Está en la página 1de 16

FAMILIA MORACEAE

DANIEL FELIPE RAMIREZ GONZALEZ 20102010039

RENE LÓPEZ CAMACHO

UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSE DE CALDAS FACULTAD DEL MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES PROYECTO CURRICULAR – INGENIERIA FORESTAL BOTANICA TAXONOMICA BOGOTA D. C.

es casi imposible hacerlo. entre las especies de interés económico están la venezolana Brosimum galactodendron. muebles. Castilloa elastica y Ficus laticifera. cuyo látex se usa en la producción de distintos tipos de goma. canoas. estos dos géneros junto con el género Brosimum han sido de gran importancia pues su madera es utilizada en la construcción de viviendas. las hojas de Morus. pero siendo más preciso se hablara de una de las tantas familias que componen el reino de las plantas. cultivada para sacar celulosa de la madera. Artocarpus. .INTRODUCCIÓN La naturaleza en toda su majestuosidad está llena de un inmenso número de seres vivos. otros géneros como Maclura y Ficus han sido utilizados con fines ornamentales desde hace tiempo. cuyo capullo de pupa se usa para hacer la seda. originaria de Asia oriental. Tambien existen especies especificas que han ayudado al hombre. son ecológicamente importantes pues son la única fuente de alimentación del gusano de seda. cada uno con la misma importancia que otro. cuyo látex se utiliza en la alimentación humana. y aunque todos esos seres merecen ser conocidos por nosotros. por tanto este trabajo pretende dar una pequeña mirada a unos pocos de esos seres. por ejemplo los géneros Morus. y además son de gran ayuda para el hombre. la familia MORACEAE y algunos de sus géneros acompañados de algunas especies. etc. Este trabajo dará una pequeña mirada a seres maravillosos como lo son plantas las cuales se pueden encontrar en casi todos los lugares de la tierra y como decía antes son ampliamente diversas. además de estas especies existen otras mas de utilidad para el hombre pero debido a su gran diversidad es difícil nombrarlas a todas. Ficus. Entre todas las familias de plantas existen géneros que son de gran utilidad para el hombre y MORACEAE no es la excepción pues está compuesta por algunos géneros que han sido de utilidad para el hombre. debido a su enorme diversidad. y Broussonetia papyrifera. particularmente las de la Morus alba. de gran importancia ya que su fruto sirve de alimento para el hombre y la fauna silvestre.

distribuidas en las regiones tropicales y subtropicales de ambos hemisferios. y la roja del este de Norteamérica. la pteridologia.Se atribuye la descripción de esta familia al botánico alemán Johann Heinrich Friedrich Link. Además. Las de la mora blanca. etc. donde se indica que Adán y Eva se refugiaron bajo su sombra después de cometer el pecado original (Macaya 2004). quien además de ser botánico fue reconocido mundialmente en diversos campos de la ciencia como la medicina. ya que Buda fue iluminado mientras dormía sobre sus raíces. tartas. Comprenden alrededor de 60 géneros y más de 1500 especies. a veces hasta insípido. Otro ejemplo de especies usadas en la historia es el de Ficus religiosa considerado sagrado en la India donde se le conoce con el nombre de “árbol de la visión” y está sacralizado por los budistas. del este de Asia extensamente naturalizadas en todas las regiones urbanas de América. El género típico de esta familia es el género Morus conocido por su gran importancia económica. tienen un sabor diferente. pues este al estar maduro es comestible y muy usado en tortas. y la micología. principalmente de zonas tropicales. por ejemplo el uso del Ficus carica también conocido como higuera. es citado en la biblia cristiana. la luz del sol que se filtra a través de las enormes raíces adventicias proporcionaría una visión mística (Macaya 2004). Distribución familia MORACEAE . Las de la mora negra. está nombrado en el Génesis. Se sabe del uso de algunas de las especies de esta familia a lo largo de la historia. esta importancia se debe a su fruto. nativa del sudoeste de Asia. se afirma que Catón el Censor convenció al senado romano a emprender la tercera guerra Púnica al mostrarles a los senadores los hermosísimos higos o frutos de la higuera recolectados en Cartago (Macaya 2004). DISTRIBUCIÓN GEOGRAFICA Es una familia de plantas. tienen los sabores más fuertes. vinos.

a menudo con troncos anillados. Morus nigra . pecioladas. Las MORACEAE tienden a tener su corteza lisa y cilíndrica. 2. muchos de los árboles son habitualmente distinguidos por su auto-poda de las ramas que tienden a tener forma de falo debido a la ampliación del sector basal hemisférico (Gentry 1993). Látex lechoso. Un número de especies tiene pústulas rojas sobre la corteza. enteras. Aunque MORACEAE son en su mayoría arboles o estranguladores. arbustos e incluso algunas hierbas y plantas que crecen como epífitas. Todas las especies tienen tubos laticíferos en el interior de sus órganos. coriáceas o papiráceas. 3. con estípulas libres o soldadas. dentadas o lobuladas. glabras o pubescentes. Son dioicas o monoicas (Macaya 2004). simples.CLASIFICACIÓN Cronquist División Clase Orden Familia Magnoliopsida Urticales Moraceae APG Magnoliophyta Magnoliopsida Rosales Moraceae DESCRIPCION DENDROLGICA Y TAXONOMICA Según Gentry (1993) las tres principales características distintivas de la familia MORACEAE son: 1. existe una especie del genero Maclura que es una liana de escalada libre. con abundante látex blanco. persistentes o caducas (Macaya 2004). Las hojas son por lo general alternas. Una estipula distintiva en forma cónica que cubre el botón apical y deja una cicatriz evidente circular o semicircular al caer. El sensible ángulo formado por la vena media y las venas secundarias más bajas (broquidodromo). Las MORACEAE incluyen grandes árboles. a veces gruesas protuberancias basales pero casi nunca prominentes. el carácter del exudado está siempre presente volviéndose inconfundible con la práctica.

glomeruliformes. Las flores masculinas tienen estambres isostémonos. aquenios sostenidos por un perianto o un receptáculo que llega a ser carnoso o suculento (Morales 2004). sin carpos carnosos. 1-2 carpelar. uniovulado. ausentes. a veces. con dehiscencia longitudinal. como los siconos (Macaya 2004). con el estilo bífido.Las flores presentan un perigonio con 4-5 tépalos soldados. anteras con dos tecas. opuestos a los sépalos. discoides. Las inflorescencias son solitarias o agrupadas en espigas condensadas. espiciformes. crateriformes o urceolados. o también flores agrupadas sobre receptáculos carnosos muy desarrollados. DESCRIPCION DE GENEROS Los siguientes son algunos de los géneros pertenecientes a la familia MORACEAE que han sido reportados para Colombia: . Ficus carica Ficus carica Frutos en drupas agrupadas en racimos o en cimas. las femeninas. presentan ovario súpero.

ordinariamente mezcladas en nuestras especies neotrópicas. corteza usualmente lenticelada y con aletones de pequeños a grandes. que en algunas especies alcanzan tamaños espectaculares. Estípulas completamente amplexicaules. macroscópicamente glabras y de forma ampliamente elíptica. Se conocen comúnmente con el nombre de sande. Ficus tonduzii. llegando a estrangular la planta soporte. Arbustos o árboles alcanzando a veces dimensiones enormes. Algunas especies germinan como epífitas sobre otros árboles. tillo (Morales 2004). descienden raíces hasta alcanzar el suelo y a partir de ese momento crecen rápidamente. Hojas alternas. Fruto drupáceo. generalmente caducas. Flores en inflorescencias globulares semejantes a cabezuelas localizadas en las axilas de las hojas. raramente transparente. Usualmente con abundante exudado blanco. carnosos y suculentos en la madurez. Inflorescencia en un receptáculo cóncavo. con un ostíolo apical cerrado por una serie de brácteas imbricadas. veneno. lechero. como una breva. Algunas especies usadas como maderables son el Brosimum alicastrum. dejando cicatrices bien visibles. Se les conoce comúnmente con el nombre de Sueldo. Frutos en siconos. látex abundante. Higuerones o Matapalos (Morales 2004). Las flores femeninas inmersas en un receptáculo más o menos globoso. etc. femeninas y estériles. dísticas. Estipulas soldadas o libres. a menudo dioicos. Brosimum utile Brosimum alicastrum FICUS .BROSIMUM Arboles monoicos. Hojas alternas. más o menos carnoso. blanco y potable en algunas especies. . Los receptáculos tienen flores masculinas. Algunas especies maderables son Ficus benjamina. Brosimum utile. de disposición espiralada. completamente amplexicausales o no. enteras. palmas. árbol vaca.

Inflorescencias masculinas discoides o esféricas. Peridermis de las ramas desprendiéndose fácilmente. subsésiles o pedunculadas. incompletamente amplexicaules. llegando a ser suculento. Las femeninas generalmente solitarias. inermes. Hojas pecioladas. subcoriáceas a coriáceas. Infrutescencia perianto concrescente. las hojas conservan el color verde incluso al secarse. pedunculadas. disposición dística. numerosas flores libres. algunas soldadas o una solitaria. Maquira guianensis Maquira coriácea . haz brillante. glabras o glabrescentes. Semilla grande (Morales 2004). caducas. El látex es usualmente de color café con leche. flores libres o soldadas por la base. Estípulas pequeñas y libres.Ficus bogotensis Ficus elástica MAQUIRA Árboles generalmente dioicos.

oblongifolia PEREBEA Árboles o arbustos monoicos o dioicos. forma generalmente discoide subsésiles a pedunculadas. sésiles o subsésiles. Inflorescencias femeninas axilares y solitarias. Infrutescencias perianto fructífero carnoso. Estípulas totalmente amplexicaules. disposición dística. coriáceas o subcoriáceas. membranáceas o coriáceas. compuestas de varias flores. caducas. a veces dispuestas entre las flores. con pelos multicelulares capitados. nervadura broquidódroma con el retículo bien visible. Infrutescencias frecuentemente subesféricas con desarrollo más o menos fuerte del perianto y de las pseudobrácteas con apariencia de espinoso (Morales 2004). Estípulas completamente amplexicaules. Pseudobrácteas de forma variable presentes o no. con frecuencia brillantes en el az. reunidas muchas veces en haces axilares. a menudo ampliados hacia la base. libres. con un receptáculo involucrado. raramente monoicos. La base de las hojas es más o menos decurrente a ambos lados de un peciolo acanalado. con una o varias flores. Hojas alternas. constituidas por una o varias flores. inermes. sea en las axilas de las hojas o sobre ejes específicos. Las femeninas solitarias. más o menos tardíamente caducas. fruto libre o más o menos soldado al perianto. muchas veces más o menos estrechamente elípticas. semillas con un hilo largo. a menudo dentadas. usualmente pubescente. libres o connatos. disposición dística. cubierto de brácteas imbricadas. sésiles o pedunculadas. inermes. orbicular a reniforme (Morales 2004). Naucleopsis oblongifolia N. las del interior más o menos petaloides recubriendo las flores antes de la antesis. . generalmente glabras. discoides o hemisféricas. Inflorescencias masculinas solitarias o numerosas. Hojas enteras. característica única de éste género. estambres 2-6. receptáculo discoide o cupuliforme. Inflorescencias masculinas generalmente pedunculadas. terminal. Varias especies tienen látex acuoso de color tanino-amarillo. tépalos de 2-4.NAUCLEOPSIS Árboles dioicos. raramente de una sola.

estípulas y envés de las hojas. con el estígma bífido persistente en el ápice (Morales 2004). Hojas de ovadas a elípticas. Las hojas tienden a secarse con la nerviación del envés blanquecina y las márgenes son algo aserradas o serruladas.Perebea hispidula Perebea xanthochyma POULSENIA Árbol monoico. armata TROPHIS Carece de una estípula terminal bien desarrollada. Con pequeñas espinas sobre las ramas. Poulsenia armata P. con látex acuoso poco notorio. ápice cortamente acuminado y base redondeada a cordada. . Fruto drupáceo. Se conoce comúnmente con el nombre de Damagua y Majagua (Morales 2004). La inflorescencia femenina es racemosa. Fruto drupáceo. del dosel superior o emergente. Flores en cabezuelas. Abundante látex blanco o rosado.

. el tronco es recto y cilíndrico hasta 20 m de longitud. de color gris verdoso con textura lisa finamente agrietada. abundante y pegajoso. de 35 a 40 m de altura y 75 a 150 cm de diámetro. base subaguda a cordada. alternas. látex cremoso blanquecino. y otras por su látex.Trophis racemosa Trophis scandens DESCCRIPCION DE ESPECIES Los siguientes son algunas de las especies de la familia MORACEAE. Flores bisexuales en capítulos de color blanco. Fruto en drupa. corteza externa delgada. elípticas. algunas por su madera. 2007). que son de utilidad para el hombre. ápice acuminado. Hojas simples. y lenticelas medianas dispuestas en filas longitudinales. corteza interna anaranjada. 12 cm de longitud. algunas por sus frutos. pequeño y con una semilla (López Camacho et al. con bambas cortas y gruesas. con estípulas de 2-3 cm de longitud. las especies mencionadas se encuentran localizadas en el territorio en colombiano: Brosimum utile Árbol monoico. lanceoladas u oblongas. coríaceas.

vigas. En general se cree que el látex cura el asma y las dolencias pulmonares. cocinando el látex hasta que adquiere una consistencia pastosa y se pone de color negro. Los indígenas Muinane consumen los frutos y extraen yanchama de la corteza (López Camacho et al. El fruto es de color amarillo. mientras que los indígenas Huitoto lo usan para calafatear botes. la madera es empleada en la elaboración de chapas. .Los indígenas del Vaupés beben el látex como vermífugo. su copa varía de oblonga a cónica. 2007). construcciones ligeras y embalajes(López Camacho et al. hojas palmeado-lobuladas y su fruto piriforme (Red Nacional de Jardines Botánicos 2008). Brosimum utile Ficus carica La planta alcanza ocasionalmente hasta 9 m de alto y las ramas están muy separadas y dispersas. Su fruto es conocido comúnmente con el nombre de breva el cual es de consumo humano (Red Nacional de Jardines Botánicos 2008). con acumen corto y nervaduras finas y paralelas. 2007). Esta planta es alimento para la fauna y el hombre. Uno de los principales usos de esta especie es el maderable. Las hojas son caducas. viguetas. en construcción de interiores. fabricación de muebles. Ficus carica Ficus benjamina La planta mide entre 5 y 15 cm de altura. Los frutos son de sabor dulce y tienen forma de pera. púrpura o rojizo. tableros de partículas. gruesas y rugosas. en pares (Red Nacional de Jardines Botánicos 2008). Sus hojas son pequeñas. es usado en la elaboración de conservas y en la pastelería. elíptico-lanceoladas. Los indígenas Yukunas lo ingieren como tónico. Las características morfológicas que la diferencian de las otras especies de Ficus son: tallo corto bastante ramificado.

las venas prominentes sobre ambos lados. elíptica hasta oblonga u ovada. miden de 2 a 3. Ficus tonduzii . algunas veces cortamente estipitados. Además es utilizada como cerca viva. haz casi glabro. Las hojas son subcoriácea hasta coriácea. envés puberulento hasta hirtelo. ápice acuminado hasta redondeado. miden de 13 a 33 cm de largo y de 8 a 18 cm de ancho. diminutamente puberulentos. son glabras. alimento para la fauna silvestre en especial la avifauna. verduscos cuando están maduros.Es una planta maderable. algunas veces puberulentas hasta hirtelas. Siconos en las axilas de las hojas. Ficus benjamina Ficus tonduzii La planta mide hasta 30 m alto. algunas veces con estípite hasta 10 mm largo. cortina rompe vientos. brácteas básales (Red Nacional de Jardines Botánicos 2008). subglobosos. escabro o algunas veces casi liso. para sombrío de cultivos y para controlar la erosión (Red Nacional de Jardines Botánicos 2008). Es una planta usada en la reforestación y su madera se utiliza para cajonería y para formaleta (Red Nacional de Jardines Botánicos 2008). Las ramas foliosas miden de 5 a 8 mm de ancho.5 cm diámetro. con uso ornamental. receptáculo sésil o hasta de 10 mm largo pedunculado. base redondeada hasta obtusa o subaguda o truncada.

no existen diferencias taxonómicas entre ellas (López Camacho et al. En campo se reconoce por sus hojas de ápice agudo y sus siconos grandes con las brácteas usualmente pequeñas (López Camacho et al. corteza interna blanca. verde amarillenta.5– 3 cm de diámetro. 2007). corteza externa gris o blanca. aparentemente es muy fuerte y puede llegar a ser muy tóxico si no se sabe suministrar. Ficus insipida Maquira calophylla Se encuentra en bosques maduros de tierra firme. con lenticelas blancas en la superficie. hasta de 16 cm de largo. persistentes en los ápices de las ramitas a manera de una yema terminal. ovada u oblonga. En el departamento del Guaviare ha sido recolectada en bosques de alturas medias 18-20 m de altura. solitaria y globosa. Es una especie que hace parte del dosel del bosque. 2007). estípulas triangulares. ápice agudo a en la base por el envés. El negro es el que produce la mejor calidad de fibra. En el corregimiento de Tarapacá ha sido registrada en bosques altos de hasta 23m de altura. tronco recto y cilíndrico. suelos arcillosos. en terrenos fuertemente ondulados o fuertemente quebrados. pecíolo 2. de superficies onduladas. en terrenos con pendientes fuerte a moderadas. con pendientes entre 25 y 80%. pues no se rompe fácilmente. De la corteza de esta especie se obtiene una fibra blanca delgada muy flexible que es utilizada para elaborar mascaras. sin embargo. 1. . con látex abundante. sin embargo. 2007). La aplicación del látex fresco en las partes afectadas se usa para curar y aliviar la leishmaniasis. ruedas y artesanías. con fisuras longitudinales. lamina elíptica. nervio medio plano por la haz. alternas. hasta 70 cm de diámetro. El látex ha sido empleado como purgante. y dosel abierto. puede encontrase en áreas periódicamente inundables. glabro. Los indígenas Tikuna reconocen dos tipos de árboles según el color de la corteza externa: ojé blanco y ojé negro. venas laterales 8-28 pares. sobre suelos arcillosos a franco–arcillosos. semidensos.5-10 cm de largo. Inflorescencia en sicono. picadura de hormiga y raya. 2007). mordedura de serpiente. con raíces tabulares bien desarrolladas en la base.Ficus insípida Árbol 8-35 m de altura. Hojas simples. Los Tikunas mezclan el látex con aguardiente como purgativo (López Camacho et al. prominente por el envés. profundos y bien drenados (López Camacho et al.

persistentes a manera de una yema terminal cónica. Pecíolo corto. visitadas por insectos. guantas. Maquira calophylla Poulsenia armata Árbol que alcanza de 15 a 30 m de altura y de 20 a 60 cm de diámetro. mientras que la madera es utilizada para aserrío (López Camacho et al. Estípulas caducas. cubierta de espinas. . semillas ovoides de 1 cm de largo. guatines.El látex de esta especie es considerado cáustico y venenoso. usualmente presentan espinas en la nervadura media inferior. robusto y con espinas. El fruto es globoso. Corteza externa de color verde oscuro. venados y saínos. de 10-50 cm de largo y de 8-30 cm de ancho. Las hojas son consumidas por monos cotudos. La especie es monoica. En plantas juveniles las hojas son de mayor tamaño en comparación con los adultos. 2007). El desprendimiento de cualquier parte de la planta produce el flujo de un exudado lechoso. coriáceas. ovadas a oblongo-elípticas. bordes enteros y base desigual. Tronco torcido e irregular. El tronco es usado como larguero y como tabla de construcción. delgadas y asimétricas en la base. el cual se torna cremoso-amarillento momentos después. con ápice obtuso a redondeado. verde. en los ápices de las ramitas. con el extremo apical en forma de estrella (Linares 2007). alternas. presenta flores verdes o amarillas. Hojas simples. con raíces tabulares grandes. Los frutos son consumidos por micos.

M.do?idBuscar=376&method=displayAAT Macaya. sombreros. Rodríguez-C. I. Amaya-V. La madera se emplea en la construcción de viviendas y canoas debido a su alta resistencia (Linares 2007). entre otros productos que se elaboran de la corteza interna de la planta (Linares 2007). Ficus insípida Willd. I. El fruto se parece a una pequeña chirimoya y es comestible. Montero-G.net. & Endl. M. I.co/sib/catalogoespecies/especie.siac. Las fibras de la madera poseen propiedades excelentes para la fabricación de papel (Linares 2007). 2007. Ficha # 20. J. Rodríguez-C. Poulsenia armata BIBLIOGRAFIA Gentry. Peru) with supplementary notes on herbaceous taxas. Montero-G. Ficha #16. Amaya-V.C. Linares. Ficha #26. Brosimum utile (Kunth) Pittier. Berg. K. Disponible en: http://www. A. Poulsenia armata (Miq. J. 626-627. flores. M. Navarro-L. R. Ecuador.siac. Rodríguez-C. 2004. monos y murciélagos (Linares 2007).siac.La actividad artesanal consiste en bolsos.net. J. individuales y billeteras. La corteza interior se utiliza en rituales religiosos (Linares 2007). Montero-G. Disponible en: http://www.) Standl. K. J.net. R. A. M. Las Moraceae cultivadas en Chile.co/sib/catalogoespecies/especie. Ficha #4. K. Disponible en: http://www. C. Washington D.do?idBuscar=361&method=displayAAT López-C. Los frutos maduros son consumidos por animales como el guatín. Año 7 Nº 2.co/sib/catalogoespecies/especie.. A. Navarro-L. A field guide to the families and genera of the woody plants of Northwest South America (Colombia. 2007.do?idBuscar=313&method=displayAAT López-C. 2007. M. loro y tucanes. M. 1993. J.. Navarro-L. H. A. Maquira calophylla (Poepp. . 2007.) C.net. Disponible en: http://www.do?idBuscar=351&method=displayAAT López-C.siac. Chloris Chilensis.. Editorial Universidad de Chicago. Amaya-V. R.co/sib/catalogoespecies/especie.

siac. Ficha # 14. Disponible en http://www. Ficha #6.conservacion. 2008. Documento 10.co/sib/catalogoespecies/especie. L. Disponible en: http://www.do?idBuscar=1054&method=displayAAT Red Nacional de Jardines Botánicos.siac.unalmed. Ficus tonduzii Standl. Disponible en: http://www.do?idBuscar=1517&method=displayAAT . 2004. 2008. Ficha #24.do?idBuscar=1025&method=displayAAT Red Nacional de Jardines Botánicos.siac. Ficus carica L.Morales-S.co/sib/catalogoespecies/especie.net.co/sib/catalogoespecies/especie. 2008.net.net.co/documentos/ Red Nacional de Jardines Botánicos. Ficus benjamina L.edu. Notas para el curso de Dendrologia. Disponible en: http://www.

.

- f°ff f ° f¾¯f© ¾¾ f  ¾h °f °°¯ °¾°¯  ¾  ¾¾ nf f°n° f¯¾¯f¯½f°nf  f°  ¾ ¾¾¾  ¾¯  n °¾ n°n ¾½°¾¾  ¾nf¾ ¯½¾   fn     f ¾ °¯   ¾ f  ½ f° ¾  f f© ½  °  f °f ½  ³f ¯f ff°¾½n¾  ¾¾¾  ¾ ¾ f f© fh°f½  ³f¯f ff¾  ¾¯ff¾¾n¯ ¾°½f°f¾f¾nf ¾¾ ½ ° °n°f °nf¾ ¾¾–f ¾ f fn¯ nff° ¾¾° f¯½f¯ °   ¾f¾ f ¯h¾¾° –f°f f½ff ¯  ½ ¾ ° ¯h¾½ n¾¾ f ff °f f¾f°f¾€f¯f¾ n¯½° °  ° f¾½f°f¾ f€f¯f..

.f–°¾  ¾¾–x° ¾fn¯½f³f ¾ f–°f¾ ¾½ n ¾ °  f¾f¾€f¯f¾ ½f°f¾ ¾ °–x° ¾  ¾° –f° f ½ff ¯  .

° ¾f n ½n°½ ¾ ¾hn¯½ ¾f½f–°¾ –x° ¾ f°¾   f ½ff ¯  ½ © ¯½¾–x° ¾.fnfn¾f°¾ f ¾n°€° ¾°f¯ °f ¾ ¾ fn  ¯½  ¾¾ ¾–x° ¾ ©° n°  –x°  ¾¯¯ f° ¾   –f° ¯½f°nf ½ ¾ ¾ ¯f f ¾ f f ° f n°¾nn°  ° f¾ nf°f¾ ¯  ¾  n @f¯  ° ¾ ° ¾½ n ¾ ¾½ n€nf¾ f°f f  f¯   ° f¾ ¾½ n ¾ ° x¾ n°¯n ¾h°f ° f°f ¾¯¯–ffn ° ° n h  ¾  f ° f f¯ °fn° ¯f°f  .¾ nf½¾ n¾   –f°¯½f°nff ¾€¾  f¯ °½ff ¯  f€f°f¾ ¾ ¾–x° ¾ n¯.

f¾f f¾nf  n¾ fn€ f  n h  ¾  ¾f ° f ½ nn°  ¾°¾½¾ –¯f  ¾¾° f½f½€ f –°ff ¾f °f nf f ½ff ¾fnf n ¾f  f ¯f f  f¾ ©f¾  .¾  ½fnf¯ °  f¾  f .¾ f f  ¾° n–nf¯ ° ¯½f° ¾½ ¾¾°f°nf€ °  f¯ °fn° –¾f° ¾ f nnf½  ½½f ¾  ¾f ½ff fn  f ¾ f  f ¯h¾  ¾f¾ ¾½ n ¾ ¾ ° f¾ ¯f¾   f  ½ff  ¯  ½   f¾–f°  ¾ f  ¾ €n°¯ ff¾f f¾           .

fnff %   ¯h¾  ¾  f€¯f   .¾n°n ½¾–f°¯½f°nf n°¯nf  ¾f ¯½f°nf¾  f¾€ ½ ¾ ¾ f ¾f¯f  ¾n¯ ¾  ¯¾f  °f¾ ff¾  °¾  n f¾ f¯f° –f °ff ¾  ¾  ¾f f©f  ¾  - f¯xnf  ° ° ¾¾f  ¾¯h¾€  ¾ f¾ f¯f f°nf   ¾  ¾f  °¾f¯ ° °fff f¾ ° f¾f¾  –° ¾ f°f¾ ¯xnf  ° °°¾f  €  ° f n ¾f¾f°¾½    ¾f  ¾ f–°f¾ f¾ ¾½ n ¾  ¾f€f¯fff– f¾f ½ © ¯½ ¾  n¾ nfnf  f¯ x° n°n  n¯ – f  ¾ nf  ° f  f n¾f°f  ¾h °¯ f  °  x° ¾¾  ° ¾ ° nf  h°f¾  €–f° f©¾¾¯ f ¾½x¾ n¯   ½ nf  –°f %.  f   f ¾n½n°  ¾f €f¯f f h°n f ¯h° f°°  °n  n °   ° f ¯h¾  ¾  h°n €   n°n  ¯° f¯ °  °  ¾¾ nf¯½¾   f n °nf n¯ f ¯ n°f f½  –f f¯n–f  –x° ½n  ¾f€f¯f ¾ –x° .

f°  .

°¾ n° °n f ¾ °f  ¯f° f ¯½ ° f n f– f9°nff¯¾f ¾f¾¾ °f  ¾¾ ¯¾¾¯¾–¾€¾ f – f n nf ¾ °.

fnff%   © ¯½  ¾½ n ¾¾f f¾ °f¾f ¾  n¾ –¾fn°¾ f ¾f–f  °f° f °  ¾    n°n   n°  °¯    #h   f ¾°#  ¾h ¾fnff  ½ ¾  ¾f¾  f    f€ ¯°f ¯ °f¾ ¯f¾  ¾¾fn ¾ f ¾ ¾ €fffx¾ f¾ °¯ ¾ fn ¾f  °nf¾½½n°ff°f¾°¯¾nf%.fnff%   @ D.ff–%.

-.

  ¾ °f €f¯f  ½f°f¾  ½°n½f¯ °  °f¾½nf ¾  .

.¯½ ° ° f    –x° ¾  ¯h¾   ¾½ n ¾  ¾  f¾ ° f¾  –° ¾ ½nf ¾  ¾ ½nf ¾  f¯ ¾ ¯¾€ ¾  ¾ n°€f¯f.

    .

.

.

.

-  ¾° .

f¾   ° f¯f  .

f–°½¾ f Dnf ¾ .f–°½f .°¾  .fn f  .f–°½¾ f ¾f ¾ .fn f  9 .

9.

--.

@O-..

  –° °%%f¾ ¾½°n½f ¾nffn ¾nf¾ ¾°f¾ f€f¯f..

.¾°    D°f ¾½f ¾°f ° €¯f n°nf   n    ° f½nf  ©f °f nnf  °  nnf¾ ¯nnffnf      ¾ °¾   h°– €¯f  ½ f  °f ¯ f  f¾  °f¾ ¾ n° ff¾ ¯h¾ f©f¾ %   ¯%    h  n¾  nfhn    f  ¾h¾ ¯½ ½ ¾ ° x° ¾ °n°€°   n°f ½hnnf  f¾.

°n °–f° ¾h  ¾ f ¾¾ °n¾f–°f¾  f¾½f°f¾ n n °n¯ ½€f¾ @ f¾f¾ ¾½ n ¾ ° ° ¾fn€ ¾ ° °  ¾¾–f°¾ n°f ° f° h  f°n ° nf¾¯°nf¾%..fnff%  f¾ ©f¾ ¾° ½  – ° f f °f¾  ¾¯½ ¾  ° f¾  °f f¾   f f¾  –f f¾  ½ ¾n ° ¾  nhn f¾  ½f½hn f¾  ½ nf f¾  n° ¾½f¾   ¾  ¾ f f¾  ½ ¾¾ ° ¾  nf nf¾ %.fnff%  f¾.

 ° °f ° ¾n f ¾f  n° nf  f ¯ °  n° °n¾ f°f ¾  f  n ¾ – ¾f¾ ½ f°nf¾ f¾f ¾ ½  nf¾ °°nf ½¯° ° ¾  D° °¯   ¾½ n ¾  °  ½¾f¾ ©f¾ ¾   f n f  °  ..

fnf   ¾ °f f°f  ¾nff f    ¯n¾ ¾h  ¾¾°f f¯ °  ¾°– ¾ ½ ¾ f ½ f  f¾ f¯f¾    ° ° f  °  €¯f  €f   f f f¯½fn°  ¾ n f¾f  ¯¾€xn% °%   . ¾° ° ¾ ¯fff  ¾  ¾f°–f  ¾  ¾  °f ¾½ n   – °  .¾°–f .

 f¾ € ¾ ½ ¾ °f° ° ½ –° n°   x½f¾ ¾ f ¾  f  n ¾  f¾ ° ¾  f¾ € ¾ ¯f¾n°f¾  ° ° ¾f¯  ¾ ¾¾x¯°¾  ½ ¾¾ f ¾ ¾x½f¾  f° f¾ n° ¾  nf¾  n° ¾n °nf °– °f f¾€ ¯ °°f¾ ½ ¾ °f°f¾½    nf½ f °f  n°  ¾ €  f¾ °€ ¾n °nf¾ ¾° ¾ff¾  f–½f f¾ ° ¾½–f¾ n° °¾f f¾  ¾½n€¯ ¾  –¯ €¯ ¾   f¯ x°€ ¾f–½f f¾¾   n ½hn¾nf°¾¾¯ ¾ff ¾  ¾n ¾ nf €¯ ¾ n f ¾ n¯¾¾n°¾%.f ¾%   .fnff%   n¾nfnfn¾nfnf   ¾ ° ½f¾ f–½f f¾ ° fn¯¾  ° n¯f¾  ¾° nf½¾ nf°¾¾  f °¾ ¾¾ ° ¾ ½ ° ½ f°° n ½hn  –ff¾ nf°¾¾n °%.

9.

.--  ¾ ¾– ° ¾ ¾° f–°¾  ¾ –x° ¾ ½  ° n ° ¾ f f €f¯f .

   f° ¾   ½f ¾½ff.

¯ f       .

f ¾ %  –°f¾ ¾½ n ¾ ¾f f¾ n¯¯f f  ¾¾°  ¾¯¯fnf¾¯  ¾¯¯     ¾¯¯  ¾¯¯fnf¾¯   . .    ¾¯°n¾ f¯ °  n¾   °f–°f¾ ¾½ n ¾fnf°f°f¯f³¾ ¾½ nfnf ¾ n f ¾f¯ °   °n f f  n° f ° ¾  ½  ³¾ f –f° ¾  h  f ° f°  f°n  ½f   ° f–°f¾ ¾½ n ¾  ¾½f¾ ¾ f f¾    ¾  n¯½ f¯ °  f¯½ nf¾f ¾  °  – ° f¯ °  nf nf¾ ©f¾f °f¾  ¾nf¾ ¯fn¾n½nf¯ ° –f f¾ €¯ff¯½f¯ °  ½nf  ¾ ° °€ ¾n °nf¾ – f ¾ ¾ ¯ ©f° ¾ f nf  f¾ nff f¾ ° f¾ ff¾  f¾ ©f¾  f¾ € ¾ € ¯ °°f¾°¯ ¾f¾ °° n ½hn¯h¾¯ °¾– ¾  ½hn   n°n °n¯°¯ °  n°  °¯    ¾f°  h  fnf   n    ° °   %.D.

f ¾ %  –°f¾ ¾½ n ¾¯f f  ¾¾°n¾ °©f¯°f n¾°    .ff½f¾ %.D  ¾¾h  ¾fnf°f° f n ¾ ¯ °¾° ¾ °¯ ¾ –°f¾ ¾½ n ¾– ¯°f°n¯ ½€f¾ ¾   ¾ h  ¾  ½f¯f¾  n  ¾n ° ° fn ¾ f¾f fnf°f  ¾   f ½f  ¾ ¯¯ ° n n ° h½ f¯ °   –f°  f ¾f°–f f ½f°f ¾½  D¾f¯ °  n° f ° f°   f  f°n  ff¯ °  f°¾½f °  ¾½f¾ n¯½ f¯ °  f¯½ nf ¾  ©f°  nnfn ¾  ° ¾  ¾  ©f¾ f °f¾  ° f¾   ¾½¾n° ¾½ff f  °€ ¾n °nf ° °  n ½hn n°nf  ¯h¾  ¯ °¾ nf°¾  n° ° ¾ f½nf n f  ½ °f ¾    hn f¾ ¯ nf f¾  ¾  n ½hn¾  ° ° € ¾ ¯f¾n°f¾  € ¯ °°f¾  ¾x ¾   °ff¯ °  ¯ nf f¾ ° ° ¾f¾ ¾½ n ¾° ½nf¾ ¾ °¾n°¾  nf°¾¾¾n °¾ °f¯f    n¯°f  f   ¾ n°n  n¯°¯ °  n°  °¯        – ° ¾  .

.f ¾%   .ff–f° °¾¾.D    ¾– ° f¯ °  n¾ ° ¯ ¾ h  ¾¾f¯ °  nnf€xn° n 9  ¯¾ f¾ f¯f¾ ¾½ ° x° ¾  €hn¯ °  ¾½f¾ ½  ³f¾    ¾  °n¯½ f¯ °  f¯½ nf ¾  nf nf¾  ©f¾ ½ nf f¾  ¾½¾n° ¾nf  ¾ nhn f¾ f nhn f¾  –f f¾  –f  ¾n ° ¾  f f°  f¾ ©f¾ n°¾ f°  n    °n¾ f ¾ nf¾  °€ ¾n °nf¾ ¯f¾n°f¾ ¾n ¾  ¾€xnf¾  ½ °nf f¾  € ¾   ¾  ¾ f f¾ ½ f f¾  f¾ € ¯ °°f¾ – ° f¯ °  ¾ff¾  ¾ ¾x¾ ¾  ½ °nf f¾  °¯ ¾f¾ € ¾   ¾  f–°f¾ ¾ f f¾  °f ¾ff  °€ ¾n °nf ½ f°n°n ¾n °  –f° f¾ ¾n °  ¯f–f° %.ffnhn f       . n¾ – °¾¾n¾ h¾nf   .

-D.

9    ¾ n¾ ff¯ ° ¯°n¾ ° ¯ ¾ ¾½f¾f¯ ° f¯½ nf ¾   ¾ ¯h¾¯ °¾ f f¯ °  nf nf¾  ©f¾ ° f¾  ¯nf¾  n ¾ ¯h¾  ¯ °¾ ¾ nf¯ °  ½nf¾  nhn f¾  ¾ nhn f¾  n° € n °nf f° ¾ °  f  – ° f¯ °  –f f¾  ¾½¾n° ¾nf  ° f f   ¯f n°   n  ° ¾   f f¾   f¾ ©f¾ ¾ ¯h¾  ¯ °¾ n °  f f¯ ¾ f ¾ °½ nfnf°ff  nffn ¾nf°nf x¾ –x°  Iff¾ ¾½ n ¾ ° °h fn¾  n f°° f¯f  °€ ¾n °nf¾ ¯f¾n°f¾ – ° f¯ °  ½ °nf f¾   ° f¾ ¯nf¾  n ¾ ° fn ¾ ff ¾   n ½hn ¾n   n½€¯  n    hn f¾ ¯ nf f¾  f¾  °  ¯h¾  ¯ °¾ ½ f ¾  n  °  f¾ € ¾ f° ¾  f f° ¾¾  f¾ € ¯ °°f¾ ¾ff¾  ¾x¾ ¾  ¾ ¾x¾ ¾  ¾n ¾   ¯¾€xnf¾  n¯½ ¾f¾  ff¾ € ¾  ff¯ °   °f ¾f  9¾   hn f¾  €¯f ff   ½ ¾ ° ¾  °  f  n ¾ ¾½ ¾f¾ °  f¾ € ¾  °€ ¾n °nf¾ € n ° ¯ °  ¾ ¾€xnf¾ n° ¾f ¯h¾ ¯ °¾ €    ½ f°   f¾ ½¾   hn f¾ n°f½f °nf  ¾½°¾%.f ¾%     -fn ½¾¾ °–€f. °–€f    9     ¾  f ¾¾ ¯°n¾  n¾  ° ¯ ¾  ¾½f¾ n¯½ f¯ °  f¯½ nf ¾  nf nf¾  ©f¾ f °f¾  f ¯ °  °f f¾  ¯ ¯ f°hn f¾  nhn f¾  n° ½ ¾ ¯n f ¾ nf½f ¾  ¾½¾n° ¾nf  °€ ¾n °nf¾ ¯f¾n°f¾ ¾ff¾  °¯ ¾f¾  ¾ f ° f¾ ff¾  f¾ ©f¾  ¾   © ¾ ¾½ n€n¾ €¯f– ° f¯ °  ¾n ¾ ¾x¾ ¾f½ °nf f¾ n°°fff¾€ ¾  x½f¾       ¾  n°°f¾  ¾f¯  ¾    f ¯ °  f¯½f ¾ fnf f f¾  °€ ¾n °nf¾ € ¯ °°f¾ff ¾¾ff¾ ¾x¾ ¾½ °nf f¾ n°° n ½hn°nf  n°¾ f¾½ °f  ff¾ € ¾  °€ ¾n °nf¾ ½ f° €n€  nf°¾  €     ¯h¾  ¯ °¾ ¾ f  f ½ f°  ¾f¯ °  ½ ¾n °  ¾ ¯f¾ n° °  f–   ¯°f   nf f  °€¯ %.f ¾ %   .

 9  f¾½ f9  ff°n¯f     9D-    ¯°n   ¾  ¾½   ¯ – °   ° f°  h  f°n  ¾f   .

f ¾%    9¾ °ff¯ff9 f¯ff    @9  .f©f–f%.° ½  ³f¾ ¾½°f¾¾  f¾f¯f¾  ¾½f¾ °x¾ f¾©f¾ ©f¾ f f¾f ½nf¾ h½n nf¯ °  fn¯°f   f¾   ° f f f n f f   ¾ ° nf  f¾   ½hn     n°n  n¯°¯ ° n° °¯   f¯f–f.

f n   °f ¾½f  ¯°f  ° ¾ff f  n° h  fn¾ ½n °  f¾ ©f¾  ° ° f ¾ nf¾  n° f ° fn°  °x¾ f° n°f  f¾ ¯h– ° ¾ ¾° f– f¾ f f¾  ¾ f f¾  f °€ ¾n °nf € ¯ °°f ¾ fn ¯¾f   ½hn   n°  ¾–¯f €  ½ ¾¾ °  °  h½n  %.f ¾%  .

   @½¾fn ¯¾f@½¾¾nf° °¾    .

.

9.

-9.

  ¾¾– ° ¾¾°f–°f¾ f¾ ¾½ n ¾ f€f¯f..

  ¾°  f ½ff ¯   f–°f¾ ½ ¾ ¯f f  f–°f¾ ½ ¾¾ €¾   f¾ ½ ¾ h   f¾ ¾½ n ¾ ¯ °n°f f¾ ¾  °n °f°nff f¾ °   °n¯ f°   ¾¯¯   ¯°n  f¯ fffn¯  h¯   °n ¾ nn° nf¾f  ¯  °–  n° f¯ f¾ nf¾  – ¾f¾  n f  °f –f f   n –¾   ¾ n°  f¾f€°f¯ ° f– f f  °n f¾¯ f°f¾ ¾½ ¾f¾ °€f¾°– °f ¾ n f° °f f°ff°©f f  h  n ¯¾ f° n°  f ° f°   ½ –f©¾  ©f¾ ¾¯½ ¾  f °f¾  nfn f¾  ½nf¾  f°n f f¾   °–f¾   n¯  °– h½n  fn¯°f   f¾  ¾ f– f f n f f  n° ¾½f¾  n¯ °–  ¾ ¾ f ¾ °nf½¾ n f°n  ° ½f ½  ³ n°°f¾ ¯f%½ .

f¯fn f %   .

°f°  n°¾¯ ° ¾ €¾  f ° f°nf¯f  f n f%½ .¾ ° – °f¾  If½x¾ °  h  n¯  ¯€–  ¾ ° – °f¾ °f¾  °–  ° n¯ °n  ¯ °f¾   ¾ ° – °f¾   ¾f° ½ff nff€f f  ¾  nn°f°   h  f¾f   f    °f n°¾¾ °nf ½f¾¾f¾ ½°  n° – °– ° f¾ n    h nf f¾¯ff¾  °nf¾½¯°f ¾ ¾° – °f¾ .

f¯fn f %   D° ¾½°n½f ¾¾¾  ¾f ¾½ n  ¾ ¯f f   f ¯f f ¾ ¯½ f f ° f f fn°  nf½f¾  ° n°¾nn°  °  ¾  €f nfn°  ¯  ¾  –f¾  – f¾  f  ¾  ½fnf¾  n°¾nn° ¾ – f¾  ¯ ff© ¾%½ .

f¯fn f %   ¾¯¯    n¾nfnf   f ½f°f fnf°f nf¾°f¯ °  f¾f  ¯  f f¾ f¯f¾ ¾h° ¯¾ ½ff f¾  ¾½ ¾f¾  f¾ ©f¾ ¾° nf nf¾  – ¾f¾  –¾f¾  ¾ €¾ ¾°  ¾f  n    ° ° €¯f  ½ f  f¾ nffn ¾nf¾ ¯€–nf¾   f €  °nf°  f¾ f¾ ¾½ n ¾  n¾ ¾°  f n f¾f°  f¯€nf  ©f¾½f¯ f   f f¾¾€½€¯ % -fn°f f ° ¾ h°n¾%   ¾f ½f°f ¾ f¯ ° ½ff f €f°f   ¯   ¾ ¾f  ° f f fn°  n°¾ f¾  ° f ½f¾  f   € ¾ n°n  n¯°¯ °  n°  °¯     f nf ¾ n°¾¯¯f°%  -fn°f f ° ¾ h°n¾%   n¾nfnf   n¾ °©f¯°f  f½f°f¯  ° n¯ ff ¾n½fff  °–ffn°nf ¾©f¾¾°½  ³f¾  ½n f°n f f¾  n° fn¯ ° n  ° f f¾ €°f¾  ½ff f¾   € ¾  n f¯f  ½½f©  °½f ¾% -fn°f f ° ¾ h°n¾%  .

¾ °f ½f°f ¯f f   n° ¾ °f¯ °f  f¯ ° ½ff f €f°f ¾ ¾  ° ¾½ nf f f€f°f   ¯h¾ ¾ f f n¯ n nf f  n°f ¯½   °¾  ½ff ¾¯   n¾ ½ff n°ff ¾° %  -fn°f  f ° ¾ h°n¾ %  n¾ °©f¯°f   n¾°   f½f°f¯ f¾f¯f f¾f¯f¾€¾f¾¯ ° f¯¯ f°n ¾°–f f¾ f–°f¾  n ¾ ½  °f¾ f¾f  f¾  f¾ ©f¾ ¾° ¾ nhn f f¾f nhn f  ½nf f¾f  °–f  f f ¯ ° fn¯ f– fn¯ f°n h½n fn¯°f f¾f ° f   f¾   ° f f f¾f  ¾f  ¾ f– f  °nf f  f nf¾ –f   °x¾ ½  ° f¾f    ¾nf f–°f¾ n ¾nf¾¾ f¾ °f¾½¯° ° ¾¾  f¯ ¾f ¾ n°¾ °f¾ff¾ f¾ ©f¾  ¾ – ¾¾  ¯ °   f   n¯ h¯   f–°f¾  n ¾ nf¯ °  ¾½f ¾  ¯°f¯ °  ½  °¾    ¾n¾ nf°  ¾h° ¯f ¾   n ½hn ¾x¾  f¾f   ¯¯ f– ½ °nf   f–°f¾  n ¾ n° ¾½  f¾f  ¯¯ f–  hn f¾ h¾f ¾ %  -fn°f  f ° ¾ h°n¾%   ¾°f½f°f¾f f °f € ¾fn° ¾ ¯f f ¾  f ½ff nf©° f  ½ff €¯f f %  -fn°f  f ° ¾ h°n¾%  n¾°        .

n¾°¾½ f      ¯  ff  f¾f  n¯  h¯   °n  n  n° n  n° fn ¾ f f ¾  ° ¾ff f¾ °f f¾ n f  °f–¾ f°nf n°€¾f¾°– °f ¾ n f° °f f°nf  n°h f ° f° ©f¾¾¯½ ¾ f °f¾ f¯°f ½nf f f °–f h½n f– f °f f¾  ½  °x¾   °f¾ f f ¾   ½f ¾  °  ¯  ½f° ½ f f  ½¯° °  ½  °x¾  ¾½f¾ f°–f ¾  f¾f   n¯ f–  ½ ¾¾ ° ¾ ° ¾ h½n ¾ f¾ f¯f¾ f ¯f° f  °f ¯f ¯°f ½ n  n¯ f– –f  °€ ¾n °nf °¾n° ¾ff– ¾f   n¯  h¯    f¯f °f n° °n f¾ f°nf¾ °f¾½ €n °nf¯½¾  n°n ½ ¾¾©f¾ h½n f– ¾¾¾n°¾–f° ¾n°f¾ hn f¾¾f¯ ° ½  ³f¾%½ .

f¯fn f %    f n f  ¾f ¾½ n  ¾    °  °f € f f°nf –f f ¯ €      ¾ f f ½ff f f ¯f¾nff¾   f¾  f ¾f°f¾  ¾ ° – °f¾ @°f  n°n ° ¾½¾ h  ¾¾ –° n fn f  °f ©x f°n©x° – ° – ¾  ½ n  f¯ ©nf f  € f ½ ¾°¾ ¯½ €hn¯ ° ¾° ¯ f–  ° ¾ ° €  °nf¾ f°¯nf¾ °  f¾ %½ .

f¯fn f %   h f¾  ¯½ f n¯½–f° f½f ° ¯ °  ¾¯€  ½  –ff¾ ¯n¾°¾ ¾f  ¾¯°¾f  f f½nfn°  h  € ¾n ° f¾ ½f ¾ f€ nf f¾ ¾  ¾f ½ff nf  ff f  ¾¯f°f¾¾  ¯ f ¾ ½ ° ½nf f ¯–fff ¾ @°f¾ ¯ nf°  h  n° f–f  °  n¯ ½–f %½ .

ffnf½f    °n °f ° ¾ ¾ ¯f ¾   f €¯   ¾½ €n ¾ ° f f¾  ¾ ¾ fn¾¾   ¾  f   ¾° ¯ f– ½  °n°f¾  °h f¾½  nf¯ ° °° f  ¾ ¾°f ¾½ n  fn  ½f   ¾   ¾ °  ½ff¯ ° ff f¾  n nf f ° ¾ ¾ ff¾ ¯ f¾   ¯  ff  °   °¾ n° ½ °  ° ¾ €   f ¯ f f¾  °  n –¯ °  @ff½fnh f ¾   –¾f f ° ¾ ¾ f¾  f¾f ¯  ff  ¾ ¯ °¾¾  °   °¾ €  ¯ °  ° f ¾  €  ¯ °   f ¾  n° ½ °  ° ¾ °      ¾   ¾ ¾ fn¾¾f€f°n fn¾¾ ½€° ¾  °  °f ¾%½ .f¯fn f %  n¾°¾½ f    .

f¯fn f %   .

 h   ¾f ¾½ n  ¾ n°¾ f  nh¾n   ° °¾  ¾ €¾ ¾° n°¾¯ ¾ ½ ¯n¾  –f°f¾  –f° ¾   °f ¾  ¾f°¾  f¾ ©f¾ ¾° n°¾¯ f¾ ½ ¯°¾ n ¾   °n ¾ ¾f  n¯ f–   n¯ f f  n°¾nn°  ¯ °f¾  f¯f f ¾f f½fff¾ %½ .

ffnf½f   9¾ °ff¯ff   fnf°f f¯ ff fn¯  h¯  @°nn   –f n° fn ¾ f f ¾ –f° ¾  –f f¾  f¾¯xnf¾ ° f f¾  .f¯fn f %   .

 f  °f  n    ¾n   ¾½ ° ¯ ° nf ½f  f½f°f½ n  €© °  f  n¾  nf¾ °f n ¯¾ f¯f °¯¯ °¾ ¾½x¾ ©f¾¾¯½ ¾ f °f¾ nhn f¾   n¯ f–   n¯ f°n f f¾f °– ½nf¾ n°h½n  ¾f ° f    ¾ ° ¾ f¾  ¾–f  ° ½f°f¾ © ° ¾ f¾ ©f¾ ¾°  ¯f f¯f³ ° n¯½ffn° n° ¾ f ¾  ¾f¯ °  ½ ¾ °f° ¾½°f¾ ° f ° f f ¯ f °€   9 n n   ¾  n° ¾½°f¾  ¾½f¾nf nf¾ ½ ¾¾ ° ¾f¯f° f °f ¯f ¯°fn°nf n  f  ¾½°f¾  °¾h½n ¾ f¾f¯f¾ f ¾½ n  ¾¯°nf ½ ¾ °f€ ¾  ¾f¯ff¾ ¾f f¾½°¾ n¾ ¾ ¯f¾  ¾ n¯ f– € ¾– ¾   n°   ¯f½nf °€¯f  ¾ f%°f ¾ %   .

 9¾ °ff¯ff f fn f  f ¾f°f n°¾¾  ° ¾¾  ¾¯  ¾  € ¾ °  f ¾   f¾  ° ¾½ n¾   ¾  f f°  f n f ° °f  f ½f°f %°f ¾%   f¯f f¾  ¯½ f °fn°¾nn°  ° f¾ nf°f¾  f¾ff ¾¾ °nf%°f ¾%    € ¾  ½f n  f °f ½  ³f n¯f  ¾ n¯ ¾   ¾ €¾ ¯f ¾ ¾° n°¾¯ ¾ ½ f°¯f ¾ n¯  –f°    nf° ¾  ¯°¾  ¯nxf–¾%°f ¾%   f¾ € f¾  f ¯f f ½¾ ° ½½ f ¾ n  ° ¾½fff€f nfn° ½f½ %°f ¾%   f n f °  ¾  f ° f ¾  –¾¾ %°f ¾%             °    €  –  €f¯ ¾f° – ° f€  ½f°¾€- ¾ ¯ nf%.

¯ f nf  9 %¾½½ ¯ °f° ¾°  fn ¾ff¾  f D° ¾ f  .

nf– Jf¾°–° .

 %f°  nf ¾½°   °  ½ $$ ¾fn °  n$¾ $nff– ¾½ n ¾$ ¾½ n " ¾nf  ¯  ¾½f@ ½  .    °f ¾   9¾ °ff¯ff%.

   -ff  .°    ¯ff I .  –  .  .

  ¾¯¯ %°% 9  nf ¾½°   °  ½ $$ ¾fn °  n$¾ $nff– ¾½ n ¾$ ¾½ n " ¾nf  ¯  ¾½f@ ½  .

°    ¯ff I .    -ff  .  –  .  .

 n¾°¾½ fJ  nf ¾½°   °  ½ $$ ¾fn °  n$¾ $nff– ¾½ n ¾$ ¾½ n " ¾nf  ¯  ¾½f@ ½  .

   -ff  .  –  .  .°    ¯ff I .

ffnf½f %9 ½½  °  %.  .

.

 – nf ¾½°   °  ½ $$ ¾fn °  n$¾ $nff– ¾½ n ¾$ ¾½ n " ¾nf  ¯  ¾½f@ .fn f nf f¾ °.fnff   f¾.

 .

¾.

 °¾¾ ³-  .

.f ¾    -f¾½ff n¾  ° –f n¯ ° ¾½°   ° ½ $$ n°¾ fn° °f¯  n$ n¯ °¾$  -fn°f f ° ¾ h°n¾  n¾ °©f¯°f nf ¾½°   °  ½ $$ ¾fn °  n$¾ $nff– ¾½ n ¾$ ¾½ n " ¾nf  ¯  ¾½f@  -fn°f f ° ¾ h°n¾  n¾nfnf nf ¾½°   °  ½ $$ ¾fn °  n$¾ $nff– ¾½ n ¾$ ¾½ n " ¾nf  ¯  ¾½f@  -fn°f f ° ¾ h°n¾  n¾° f°  nf ¾½°   °  ½ $$ ¾fn °  n$¾ $nff– ¾½ n ¾$ ¾½ n " ¾nf  ¯  ¾½f@   .