SIMON AROCHA 'RAVELO

..

IEORIA It DISEiio

.'

AGUA

inquebrantable insistencia V un corazon Ihmo de entusiasmo y fe' hacia el Dador. que todo 10 puede. .DEDICA TORIA A la memoria de mi padre. EI Autor.» Jose Ignacio Arocha Pinto (l4-H970). cuyo ultimo consejo transcribe textualmente: «La vida te dard siempre 10 que le pidas. si 10 haces con.

Pero si bien es cierto que este ordenamiento atiende a una secuencia establecida en el aprovechamiento. Iineas de aduccion. etc . el diseiio. hidraulica y saneamiento ambiental. 10 complejo de un sistema de abastecimiento de agua implica un conocimiento conceptual en aspectos de hidrologia. a la red de distribucion. es decir. informacion requerida que perrnita la correcta utilizacion de las Normas vigentes en nuestro pais.de Ingenieriacomo al profesional con responsabilidades en proyectos de esta indole.1estudiante. intervienen tarnbien criterios diversos que conjugan los aspectos tecnicos con los privativos. y que oriente tanto 0.y la informacion que Ie sirve de apoyo para su diseiio. se presentan los criterios basicos para. no es menos cierto que en el metoda del Diseno se sigue un orden diferente. en algunas de sus partes. finalmente. bajo el punto de vista de la justiticacion economica. redes de distribucion. con criterio amplio y flexible para el lagro de un proyecto eficiente. conduccion y uso del agua. comenzando con las fuentes de abastecimiento.-.• hasta liegar. fuentes de abastecimientos. como consecuencia de la correlacion que debe existir entre cada parte del sistema. de ingenieria. en los textos sobre abastecimientos de agua se ha enfocado el estudio de sus diversos componentes. se acreditan las diversas Ilamadas. obras de captacion. en el Apendice del libro. al final. Por otra parte. A traves de los ocho capitulos que cornponen la obra -diseiio. indispensables para poseer 10. en una arnplia bibliografia. informacion de base requerida-. continuando con las obras de captacion.INTRODUCCION Tradicionalrnente. Par ello he querido presentar un texto que atienda mas directamente la secuencia del Disefio -tomando 10. del apoyo del concreto armado y de la resistencia de materiales. que en orden numerico. Y. con soluciones diversas. aparecen referidas en el texto. con una secuencia de rnaterias ordenadas par 10 que pudierarnos lIamar «el camino del agua» . Luego. etc . estanques. que hacen de esta materia un acopio de variados aspectos . se recoge toda la informacion necesaria y util para la debida presentacion de un proyecto de abastecimiento de agua. y requiere. En el estudio de las variadas alternarivas. .

de complementarios obras de texto existen hoy entre nosotros.PROLOGO Han llegado hasta /111 los originates del libro «Teoria y Diseiio de los AbastecimienlOS de Agua». por cierto. capacidades y ubicaciones. operar y aun mantener estas obras basicas de infraestructura para 10 actividad del hombre. Los capuulos que conforman La obra: redes de distribucion. del ingeniero Arocha veces como revisor de que esta contribucion que sobre acueductos Gustavo Rivas Mijares i III . proyectar. y. que configuran un diseho racioa las consideraciones economicas que los llmitan. estanques de almacenamiento. «sin que que se [undamenta» . de los componentes de un proyecto de esta naturaleza. tanto superficiales como subterrdneas. hacen de este libro una obra de utilldad para quienes tienen la responsabllidad de estudiar. obliga a utilizar fuentes de agua mas dificiles de aprovechar. selecciones tipologicas y andlisis funcional. estoy seguro que habra de enriquecer el campo de estudios de la problematica que cada dia aparece mas complejo: la relativa a las obras de captacion. unas proyectos y otras como supervisor de tales obtas. Los aspectos: tanto hidrdulicos nal de estos sistemas. La vasta experiencia docente y en e! ejercielo profesional Ravelo. en 10 Universidad Central de Venezuela. colega de hoy. alumna de ayer y mi Profesor Asistente mas tarde. construir. los criteen 10 normativa vigente sobre la materia. lineas de aduccion por gravedad y por bombeo. fuentes de abastecimiento propiamente dichas. que entonces regenteaba. transporte y distribucion de aguas para el abastecimiento de comunidades. incluyendo los criterios fundamentales para su' diseiio... bajo el doble concepto de Laeconomia y de fa salud de los consumidores . En ello. siempre dedicado a esta area del conocimiento. configuracion. cuyo autor 10 es el Ingeniero Sanitaria y Profesor universitario Simon Arocha Ravelo. estaciones elevadoras. Esta obra. garantizan que ahara aparece. obras de captacion. estructuras complementarios. sus equipos y caracteristicas. cuando el explosivo desarrollo de los fenomenos de 10 urbanizacion y de la industrializacion por el crecimiento poblacional. pero sf con su aplicacion. que pro logo con sincera deferencia. habra. como bien 10 dice el autor . importante de consulta. unidas hacen de esta obra una fuente rios bdsicos de diseiio basados una interpretacion que permite la norma supere el criteria en como estructurales. en la Cdtedra de Abastecimientos de Agua y Alcantarillados.

esta expuesta a la critica. para hacerla mas uti! y practica en el futuro. V. Profesor Caracas. un recurso de Como eualquier otra obra. Abrigo la esperanza de que este texto contribuya estudiante de Ingenieria de nuestras universidades. Sinton Arocha R. C. satisfaciendo ambos criterios: el tecnico y el econ6mico. a la forraacion profesional del y sea. utilidad para los colegas proyectistas. y en algunos de ellos se han realizado los analisis conducentes para obtener las soluciones mas convenientes.En todos los casos se presentan ejernplos y sus soluciones tecnicas particulates. noviembre de 1977 de la U. la cual recibiria con beneplacito. . tambien.

El buen uso de estas herramientas. SIMON AROCHA RAVELO DEDICATORIA El esfuerzo que represenui esta nueva edicion tiene especial significacion para m! ya que estuva motivadaen los recuerdos de mi madre. utilidad y el nivel tecnico de esta obra.PROLOGO A LA SEGUNDA EDICION EI hecho de que la primera edici6n haya servido como material de apoyo. a fin de no descuidar aspectos en la formacion profesional. para la mejor comprensian del tema. sin descuidar el "Criteria Conceptual" para el cdIculo de los diferentes componentes estructurales que integran los sistemas de abastecimientos de agua. quien con inmensa alegrta rejlejada en sus ojos. He incluido tambitn algunos aspectos relativos at uso de calculadoras programables y de microcomputadoras. aquel primer ejemplar de la edicion prtmera. El Auto'. y post En efecto . as! como otros colegas interesados en aspectos particulares sobre los sistemas de abastecimientos de agua. para estar acorde con el desarrollo clentifico que permite utilizar esta herramienta de trabajo en nuestro quehacer diario con La debida reserva que su utilizacion exige. me ha dado la oportunidad de ampliar algunos aspectos que por sugerencias e tnteres profesional requerian de una mayor explicacion. indispensables para el logro de proyectos tecnica y economicamente ventajo30S.muchas han sido las sugerencias que me han hecho mis alumnos de pre grado. . recibio y guardOpara sf. teniendo presente el "Crtterio Conceptual" en el calculo de cada elemento.. constituira la condicion primordial en la responsabilidad del proyectista y conducira a mejorar significQtivamente el diseno de estas obras de ingenieria. tanto en los cursos de nivel universitaria como en otros de nivet profestonal. los cuales he recibido con benepIck ito ya que han significado una valiosa contribucion para mejorar la comprension.

.. ... Variaciones periodicas de los consumos e influencia sobre el sistema....... de Redes mediante Computadoras de 62 82 Consideractones practices para el diseiio las redes de distribuci6n... Rugosidad de la tuberia de Cara en Conexiones 29 31 Diagrama de conexiones AncIajes xv .. Yentosas Purgas 25 De acuerdo a las presiones internas de trabajo. ~ Tipo mallado Configuracion de ~.... Rango de valores . Facilidades de construccion ....CAPITULO I CRITERIOS BAS/COS PARA EL DISENO . Perdidas limpieza Conexiones domiciliarias 0 : ...... ... Factores economico-sociales ..: .. 53 53 55 55 55 y criterios para el disetio de Yariaciones diarias Consumo maximo diario Yariaciones hararias Consumo maximo horario .. .... Consumo medio diario promedio anual . 8 Consideraciones para el diseiio Asignacion de los gastos en los tramos que constituyen las mallas . .. 37 37 Cifras de consumo de agua s 4 Factores que afectan al consuma Tipo de comunidad.. Tendencias de crecimiento de la poblacion Posibilidad de financimiento. .. 13 Casos de analisis Distribucian por gravedad Distrtbucion por bombeo : : .. ..... .. . ... .. . la red de distribucion . Ejemplos Analisis . . .... Jnf/uencia de las variaciones del consumo sobre el sistema Clases de tuberia de acuerdo al material empleado . . Durabilidad de las instalaciones .. Seleccion de didmetros y caiculo de presiones .. 42 45 Factores meteorologicos Tamatio de La comunidad Otros factores Determinacion del consumo medio Narmas sanitarias referidas a dotaciones Periodo de diseiio.......... 22 Disposicion de tuberias Llaves Hidratantes ......... 47 Metodo de las areas Metodo de la reparticion media Seleccion del tipo de distribucion _. CAPITULO II 1 REDES DE DISTRIBUC10N Tipos de redes Tipo ramificado ..... Rata de interes ...... 48 50 51 i.. . Pactores determinantes ..... Metoda de Hardy Cross Metodos modificados de Cross Redes constituidas por varias mallas Definiciones 18 la red Gasto de diseiia y didmetro seleccionada....... . ....

.... ........ 134 135 UNEAS DE ADUCCION POR BOMBEO ' . 243 . . 173 de La linea ~...... Estructuras de captacion de fuentes requerido Diametros material . ...... 228 Tuberla de llegada Tuberia de salida Ventilaci6n Tuberia de rebose Tuberia de limpieza Otros accesorios Modelos de los estanques pretensado Yaivulas de alivio Chimeneas aducci6n Puentes Anclajes Fuerzas actuantes Ejemplos : en el anclaje _ de equedro Obras complementaries en lineas de . ........... .c. ... 182 Tanquillas de presion Vdlvulas reductoras Capacidad Desarenadores Consideraciones Ejemplos Compensacion Provision para el diseiio ..... estanque :... horarias ..... < m DE ALMACENAMIENTO de............. etc. . de concreto 162 del golpe de ariete 217 . .:... : .. de las variaciones 127 127 Purgas 0 de aire vaivulas de limpieza rompecargas y vdlvulas reguladoras ..... CAPITULO IV UNEAS DE ADUCCION POR GRA VEDAD. .. Presiones 91 .ltracion . .. 178 Ventosas de expulsion CAPITULO ESTANQUES • ....... ........ Componentes Criterios para el diseiio Carga disponible . . ........ .. _ Tipos de estanques Estanques Estanques Estanques Criterios para el diseiio Gastos de disefio Seleccion del didmetro Clases de rubedo Cdlculo del fenomeno 158 y efectos 207 207 Estanques superficiales Accesorios complementarios: llaves.. .. Reserva para incendio para interrupciones Funcionamiento Ubicacion como integrante del sistema CAPITULO V del estanque elevados de concreto metdlicos ... ....... en funci6n del CAPITULO VI OBRAS DE CAPTACION 257 i... conexiones.Pruebas de presion de La tuberfa... captacion mediante estaciones 277 278 283 Gastos de diseflo Tuberias para soportar presiones hidrastaticas Clase de tuberias de bombeo. 285 303 .Captacion de fuentes superftciales Estructuras de captacion 257 sin de fuentes regulae/on Obras de . . . ....... XVI superficiales reguladas Captacion de fuentes subterraneas Diseiia de pozos Galerias de inji.. 165 165 165 ........ 92 Calculos con Estructuras de aduccion calculadoras programables .. y duimetros normalizados complementarias Ejemplos .

319 de los acuiferos 321 325 326 333 339 347 347 . M etodo estadistico Aguas subterrdneas Caracteristieas Metodo Metodo 0 ............ 391 391 391 392 393 394 353 sanitaria Dibujos......CAPITULO FUENTES Fuentes vn Y SUS CAPITULO VITI ESTACIONES DE BOMBEO El equipo de bombeo : Caracteristicas para su seleccion Gasto de bombeo Carga dindmica 0 altura de bombeo Curvas caracteristicas Determinacion del punta de trabajo Bombas en paralelo Bombas en serie Potencia requerida Tipos de bomba Motores 361 361 361 361 364 367 370 379 380 381 381 DE ABASTECIMIENTO .. escadistico-diagrama de meses secos ......... CARACTERISTICAS superficiales 307 310 311 sin regulacion : Fuentes superficiales que requieren regulacion Meta.... Accesorios complementarios Bombas centrifugas horizontales ............ masas . .... Plano de ubicacton Memoria descriptiva Recaudos Muestra de una solicitud de aprobacion Modificaciones al metoda ·de equilibria Curvas tiempo-abatimiema Curvas distancia-abatimiento Ejemplos Calidad del agua Procedimiento de andlisis en sitio . 385 385 .Plano Tipo Tabla de simbolos Referencias Bibliogra/ieas ~........ ~..do de diagrama Metodo Metoda -de masas de .... Hidraulica de aguas subterraneas condicion de equilibria de desequilibrio Bombas centrifugas verticales APENDICE Componentes de un proyeeto...Escalas...... 399 401 XVII ....

..............) .. 90 'Dtmensiones de zanjas en redes 93 ESTANQUES ADUCCION POR BOMBEO Gastos mdximos y diametros economicos en lineas de bombeo ...... Clases de tuberia eli Juncitm de presion.......INDICE DE CUADROS..... Limpiezas en lineas de aducctan (INOS) Abaca para determinacion de coeficientes de diseiio en sedimentadores Desarenadores......... 8-11 ADUCCION POR GRAVEDAD 28 28 31 32-33- de tuberia en funcion de presion.O.... 209 210 Modulos de elasticidad de materiales (tuberta) Grafteo de ALUEVI para calculo de golpe de ariete 218 220 236 Fuerza cortantes y momentos en estanques (coe/icientes) 139 Zanjas en liena de aduccion.....SA...... 142 Consumos M£{limos Normas INOS Dotaciones de agua Normas M..... 4 (I.A... Relacion de diametro y velocidad Coeficientes ·.... TABLAS Y ABACOS DE UTILIDAD PARA EL DISENO CRITERIOS PARA EL DISENO Curva tipica de variactones horarias del consumo ........ Normas ISO Abaco de perdida de carga en accesorios Tablas de los coeficienses de rigurosidad (£) en la expresion de Williams-Hazen Ventosas en lineas de aduccion Limpiezas en lineas de aduccion (S....S....... Abaca para seleccion de diametros en llneas de bombeo _ .............. Acueducto de Caracas 37 Gasto maxtmo de velocidad 'econ6mica en redes "..N............. Normas AWWA........... 87 Yentosas en redes de distribucion (diametro) 89 Purgas en redes de distribucion (diametro) ..... 90 Anclajes en codas de 45° 90 Anclajes en tapones '....S).............. Soportes elevados de concreto en tr(lJ1JOS rectos Soportes elevados de concreto en curvas horizontales . .. 89 Anclajes en codos de 90° ~. XIX 237 238 243 ........... Coeficientes de friccion (concreto-suela) (aneiajes)... 178 179 180 184 185 de descarga para orifictos 189 REDES DE DISTRIBUCION sumergidos Llmites de redes de servicio ....S Clases ......: ~........... 56 Abaco para la seleccion de diametros en redes de distribucion 57 Llaves en redes de distribucion (didmetro) 83 Dtametro minimo de las tomas domiciliarias ............

._............:.......... 286 Pozos-Area libre de captacion 291 Materiales de las rejillas 298 ESTACIONES DE BOMBEO Valores del coeficiente K en accesorios para perdidas menores J.. 363 Presion barometrica 364 Presion de vapor... Grafica de Kozeny para capacidad espectfica de un pozo Pozos-Relacion diametro-rendimiemo Pozos...... Yaloresde presion barometrica Yalores de presion de vapor 258 262 262 263 281 281 285 FUENTES DE ABASTECIMIENTO Represa Coefictentes de vartacion relattva..... Relacion abatimiento-rendimiento 3i2 328 334 336 344 en acuiferos libres Tablas en funcion del pozo W (u) Curva de Theis. Coeficiemes de rejillas de captation .......:............... 362 Valores de K en valvulas...........Raiecion ditzmtero-Gastos de bombeo .... 365 .OBRAS DE CAPTACION Descarga en vertedero de cresta ancha en funcion de altura de agua. Valor del coeficiente en funcion de altura de agua 'en vertedero Descarga en vertedero en funcion de altura sobre lao cresta Dique-Toma....