Está en la página 1de 2

,

‡⁄ ” ˚ƒ •] § ” § –¤
˜Œ ´
¡]
¸˛ ˚•
¡⁄
¸ ¸ «
¡•
¿… ˚˝
„ ‡ §
‡⁄ ” ˚ƒ •] § ” œ ˚• ˇ
,
…“ ` ‡⁄ ”
“ “ ¡‡
¡]
¸˛ ˚•
¡⁄
¸ ¸ «
¡•
˚˙ — ¿ ¸ ¸ œ ˘‰ …¤ ˜ ¨¤ ˝ ˜ ˚ `ˇ
¡£
– « ¸ø ˘ ˛ ˜ œ ˚• ˚ `ˇ †»
„» ˇŒ ¡
,
] ˘ ¨˛ ”˝ œ ˚• ˚´ … ˜ ˚– … ˆ» — — ˆ
¡£
ˇ ˛ ˆ˙ —£ ª
¡]
¸ ¸ ˛˜ …fl
¡•
¡¢
¸ ¸ …
¡]
˛” „« •

¡•
… ¸ ¸
¡] ˜„ ˆœ ¡•
¡¢
¡]
—— ¡•
¨
,
‚ł ¿… ˚˝
,
†„
¡]
¸˛ ˚•
¡• fi ¨– ˚§
¡£
¡† „ … ˚ ¡]
¸˛ ˚•
¡⁄
¸ ¸ «
¡•
¨˛ ˚– … ¿… ˚˝
— ˝… • ”¯ ¡† ˛˜ ˇ –Œ ˚] ´º ¡‡ ˛˜ ´ – ”¯ ¡‡
» » »
¡]
¸˛ ˚•
¡⁄
¸ ¸ «
¡•
˚˙ ˛» ˇ — ˝ ˜ ˛ ¨¸ ˛ ˜ ¨¤ ˝ ˜ « …˙ ˚ `ˇ
¡£
« ˚˙ – « ¸ø ˘ ˛ ˜ ˚• `ˇ †» „» ˇŒ ¡ ”˝
,
˜ — ‡ ˘ ´˜ œ ”˝ ¨˛ ˜ ˚– …
¡£
ˇ „ ‡` ¸ ¸ œ ˘‰ ˜ ˇ „ ˚• `ˇ
,
‚ł
¿… ˚˝
»
¡¢
— ‰ł ˚¿
¡¢
¨˛ ¸ „ † ˝˘ „ ”˝ “ ‰› ˜ ˇ ˜ ˚– …
¡]
¸˛ ˚•
¡⁄
¸ ¸ «
¡• ¿“ ˘“ ¸
¡
¸ •‡ ¨
,
¨“ ˜ˇ † ¨¸ ¡› ¡›
‰ł ˚¿
,
œ ¸ „ † ˝˘ „
¡¢
“ ‰› ˜ ˇ
¡£ ¡–
¸ ¸ — ‰ł ˚¿ ˜ ˚–

,
¡]
¸˛ ˚•
¡⁄
¸ ¸ «
¡•
ˆ» — — ˆ
,
¸˛ œ ł ¸ø — ¸ ¸ ˜„ ˆœ
¡“
¡]
ø ¸ ¿ ¸ „« ˜„ ˆœ
¡• » ¸
¡
‰ł ˚¿
,
˛“ – ˚ »
,
¸ — ˘ ¿˘
¡£ ¡–
† ˆ» — — ˆ ˜Œ ´
¡£
¸˛ œ ”˘ ¸ ¸ ˜ ——
¡]
„˚ „ ˛˜ § ˚¿ ¸ „« ——
¡•
— » ˛ …˙ `¸ ¸ ¸ ¿… — ‰ł ˚¿
˜ ˚– …
,
¿ †„
¡]
¸˛ ˚•
¡•
– « fi †» ª
¡
˛“ – ˚ »
¡£
¿… „ ¯• „« —
¡¢
¯ „« •‰ ˘‰ ˛‰ ¨¸
¨
¡fi
˛Æ ¸ø ˚
,
•˙ ˝¤ ˇ´ fi ´
,
˙ ˘ fi
,
†» ˚ ¡ †
¡£
¡fl
¸ — ˙ œ ] ˜Œ
¿˘
¡£ ¡–
ˇ ˚ ˛˜ ¸ ˆ `¸ ¨ ‚ … ¸ ¸ ˛“ – ˚ »
,
¿… „ ˚˙ ¯• —
¡¢
¯ •‰ ˘‰
,
¿… — ˜ ˚˙ ˙ œ ] ˜Œ
¿˘
¡£
¸ ¸ ˛“ ˚† ˆ ‰ł ——
,¡fl ˚
¡–
˜ ˚˙ ˛“ ¸ß ˜ ‚‚ ˙ ¸ † ˚˙ ¿…„
,
˛“ – ˙ ˇ
,
¸ß —Ł ` ‡ ¿…
,
‰ł ——
¡
– ˚
¡– ¡£
¸ ˇ ˇ¨ ¸ ¸ ‡⁄ ¸ …˙ ¸ ˚ˇ … ˜ ¤ ł
¡“
¡]
˛” „« •
¡•
— ¸
¡
ł “ ˙ œ ] ˜Œ
¡fl
,
¡‡
ł ˚˙ ¸ ¸ ˜ ‚‚ ˙ ¸
¡£
¸ ¸ ˝¸ — ” — ˜
¡
¡]
• ˚¡ œ ˘‰˚ »‡ ˚«
¡•
— ¸
¡
–˚ ¿ ˚ ‡ •
,
ˆ ˇ¡ ˜¿ œ ˛
¡£
‡£ »… ` ˚Ł
,
¿ˇ —§ § ˜ƒ § ˇ ˝
¿˘
,
‡ı ˇ ˜¥ »Ø
¡£
¡–
ˇ `‰ ˚• `ˇ ¿ ⁄ ¸ ¸ ¿… — ˜ ¨• ˚˙ – ˚
¿˘
¸ ¸ “ ¸ ˜Œ ¯ ´ — ˜
¡]
†„ ¿⁄ ˛‹ ˚ »‡ ˚«
¡• ˜ ¢ — ¸
¡
Ł ‰ł ˚¿ ¨
,
¯• „« ˛˜ ”
,
˛ …ß ˝ ˛
¡–
˛ ˆ˙
¡]
¯• ˛˜ „« …fl
¡•
†Ø ‰ `¸ ¯• — ] ¸ ¸ ¿… ˜ ˘
¡
†¯ ¿ ˚˚ ˚–
,
˚] ˜ ´˙ ]
¡£
¿æ Ł ˆ
,
˚˙ ˛“ „œ
fi ˛˜ § ¿
,
– –‚ ‡fl ˝¢ fi ˆ
¡£
¡–
ˇ fi ¿… ˚
,
¿ ¨• ⁄ ¸ ¸ ¿… ¨¡ ‰ł ˚¿ ˚˙ ˙ œ ] ˜Œ – ˚
¿˘
,
˚– ˜Œ ] ˚fi ¨ ¸Œ
¸ ¸ ¨˛ ¸ „ † ˝˘ „ ”˝ “ ‰› ˜ ˇ † ˆ» — ˆ ˜Œ ´
¡£
¸ ¸
¡] • ˚¡ œ ˘‰ ˚ »‡ ˚«
¡•
¢ — ¸
¡
Ł ˙ ¿˘
,
‡ı †„ ¸ „ † ˝˘

,
ˇ¨ « ˛ „‰ –‡
,
ˇ¨ „« ‡ • ¢ ‰ `Œ
,
‡fl ˝¢ ˝ ˘ Ł “ ‰› ˜ ˇ
¡£ ¡–
¸ ¸ ¨˛ ¸ „ † ˝˘ „ ƒ — ‰ł ˚¿ ”
,
‚‚ †¡ ˚¯ fi ˙
,
» ˜ ˚˙ ˙ œ ¨ ˜Œ
¡£

¡]
—ł ˚ ˛ ˝¤ …ł ‡⁄ –
¡•
˙ œ ¨ ˜Œ ˘
´
¡
˛ ‡‰ ”† ` § ˚¿
¡¢
æ †¿ —
¡¢
“ ˘ ”˘
¡¢
˚• „ — « ¸ ˛“ `œ ˝… ‚ § ˚¿
¡¢
“ ”
¡£
¡–
¸ „ ˙ †» ˝
¡£
¸ ˙
,
¸ ł –» ¨˛ ˆ ˛“ ø ˚• — ‡—
,
¸ † ˆ» — ˝
¡£
¸ ˇ ˇ¨ ‰ ¸ ˚´ ˚– ¸
¡
ł ¸ ‡ ø ˚• — „
,
„ ˙ †»

¡£
‚˙ ˚˙ ˚– ‚ “ ‚
,
˜Œ ˇ ] †¡
,
„˚ ł †» ‚ – †
¡£ ¡–
¸ †» ˝ „
,
†» ] ‚ ”
,
]… ‚‚ ˇ †¡
¡£
¸ ˚– ¸ —
˛ ‚ ‰ `Œ
,
¸ ¸ † ˛ ¨˛ ‰› ˜ “ ˇ
,
– ¸ ¨˛ ˇ
¡£
˙ œ ¨ ˜Œ ]‹
,
¸ ˜ ‚‚ ˙ ¸ † †¡ ˚¯
,
„Ø Æ ˆ
,
¸ ˚ —¢
¡ ‰ `Œ
¡£
] ˜Œ
,
˙ œ ¸˜ ˜Œ
,
¨˛ ˆ ¸ ¸ ˛“ ‰› ˜ “ ˇ
,
–ª ˝ ‰ ˚ • –fl ˝ — ˜ ‚‚ ˙
,
† ˇ `¸ »˚ —¢ ˛ ˇ´ ˜ …
¡£
¸ ¸
¡]
˙ ˇ“ ˝…
¡•
— ¸
¡
Ł ˙ œ ¸˜ ˜Œ
,
` ‰› ˜
,
`ø ´
,
‡ † ‹
,
fi „ ‡
¡£ ¡–
˚˙ ¸ ¸ ˙ œ ¸˜ ˜Œ ¨˛ ‰› ˜ ˜ ¨•

¡£
ˇ ¿ “
,
¸ ¸ ˙ œ ¨ ˜Œ ¨˛ ¸ „ † ˝˘ „
,
˚– ˜Œ ] ˚fi ¸˜ ¸Œ
¡£
˙ œ ¸˜ ˜Œ ¨˛ ‰› ˜ “ ˇ
,
˚– ˜Œ ] ˚fi ˛ ¸Œ
¡£
]
¡¢
”˛ ˚– ˜ˇ ' ` ˚ ˝˘ „ ”˛ ˚– ˙¤ …fl ˇ˝ —£
¡]
¸˛ ˚•
¡⁄
¸ ¸ «
¡•
] ]˛ ¸
¡
˜ˇ ' ` ˚ ˝˘ „
,
` ˚ ¯• — ˛fl
,
¨
¡fi
¨ ƒ ˚´ «
,
» › ˜
,
— †» ‚ ˚¡

¡£ ¡fl
˚– ]¯ ˇ ˛¤
,
…ß ¸
,
˘ fi
¡£
¡–
˛˜ ¸ ˛ — ‡ ˜ˇ ' ¸˛ œ
ƒ ˛“ ˜ˇ '
,
‰æ ˙ ˜ ˚– …
,
« ¸ ˆ `¸ – ˚– ¯• — ¨˛ ` ˚
,
]¯ ˝¸ — ˛¤
¡£
˛“ ˛
˚ ‚ ¨ ˘ ¡‡
» »
¡ … ‰Ø ¡„ „ ‡ §
»
,
˜—
,
…“ ` ‡⁄ ” ¨¸
,
‡⁄ ” ˚ƒ •] § ” œ ˚• ˇ ‰ ˚
,
˚´ — „œ ¿˘ …… ˚• — ¿
»
,
• ‡
,
˛“ ˜ˇ ' ` ˚ –¤ „
¡£ ¡–
¸ ¸
¡
]¡ ˝ …Ł
¡–
˚˙ ‚ ˘ ‚‚ ¸ †¡ ˚¯ ”
,
¸ß ¿“ ˚… ˝ ‡ • ˚ —¢
¡£
¸ ¸
¡]
• ˚¡ œ ˘‰ ˚ »‡ ˚«
¡•
¢ — ¸
¡
†¯ ¨ ´œ
,
ˇ¨
„« ” ˇ´ ˚
,
Ł —˙ —— »⁄ ¥ ˜ˇ „Ø
¡£
˛ ˆ
¨“ ‰ ˇ ]
,
†» ¿ „Ø ` ‡£ … †• Æ ˜–
¡£ ¡– ¡
†¯ ¨ ´œ
¡–
˚˙ ¸ ¸ ¸ ¨˛ ‰› ˜ ˇ
` ¨ ˜Œ ¨ ´œ
,
ƒ ˛“ ˙ œ ˘ ˜Œ
¡£ ¡
• ‡
,
˛“ ˜ˇ ' ` ˚ ˝˘ „
¡– ,
˚ —¢ ¨ ˜Œ ‰Æ ˚ł ˛“
¡fi


¡–
˙ œ ˘ ˜Œ
¡¢
¸ ˜Œ ‰ »˚ “
˜Œ ˛“ ¨ ˜Œ
,
¨˛ ˜ˇ ' ` ˚ ˝˘ „ ƒ ˛“ »˚ “ ˜Œ
,
˚– ˜Œ ¨ ˚fi » ¸Œ
¡£
ł ˜ ¸ ¸
¡]
˜„ ˆœ
¡•
¡
• ‡
,
˛“ ˜ˇ ' ` ˚ ˝˘ „ ¯• ˛˜ „« ˚– ˛“ ` ˚
,
˚´ » — „«
,
‚fi
˛
¡–
¸ ˇ ˇ¨ ˜
¡]
˛” „« •
¡•
˛ † ¸
¡
‚‚ ¨˛ ˜ˇ ' ˝˘ „
,
¯• ˛˜ „« ` ˚
,
‚fi ˚´ ˇ⁄ …ß ˛fl
,
‚‚ ˆ¿ ˙ – fi
¡£
„« †» ˛“ ¨»
¡£
‚ ]¯ ˘ „«

¨
¡fi
¸ –¤ †» ¿ˇ ¨˛ ‚fi ˚´
,
¸˘ ˝‹ —˛ …£
¡£ ¡–
¿ ˛“
¡]
¸˛ ˚•
¡⁄
¸
¸ «
¡•
˜ ¯ ⁄
,
¨ ¨¸ ¨• ˚ ]… ˜ˇ '
¡£
¡]
¸˛ ˚•
¡⁄
¸ ¸ «
¡•
˛ ]˛ ¸
¡
˙¤ …fl ˇ˝ —£
,
– ]¤ ˚Ø …fi
¡£
¸ „ ˇ´ ¯ ˜Œ
,
• ˜‚ … ˜‚
,
ł „ˆ ¢ ˆˆ º ˝ ˚ ˚fi ¨¸
,
‚˚
… ¨ ø
,
»Ł … ˚–
¡£
¡–
ˆ» — — ˆ ˙¤ …fl ˇ˝ ” —£ ˜ ˜Œ ´ ”˘
¡]
„˚ „ ˛˜ § ˚¿ ¸ „« ——
¡•
— ¸
¡
…˛ ] ˜Œ ‚˜ …fl ˇ˝ —£
,
– ]¤ …fl ˇ˝ ” ˚Ø …fi
¡£
¡–
…˛ ] ˜Œ ¸ ´ ¨ ¨ ˜ fl … —
,
¸ ¸ ¨ ‡˘
¡
— ˛
¡¢
„ ‚ —£ ¿– ¸ ¸
¡–
¿ “ ¸ ¸
¡
˙¤ …fl ˇ˝ —£
¡–
ƒ …˛
] ˜Œ ¸ ´ ”
¡£
˚– ˜Œ ¸Œ
¡£
¨
¡¢
“ – º Æ ª ¿“ • ‚fi ‚ ˛“ ”˛ ˚–
¡]
¸˛ ˚•
¡⁄
¸ ¸ «
¡•
¸
¡
‚» ‡¢ ‡˘ ¸ ˛“ „¯
,
… º ”« ø ˛“ ˇ
,
˝‹ – ˘ `fi ˝¸
,
“ –
¡–
† ˆ» — ˆ ˜Œ ´
¡£

¡]
¸ ˛”
„« ˛˜ …fl
¡•

,
˛ ˆ˙ †Ø ‰ ¸ ¸ — ˜
¡]
– —» ˇ –
¡•
¡
‡… ¸ • —§ † “ –
,
… ¨ ´ ˛ ¨ ‰ – ¨˛ ‚ ˇ ˘
¡– ¡£
¸ß
‰ ¨˛ ˜ ˚– … ˚˙ …˛ `ø ˜Œ ¨ ´ ˛ ¨
¡£
¸ß – ˚– ˜ „ ˚˙
¡
‡fl •
¡¢
« ‡£ †' ˚¿
¡¢
‡ …fl ˇ˝ —£
¡¢
† “ –
¡–
¡]
¸˛ ˚•
¡⁄
¸ ¸ «
¡•
`ø ]˛ ¸
¡
¢ … ˛»
,
Æ ª ¿“ • ‚fi ‰ ˇ „« ˚´
¡£ ¡–
† ˆ» — ˆ ˜Œ ´
¡£
¸ ¸
¡]
• ˚¡ œ ˘‰ ˚ »‡ ˚«
¡• ˜ ¢ ˛˜ — ¸
¡
Ł ˚ – ‰« ] ˜Œ
,
” –» ˙¤ ‚fi ‰ Æ ª
¡–
¸ß …˛ `ø ˜Œ ¨ ´ ˛ ¨
¨˛ –
,
‰« ] ˜Œ
,
ƒ ˛“ …˛ ¸ ˜Œ ˜ ¨ ´
˙
¡£
˚– ˜Œ ¸˜ ˚fi ˛ ¸Œ
¡£
¸ß Æ ª ¿“ • ‚fi ‰ ˇ „« ˚´ ¨˛ ˜
,
— „
¡]
˘ `¿ •¯ ¸
¡•
,
˛“ ˆæ …ı ‚‡ …ı ¸
¡£
— „
¡]
˘ ' » ˇ • ˝˝ ‰ß
¡•
,
˙º ˙
»˚ • –ł ˝ ˚‡
,
ˆ ˆæ “ ¸ fi ¿
¡£
— „ ¡]
˙º ¿… —£ “ ˇ ˇ ` ` ˛“
¡•
,
˙º ˙ »˚ ‰ ˇ „ †» ‰ ˜ †] `
,
»„ ˜ ‰ ˆæ †»
˛“ ` — „
¡]
˘ ¤ † „ ¿“ — ‚fi ‰ ` ' „ ”
¡•
,
˙º ˙ »˚ —¸ — ¸fi ß
,
‚ø ˛ „ ”
¡¢
› ”
¡¢
„ ” ¨
,
‚£ ˆæ
¡£
¸ß ¿“ •
¨˛ ‰ ‰ » ˜Œ
,
¨ ] •‰ ˛“ — ‚£
¡£
¡]
¸˛ ˚•
¡•
– « » » ł ]ł „
,
ˆ» — — ¸ß ˜ …¤
¸˜
¡¢
”˛ ˚– “ ¸
¡]
¸˛ ˚•
¡⁄
¸ ¸ «
¡•
˚fi ]˛ ¸
¡
¸Œ
,
“ ‚
¡£
¡–
† ˆ» — ˆ ¨˛ ˜ ˚– …
¡£ ¡
¸Œ
¡–
˚˙ ‚ ˇ ]˛
¡
˚˙ †¢ ´ “ ˘ ”˘
,
„Ø „⁄
†¿ —
,
ˇ´ ˛‰ ¸ … ˆ ˙
¡¢
` ˛“
¡fi
¨ Æ ¨¸
¡fl ¡£ ¡–
… ¸ ¸ ¨˛ “ ˘ ”˘ ˚–
,
• ] æ »˚ ¨˛ ˆ ]¤ ˛“ … † ø ˚• —— ]ł –» ‡•
» ˚´
¡fi
¸ ˚´ ˚˙ » … • ˛¯ ˇ´
,
]fl ‡fl ˜ ˚´
,
•¢ œ ˛ı ˜ ¸˜ ˜Œ
¡£
”˘
¡]
„˚ „ ˛˜ § ˚¿ ¸ „« ——
¡•
¸
¡
•† ¸Œ
,
¸ ”fi ˚
,
ı • Œ
,
˛ ‡¢
» ¨ ˘ ‚
¡£
» ˝ „« ˙º ˝ „ ˇ—
,
„«
»
¡fi
•‰ ˛
,
‚ ˙ –ª ”ı , ˚¿ • ˝˘ fi
¡£
¸˜ ˜Œ
,
ˇ ˆ ˆ ]
,
˚… “ ˘¯
¡£ ¡–
˛ı ˜ ¸˜ ˜Œ »˚ ˜ … º
,
ˆ
˛ fi ¨¸
,
¸ ¸ †¯ –» ˝ ¯
,
¨˛ ˘¯ “
¡£
¡]
—ł ˚ ˛ ˝¤ …ł ‡⁄ –
¡• ¿ ˛“ ¯ ⁄
,
˛ı ˜
¸˜ ˜Œ ¯ ´ ˛ —
¡
„⁄ †¿ — ` “ ¨Œ
,
¸ ¸ “ ˙ `
¡¢
¸ „Ø ˜Œ
,
ƒ fi ø ¨»
,
†» ‚ ˙º ˝
,
… ˚˙ ˜¸ ‡ ˚
¡£ ¡–
¡] ¸ ´ „ ¨ …˙
¡•
† …˙ `¸ ¸ ¸ ¨˛ ˙ ˜ ˚– …
¡
˛ı ˜ ¸˜ ˜Œ ˚fi ´ „ ”¥
,
†¯ “
¡¢
¨ ˆ ˝ „
,
˚⁄ fi „˚ ˚´ ˙fi fi
,
”˝ ˚
¡¢
ł
†… ‰ †» ‚
¡£ ¡–
†¯ “ ˚˙ ` ˜
,
¨ ˚˙ ¸ ¸ ˜
¡]
—ł ˚ ˛ ˝¤ …ł ‡⁄ –
¡•
…˙ ˛“ ¯ ´ ˛ —
,
˚˙ ¸ ¸ ˚‰ ¨˛ ˜ ˚– …
¡£
¸ ´ „
º ˝ı † ˚fl …ß †» » ´
,
˙º » „˚ ˇ ‰ ˛ ˇ˜ ˇ
,
ˆ ‰ ˇ ˚ —¯ ˇ¢
,
˚˙ ˚fi ´ „ ”¥
¡£
¸ ˇ ˇ¨
¡]
˛” „« •
¡•
˚fi …˙
¡

‚‚ “ ¸
¡¢
¨¸ ˚
,
„ ”…
,
]« ˘´ ˛“ ª†
¡£
ˆ ˚ ‰† ˆ¸ fi ”ˆ
,
]« ˘´ ‡˘ ‚‚ ˛“ ˚
¡– ¡
„ ”…
,
]« ˘´ ˛“ ª†
, ¡–
˚˙ ‚ ¸ ]« ˘´ ¨˛ ”…
˝¤ ¯—
,
… ‰æ ‚– ˚— ‡⁄
¡£
¸ ]« ˘´ ˚˙ ˛ı ˜ ¸˜ ˜Œ ]‹ ¨˛ ”… ˝¤ ¯—
,
¸ ¸ ´• › ”…
,
`‰ ¨¸ ˝‹ ˛ ˛ ”
,
˚« ‚Ł ‡Œ
,
‡ ˛“ `‰ ˛» ¸ — ˆß ¨¸
˜ » ]˛ … »
¡£
¸ ¸ ˜
¡]
˙ —» ˇ –
¡•
˚ ¨º `¸
¡]
¸ ˛” „« ˛˜ …fl
¡•
˘ –
¨
¡
‡… ¸ • •¯ † “ ˘¯ ˚´
,
] ´ ] ˚fi ¸˜ ¨ ‰ ¨˛
˘
¡£ ¡–
ˇ ¿ “ ¸ ¸ ˛ı ˜
¸˜
˜Œ ¯ ´ –» ¨˛ ˆ ˛“ ˙ “
,
´• › ”…
¡¢
˝' ‰›
,
˝' ‰› ”Ø ¸fi
,
ˇ– … ¨ ‚ ˝ ß ˜
¸fi ]ł ¸
¡£
˛ı ˜ ˛ ˜Œ ] ´ ] ˚fi ¸˜ ¨ †¯ ‰ ˘¯ ‰æ ª ‰› ‰ »“ ˚—
¡£
˚– ˜Œ ¸Œ
¡£
¡† †˛ ¿… ˛˜ ˇ ¡‡
¡ ¡‡ „ ‡ § ¨ —£ ª ¸ ˛” „« ˛˜ …fl ¡† ¡‡ — »“ ˚Ø ˜Œ —£ ª

¡† ¡‡ ”˘ ˇ …fl ¡† ¡‡
,
¤ ˝ ¡ ¸˜ ¿ ¨« ˚Ø –
¡ ¸ ˛” „« ˛˜ …fl ‚‰ ˛” „« • ¡† ¡‡ — »“ ˚Ø ˜Œ —£ ª –
¡‡ ¡‡ ¡‡ ¸ ˛” „« ˛˜ …fl ¡‡ — »“ ˚Ø ˜Œ —£ ª –
¨˚ ¡‡ ˛” „« • ¡‡
¡¢

,
— »“ ˚Ø ˜Œ —£ ª –
¡† ¡‡ ¸ ˛” „« ˛˜ …fl
¡⁄
˙ ˇ“ ˝… ¡† — »“ ˚Ø ˜Œ —£ ª –
¡ ¡‡ ¸ ˛” „« ˛˜ …fl
¡⁄
– † ” — ¡† ¡‡ — »“ ˚Ø ˜Œ —£ ª –
¡ ¡„
¡]
¸ ˛” „« ˛˜ …fl
¡⁄
—» ˇ –
¡•
¡† ¡„ — »“ ˚Ø ˜Œ —£ ª

¡†
¡£
¡‡ —ł ˚ ˛ ˝¤ …ł ‡⁄ – ¡‡ æ
,
— »“ ˚Ø —£ ª –

应 为 嘉 佑八 年 的 三 月 以 前 。 。 时年 四 十 五 岁 . . 以 朝奉 郎 太 常博 士 。 充集 贤校 理 。 差 知颖 州 ” 苏 颂 传 》第 六 段 说 英 宗 即位 召 提 点 开 封府界诸县 镇公 事 “ ” 也 没 写 明年 月 ” 苏颂 在 《追 省生 平 述 怀 诗 》的 注 文 中说 将二年 . 甚风雨 . 祖 大人 侍 . . 政事 一 以 倚公 祖父 每辞避 之 。 府赖 以 治 公 不 以 为然 。 苏 象先 的 告杜祁公 祖 父 任南 京 推官 . 弟媳 及 三 个外甥 溺 年 校 点本 年 校点本 年 校点本 年校点 熙 宁 五 年 二 月 二 十 四 日才 到达 婆州 。 参 〔 考 文 献〕 【 〕 成学等校点 管 本 邹 〔〕 浩 道 乡集 苏魏 公 文集 中华 书局 〔〕 仁〕 魏公谭训 〔〕 苏魏公 文 集 ・ 卷 〕 ・ 卷 〔 . . 因路 经 杭 州 时年 岁 。 桐江 . 在桐江遇洪水 、 . 知 赘州 ’。 ” 。 ” 也 没 写 明任 职 的时 间 . 令 于 升常 间 卜 葬谋 居 守 孝 三 年结束为 。 。 ”“ 才秩满 ” 是 说 苏颂 任江 宁 县 、 令三 年秩满 年 . . 八 年到皇佑元 ” 为三年 调 任 南京 留守 推 官应 为 皇 佑 元 年 “ 时年三 十一岁 曾肇 的 苏 颂 《墓 志 铭 》 《魏 公谭 训 》卷 五 也说 “ 服除 . 免 民众转运 之 苦 写 过 《奏请考校 知 县 县 令 盗 贼 为殿 最 》 请求 皇 帝教 育 县 官不 仅 能捕 盗 . 公 方 以罪滴 . 皇 帝 分 兵 就食 . 即今 副市长 。 苏东坡是熙 宁 四 年冬任杭 州 通 判 苏颂 路 经 杭 州 “ 两 人 同游西 湖 . 归工 部 郎 中班 职一事 ‘ ‘ . 苏颂仍称 殿 中巫 、 馆 阁校 勘 苏 颂 ” 可 知 苏颂 “ 迁集 贤校 理 应在嘉佑 知 颖 州 与提 点开 封 府各 为何 时 ・ 《宋 史 苏颂 传 》 说 “ 富弼 尝称颂 为古君 子 》 。 . 天 下 谓颂 及敏求 大 临为 . 处 之怡 然 . 根治圭河 、 汁河 、 白沟 河 等 . 养 姑 姊 妹 与外族 数 十人 “ . 敢 求 自便 乎 . 同表其廉退 、 .们 考求 留下 了 两 条线 索 。 苏颂 调 南 京 留守 推 官 时 间应 为 皇佑 元 年 。 曾肇 为苏颂 写 的 《墓 志铭 》 说 。 “ 丁 外艰 . . 。 欧 阳文 忠 公 时 为 留守 . 胜 之 以故 事钱 之 . 及 与 韩 琦 为相 臣颂 言 . 中华 书 局 校 点本 . “ 岁余 ” 是指上段 “ 于 是 并 落 知制 浩 . 〔 〕中华 书局 台湾 影 印 四 库全 书本 中华 书局 〔〕 年校 点本 年 校 点本 《 【 」 苏 魏公 文集 撅州谢上表 》 〔 」 中华 书 局 【 苏魏 公 文 集 〕 本 李 〔。 〕 煮 续 资治通 鉴 长 编 〕 〕苏魏 公 文集 〕中华 书局 〕 神宗卷 . 却 多 方 为 百 姓造 福 。 《宋 史 》本 传 只 一 带 而 过 . 造 福 民众 他在开封 任 职 仅 仅一 年 四 、 . ・ 苏 颂传 》的旁证 。 三 人 确 实都 在 南京 《宋 史 苏颂 传 。 》第 五 段说 迁 集 贤校 理 编定 书籍 颂在馆下 九年 . 东坡 为悴 。 自明允 讲 宗 盟 之 好 . 服 除 为南 京 留守 报 官 . . 予 守 颖将二 年 。 . . ”“ ” 是 指 苏 东坡 任杭 州通判 . 。 《续 资治 通 鉴 长 编 》可 为 旁证 熙 宁四 年九月戊戌 载 ” 工 部 郎 中李 大 临 知 汝 州 . 不 敢 请外 ” 及 是 乃 出守 《司 马 光 日 记 》也 记 了苏颂 任 登州 的时 间 “ 熙 宁 四 年 十月 癸 亥 . . 司马光 由于 与王 安石 政 见 不 一 致 父 知姿 州 、 自请 回故 乡 山 西 夏 乡 得 到上 述 信息 . ” 也 没 写 明年 月 、 。 在 《苏 魏 ” 。 公 文 集 》中 . 成 为 两 位 苏姓 名人 的一 段佳话 苏颂 的 讫者 。 《登 州谢 上 表 》收 入 了 《苏 魏公 文 集 》其 表 日 臣颂言 昨奉 放 差 知 婆 州 军 州 事 、 已 于二 月 二 十 四 日到 任 ” 综上可 知 水 而死 。 苏颂 熙 宁 四 年 九 月 被 任命 为 登 州 知 州 今浙江金华市 年校 点 . 子 容 是 苏颂 的字 . 士 大夫 益 推重 之 。 四年 大享 明堂恩 “ 始知婆州 ” 熙 宁 四 年 因 皇帝 的祭祀 大 典 赦免 罪滴 之人 苏 颂 才被外 派 . 苏颂 在 《追 省 生 平 述 怀 诗 》 自注 中说 “ 才秩 满 . . 治命 以 泉 山 乡里 道 远 “ 不可归 ” . 服除 . 为南 京 留守 推 官 . 已 是 十月 癸 亥 。 苏象先 《魏公 谭 训 》卷 十记 载 过杭 . 还 能 教 民不 。 为盗 写 过 《奏 乞 专差 官 开 修 府 界 至 京 沟 河 状 》 请求 皇 帝 兴 修水 利 . 。 邹 浩 《故 观 文 殿 大 学 士 苏公 行 状 》说 曰 凡岁余 。 虽 大寒暑 . 欧 阳 文 忠 公 留守 ” 府 事悉 以 见 委 . 他 开 始 在 外持服守孝 . 旨融 怡 . 应 为庆历 七 年 . 《续 资治通 鉴 长 编 》 为 九 月 戊 戌 记 是 苏颂 正 式任 职 的 时 间 东 坡 为悴 诗 歌酬答 . 以 知颖 州 . 。 ” 苏颂 “ 丁外艰 ” 是指 其 父 苏绅病 逝 于 河 阳 予 星 行 护 丧南 归 。 。 . 忽被 召 迁 府界 提点 。 他 于 嘉 佑 六 年 三 月 五 日 任 职颖 州 . . 。 杜衍 日 ・ ‘ 苏 报 不 肯 任府事 似 同形 迹 “ 可 为 《宋史 . 东坡 称 祖 父 为 宗叔 . 奉祖 母 及 母 . 三舍人 即苏 颂 任 知 制 浩 时 . 未 尝一 日 移 告 。 执 政或 谕公 请外 官 闲局 . 写 过 《奏 乞 京 徽 诸 县 分 屯 禁 军 》 请求 . . 我 们 查 到 苏 颂 写 的 《颖 州 谢上 表 三月五 日 “ ・ “ 昨奉 效 差 知颖 州 军 州 “ 即 以 三 月 五 日到本 任赴 上 讫 者 、 他 到任 的 时 间是 嘉 佑六 年 《宋 史 他 当时 的 职 官是 . 过杭 。 . 中华 书局 中华 书局 题青 溪 图 本 草后 序 ・ 【〕 苏魏 公 文 集 〔〕 卷 附魏公 谭 训 . 甘 . . 为南 京 留守 推 官 . 因 反 对 神 宗 皇 帝 任命李 定 为监 察御 史 里 行 而 被 撤 。 此 事是 一 件 风 闻 天 下 震 动 朝野 的大 事 “ 发生 在 熙 宁 四年 . 昏嫁 以 时 。 ” 没 有 写 明迁 集 贤 院校 理 的年月 邹 浩在 《故 观 文 殿 大学 士 苏公 行状 》中说 “ 嘉佑 二 年 改 集 贤校 理 ” 编定集 贤院书籍 在嘉佑二年 二年 八 月 以 后 三 、 。 ” 八 月 三 日 的 诏 旨中 时年 岁 。 . 任 婆 州知 州 . 没 有 写 他 的 政绩 。 何 时 知 姿州 ・ 《宋 史 苏 颂 传 》第 十段 说 、 “ 岁余 ‘ . ‘ 服除 ” 从庆历七 年 . 才元 、 子 容得外官 . 曾 “ 布 皆不 赴 。 才 元 是 李 大 临 的字 . . 苏颂知 登州 大临 、 颂 归 班逾 年 和叔 。 、 . . 先 公在河 阳下世 . 他 在 提点 开 封 府 界 县 镇公 事 任 内 写 过 《奏 乞体量 放 税 》 为 灾 民 减赋 减税 .