3 折:“事冗也辞身氵勇脱, 今日个慌顿断名缰利锁。”

此类用法, 已由实趋虚矣。而下例, 可谓之比

喻之用。《醒世姻缘传》 第 80 回:“你只骂骂刮刮, 显的是你琐碎; 顿断他的衣食, 又显的是你不
是。” 又《来生债》 第 3 折:“我沉了这万余锭家私, 便是把玉锁来顿开。” 《金瓶梅》 第 69 回:“敲碎
玉笼飞彩凤, 顿开金锁走蛟龙。” 此类“顿开”, 其义已有引申矣。 又《忍字记》:“我今硬顿开玉锁
金枷, 我可便牢拴定心猿意马。”此与上引诸例之义相同。 而《宋元语言词典》径释作“放开, 脱
开”, 则其失误显见矣。
“扌屯”( 顿) 有“拉” 、
“扯” 义, 不唯见于江淮之间。 北方诸省, 亦多其用。《醒世姻缘传》第 72
回:“魏三封一手顿将下来, 叫人母亲看:‘有这般烂货! ’ ”引申之, 则多“顿开眉黛” 云云。董解元
《西厢记》卷 6:“一个止不定长吁, 一个顿不开眉黛。”又卷 4:“顿不开眉尖上的闷锁, 解不开心
头愁结。” 校注者云:“顿开: 扯开, 用力挣开” , 甚是。 又《元曲选・金线池》 第 2 折:“大力鬼顿不
开眉上锁, 巨灵神劈不断腹中愁。”其义亦同。“顿脱” , 亦即“扯脱”
、“挣脱”。《元曲选・岳阳
楼》第 3 折: “( 郭云) 社长, 你帮我拖他到官去…… [ ( 正末) 作顿袖脱科下了 ] ”又“正末顿脱郭
手科”。《锁魔镜》 2 折:“除免你那腹内愁, 顿脱了眉上锁, 释放了心头病。” 此“顿脱”与上述“顿
开”用法相同,《宋元语言词典》释为“开脱、甩脱” , 尚可成立。 又关汉卿《一枝花・不伏老》 套:
“恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱慢腾腾千层锦套头。” “顿不脱”谓“扯
不开”。《宋元语言词典》 训作“甩不开” , 则相去较远。
“顿” 之连文有“掣顿” 。 王念孙《广雅疏证》 已有申说, 不复赘述。“顿引” 亦可连文。《游仙
窟》 :“五嫂曰:‘娘子向来频盼少府, 若非情想有所交通, 何因眼脉朝来顿引? ’ 十娘曰:‘五嫂自
引心偏, 儿复何曾眼引? ’ ”
五嫂言“顿引” , 十娘曰“引”, 其义一也。唯其义已引申较远, 然究其词
义, 终以同义连文为始也。 “顿曳” 亦可连文。 《北齐书・司马子如传》 :“若言有进退, 少不合意,
便令武士顿曳, 白刃临项。” 《汉语大词典》 录作词条, 且明言“顿通扌屯”, 弥足可嘉。
“顿”
字从“页”,《说文》云:“顿, 下首也。”段玉裁以为当作“顿首也。” 故其字与“拉、扯”
义无
关。王念孙云:“
‘扌屯’
, 古通作‘顿’”
。《汉语大词典》亦于“顿”
字下专列“通扌屯” 一项。然朱骏声
言“顿”
之“假借”者众, 独不言“借为扌屯”
,《汉语大字典》
亦不言假借, 岂以“扌屯”
为后出之字欤?
〔责任编辑　杜　敏〕

两《 唐 书 》订 补 二 则
《旧唐书》卷 70《王王圭传》 :“王圭每推诚纳忠, 多所献替, 太宗顾待益厚, 赐爵永宁县男, 迁黄门侍郎, 兼太子
右庶子。 ( 贞观) 二年, 代高士廉为侍中。”《新唐书》卷 98《王王圭传》则云:“封永宁县男、黄门侍郎, 迁侍中。”两者
记载略同。 按《新唐书》卷 5《玄宗纪》
、《新唐书》卷 61《宰相表》及《资治通鉴》卷 193 太宗《贞观二年十二月》条
均作“守侍中”, 与两《唐书》本传记载不合。 按《新唐书・玄宗纪》 、《新唐书・宰相表》 :“( 贞观) 四年二月甲寅,
御史大夫温彦博为中书令, 王王圭为侍中, ……参预翰政。”据此可知, 王王圭于贞观二年十二月所授官职, 只可能
是“守侍中”( 即非正式陈授) , 直到贞观四年二月, 才正式拜授“为侍中”
。《旧唐书》本传记载盖有误。
《旧唐书》卷 190 中《贾曾传》
:“玄宗在东宫, 拜曾为太子舍人。”
《新唐书》卷 119《贾曾传》仅云:“玄宗为太
子, 遴选宫僚, 以曾为舍人。”均未言贾曾拜太子舍人的时间。 按《旧唐书》卷 8《玄宗纪》知, 玄宗于睿宗景云元
年七月立为皇太子, 二年始监国, 并听除六品以下官员, 至延和元年八月庚子, 始即皇帝位。 由是可见, 玄宗为
太子的时间, 仅限于景云元年七月至延和元年八月间。另据《新唐书》本传:“玄宗为太子, 遴选宫镣”, 当是指景
云二年监国, 且享有“听除六品以下官员”之时。按《旧唐书・职官志》及《新唐书・百官志》知: 太子舍人隶属于
太子右春坊: 为正六品官员。 合此可证, 贾曾拜太子舍人的时间当在睿宗景云二年。 段塔丽
71
© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net