KARL MARX FRIEDRICH ENGELS OBRAS Ecdici6n ditigida por Manuel Secristén grijalbo BARCELONA - BUENOS AIRES - MEXICO, DF. KARL MARX FRIEDRICH ENGELS OBRAS VOLUMEN 40 Qrijalzo BARCELONA - BUENOS AIRES - MEXICO, DF. 1976 QA. 312See Une KARL MARX EL CAPITAL CRITICA DE LA ECONOMIA POLITICA LIBRO I El proceso de produecién del capital AVE BEF Ale aan ittEl texto tsaducido pata ata. edicién de El Cepibet, fibro primero, en lengua castellana ex el pnbliado en el vol. 23 de Kant Manx-Furpnicy: Enorts, Werke, Beclin, DictzVerlsg, 1962, esablecido, sobre Ta bese de le 4 edcién (Hanbargo 1890), realizads” por Engels, por el Instituto de MarsismoLeainismo del Comité Centsal del Partido Socilsta Uniicado de Alemania, ‘Traduceién: Manuel Sacrisnéa Redaccidn y edicién: Ensic Borris, Montserrat Ozate, Ramén Sol, Manvel Seesisnin y Josep M, Pajol, director de Ta produceida del voluroen. Cobierta: Ricardo Recio (Composici6n en tipos Garamond)/Sineacini. Papel offset editorial de Torras Hostench, 8. A. Derechos exclusivos de ecidn para todos los paises de habla espafiola ¥. propiedad de Ia traduccién_eaetellans: © 1976, Ediciones Grijalbo, S. A. ‘Det y Mata 98 - Barcelona (Espafie) ISBN: 84 25306256 sistica ISBN: 84253 0626-4 tela Depésito Legal: B. 52432-1975, Griticas Diamante, Zamora 83, Bareelona’S INDICE GENERAL Nota editorial sobre OME 40-44 (EI Capital) Kerl Marx: Prologo a la primeza edicidn 5 Karl Marx: Epilogo a la segunda edicién u Karl Marx: Prélogo a la primera edicién francesa 21 Karl Marx: Epflogo a Ja primera edicién francesa 23 Friedrich Engels: A In tercera edicién 25 Friedrich Engels: Prélogo a Ja edici6n inglesa 29 Friedrich Engels: A la cuarta edicién 35 LIBRO PRIMERO EL PROCESO DE PRODUCCION DEL CAPITAL SECCION PRIMERA MERCANCIA Y DINERO Capitulo primero: LA MERCANCIA g 1. Los dos factores de Ie mercancia: valor de uso y valor Gubstancia de velor, magnitud de valor) B 2. Diiplice cerdcter deb trabajo representado en las mer- cancias 49 3. La forma de valor, 0 valor de cambio 35 ‘A) La forma de valor simple singular 0 cxstal 56 1. Los dos pols de a expresion de salar: forma de valor relation 9 forma de equtvatente 56 2. La forme de valor relativa 37 8, Contrto ee oma evar seins 37 1) Destin sumtin dea for de wl rn 6 3, Ta forme de equivalente 64 4. EL todo de ta forma simple de valor 69 B) La forma de valor worl, o desplegada 7 1. Le forme de voler despegada relative 2 2 La forma perticuier de equivaente B