Está en la página 1de 22
c COrESSl Oy aoo9 Guovmney Sameson Sistemas de eseritura. In igilistica Jeax Borvéxo v orros Cultura, pensami wra escrita y oralidad rgfa de la escritura iscursos sobre la lectura 1880-1980) Roser Caanriex El orden de los libros Estudios lingitisticos sobre la relacién entre oralidad y escritura por Claire Blanche-Benveniste gedisa ‘editorial L eor ear” sor 6a er” oaqe ojad je auan pded yuu op oyeaM [a “2 sons paeeyasue Bp He oquase 4 exo axjus sauopEpey “9 09x93 Jap ouarMBaTqUasy *g Sv[[U8 sp, :snyzasa £ saye0 Souojonposd ap ostjBVUIS SISTTBAY “P [830 of & ox42980 0} ap sapeprun se “E “~oypiosa of £ opaygey OT '% Peprrezo vy ep suosta}oam9 suuNSTY “T “e~ Rysoaagog, Buy ‘ToKaNpoRTT ooypuy ‘euoipt one Jeynbpeno o OWT] ‘epeayypour 6 upeoenss "eanUDPT ewLO} UP “uoysaadia! 2p Jenbpona sod reyored o peyoy tomanpasdas vf epraryasd epanG und w porunt adeg us osaadusy ported “21 * ‘yesSrodwirt wo asezdti, 8661 /PeBeT-H HwBa1 en'sodoa P-G€9-GObL-P8 ‘NEST roo" vsipaP-maa/ /2d 0 roo" esypa pests: [reUr-3 puedeg "wuojoze¢ - 90080 (00 09 10% PL. «1 venus ‘gap uRIEOW a's esipan [euoupa fia & oueyyseo uo sotsoTarpa se Sepoy exed sopearo5zs SoxP22T9C) wuojaared ‘86619P THqe “UOTOID? BIDUIA sure one 710) erase, vy :s90uDsh}9P ap ouasid DAL | 2 Lo hablado y lo escrito cescritos de sntemano (F. Deshordes, 1996, pp. 38-40). Oponer la lengua hablada a la lengua eserita fue durante tiempo, para el piiblico masivo, un asunto de pedagogia escolar: lengua hablada esponténea, eventualmente pintor ca, pero de seguro llena de errores; longua escrita refinada, que atestigua (sobre todo gracias ala ortograffa) la gramatica de la lengua. La nocién misma de lengua hablada suele estar todavia ada a los aspectos negativos de k tes, particularidades de los ban embargo, la oposicisn entre jo hablado y lo escrito va . Numerosos trabajos recientes han mostrado sus eidiferentes formas de culuuras (Cardona, 1990); el nacimients de Tq retsrica antigua como dominio de la palabra hablada, ~~“Rocordaremos aqui algunos grandes debates generales, con aplicaciones al francés: e6mo tandemos a pereibir lo oral a I 29