siete por suslas otras posiciones, pensin y uno por explic el tambin lesion y uno que estadirigente del selecba ganando que sali cionado nacional de a mitad de juego y Panam. nunca vamos a saber Rosario se ve ya si hubiese estado en la postemporahasta el final que da y vuelve a hablar hubiese pasado, dijo directamente de los Rosario. nombres que cuaLa lesin de Pachy drarn a sus CapiCruz que era el armatanes. La advertencia dor regular nuestro est hecha de pary ante su ausencia te suya al resto de y la de Guillermo los quintetos. Daz y Andrs RodrQue se preocuguez, pues nos quepen los que les toca damos sin armadores. jugar conmigo en Entonces tuve que los playoffs. Desempezar a utilizar pus nos vamos de jugadores fuera de siete cuatro y ah se posicin y eso trasseparan los equipos toc todos los plade los equipos. As nes nuestros. El que el equipo de equipo estar comnosotros va a mejopleto cuando llegue rar sin lugar a dudas Guillermo y Andrs. Los siete partidos que Larry Ayuso estuvo suspendido y yo te dira que va Ese es el backcourt afectaron el desempeo de los campeones. a ser el equipo que nuestro que jug el ms va a mejorar en dores que han estado ausentes ao pasado y el que le dio estla segunda etapa de la temposon jugadores que son clave en mina al campeonato., agreg. rada. Obviamente, pensando el equipo, son figuras estelares. Sin embargo, Rosario tiene que no van aver lesiones en el En el caso de Ayuso, Andrs y an que esperar un mes para equipo y con la llegada de GuiGuillermo y obviamente Pachy tener todo su trabuco montallermo Daz y Andrs Rodrguez Cruz y ante la ausencia de los do, ya que Daz y Rodrguez no vas a ver un empuje final del tres armadores nos quedamos llegan sino hasta finales de mayo equipo que va a estar ah cersin nadie en esa posicin. Clay principios de junio. El dirica de las primeras posiciones. ro, lleg Donald Copeland y gente cree que todava en un Est la posibilidad de estar arritenemos 3 y 1. mes no ser necesario oprimir ba de todos, termin Rosario.
EL VOCERO / Gerardo Bello

EL VOCERO / Archivo

el botn del pnico. Arecibo es el campen defensor. Acurdate que los que empezaron al frente ahora estn atrs. Coamo, IsabelaQuebradillas ha perdido dos corridos por amplio margen. Santurce estuvo ltimo y perdi con el equipo completo, dijo Rosario. Nosotros somos el equipo ms afectado porque los juga-

Torneo para todos los gustos

56
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

1,400 Metros

3 aos

No Reclamables 1. La Rosaleda Jos M. Rivera 116 2. Concertos Pride E. Gonzlez 116 3. My Doctor Waleska L. Hiraldo 120 4. Internet Cafe Luis E. Prez 116 5. Baby Me J.C. Daz 116 NUESTRA SELECCIN: Baby Me, My Doctor Waleska y Internet Caf.

5. Chilling Judge Roberto Rosado 116 6. More To It J.C. Daz 116 7. King Shalom Angel M. Viera 117 8. Cuquito El Feo J.A. Hernndez 116 NUESTRA SELECCIN: Johann Slew, Yala Yala Bull y More To It.

7. Gossiper Sash Ortiz 116 8. Stepha Luis Hiraldo 118 NUESTRA SELECCIN: Off And Running, Flamenca Chic y Stepha.

Se demontan los jinetes por la lluvia


NORMAN H. DVILA
EL VOCERO

1,400 Metros 3 aos

1,400 Metros

4 aos

y mayores

1,600 Metros

3 aos

Reclamables a $15,000 1. Papito Tan Spirit Carlos Pizarro 2. Hispnico Luis Hiraldo 3. Boti Hctor Berros 4. Don Albert J.A. Hernndez 5. Thunder Now Edwin Castro NUESTRA SELECCIN: Papito Tan rit, Boti y Thunder Now.

116 118 116 116 116 Spi-

Reclamables a $7,500 1. Conveyor Boy Jos M. Rivera 118 2. Cumbanchero Carlos Pizarro 118 3. Sombrerito David Rosario 116 4. Pitorro Sash Ortiz 118 5. Fuel Injection Andy Hernndez 116 6. Extraordinario B. Lpez 118 7. Universitario Angel M. Viera 117 8. Oscarito Luis E. Prez 118 9. Rolando C. Luis Hiraldo 116 10. Don Tito B. Anthony Surez 109 NUESTRA SELECCIN: Pitorro, Oscari-

No Reclamables 1. Concierto Alegre A. Hernndez 116 2. Antonio F Edwin Castro 116 3. Chacal Edwin Gonzlez 116 4. Hamam J.C. Daz 116 5. Soy Conquistador H. Berros 116 6. Thunder Al Jos M. Rivera 116 Soy Conquistador con la mejor opcin. Hamam es rival de mrito. Chacal debe estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Soy Conquistador, Hamam y Chacal.

1-1/8 Milla

4 aos

1-1/16 Milla

4 aos

y mayores

y mayores

Reclamables a $7,500 1. No Te Tires Edwin Gonzlez 116 2. Cortesana Edwin Castro 116 3. Mi Adrianita Luis Hiraldo 120 4. Clara Isabel J.C. Daz 118 5. Respetuosa Hctor Berros 116 6. Desesperada Jos M. Rivera 120 NUESTRA SELECCIN: Mi Adrianita, Desesperada y Clara Isabel.

6
1. 2. 3. 4. 5. 6.

1,200 Metros 3 aos


Reclamables a $15,000 Great Integrity Roberto Rosado Flamenca Chic Hctor Berros Miss Rollingstone C. Pizarro Off And Running J.C. Daz Jozis Song David Rosario Mi Abuela Josefa Edwin Castro 120 116 116 116 116 116

Reclamables a $11,000 1. Verdugo Alberto Soto 111 2. Bold Margery Edwin Castro 116 3. Rodriguito J.C. Daz 118 4. Dr. Rivas David Rosario 116 5. El Emprendedor Hctor Berros 116 NUESTRA SELECCIN: El Emprendedor, Rodriguito y Bold Margery.

PAPELETA

4
1. 2. 3. 4.

1-1/8 Milla

4 aos

y mayores

RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. Papito Tan Spirit 3ra. Mi Adrianita 4ta. Johann Slew y Yala Yala Bull 5ta. Pitorro, Oscarito y Universitario 6ta. Off And Running 7ma. Soy Conquistador y Hamam

2da. Papito Tan Spirit 3ra. Mi Adrianita 4ta. Johann Slew

5ta. Pitorro 6ta. Off And Running 7ma. Soy Conquistador

Reclamables a $3,500 McGlamery Road H. Berros Yala Yala Bull Carlos Pizarro Diamond Rock Luis Hiraldo Johann Slew Edwin Castro

PARA LAS BANCAS


PARA ARRIESGADOS : Pitorro y Hamam en primera. PARA CONSERVADORES: Papito Tan Spirit y El Emprendedor en segunda.

120 118 116 120

Los dieciocho jinetes que tenan ejemplares asignados en el cartel hpico de ayer, decidieron que las condiciones de la pista no era aceptable para ellos y por tando no montaran. Esta decisin se produjo luego de celebrada la primera carrera y provoc que se cancelara el resto del programa. Llovi fuertemente antes del inicio de las carreras. Siempre que sucede esto, el agua que baja de la parte de afuera de la pista, que tiene un nivel ms alto, provoca zanjas en distintos puntos del terreno. Esta fue la alegacin de los jinetes para no montar. Los miembros del Jurado Hipico se reunieron con los jinetes y los representantes del Hipodromo Camarero. Se trabaj en la pista para subsanar el efecto de la lluvia, algo normal cuando llueve con fuerza y todo pareca indicar que la pista, despus de ms de una hora, pareca estar en condicin normal. Esa fue la opinin del Jurado Hpico, pero los jinetes se mantuvieron en la posicin de que la pista no estaba segura y por tanto mantuvieron la negativa a montar.

PROGRAMA HPICO

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

57

SUMINISTRADA

En el centro, el periodista Omar Marrero muestra su libro junto a varios compaeros de diferentes medios de comunicacin.

Libro para periodistas


Cronistas deportivos y estudiantes pueden beneficiarse del nuevo libro
JOS R. ORTZAR
EL VOCERO

Ante la carencia de textos dedicados al periodismo deportivo en Puerto Rico, el veterano periodista y profesor Omar Marrero se propone llenar ese vaco con su libro Fundamentos del periodismo deportivo. "El libro est dirigido a los estudiantes, pero tambin aquellos periodistas que se desarrollaron en el periodismo y no en la academia. Tambin le sirve al periodista veterano para volver a repasar los fundamentos y esas bases que aprendimos en la universidad y quizs, hayamos olvidado algo o desarrollado malas costumbres", declar Marrero. Pero existe una gran diferencia entre tener conocimientos sobre los deportes y el poder estructurarlos en un escrito periodstico. "Un periodista deportivo no se debe limitar a conocer de un deporte o varios deportes, porque para hacer periodismo tiene que tener una base acadmica mnima. Tiene que saber construir una noticia y un reportaje. Es la combinacin de conocimiento tcnico del deporte, una base acadmica y conocimiento histrico son los principales elementos para formar un buen periodista", indic. Con la popularizacin de los medios electrnicos y redes sociales, ha aumentado el flujo de informacin sobre temas deportivos. Sin embargo mucha de esta informacin, en muchos casos no est siendo procesada por profesionales y existe una gran diferencia entre tener conocimientos sobre los deportes y el poder estructurarlos en un escrito periodstico. "El desarrollo tecnolgico ha beneficiado en algunos aspectos en reportar resultados y le ha agregado un elemento de inmediatez que slo tena

la radio. Tenemos el elemento de inmediatez y de variedad porque tenemos un mundo de alternativas para buscar informacin. Por otro lado, hay que tener un cuidado porque si no la encontramos de una fuente confiable nos puede llevar a error... En unos aspectos nos ha beneficiado, pero en otros nos ha aadido un obstculo en la bsqueda de informacin", indic. Marrero espera que este tipo de publicaciones contine resaltando la versatilidad de los profesionales en su campo. "El periodista deportivo es el mejor preparado en todo el universo de periodistas, porque tiene una base tcnica e histrica del deporte y puede cubrir cualquier otro evento noticioso porque tiene la misma capacidad que tendra el que cubre temas generales o hard news No podemos seguir permitiendo esos prejuicios en esta profesin (hacia los periodistas de deportes). Lo mismo digo del peridsmo de espectculos y negocios", afirm. Marrero, quien lleva 22 aos en la profesin y 11 aos como profesor universitario, relata que la idea de escribir un libro le surgi en el 2004 mientras dictaba un curso sobre periodismo deportivo en el Recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Fue finalmente en el 2010 que Marrero retom las ideas plasmadas en borradores y present su propuesta a la editorial Terra Nova. "El estudiante es el que principalmente se puede beneficiar porque, adems de tener fundamentos, va a tener en contexto el desarrollo histricosocial del deporte en Puerto Rico. Eso va dirigido a explicar porqu a los puertorriqueo nos gusta el bisbol o el baloncesto en contraposicin con el ftbol que no se desarroll masivamente en el Caribe hispano", explic. "Los muchachos hoy da pueden saber que a Roberto Alomar lo acaban de ingresar al Saln de la Fama. Pero de que vale que sepan eso, si como algo bsico no saben que antes de Alomar estaba Roberto Clemente y Peruchn Cepeda, as como otros latinos que a lo mejor no saben quienes son (como Juan Marichal, Tany Prez y Luis Aparicio)", opin.

58

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Reparte salsa a sus oponentes


El invicto pegador de las 154 libras, Jonathan Mantequilla Gonzlez mejora su rcord a 13-013KOs y extiende su racha de nocauts a 13 al derrotar contundentemente a Rudy Cisneros, quien ahora cae a 12-3-11KOs. El combate fue detenido, por el rbitro en el minuto 1:50 del sptimo asalto, al este notar que Cisneros no tena forma de defenderse ante Gonzlez. En los primeros tres asaltos del combate, Gonzlez demostr su dominio mediante su excelente boxeo y movimientos laterales. En el cuarto asalto, Cisneros remont implementando la pelea a corta distancia y conectando fuertes golpes al cuerpo del puertorriqueo. En el quinto asalto, Mantequilla volvi a tomar control del combate mediante la pelea a media distancia, y con su superior habilidad comenz a castigar fuertemente a Cisneros con golpes en el rostro y cuerpo. En el sexto asalto, Gonzlez sali a pelear y domin completamente a Cisneros con una gran cantidad de combinaciones al cuerpo y rostro. Cisneros sali del asalto, visiblemente afectado. En el sptimo asalto, Mantequilla sigui poniendo presin a su oponente, hasta que la esquina de Cisneros decidi detener el combate. Estoy bien emocionado por la victoria y motivado a seguir demostrando a Puerto Rico de que estoy hecho. En el gimnasio estuvimos trabajando en mejorar mis movimientos laterales y mi rapidez y se vio el resultado del trabajo, coment Jonathan Gonzlez, natural de Barrio Obrero. El invicto pegador, estar activo el 11 de junio en la cartelera que presentar Gary Shaw Productions, Universal Promotions, DiBella Entertainment y Warriors Boxing en el fin de semana de la parada puertorriquea en Nueva York. Esta cartelera ser presentada por Showtime a travs de su serie boxstica ShoBox: The New Generation.

Wayne Rooney (al centro) celebra junto a sus compaeros el gol de la victoria

Los ms exitosos de la historia


Manchester supera a Liverpool en victorias y lidera el escenario del ftbol britnico
ROB HARRIS
The Associated Press

BLACKBURN, Inglaterra Con un penal de Wayne Rooney y un resultado final de 11, Manchester United se asegur ayer su decimonoveno ttulo en la Liga Premier y super al Liverpool como el club ms exitoso en la historia del ftbol ingls. Rooney perfor la red rival a los 73 minutos despus que el rbitro cobr penal por una infraccin al mexicano Javier Chicharito Hernndez. El equipo de Ferguson slo necesitaba un punto para recuperar el ttulo que hasta ahora perteneca a Chelsea, cuando faltan dos jornadas. Pero los de Manchester tuvieron que luchar para superar la desventaja inicial de 1-0 por gol de Brett Emerton a los 20 minutos. La jugada del gol de United provoc controversias cuando Hernndez fue derribado en el rea por el arquero Paul Robison. Los futbolistas de Black-

burn dijeron que no haba sido infraccin y el rbitro Phil Dowd slo concedi penal despus de consultar a su asistente, en medio de protestas de ambos equipos. Rooney mantuvo la calma para anotar su decimoquinto gol de la temporada. Yo estaba aterrado ya que el rbitro se tom mucho tiempo para otorgar el penal, coment Rooney. Me tuve que tranquilizar para patearlo, pero he estado practicando toda la semana. El delantero ingls apenas tena un ao de edad cuando Ferguson se hizo cargo del United en 1986. En 1993, el tcnico puso fin a la espera de 26 aos para un ttulo. El tcnico prometi adems desplazar del pedestal al Liverpool, que tena el rcord de ttulos. En 1990, el Liverpool agreg una corona ms para elevar la cifra a 18. Pero Ferguson no se rindi y con los once ttulos conseguidos desde entonces pasa a

encabezar las estadsticas. No es tanto pasar a Liverpool, es ms importante que United es el mejor equipo del pas en cuanto a ttulos, dijo Ferguson. Es lo mismo con la Copa de la FA. La ganamos ms veces que nadie y ahora hemos ganado la liga Premier ms veces que nadie. El rival del United, Manchester City, gan su quinta Copa de la FA el mismo sbado al imponerse 1-0 a Stoke. Hace veinte aos no estbamos ni siquiera cerca de Liverpool, afirm el volante Ryan Giggs, que jug en los doce equipos campeones del United desde 1993. Es un gran mrito del club, del entrenador y de los jugadores, y uno se siente muy bien de haber superado a nuestros mayores rivales. Ha sido una liga difcil pero sigue siendo tan especial como siempre, agreg el veterano Giggs, de 37 aos. Tenemos las ganas y es un placer jugar en este equipo. Queremos ganar trofeos. Pero la liga se caracteriz por una temporada irregular para los grandes equipos. El United es el primero en 34 aos que gana la liga con apenas cinco victorias como visitante.

United tiene ahora una ventaja indescontable sobre su escolta Chelsea, a siete puntos. Chelsea, que tuvo un perodo mediocre a mitad de temporada, se repuso hacia el final y pareci amenazar al United, pero ste finalmente lo super. Ahora el Manchester United enfrenta el gran desafo de la final de la Liga de Campeones contra Barcelona en el estadio de Wembley el 28 de mayo. Chelsea recibe a Newcastle el domingo, cuando tambin se enfrentan Arsenal-Aston Villa, Liverpool-Tottenham, Birmingham-Fulham y WiganWest Ham. West Ham est ltimo con 33 puntos y descender si Birmingham no pierde. Wigan tiene 36 unidades y Blackpool, 39, luego de vencer el sbado 4-3 a Bolton. Los ltimos tres de la tabla descienden. Birmingham est en zona de salvacin, pero slo supera a Blackpool por diferencia de goles. Wolverhampton los pas a los dos al vencer 3-1 a Sunderland para llegar a 40 puntos y el 16to puesto. West Bromwich gan 1-0 al Everton en el otro partido del sbado para ponerse dcimo luego de haber coqueteado con el descenso.

AP / Tim Hales

El invicto pegador, estar activo el 11 de junio en el fin de semana de la parada puertorriquea en NY.

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

59
Novac Djokovic le da alcance a un tiro de Andy Murray.

EL VOCERO / Archivo

Nadal vs Djokovic IV
Chocan nuevamente en la final del Masters de Roma
ANDREW DAMPF
The Associated Press

ROMA - El primer preclasificado Rafael Nadal, de Espaa, y el segundo favorito, el serbio Novak Djokovic, reanudarn su rivalidad hoy en la final del Masters de Roma. Nadal venci ayer en semifinales al francs Richard Gasquet con parciales de 7-5 y 6-1 y Djokovic debi esforzarse al lmite para superar 6-1, 3-6, 7-6 (2) al britnico cuarto preclasificado Andy Murray, con lo que extendi su racha invicta a 38 partidos. Djokovic venci a Nadal en las tres finales que disputaron este ao, incluso en el Masters de Madrid hace una semana, cuando el serbio logr su primera victoria sobre el espaol en canchas de arcilla. Este torneo es otro paso crucial en la preparacin para el Abierto de Francia, que inicia el prximo fin de semana. Cada aspecto del juego ser importante, dijo Nadal al conocer a su siguiente rival. S que Djokovic est jugando a un nivel excepcional en este momento, pero yo simplemente tengo que

luchar hasta el final como lo hago siempre. Si no lo derroto maana, entonces en el siguiente enfrentamiento. Probablemente jugar con menos presin que antes porque no soy el favorito, agreg Nadal, quien deber estar mucho ms fresco fsicamente. Djokovic ha ganado sus 36 enfrentamientos este ao, una racha slo superada por la de John McEnroe en 1984, cuando tuvo un inicio de temporada de 42-0. Entre las mujeres, la rusa Maria Sharapova y la australiana Sam Stosur ganaron sus respectivas semifinales y disputarn el ttulo. Sharapova super a la primera preclasificada danesa Caroline Wozniaki, 7-5, 6-3, y Stosur, finalista del Abierto de Francia del ao pasado, derrot a la cuarta preclasificada Li Na, de China, por 7-6 (6), 6-0. Antes de conocer a su adversario en la final, Nadal coment, no soy estpido. Prefiero a Murray. Perd tres veces con Djokovic. Estoy satisfecho con mi temporada en arcilla, agreg, con mi estilo de juego en el ltimo par de encuentros, ms agresivo. Nadal mejor su foja en Roma a un notable 31-1, con una sola derrota ante su compatriota Juan Carlos Ferrero en la primera rueda hace tres aos. No pareci sentir efecto alguno del virus que lo afect en los dos primeros partidos esta semana.

Cancha Abierta en voligrama


REDACCIN
EL VOCERO

El Departamento de Recreacin y Deportes (DRD) continu brindndoles participacin a los jvenes de los residenciales pblicos al celebrar el torneo de voligrama del programa Cancha Abierta, que tambin es auspiciado por el Departamento de la Vivienda. Un total de 32 equipos se reunieron en el parque

de bisbol del Residencial Manuel A. Prez de San Juan para comenzar la lucha por el campeonato, y all se celebraron los encuentros en las ramas femenina y masculina, torneo con un formato de eliminacin sencilla. En la rama femenil el Residencial San Fernando de San Juan, que fue integrado por las jugadoras Raiza Torres, Carol Morales, Sharlinette Allende y Stefani Declet, se agenci el

campeonato al vencer 2114 y 21-14 al Residencial Las Palmas de Catao, que en el partido semifinal elimin al Residencial Jardines de Caparra de San Juan. Por su parte, el conjunto campen obtuvo su pase a la final al vencer al Residencial Juan Jimnez Garca de Caguas. El sexteto de Las Palmas fue compuesto por Elizabeth Valdez, Yamiriliz Santiago, Natalie Gmez, Kimberly Guzmn y Ashley Villegas.

60

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Stanton apoya a Snchez


AP / Luis M. Alvrez

MARLINS 1, NATIONALS 0
Florida AB R H BI BB SO Avg. Coghlan cf 4 0 0 0 0 0 .255 Infante 2b 4 0 0 0 0 1 .232 H.Ramirez ss 3 0 0 0 1 2 .219 G.Sanchez 1b 4 0 0 0 0 3 .331 Morrison lf 4 0 2 0 0 0 .333 Stanton rf 3 1 1 1 1 0 .233 Dobbs 3b 4 0 2 0 0 0 .355 J.Buck c 2 0 0 0 1 0 .226 Ani.Sanchez p 3 0 1 0 0 1 .067 L.Nunez p 0 0 0 0 0 0 --Totals 31 1 6 1 3 7 Washington AB R H BI BB SO Avg. Bernadina cf 3 0 1 0 1 1 .321 Espinosa 2b 4 0 0 0 0 1 .198 Werth rf 3 0 1 0 1 2 .223 L.Nix lf 4 0 2 0 0 1 .313 Ad.LaRoche 1b 4 0 0 0 0 1 .192 1-Bixler pr 0 0 0 0 0 0 .077 W.Ramos c 3 0 0 0 1 1 .267 Hairston Jr. 3b 4 0 0 0 0 1 .230 Cora ss 3 0 0 0 0 0 .215 L.Hernandez p 2 0 0 0 0 0 .077 Slaten p 0 0 0 0 0 0 --H.Rodriguez p 0 0 0 0 0 0 --a-Stairs ph 1 0 0 0 0 1 .100 Kimball p 0 0 0 0 0 0 --Totals 31 0 4 0 3 9 Florida 000 000 100 1 6 0 Washington 000 000 000 0 4 0 a-struck out for H.Rodriguez in the 8th. 1-ran for Ad.LaRoche in the 9th. LOBFlorida 6, Washington 7. 2BDobbs (5), Werth (8). HRStanton (7), off L.Hernandez. RBIsStanton (17). SBL.Nix (2). CSH.Ramirez (5), Morrison (1). Runners left in scoring positionFlorida 2 (Ani.Sanchez 2); Washington 3 (Hairston Jr. 3). Runners moved upAd.LaRoche. Florida IP H R ER BB SO NP ERA Ani.Sanchez W, 3-1 8 3 0 0 2 9 114 2.90 L.Nunez S, 14-14 1 1 0 0 1 0 15 3.05 Washington IP H R ER BB SO NP ERA L.Hernandez L, 3-5 7 6 1 1 2 4 110 3.92 1-3 Slaten 0 0 0 0 0 4 1.93 2-3 H.Rodriguez 0 0 0 0 2 8 1.59 Kimball 1 0 0 0 1 1 18 0.00 IBBoff L.Hernandez (J.Buck). UmpiresHome, Doug Eddings; First, Dana DeMuth; Second, Kerwin Danley; Third, Paul Nauert. T2:35. A22,497 (41,506).

Duelo de derechos en Juego de Estrellas de Doble A


Los estelares lanzadores derechos Ivn Maldonado, de Coamo y Jean Flix Ortega, de Fajardo, sern los iniciadores del Juego de Estrellas de la Liga Caribe que se celebrar hoy en Coamo. Maldonado, con marca de 4-2 y efectividad de 1.73, es uno de los lanzadores ms destacados del 2011 y Ortega es considerado el ms consistente de las pasadas dcadas en la pelota superior federativa. El primero tendr su primera salida en un Juego de Estrellas en la Doble A y el segundo abrir en el magno evento por cuarta ocasin de forma consecutiva. Ortega, que lanzar con el equipo Caribe-Este, est invicto en el 2011 con rcord de 5-0, dos juegos salvados y brillante efectividad de 0.46. Maldonado lanzar con Caribe-Sur. El partido se dar en el estadio Pedro Miguel Caratini de Coamo desde las dos de la tarde. El pitcheo es la mayor fortaleza de nuestro equipo Caribe-Sur, pero sin duda el bateo luce bien imponente, indic Efran Williams, dirigente de la seleccin surea. El ex grandes ligas y miembro de los Bravos de Cidra, Javier Valentn ser el cuarto bate de la alineacin del Caribe-Sur y en la de Caribe-Este estar el bambino de Fajardo, ngel Gallo Rosa. Tenemos una alineacin sumamemente poderosa con una gran combinacin de velocidad y fuerza, indic Andrs Puchungo Santiago, mentor del equipo del Este. Ser la primera vez que Santiago estar como dirigente en un Juego de Estrellas. Este es su primer ao como mentor de los campeones nacionales Cariduros de Fajardo. La alineacin del Caribe-Este cuenta con dos de los lderes en cuadrangulares conectados. ngel Gallo Rosa, de Fajardo y Nelson Gmez, de Yabucoa, forman parte de la potente ofensiva de la novena oriental. Ambos bateadores tiene siete cuadrangulares en el 2011 empatados con Len, as como por Donny Len, de Patillas y Christopher Amador, de Camuy. El partido ser transmitido por los canales 6 y 3.

Jonronea para respaldar joya monticular del abridor de los Marlins


WASHINGTON-(AP)- El venezolano Anbal Snchez enfri otra vez a Washington al permitirle ayer slo tres hits en ocho entradas notables, mientras que Mike Stanton bate un cuadrangular largo en la victoria de los Marlins de Florida por 1-0 sobre los Nacionales. El sptimo jonrn de Stanton en la temporada lleg en el sptimo captulo. Los Marlins mantuvieron la ventaja para ganar su octavo partido consecutivo contra Washington. El taponero de los Marlins, el dominicano Leo Nez, conEl toletero Mike Stanton es felicitado por el coach de tercera boricua Josu Espada.

cedi una base por bolas y un sencillo al inicio de la novena, luego escap del atolladero y logr su decimocuarto salvamento en el mismo nmero de oportunidades. Snchez (3-1) ponch a nueve y dio dos boletos. Mejor su foja a 7-0 contra los Nacionales con un promedio de carreras limpias permitidas de 1.99. Por los Nacionales, el puertorriqueo Alex Cora de 3-0.

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

61

STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Tampa Bay Nueva York Boston Toronto Baltimore

G 23 20 18 18 17

P 15 16 20 20 20 P 13 18 18 23 24 P 18 18 19 23

Pct .605 .556 .474 .474 .459

Dif. 2 5 5 51/2

Potentes los Padres


ASTROS 7, METS 3
New York AB R H BI BB SO Avg. Jos.Reyes ss 5 1 2 1 0 0 .318 Turner 2b 5 0 1 1 0 1 .286 D.Wright 3b 3 0 0 0 1 0 .231 Bay lf 1 0 0 0 3 1 .214 R.Paulino c 4 0 0 0 0 0 .370 Dan.Murphy 1b 4 1 1 1 0 1 .245 Hairston cf 3 0 1 0 0 1 .209 d-Harris ph 1 0 0 0 0 1 .219 F.Martinez rf 4 0 1 0 0 0 .333 Dickey p 2 0 0 0 0 1 .077 O'Connor p 0 0 0 0 0 0 --b-Hu ph 1 0 0 0 0 0 .053 Igarashi p 0 0 0 0 0 0 --Misch p 0 0 0 0 0 0 --e-Pridie ph 1 1 1 0 0 0 .246 Totals 34 3 7 3 4 6 Houston AB R H BI BB SO Avg. Bourn cf 4 1 1 0 1 2 .265 Barmes ss 4 0 1 1 0 0 .182 Pence rf 5 1 1 0 0 1 .296 Ca.Lee lf 4 2 2 1 0 0 .245 Bogusevic lf 0 0 0 0 0 0 .333 Wallace 1b 4 1 2 1 1 0 .336 C.Johnson 3b 4 0 2 1 0 0 .205 Hall 2b 4 1 2 2 0 1 .227 Quintero c 4 0 0 0 0 1 .239 Happ p 2 0 1 0 0 0 .462 a-M.Downs ph 1 1 1 1 0 0 .275 Abad p 0 0 0 0 0 0 --W.Lopez p 0 0 0 0 0 0 --c-Michaels ph 1 0 0 0 0 0 .100 Melancon p 0 0 0 0 0 0 --Totals 37 7 13 7 2 5 New York 001 100 001 3 7 0 Houston 400 002 10x 7 13 1 a-homered for Happ in the 6th. b-popped out for O'Connor in the 7th. c-grounded out for W.Lopez in the 8th. dstruck out for Hairston in the 9th. e-doubled for Misch in the 9th. EQuintero (4). LOBNew York 8, Houston 10. 2BJos.Reyes (13), F.Martinez (1), Pridie (5), Wallace 2 (11). 3BBourn (2). HRDan.Murphy (3), off Happ; Hall (2), off Dickey; M.Downs (2), off Dickey; Ca.Lee (4), off Igarashi. RBIsJos.Reyes (15), Turner (4), Dan.Murphy (12), Barmes (3), Ca.Lee (22), Wallace (12), C.Johnson (15), Hall 2 (13), M.Downs (8). SBD.Wright (9). Runners left in scoring positionNew York 4 (R.Paulino 2, Dickey, F.Martinez); Houston 4 (Happ, C.Johnson, Wallace 2). Runners moved upD.Wright, Barmes. New York IP H R ER BB SO NP ERA Dickey L, 1-5 51-3 11 6 6 0 2 106 5.08 2-3 O'Connor 0 0 0 0 1 10 0.00 Igarashi 12-3 2 1 1 2 2 34 4.22 1-3 Misch 0 0 0 0 0 4 2.25 Houston IP H R ER BB SO NP ERA Happ W, 3-4 6 5 2 2 3 4 110 5.40 2-3 Abad 0 0 0 0 0 8 7.11 W.Lopez 11-3 0 0 0 1 1 18 3.97 Melancon 1 2 1 1 0 1 21 1.83 T2:48. A31,140 (40,963).

Divisin Central G Cleveland 24 Detroit 21 Kansas City 20 Chicago 16 Minnesota 12 Divisin Oeste Los Angeles Texas Oakland Seattle Divisin Este Filadelfia Florida Atlanta Nueva York Washington

Pct Dif. .649 .538 4 .526 41/2 .410 9 .333 111/2 Pct .538 .526 .500 .410 Dif.
1/2

11/2 5

LIGA NACIONAL
G 25 22 21 18 18 P 12 15 19 20 20 P 17 17 20 20 21 24 P 16 17 20 22 23 Pct .676 .595 .525 .474 .474 Pct .564 .553 .474 .459 .447 .368 Pct .556 .553 .487 .405 .395 Dif. 3 51/2 71/2 71/2 Dif.
1/2

Divisin Central G San Luis 22 Cincinnati 21 Pittsburgh 18 Chicago 17 Milwaukee 17 Houston 14 Divisin Oeste Colorado San Francisco Los Angeles Arizona San Diego

31/2 4 41/2 71/2

DENVER -(AP)- Brad Hawpe, quien jug siete temporadas para Colorado, conect ayer un cuadrangular de dos carreras con dos outs en la novena entrada para llevar a los Padres de San Diego a un triunfo 9-7. Hawpe, que jug con los Rockies del 2004 al 2010, puso la bola sobre la cerca a Huston Street (0-1) para su segundo batazo de vuelta entera del ao. Colorado tena desventaja de 7-1 en la pizarra antes de anotar cuatro veces en el sptimo episodio y de empatar con dos carreras ms en el octavo.

Plcido Polanco, de los Filis, rompe una doble matanza ante el campocorto Alex Gonzlez, de los Bravos.

la primera entrada y luego mantuvo la ventaja para llevarse su dcimo triunfo en 11 partidos.

dobles e impuls 14 carreras.

Sacan a Posada
NUEVAYORK-(AP)- LosYanquis de Nueva York bajaron al boricua Jorge Posada a la novena posicin de la alineacin antes del juego contra los Medias Rojas, pero 35 minutos antes del juego fue sacado del orden de bateo. Hundido en un bache ofensivo esta temporada en su nuevo papel de bateador designado, Posada, de 39 aos, tena un promedio de bateo de .165, seis cuadrangulares y 15 empujadas. Posada no bateaba noveno desde 1999. El dirigente Joe Girardi dijo que era momento de realizar un cambio.

Ojo afecta a Beltrn


HOUSTON -(AP)- El jardinero puertorriqueo de los Mets de Nueva York Carlos Beltrn qued descartado de la alineacin contra los Astros de Houston debido a una inflamacin en el ojo derecho. El pelotero puertorriqueo dijo que se despert ayer sintiendo como que se me haba metido algo en el ojo. Beltrn peg tres jonrones contra Colorado el jueves y en sus ltimos doce juegos aport cinco cuadrangulares y cinco

G 20 21 19 15 15

Dif. 21/2 51/2 6

Sptima de Detroit
DETROIT -(AP)- Brad Penny lanz durante ocho entradas hermticas con la ayuda de una fantstica defensa de los Tigres de Detroit, que vencieron 3-0 a los Reales de Kansas City en su sptima victoria consecutiva. Detroit anot tres carreras en

* No incluye resultados de ayer

PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Kansas City (Davies 1-5) en Detroit (Scherzer 6-0), 1:05 p.m. Seattle (Pineda 4-2) en Cleveland (Tomlin 4-1), 1:05 p.m. Baltimore (Arrieta 4-1) en Tampa Bay (Sonnanstine 0-0), 1:40 p.m. Toronto (Morrow 1-2) en Minnesota (Duensing 2-2), 2:10 p.m. L.A. Angelinos (E.Santana 1-4) en Texas (C.Wilson 4-2), 3:05 p.m. Chicago Medias Blancas (Buehrle 23) en Oakland (Cahill 6-0), 4:05 p.m. Boston (Lester 4-1) en N.Y. Yanquis (F.Garca 2-2), 8:05 p.m. LIGA NACIONAL San Luis (Carpenter 1-2) en Cincinnati (T.Wood 2-3), 1:10 p.m. Florida (Vazquez 2-3) en Washington (Marquis 4-1), 1:35 p.m. Filadelfia (Halladay 5-2) en Atlanta (T.Hudson 4-3), 1:35 p.m. N.Y. Mets (Capuano 2-4) en Houston (An.Rodrguez 0-1), 2:05 p.m. Pittsburgh (Correia 5-3) en Milwaukee (Greinke 1-1), 2:10 p.m. San Francisco (Lincecum 3-3) en Chicago Cachorros (Zambrano 4-1), 2:20 p.m. San Diego (Latos 0-5) en Colorado (Hammel 3-2), 3:10 p.m. Arizona (I.Kennedy 3-1) en L.A. Dodgers (Lilly 3-3), 4:10 p.m.

PADRES 9, ROCKIES 7
San Diego AB R H BI BB SO Avg. Venable rf 5 0 1 0 0 1 .235 Bartlett ss 3 0 1 1 0 0 .256 Headley 3b 2 0 0 0 0 0 .248 Cantu 3b 3 1 0 0 0 1 .202 Hawpe 1b 5 3 3 2 0 2 .233 Maybin cf 4 2 2 0 1 0 .280 Ludwick lf 3 1 1 1 0 0 .207 K.Phillips c 3 1 1 1 1 0 .300 Ro.Johnson c 0 0 0 0 0 0 .222 E.Patterson 2b 4 1 1 2 0 0 .143 Harang p 2 0 0 0 0 2 .071 Luebke p 0 0 0 0 0 0 .000 a-Denorfia ph 1 0 1 1 0 0 .350 Gregerson p 0 0 0 0 0 0 --b-Alb.Gonzalez ph-2b 1 0 0 0 0 1 .217 Totals 36 9 11 8 2 7 Colorado AB R H BI BB SO Avg. Fowler cf 4 1 0 0 1 2 .254 Herrera 2b 5 1 1 0 0 0 .287 C.Gonzalez lf 5 2 2 2 0 0 .237 Tulowitzki ss 5 0 2 2 0 1 .261 Helton 1b 3 2 1 1 1 1 .319 S.Smith rf 4 1 1 0 0 0 .277 Wigginton 3b 4 0 2 1 0 0 .246 Iannetta c 1 0 0 1 2 0 .221 Totals 34 7 9 7 4 4 San Diego 010 000 422 9 11 1 Colorado 004 120 000 7 9 2 LOBSan Diego 5, Colorado 6. 2BVenable (4), Bartlett (3), Tulowitzki (8), S.Smith (11). HRHawpe (2), off Street; Helton (5), off Harang; C.Gonzalez (4), off Harang. RBIsBartlett (11), Hawpe 2 (9), Ludwick (20), K.Phillips (3), E.Patterson 2 (7), Denorfia (5), C.Gonzalez 2 (20), Tulowitzki 2 (24), Helton (18), Wigginton (11), Iannetta (14). San Diego IP H R ER BB SO NP ERA Harang 41-3 9 7 7 4 3 90 5.05 Luebke 12-3 0 0 0 0 0 16 3.38 Gregerson 1 0 0 0 0 0 18 2.60 Adams W, 2-0 1 0 0 0 0 1 10 0.95 H.Bell S, 9-10 1 0 0 0 0 0 11 1.20 Colorado IP H R ER BB SO NP ERA Chacin 6 5 5 3 2 6 105 2.89 Lindstrom H, 7 1 1 0 0 0 0 9 1.59 R.Betancourt BS, 2-2 1 3 2 2 0 1 19 3.63 Street L, 0-1 1 2 2 2 0 0 18 3.48 T3:06. A34,252 (50,490).

ORIOLES 6, RAYS 0
Baltimore AB R H BI BB SO Avg. B.Roberts 2b 5 1 2 0 0 0 .216 Markakis rf 3 1 2 0 2 0 .233 D.Lee 1b 4 1 1 1 1 2 .228 Guerrero dh 4 0 2 1 1 0 .281 Scott lf 4 0 0 0 0 1 .243 Pie lf 1 0 0 0 0 1 .262 Ad.Jones cf 4 1 2 1 1 1 .285 Hardy ss 4 0 0 0 0 1 .314 Fox c 3 1 1 2 1 1 .171 Mar.Reynolds 3b 4 1 1 1 0 1 .180 Totals 36 6 11 6 6 8 Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Fuld lf 4 0 1 0 0 1 .245 Zobrist 2b-rf 3 0 1 0 1 2 .294 Damon dh 4 0 1 0 0 0 .254 Longoria 3b 4 0 0 0 0 0 .267 Joyce rf 3 0 0 0 0 0 .360 E.Johnson 2b 1 0 0 0 0 1 .233 B.Upton cf 3 0 1 0 0 0 .267 Kotchman 1b 3 0 0 0 0 0 .333 Brignac ss 3 0 0 0 0 0 .185 Jaso c 3 0 0 0 0 1 .221 Totals 31 0 4 0 1 5 Baltimore 100 012 110 6 11 2 Tampa Bay 000 000 000 0 4 0 ED.Lee (2), Mar.Reynolds (6). LOBBaltimore 10, Tampa Bay 5. 2BD.Lee (5), Guerrero (5), Ad.Jones (6), Zobrist (13), B.Upton (10). HRMar.Reynolds (4), off W.Davis; Fox (2), off W.Davis. RBIsD.Lee (11), Guerrero (14), Ad.Jones (22), Fox 2 (3), Mar.Reynolds (16). SBB.Roberts (4), Markakis (2), Fuld (12). SHardy. Runners left in scoring positionBaltimore 6 (Scott 3, Hardy, Guerrero 2); Tampa Bay 4 (Longoria, Brignac, Damon, E.Johnson). Runners moved upKotchman. GIDPMar.Reynolds, Longoria. DPBaltimore 1 (Mar.Reynolds, B.Roberts, D.Lee); Tampa Bay 1 (Brignac, Zobrist, Kotchman). Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA Bergesen W, 1-4 9 4 0 0 1 5 103 4.35 Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA W.Davis L, 4-3 51-3 7 4 4 3 3 106 3.47 J.Cruz 1 0 1 1 1 2 22 3.00 A.Russell 11-3 3 1 1 2 0 28 3.21 B.Gomes 11-3 1 0 0 0 3 19 1.80 Inherited runners-scoredA.Russell 1-1, B.Gomes 2-1. IBBoff A.Russell (Markakis). WPW.Davis. UmpiresHome, Jim Wolf; First, Derryl Cousins; Second, Jim Joyce; Third, Ron Kulpa. T2:32. A28,451 (34,078).

ROJOS 7, CARDENALES 3
San Luis AB R H BI BB SO Avg. Theriot ss 3 0 0 0 1 0 .280 Rasmus cf 3 0 0 0 1 1 .305 Pujols 1b 4 0 1 0 0 1 .273 Holliday lf 4 0 1 0 0 0 .394 Berkman rf 3 0 0 0 0 0 .342 Franklin p 0 0 0 0 0 0 .000 Motte p 0 0 0 0 0 0 --b-Punto ph 1 0 0 0 0 0 .255 Y.Molina c 4 0 0 0 0 1 .280 Descalso 3b 4 1 0 0 0 0 .222 Greene 2b 3 1 1 0 0 1 .240 McClellan p 2 0 0 0 0 1 .222 Jay rf 1 1 1 3 0 0 .289 Totals 32 3 4 3 2 5 Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Stubbs cf 4 2 3 0 1 0 .276 Janish ss 4 0 0 0 0 0 .259 Votto 1b 2 0 0 0 2 0 .346 B.Phillips 2b 3 1 2 3 0 0 .326 Bruce rf 4 0 0 0 0 0 .236 Rolen 3b 4 1 2 0 0 0 .261 J.Gomes lf 4 0 0 0 0 1 .186 Heisey lf 0 0 0 0 0 0 .250 R.Hernandez c 3 2 3 2 1 0 .342 Cueto p 3 0 1 0 0 0 .200 Ondrusek p 0 0 0 0 0 0 --a-F.Lewis ph 1 1 1 1 0 0 .417 Cordero p 0 0 0 0 0 0 --Totals 32 7 12 6 4 1 San Luis 000 000 030 3 4 1 Cincinnati 011 020 12x 7 12 2 a-singled for Ondrusek in the 8th. b-popped out for Motte in the 9th. ETheriot (9), Rolen (1), Janish (3). LOBSan Luis 4, Cincinnati 7. 2BHolliday (13), Stubbs (6). HRJay (3), off Cueto; B.Phillips (5), off McClellan; R.Hernandez 2 (5), off McClellan 2. RBIsJay 3 (8), B.Phillips 3 (23), R.Hernandez 2 (14), F.Lewis (3). SBStubbs (13). SJanish. SFB.Phillips. San Luis IP H R ER BB SO NP ERA McClellan L, 5-1 6 7 4 4 3 1 93 3.62 Franklin 11-3 3 2 2 1 0 30 9.88 2-3 Motte 2 1 1 0 0 15 2.60 Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Cueto W, 2-0 72-3 3 3 0 2 5 101 0.00 1-3 Ondrusek H, 4 1 0 0 0 0 7 2.45 Cordero 1 0 0 0 0 0 9 2.04 T2:32. A41,307 (42,319).

BRAVOS 5, FILIS 3
Filadelfia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 4 0 1 1 0 0 .279 Victorino cf 3 0 0 0 0 0 .284 Bastardo p 0 0 0 0 0 0 --f-Gload ph 1 0 0 0 0 1 .308 Polanco 3b 3 0 0 0 1 1 .347 Howard 1b 4 0 0 0 0 1 .267 B.Francisco rf 4 0 0 0 0 1 .222 Ibanez lf 2 1 0 0 1 1 .237 W.Valdez 2b 3 1 1 1 0 0 .239 Sardinha c 2 0 0 0 0 2 .200 b-Orr ph 0 0 0 0 0 0 .250 c-Ruiz ph-c 0 0 0 0 0 0 .215 Blanton p 1 0 0 0 0 1 .200 a-M.Martinez ph 1 1 1 0 0 0 .190 K.Kendrick p 0 0 0 0 0 0 .333 Baez p 0 0 0 0 0 0 --d-Mayberry ph-cf 1 0 0 1 0 0 .286 Totals 29 3 3 3 2 8 Atlanta AB R H BI BB SO Avg. Prado lf 4 1 2 3 1 0 .295 McLouth cf 5 1 1 1 0 2 .259 C.Jones 3b 4 0 1 0 1 1 .275 Hinske rf 4 0 1 0 0 0 .314 Uggla 2b 2 1 0 0 1 1 .196 Freeman 1b 4 1 2 0 0 1 .229 Ale.Gonzalez ss 3 0 0 0 1 0 .258 D.Ross c 3 1 1 1 1 1 .333 Jurrjens p 2 0 1 0 1 0 .067 e-Mather ph 1 0 0 0 0 1 .250 Totals 32 5 9 5 6 7 Filadelfia 000 001 020 3 3 0 Atlanta 200 003 00x 5 9 0 LOBFiladelfia 2, Atlanta 10. 2BRollins (7), W.Valdez (5), C.Jones (13), Hinske (3). HRPrado (6), off Blanton; McLouth (3), off Blanton. RBIsRollins (11), W.Valdez (8), Mayberry (5), Prado 3 (27), McLouth (11), D.Ross (9). Filadelfia IP H R ER BB SO NP ERA Blanton L, 1-2 5 5 2 2 1 5 74 5.50 1-3 J.Romero 1 2 2 1 0 17 3.86 2-3 K.Kendrick 2 1 1 1 1 16 1.83 Baez 1 1 0 0 2 0 23 3.94 Bastardo 1 0 0 0 1 1 11 1.26 Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA Jurrjens W, 5-0 71-3 3 3 2 1 6 107 1.66 2-3 Venters H, 10 0 0 0 0 0 9 0.81 Kimbrel S, 9-12 1 0 0 0 1 2 14 2.41 T2:39. A35,238 (49,586).

AP / Paul Abell

G 21 20 19 16

Se recuperan de desventaja de 7-1 gracias a jonrn de Brad Hawpe

62

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

Lo mejor del montculo


EL VOCERO escoge a los diez mejores abridores de las Mayores
VCTOR O. LPEZ
EL VOCERO

roides y el poder. Los abridores son ahora las estrellas del juego. Y a continuacin, hacemos una seleccin de los mejores diez del juego. El debate est abierto.

serlo, Halladay lidera a todos los lanzadores activos en porciento de victorias (.664), juegos completos (61), blanqueadas (19), y marcha segundo en victorias (174).

1. Roy Halladay, Filis de Filadelfia


Tan certero con sus lanzamientos como el legendario pistolero Doc Holliday con su revolver, el abridor de los Filis brill en grande en su primera temporada en Filadelfia para establecerse como el as por excelencia en las Mayores. Halladay gan su segundo premio Cy Young y se convirti en el primer lanzador en tirar un juego perfecto y un no-hitter en la misma campaa. Su xito en Filadelfia no es sorprendente para los que lo vimos lanzar, batallar y dominar con los Azulejos de Toronto por espacio de una dcada en la poderosa Divisin Este de la Liga Americana. Duradero ynasty cuando tiene que

2. Tim Lincecum, Gigantes de San Francisco


Justo detrs de Halladay se encuentra el lanzador que hizo batalla con l en la postemporada pasada, saliendo airoso y liderando el avance de su novena al campeonato de la Serie Mundial. Con dos premios Cy Young y una sortija campen en sus primeras cuatro temporadas, Lincecum ha tenido uno de los mejores arranques para un abridor en la historia de las Grandes Ligas, dejando atrs la nocin que su pequeo y delgado fsico no le permitira dominar desde el montculo. En vez, el as de los Gigantes es quizs el abridor ms excitante y dominante en las Mayores, liderando la Liga Nacional tres veces en ponchetes y siendo el claro nmero uno de la rotacin que actualmente ocupa el trono como la mejor en las Mayores.
TIM LINCECUM

Est meridiamente claro que esta temporada se encamina a ser un segundo ao del pitcheo. Los dos no hitters de la semana pasada, los casi casi de Anbal Snchez, Josh Johnson,Yovanni Gallardo y otros y las efectividades de varios de los lderes de ambas ligas son bastante prueba de que los lanzadores han dejado atrs la era de los este-

.792 con la primera de sus dos temporadas con 200 ponchetes o ms. Con tan slo 25 aos de edad, Hernndez est haciendo caso como el mejor abridor en la liga y de seguro estar en la conversacin por muchos, muchos aos.

4. Jon Lester, Medias Rojas de Boston


Si se trata de adversidad, ningn abridor en las Mayores tiene el resum de Lester. El estelar zurdo debut en el 2006, pero en el 2007 batall y venci cncer antes de regresar para abrir y ganar el juego decisivo de los Medias Rojas en su victoria sobre los Rockies de Colorado en la Serie Mundial. Desde entonces, Lester se ha

establecido como el mejor zurdo en la Liga Americana, lanzando un juego sin hits y desplazando a Josh Beckett como el as en Boston. Pocos jugadores demuestran la cra que Lester tiene en vitrina cada vez que toma la bola, y su actitud y presencia lo hacen un candidato idneo para competir por el premio Cy Young durante los prximos seis o siete aos.

5. CC Sabathia, Yanquis de Nueva York


El zurdo ha sido el ganador ms consistente en la Liga Americana desde su debut con los Indios de Cleveland en el 2001 a los 20 aos de edad. En dicha temporada, Sabathia gan 17 juegos y no ha parado de ganar desde ese entonces.

3. Flix Hernndez, Marineros de Seattle


El venezolano debut en las Grandes Ligas a los 19 aos de edad en el 2005 con la promesa de que sera el as en Seattle por mucho tiempo. Y hasta ahora, Hernndez no ha decepcionado. Gan el premio Cy Young de manera atpica la campaa pasada, siendo el mejor en efectividad (2.27) a pesar de que slo gan 13 juegos con un inofensivo equipo de Seattle, aunque en el 2009 encabez la Liga Americana con 19 triunfos y un promedio de victorias de

Roy Halladay es una indiscutible primera seleccin como el mejor abridor de las Mayores.

FELIX HERNNDEZ

EL VOCERO / domingo, 15 de mayo de 2011

63

En el 2007 se llev el premio Cy Young, en el 2008 fue un hombre de hierro para los Cerveceros de Milwaukee en su avance a la postemporada, y en el 2009 ayud a los Yanquis a ganar la Serie Mundial luego de firmar el contrato ms rico para un lanzador en la historia. De fsico corpulento, Sabathia evita las lesiones y siempre est ah para tomar la bola cada cnco das.

6. Cliff Lee, Filis de Filadelfia


Reconocido ms por su increble resum en la postemporada (7-2, 2.13 ERA), Lee ha sido el mercenario por excelencia las pasadas dos temporadas. Ayud a los Filis a llegar a la Serie DAVID PRICE Mundial en el 2009 y repiti la frmula en el 2010 con los Vigilantes de Texas antes No obstante, una operacin de firmar de vuelta con lo mantuvo LOS MEJORES Tommy John todo el 2007 Filadelfia este ao. practicamente Su marca en los plaEN EL TIEMPO y 2008 fuera de accin.Pero yoffs habla por si sola, Johnson ha regresado como pero muchos tienden todo un campen desde el Los tres lanzadores a olvidar que Lee gan 2009. Lider la Liga Nacioms dominantes el premio Cy Young en nal en efectividad en el 2010 de cada una el 2008 con una espec(2.30) y marcha primero este de las ltimas cinco tacular campaa de ao (1.63). dcadas, segn 22-3 y efectividad de Slo ha lanzado ms de los analistas 2.54, y que en el 2005 200 entradas una vez, y tiede EL VOCERO. lider la Liga Amerine que demostrar esa con1960 cana por primera vez sistencia, pero no cabe duda Juan Marichal en promedio de vicde que es el as perfecto para Sandy Koufax torias (.783). Es el comla tropa del boricua Edwin Bob Gibson plemento perfecto del Rodrguez en su batalla por 1970 lado prohibido a Halladestronar a los Filis en la DiviTom Seaver day en la rotacin de sin Este o clasificar a los plaJim Palmer los Filis, y su gran caryoffs en la Liga Nacional como Nolan Ryan ta ganadora de llegar wild card. a la postemporada una 1980 9. David Price, Steve Carlton vez ms.

TREVOR CAHILL

JUSTIN VERLANDER

como relevista en el primer avance de los Rays a la postemporada, sacando el ltimo out de la serie contra los Medias Rojas que los catapult a la Serie Mundial. En el 2010, fue el as de un equipo de Tampa Bay que volvi a clasificar a la postemporada con el mejor rcord de la Liga Americana, finalizando segundo en la votacin para el premio Cy Young luego de acumular balance de 19-6 con efectividad de 2.72. Price debe estar al frente de la rotacin de los Rays por muchos aos, siendo un factor estabilizador en una novena joven que tiende a cambiar debido a la situacin econmica de la franquicia.

10. Trevor Cahill, Atlticos de Oakland


Quizs el abridor ms sorpresivo en la lista, el derecho de los Atlticos ha tenido un impresionante arranque en su carrera. En el 2010 tuvo marca de 188 con ERA de 2.97 lanzando en el anonimato que viene con ser un abridor en Oakland. Pero este ao est siendo reconocido como uno de los mejores en el deporte, abriendo la temporada de manera invicta (6-0) con una diminuta efectividad de 1.72.A sus 23 aos de edad, Cahill ya es un pro a la hora de localizar sus lanzamientos, y su comportamiento en la lomita lo coloca entre los nuevos rostros en ascenso de la Era del Lanzador.

CLIFF LEE

7. Justin Verlander, Tigres de Detroit

Dwight Gooden Roger Clemens 1990 Pedro Martnez Randy Johnson Greg Maddux

Rays de Tampa Bay

El as de los Tigres 2000 se rob las primeras Roy Halladay planas recientemente Johan Santana con el segundo juego Curt Schilling sin hits de su carrera, pero en realidad lleva dando de que hablar desde su debut a tiempo completo en el 2006, cuando gan 17 juegos para ser escogido el Novato del Ao y ayud a los Tigres a llegar a la Serie Mundial. Armado con una poderosa recta, Verlander ha ganado 18 juegos o ms en tres ocasiones, fue el mejor con un promedio de victorias de .750 en el 2007, y en el 2009 encabez la Liga Americana con 19 triunfos, 240 entradas lanzadas y 269 ponchetes. A sus 28 aos de edad, Verlander todava est en ascenso as que no se sorprendan verlo escalar en esta lista con cada ao que pase.

Pocos jugadores llegan a cumplir con todas las expectativas que van atados a su nombre cuando son el primer jugador seleccionado en el sorteo de novatos. Pero en Tampa Bay Price no slo ha cumplido, sino que se ha establecido en poco tiempo como uno de los mejores zurdos en las Grandes Ligas. Price debut en el 2008

JOSH JOHNSON

8. Josh Johnson, Marlins de Florida


Al igual que Verlander, el juego de Johnson est en total ascenso, tanto as que ya es considerado por muchos el mejor abridor en el Viejo Circuito. Johnson tuvo su debut a tiempo completo en las Mayores en el 2006, acumulando marca de 12-7 y ERA de 3.10.

JON LESTER

C.C. SABATHIA

EL VOCERO Dominical /

Domingo, 15 de mayo de 2011

del mundo

Foto| Suministrada

San Francisco

majestuoso y cosmopolita

Domingo, 15 de mayo de 2011

{NOTAS VIAJERAS}
Parques acuticos en la Isla

FOTOS | SUMINISTRADAS

Vacaciones familiares en Marina Real


arina Real, complejo de apartamentos totalmente equipados para vacaciones, te ofrece un lugar diferente en el oeste. All te sentirs como en una suite de un hotel. Es una excelente alternativa, ya sea para una escapadita playera de fin de semana con diversin y buena gastronoma, o para una reunin familiar nica, con actividades cercanas para todos. Por motivo de su segundo aniversario, la hospederia boutique tiene para este verano una oferta especial de $75 la noche adicional, en estada mnima de dos das. Marina Real est localizado en el barrio Tamarindo de Aguadilla, donde vivieron glorias puertorriqueas como Jos de Diego, los compositores Rafael Hernndez y Plcido Acevedo. Al frente est la playa Rompeola con

una estructura de tablado de 100 metros para caminar o trotar. All puedes darte un bao de mar o simplemente tomar el sol. Adems, tienes otras tres playas cercanas como lo son:Wilderness, Surfers Beach en la Base Ramey y el balneario Crashboat. En el balneario puedes hacer un pasada y disfrutar tambin de actividades acuticas como nadar, practicar buceo, jet ski, pasear en kayak durante todo el da y comer en el merendero. El complejo consta de cuatro unidades, dos edificios con el sabor de las construcciones coloniales preexistentes en el pueblo de Aguadilla, y la casa del Pescador y la del Jibarito que estn contiguas. Tienen nueve apartamentos con acomodo para una, dos y cuatro personas. Por otra parte, cuentan con balcones coloniales donde

puedes disfrutar de los ms hermosos amaneceres y atardeceres marinos, y una terraza para compartir y planificar lo que se har en el da. Elegancia y comodidad es lo que ves a la entrada de cada uno de los apartamentos.Tienes a tu disposicin una cocina y un comedor totalmente equipados, por si gustas de cocinar en familia. Hay sala de estar con plasma, sistema de televisin satelital e Internet.Todas las habitaciones tienen acondicionador de aire y abanicos.Tambin poseen estacionamiento y lavandera disponibles en el Complejo. El lugar est ubicado en la calle Stahl #5761, en el histrico sector Tamarindo en Aguadilla (787.590.3446).

l Parque Acutico Infantil de Humacao comenz ayer su nueva temporada. Opera de mircoles a domingo en doble turno. De 8:30 am a 12:00 pm (primer turno), y de 1:00 pm a 4:30 pm (segundo turno). Las tarifas de entrada son: nios de 3 a 12 aos, $5 y adultos, $4. Las tarifas de estacionamiento son: vehculos, $3; guaguas o minivans, $4; y guagua escolar, $5. El parque est localizado en los predios del Balneario Punta Santiago (al lado del Centro Vacacional Punta Santiago), Carr. 3, km. 72.4, en Punta Santiago, Humacao. Para ms llama al 787.285.7069 o a accede www.parquesnacionalespr.com.

04 CHECK IN
San Francisco es un destino cosmopolita y atractivo para quienes gustan del buen vivir.

08 RAZONES PARA IR
Santa Marta es una ciudad colombiana localizada en la costa caribea. Descbrela!

Rez Jet ofrece servicio en lnea

a agencia de viajes Rez Jet ofrece a sus clientes una nueva herramienta de reservas en lnea fcil, segura y a precios razonables a travs de su portal www.rezjet.com. Esta agencia de viajes on line, pionera en Puerto Rico, es una divisin de Rez Jet Travel, fundada en 1974 con oficinas en Miramar. Este servicio ha tenido una gran acogida y ya numerosos viajeros han comprado sus pasajes, hecho reservaciones de hoteles y otros productos como alquiler de carros y excursiones. Su tecnologa est a la altura de las principales agencias on line de Estados Unidos. Accede www.rezjet.com o llama al 787.977.9000 en la zona Metro o en la Isla al 1.800.470.8090.

Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com

Carlos Jos Vega


Diseo Grfico

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo Correctora Flix Caraballo


Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com

Yaira Sols Escudero


Editora ysolis@vocero.com

{DESDE AQU}

Domingo, 15 de mayo de 2011

de inters
rbol "bala de can". Plaza Muoz Rivera y calle Barcel (787.870.0469). La plaza alberga en su centro al legendario rbol, nico en la Isla, por la rareza de sus flores que evocan las conchas y su fruta se asemeja a una bala de can. De ah su nombre. Centro recreativo Villa Tropical. Carr. 824, km. 6.8 (787.870.1670). El lugar es ideal para compartir con la familia, sea un da o un fin de semana. Adems, el rea recreativa dispone de cuatro piscinas, canchas de baloncesto y mesas de billar, entre otros. Estatua de Toms Masso Rivera. Calle Barcel y Muoz Rivera (787.870.0469). La estatua est hecha en memoria del famoso compositor toalteo Masso Rivera. Mirador del Josco. Carr. 165, a la entrada del pueblo (787.870.0469). En el lugar se presenta una pequea exhibicin de la vida y obra del novelista puertorriqueo Abelardo Daz Alfaro. Parroquia San Fernando Rey. Plaza Egozcu (787.870.0469). Esta iglesia es un Monumento Histrico Nacional. Teatro Municipal Toms "Masso" Rivera. Calle Jos de Diego y calle Ponce de Len (787.870.0469). Este teatro es un instituto educativo y cultural. Aqu se presentan conciertos, obras teatrales y se realizan reuniones pblicas.

Fotos | Suministradas por Compaa de Turismo de Puerto Rico

Toa Alta
El pueblo de Toa Alta debe su nombre a la palabra que utilizaban los indios tanos para identificar este valle: Thoa.
El valle, conocido tambin como la Granja de los Reyes Catlicos de Espaa, se convirti en un lugar idneo para desarrollar la agricultura, convirtindose en la fuerza econmica de la zona por muchos aos. A Toa Alta tambin se le conoce como la Ciudad del Josco porque su belleza sirvi de inspiracin a grandes pre-

Bosques
Lago La Plata (787.723.6435). Inaugurado el 11 de marzo de 2004, esta rea recreativa promueve la pesca en el lago. Ubicada en una colina con 24 casetas para picnics, el lugar ofrece facilidades para cocinar al aire libre, adems de promover la pesca deportiva. Los visitantes podrn pescar rbalos y otras especies de peces suplidas por el criadero de peces de Maricao. Este programa es parte de un proyecto de restauracin del Servicio de Pesca de Estados Unidos,

cursores de la cultura e historia puertorriquea, como fue el caso del novelista don Abelardo Daz Alfaro. ste, sin ser toalteo, inmortaliz el valle en su cuento El Josco. Otra luminaria toaltea fue el msico Toms Masso Rivera, maestro del cuatro puertorriqueo, cuyo nombre qued inmortalizado en el teatro municipal que lleva su nombre.

En el centro del pueblo se encuentra la iglesia San Fernando Rey, construida en 1752 y declarada Monumento Histrico por el Instituto de Cultura Puertorriquea; y la plaza de recreo Egozcu, famosa por albergar al legendario rbol bala de can, cuyas flores parecen una concha y sus frutas se asemejan a las balas de un can.

Domingo, 15 de mayo de 2011

{CHEC

a buena vida y la buena gastronoma siempre han estado relacionadas a San Francisco. Es la segunda ciudad ms importante de California y es muy liberal. Tiene de todo y para todos los gustos: deportes nuticos, bares, cafs con mucho estilo, tiendas espectaculares, barrios pintorescos, y una una gran vida cultural y nocturna. Su localizacin en la costa occidental del pas es privilegiada porque est protegida por las Montaas Costeras de California, otorgndole un entorno maravilloso a la ciudad. Sus lmites lo demarcan al oeste el ocano Pacfico, al este la Baha de San Francisco, al norte el ingreso a esta baha y por el lado sur es el nico punto de acceso por va terrestre a la ciudad. Su imagen turstica ms conocida es el famossimo puente colgante Golden Gate. En las cercanas tambin se encuentra uno de los centros de investigaciones ms conocidos del mundo: Silicon Valey. Algunos lugares que no debes dejar de visitar: El Parque Nacional Golden Gate en Downtown. Es uno de los ms tursticos de la zona, ya que brinda muchas posibilidades de ocio y esparcimiento. Tiene 411 hectreas y alberga lagos, jardines, cascadas artificiales, prados y un anfiteatro al aire libre donde se brindan todo tipo de espectculos musicales y culturales. Adems, alberga ms de 100 mil especies de plantas en su Jardn Botnico, el Strybing Arboretum y el Japanese Tea Garden. Tambin es refugio de flores exticas y tropicales en el Conservatorio de Flores. Barrios Chinatown y Japantown. Con comercios y restaurantes tpicos. North Beach. El barrio se encuentra rodeado por las colinas Telegraph y Russian. Se destaca por sus excelentes restaurantes de gastronoma italiana y por su agitada vida nocturna. La calle principal del barrio es Columbus Avenue y el centro de la zona es la calle Washington Square, bordeada por cafs, bares y dos iglesias, la de San Pablo y la de San Pedro. Nob Hill. Es un pequeo barrio localizado en la interseccin de las calles Powell y California. Antiguamente, esta

San Francisco
Yaira Sols Escudero, Especial EL VOCERO

Imponente

zona era donde los antiguos explotadores mineros llenos de dinero construan sus imponentes mansiones. La zona hoy da contina siendo muy

En el muelle se concentran cientos de leones marinos.

prestigiosa y elegante. Lugares importantes aqu, sin duda: los hoteles Huntington, Fairmont y Mark Hopkins. Otros lugares de inters en Nob Hill son: el edificio de la Bolsa del Pacfico en la 301 Pine Street; la Flood Mansion, construida en 1886 y hoy da sede de un selectsimo club privado llamado Pacific Union Club; la Grace Cathedral, construida en 1928 con un estilo idntico al de la Catedral de Notre Dame de Pars y de ndole episcopal; y una plaza cntrica llamada Huntington Park, cercana a Flood Mansion. SBC Park. Aqu estn los famosos beisbolistas de los Gigantes de San Francisco. Fisherman's Wharf. Es un barrio muy popular y turstico de San Francisco. Se extiende desde el norte de la baha, desde Ghirardelli Square o la Avenida Van Ness al este del muelle 35 y

la calle Kearny. Durante el da el lugar est plagado de turistas que degustan la buena mesa del rea, as como de los espectculos al aire libre que ofrecen cientos de leones marinos (todos los das menos en primavera, ya que es la poca en la que se aparean). Los barcos tursticos zarpan del Muelle 39 y del Muelle 41. En esta zona tambin hay varios lugares tursticos como el Parque Histrico Nacional Martimo, a la altura del Muelle 39. De igual forma, se encuentra el centro comercial Cannery, que es una fbrica de conservas; el centro comercial Ghirardelli; el Museo de Ripley's; el Muse Mecanique; el Museo de Cera de Fisherman's Wharf; la Isla de Forbes; y muchos restaurantes y bares para desgustar los ms frescos y exquisitos frutos de mar.

Tanto Sonoma como el Valle de Napa tienen vino. Es un lugar mundialmente reconocido

CK IN}

Domingo, 15 de mayo de 2011

El Crissy Field es un parque para disfrutar de das soleados.

El Fisherman's Wharf es un barrio muy popular y turstico.

El barrio hispano Mission. Es uno de los barrios ms tnicos y diversos de la ciudad. Su poblacin est compuesta en gran mayora por latinos, blancos y asiticos. Su nombre completo es Misin Dolores de San Francisco de Ass y es una ms de las misiones sanfranciscanas fundadas por el cura Junpero Serra, en 1776. El edificio es el ms antiguo de la ciudad de San Francisco y se construy sobre gruesos muros de adobe y techos de secoya. o Catedral de mossim e es el fa olgant Santa Mara. Es c puente Gate. una catedral catica y n Golde uno de los lugares que no debes dejar de visitar. Est localizada cerquita del barrio japons. Es una imponente edificacin moderna obra de arquitectos locales y del italiano Pierluigi Nervi. Sus vitrales policromados, y sus esculturas y puertas de bronce son admirados por artistas de todo el mundo. En el interior de la catedral tambin hay un rgano de casi 5,000 tubos, de Ruffatti, y el Santuario de Nuestra Seora de Guadalupe. Est localizada en la calle Gough #1111 y puede visitarse todos los das. Sausalito. Este es un hermoso pueblito de artistas y est localizado sobre la costa de la baha en el condado de Marin y pertenece a la zona de la Baha de San Francisco. Su nombre proviene del castellano y significa pequeo rbol del Sauce. Es fcil llegar, slo tienes que cruzar el puente Golden Gate. Sonoma y Valle de Napa. Sonoma es uno de los condados cercanos a San Francisco, a casi una hora de viaje en automvil desde la ciudad. Es lugares ideales para los amantes del buen sede del condado de Santa Rosa por la calidad de los vinos que producen.

en imagca Su sti tur nocida o ms c

y posee varios atractivos tursticos, especialmente relacionados con el cultivo de la vid.Tambin los condados aledaos como Mendocino, el Lago y Napa se especializan en la produccin vitivincola y se convierte en la ruta del vino californiano. Adems, en la regin existen muchas granjas con producciones de uvas, pasas, productos derivados de la leche, manzanas y aves. Esta zona la visitan ms de siete millones de turistas todos los aos. Tanto Sonoma como Napa tienen lugares ideales para los amantes del buen vino. Ambos han armado toda una infraestructura entorno a esta actividad, ofreciendo tambin buenos hoteles-boutiques en las mismas bodegas con un trato personalizado, incluso por el dueo del la bodega. Sin duda, podrs disfrutar de buenos vinos y extraordinaria gastronoma. Lugares de inters en Sonoma: la Bodega Baha (Bay), para conocer sus instalaciones y degustar sus vinos; el Lago de Sonoma, un lugar de ocio y esparcimiento; Fort Ross, un puesto de comercio ruso; las playas costeras de Sonoma, junto con Arched Rock Beach, Goat Rock Beach y Gleason Beach; Luther Burbank Home & Gardens, localizado en Santa Rosa (Sonoma); Luther Burbank Gold Ridge Experiment Farm, una granja localizada en Sebastopol; Tolay Lake Regional Park, un bonito parque junto al lago Jack London; State Historic Park, un parque histrico en honor a Jack London; la Plaza de Sonoma y sus monumentos; la Reserva Nacional Armstrong; y Stillwater Cove. La Isla de Alacatraz. Localizada junto a la Baha de San Francisco y cercano a Fisherman's Wharf, esta isla se hizo

famosa por la instalacin de la prisin que lleva su mismo nombre, hoy ya en desuso. En sus inicios Alcatraz funcion como fuerte de proteccin, y entre 1934 y 1963 se convirti en una crcel de mxima seguridad, convirtindose en una de las prisiones ms famosas y seguras de Estados Unidos. Crissy Field. Hoy da es un gran parque para hacer caminatas, paseos o correr observando la Baha y el puente Golden Gate. Antiguamente,

este lugar era una pista de aterrizaje y base del ejrcito de Estados Unidos. En los aos 90 lo cerraron y restauraron para transformarlo en este maravilloso parque de ocio y esparcimiento, que pertenece al rea del Parque Nacional Golden Gate. San Jos y Santa Clara. Hacia el sur de San Francisco en el extremo sur de la baha, se encuentran estas zonas sede del centro ciberntico y tecnolgico Silicon Valley.
(Fuente: Oficina de Turismo de San Francisco.)

Fotos | Suministradas

Domingo, 15 de mayo de 2011

{ESCAPADA}
Dnde hospedarte
Hotel Mesn del Rosario, Ave. Jurez #31. Est localizado en el centro de la ciudad. Se construy en 1784 y su estilo romntico est vigente en cada una de sus 34 habitaciones, as como en su fachada. Hotel Real Guanajuato, Positos #39, Colonia Centro. Este hotel de tres estrellas est localizado en el Centro Histrico de la ciudad, muy cerca de la Universidad de Guanajuato. Ofrece ocho habitaciones muy cmodas equipadas con sala comedor, fregadero y barra. Hotel Misin Guanajuato, Camino Antiguo a Marfil. Construido en el casco de una hacienda del siglo 17, a un costado del Museo Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera. Hotel Antiguo Vapo, calle De Galarza 5. Construido en una casa del siglo 18, est ubicado en pleno Centro Histrico. Sus habitaciones estn decoradas al estilo contemporneo mexicano, con muebles de hierro forjado y madera. Hotel Villa Mara Cristina Hotel Boutique, Paseo De La Presa De La Olla 76, Colonia Centro. El buen gusto domina todo el hotel, con detalles impecables que evocan el ambiente acogedor y de buen gusto de un hogar aristocrtico. Ofrece 13 habitaciones espaciosas y baos revestidos de mrmol. Estn adornadas con muebles franceses que complementan el estilo arquitectnico.

Guanajuato
UN PASEO POR
Yaira Sols Escudero, Especial EL VOCERO

Vista del centro de Guanajuato.

Universidad de Guanajuato.

a ciudad de Guanajuato, en el centro de Mxico, es uno de los destinos ms encantadores de la Repblica Mexicana, sin temor a equivocarme. Esto gracias a la calidez de la gente, y la sensacin de paz y tranquilidad que ofrece el lugar a locales y visitantes. Guanajuato vivi su poca dorada durante el virreinato, entre los siglos 16 y 18, gracias a su riqueza minera. Pronto la ciudad se enriqueci con la llegada de familias acaudaladas, responsables de embellecerla con construcciones glamurosas de palacios, templos y plazas. Edificios de la ciudad como la Baslica de Nuestra Seora de Guanajuato, el Templo de San Diego, la Alhndiga de Granaditas y el Monumento al Ppila son una excelente muestra del arte barroco novohispano que predomin en Mxico, antes y despus de su independencia de Espaa. Hay una serie de lugares que debes visitar durante tu estada, en esta hermosa ciudad, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. LAS MOMIAS DE GUANAJUATO. En la parte sur del Cerro Trozado, se puede

metros, que el amor de una visitar el Panten Municipal Sanpareja de jvenes locales (Ana ta Paula, donde uno de sus mauy Carlos). En este callejn se soleos se convirti en el Museo citaban clandestinamente para de las Momias de Guanajuato. El vivir su idlico romance, al estilugar presenta ms de 100 lo de Romeo y Julieta. Se dice momias o cuerpos bien conque las parejas que se servados gracias a la dan un beso en el riqueza mineral del tercer escaln, suelo. La expositendrn garanticin est apozados siete yada con un aos de felicivdeo docudad. mental que , entre to virreina LA ayuda al visi8, ante el dur s 16 y 1 ALHNDItante a comlos siglo riqueza a su GA DE GRAprender el gracias minera. NADITAS. Un significado de la sitio de gran valor muerte para los histrico en la Guerra mexicanos. de Independencia de Mxico, LA CALLE SUBque en la actualidad alberga al TERRNEA. Es un pasaje de Museo Regional de Historia de tres kilmetros que se construGuanajuato. y para cumplir con tres prop MONUMENTO AL sitos importantes: dar a la PPILA. Juan Jos de los Reyes ciudad un distintivo toque urbaMartnez El Ppila, realiz el no, canalizar el antiguo paso del acto heroico de cargar en su ro Guanajuato y brindar una espalda una losa, para llegar fluida circulacin al centro histbajo una lluvia de balas a la rico. Sus acabados de roca slida puerta de la Alhndiga de Graotorgan aires de barrio gtico naditas y quemar su puerta. As europeo a la ciudad. obtuvo la importante victoria EL CALLEJN DEL insurgente del 28 de septiemBESO. Escenario de una de las bre de 1810 e inmortaliz no leyendas ms romnticas de slo el espritu de la lucha de Guanajuato. Fue entre dos balindependencia, sino que adems cones separados por 68 cent-

uato uanaj su G vivi rada do poca

dio un smbolo de unin y valor al pueblo de Guanajuato. TEATRO JUREZ. Est localizado en el centro de la ciudad y por su arquitectura, se considera uno de los teatros ms hermosos de Mxico. Su construccin inici en 1872 y sufri frecuentes interrupciones hasta su inauguracin en 1903, por el general Porfirio Daz. Su prtico es de estilo drico romano; presenta ocho columnas que sostienen a cada musa. En su interior cuenta con un vestbulo Art Nouveau, el estilo predominante de la poca. BASLICA DE NUESTRA SEORA DE GUANAJUATO. Se construy entre 1671 y 1696 para albergar a la Virgen que obsequi el Rey Carlos I y su hijo Felipe II de Espaa en 1557, en gratitud a la riqueza tributada por la minera de Guanajuato a la Corona Espaola. Su fachada es de estilo barroco y en el interior se puede admirar la antigua figura de la Virgen Patrona de la Ciudad, que celebra cada ao su fiesta el 8 de octubre.

Teatro Jurez.

Fotos | Suministradas

| Domingo, 15 de mayo de 2011

Domingo, 15 de mayo de 2011

{RAZONES PARA IR}

SantaMarta
ENTRE LA SIERRA Y EL MAR
Fotos | Suministradas

pueden percibir en sus laderas en virtud de las familias aborgenes que habitan en sta, para quienes el respeto por la flora y la fauna es sagrado. En la actualidad, viven all alrededor de 30 mil indgenas de las etnias Kogi, Arhuaco, Kankuamo y Wiwa, los "hermanos mayores". En 1979 la UNESCO la declar como Reserva de la Biosfera y Patrimonio de la Humanidad.

esumir las caractersticas de un destino como Santa Marta resulta ameno, pero de especial cuidado gracias a la cantidad de factores que se renen: historia, cultura, bellezas naturales y vida nocturna amena. Esta ciudad tropical (y sus alrededores) es uno de los destinos ms importantes para el turista local y extranjero. Gracias a ello, en la Constitucin colombiana de 1991 se declar a Santa Marta como distrito turstico, cultural e histrico. Tambin es famosa por ser la montaa litoral ms alta del mundo, donde se juntan los encantos de una riqusima reser-

va natural con la sabidura de pueblos ancestrales que la habitan y la cuidan. El mar en las diferentes playas de Santa Marta es apacible por la localizacin geogrfica y la proteccin que otorga la sierra. Los expertos dicen que all el viento pasa de largo y que el lugar est a salvo de los huracanes producidos en algunas pocas del ao y que afectan zonas costeras del Atlntico.Y es verdad, estas playas son ajenas a tal fenmeno natural. Con la calma que transmiten aquellos arenales blancos y las suaves olas, Santa Marta y sus diferentes parajes que bordean el Caribe, complacen el gusto de

los turistas gustosos del sol y del ambiente clido y alegre. Ese entusiasmo se evidencia en sectores como El Rodadero, uno de los complejos tursticos ms famosos de la regin por su amplia oferta hotelera, de restaurantes, de discotecas y de comercio. Naturaleza verde y exuberante El disfrute de las playas y las pequeas bahas que bordean esta ciudad es slo una de las tantas actividades para hacer en este paradisaco destino. Para muchsimas personas, la mayor referencia de esta ciudad es el Parque Nacional Natural Tayrona. Esta reserva natural de aguas

cristalinas, arena blanca y amaneceres surreales es considerada como una de las bahas ms hermosas de Amrica, un sitio apacible e ideal lleno de un encanto natural, donde confluye el sonido del mar y el aire puro de las montaas. El Parque ofrece amplias playas, de las cuales las ms conocidas son: Cabo San Juan, Baha Concha, un hermoso balneario con cabaas y restaurantes; Neguanje y Caaveral, con su zona de camping y unas deliciosas playas en medio de la exuberante naturaleza. Asimismo, la Sierra Nevada es un destino de naturaleza soberbio por dems. Aqu la naturaleza y la espiritualidad se

Ciudad antigua e histrica Fue la primera ciudad en fundarse en territorio colombiano en 1525 y una de las ms antiguas del continente americano. Su centro histrico es romntico, colonial y muy bien conservado, en el que se destacan la Catedral, el Convento Santo Domingo, el Museo del Oro Tayrona y la Casa Consistorial, recintos de historia y tradicin. A cinco kilmetros del centro, en el corregimiento de Mamatoco, est la Quinta de San Pedro Alejandrino, la hacienda que fue prestada para hospedar al Libertador Simn Bolvar en 1830, donde a la postre pas sus ltimos das. All falleci Bolvar y all se conservan importantes documentos y elementos que recrean su vida y obra. La capital del Magdalena es una suma de lugares, detalles, datos y caractersticas acerca de los cuales siempre habr que hacer una dedicada referencia. Santa Marta, puerto frreo, terrestre y martimo; muy cercano a extensas bananeras y a Aracataca, la tierra del prodigioso Gabriel Garca Mrquez, el cronista como ninguno de esta ciudad y sus componentes.
Fuente: Oficina de Turismo de Colombia

Sociales
Fin de semana en

EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

Palmas del Mar

FOTO SUMINISTRADA

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

ociales

Brenda Sambrana y Lorelid Bradaris

Holgui Casalduc, Mara Alexandra Plau y Marie Biaggi

Mamma Mia!
Como un homenaje a la maternidad, al amor, a la alegra y a la vida se celebr el pasado 4 de mayo en el Resturante Augusto's en Miramar, el evento Mamma Mia!, de Maribel Aguayo. El mismo se inspir en el musical Mamma Mia! y la moda de los aos 70. Me inspir en la chispa del musical y en los mensajes de la msica de ABBA. La historia es una mirada refrescante y muy real al sacrificio de una madre, y su compromiso con la vida y su hija para salir adelante, dijo la empresaria. El evento fue una tarde retro donde los asistentes disfrutaron de la msica del grupo musical ABBA en versiones en ingls y espaol, y de un exquisito almuerzo de cuatro cursos preparado por el afamado chef Ariel Rodrguez. Adems, en cada mesa haba un bizcocho de diseo creado por el chef de pastelera aguadillano Axel Barreto. La moda estuvo a cargo de Camellia y las ltimas tendencias de accesorios haute couture de las lneas exclusivas Masha Archer, Oscar de la Renta, Iradj Moini, Hassan Bounkit y Alexis Bittar. Tambin se present la coleccin de joyera autntica del reconocido artista hind, Paras Jain. La pasarela de modas fue del diseador Ruben Daro, quien mostr una coleccin de verano inspirada en la refrescante obra

Julia Aguil, Dr. Mervil Gonzlez, Dr. J.A. Dies y Magda Aguil

Agnes Tan, Lucy Rodrguez Bacard y


Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com

Randolph Martinez
Director de Arte

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas

Lic. Loida Costa, Merry Font y Lic. Rosa Segui


Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com

Charles Rivera Yaira Sols Escudero


Reportera

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Gerente de Ventas Directo

Gisel Laracuente Lugo


Correctora

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

Johan Maldonado, Maribella Martnez y Georgie Vega

Maricucha Aguayo, Camelia y Maribel Aguayo

Viveca Mellado, Annette Oliveras y Mara Lanza Ednita Coln, Sonia Jimnez y Mariana Negrn

Rubi Lefranc y Cuqui Gmez

musical. Las modelos lucieron peinados de Miguel ngel, de Mike 'n Alis Salon. La ambientacin se inspir en las Islas Griegas y estuvo a cargo de Arquetipo. Para Maribel Aguayo, quien es madre de la unignita Camellia, el evento fue muy significativo, ya que conoce de cerca el esfuerzo de criar una hija en el seno de un hogar no tradicional, con el apoyo de su familia y su entorno. Soy madre, pero tambin hija y nieta. No hay nada en el mundo que sustituya el amor, el calor, la proteccin y la bendicin de una madre. Ser mam aade plenitud a la experiencia de ser mujer. Pero se es madre de muchas formas; no slo es madre quien engendra. Madre es quien cuida, respeta y promueve la vida, sostuvo.

Yoly Reyes, Reynaldo Nieves y Lourdes Hernndez

FOTOS SUMINISTRADAS / ISMAEL NAZARIO

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

ociales

Yimar Carrin y Vanesa Sifontes

Jolliam Berros y Luis lvarez

Melissa Fuentes, Ann La Place,

Fin de sem
Cj Rodrguez, Nina Dvila, Keven Gonzlez y Beba Calbeto

Las impresionantes competencias de vela y hermosas vistas de Palmas del Mar se complementaron con un exclusivo despliegue de eventos sociales durante la Puerto Rico Heineken International Regatta (PRHIR). La noche del viernes abri con un exquisito coctel de Gray Goose en el segundo piso del Yatch Club. En ste se unieron

clientes y residentes especiales de Palmas del Mar. El resto del entretenimiento estuvo a cargo de Yuvi Plena y continu con la presentacin de Melisa y Madre Tierra. Las festividades de la PRHIR continuaron el sbado con una variada ofer ta social. Desde el atardecer, las damas de Palmas tuvieron un exclusivo coctel en la piscina del Club. Luego, en

Eva Gadea, Jolliam Berros, Roberto Fumero, Brenda Rodrguez y Coqui Catarinero

Grace Gonzlez, Lynnette Torres y Yimar Carrin

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

Herlan Gonzlez, Kenny Rivera, Agnes Navas y Evelyn Coln

Patricia Alfonso y Patricia Prez

mana social
la tarima principal del lugar, las modelos de Ann La Place presentaron las ltimas tendencias para verano. En el segundo piso el equipo de Mndez y Compaa se reuni en un ameno compar tir para darle la bienvenida a la luna llena, que alumbr un despliegue de msica y gratas experiencias. El Full Moon Party comenz con el grupo de salsa La PVC, seguido por Manolo Mongil y Cuentas Claras. El cierre estuvo a cargo de la banda de rock La Secta. Tambin en Palmanova hubo distintas actividades nocturnas. A lo lejos, el horizonte estuvo lleno de colores con las velas de las embarcaciones ms grandes que estuvieron en la competencia.
Wendy Perry, Carlos

Maricelle Rivera, Erika Snchez, Maribel Muiz y Desriee Weber

Mike Goggin, Yarithza Garca, Blamilsa Corujo y Pete Jarman

Ivonne Cruz, Marimer Del Valle, Carmen Placeres, Sylmarie Marrero y Janina Viejo

En Portada:

FOTOS: SUMINISTRADAS

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

Divertido Easter Beach Brunch & Egg Hunt


En una actividad familiar con mascotas, a beneficio de Pet SOS Foundation, el San Juan Hotel & Casino The Waldorf Astoria llev a cabo su Easter Beach Brunch & Egg Hunt. Durante el mismo los presentes disfrutaron de un men especialmente creado por el chef ejecutivo Wayne Michaelson, el sous chef ejecutivo Arnie Reyes y el chef de banquetes Jorge Salgado. Ellos tambin prepararon unos treats especiales para los invitados de cuatro patas. The Pet Corner auspici el evento con regalos y otras sorpresas para las mascotas, incluyendo un egg hunt para los perros. Los nios tambin disfrutaron de una bsqueda de huevitos de pascua. Hubo una estacin de caricaturas por Hctor vila, quien tambin ofreci un taller de caricatura para nios. La empresa Pixel & Silver tom fotos de las familias con sus mascotas y hubo un concurso entre las mascotas que vistieron ropa confeccionada con materiales reciclados. Adems, se sorte un pet closet cortesa de International Closets valorado en $400. Otros auspiciadores del evento fueron Music Factor y, Mndez & Cia., Kiehl's y Arquetipo. Entre los asitentes se encontraban la diseadora de ropa canina Magadly Martin, con su poodle Vicky; Yamila Rodrguez, con su hija Camila y su malts Esmeralda; Isabel Maurs, con su American hairless Coco; Margie lvarez y su sobrina Natalia Chirivilla; Tita Prez; Iraida Cintrn y su beb Rafael Miguel; y Mercedes Solano, con su yorkie Sergio.

ociales

Chenoa Morales y Caty Morales, vicepresidenta de Pet SOS; Arnaldo Rivera Braa, jurado de la competencia de ropa reciclada de mascotas; y Betty

Pilli con su sombrero de pascua

Ricky, Ana e Isabel Watson con Napa

Jenny Garca con Mia

Coco Ortega-Morales, Isabel Maurs de Morales, Margie lvarez y Natalia Chirivilla.

Stephanie Sobrino con Pavlova y Greta

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

ociales

Velada gastronmica

Perla George, Hazel Pen y Lynnette Harrigan

Liana Ondina, Nelly Cruz, Lorraine Ortiz y Betty Gonzlez

Como parte de la convencin de la Sociedad Americana de Agentes de Viajes (ASTA, por sus siglas en ingls), el grupo de hoteles de Isla Verde, en Carolina, se unieron por primera vez en un esfuerzo conjunto para celebrar una velada gastronmica y musical. Bajo la consigna Las Estrellas de Isla Verde, Municipio de Carolina, los hoteles: Courtyard by Marriott Isla Verde Beach Resort, El San Juan Hotel & Casino, Embassy Suites & Casino, Hampton Inn Suites, Howard Johnson Hotel, Intercontinental San Juan Resort & Casino, San Juan Water & Beach Club Hotel y Verdanza Hotel, presentaron esta velada bajo las estrellas en el Balneario de Isla Verde para los

delegados de ASTA, quienes celebraron su Exposicin Internacional 2011 en Puerto Rico. Entre los invitados se encontraba Chris Russo, presidente de ASTA, y Daphne Barbeito, presidenta del Captulo de Puerto Rico de ASTA. En una atmsfera casual de inspiracin caribea contempornea, los agentes de viajes provenientes de todo el mundo se familiarizaron con la variada oferta hotelera de Isla Verde. Adems, degustaron la diversa propuesta culinaria de los hoteles participantes con el trasfondo musical de los ritmos del jazz latino, salsa y rumba. El evento se present con el patrocinio del municipio de Carolina y MasterCard.

Elizabeth Lowen y Corey Nuez

Chris Russo, Daphne Barbeito y Gabriel Emanuelli

Robbi Hamida, Donna Crump, Jazmien Rivera y Scott Brandt

FOTOS SUMINISTRADAS

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

La Sociedad contra la Leucemia y Linfoma (LLS, por sus siglas en ingls), divisin de Puerto Rico, dio comienzo el 11 de abril a su innovadora campaa Man & Woman of the Year, que se presenta en Puerto Rico por segundo ao consecutivo. En la misma participan hombres y mujeBrbara Rivera Rivera, propietaria de tiendas Mango Lo hago por poder ayudar de una forma u otra. No lo hago por el reconocimiento, ni por el premio. Adems de ser sobreviviente, lo que me mueve es ver cmo estos nios, con los cuales tuve la oportunidad de compartir, tienen ese deseo de vivir y su condicin no se los impide. De verdad, que es admirable.

ociales

Man & Woman of the Year


res profesionales, lderes en la comunidad, cada uno compitiendo por el ttulo Hombre y Mujer del Ao 2011, cuyo objetivo es recaudar fondos para la LLS. La misin de esta organizacin es encontrar la cura de los distintos tipos de cncer de la sangre leucemia, linfoma, linfoma Hodgkin's y mieloma, y mejorar la calidad de vida de sus pacientes y familiares. La campaa corre durante diez semanas y cada dlar que los candidatos recauden contar como un voto. El hombre y la mujer con ms votos ganarn los ttulos de Hombre y Mujer del Ao. Los ganadores se anunciarn en la Celebracin Final, la noche del viernes 17 de junio de 2011, que comenzar a las 8:00 pm en el Hotel La Concha. El evento consiste de un coctel, msica, subasta silente, entretenimiento y, por supuesto, el anuncio de los ganadores. Si deseas participar en este hermoso evento y aportar a la causa, llama al 787-725-2200 para informacin y taquillas. Steven A. Pauli-Simonpietri, presidente de SAP Insurance Services, Inc. No hay que esperar a que un amigo cercano o un familiar padezca de una condicin tan grave como la leucemia, para dedicar tiempo y esfuerzo en un evento tan noble y meritorio como el Man & Woman of the Year de LLS. Aqu hablamos de una entidad con una reputacin intachable y nadie debe dudar que el dinero mejor invertido en el desarrollo, la investigacin y la asistencia a pacientes con este terrible mal, est en las manos de LLS. Por estas y muchas razones ms acept el reto de esta competencia amistosa

Edna Coln Lupiez, doctora en Farmacia, esposa del Dr. Rolando Jimnez, hematlogo/onclogo Mi esposo hizo su prctica de medicina en el Centro Mdico y la mayora de sus pacientes padecan de leucemia y/o linfoma. Es triste ver estas personas, que en su mayora no tienen los recursos econmicos para costear los gastos de tratamientos que pueden significar la vida para ellos. Parte de la misin de la LLS es proveer la ayuda necesaria para que puedan recibir su medicamento y tratamiento sin la presin econmica. Por esto me uno a la campaa, poniendo mi granito para esta causa.

Dr. Vctor Vzquez, hematlogo/onclogo, presidente de la Clnica de Cncer y Enfermedades de la Sangre CSP A diario atiendo pacientes con diferentes tipos de cncer de la sangre y es impresionante la cantidad de personas que padecen de este mal. Esta competencia amistosa es una forma diferente de ayudar a los pacientes. La recaudacin de fondos es vital para que la LLS contine su labor de investigacin, para encontrar la cura y asistir econmicamente a los pacientes que soliciten su ayuda.

Irmarys Rivera Sanabria, asesora legal y Recursos Humanos de Euforia Cosmetics Corp. Mi vida ha estado rodeada de situaciones crticas de salud, donde he visto cmo la familia se impacta grandemente. Mi abuela materna estuvo en una cama 14 aos con lupus y mi abuelo padeci de cncer de colon. Ha habido muchas situaciones; sin embargo, las he tratado de manejar de una forma positiva, con empata y piedad. Todas esas experiencias han sido una motivacin para unirme a este esfuerzo.

FOTOS SUMINISTRADAS

Dr. Carlos Portocarrero, cirujano plstico Ante el colapso del modelo de salud, mi imperativo categrico es el de aliviar el dolor y mejorar la calidad de vida en los nios con leucemia y linfoma, e incluye el patrocinio a la investigacin especfica. Es por esto que me uno a esta campaa y su noble causa.

Domingo, 15 de mayo de 2011

Prom

Deslumbra en el

EL VOCERO / GERARDO BELLO

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 13 DE MAYO DE 2011

[ notas ]
Yomaris Rodrguez

Campamento paradiseadora mayagezanias La


na Tommie Hernndez tendr en el rea oeste su taller veraniego de diseo y costura para nias de 9 a 12 aos. El mismo se ofrecer del 6 al 7 de junio en la Universidad Catlica de Puerto Rico, Recinto de Mayagez (787-8345151, ext. 5054); y del 20 de junio al 1ro. de julio en el Recinto de Mayagez de la Universidad de Puerto Rico (787-8344040, ext. 3054).

Donan vestidos
Como par te de la iniciativa Vsteme... dona tu traje, de la oficina de la primera dama de San Juan, Irma Garriga, la compaa de servicios de salud MCS logr reunir entre sus empleados ms de 250 vestidos y accesorios para la causa. Estos se donarn a estudiantes de escasos recursos de noveno grado y cuarto ao para usarlos en su fiesta de graduacin.

Novias sensuales La modelo Lily Aldridge lanz recientemente en una de las tiendas ms lujosas de Victoria's Secret, una coleccin de lencera coqueta y sensual para novias. sta consiste de pantis, sostenes, ligueros y babydolls de nylon, polister y detalles de encaje.

m re oda La pin sad pa Es tu os ra cu ra po j ela en dr ve d te n nes e D la, ap d is en re e e tre nd 11 o L ot er s a 1 isa ro ob 5 Th s t re a on em il os t as ustr , de end . P ac l 6 r ar i a u a i n, l 2 n nfo co 4 ca rm stu de mp ac ra jun am in b io en pu sica de to d ed , te 9: e es xt 00 ve lla iles am ran m ,m a o ar e 4 so al rca :0 br 78 de 0 p e 7- o m dis 29 y . L e 6- tc os o 07 ni in de 77 cas te . de -

Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com

Lymari Vlez Seplveda Yaira Sols Escudero


Reporteras

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com

contenido

Yomaris Rodrguez
Reportera yrodriguez@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo Correctora Randolph Martnez


Director de Arte

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com

Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com

03

Ms alternativas para el senior prom

06

Tendencias de cabello y maquillaje

08

Bloqueador solar a prueba de agua

FOTOS SUMINISTRADAS

tar en su coleccin Esencia Couture, las buenas terminaciones, el entalle y la construccin de sus piezas, que le han merecido una clientela estable en sus 30 aos de carrera. Mi pblico es como mi estilo: clsico, moderno y elegante, seal. El desfile de aniversario ser el 18 de mayo, en el hotel Conrad Condado Plaza, a beneficio de la oficina de Ex alumnos del Recinto de Carolina de la Universidad de Puerto Rico. Para boletos llama al 787-758-2974.

Ve ra no

Develar su esencia La diseadora Sonia Rivera resal-

M od a2 01 1

[ moda ]
Yomaris Rodrguez

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

Opciones para la gran noche

Seleccionar un vestido para la gran noche del senior prom es tarea ardua. Que si el color, el largo, el entalle, el estilo esos detalles que pueden agobiar cuando se acerca la fecha y an no se tiene el traje en el clset. Pero, todava ests a tiempo si no has dado con el que tanto andas buscando. Aqu algunas opciones para inspirarte y decir finalmente: ste es el mo!

FOTO SUMINISTRADA

Vestido strapless con falda asimtrica entallada en la cintura, en gazar de seda y encaje chantilly, con broche vintage en la cintura, de Luis Antonio.

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

[ mo

EL VOCERO / GERARDO BELLO

Vestido estilo sirena de seda plisada roja, de Stella Nolasco.

oda ]

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

De Luis Antonio, traje de corte sirena con escote V, cintura entallada de crep y detalle bordado en vuelo en los hombros y la espalda.

Diseo negro y nude de un hombro con falda sirena, en gazar de seda, crep y encaje chantilly en la espalda, de Luis Antonio.

CRDITOS:
FOTOS: RICARDO MEDINA STYLIST: ANN LA PLACE, DE ELEMENT MAQUILLAJE Y PEINADO: INGRID ROMN Y CARLOS MARRERO MODELOS: ADRIANA LPEZ, NIVIALIZ PREZ, NICOLE BOUCHE, CLAUDIA VICENTE Y KIOMY NEGRN, TODAS DE ELEMENT MODELS

De la portada
VESTIDO TIPO COLUMNA, DE STELLA NOLASCO, CON TORSO Y ESCOTE DE LA ESPALDA DE CHANTILLY FRANCS BORDADO, Y FALDA DE CHIFFON DE SEDA CON TEXTURA

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

[ belleza ]
Yomaris Rodrguez

Cabello y maquillaje
de la mano
Llevar el rubio al nivel de color ms platinado, ya sea la melena completa o por medio de efectos, como destellos o highlights en una base rubia de mediana oscura en adelante.

Cabello

Nada como tener un balance perfecto entre el color del cabello y el maquillaje. Para ello consultamos con el estilista Epy Joel, de Beyond Salon, quien asegur que la tendencia adoptada de Europa es prcticamente lucir todas las tonalidades de tinte, pero llevndolas a su brillantez mxima.
Como ejemplo tomamos modelos con los principales colores: rubio, rojo y marrn oscuro. La tendencia general en el cabello es la brillantez trabajada en distintas facetas, dependiendo del color del pelo. En cuanto al maquillaje, siempre deben enfatizar la mirada con rmel o pestaas postizas; que no le tengan miedo porque por ms sencilla que est maquillada, va a lucir radiante porque las pestaas postizas cambian la mirada, explic el estilista.

EL VOCERO / DENNIS A. JONES

Ojos: sombras perladas claras para lucir el prpado saludable, mas no maquillado. Definir el ojo con delineador negro. Mejillas: rubor de color suave, como rosado o bronce claros, slo para dar un toque y no perder el enfoque en los labios. Labios: la tendencia es acentuar la boca con marrn, violeta, terracota oscuro o rojo con base vino. Por el momento quedan fuera los rojos brillantes y los anaranjados.

Maquillaje

[ belleza ]

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

CRDITOS:
MODELOS: MIRIAM PABN, DE ELEMENT; SOFA CORRADINI Y VERNICA CHIMELIS, AMBAS DE NICA. MAQUILLAJE Y PEINADO: EPY JOEL Y ASISTENTE GABY BONILLA, AMBOS DE BEYOND SALON, EN EL CONDADO.

Ojos: sombras de tonalidad gris para acentuar el color de los ojos, delineador negro para aportar profundidad y rmel negro para resaltar la mirada. Mejillas: deben ir melocotn o bronce fuerte. Labios: melocotn o rosado claro. Debe haber un balance entre la boca y los labios, pero destacando el color de los ojos.

Maquillaje

EL VOCERO / DENNIS A. JONES

No debe lucir un rojo parejo, sino aadirle destellos cobrizos intensos para crear dimensin de tonalidades.

Cabello

De acuerdo a Epy, la pelinegra tiene ms versatilidad porque puede llevar el maquillaje fuerte o suave en los ojos, que es su rea a resaltar con sombras y rmel. El usarlo fuerte es una ventaja porque puede pasarlo del da a la noche y, adems, aade juventud. Ojos: efecto de smokey eyes (humo) con gris oscuro y para las ms atrevidas, con negro. Mejillas: rosadas. Labios: gloss transparente o nude porque se busca aadir brillo, en lugar de color.

Maquillaje

Como es un color oscuro, la brillantez se trabajar con productos y tratamientos que reconstruyan el cabello para lucirlo saludable. El secreto es nutrirlo con una mascarilla una vez por semana, aplicando queratina o un acondicionador liviano sin enjuague (leave-in) antes de secarlo con blower.

Cabello

EL VOCERO / ANGEL L. VAZQUEZ

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

[ belleza ]
Yomaris Rodrguez

sin espera
Controlar a los nios y esperar unos minutos a que se les pegue el bloqueador solar antes de lanzarse al agua, es tarea ardua. Pues quieren salir corriendo tan pronto llegan a la playa o la piscina. Si eres de esas madres, padres, abuelas o tas con este dilema, te tengo excelentes noticias: ya no tienes que aguardar!, se pueden mojar inmediatamente.
Ests leyendo bien; se pueden meter al agua acabndose de aplicar el protector o hasta cuando salen empapados. Esto gracias al nuevo Wet Skin Sunblock Spray, de Neutrogena, que el agua no remueve porque est diseado para adherirse sobre la piel mojada, ya sea mientras nadas, sudas o hay humedad. Para adultos viene con proteccin SPF 30, 50 y 85; y para nios con SPF 70+, todos son en aerosol para facilitar su aplicacin y cobertura sobre el cuerpo. Adems, son perfectos para proteger contra los daos del sol y, eventualmente, el cncer de piel. nologa patentada, a base de Se estima que en Puerto Rico cera, penetra el agua y forma se diagnostican aproximadamente una capa que se adhiere a la piel sobre 10,000 casos de cncer de piel para mxima proteccin, de de clulas basales y escamosas, conoamplio espectro contra los rayos cido como el cncer de piel comn. UVA/UVB y con la avanzada tecste representa aproximadamente la nologa Helioplex, de Neutromisma cantidad de casos de cncer gena, que ayuda a proteger por incidentes de todos los tipos de cnms tiempo. cer juntos, de acuerdo al National Un grupo de miembros de Cancer Institute. la prensa tuvimos la oportuniDe hecho, Neutrogena comidad de ponerlo a prueba en un sion a principios de ao una encuesviaje en catamarn y en la plata nacional, que revel que ms del ya de Culebrita, a pleno sol del 70 por ciento de los estadounidenmedioda, cuando ms hay que ses no se vuelven a aplicar bloqueacuidarse de los rayos del sol. dor cuando estn al aire libre durante Ciertamente, este bloquedor no un periodo prolongado. se chorrea dejando una estela Enfatizamos mucho la reapliblanca cuando se aplica en la cacin cada dos horas, ya que a los piel mojada, dura en el cuerpo 18 aos de edad hemos recibido el por ms tiempo, tiene buen aro80 por ciento de los daos del sol y Este bloqueador en aerosol es ideal para ma y no deja la tez pegajosa. el 90 por ciento de las arrugas son usarlo mientras practicas deportes Esto lo hace ideal tanto para causadas por la exposicin extrema acuticos y cuando los nios juegan en la adultos y nios, a quienes se le al sol. Por eso, ponerse todos los das orilla de la playa. puede reaplicar en la orilla de un bloqueador de por lo menos SPF la playa sin esperar a que se 15 es importante, aun si no estamos expuestos 100 por ciento al sol, indic Vivia- sequen, como bien sugiere Viviana. Adems, recomienda aplicarlo de cuatro a seis na Buxeda, gerente de grupo de la franquicia de pulgadas de distancia, cada dos horas por la intensibelleza y beb, de Johnson & Johnson. Esta lnea de bloqueadores es la pri- dad de los rayos del sol en Puerto Rico. No obstante, mera especialmente formulada para se puede extender hasta las cuatro horas por la tecaplicarse sobre la piel mojada. Su tec- nologa Helioplex.
FOTOS SUMINISTRADAS

Al agua

FOTO / SUMINISTRADA

ala da r

Plaza Food Fest

Viva Espaa! en el

Gastronoma & Vinos

EL VOCERO Dominical / DOMINGO 15 DE MAYO DE 2011

2 | PALADAR | Domingo, 15 de mayo de 2011

eventos culinarios
a cocina espaola protagoniza la novena puesta en escena del Plaza Food Fest, que lleva como nombre Viva Espaa!, el cual inicia maana lunes 16 y culmina el domingo 22 de mayo. Esta feria es el evento gastronmico ms esperado por los asiduos del centro comercial Plaza Las Amricas, en Hato Rey. Una extensa representacin de reconocidos expertos de la industria gastronmica participan en esta edicin del Plaza Food Fest, desde la tarima culinaria del Chef Showcase, que tendr lugar todas las noches de 7:00 a 8:15 de la noche. Los chefs que la protagonizan son: Edgardo Noel, de Operacin Chef; Kirk Troop, del Sheraton Old San Juan Hotel & Casino; Joel Rodrguez, de Waiters Bar & Grill; Ventura A. Vivoni, de Vida Ventura; Cinthia Negrn, del Equipo Nacional Culinario de PR; y Jos Roln, de Brasas Restaurant, en Rincn Beach Resort. Los chefs del Showcase elaborarn en tarima recetas exclusivas con sabor espaol, acompaadas por demostraciones de flamenco y zumba. Asimismo, el chef Edgardo presentar el espectculo Cocinando y Cantando, en el que integrar la cocina con la msica; mientras que la chef Cinthia, subir a tarima junto a su padre (quien la inspir a escoger una carrera en gastronoma), para confeccionar juntos una paella frente al pblico. Recetas, degustaciones, demostraciones culinarias, seminarios y presentaciones de productos se llevarn a cabo durante todo el da desde la tarima. Cerca del medioda, estudiantes y profesores de distintas escuelas culinarias subirn a tarima para presentar algunos trucos de cocina y ricas recetas, seguidos por algunos restaurantes de Plaza Las Amricas, cuyos chefs presentarn algunos de sus platos ms emblemticos. Durante las tardes, la tarima culinaria recibir a varios chefs reconocidos como Norma Llop, Jos Febus, Guillermo, Lorelei y el chef pastelero Hctor Cardwood,

Los chefs del Showcase elaborarn en tarima recetas exclusivas con sabor espaol, acompaadas por presentaciones de flamenco y zumba.

Foto | Suministrada

Sabe a Espaa la novena edicin de Plaza Food Fest


Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo


Correctora glaracuente@vocero.com

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Yaira Sols Escudero


Editora yairasolis@gmail.com

Carlos Jos Vega


Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Plaza Food Fest


Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com

quienes compartirn con el pblico recetas y consejos de cocina. Tambin en las tardes, se realizarn presentaciones de algunos restaurantes de la Isla como Solei, El Balcn del Capitn, Pltano Loco, Villas de Sotomayor, Airenumo, Vaca Brava y Costa del Sol, entre otros. El restaurante Caricaturas tendr una presentacin especial en la que algunas personas del pblico podrn obtener su caricatura. El Equipo Nacional Culinario de Puerto Rico tendr participacin de lunes a jueves a las 6:00 de la tarde con platos y recetas de la cocina espaola. Justo antes del Chef Showcase todas las noches, se realizarn demostraciones del baile Flamenco en tarima a cargo del Instituto de Danza Espaola Lola Snchez, con estudiantes y bailarines profesionales. La demostracin es parte de las Horas de Espaa, que sern todos los das de 5:00 a 8:00 pm. Una vez ms, abrimos las puertas de Plaza para reunir y ofrecer al pblico una completa y variada oferta gastronmica, presentada por reconocidos chefs y restaurantes de nuestro Pas. Junto a ellos, rendimos homenaje a la exquisita cocina espaola y las tradiciones del hermano pas latino del cual tenemos herencia directa. Aqu va a haber sabor y fiesta, y estamos seguros de que esta novena edicin de Plaza Food Fest ser del agrado de las miles de personas que recibimos con alegra todos los das, expres Sarah Colomer, directora de Ferias y Exhibiciones de Plaza Las Amricas. Tambin, por segundo ao consecutivo, un mercado urbano se establecer en los pasillos del centro comercial con agricultores que ofrecern verduras, vegetales, frutas, batidas naturales y productos artesanales. Exhibidores de productos del Pas, servicios de comida, diseadores y distribuidores de equipo de cocina y mucho ms, ofrecern lo ltimo en las tendencias culinarias del momento. Detalles en el 787.767.5202.

Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com

itinerario Viva Espaa!


LUNES, 16 DE MAYO
9:00 a.m. - 9:45 a.m. Hora del Caf 10:00 a.m. - 10:30 a.m. Zumba OBP 11:00 a.m. - 12:00 m. Escuela culinaria 12:30 p.m. - 1:30 p.m. Rest. De Plaza 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Exhibidores 3:00 p.m. - 3:30 p.m. Zumba 5:00 p.m. - 8:00 p.m. Horas de Espaa 5:00 p.m. - 5:50 p.m. Chef Norma Llop 6:00 p.m. - 6:45 p.m. Equipo Culinario de P.R. 6:50 p.m. - 7:10 p.m. Presentacin Lola Snchez 7:00 p.m. - 8:15 p.m. Chef Showcase: Jos Roln 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Exhibidores 3:00 p.m. - 3:30 p.m. Zumba 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Chef Lorelai - Splenda 5:00 p.m. - 8:00 p.m. Horas de Espaa 5:00 p.m. - 5:50 p.m. Chef Jos Febus 6:00 p.m. - 6:45 p.m. Equipo Culinario de P.R. 6:50 p.m. - 7:10 p.m. Presentacin Lola Snchez 7:00 p.m. - 8:15 p.m. Chef Showcase: Kirk Troop Horas de Espaa 5:00 p.m. - 5:50 p.m. Rest. Airenumo 6:00 p.m. - 6:45 p.m. Equipo Culinario de P.R. 6:50 p.m. - 7:10 p.m. Presentacin Lola Snchez 7:00 p.m. - 8:15 p.m. Chef Showcase: Joel Rodrguez 7:00 p.m. - 8:15 p.m. Chef Showcase: Ventura Vivoni

Domingo, 15 de mayo de 2011 | PALADAR | 3

VIERNES, 20 DE MAYO
9:00 a.m. - 9:45 a.m. Hora del Caf 10:00 a.m. - 10:30 a.m. Zumba OBP 11:00 a.m. - 12:00 m. Escuela culinaria 12:30 p.m. - 1:30 p.m. Rest. De Plaza 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Rest. Pltano Loco 3:00 p.m. - 3:30 p.m. Zumba 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Chef Lorelai - Splenda 5:00 p.m. - 8:00 p.m. Horas de Espaa 5:00 p.m. - 5:50 p.m. Chef Hctor Cardwood 6:00 p.m. - 6:45 p.m. Rest. Costa del Sol 6:50 p.m. - 7:10 p.m. Presentacin Lola Snchez 7:00 p.m. - 8:15 p.m. Chef Showcase: Edgardo Noel

JUEVES, 19 DE MAYO
9:00 a.m. - 9:45 a.m. Hora del Caf 10:00 a.m. - 10:30 a.m. Zumba OBP 11:00 a.m. - 12:00 m. Escuela culinaria 12:30 p.m. - 1:30 p.m. Rest. De Plaza 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Rest. El Balcn del Capitn 3:00 p.m. - 3:30 p.m. Zumba 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Chef Lorelai - Splenda 5:00 p.m. - 8:00 p.m. Horas de Espaa 5:00 p.m. - 5:50 p.m. Rest. Vaca Brava 6:00 p.m. - 6:45 p.m. Equipo Culinario de P.R. 6:50 p.m. - 7:10 p.m. Presentacin Lola Snchez

MIRCOLES, 18 DE MAYO
9:00 a.m. - 9:45 a.m. Hora del Caf 10:00 a.m. - 10:30 a.m. Zumba OBP 11:00 a.m. - 12:00 m. Escuela culinaria 12:30 p.m. - 1:30 p.m. Rest. De Plaza 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Rest. Solei 3:00 p.m. - 3:30 p.m. Zumba 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Chef Lorelai - Splenda 5:00 p.m. - 8:00 p.m.

Zumba OBP 11:00 a.m. - 12:00 m. Escuela culinaria 12:30 p.m. - 1:30 p.m. Rest. Mother Earth 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Rest. Villas de Sotomayor 3:00 p.m. - 3:30 p.m. Zumba 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Chef Lorelai - Splenda 5:00 p.m. - 8:00 p.m. Horas de Espaa 5:00 p.m. - 5:50 p.m. Chef Guillermo 6:00 p.m. - 6:45 p.m. Rest. Caricaturas 6:50 p.m. - 7:10 p.m. Presentacin Lola Snchez 7:00 p.m. - 8:15 p.m. Chef Showcase: Cinthia Negrn

DOMINGO, 22 DE MAYO
11:00 a.m. - 11:45 a.m. Hora del Caf 12:00 m. - 1:00 p.m. Chef Raquel 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Chef Lorelei - Knorr 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Chef Lorelei - Splenda 5:00 p.m. - 6:00 p.m. Chef Yasiel

MARTES, 17 DE MAYO
9:00 a.m. - 9:45 a.m. Hora del Caf 10:00 a.m. - 10:30 a.m. Zumba OBP 11:00 a.m. - 12:00 m. Escuela culinaria 12:30 p.m. - 1:30 p.m. Rest. De Plaza

SBADO 21 DE MAYO
9:00 a.m. - 9:45 a.m. Hora del Caf 10:00 a.m. - 10:30 a.m.

4 | PALADAR | Domingo, 15 de mayo de 2011

chefs sh

Chefs estrellas
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
l Chef Showcase es el evento cumbre del Plaza Food Fest desde sus inicios hace nueve aos. El mismo ha servido de escaparate para la cuinaria local, teniendo como invitados a los mejores chefs del Pas y de distintas generaciones. En los ltimos aos, el Showcase ha estado presentando a la nueva cosecha de cocineros locales de los distintos puntos cardinales de la Isla. En esta ocasin, cada una de estas estrellas

Los

gastronmicas estar elaborando platos con una fuerte influencia espaola, claro, adaptadas a sus respectivos estilos culinarios. El encuentro gastronmico del Showcase inicia maana lunes y se repetir durante toda la semana a un horario estelar, a las 7:00 de la noche. Te recomiendo llegar preparado con lpiz y libretita, para que anotes recetas y consejos de cocina. A continuacin compartimos las recetas de los chefs estelares del conocido festival.

Chef Ventura Vivoni


LOMITO DE CERDO CON ADOBO DE ESPECIAS, CAF Y SALSA DE MANG
hasta que se sientan firmes al tacto.

Ingredientes para la ensalada:


2 tzs. de arroz blanco grano corto, cocido 1 tz. de nueces o almendras tostadas y molidas 1 zanahoria cortada en julianas 1 chayote cortado en julianas 1 cebolla violeta cortada en julianas 1 pimiento rojo cortado en julianas 1 tz. de espinaca fresca cortadas en julianas

Ingredientes para el lomo:


1lb. de lomo de cerdo

Ingredientes para el adobo:


1 cda. de sal 1/4 cda. de pimienta 1/4 cda. de comino 1 pizca de canela en polvo 1 pizca de clavos en polvo 1/2 cda. de paprika 1 cda. de caf puertorriqueo fresco 1/4 cda. de organo seco 1/4 cda. de tomillo seco 1/4 cda. azcar morena

Ingredientes para la vinagreta:


1 manojo de cilantro fresco 2 dientes de ajo molido jugo de 2 limones 2 cdas. de miel de abeja 2 cdas. de aceite de ssamo 1 cda. de aceite de oliva 2 cdas. de salsa de soja 1 cda. de jengibre fresco rallado 1 cda. de vinagre de arroz 2 cdas. de salsa de chili dulce 4 ajes dulces cortados en finas julianas

Procedimiento:
Combina todos los ingredientes en un bol hondo, hasta obtener un adobo o dry-rub de un color uniforme. Frota el lomo primero con un poco de aceite y luego con el adobo, para que se adhiera, hasta cubrir toda la superficie. En una sartn sella los lomos a fuego medio alto, hasta conseguir un color caramelizado de forma uniforme. Termina de cocinar al horno a 350F por 15 minutos o

Ventura Vivoni es el chef y codueo del restaurante Vida Ventura en Adjuntas. Se especializa en cocina puertorriquea creativa con una fuerte base europea.

para que todas las partes queden aderezadas.

Procedimiento:
En un bol profundo, combina todos los ingredientes secos primero y luego agrega el aderezo. Mueve bien

Ingredientes para la salsa de mang:


2 mangs semimaduros cortados en cubos pequeos jugo de 1 limn 1 cda. de azcar 1/4 cda. de jengibre fresco

Procedimiento:
En un bol profundo combina todos los ingredientes y deja macerar por 10 minutos.

FOTOS | SUMINISTRADAS

rallado 2 cdas. de cilantro fresco sal y pimienta al gusto pique al gusto

howcase

Domingo, 15 de mayo de 2011 | PALADAR | 5

s
Cinthia Negrn ha sido parte del Equipo Culinario de Puerto Rico en dos ocasiones, en 2005 y 2011. Hace ms de 10 aos que se desempea en las cocinas del restaurante Augustos Cuisine en Miramar, ocupando distintas posiciones hasta ser sous chef y estar encargada del Brasserie 801, en la parte del saln. Actualmente es parte de equipo de cocineros que presentan lo mejor de su cocina en Operacin Chef.

Chef Jos Roln


PIMIENTO DE PIQUILLO FUSIN MEDITERRNEO

Ingredientes:
8 pimientos de piquillo 8 ozs. de chorizo (rebanado) 4 ozs. de queso de cabra 1/4 taza de cebolla morada, picada en cuadritos 1/4 taza de cilantrillo bien picadito 1 cdta. de ajo 2 ozs. de Oporto 1/4 ozs. de aceite de oliva

Ingredientes para la salsa:


2 cdtas. de mantequilla 2 ozs. de Oporto salsa de tomate al gusto 1 cdta. de sofrito

Procedimiento:
Saca los pimientos piquillo de su envase y djalos escurrir. Calienta el aceite y sofre el ajo y la cebolla hasta cristalizar. Agrega el chorizo y el Oporto, deja cocinar por varios minutos y luego mezcla en el procesador de alimentos. Incorpora el cilantrillo y el queso. Deja reposar. Rellena los pimientos utilizando una manga pastelera con punta redonda.

Procedimiento para la salsa:


En una sartn pequea, calienta la mantequilla, agrega el sofrito y saltea. Aade la salsa de tomate y el Oporto. Acomoda los pimientos en la salsa y hornea por unos ocho minutos.
(PASA A LA PRXIMA PGINA.)

Chef Cinthia Negrn


PAELLA DE CARNES

Ingredientes:
2 cebollas picaditas 1 pimiento picadito 4 dientes de ajo azafrn al gusto 3 cdas. de salsa o pasta de tomate una lata pequea de pimientos morrones picaditos 3 cdas. de aceite de oliva 1 tz. de jamn de cocinar picadito 3 chorizos picados 2 pechugas de pollo 1 lb. de carne de cerdo 4 tzs. de caldo de pollo 2 cdas. de alcaparras 4 tzs. de arroz Uncle Bens 1 tz. de guisantes verdes 15 esprragos verdes o blancos

Procedimiento:
Calienta la paellera y vierte en sta el aceite de oliva donde sofreirs los ajos enteros. Retralos del fuego una vez suelten su sabor. Incorpora en la paellera el sofrito, la cebolla, los pimientos morrones, las alcaparras y agrega la pasta o salsa de tomate. Las carnes ya picadas y salpimentadas se cocinan con el sofrito. Aade el azafrn. Vierte el arroz y agrega el caldo, deja que se seque y tapa con papel de aluminio; baja el fuego y deja cocinar por 35 minutos. Para decorar, coloca los guisantes y los esprragos sobre el arroz.

Jos Roln es el chef de Brasas Restaurant en Rincn Beach Resort en Rincn. Comenz su carrera culinaria desde muy joven y se especializa en la cocina puertorriquea contempornea. Tiene una excelente mano en la elaboracin de platos del mar y carnes, esto porque tiene un amplio conocimiento en hierbas y especias y sus aplicaciones en la cocina.

6 | PALADAR | Domingo, 15 de mayo de 2011

chef showcase Chef Kirk Troop Chef Joel Rodrguez


aade una onza ms de aceite de oliva y desliza la tortilla en la sartn. Utiliza una esptula para darle forma a los lados de la tortilla. Deja cocinar de tres a cuatro minutos y retira del calor. Deja descansar la tortilla por dos minutos y transfiere a una tabla de picar para cortar y servir. Corta en ocho pedazos y coloca cada pedazo en platos. Decora cada pedazo de tortilla con dos cabezas de esprrago y vierte generosamente la vinagreta de jerez y paprika (sofrito espaol de Chef Dirk) encima de la tortilla. Sirve con un buen pedazo de pan tostado y una buena copa de vino blanco.

(VIENE DE LA PGINA ANTERIOR.)

TORTILLA ESPAOLA DE BACALAO Y ESPRRAGOS

Ingredientes para la tortilla:


10 ozs. de bacalao (previamente remojado en agua y enjuagado tres veces), cortado en finos trozos 6 ozs. de esprragos frescos (pelados), cortaditos en finas rebanadas (guarda las cabezas para decoracin) 1 cebolla amarilla bien picadita 1 pimiento dulce bien picadito 2 dientes de ajo bien picaditos 8 huevos grandes bien batidos con tenedor o batidora 2 tazas de aceite de oliva sal de mar al gusto pimienta molida fresca al gusto

Procedimiento:
En una sartn de frer nonstick grande, calienta el aceite de oliva a fuego mediano-alto. Aade el bacalao en trozos y sofre por dos minutos para que los sabores del bacalao se mezclen. Baja la temperatura a fuego mediano, agrega la cebolla, el pimiento y el ajo, y contina sofriendo hasta que los vegetales amortigen. Aade los esprragos en rebanadas y sazona con la sal de mar y la pimienta rallada. Retira del calor y deja enfrar. Despus de dejarlo enfriar por cinco minutos, pon la mezcla en un envase grande. Aade lentamente los huevos batidos y mezcla para que se incorporen todos los ingredientes. Vierte una onza de aceite de oliva en una sartn de frer non-stick mediana (aproximadamente de 10 a 12) y calienta a fuego mediano. No dejes que caliente demasiado porque se puede quemar el huevo. Cuando la sartn est caliente,

mueve la mezcla una vez ms, vierte en la sartn y rigala equitativamente. Permite que el huevo se cocine en las esquinas. Cuando cuidadosamente puedas levantar un lado de la tortilla para verificar si el huevo ha tomado un poco de color marrn, est lista para voltear del otro lado. Para voltear, cuidadosamente lleva la sartn al fregadero, coloca un plato grande de 12 pulgadas boca abajo encima de la sartn. Con una mano en la sartn y la otra encima del plato, voltea la sartn rpidamente y la tortilla caer en el plato. Pon la sartn de nuevo en la estufa,

Joel Rodrguez tiene a su haber una fructfera carrera culinaria de ms de una dcada. Es el chef de Waiters Bar & Grill, un clido restaurante lleno de aromas de la cocina puertorriquea e internacional.

GAMBAS REBOSADAS CON SALSA DE CERVEZA

Procedimiento:
Bate los huevos, aade la sal, pimienta y paprika. Coloca las gambas en la harina y luego pasa por huevo. Fre a 350F por cinco minutos y retira. En otra sartn, a fuego mediano, cocina el ajo por un minuto. Aade la cerveza y reduce el fuego. Agrega por ltimo la sal, la pimienta y el perejil.

Ingredientes:
20 gambas o camarones 16/20 limpios 2 tazas de harina de todo uso sal y pimienta al gusto 1/2 cebolla blanca 1/4 libra de mantequilla 2 cervezas 1 pizca de paprika perejil picado al gusto 1 diente de ajo

Kirk Troop, chef ejecutivo del Sheraton Old San Juan Hotel & Casino.

FOTOS | SUMINISTRADAS

chef showcase Chef Edgardo Noel


CHORIZOS A LA SANGRA TROPICAL CON QUESO DEL PAS EMPANADO EN AJONJOL Y CHICHARRN VOLAO

Domingo, 15 de mayo de 2011 | PALADAR | 7

Ingredientes:
6 ozs. de queso del Pas 6 ozs. de chorizo en lascas finas 5 ozs. de vino tinto 1 oz. de mang picadito 1 oz. de pia picadita 1 oz. de jugo de china 1 cda. de concentrado de parcha 2 ozs. de cebolla en lascas 1 oz. de pimiento rojo picadito 1 diente de ajo machacado 3 ozs. de harina de trigo 1 huevo batido 1.5 ozs. de ajonjol 1.5 ozs. de chicharrn volao molido
FOTOS | SUMINISTRADAS

Procedimiento:
Sofre los chorizos a fuego alto por dos minutos, aade la cebolla, los pimientos y el ajo, sofre por dos minutos y aade ls frutas y el vino. Deja reducir hasta la mitad, agrega el jugo de china y el concentrado de parcha, y reduce a la mitad. Empana el queso en harina y luego rebosa en huevo, empana en ajonjol y el chicharrn. Fre a temperatura alta por un minuto y sirve.

Edgardo Noel se ha dado a conocer por su participacin en Operacin Chef. Es un chef que gusta de cantar y cocinar. Su estilo de cocina es contemporneo.

PALADAR | Domingo, 15 de mayo de 2011 |

EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

eques P

Entrevista a nia declamadora


P. 6

ballet

undo del El m

PEQUES

2
1

EL VOCERO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

piensa

Dibuja

un hipoptamo en 8 pasos
8
Colorea el hipoptamo.

Dibuja un valo.

Dibuja otro valo como se muestra en la imagen.

Dibuja dos rectngulos que sern las patas.

4
ILUSTRACIN / DENNIS VILLANUEVA

6 5

Dibuja los ojos y la nariz tal como se muestra en la imagen. Luego, borra las lneas en exceso del valo vertical.

Traza ahora una oreja a cada lado de la cabeza y dibuja dos rectngulos pequeos debajo del segundo valo.

Dibuja la boca.

Haz un crculo ms grande (ese ser el cuerpo del animal).

Completa las palabras. Estn relacionadas al baile. 1. m__s__ca 2. za__ __t__l__as


Johan Maldonado
Directora Edicin Domingo jmaldonado@vocero.com

3. leo__a__d__ 4. b__ __ __e t


Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com

Yaira Sols Escudero


Reportera yairasolisescudero@yahoo.com

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

contenido

Lymari Vlez Seplveda Randolph Martnez


Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Director de Arte Hvazquez@vocero.com

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com

Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com

04

Conoce sobre el ballet

06

Nios declamadores

RESPUESTAS: 1. MSICA; 2. ZAPATILLAS; 3 LEOTARDO; 4. BALLET

08

Desde mi mundo

EL VOCERO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

entretenimiento

PEQUES

BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel


Por Dra. Matilde Garca-Arroyo Dra. Hilda E. Quintana

Hola amiguitos! Leer me encanta! Por eso ya me estoy preparando para las lecturas que har durante el verano. La semana pasada les dije que mis paps me compra-

ron varios libros en el Festival de la Palabra, pero creo que voy a necesitar algunos ms. Como no quiero que mis padres tengan que romper la alcanca para comprarme ms libros, estoy pen-

sando que quiz me pueden llevar a algunas bibliotecas pblicas y museos donde haya lectura de cuentos, porque como les he dicho antes tambin me encanta que me cuenten cuentos. Si

algunos de ustedes saben qu bibliotecas o museos tienen lecturas de cuentos en los prximos meses, no se olviden de avisarme. As los comparto aqu con todos mis amiguitos!

Noti-Gabriel
Quiero contarles que el mircoles, 4 de mayo en el Pabelln de Literatura Infantil del Festival de la Palabra, las escritoras Zulma Ayes e Isabel Arraiza-Arana leyeron fragmentos de sus novelas: El Marqus de la Esperanza y La Escuelita do-re misteriosa. Le voy a pedir a mis paps que me compren esos libros. Quiero muchos, muchos libros! La escritora Zulma dijo que mientras el personaje principal de su novela El Marqus de la Esperanza narra la vida de su familia, tambin nos cuenta muchos hechos histricos de Puerto Rico del siglo 19. Por su parte, la escritora Isabel nos cont que en su novela La Escuelita do-re misteriosa, Neco, un nio de 9 aos que quiere ser escritor, nos presenta una historia de misterio que sucedi despus de que se instal en Monte Verde la Escuelita do-re mi.

Mira que te cuento


Por Bibiana Torres
Hola! El libro del que les voy a contar hoy les va a gustar a muchos nios y nias, pero especialmente a aquellos entre 8 y 12 aos de edad. Cmo estoy tan segura? Porque es un libro de misterio! Este relato, titulado El misterio del hombre que desapareci, por Mara Isabel Molina, trata sobre el misterio del seor Bienvenido, quien se fue de caza un da y no volvi. Esta historia comienza presentndonos a Fernando Arnal, nuestro protagonista, cuando se muda de Madrid a vivir con sus primos y tos en Zarzuela de los Barros, otro pueblo en Espaa. Esto es a causa de que su padre se va a trabajar a Alemania y su madre ha muerto. Probablemente te ests preguntando qu tienen que ver Fernando y su familia con el seor Bienvenido. Pues la respuesta es que son vecinos y los primeros en enterarse de la noticia cuando la seora Juana, esposa de Bienvenido, busca a la ta Paulina para contarle que su marido no ha vuelto. Fernando, sus primos, tos y Zauz (el perro de Bienvenido) intentan descubrir el misterio lo ms rpido posible, slo para encontrar la respuesta donde menos se la esperaban. Que lo disfruten!

FOTOS SUMINISTRADAS

Pensamiento de la Semana:

Las autoras Zulma Ayes e Isabel Arraiza-Arana.

S curioso, lee.

A TODOS LOS PEQUES: Quieres ser mi amigo? Quieres contarme sobre los libros que lees? Escribes cuentos y poemas? Los quieres compartir? Los publicar. Escrbeme. Tambin puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pdeles a tus maestras y maestros que nos enven fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente direccin: Gabriel Comelibros Centro de Investigacin en Didctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.

Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:

EL VOCERO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

en po

De

ica y ms
Anas Mora y Sara Anis tienen 6 aos y son amigas que estudian juntas en la clase de pre-ballet en Andanza, en Santurce. Las chicas se preparan pues el 25 y 26 de junio interpretarn los personajes de los pimientos verdes en la produccin infantil profesional Historia de arroz con habichuelas, basada en un cuen-

e conc El ballet es una danza que requier has emo hermoso en el que se reflejan muc muest en Andanza nos

FOTOS EL VOCERO/GERARDO BELLO

El movimiento preferido de Sarah Anis (arriba) es el que se muestra en la foto de la izquierda.

EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

ortada

A lo s p a p s y m a m s
An da nza es una com pa a de da nza con tem po rn ea y esc uel a de ba ile. Ent re las dis cip lina s qu e ens ea se enc uen tra n: ba llet , jaz z, tap , hip ho p y da nza con tem po rn ea , ent re otr as cla ses y tall ere s de ba ile y mo vimiento corporal. El programa educa tivo incluye 10 espacios pa ra est ud ian tes be ca do s. La ma yor a de los be ca do s se sel ecc ion an po r me dio de tall ere s en com uni da de s de esc aso s rec urs os eco n mic os. Ad em s, cer ca de 20 0 jv ene s en tre s com uni da de s de esc aso s rec urs os se be nefici an de cla ses sem an ale s qu e ofr ece la com pa a , com o pa rte de su pro gra ma Da nza con An da nza . Pa ra m s info rma ci n pu ed es llam ar al 78 7-7 23 -13 58 ir a la p gin a de Inte rne t ww w.a nd an za pr. org .

eltas y vu
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora EL VOCERO

baile centracin y mucha prctica. Es un man clases ciones. Un grupo de nias que to rsos. ran cunto se divierten en sus cu
to de la autora Ana Lydia Vega. El evento ser ambos das a las 3:00 de la tarde en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo. Las nias estn contentas. El vestuario que usarn es hermoso y bailarn frente a mucha gente! Mi parte favorita del baile es cuando nos ponemos en cuclillas, cuando hacemos as, coment Sarah, mientras bajaba su cabeza y brazos para mostrar el movimiento. A m me gusta la vueltita, dijo emocionada Anas. Las nias que practican ballet se visten con

A la nia Anais Mora le encanta dar vueltas.

leotardos y llevan el pelo recogido. Usan zapatillas y medias. Danzan al ritmo de la msica, mientras siguen las instrucciones de la maestra. En cada clase las nias practican destrezas como: conteo ritmo estiramientos participar en juegos creativos con telas y colores aprender sobre la msica mejorar su postura porque se paran derechas y velan las posiciones de sus brazos mejorar su coordinacin

PEQUES

EL VOCERO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

aprende

adora a declam Ni

Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora EL VOCERO

De izquierda a derecha: Alondra Silva y Anglica Chardn mientras declaman un poema, como parte de las actividades de la Semana de la Lengua en el Colegio San Antonio de Guayama.

Mi abuela dice refranes y yo, aunque no estaba apuntada para la competencia de trabalenguas de la escuela, decid participar. Un trabalenguas se dice rpido, pero haba que interpretarlo, saber de qu estabas hablando. Yo hice el trabalenguas del 'Cielo encancaranublado' porque mi abuelita Carmen Quiles lo dice mucho, confes a Peques Anglica Chardn Toro, estudiante de quinto grado y quien gan el Primer Gran Premio del Certamen de Declamacin del Colegio San Antonio de Guayama.

FOTOS SUMINISTRADAS

aprende

EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

PEQUES

D e iz q u ie rd a a E. d e re c h a : L u is Ve g a , g a n a d o r e d e l C e r ta m e n d S ig la s ; A lo n d r a a S il v a , g a n a d o r C e r ta m e n d e y D e c la m a c i n ; A n g li c a r C h a rd n , P r im e el G r a n P re m io d C e r ta m e n d e D e c la m a c i n .

z O rt iz w en a G on z le de te G lo ri an n Ro en el Ce rt am La es tu di an rt ic ip ac i n en du ra nt e su pa ec la m ac i n. D

La estudiante compiti en otras categoras, al igual que lo hicieron muchos de sus compaeros de escuela. Los nios declamaron, deletrearon palabras, dijeron trabalenguas y hasta escribieron cuentos. Anglica declam, junto a su amiga Alondra Silva, el poema Al Caballero de la Rosa, de la escritora puer torriquea Rosario Ferr. Yo escrib el big book 'La gran leccin'. Es sobre una gatita que tiene un don... puede ver a distancia. Pero un da pierde su don. El final es abier to. Ella dependa de otros animalitos para buscar su don, comen-

t una parlanchina Anglica. Para el libro tambin dibuj los animales del bosque y a la gatita chocando con cosas cuando estaba cieguita, dijo la simptica nia entre risas. La estudiante escribe cuentos desde tercer grado. Y cuando sea grande quiere ser arquitecta porque le gusta dibujar y disear. Mi pap es pintor as que, como dicen, corre en la sangre, aadi con seguridad la nia. Particip en las distintas competencias durante la Semana de la Lengua porque para ella las competencias son un reto; debo esforzarme y cada experiencia es buena.

PEQUES

EL VOCERO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

desde mi mundo

Hola! Soy JAN MICHAEL GUTIRREZ ALMEDINA y tengo 12 aos. Practico el deporte del baloncesto y he jugado en mucho torneos como Little Lads y Federacin de Puerto Rico. En abril fui por segunda vez a Disney y particip en el torneo Small Fry, en donde represent al equipo GBC de Guayama.

Hola! Mi nombre es APAULO A. KRAWIC KRIFTER y tengo 10 aos de edad. Estoy en cuarto grado en el Colegio Marista en Guaynabo. Me gusta jugar soccer y escuchar la msica de los aos 80. Soy parte de los clubes de Periodismo, Ciencias, Matemticas e Islita Verde, y per tenezco a los Boy Scouts. Aqu estoy junto a mi mam, Shirley Krifter.

Hola! Me llamo ABDEL HAKEEM MARTNEZ y tengo 5 aos. Me gusta jugar baloncesto y con mi mueco de

revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.

Envanos fotos e informacin de tu mundo a

FOTOS SUMINISTRADAS

Hola! Mi nombre es JAHLEL M. MARTNEZ y tengo 9 aos. Me gusta hacer trabajos en la computadora, jugar DS y estudiar. Pertenezco al Club de Teatro de mi escuela y estoy en el cuadro de honor.

PEQUES

EL VOCERO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

desde mi mundo

Hola! Soy JAN MICHAEL GUTIRREZ ALMEDINA y tengo 12 aos. Practico el deporte del baloncesto y he jugado en mucho torneos como Little Lads y Federacin de Puerto Rico. En abril fui por segunda vez a Disney y particip en el torneo Small Fry, en donde represent al equipo GBC de Guayama.

Hola! Mi nombre es APAULO A. KRAWIC KRIFTER y tengo 10 aos de edad. Estoy en cuarto grado en el Colegio Marista en Guaynabo. Me gusta jugar soccer y escuchar la msica de los aos 80. Soy parte de los clubes de Periodismo, Ciencias, Matemticas e Islita Verde, y per tenezco a los Boy Scouts. Aqu estoy junto a mi mam, Shirley Krifter.

Hola! Me llamo ABDEL HAKEEM MARTNEZ y tengo 5 aos. Me gusta jugar baloncesto y con mi mueco de

revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.

Envanos fotos e informacin de tu mundo a

FOTOS SUMINISTRADAS

Hola! Mi nombre es JAHLEL M. MARTNEZ y tengo 9 aos. Me gusta hacer trabajos en la computadora, jugar DS y estudiar. Pertenezco al Club de Teatro de mi escuela y estoy en el cuadro de honor.

Domingo,15 de mayo de 2011

EL VOCERO / Ingrid Torres

emocionalesy acadmicos

Aprueban retos

Domingo,15 de mayo de 2011

Escribe un cuento y
l cuento puede ser redactado por participantes desde los 13 aos de edad. La historia debe girar en torno a un nio o nia cuyos padres o algn familiar se desempea en cualquiera de los sectores relacionados con la industria lechera (ganadero, vendedor, veterinario, cientfico o propietario de un comercio que venda el producto). Para cualificar, el cuento tiene que tener todas sus partes: introduccin, punto culminante y desenlace. Tambin tiene que hablar sobre

compite en certamen literario!

rchivo Foto a

La compaa Tres Monjitas lanz el certamen literario Escrbeme un cuento. A travs de ste los participantes tendrn la oportunidad de desarrollar sus habilidades en la escritura y el arte de escribir un cuento.

la importancia del sector lcteoagrcola en Puerto Rico y la importancia de consumir leche como estilo de vida. Adems, la historia tiene que tener el elemento de travesura y aventura. Los interesados en participar tendrn del 1ro. al 31 de mayo para redactar sus cuentos y someterlos a las oficinas centrales de Vaquera Tres Monjitas, en la calle Federico Costa #215 en Hato Rey.
Para ms detalles accede www.tresmonjitas.com o llama al tel. 787-474-1818.

Donan trajes y accesorios a


a compaa MCS se uni a la iniciativa de la Oficina de la Primera Dama del municipio de San Juan, Irma Garriga, para participar del evento: Vsteme... Dona tu traje. La iniciativa est enfocada en conseguir trajes usados y nuevos para jvenes estudiantes de noveno grado y cuarto ao que no pueden costear su anhelado traje de junior o senior prom. Este esfuerzo dio inicio en el 2009 y desde entonces 2,500 graduandas se han beneficiado. Ginette Oppenheimer, vicepresidenta de Recursos Humanos de MCS, seal que gracias a la generosidad de los empleados que buscaron en sus closets, en el de sus hijas o familiares, hoy celebramos con ms de 250 vestidos para donar a esta gran causa. Como joven quiz tengas un traje que ya no usas. O conoces a algn familiar que muy bien podra apoyar esta causa. Adems de trajes, aceptan accesorios, carteras y zapatos. Del lunes 16 al jueves 19 de mayo jovencitas de escasos recursos residentes de San Juan, y que ya fueron previamente seleccionadas, podrn buscar su traje soado de entre los cientos que ya fueron donados. El evento ser en el Saln Mirador del Hotel Marriott.

jvenes graduandas
FOTO/ suministrada

contenido
experimentan 04Jvenes realidad del crimen

06Conoce a hace joven que labor comunitaria


Mima tu 07con frutaspiel
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com

Lymari Vlez Seplveda


Coordinadora lymarivelez@mediospr.com

Gisel Laracuente Lugo Correctora Carlos Vega


Diseo Grfico

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com

Marien Amezaga, directora de Relaciones Pblicas y Promociones de MCS; Ginette Oppenheimer, vicepresidente de Recursos Humanos de MCS; Irma Garriga, primera dama del municipio de San Juan; Richard Valds, vicepresidenta de Mercadeo y Relaciones Pblicas; y Brunilda Varona, directora de la Oficina para el Desarrollo Juvenil y la Fuerza Trabajadora, muestran vestidos donados. Los acompaa Amanda Sofa, hija de la Primera Dama de San Juan.

Si deseas hacer una donacin, o si eres una joven de escasos recursos y deseas revisar si existe algn vestido o accesorio disponible para ti, comuncate a la Oficina de la Primera Dama de San

Juan a los telfonos 787-782-1036 787480-5614. La Oficina est localizada en el primer nivel del edificio San Juan Integra, en la Ave. Ponce De Len #1205 en Santurce.

Te mostramos algunos estilos que causaron sensacin en las pasarelas de la moda para este verano. As puedes inspirarte en sus formas, y sobre todo sus colores, a la hora de buscar ropa para estos de vacaciones que se avecinan.

VERANO
Colores del
lo las estrellas tienen dinero para pagar hermosos trajes y conjuntos de diseador. Sin embargo, todas podemos admirarlos y tomar idea para as comprar piezas a base de stas. A continuacin compartimos contigo lo ltimo en cuanto a las tendencias de color para el verano.
Redaccin EL VOCERO

Domingo,15 de mayo de 2011

Azul S
Fotos AP

Blanco

Es un color vibrante y fuera de lo ordinario. Es refrescante. Moda Elie Tahari. Esta gama es ideal para lograr un look minimalista y relajado. Moda BCBG. El rosa, en todas sus variantes desde el salmn hasta el coral, es el protagonista de esta temporada. Moda BCBG.

Esta tonalidad viene ms intensa y con gran fuerza. Luce alegre y veraniega si la combinas con accesorios en fucsia. Vestido Nanette Lepore.

Tonos tierra

Turquesa

Este color recuerda a las clidas tardes de verano. La ropa en este tono es bien veraniega y alegre. Vestido de Peter Som.

Desde el tono arena, parecido al nude, hasta los marrones, esta gama nunca pasa de moda. Moda Max Azria.

Naranja

Este tono entre azul y violeta es elegante, ideal para una actividad nocturna. Combnalo, como la modelo, con algn accesorio en un tono de contraste como el naranja. Moda Tommy Hilfiger.

Amarillo limn

Rosa

Domingo,15 de mayo de 2011

Aprenden sobre lareal


Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO

del

crime
tieron a sus clases y, en su lugar, participaron de conferencias, talleres y retos fsicos que tenan como fin afirmar su confianza en ellos y en sus compaeros. Casi todas las actividades se llevaron a cabo en la escuela, aunque para la conferencia de los US Marshall visitaron el hotel Marriott en Isla Verde. Los jvenes seleccionaron el pingino como mascota para identificar sus camisas durante el evento, porque ejemplifica los valores de determinacin, de

Manuel Varela, de los US Marshal, le prueba un chaleco antibalas a uno de los jvenes. Cada chaleco puede pesar hasta 40 libras.

Un grupo de chicos experimemt en vivo y a todo color lo que es una intervencin contra presuntos usuarios y traficantes de drogas; esto como parte de un ingenioso ejercicio escolar que, de seguro, les abri los ojos a la cruda realidad que se vive hoy

uando llegamos a un pequeo saln de conferencias de un hotel en Isla Verde, nos topamos con un grupo de estudiantes de escuela superior con los ojos rojos y algunos con un ataque de llanto. Y es que los jvenes acababan de experimentar el arresto de varios compaeros de clase, quienes andaban en malos pasos. La intervencin estuvo a cargo de ngel Tony Torres y Manuel Varela, miembros de los US

Marshal, una organizacin de seguridad federal que cuenta con 30 miembros en la Isla, y quienes han sido responsables de capturar peligrosos criminales como ngel Manuel Ayala Vzquez, conocido como ngelo Millones. Al final, los jvenes descubrieron que los arrestados realmente formaban parte de un ejercicio para abrirles los ojos a sus otros compaeros de la Escuela Thomas Alva Edison de Caguas, para que entendie-

ran que tarde o temprano los criminales tienen que pagar por su errores. Los arrestados eran otros estudiantes lderes, quienes ya haban participado de estos talleres en aos anteriores. Durante casi una semana, un grupo de alumnos previamente seleccionados por su madurez emocional, participaron de la actividad School Spirit Challenge. Los chicos pernoctaron en la escuela y no podan tener contacto con sus padres. Durante ese tiempo no asis-

amo por Los lder activ afian valo

glion de c narr que ca en valo tene algo arre

Domingo,15 de mayo de 2011

lidad
Arriba, los jvenes durante la charla de los US Marshal. EL VOCERO / Ingrid Torres A la izquierda los estudiantes mientras realizan una serie de retos fsicos.

en

Los jvenes realizan trabajo en equipo.

y.

sus Lpez narran ni y Vernica ianne Nigaglio Abajo, D a Teen. experiencias

or y respeto la familia. maestros y res idearon vidades para nzar esos ores. Dianne Nigani, estudiante cuarto ao, r a Teen lo sinti durante la dinmin el hotel: Aprend a orar a los amigos que emos. En mi caso vi que o estaba raro. Ellos (los estados) no soltaban sus

bultos. Los tap. No dije nada a los maestros. Cuando llegaron los US Marshal me asust. Luego vi a ngel (Lugo) tirado en el piso Rez, yo iba llorando en el

elevador. Estbamos temblando. ngel era uno de los alumnos lderes y, aunque el chico no anda en malos pasos, actu durante varios das como si tuviera algo que esconder. Esto levant la curiosidad de sus compaeros de clase; sin embargo, incrdulos, no se atrevieron reportar lo visto a los maestros. Por su parte, Vernica

Lpez, tambin estudiante de cuarto ao, dijo que el ejercicio le ense a tener empata, a no ser egosta. Aprenda a ayudar a otros y a tener paciencia. Adems, nos dieron un curso muy interesante sobre primeros auxilios, en el que tuvimos la oportunidad de practicar lo aprendido. Las lecciones de este ejercicio les ensearon a los jvenes que si ven algo extrao, deben notificarlo a un adulto de confianza. Adems, aprendieron que tarde

o temprano los criminales tienen que pagar por sus acciones. Qu sacamos del crimen?, cuestion el US Marshal Torres, para luego aadir: en el ambiente del crimen no hay amigos. Siempre un amigo te va a delatar. Con el crimen slo se obtiene dolor. Cuando a ngelo Millones lo llevaban a una crcel en Estados Unidos, iba llorando. Cuando a estos criminales los arrrestan y los llevan a otra jurisdiccin, dejan atrs a su familia, sus hijos, su vida Los chicos aprendieron que la vida de los fugitivos de la justicia no es sencilla, como tampoco lo es la de los policas estatales y agentes federales, como los US Marshal. Estos profesionales tienen que sacrificar das feriados y tiempo con sus familias para asegurar la seguridad de los ciudadanos. En ocasiones hasta pierden la vida, como ha ocurrido con cuatro compaeros de los US Marshal en la Isla. De la semana de actividades, los jvenes se llevan importantes lecciones de vida. Algunas, como sta, pueden narrarse a otros. Pero, existen ciertos eventos que no podrn divulgar a otros amigos de la escuela, ya que firmaron un acuerdo de confidencialidad con sus maestros. El aprendizaje que s pasarn a sus compaeros es que el crimen no paga, que la vida como fugitivo no es color de rosa, y que el trabajo y el esfuerzo son las mejores herramientas para vivir una vida plena.

Domingo,15 de mayo de 2011 En la foto Jos junto a pasados ganadores del premio Joven Smbolo del Ao de Boys & Girls Clubs de Puerto Rico.

A Jos Santos le encantara conocer en persona al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama. Y su sueo est ms cerca ahora que fue seleccionado Joven Smbolo del Ao de Boys & Girls Clubs de Puerto Rico.
odos lo conocen como Macho, ya que de chiquito era bien pelen y bien guapo. En mi familia a cada persona le ponen un apodo y un primo me dijo Macho y as me qued. Pero cuando estoy en una actividad formal me gusta que digan mi nombre, Jos Santos, coment a Teen el recin seleccionado Joven Smbolo del Ao de Boys & Girls Clubs de Puerto Rico (BGCPR). Hoy Jos, de 18 aos, ya no es pelen, pero s bien fajn. Por ejemplo, cuando en su familia estn apretados con las deudas l se las ingenia y rpido confecciona y vende flanes. Adems, labora como cajero y pizzero en In the Club Pizza, empresa social de Boys & Girls Clubs ubicada en el residencial Las Margaritas en Santurce, en donde reside. El estudiante de bachillerato en Administracin de Hoteles y Restaurantes en el ICPR Junior College, trabaja desde los 14 aos. Es el cuarto de cinco hermanos. Vivimos con mi mam solamente y hemos tenido que luchar. Ahora mis-

comunidad
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora EL VOCERO

Ejemplo de servicio en la

mo ella no puede trabajar por una enfermedad, entonces nosotros laboramos para sostenernos y apoyarla. Mi relacin con mi mam es excelente, puedo contarle mis problemas y as seguir luchando, manifest el joven, quien preside el Keystone Club, programa que brinda labor voluntaria a la comunidad. Su pasin es ayudar a otros nios y jvenes, por eso est tan involucrado en su comunidad. Limpio los alrededores y ayudo a los vecinos que lo necesiten. Soy voluntario de la Cruz Roja Americana y cada 56 das dono sangre junto a otros jvenes del residencial, detall Jos. Adems, nos cont de su viaje a Repblica Dominicana para realizar trabajo comunitario. Visitamos tres escuelas y dos hogares de nios hurfanos. Les preparamos una cena de Accin de Gracias. Me vest de payaso y le dibuje caritas a los nios. Llevamos a los nenes a comprarse un par de zapatos, pues muchos no tenan ni un par, rememor. Trabajar con nios me da este feeling de seguir adelante.

Jos Santos se dirige a los presentes durante la premiacin. Lo observa la primera dama de Puerto Rico, Luc Vela.

Por eso, una vez me grade de Administracin de Hoteles proseguir estudios en Educacin Preescolar, explic el fantico del deporte de voleibol. Otra de sus metas es crear una microempresa basada en un restaurante italiano, para emplear a mi familia, dijo con ilusin. Su empeo y ganas de triunfar en lo que le gusta es una de las cosas que llam la atencin del jurado que tuvo a su cargo su seleccin como Joven Smbolo del Ao de BGCPR. Jos es miembro de la organizacin sin fines de lucro desde que tena 6 aos. BGCPR

brinda apoyo luego del horario escolar, como mtodo de prevencin, a nios y jvenes entre las edades de 6 a 18 aos en desventaja social, econmica o familiar. El certamen que gan en Puerto Rico reconoce la contribucin de jvenes lderes en su servicio al Club, su familia, su comunidad y la escuela. Este programa y certamen, adems promueve y celebra el rendimiento acadmico, el carcter moral del joven, as como los retos personales que enfrenta y los obstculos que ha logrado superar. Como Joven del Ao de BGCPR, Jos recibi una placa

especial y una beca de $3,000 para estudios universitarios por parte de Pfizer. Adems obtuvo la medalla de Taco Bell, una computadora, comida gratis por un ao, un internado en Encanto Restaurants y participacin en las actividades comunitarias de Taco Bell. Adems, participar este verano en la competencia regional del noreste de Estados Unidos a nivel de Boys & Girls Clubs of America. De ser seleccionado como el ganador regional recibir una beca de $10,000 y avanzar a la competencia nacional en Washington donde competirn los cinco Jvenes del Ao regionales por el ttulo nacional. El Joven del Ao Nacional recibir una beca de $15,000 adicionales y ser presentado por el Presidente Barack Obama en un desayuno en la Casa Blanca! Todos tenemos nuestra historia y yo quisiera conocer al presidente de Estados Unidos y saber la suya. l es smbolo de superacin pues nunca habamos tenido presidente negro, dijo el jovencito lleno de ilusin ante la posibilidad de conocer a Obama.

Fotos suministradas

Diversos productos de belleza podran definirse como un coctel de frutas para tu rostro. Y es que estn formulados a base de stas porque son ricas en antioxidantes. Entrate de los beneficios que obtienes de las frutas, tanto por su ingesta como por la aplicacin de cremas que las contienen.
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO

Coctelde frutas para tu piel


Limn peras , , manzanas y fresas:
Todas estas frutas son ricas en vitamina C, vital para reparar la piel del dao solar. Esta vitamina tambin es excelente para mantener la piel joven y agiliza la cicatrizacin de heridas. Adems, los limones, las manzanas y las peras ayudan a blanquear los dientes.

Domingo,15 de mayo de 2011

icen que las comidas son ms saludables mientras ms color tienen. Y parte de los colores en la dieta se obtienen mediante la ingesta de frutas. Una dieta saludable debe incluirlas cada da. Estas son sabrosas, ayudan a mantener un buen peso y muchas son ricas en antioxidantes, los responsables de reducir el envejecimiento de la piel. Sigue leyendo para que te enteres cmo las frutas pueden mejorar tu apariencia.

Mascarilla a base de aguacate:


Pica medio aguacate. Remueve la cscara y la semilla. Pon el aguacate ya picado a la mitad en un recipiente y aplstalo con un tenedor. chale una cucharada de aceite de oliva. Muvelo todo hasta que obtengas una masa sin grumos. Aplica la mezcla a tu rostro y djala por 10 minutos. Remuvela usando agua.

Moras azules (blueberries)y cerezas:


Estas frutas cuentan con antioxidantes que ayudan a reducir la inflamacin provocada por la hinchazn, esto segn informacin publicada por Metro Editorial Services. Tambin son una fuente natural de melatonina, que regula el ciclo del sueo. Y como ya sabes, dormir ayuda a que tu piel luzca bonita, ya que el descanso es vital para la renovacin de las clulas.

Foto archivo

Toronja:
El extracto de toronja y la vitamina C en ste sirven para limpiar, revitalizar y nutrir la piel. Debe ser por eso que lneas de limpiadoras ya contienen este extracto en sus productos. Uno de estos es el Oil-Free Acne Wash con toronja de Neutrogena.

Tips de belleza usando limones:


Corta un limn a la mitad y frtalo contra tus codos para aclarar la piel en esa rea. Enjuaga con agua. Frota limn sobre tus manos manchadas por algn producto. Las
Fuente: Hand and feet, 100 pampering tricks.

manchas desaparecern rpido. Luego, enjugalas con agua. Crea una mascarilla para tus manos con los siguientes ingredientes: mezcla una cucharada de avena, una cucharada

de aceite de oliva, jugo de limn y glicerina. Adele agua a la mezcla y btela hasta que quede en forma de pasta. Aplcate la mezcla y retrala con agua luego de 20 minutos.

Domingo,15 de mayo de 2011

arieliz Arroyo, conocida en el mundo del hip hop como B-Girl Lunatik, fue la ganadora en la categora B-Girl Champion Battle, una de las competencias del evento Express Your Skills, celebrado en Canvanas. Esta es una de las actividades ms importantes del movimiento hip hop en la Isla. La misma incluye competencias de break dance, popping, grafitti, Mc's y Dj's. La joven es la nica fmina que ha representado a Puerto Rico a nivel internacional en la competencia ms importante del hip hop: Evolution 2010. Adems, hace unos meses coordin la competencia "Urban Elements 2011". Tambin da clases y talleres a jvenes, en especial a mujeres, con el fin de que el movimiento de break dance siga en aumento.

p i hp o h

n paso eundo del r Se abpeetido m com

Marieliz Arroyo sostiene su premio. La acompaan sus padres Eliezer Arroyo y Mara Figueroa.

La chica es una dura en lo que hace y en competencias contra hombres ha llegado a semifinales. Otras B-girls que compitieron en Express Your Skills fueron: Silvia de Boston (2do. lugar), B-Girl Chachara de Yauco, B-Girl Athletic (Yaritza Lpez) B-Girl Mystik (Kristena Barcklay), B-Girl Essence, B Girl Nina (Ninoshka Cano) y Jailenis Cruz, entre otras. Envanos fotos de tu evento o fiesta a

revistas@vocero.com Incluye tu nombre y telfono.

Fotos suministra das

Cuerpo
Tu
DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

Hbitos sanos
FOTO ARCHIVO

para tus nios

2 EL VOCERO / TU CUERPO /

DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

EN PORTADA

Cuida la

salud renal de tus nios


Los riones, dos rganos que filtran la sangre, crecen hasta los 18 aos de edad. Por tal razn, los padres y madres deben cuidar muy bien la salud renal de sus nios, para prevenir el surgimiento de enfermedades severas, advirti la doctora Mary Molina.
La buena alimentacin, beber agua y los exmenes mdicos rutinarios son esenciales para que tantos nios como adultos mantengan saludables los riones, ubicados debajo de las costillas. La mdica recomend que los menores de edad beban agua y jugos 100 por ciento natural, y eviten la ingesta excesiva de refrescos carbonatados como medida de prevencin de afecciones renales. Hay una diferencia entre la cantidad de agua que deben beber los nios y las personas mayores de edad. De adultos nos dicen mucho que debemos tomar ocho vasos de agua, pero en los nios no debe ser as. Tomar agua es parte vital del crecimiento y desarrollo de los nios; y el pediatra calcula la cantidad. En ellos beber agua es por onza y de acuerdo con el peso y la estatura, dijo Molina, nefrloga peditrica, especialista en enfermedades mdicas del rin y del tracto urinario. Los alimentos con exceso de sal y grasas afectan los riones de los nios, al igual que la diabetes y la presin arterial alta o hipertensin. Los padres deben procurar que su hijo diabtico

Zenaida Ramos Ramos, EL VOCERO

Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com

Zenaida Ramos
Reportera zramos@vocero.com

Yaira Sols Escudero


Reportera

Gisel Laracuente Lugo


Correctora

Randolph Martnez
Director de Arte

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
FOTOS ARCHIVO

Para comunicarse con Tu Cuerpo escriba a revistas@vocero.com

EN PORTADA

EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

evite el consumo de alimentos con azcar y con contenido alto de hidratos de carbono o carbohidratos porque aumentan los niveles de glucosa en la sangre. Hay bizcochos y mantecados sugar free (sin azcar refinada). Los nios pueden jugar y comer en los cumpleaos, pero se les enfatiza lo que hace dao al rin. Si t le das en exceso la sal, le va a hacer dao a los riones. Si le das exceso de grasa, a la larga le va a hacer dao porque las enfermedades de los riones ms serias de nuestra especialidad se llaman nefritis y nefrosis, indic la vicepresidenta de la Junta del Consejo Renal de Puerto Rico, organizacin sin fines de lucro establecida para reducir la incidencia de enfermedades renales en Isla. Hay dos causas principales de enfermedad renal en los nios: los que nacen con problemas renales congnitos y las enfermedades adquiridas, segn la nefrloga peditrica. En los problemas congnitos mencion la hidronefrosis (hinchazn de un rin debido a la acumulacin de orina), la enfermedad poliqustica (cre-

cimiento de numerosos quistes llenos de lquido en los riones) y el reflujo urinario o de la orina. Cuando la orina fluye desde la vejiga de regreso dentro de los riones a esto se le llama reflujo. La orina normalmente fluye en una sola direccin. Cuando la orina fluye de regreso desde la vejiga hasta los riones, los grmenes pueden llegar hasta los riones. Esto puede conducir a infeccin del tracto urinario... El reflujo ocurre en cerca de una tercera parte de los nios que tienen infecciones del tracto urinario, explica familydoctor.org. En cuanto a las enfermedades adquiridas, la doctora Molina mencion como causantes de enfermedades renales a la nefrosis y nefritis. La nefritis, la ms comn, es un tipo de inflamacin en el tejido del rin y ocurre como consecuencia de una infeccin por bacterias de estreptococo. La nefrosis ocurre por problemas inmunolgicos. Ese otro tipo de inflamacin donde abunda ms el que el paciente bote la protena, pero a veces no est asociada con ninguna infeccin y es por las defensas del cuerpo. El tratamiento (de cada enfermedad) va a depender de la causa, expres la catedrtica ad honorem en el Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico. Agreg que la infeccin urinaria o de orina es ms comn en las nenas que en los nenes, porque sus genitales son diferentes. Las nenas tienen vagina y uretra pegaditas; el varn no. Como parte de la fisiologa, se cree que las bacterias que estn ms comunes en las nenas que en los nios, se facilitan en las nenas gorditas y en las nenas que no se limpian bien. Las bacterias tienen una facilidad de combinarse entre la vagina y uretra. Hay dos nenas por un nene con nefritis. Las nenas desde bebecitas pueden padecer de infeccin de orina; los nenes pueden, pero es ms rarito. En el nene hay una predisposicin de un ao en adelante, divulg. Por tal razn, los padres deben solicitar al pediatra que ordene una prueba de orina anual a su nio o nia porque en sta se conoce si hay sangre, protena y azcar en la orina. El signo ms comn de hinchazn es protena en la orina. Si tiene protena en la orina, hay que chequearle los riones. Como medida de prevencin hay que chequear la presin a los nios. La gente piensa que la presin es para los grandes, pero hay bebs con presin alta. Del 80 por ciento de los nenes que tengan presin alta, la causa principal no es el corazn; son los riones. Es curativa. Mientras ms chiquito sea el nene, ms a tiempo se puede curar la presin alta, aadi. Tambin advirti que no den a los nios antibiticos ni medicina sin conocer por dnde se eliminan del cuerpo, es decir, si es por el hgado o por el rin. Asimismo, deben tener cuidado con los medicamentos que se compran sin receta mdica, conocidos en ingls como over the counter, porque algunos pueden afectar los riones. Inform que en Puerto Rico practican 13 nefrlogos peditricos que se consultan entre s y pertenecen a la Sociedad de Nefrologa e Hipertensin de Puerto Rico. Los padres no deben temer cuando el pediatra refiera a sus hijos a un nefrlogo porque es el especialista que ayuda a prevenir enfermedades en los riones y si acuden a tiempo, se podr detectar cualquier afeccin en sus primeras etapas. El 80 por ciento como parte de la especialidad se puede prevenir, si los pediatras nos refieren los pacientes a tiempo. Nuestra especialidad depende de un equipo multidisciplinario, sostuvo la ex directora del Departamento de Dilisis Peditrico y Trasplante del Hospital Municipal de San Juan.

Causantes de afeccin en los riones

Pruebas esenciales

Los riones son dos rganos con forma de frijoles, aproximadamente del tamao del puo de una mano. Estn ubicados cerca de la lnea media de la espalda, justo debajo de la caja que conforman las costillas. Dentro de cada rin hay aproximadamente un milln de estructuras diminutas, llamadas nefrones, que filtran la sangre. Eliminan los productos de desecho y el exceso de agua que se transforma en orina. La orina fluye a travs de unos tubos llamados urteres hacia la vejiga, donde se almacena la orina hasta que vayas al bao. Las lesiones en los nefrones causan una enfermedad renal. Esta lesin puede hacer que los riones no puedan eliminar desechos. Por lo general, la lesin ocurre lentamente, con el paso de los aos. No hay sntomas obvios, de manera que no se sabe qu est ocurriendo. Su salud renal est en riesgo si tiene: diabetes, presin arterial alta y un familiar cercano con enfermedad renal. El mdico puede hacerle pruebas que detecten si padece una enfermedad renal. Si los riones fallan completamente, un trasplante renal o el tratamiento con dilisis puede reemplazar la funcin que normalmente desempean los riones.
(Fuente: Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y del Rin)

Filtros del cuerpo

4 EL VOCERO / TU CUERPO /

DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

CUERPO

Innovador tratamiento para la

hipertensin pulmonar
Hasta hace pocas semanas, la nica opcin para un paciente con hipertensin pulmonar severa en Puerto Rico, era trasladarse a Estados Unidos para recibir tratamiento. Ese panorama ha cambiado, gracias a que dos mdicos especialistas en neumologa y cardiologa del Hospital Damas de Ponce, se dieron a la tarea de habilitar una unidad para llevar a cabo el protocolo de administracin de Epoprostenol (Veletri) intravenoso. El mismo, que recin se comenz a realizar en dicho hospital, promete aliviar los sntomas y prolongar la vida de los pacientes que sufren de esta terrible condicin. La hipertensin pulmonar es un aumento de la presin en las arterias de los pulmones. Es un cuadro serio para el que existen tratamientos, pero no una cura, y del cual tampoco se conoce tanto como de la hipertensin arterial. En esta enfermedad, los vasos sanguneos que transportan la sangre con poco oxgeno desde el corazn hasta los pulmones, se endurecen y se estrechan. El corazn debe hacer ms esfuerzo para bombear sangre. Con el transcurso del tiempo, ste se debilita, no puede cumplir su funcin y puede desarrollarse insuficiencia cardiaca. El especialista en neumologa Hctor Rosado y el cardilogo Jos Gmez, junto a otros facultativos, la directora de Farmacia, Silma Oms, y el personal de enfermera del Departamento de Cuidado Respiratorio del Hospital Damas de Ponce, as como de la Unidad de Cuido Intensivo Multidisciplinario, llevaron a cabo el procedimiento en una paciente, que por lo delicado de su condicin no poda viajar fuera de la Isla. De acuerdo con Rosado, galeno a cargo del procedimiento, existen dos tipos principales de hipertensin pulmonar. Uno es hereditario o aparece sin una razn conocida. El otro se relaciona con otro cuadro; generalmente una enfermedad del corazn o pulmn. Los estudios demuestran que las fminas tienen el doble de posibilidades de padecer la condicin. El tratamiento tradicional de la hipertensin pulmonar incluye: tratar la enfermedad cardiaca o pulmonar, medicamentos orales (bloqueadores de calcio, digoxina, diurticos y otros), oxgeno y, en ocasiones, un trasplante pulmonar, explic. "La hipertensin pulmonar a veces no se diagnostica correctamente porque los sntomas se confunden fcilmente con los de otras condiciones, como el asma", indic por su parte el doctor Jos Gmez. La terapia no convencional que los doctores Rosado y Gmez realizan en el Hospital Damas, contempla un tratamiento intravenoso administrado de forma continua a travs de una infusin, para mantener los vasos sanguneos dilatados y aliviar los sntomas. Conectamos un catter dentro de una de las venas grandes cercanas al corazn. Al otro lado del catter, se conecta una bomba pequea y porttil que contiene el medicamento Epoprostenol, seal Rosado. Al da de hoy, una paciente de hipertensin pulmonar vive los beneficios de este tratamiento, lo que le ha permitido mejorar su calidad de vida y posponer la necesidad de un trasplante. El procedimiento fue exitoso pues contamos con el personal especializado necesario, con la instalacin, la unidad y el equipo que requera dicho procedimiento. El equipo tambin cont con la colaboracin de Acreedo Pharmaceuticals y American Health Medicare, aadi Rosado.

SNTOMAS
Con frecuencia, la hipertensin pulmonar se diagnostica mucho despus de que la enfermedad ha progresado; en algunos casos, hasta tres aos despus de los primeros sntomas. Los sntomas tpicos pueden ser los siguientes: Respiracin entrecortada despus de hacer esfuerzos Agotamiento excesivo Mareos y desmayos Hinchazn de los tobillos (edemas) Piel y labios azulados Dolor de pecho (anginas) Prdida de energa Tos seca Fenmeno de Raynaud (dedos color blanco tiza o azules que duelen, a veces provocado por el fro)

FOTO ARCHIVO

MENTE

EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

Gira tu vida hacia el optimismo

Zenaida Ramos Ramos, EL VOCERO

Dar un giro positivo a tu vida te enfrentar a un proceso que har valorar tu persona y a los dems. Encontrars obstculos y surgirn dudas y temores, pero a la larga obtendrs una gran recompensa espiritual.

Para comenzar a esperar cada da con ms optimismo, Carid A. Bez Prieto, entrenadora de vida y de carrera profesional, indic que la persona debe motivarse a transformarse o iniciar una metamorfosis personal, aunque le parezca un camino difcil, pero no imposible. Metamorfosis es evolucin, cambios. Es renacer, transformar, desprender, empezar a ver un panorama mucho ms claro, un horizonte ms definido. En ocasiones conlleva dolor, pero ese dolor se transfiere luego en experiencias de crecimiento que puedes utilizar con otras personas como testimonio de vida, para que otros puedan asimilar su proceso, indic Bez Prieto. La profesional en recursos humanos revel que ella tom la iniciativa de cambiar su vida poco antes de quedar embarazada y convertirse en madre soltera. Enfrent un embarazo de alto riesgo porque padeci de diabetes gestacional, preclampsia (presin arterial alta), ms tena un tumor benigno en el tero. En el quinto mes de embarazo, el doctor entenda que era necesario sacar a la beb... Estuve dos semanas y media hospitalizada en Caguas. Tena la incertidumbre de saber qu es lo que va a

pasar, y ms cuando me estaban dando un cuadro clnico tan difcil, pero siempre volva a mi punto de origen que era el pensamiento positivo y, sobre todo, el creer en Dios. El pensamiento positivo viene con una base de lo que es la fe. Tienes que poner primero a Dios como tu centro. Lo dems comienza a fluir y el pensamiento positivo lo empiezas a entender desde otra perspectiva, dijo la feliz madre de Kalinyani Alexaida Hernndez Bez, de 3 aos de edad. Sus cursos graduados en Recursos Humanos en la Universidad Metropolitana de Puerto Rico y sus experiencias laborales la ayudaron en su proceso de metamorfosis que culmin cuando decidi trasladarse en 2009 a Orlando, Florida, donde se certific como entrenadora e inici su pequea empresa Coaching 4 Your Life. As empez a forjar su boletn de metas para tener una visin clara sobre la ruta que deba seguir para alcanzar sus proyectos. Basndose en sus estudios y vivencias laborales y personales, deline 10 pasos que recomienda a quienes entrena en la bsqueda de trabajo o de una vida renovada. Los 10 pasos para transformar tu vida fueron los que yo utilic en el proceso de mi mudanza. No era lo mismo vivir en Estados Unidos, expres.

A continuacin, los pasos de Bez Prieto para alcanzar tu metamorfosis: 1. Preguntarte si eres feliz: La felicidad no es un concepto; es un estilo de vida. Estamos en una evolucin constante, pero no puedes escalar metas si no eres feliz contigo mismo, porque hay un momento en el cual tu autoestima est lacerada y si no ests en ptimas condiciones jams vas a ser feliz... 2. Tomar el timn de la autoestima: sta se lacera por vivencias, creencias, cosas que nos han dicho, desilusiones, depresiones... Es el vaso frgil que tenemos en nuestro corazn, que si no lo sabemos mantener se romper con facilidad. Es preguntarse: qu est pasando que no soy feliz? Es llevar la autoestima a puerto seguro. 3. Hacer un inventario emocional: Compar este paso con el momento en que abres tu clset y sabes que tienes ropa que no te sirve, que usas todos los das o que ya pas de moda. Eso pasa con el inventario personal. Tenemos emociones y decimos 'algn da voy a trabajar con ellas', pero pasan los aos. Entonces, los aos pesan y pisan... y las emociones siguen dando vueltas. En muchas personas mayores se nota en su reflejo felicidad, pero en otras se ve tristeza. Si no haces un inventario emocional, no podrs transformar tu vida.

4. Eliminar gente txica: La entrenadora se refiere a mantener a distancia a personas cercanas que sean depresivas, manipuladoras, controladoras, con problemas de personalidad, amargadas o con sper ego. 5. Manejo del perdn: Significa perdonarte a ti mismo y perdonar a otras personas. 6. Eliminar creencias limitantes: Si desconfas de ti mismo, no podrs lograr tu transformacin personal. 7. Pensar positivo: El antdoto para eliminar tus creencias limitantes es pensar positivo, retarse a s mismo. Ya el 'no puedo' no existe; los no quedan cancelados. 8. Salir de la zona confort: Comienzas a entender que hay alternativas ms all de tu ambiente cmodo que no te ha ayudado a progresar espiritual ni laboralmente. 9. Hacer agenda de trabajo personal con fechas: Es el boletn de metas. En la medida en que empiezas a visualizar las cosas, es en la medida en que te motivars a lograrlas. 10. Creer en Dios y en ti: Las personas pierden de perspectiva que Dios est en su corazn y que no pueden hacer nada sin l porque seran personas vacas, afirm Bez Prieto.

FOTO ARCHIVO

6 EL VOCERO / TU CUERPO /

DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

SEXO

Trastorno de

identidad de gnero
Por Medline Plus

El trastorno de identidad de gnero es un conflicto entre el sexo fsico real de una persona y el sexo con el que sta se identifica. Por ejemplo: una persona identificada como varn, puede realmente sentirse y actuar como una mujer. La persona experimenta molestia considerable con el sexo biolgico con el que naci.
Las personas con problemas de identidad de gnero pueden actuar y presentarse como miembros del sexo opuesto. El trastorno puede afectar: La eleccin de sus compaeros sexuales El despliegue de amaneramientos, comportamiento y vestuarios femeninos o masculinos La autoestima Cabe destacar que este trastorno no es lo mismo que la homosexualidad. Los conflictos de identidad pueden ocurrir en muchas situaciones y manifestarse de distintas formas. Por ejemplo, algunas personas con genitales y caractersticas sexuales normales de un sexo (como mamas), en privado se identifican ms con el otro sexo. Algunos pueden vestirse al contrario y otros pueden buscar una ciruga para cambiarse de sexo. Unos nacen con genitales ambiguos, lo que puede generar inquietudes acerca de su sexo. Se desconoce la causa, pero las hormonas en el tero, los genes y los factores ambientales (como la crianza) pueden intervenir en este raro trastorno que puede ocurrir en tanto en nios como en adultos. Los sntomas pueden variar por edades y son afectados por el ambiente social de la persona. Pueden abarcar los siguientes:

Causas, incidencia y factores de riesgo

En nios: Tienen desagrado por sus genitales Son rechazados por sus compaeros y se sienten aislados Creen que ellos crecern y llegarn a ser del sexo opuesto Sufren de depresin o ansiedad Dicen que desean pertenecer al sexo opuesto En adultos: Se visten como del sexo opuesto Se sienten aislados Sufren depresin o ansiedad Desean vivir como una persona del sexo opuesto Desean deshacerse de sus genitales En ambos: Cambian la forma de vestir y muestran hbitos caractersticos del sexo opuesto Se alejan de la interaccin social

La sensacin de estar en el cuerpo del sexo o gnero "equivocado" debe durar al menos dos aos para hacer el diagnstico. La historia clnica y una evaluacin psiquitrica pueden confirmar el deseo constante de la persona de pertenecer al sexo opuesto. La eleccin del compaero puede ser del mismo sexo o del sexo opuesto. Se recomienda terapia individual o familiar para los nios, e individual y de ser apropiado de pareja para los adultos. El cambio de sexo mediante la ciruga y la hormonoterapia son

Signos y exmenes

Sntomas

Tratamiento

una opcin, pero los problemas de identidad pueden continuar despus de este tratamiento. El diagnstico y el tratamiento tempranos para tratar este trastorno, pueden llevar a un mejor desenlace clnico. Entre las complicaciones que se pue-

den encontrar estn: depresin o ansiedad, angustia emocional, sentirse aislado y baja autoestima. Solicita una cita con el mdico si tienes sntomas de este trastorno y deseas ayuda, especialmente si presentas ansiedad y depresin.

FOTO ARCHIVO

CON LOS AOS

EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

Preprate para pasar un

desastre natural con un anciano


Mickey Vlez,

Desastres naturales, tales como inundaciones, huracanes, terremotos y fuegos afectan a miles de personas anualmente alrededor del mundo. Los envejecientes, enfermos y personas con discapacidades fsicas son ms propensos a estar en riesgo durante este tipo de evento. Cmo te prepares para pasar uno de estos eventos ,puede hacer la diferencia en salvaguardar vidas en este sector de la poblacin.
1. Aprende sobre las amenazas potenciales. En nuestro caso, los ms comunes son inundaciones y huracanes, aunque no se descarta la posibilidad de fuegos y de terremoto. 2. Identifica y localiza recursos comunitarios. Debes saber cmo sus autoridades locales te avisaran sobre un desastre natural y los planes de respuesta comunitarios, evacuacin y albergues de emergencia designados. Familiarzate con las alertas y los avisos, y qu acciones tomar durante cada uno. 3. Planifica rutas de escape. Identifica dos modos de escape de tu casa y practcalos al menos dos veces al ao. Asigna responsabilidades a cada miembro de la familia y trabajen como un equipo. Selecciona un sitio seguro lejos de la casa donde la familia se pueda encontrar una vez haya escapado. Compra escaleras de escape para habitaciones que no estn en piso terrero. Si ves fuego o humo en tu primera ruta de escape, usa la segunda. 4. Establece un plan de comunicacin. Puede ser que tu familia no est toda junta al momento del desastre, as que planifica cmo se comunicarn unos con otros. Piensa en cmo se comunicaran bajo distintas circunstancias. 5. Prepara un paquete de emergencia. Quiz tengas que sobrevivir por tus propios medios despus del desastre. Prepara un paquete de sobrevivencia y recuperacin y asegrate que todos en la casa sepan donde est. Incluye el equivalente a tres das de comida no perecedera, agua para tres das (un galn por persona, por da), radio o televisor porttil con bateras, y un suplido de medicamentos necesarios. El agua es muy importante para los ancianos, pues estn propensos a sufrir deshidratacin ms rpidamente. 6. Perprate para pasarlo en casa, si fuera posible y necesario. Si tienes enfermos en casa, quiz sea prudente tener una planta de energa y una cisterna de agua. 7. Trabaja con tu comunidad y estn preparados de antemano. Probablemente sea una buena idea, desde ya, hacer un censo de los ancianos o personas con problemas de mobilidad, y atraer la atencin de tu municipalidad antes de que ocurra algn desastre. Quiz puedan traer a alguien que les d un entrenamiento sobre cmo proceder en caso de una emergencia. Identifiquen grupos de voluntarios que quieran ayudar a la comunidad con este tipo de persona y asignen las tareas de cada uno, en caso de una emergencia.
La autora es directora de operaciones de Care Givers de Puerto Rico

FOTO SUMINISTRADA

8 EL VOCERO / TU CUERPO /

DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

MS AVANCES

Centro de la Mujer en el Presby


El Ashford Presbyterian Community Hospital (APCH), localizado en San Juan, inaugur el mircoles antepasado el Presby Centro de la Mujer, dedicado al cuidado de la salud de las fminas que necesitan servicios ambulatorios de manera rpida y eficiente, inform el doctor Francisco de Torres, director mdico de la institucin. La mujer funge como el eje principal de la familia, pues es quien se responsabiliza del cuidado y proteccin de los integrantes de este ncleo. De igual manera, son tantos los deberes importantes que realizan que hacen que carezcan de tiempo suficiente para atender su propio bienestar y realizarse sus exmenes preventivos o rutinarios. Por este motivo, nuestro Hospital dirige todos sus esfuerzos en continuar creando servicios como stos que contribuyan al desarrollo integral, fsico y social de nuestras visitantes, afirm el doctor de Torres. El Presby Centro de la Mujer ser el ente facilitador y oficina coordinadora de citas para las damas que requieran realizarse tres o ms estudios en los diferentes departamentos del Hospital. Estos incluyen mamografa, sonomamografa, radiologa, biopsia del seno, sonografa, laboratorios clnicos, nutricin, histerograma, densitrometra, control de peso, medicina nuclear y cardiovascular. Para este Centro se estableci el lema Mujer orintate! Da prioridad a tu salud con el fin de hacer el llamado a la accin a todas las fminas, sin importar la edad, a utilizar los servicios del mismo y velar por su salud, aadi Yahira Rodrguez, coordinadora del Centro. Asimismo, ofrecer conferencias y mesas educativas con distintos temas tales como cncer de seno, contracepcin, diabetes, embarazo, enfermedades cardiovasculares, estrs, virus del papiloma humano, lactancia, menopausia y endometriosis. Los horarios de servicio son de lunes a viernes de 7:00 am a 4:00 pm.

Aprueban frmaco contra el lupus sistmico


La Administracin Federal de Drogas y Alimentos (FDA, segn siglas en ingls) aprob Benlysta (belimumab) para el tratamiento de pacientes adultos con lupus eritematoso sistmico activo, positivo a auto-anticuerpos, que reciben terapia estndar. El lupus puede afectar la piel, las articulaciones, los riones y otros rganos. La rotulacin en Estados Unidos incluye las siguientes limitaciones de uso: no se ha evaluado la eficacia del belimumab en pacientes con nefritis activa severa debido a lupus o lupus activo severo del sistema nervioso central, ni se ha estudiado en combinacin con otros productos biolgicos o ciclofosfamida intravenoso. Por lo tanto, no se recomienda el uso de belimumab en esas situaciones. Moncef Slaoui, Ph.D., presidente de Investigacin y Desarrollo de GlaxoSmithKline, indic que la aprobacin de Benlysta es un paso importante para los pacientes adecuados de lupus. Los pacientes han estado esperando nuevas opciones de tratamiento que los ayuden a manejar esta enfermedad crnica. H.Thomas Watkins, presidente y oficial ejecutivo principal de Human Genome Sciences, Inc., inform que belimumab es el primer medicamento nuevo contra el lupus sistmico en ms de 50 aos. Las reacciones adversas informadas fueron nuseas, diarrea, pirexia, nasofaringitis, bronquitis, insomnio, dolor en una extremidad, depresin, migraa y faringitis. Est disponible para un solo uso por infusin intravenosa y debe ser diluido por un profesional de la salud antes de su administracin.

De izq. a der.: Del APCH, Antonio Carrera, Dr. Francisco de Torres y Lic. Pedro Gonzlez, junto a la senadora Evelyn Vzquez Nieves; Jacqueline Padilla, de la Procuradura de la Mujer; Luis E. Gonzlez, del APCH ; y Arturo Carrin, de la Asociacin de Bancos de Puerto Rico.

Ms de 250 cientficos presentan sus investigaciones


Decenas de investigadores, estudiantes y facultativos de distintas instituciones universitarias comparten anualmente los resultados de sus estudios en un escenario acadmico y este ao no fue la excepcin. Un total de 281 proyectos de investigacin y educacin fueron presentados con xito en la trigsimo primera edicin del Foro Anual de Investigacin y Educacin del Recinto de Ciencias Mdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico. En el Foro, cuyo lema era Salud integral: Enlazando ciencia y sociedad, se ofrecieron nueve ponencias magistrales enmarcadas en resaltar cmo las ciencias de la salud contribuyen a lograr el bienestar del individuo y de la sociedad como un solo ente mediante la prevencin de enfermedades y la promocin de estilos de vida saludables. Los resultados de las investigaciones presentadas son una de las principales contribuciones de la comunidad universitaria para el mejoramiento de la salud y la calidad de vida de miles de puertorriqueos. Uno de los pilares de nuestra misin es la investigacin. Esta iniciativa refuerza la necesidad de intercambiar y presentar nuestros hallazgos ante la comunidad y simultneamente motivar a nuestro pares a seguir generando otros proyectos de envergadura, expres el rector del RCM, el doctor Rafael Rodrguez Mercado. Por su parte, la doctora Ilka Ros, decana de Asuntos Acadmicos, reconoci que este ao se rompi rcord en la cantidad de proyectos presentados. Nos llena de esperanza ver el entusiasmo de los cientficos que presentaron sus trabajos. Puerto Rico es cuna de cientos de profesionales que se encuentran en constante bsqueda de nuevos conocimientos en el campo de la salud. Adems, se recibi la visita de varios invitados de otras instituciones, entre ellos la doctora Elizabeth Travis del Centro de Cncer MD Anderson. Travis estuvo a cargo de la ponencia que dio inicio al Foro titulada Supervivencia de cncer: El cruce de la ciencia y la poltica pblica.

EL VOCERO DOMINICAL

DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

escenario

en el Museo de Antropologa Religiosa

EL VOCERO / Gerardo Bello

Culto al misterio

[ AGENDA CULTURAL ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

MAYO
Se jo!#% la boda!
Noelia Crespo, Yamaris Latorre, Ernesto Concepcin, Blanca Lissette Cruz, Jorge Castro y Luisa de los Ros estelarizan esta comedia que contina en escena hoy domingo, a las 5:00 pm, en el Centro de Bellas Artes de Santurce. La pieza repite el viernes 20 y el sbado 21de mayo. Boletos en el 787-902-3386 y el 620-4444.

Shakespeare al aire libre


Uno de los grandes clsicos del dramaturgo ingls William Shakespeare, A vuestro gusto (As you like it), culmina su presentacin hoy domingo a travs del talento del Teatro Universitario del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras. La pieza, dirigida por Dean Zayas, se presentar en la glorieta Santiago Veve de la Facultad de Humanidades a partir de las 8:00 pm.

15
Quntuples

A mis amigos de la locura


El famoso monlogo de Tefilo Torres se repone hoy domingo, a las 4:00 pm, en el Centro de Bellas Artes de Santurce en una produccin de Florentino Rodrguez para Aragua. La pieza repite el viernes 20 y el sbado 22.

La obra del escritor Luis Rafael Snchez, que se ha presentado por ms de 26 aos, vuelve a la sala Carlos Marichal del Centro de Bellas Artes de Santurce desde hoy domingo hasta el martes 17 de mayo. Estelarizan Jos Flix Gmez e Idalia Prez Garay.

Vaivn de una escritora y un travesti


Erick Prez, Anamn Santiago y Alex Soto llevan a escena hoy domingo, en el Teatro Victoria Espinosa, esta pieza basada en una situacin real en la que un profesor universitario se transfor ma por la noches en travesti de un espectculo.

18
20
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Para comunicarte con Escenario Weekend escribe a escenario@vocero.com

Bocetos de Radiofnica I y II
Las Fiestas Beckettianas continan el mircoles 18 de mayo con Bocetos de Radiofnica I y II con Freddie Acevedo, Joaqun Octavio, Noelia Caldern y Norwill Fragoso, en la Sala Teatro Beckett en Ro Piedras.

Desde el alma
Con el actor y cantante Carlos Esteban Fonseca y Tato Santiago en el piano, se realizar el viernes 20 de mayo, este espectculo con canciones y stiras urgentes de un actor que canta lo que tiene que decir. El concierto tendr lugar en el Caf Teatro Punto Fijo del Centro de Bellas Artes de Santurce, a las 8:30 pm.

17
escenario
Eric Perlloni

VII Cine sin pantalla


El Ateneo Puertorriqueo, como parte del homenaje a Marta Romero, exhibir el martes 17 de mayo, a las 8:00 pm, La fiebre del deseo en la que compartieron escena la reconocida actriz y Jorge Mistral. La entrada ser libre de costo.
Ana G. Torres
Coordinadora atorres@vocero.com Reporteros

Vernika decide morir


Basada en el libro de Paulo Coelho, los actores Daniela Droz y Jorge Luis Ramos estelarizan esta obra que vuelve al Teatro Tapia del Viejo San Juan. Boletos en TicketCenter, 787792-5000.

Nelson del Castillo


Director ndelcastillo@vocero.com

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Hctor L. Vzquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com

Subdirector eperlloni@vocero.com

Jorge Rodrguez Mariam M. Echevarra Yomaris Rodrguez Alana lvarez Valle Rita Portela Lpez Zenaida Ramos

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

21

Alice!

Msica de Broadway
La Asociacin Pro Orquesta Sinfnica de Puerto Rico, presenta este concierto el sbado 21, a las 8:00 pm, en la Sala Sinfnica del Centro de Bellas Artes de Santurce.

La pieza del School for the Performing Arts de Dramadanza subir a escena el sbado 21, a las 8:00 pm, en el Centro de Bellas Artes de Santurce.

[ A SOLAS CON ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

Ricky Martin
sobreviviente de sus guerras
El astro de la cancin es consciente de que a mucha gente le incomoda su alegra, su felicidad, pero asegura que solamente les desea mucha calma, mucha paz
Llega protegindolo. No lo oculta, ms bien lo presume. Lo acompaa en silencio y se mueve a su ritmo. No quisiera separarse de l ni un momento pero tiene que hacerlo. Es hora de comenzar la entrevista y la cmara est prxima a encenderse. Le encantara seguir calentando su mano con su cuerpo, pero advierte que no puede verse. Busca la manera de que contine a su lado, pero es imposible. Boca a boca se dicen hasta luego. Una cargada agenda de trabajo reclama a Ricky Martin y debe ceder momentneamente a uno de sus mayores placeres. No se molesta. La sonrisa tampoco lo abandona, tal vez por la certeza que al trmino de los 20 minutos de su primer interrogatorio de esa tarde, l seguir all; quizs sin el fervor inicial pero con la esencia inalterada que evidencia su aroma. Sin embargo, por ms que el cantante ame su caf, no est dispuesto a darle promocin gratuita a la compaa ms grande del mundo en la confeccin de esa bebida. Espera entonces, sin distracciones y sin su inseparable caf, que la pequea luz roja de la cmara dicte la formalidad. Antes de ese punto, el caf, la confesin de su pecaminoso almuerzo: pizza de pepperoni y su habilidad para desenmascarar mis inusuales gustos gastronmicos, presagian que ya no es un hombre de protocolos y que la revelacin de su homosexualidad el 29 de marzo del ao pasado fue slo el principio de un nuevo Ricky Martin, sencillo, natural y sin acortamientos. No hay diferencias entre el hombre de barba y chancletas que camina relajado por un lujoso hotel de Miami Beach y el astro internacional que promociona su trabajo discogrfico o su concierto internacional.

Con la naturalidad con que habla de sus gemelos Valentino y Matteo, de la fundacin que lleva su nombre o de su desagrado por el jamn con pia, reconoce el carcter autobiogrfico de su disco Msica + Alma + Sexo, en el que intervino en la composicin de los 13 temas que lo integran. A mucha gente le incomoda mi alegra, mi felicidad, pero lo que les deseo es mucha calma, mucha paz, dice con una mezcla de pena y resignacin. La plenitud que exhibe pareciera a prueba de balas. Veterano y sobreviviente de sus propias guerras, la nica batalla que libra es contra la explotacin sexual infantil. En sus hijos encuentra el balance y la inspiracin; y en su pblico las energas para hacer del escenario una extensin de su hogar. Apagados los equipos electrnicos, es hora de retomar el romance con la ambrosa cafetalera, al menos mientras arribe el nuevo curioso asalariado.
EL VOCERO
SUMINISTRADA

Mariam M. Echevarra Bez

[TRAS LA P
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

Dilogo milenari
Cemes cuyas imgenes revelan a un hombre muerto, un penacho confeccionado con ms de 1,400 plumas en puntos parecidos al crochet, cermicas indgenas de Brasil, collares de dientes de mono y de jabales, muecas de magia negra y smbolos flicos, annimos de La Dolorosa y una escultura en madera representando al arcngel San Miguel sobre un demonio y tallas en marfil para altares domsticos, as como una Virgen Mara enmarcada en una Flor de Loto con la postura de Buda, son algunas de las imgenes de culto que presenta el Museo Puertorriqueo de Antropologa Religiosa que acaba de inaugurar la exhibicin titulada, Religiones del mundo, en la Universidad Interamericana Recinto Metro (UIA). Los temas de esta muestra se agrupan primero con un basamento arqueolgico, y luego pasan a una exposicin por veces compleja y misteriosa, en la que se aprecian las diversas religiones y expresiones culturales del mundo. Estas piezas provienen de cerca de 40 pases y sus contenidos recorren un lapso de cinco mil aos. Los puntos temticos que se abarcan son: San Sebastin: un icono cristiano?, el cristiaCartonaje egipcio de un envoltorio milenario funerario de cabeza. nismo, las religiones mediterrneas precristianas, las religiones orientales, africanas y sudamericanas con el objetivo de suscitar el inters entre los veedores por conocer la diversidad de religiones del pasado y del mundo actual. La exhibicin la conceptualic a partir de una organizacin temtica que hiciera sencillo para el visitante la comprensin de su contenido. Primero, se organiza en siete grandes temas, encabezados por un panel explicativo donde se expone de maneExhibicin provisional de imgenes de San Sebastin de Francia, Ecuador, Chile, Puerto Rico e India. ra muy sucinta el

de imgenes d

El Museo Puertorriqueo de Antropologa Religiosa, que ha esta Interamericana, tiene una rica muestra que agrupa un basamento exposicin misteriosa, en la que se aprecian las diversas religione

El padre Juan Jos Santiago es el fundador y curador de la Antropologa Religiosa, instalada en en el recinto Metro de

motivo de las piezas. Segundo, cada tema resume la importancia de la confesin o confesiones religiosas, sus preceptos bsicos, la regin en donde se desarrollan, as como sus principales caractersticas. Tercero, el recorrido se extiende desde las religiones precristianas incluyendo el Caribe y el Mediterrneo, hasta las prcticas religiosas de la Amazonia y frica contempornea. Y, por ltimo, est el rea dedicada a la exhibicin de San Sebastin, que es un espacio de exposiciones temporeras, expresa Salomn Barrientos, musegrafo del Museo Puertorriqueo de Antropologa Religiosa, fundado por el padre Juan Jos Santiago. Estos tesoros forman parte de la coleccin que el padre Santiago aun por varias dcadas para la Compaa de Jess, que se constituyen en un excelente recurso para estudiar la antropologa, las religiones y el arte religioso. Su idea coincidi con los planes de la UIA de crear el Centro Interdisciplinario para el Dilogo Multicultural y Religioso fusionndose ambas ideas, tomando forma en esta curadura ejemplar que en tan breve espacio ofrece un compendio internacional de un conjunto de creencias y dogmas que definen las relaciones entre los hombres y la divinidad. Es muy importante conocer que todo

EL VOCERO / Gerardo Bello

es m so cu re As cio pe di es de las es di gio es bu jai ot tu

ge fu at en tu en rik qu til

PORTADA ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

ablecido la Universidad o arqueolgico y una es y expresiones culturales


na. Este ltimo fue uno de los smbolos que estuvieron muy presentes en cdices y petroglifos de toda la cosmogona mexica y que conecta con una de las principales representaciones axiomticas de la filosofa nhuatl: el Tezcatlipoca, el espejo humeante. Un punto culminante definitivo es un fragmento de un retrato funerario, el Fayum egipcio, con la cabeza de un joven con barba y pelo corto de la poca grecorromana de los Siglos I-III d.C. Esto se utilizaba despus de la ceremonia de momificacin. Adems de este museo, otros que poseen este tipo de pieza son el Museo Egipcio de El Cairo, el Louvre, y el British Museum de Londres. Los retratos de Al Fayum son una de las manifestaciones artsticas ms impresionantes de la historia de Egipto, particularmente de su perodo romano. Nos muestran con sorprendente naturalismo los rostros del sujeto enterrado, normalmente en su juventud, pudiendo esto indicar la baja expectativa de vida de la poca, o la representacin idealizada del enterrado. Fueron realizadas segn la tcnica del encaustado que consista en pintado sobre tabla de madera, usando cera como aglutinante de los pigmentos. Lo ms sorprendente de estos retratos es su naturalismo y la expresin de los mismos, lo que supone una va excelente para conocer las etnias, y costumbres los habitantes de la regin, declar la profesora Tamara Gonzlez Vega, gerente de la coleccin. Barrientos, destaca que en esta instalacin los colores rojo y verde fueron seleccionados porque el primero significa martirio, sacrificio y celebracin; y siempre ha estado presente en las religiones desde la antigedad. El verde se relaciona directamente con las religiones ancestrales y contemporneas de regiones como frica y Sudamrica. En estas ltimas regiones, se destaca el dilogo con la naturaleza animal y vegetal, as como la constante bsqueda del ser humano con la misma naturaleza. Hemos querido rendir reconocimiento a estas expresiones religiosas, que hoy da nos ensean tanto sobre la necesidad de conservar el planeta que nos da vida y al que tanto hemos destruido, concluy el musegrafo del Museo Puertorriqueo de Antropologa Religiosa.
JORGE RODRGUEZ
EL VOCERO

Ana Margarita Hernndez, educadora en Jefe a cargo de programas escolares y familiares del MAP destac las bondades del programa. ,

Otra visin del aprendizaje en el Museo de Arte de Ponce


un aprendizaje divertido desde otras En un esfuerzo combinado del properspectivas, lo cual aade un nuegrama de Bellas Artes del Departamento vo matiz a la enseanza tradicional, de Educacin y el Museo de Arte de indic Ana Margarita Hernndez, eduPonce (MAP) ms de 9,000 estudiancadora en Jefe a cargo de programas tes recibirn un plan de mejoramienescolares y familiares del Museo de to escolar como parte del programa Arte de Ponce. Aprendiendo desde Otras Perspectivas El programa consiste en una expecon recorridos guiados y talleres. riencia de 100 minutos de duracin El proyecto, sufragado con fondos de en el MAP, distribuidos en 10 minuTtulo I, Parte A del Departamento de tos de pruebas y dos mdulos de 45 Educacin federal, apoya a los maestros minutos cada uno, el primero consmediante recursos especializados del tando de un recorrido basado en el MAP en el refuerzo de destrezas en espaguin curricular y el otro, de un taller ol, matemticas, ingls, ciencias y estude arte en apoyo a lo aprendido durandios sociales, integrando adems las te el recorrido. Los contenidos de las bellas artes. Est dirigido a estudiantes pruebas son basados exclusivamente de cuarto a duodcimo grado de escueen la informacin que el estudiante las que estn al menos en el tercer ao recibir durante la experiencia. del Plan de Mejoramiento Escolar. Para darles un ejemplo, solamenMediante el proyecto se cubren los te entre marzo y abril, un total de 2,420 costos de transportacin de la escueestudiantes de 30 la al Museo y viceescuelas y 15 versa, la entrada, municipios de un recorrido espediversas partes cializado de intedel pas se han gracin curricular, beneficiado del un taller de arte programa, aay un CD para los di Hernndez. maestros partiLo que se busca cipantes que cones utilizar la colectiene las obras cin de arte del de arte de la colecMuseo como vncin del MAP culo a travs del seleccionadas La experiencia educativa de los estudiantes es recorrido con el para el proyec- enriquecida. guin curricular para enriquecer la to, informacin en torno a las misexperiencia educativa, estimular la inimas y las destrezas escolares cubiertas ciativa investigativa de los estudiantes por cada obra. y reforzar en general las destrezas escoCon este programa exponemos a lares, coment Hernndez. los estudiantes a obras seleccionaEl Museo de Arte de Ponce acaba de das de la coleccin de arte del Museo ser acreditado por tercera vez por la y de la exhibicin de Colepteros de Asociacin Americana de Museos Puerto Rico de Julio A. Micheli, y luede Estados Unidos, por lo que est caligo, a travs del juego Q.U.E.S.T. (prefica como institucin con estndares guntas para entender, explorar, observar educativos de excelencia. y pensar; desarrollado por Project Zero, de la Universidad de Harvard) REDACCIN integramos lo vivido con las destreEL VOCERO zas escolares bsicas, estimulando

coleccin del Museo Puertorriqueo de e la Universidad Interamericana.

sto se fue desarrollando poco a poco. Mi hermano, quien era marino mercante, viajaba obre todo a la India; y me traa piezas. Por uriosidad, cuando fui a Roma en 1979, me galaron otra obra como este vaso etrusco. s que cuando estuve en el Colegio San Ignao pensaba a dnde ira a parar todo esto, y ensaba en crear un centro cultural para el ilogo interreligioso porque ms que un spacio fsico era uno sicolgico para hablar e una manera objetiva. Al irme tuve que sacar s piezas pero surgi la posibilidad de unir ste museo con la creacin de un centro interisciplinario para el dilogo cultural y relioso. Por tanto, creo que como Puerto Rico s un lugar privilegiado y cosmopolita con udistas, hindes, hay incluso una familia inista, espiritistas, religiones africanas y tras, esto ha creado un tapiz de distintas culuras y religiones, apunt el padre Santiago. Aparte de la muestra de la utilera indena autctona y del Caribe que obra como undamento de la exposicin, capturan la tencin sobremanera, las elaboradas piezas n marfil que provienen de la India, la esculura de Guixing, el dios chino de la literatura n hierro, un adorno para la nariz de la tribu kbaktsa del Amazonas ms moderno de los ue se usan actualmente, puntas de proyecles, y un espectacular cuchillo de obsidia-

SUMINISTRADAS

de cultos

io

[ BEHINDTHE SCENE ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

Kate Hudson
sucesora de la comedia romntica
Es fcil adivinar la llegada de Kate Hudson, con solo escuchar las famosas carcajadas en el pasillo del Hotel Casa del Mar en la playa de Santa Mnica. Incluso al saludar, despliega una enorme sonrisa antes del tpico How are you doing?. Ser por eso que se convirti en una experta en el cine de comedia, tal cual como su madre Goldie Hawn, ya lo haba logrado en las dcada del 80 y 90. Habiendo heredado el carisma y el talento, con un agregado mucho ms sensual, Kate Hudson parece haber tomado algo prestado de su madre, tal como sugiere el ttulo de la nueva pelcula Something Borrowed. Teniendo una madre, tan buena comediante como Goldie Hawn, tom algo prestado de ella para mantener el mismo xito? Tengo 23 cromosomas de mi madre (Goldie Hawn). Pura gentica. Y habiendo sido nominada al Oscar por un gnero completamente diferente a las comedias romnticas, es pura coincidencia que haya empezado a hacer comedias, justo cuando Goldie Hawn dej de hacerlas? No lo s, no lo creo. Me gustan las comedias romnticas. Prob otro estilo de cine, pero las comedias resultaron ser la mejores pelculas. Pero no puedo evitar el hecho de trabajar en el mismo mbito que mi padres. Cmo fue crecer en medio de una familia tan famosa? Viajando de un lado al otro. Pero ya me conoces desde hace 100 aos. Sabes muy bien la respuesta. Solo faltaba una alfombra roja en el hospital, cuando Kate Hudson naci el 19 de abril de 1979, en plena fama de mam Goldie Hawn, un ao antes del divorcio de Goldie con el padre biolgico de Kate, Bill Hudson. Criada, con otro padrastro mucho ms famoso como Kurt Russell, Kate solo poda elegir el camino de la fama que ya haba aprendido en la familia. Entrando por la puerta principal de Hollywood, la nominaron al Oscar como Mejor Actriz de Reparto, por interpretar a la admiradora de una banda de rock en Almost Famous. Y continuando la historia de aquella pelcula, Kate Hudson demostr que realmente era fantica de otra banda de rock como The Black Crowes, cuando se cas con el lder del grupo, Chris Robinson. Cuatro aos despus, tuvieron al hijo Ryder que adems lleva el segundo nombre Russell, en honor a Kurt Russell, como la fiel demostracin de haberlo sentido como el verdadero abuelo. Sin dejar de lado la familia del cine, Kate Hudson todava no estaba segura del lugar que poda ocupar en Hollywood, cuando rechaz el rol de Mary Jane en las pelculas de Spider Man, para aceptar el nivel artstico de la pelcula The Four Feathers con Heath Ledger. Casi al mismo tiempo, la madre Goldie Hawn se despeda de Hollywood con la pelcula The Banger Sisters. Y al tener el camino de las comedias completamente libre, Kate Hudson pas

tan cierto, porque al ao siguiente, sin ningn problema, Penlope y Kate trabajaron juntas en la pelcula Nine, durante la poca que Penlope ya estaba de novia con Javier Bardem y Kate haba empezado otra relacin con el jugador de bisbol de los Yankees, Alex Rodrguez. Tratando de encontrar un final feliz a la comedia romntica que vive detrs de cmaras, Kate Hudson ahora espera un hijo, con otro rockero: el lder del grupo Muse, Matthew Bellamy. Y sin poder esconderse del avanzado embarazo, tambin hablamos del tema. Estaba embarazada durante el rodaje de la pelculaSomething Borrowed? No, no. Podemos saber la fecha exacta del nacimiento del beb... para sacar las cuentas? No (Re). Ni siquiera una fecha aproximada? En algn momento de junio o julio.

La actriz prob otro estilo de cine pero la comedia resultaron mejores.

a tomar el lugar que su madre dej vacante, estrenando al ao siguiente, nada menos que tres comedias romnticas como How to Lose a Guy in 10 Days con Matthew McCounaghey, Alex & Emma con Luke Wilson y Le Divorce con Naomi Watts. Con un final muy diferente a las historias romnticas del cine, en el 2006, Kate Hudson se divorci de Chris Robinson, en medio de los rumores de un romance con Owen Wilson, cuando juntos filmaron la pelcula You, Me and Dupree. Y mientras ella lo desmiente, otros rumores la sealan como la causa de la separacin de Matthew McCounaughey y Penlope Cruz, cuando l se reencontr con Kate, en la pelcula Fools Gold. Pero los hechos demuestran que no era

Y est elegido el nombre del beb? S, pero no queremos que la gente lo sepa (Risas). Algo tenemos que saber: Cmo tom la noticia, su otro hijo Ryder? Le encanta, est muy interesado en el tema. Y se est volviendo demasiado sobreprotector conmigo, no quiere que haga tantas actividades (Kate se recuesta en la silla y por miedo a que se caiga, le pedimos que tenga cuidado, pero ella no se preocupa tanto) Ves? Te ests pareciendo a mi hijo!

Fabin W. Waintal
Especial EL VOCERO

[ LIBROS Y SAPIENS ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

LECTURA
Caso Lorenzo: desde mi punto de vista Milton Rodrguez Rivera

Por Jorge Rodrguez


El Vocero

La lengua nuestra de cada da


La misma literatura morira de inanicin si no se nutriese constantemente del habla viva y cotidiana. Manuel Seco Por Aida Vergne
Hay verbos que nos sacan por el techo... Por ejemplo.... cul es la diferencia entre estar dormido y estar durmiendo? Humm.... Para atajar este asunto es preciso hacer unas distinciones. La primera es que, en vez de hablar de verbos, hay que hablar de acciones. Solo as habremos de sacarle la maleza al tema. Y si lo piensa un chin chin, se dar cuenta de que los verbos no pasan; los verbos expresan lo que pasa, cmo pasa, y cundo pasa. De manera que, no son los verbos, sino las acciones las que suceden. Los verbos expresan qu, cmo y cundo pasa la accin. Me sigue? No se me duerma, que seguimos desyerbando poco a poco...! Entonces, una accin como dormir tiene tres caractersticas obligatorias, siendo la primera de ellas que tiene que ocurrir en el pasado, en el presente o en el futuro. Este es el tiempo. Estar dormido, y estar durmiendo son ambas acciones no personales (participo y gerundio respectivamente), en tiempo presente. La segunda caracterstica obligatoria de todas las acciones, como dormir, es que tienen que ser reales o posibles (esto es lo que los maestros de espaol, y los lingistas, llamamos modo). No hay acciones imposibles, y que me perdonen los poetas. Es decir, que estar dormido, y estar durmiendo son ambas acciones reales. Una accin posible, pero no real, en cambio, sera, por ejemplo: Ojal que l venga conmigo, o, Deseo que ella haya llegado. Venir y llegar se proyectan en el plano de lo posible, de lo deseado, mas no de lo real. Hasta aqu todo bien... La tercera caracterstica obligatoria y esta es la que nos interesa hoy es que las acciones tienen que estar completadas o no. Esto de completado, o no, es lo que llamamos aspecto.Y el aspecto puede ser perfecto si la accin est completada, como lo es el caso de dormido, que es una accin terminada, a diferencia de las acciones imperfectas, como lo es el caso de durmiendo, pues esta accin est en proceso. Si las acciones estn en proceso, estn incompletas, y por eso decimos que son imperfectas. Si las acciones estn completadas decimos que son perfectas. O sea, que estar dormido es una accin perfecta, y estar durmiendo es una accin imperfecta, porque est sucediendo todava, y no ha llegado a su fin. Entonces, tcnicamente hablando, la nica diferencia entre ambas acciones es el aspecto de cada una de ellas. [Juan est dormido] es una accin presente, real y perfecta. [Juan est durmiendo] es una accin presente, real e imperfecta. Lamentablemente, todo lo anterior no nos ayuda mucho para determinar cul es la diferencia entre estar dormido y estar durmiendo si, despus de todo, el que duerme est dormido, y el que est dormido a su vez est durmiendo. Verdad? Entonces... Cul es la diferencia entre estar dormido y estar durmiendo!? Pues en trminos de significado, ninguna, pues entre estos dos estados de la accin dormir (el perfecto y el imperfecto) hay lo que se conoce como indistincin semntica (no se diferencian en su significado), a diferencia de, por ejemplo, estar muerto y estar muriendo, donde no cabe la menor duda de cul es la diferencia. Si hasta aqu no se ha dormido, y a riesgo de que ms de uno se ofenda por las palabras malsonantes, les cuento la siguiente ancdota que se le atribuye al escritor espaol y premio Nobel de Literatura don Camilo Jos Cela cuando, en sus tiempos de senador, se qued dormido en su escao: Seor Cela, est usted dor mido! No, estoy durmiendo, respondi Cela Es lo mismo! No, no es lo mismo. No es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, al igual que no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo. Y bueno, yo llego hasta aqu. Hoy es domingo, as que salga a disfrutar, o haga como don Camilo Jos Cela, qudese durmiendo, o como
Puede escribirnos a: consultas.sobre.lengua@gmail.com La autora es lingista y profesora adjunta de Fontica y Fonologa en el Certificado Graduado de Lingstica, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras.

En esta segunda edicin revisada de este controvertible tema y libro cuyas ventas han alcanzado 15 mil ejemplares, nuevamente plantea el detective investigador lo que sucedi aquella madrugada del 9 de marzo de 2010, en la exclusiva residencia de la calle Bruma DD-6 de la urbanizacin Dorado del Mar. Tanto la familia Cacho como sus abogados dejaron entonces que Rodrguez Rivera pudiera acercarse a la verdad sobre el brbaro crimen de un nio de ocho aos, que ha conmovido a la sociedad puertorriquea. El narrador revela claves de un asesinato sin resolver y se cuestiona interrogantes en torno a un cuchillo aparecido 17 das despus de la muerte de Lorenzo; la presumible frialdad y dureza de su madre Ana Cacho; el papel jugado por la abuela del nio; la obsesin contra Ahmed Al Gonzlez, padre del occiso y quien estuvo por los predios en esa ocasin; el rechazo a que se inspeccionara el cuarto de la hija mayor; si las puertas de la casa fueron forzadas y otros misterios que al da de hoy no se han podido desvelar. El autor ofrece su propia teora del crimen, e incluye documentos oficiales sobre la investigacin, un croquis del lugar de los hechos, huellas desarrolladas por la polica y fotos. Especulacin o verdad? La realidad es que todava no se sabe quin mat a Lorenzo, mientras su madre libra una batalla contra Goliat para recuperar a sus hijas. Esta monumental cronologa es producto de una extensa bsqueda en archivos, bibliotecas, revistas, peridicos y la tradicin oral, segn explica su autor, lo que inmediatamente se atestigua desde que inicia su relacin de datos en 1493 y finaliza en 2007. Presidente de la Asociacin Puertorriquea de la UNESCO y el Patronato de Teatro, Antonio J. Molina ha creado un instrumento de extensos referentes histricos muy valiosos a la hora de investigar la trayectoria de este medio artstico. El texto de 463 pginas tiene una valiosa bibliografa y fotos de teatreros del pasado y del presente. Con su usual humildad, destaca el autor que vendrn despus otros que podrn ahondar sobre la materia y cubrir renglones que no pude por falta de tiempo y de recursos pero aqu hay datos.

Un flagelo como el cncer de mama, el cual se ha convertido en el de mayor incidencia y mortalidad entre las mujeres a nivel mundial, es el foco de esta publicacin que aspira a sentar las bases para que las mujeres que fueran diagnosticadas en un futuro, as como sus familiares y los mdicos que formen parte del diagnstico y tratamiento, entiendan que cada paciente pasa por un proceso muy individual, que cada mujer lleva a cabo a base de sus valores, formacin, experiencias y otros factores personales. En este aspecto, son muy reveladores los ocho testimonios que ofrece de estas pacientes, en especial el de Margarita Bentez, ex rectora de la Universidad de Puerto Rico en Cayey, y cmo hizo para aceptar su condicin, someterse a una ciruga radical y volver a vivir. Todos los testimonios son harto reveladores.

El impacto del diagnstico de cncer de seno en la mujer puertorriquea Ana M. Fabin Maldonad

Cronologa del teatro puertorriqueo Antonio J. Molina

[ MSICA ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 15 DE MAYO DE 2011

Brillo musical dorado


Los ojos de los msicos juveniles brillan de alegra al recordar cuando lograron la medalla de oro en el Festival Internacional de la Msica de Nueva York. Sus lgrimas y risas afloraron tan pronto los proclamaron ganadores durante la competencia que se celebr en el famoso Carnegie Hall el pasado 26 de abril. Los integrantes de la Orquesta Sinfnica Superior de la Escuela Libre de Msica Ernesto Ramos Antonini respondieron a coro que el fro olmpico se apoder de los 64 estudiantes cuando salieron al escenario. Cuando abrieron las puertas y empezamos a entrar los instrumentos (al escenario), yo empec a llorar ah, cuando terminamos de hacer nuestra presentacin, al ver al pblico y a todos parados hasta el jurado y los mismos que estaban compitiendo, confes Amneris Lpez Lugo, quien toca la percusin. Los estudiantes, entre 14 y 17 aos de edad, compitieron contra tres agrupaciones de California, una de Washington y una de Suiza. Justo a la 1:00 de la tarde, les toc interpretar la obra Finlandia de Jean Sibelius y Espaa de Emmanuelle Chaprier. El Cumbanchero del insigne compositor puertorriqueo Rafael Hernndez se ofreci como apa, por la cual recibieron una ovacin grandiosa. Lo ms bonito fue en verdad la cara de satisfaccin de los muchachos por un trabajo bien hecho. Ellos saben que fue a consecuencia de sudor y esfuerzo porque ese tipo de logro no lo regalan. Eso hay que ganrselo. La preparacin fue el ao completo porque a travs de los conciertos que damos, uno lo hace de una manera que vaya in crescendo y mejorando las destrezas de los muchachos. Pero siempre era con miras a lo que bamos a presentar en el Carnegie, dijo contento el maestro Fermn Segarra, director de la Orquesta Sinfnica Superior. Modestos y a la vez orgullosos de sus ejecutorias musicales, los adolescentes afirmaron que se prepararon muy bien y que se sintieron confiados durante la competencia. En realidad, la orquesta iba con un grado de preparacin bastante alto. Considero que nos preparamos lo suficiente. En el momento de audicionar, a uno le da la incertidumbre por saber si lo est haciendo bien o cul va a ser la decisin del jurado. Nos da un poquito de duda, pero creo que hicimos tremendo trabajo, expres la flautista Valeria Sosa Muiz. Para el percusionista Nataniel Galarza Romn, ya era hora de que se reconociera a la Libre de Msica como un lugar bueno y que se trabaja para seguir hacia adelante... George Romn Smith, quien toca trompa, reclam el respaldo del pueblo para que la msica puertorriquea contine con buen rumbo. La msica es parte de nuestra cultura y la estamos dejando

Los alumnos de la Escuela Libre de Msica de Hato Rey miran con optimismo el futuro, a pesar de las condiciones del plantel, luego de obtener medalla de oro en el Carnegie Hall de Nueva York
caer. En algn momento va a desapare- sus clases individuales, que les ensean cer si no la apoyamos. Si pasara algo con la teora... Los padres, sobre todo, aponuestra escuela, mucho talento se per- yan, expres el director musical. Entre la celedera o no se desabracin de la medarrollara, dijo. lla de oro se cuelan Llegar hasta el la preocupacin histrico Carnepor mejorar las insgie Hall requiri talaciones de la tambin del Escuela de Msiesfuerzo para conca Ernesto Ramos seguir los fondos Antonini,cuyodirecque cubrieran los tor es Vctor Rodrgastos de la estaguez Deynes; la falta da. El maestro de maestros y un Segarra Vzquez, posible traslado a quien dirige la Guaynabo. Al unOrquesta Sinfsono, los alumnos nica Superior descontestaron que de 1999, agradeci el respaldo de la El director Fermn Segarra destac la dedicacin no estn de acuerdo con la mudanA s o c i a c i n d e del alumnado con miras a esta gesta. za porque la Padres y Amigos de la Sinfnica Superior, de entidades escuela que escogieron no est preparagubernamentales y de las fundaciones da musicalmente. Para arreglarla de esa Banco Popular y Luis A. Ferr, entre forma, ese mismo dinero se podra usar para arreglar sta (la que est funciootras ayudas. Aqu ha cooperado mucha gente, nando) sin tener que mudarnos, segn empezando por los maestros que les dan Kristian Carmona Hernndez, quien inter-

preta la trompa francesa. Las instalaciones de la Escuela en Hato Rey estn deterioradas, en especfico parte del techo, algunos salones y el bao. Sosa Muiz reconoci que el teatro es tremendsimo, apropiado para los conciertos, y que es ms fcil llegar a Hato Rey en transportacin pblica que viajar hacia Guaynabo. Ya he tenido contacto de senadores y se le mencion al gobernador (Luis Fortuo) la problemtica de la Escuela. Hay un compromiso de buscar soluciones, anunci Segarra Vzquez. Mientras se dilucida el futuro de la Escuela, nada obstaculizar a los jvenes ni a SegarraVzquez para seguir tocando buena msica y realzar el talento del estudiantado. Por eso anhelan continuar representando a la Isla en competencias mundiales y hasta en Europa. Nos hemos dado cuenta de que si uno se dedica a lo que quiere ser, los sueos se cumplen, agreg Carmona Hernndez. El maestro reforz las palabras de su pupilo: Palante con la escuela. La Escuela no es solamente la Orquesta Sinfnica; hay varias agrupaciones que son importantes y se merecen salir y competir. El hacer algo as es un proceso de crecimiento. Aunque no se gane, se sale ganando porque el esfuerzo que requiere cada individuo prepararse, hace que crezca cualquier agrupacin.
ZENAIDA RAMOS RAMOS EL VOCERO

EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez