Está en la página 1de 16
9p 4g ‘eouot>eu Aust Wynn) winds 6 TERS z id oduian ube up seonpure? sep op eolew 19.3p. NYIVAWCD VATS NaS, SODVOMINOS A VENLIMLLSA : E VIONVaSa TVUO NOVRIVN V1 - days] pai : Cans si.VA CORVALAN ‘bal como el:no verbal) al estudio del significa- o: Sugirié.que parte del significado de una pa. jado por su colocacion con otros lexemas. En fiere a un SEGwENTO de anteriofidad’” igrificadg. incoativo o terminativo mis especliCo- de esta forma esti ‘nipuesid ot Verbos especlficos en CON (LTEXTOS ESPECiFICOs' (énfasis ‘el mismo. sentido, Garcia, 1975, ha indicado, joa A. G. Hatcher, que l‘contexto controlabl tra comprensién de la r | En este articulo utiizaremos CONTEXTO para referimos al | discurso natural (especificamente la narracidn oral) en el ue aparecen las formas verbales. Esta metodotogia, que es acs y Ja ia de las oraciones de habla do Seguida recientemente por numerosos lin nai-verbles pertinentes a.mi.estudio.incluyen,_- lel presente, Propongo qué ‘ado general que di mas de ocurrencia en el di ‘¢ significado general puede coint «forma; solamente én el coniexio de lun suceso verbal (p. ej. las diversas partes de'uita fiat cidn) se hac £65 los significados especificos de cada iad de sustituir una forma y 10 |i intencién comunieativa icado o la funcién generales que asigna la Real Ins Formas verbales que estamos considerando siguiente forma: el presente se cen {UA NARRACION ORAL ESPAROLA: ESTRUCTURA T SICHIFICADO 267 (ra en un suceso que puede coexi Ja enunciacién, sin tenter en cuenta minacién de un suéeso en un tiempo anterior al momento de la’ enunciacién. El imperfecio presenta tambi en el pasado —como durativos, iteratives o habi pero sin hacer referencia a su punto de cor nacién. EL presente yl imperfecto tienen aspecto imper Tectivo, mientras que el pretérito es perfectivo, esto es, dca que la accion se ha completado. Las formas progresi ‘yas correspondientes sc centran en la daracién y/o k *} sresioN UR suceso. (Cabo }$59-60) define ta narracién com: recapitulicion de la experiencia pasada adec cuencia verbal de proposiciones a la secuenc que (se supone) ocurrieron realmente’. La sec consta de proposiciones navrativas inde \ } [ \ teri cién contada por * Seschalan co eas alg la referencia a cll 7 -ovaneg sou sexe yp) vouinsss “peu un #2 je ap oszans jp anb 2p anny ssoreeigey So] god agizes93tH euro} u9 aszeau9 apand uoumnsaa Tesauos souODRAH se UT s[queasde eB9l aedoe wis ‘sepeuspesud owo? tazeede sauo!ze see) Se] !epassugsu09 eULIOS UD eIuasasd 2s soszINS 2p HPS uigsor uossaude anb se{ da saucypeareu Sey i Bapiad jun uo ow £ owpiaad ua uanbyppoo 2s anb oun sod ees josdusoy, A saddogz sod opruyap opnuas ous) sepenjesa upisa Csoyeouana9s yse UOS WOMMS>! [> sodoad se "sopesersop Spus SOY SO] S1IUIAIIG aide ‘soap 69.19] 9 aa a3, oWUOD "eLsOrsT T] 2P OF "yume un Buo}sodoad uauinsos [a -owspIard UR E>yIpO2.2s Sose) so] sopor ua !usunsa1 un UsuEN san oye SepeIpNE Souopeneu og se aq {p1uaWeuomUaTIN sepeorcud opis “ged urs tuorbeesbauo> | Uo sepstins souoeLIEt 's9 0189) Seppururex speuovaesi9Ation sauo}SeLIEU Se U2 SIUSTIS (fren os 0 sou DtuRSaL EUR AOGET 9M SOUT]? SOT OuDausV 4 CaN -NODVIRIVN v1.30 VENIOMWSS x vngvas 1240 NOLBIABNN ome cs vp ap optanus osan2 p? ope? (30 ppduo> 3 “vk vpxas ey uz D4 coyuaques € ap5f st 0} opudon wgorse & ‘jv ofogn,d ogeusd ap vgvane £2 amin gop 0p sud j2 10d & 22 9)og suo ‘an 70 06 us soiafoud 263 tuogy au anbuot ‘ofoy pou ‘oyp snyder oppo 2) 9 04 (2! "opou ges 01 yous 030 op u2}204 ar ne oem “opal 40d ad “opin “ian v‘iyp uaynb owos 12 —p— anbiod jou sou} 0 7 2) vouns ‘and sasrefad 08 7 -oponig sap 0} € 8 D9 sousepod ony spot "2/0 a seywanoa vac tev