Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Αριστοφάνης - Νεφέλες - νεοελληνική απόδοση
Αριστοφάνης - Νεφέλες - νεοελληνική απόδοση
NEºE§E™
¶H°H: http://www.geocities.com/athens_5th_century/
WWW.E-E-E.GR
∞ƒπ™∆√º∞¡∏™
¡∂º∂§∂™
423 .Ã. Áã ‚Ú·‚›Ô
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
Ã√ƒ√™ ¡∂º∂§ø¡
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
¢∞¡∂π™∆∏™ ∞
¢∞¡∂π™∆∏™ µ
À¶√£∂™∏
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
1
ª· fiÙ ȷ ı· ÂÈ Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ; Œ¯ÂÈ ÒÚ· Ô˘ Ï·Ï‹Û·Ó ÔÈ ÂÙÂÈÓÔ›.
Ì ηٷÙÚÒÂÈ ÙÔ˘ ÁÈÔ‡ ÌÔ˘ ÙÔ Û·Ú¿ÎÈ: Ù· ¤ÍÔ‰·, Ù· ¯Ú¤Ë Î·È Ù' ¿ÏÔÁ¿
ÙÔ˘!
ª· ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ¯·‚¿ ÙÔ˘. ÕÏÏÔ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ: ª·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, È·Û›· ηÈ
‚fiÏÙ˜ Ì ÙËÓ ¿Ì·Í·.
2
°È·Ù› ‰Ò‰Âη; ¶fiÙ ÙȘ ‰·Ó›ÛÙËη;
¢ÂÓ ¤‚Á·˙· ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÌÔ˘ Ì ÌÈ· ¤ÙÚ·!
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
3
∆ÚÂȘ ÌÓ˜ ÛÙÔÓ ∞Ì˘Ó›· ÁÈ· ‰˘Ô ÙÚÔ¯Ô‡˜
º∂π¢π¶¶π¢∏™
∆Ú¿‚· ÛÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ Ù' ¿ÏÔÁÔ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ Î˘Ï›ÛÂȘ ÛÙË ÛÎfiÓË Ó·
ÍÂ˚‰ÚÒÛÂÈ.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∂̤ӷ ÁÈ· ηϿ Ì' ¤¯ÂȘ Î˘Ï‹ÛÂÈ ¤Íˆ ·' Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÌÔ˘.
º∂π¢π¶¶π¢∏™
(͢ÓÒÓÙ·˜)
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
4
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
æÔÊÔÏfiÁ· fiÛÔ ı˜, Ì· fiÏ· Ù· ¯Ú¤Ë ı· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÌÈ·
̤ڷ.
∞Ï›ÌÔÓÔ!
ª· ‹Á· Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËη, ¯ˆÚÈ¿Ù˘ ÂÁÒ, ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ·ÎÏ‹ ·fi
ÛfiÈ
(™‚‹ÓÂÈ ÙÔ Ï˘¯Ó¿ÚÈ)
À¶∏ƒ∂∆∏™
5
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‰È ÙÔ Ï˘¯Ó¿ÚÈ, ·Ê¤ÓÙË.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ŒÏ· ‰ˆ Ó· Û ‰Â›Úˆ.
À¶∏ƒ∂∆∏™
ª· ÙÈ ÊÙ·›ˆ;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ºÂȉˆÓ›‰Ë.
6
∆ÔÓ ¤·ÈÚÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÙÔÓ Î·Ó¿Î¢Â:
∑ËÙÒÓÙ·˜ fiÏË Ó‡¯Ù· οÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ÁÈ· Ó· ÛˆıÒ, ‚ڋη ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ
º∂π¢π¶¶π¢∏™
∆È Â›Ó·È ·Ù¤Ú·;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º›ÏËÛ¤ Ì ÚÒÙ·
º∂π¢π¶¶π¢∏™
7
¡·! ª· ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞Ó Ì' ·Á·¿˜ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘, ÁȤ ÌÔ˘, ı· οÓÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ˆ.
º∂π¢π¶¶π¢∏™
∆È Ú¿ÁÌ·;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
§¤ÁÂ, ÙÈ ı˜;
8
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
¡·È, Ì· ÙÔ µ¿Î¯Ô.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
9
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
͢fiÏ˘ÙÔÈ, ηٿ¯ÏˆÌÔÈ:
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞Ó ı¤ÏÂȘ ÙÔ Î·Ïfi ÌÔ˘, ÙÚ¤¯· ÂΛ Î·È Ù' ¿ÏÔÁ· ·Ú¿ÙËÛ¤ Ù·.
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
10
∆È Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∫·È ϤÓÂ, ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ¿‰ÈÎÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¿ÓÙ·, fiÛÔ ¿‰ÈÎÔ Î·È Ó·
'¯ÂÈ.
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
11
(ºÂ‡ÁÂÈ)
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™ (ÌfiÓÔ˜)
∂! ·È‰›!
∂¡∞™ ª∞£∏∆∏™
(·fi ̤۷)
12
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
∫ψÙÛ¿˜ ÙËÓ fiÚÙ· ·Í¤ÓÈ·ÛÙ· Î·È ÌÔ‡ ÎԄ˜ ÛÙË Ì¤ÛË Î¿ÔÈÔ
Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ÙÔ '‚Ú·.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÔ ı·ÚÚÂÙ¿, ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂÁÒ Ó· Ì·ıËÙ¤„ˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ‹Úı·.
ª∞£∏∆∏™
13
∆Ô Ã·ÈÚÂÊÒÓÙ· ÚÒÙËÛÂ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì¿ÎÚÔ˜ Ù˘
·ÙÔ‡Û·˜ ÙÔ˘
ˉ¿ÂÈ Ô „‡ÏÏÔ˜.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
™Ô˘‰·›·.
¶‹Ú ÎÂÚ› Î·È ÙÔ Ï˘ˆÛÂ Î·È Ì¤Û· ‚ԇÙËÍ ÙÔ˘ „‡ÏÏÔ˘ Ù· Ô‰¿ÚÈ·
Î·È ÙÔ ÎÂÚ› Û·Ó ¤ËÍÂ, ÙÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ÎÂÚ¤ÓÈ· ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
14
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
∂›Â, ˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓfi ¿ÓÙÂÚÔ Î·È Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
15
ª· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔÓ ¤Î·Ó ÌÈ· Û·‡Ú· Ó· Ù· ¯¿ÛÂÈ.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
16
ÙË Ï‡ÁÈÛ ÛÙ· ‰˘Ô Û·Ó ‰È·‚‹ÙË ÎÈ ÂÓÒ ÎÔÈÙ¿˙·Ó fiÏÔÈ ÙÈ ı· οÓÂÈ
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ÕÓÔÈÁ¤ ÌÔ˘, ¿ÓÔÈÁ¤ ÌÔ˘ Ó· ̈ ̤۷ Î·È ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË ·Ì¤Ûˆ˜ ‰Â›ÍÂ
ÌÔ‡ ÙÔÓ.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
17
∫·È ÙÔ‡ÙÔÈ Â‰Ò ÙÈ „¿¯ÓÔ˘Ó Û΢Ì̤ÓÔÈ;
ª∞£∏∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞ Ó·È, ‚ÔÏ‚Ô‡˜.
ª∞£∏∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
18
°È·Ù› ‚ϤÂÈ Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· Ô ÈÛÈÓfi˜ ÙÔ˘˜;
ª∞£∏∆∏™
ª∞£∏∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
19
ª∞£∏∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
°ÂˆÌÂÙÚ›·.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
¡· ÌÂÙÚ¿ÌÂ ÙË ÁË.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
√Ï¿ÎÂÚË ÙË ÁË.
20
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
21
∂ÌÂȘ ÎÈ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÙËÓ Ì·ÎÚ‡Ó·ÌÂ!
ª∞£∏∆∏™
¡· ÙËÓÂ ÎÈ Ë ™¿ÚÙË.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ›ӷÈ! ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ¿Ú· Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜ Ó· ÙËÓ
¿ÙÂ.
ª∞£∏∆∏™
¢ÂÓ ÌÔÚ›.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
∂›Ó·È ·˘Ùfi˜!
22
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¶ÔÈÔ˜ ·˘Ùfi˜;
ª∞£∏∆∏™
∫·Ï¤, Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞! ™ˆÎÚ¿ÙË!
(™ÙÔ Ì·ıËÙ‹)
ª∞£∏∆∏™
(ºÂ‡ÁÂÈ)
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∂! ™ˆÎÚ¿ÙË! ™ˆÎÚ·Ù¿ÎË!
23
™ø∫ƒ∞∆∏™
∆È Ì ʈӿ˙ÂȘ ÛÎÔ‡ÏËη;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
·Ó ÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Îڤ̷Á· „ËÏ¿ Î·È ÙË ÛΤ„Ë ‰ÂÓ ¤ÛÌÈÁ· ÏÂÙ‹
∏ ÁË ÙÚ·‚¿ÂÈ Î·È ›ÓÂÈ ÙÔ ¯˘Ìfi Ù˘ ÛΤ„˘, ηıÒ˜ ›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘
οډ·ÌÔ˘.
24
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
∫·È ÙÈ ˙ËÙ¿˜;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ƒËÙÔÚÈ΋ Ó· Ì¿ıˆ.
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
25
Ì· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜!
™ø∫ƒ∞∆∏™
(£˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜)
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
26
¡·È!
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
(∫¿ıÂÙ·È)
ŒÎ·ÙÛ·, Ó·!
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
27
™ø∫ƒ∞∆∏™
£· Û οӈ ÍÂÊÙ¤ÚÈ Î·È ÚÔ‰¿ÓÈ Î·È ¿Û·ÏË ÛÙ· ÏfiÁÈ·. ªËÓ ÎÔ˘ÓȤ۷È!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
28
ø ı¤˜ ÙÈÌË̤Ó˜, ÂÏ¿ÙÂ, Ê·Ó›Ù Û' ·˘ÙfiÓ.
Ã√ƒ√™ ¡∂º∂§ø¡
29
ÙË ‚Úfi¯ÈÓË ¿¯Ó· ÎÈ ·˜ ı·˘Ì¿ÛÂÈ
™ø∫ƒ∞∆∏™
(™ÙÔ ™ÙÚ„ȿ‰Ë)
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
Ã√ƒ√™
30
ÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ·, Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ Ù· ·ÏÏÈοÚÈ·,
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
31
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
°È' ·˘Ùfi ÂÙ¿ÚÈÛÂ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ·fi ¯·Ú¿, ÌfiÏȘ ÙȘ ¿ÎÔ˘Û·,
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™Â ÔÈ· ÌÂÚÈ¿;
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
¡· ! ∞¤Ó·ÓÙÈ.
32
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
(™Î‡‚ÔÓÙ·˜ ‰›Ï·)
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
¢ÂÓ ‹ÍÂÚ˜ ˆ˜ Â›Ó·È £Â¤˜ Î·È ‰ÂÓ ÙȘ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
33
ÙÔ˘˜ „¢ÙÔÌ¿ÓÙˉ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÔÁÈ·ÓÓ›Ù˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
34
∂›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· ÂΛ „ËÏ¿.
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
35
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔÓ ÊÔ‚ÈÙÛÈ¿ÚË ÙÔÓ ∫ÏÂÒÓ˘ÌÔ, Ô˘ ÙfiÛηÛ ·' ÙË Ì¿¯Ë.
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
36
÷›ÚÂÙÂ, ·ÓÙÔÎÚ·ÙfiÚÈÛÛ˜ Î˘Ú¿‰Â˜
Ó· Û·˜ ·ÎÔ‡Ûˆ.
¡∂º∂§∂™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
37
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
38
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¶ˆ˜;
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
√ ·Èı¤ÚÈÔ˜ ™›ÊÔ˘Ó·˜.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
39
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·;
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
40
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
41
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¡∂º∂§∂™
·Ó ‰ÂÓ ¯Ù˘¿Ó ٷ ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô, ·Ó ‰ÂÓ ÙÚˆ˜ ˆÚ·›· Ê·ÁËÙ¿
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
42
ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÙÛ¿ÏÈÓË „˘¯‹, ˘ÓÔηٷχÙÚ· ÛΤ„Ë,
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¡∂º∂§∂™
(™ÙÔ ™ÙÚ„ȿ‰Ë)
ÕÓÙÂ Î·È Â˜ ÌÔ˘ Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÙÈ ı˜, Î·È ‰ÂÓ ı· ‚ÁÂȘ ¯·Ì¤ÓÔ˜
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
43
¡∂º∂§∂™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¡∂º∂§∂™
¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ. ∆ÒÚ· οÓ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ì·˜
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
44
¢ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÒÚ· È·
ÎÈ ·˜ ‚·Ú¿Ó ۷ ÛÔ˘È¿
Ó· ÙÔ Îfi„Ô˘Ó, Ó· ÙÔ Á‰¿ÚÔ˘Ó.
∞˜ Ì ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì ηΛ·
ÚˆÙԄ‡ÙË, ηÙÂÚÁ¿ÚË,
Ì·Ï·Á¿Ó·, ··ÙÂÒÓ·,
45
Ù˘ ‰ÈÎÔÏ·‚›·˜ ÎÔÚÒÓ·
∞˜ Ù· ϤÓ ··ÓˆÙ¿
ÎÈ ·˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÓÂ „ËÙ¿
¡∂º∂§∂™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞Ï‹ıÂÈ·;
¡∂º∂§∂™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
46
¶fiÙ ÏÔÈfiÓ, ı' ·ÍȈıÒ, Î˘Ú¿‰Â˜;
¡∂º∂§∂™
(™ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË)
™ø∫ƒ∞∆∏™
(™ÙÔ ™ÙÚ„ȿ‰Ë)
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
47
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
48
ÕÓÙ ӷ ‰ˆ, ı' ·Ú¿ÍÂȘ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
°‰‡ÛÔ˘ ÙÒÚ·.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
49
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
50
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
Ã√ƒ√™
(™ÙÔ ™ÙÚ„ȿ‰Ë)
51
(™ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ)
52
°È· ÎÔÈÙ¿¯Ù ÙËÓ ˆ˜ ‹Úı ÓÙÚÔ·Ï‹ Î·È ÌÂÙÚË̤ÓË!
53
ÌfiÓÔ ÚfiÛıÂÛ ÌÈ· ÛÙÚ›ÁÁÏ·, ÌÈ· ÌÂı˘Ṳ̂ÓË Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ
∫¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÁÂÏ¿ÂÈ Ì ٤ÙÔÈ· ·ÛÙ›·, ‰ÂÓ ÙÔÓ ı¤Ïˆ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÌÔ˘.
·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ ¶·Ù¤Ú·
54
ÙÔ ıÂfi ÙÔÓ ·ÏÔÁ¿ÚË
(™ÙÔ˘˜ ı·٤˜)
ÁÈ· Ù· ‰ÒÚ·, Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ, Î·È ÁÈ· ÙȘ ÎÏÔ¤˜, Ô˘ οÓÂÈ,
55
Î·È ÛÙÔ Ê¿Ï·ÁÁ· ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÙÔ˘ Û‚¤ÚÎÔ ¿ÏÈ.
(™ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ)
56
∫·È ηÙfiÈÓ Ó· Û·˜ Ô‡ÌÂ, ˆ˜ ‚·ÚÈ¿ Â›Ó·È Î·ÎȈ̤ÓË:
Ô˘ Û·˜ οÓÂÈ ¿ÓÙ· Ì' ¤ÚÁ· ÎÈ fi¯È ÏfiÁÈ·. ªÈ· ‰Ú·¯ÌԇϷ
™ø∫ƒ∞∆∏™
(ªfiÓÔ˜)
57
ª· ÙËÓ ¶ÓÔ‹, ÙÔ Ã¿Ô˜ Î·È ÙÔÓ ∞¤Ú·, ‰ÂÓ Â›‰· ¿ÏÏÔÓ Î·Ó¤Ó· ÙfiÛÔ
Ôχ ¯ˆÚÈ¿ÙË
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¢ÂÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ó,
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¡·.
58
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
∆Ú›ÌÂÙÚÔ ‹ ÙÂÙÚ¿ÌÂÙÚÔ;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
∂›Û·È ‚Ͽη˜.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
59
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¢¿¯Ù˘ÏÔ;
™ø∫ƒ∞∆∏™
¡·È.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∆Ô Í¤Úˆ!
60
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¡· ÙÔ!
°È' ·˘Ùfi ‰Â Ϙ; ™Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ Â›¯Â ·Í›·!
™ø∫ƒ∞∆∏™
•ÂÙÛ›ˆÙ ¯ˆÚÈ¿ÙË!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
§ÔÈfiÓ;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
61
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
µÏ¤ÂȘ ÙÔ Ï¿ıÔ˜; ∫Ô‡ÎÔ Ï˜ Ì·˙› Î·È ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi Ô˘Ï›.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
62
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ!
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
63
∞fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ˆ˜ ı· Ϥˆ ÛˆÛÙ¿ ÙË Ï¤ÍË;
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∫·Ú‰fiË;
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∆Ô Í¤Úˆ.
™ø∫ƒ∞∆∏™
64
¶Â˜ ÌÔ˘ Ï›Á· ıËÏ˘Î¿.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
∫È ·ÚÛÂÓÈο;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
65
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¡· οӈ ÙÈ;
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
66
™ø∫ƒ∞∆∏™
¢Â ÌÔÚ›.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¡∂º∂§∂™
Û ı¤Ì·Ù· ÔÏÏ¿
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
∆È ÙÚ¤¯ÂÈ; ∆È ·ı·›ÓÂȘ;
67
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ÌÔ˘ ÍÂÛΛ˙Ô˘Ó Ù' ··˘Ù¿ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹
‰Â ÁÏ˘ÙÒÓˆ, ı· Ì ʿÓÂ!
Ã√ƒ√™
ªË ʈӿ˙ÂȘ!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∆È Ó· οӈ,
ÙÔ ÂÙÛ› ÌÔ˘
ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘
ηڷԇÏÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò
68
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
∞ Ó· ¯·ı›˜!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
Ó· ‚ÚÂȘ ηÌÈ¿ ηϋ ηÙÂÚÁ·ÚÈ¿ Î·È ÎfiÏÔ ÁÈ· Ó· Ûˆı›˜ ·fi Ù· ¯Ú¤Ë.
69
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∆›ÔÙ·!
™ø∫ƒ∞∆∏™
∫·ıfiÏÔ˘;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
70
ªÔÓ¿¯· οÙÈ Â‰Ò Ì ÙË ÊÔ‡¯Ù·!
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
71
™ø∫ƒ∞∆∏™
∆È Â›Ó·È ·Ô‡;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
°È· Ó· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
∆È;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
72
™ø∫ƒ∞∆∏™
∫·È ÙÈ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∫·È ÙÔ ÚˆÙ¿˜;
‰Â ı· ÏËÚÒÓˆ ÙfiÎÔ˘˜.
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
73
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
74
£· ¿Úˆ ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ÎÈ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË Ì‹Ó˘ÛË,
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
÷ڿ ÌÔ˘!
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™' ·ÎÔ‡ˆ.
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
75
∂‡ÎÔÏ· ÎÈ Â͢Ófiٷٷ.
™ø∫ƒ∞∆∏™
°È· ϤÁÂ!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
µÏ·Î›˜!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
76
(¶·Ú·Î·ÏÂÛÙÈο)
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
Ã√ƒ√™
77
ªÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔÓ¿¯· ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ:
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
Ã√ƒ√™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∂›Ó·È ¯ÂÈÚÔ‰‡Ó·ÌÔ˜
(ÛÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË)
78
¡∂º∂§∂™
(™ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË)
fi,ÙÈ ıÂÏ‹ÛÂȘ.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
79
ª· ÙËÓ √Ì›¯ÏË, ʇÁ·, ÍÂÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
(ÁÂÏÒÓÙ·˜)
º∂π¢π¶¶π¢∏™
ª· ÙÈ ÁÂÏ¿˜;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∆È ÎÔ˘Ùfi˜ ›۷È
80
Ó· Á›ÓÂȘ ¿ÓÙÚ·˜, οÙÈ ı· ÛÔ˘ ˆ
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
√ÚΛ˙ÔÌ·È!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
81
º∂π¢π¶¶π¢∏™
¶ˆ ˆ ·Ï·‚ÔÌ¿Ú·!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
¶ÔÈÔ˜ Ù· ϤÂÈ;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™Ò·! ÛÒ·! ªËÓ ÂȘ ηÎfi ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ·.
∫È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓfiÌÔÈ, Ô˘ Ì‹Ù ÛÙÔÓ ÎÔ˘Ú¤· ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ô‡ÙÂ
ÛÂ ÏÔ˘ÙÚfi.
82
∫·È Ï¿‰È ‰ÂÓ ·Ï›ÊÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜.
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
83
Ó· ÌÔ˘ ÙÔÓ ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó Û' ··ÁfiÚ¢ÛË.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
∫Ô‡ÎÔ˜.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
∫Ô‡ÎÔ˜.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
84
∫Ô‡ÎÈÛÛ·; ∞˘Ù¿ ÛÔ˘ Ì¿ı·Ó Ù· ÛÔ˘‰·›·
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
°¤Ú·Û· ‚ϤÂȘ.
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
85
Û ¿ÎÔ˘Û· Î·È Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô‚ÔÏfi, Ô˘ ‹Ú· ÌÈÛıfi Û·Ó ‰ÈηÛÙ‹˜,
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∂! Û˘ ™ˆÎÚ¿ÙË,
(√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‚Á·›ÓÂÈ)
™ø∫ƒ∞∆∏™
86
∂›Ó·È ÓÈ¿ÓÈ·ÚÔ ·ÎfiÌ· Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô ÊÙˆ¯fi˜ ÙËÓ ÎÚÂÌ·ÛÙ‹ ÛÔÊ›·!
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™·Ó ‹Ù·Ó ·È‰¿ÎÈ, ¤ÊÙÈ·¯Ó ۛÙÈ· ·fi Ï¿ÛË Î·È ÛοÏÈ˙ ‚·ÚÎԇϘ
·fi ͇ÏÔ,
Ì·ÛÙfiÚ¢ ·Ì·Í¿ÎÈ· ·fi ÂÙÛ› Î·È ·' ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡ ÙȘ ÊÏÔ‡‰Â˜
87
¤Ï·ı ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ·. ∆È ı·ÚÚ›˜!
™ø∫ƒ∞∆∏™
∂ÁÒ ËÁ·›Óˆ.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
88
ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ Ï‹ıÔ˜
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
§fiÁÔ˜ ›̷È.
¢π∫∞π√™ §√°√™
§fiÁÔ˜ Õ‰ÈÎÔ˜.
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
89
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
£· Û ηٷÛÙÚ¤„ˆ.
∞¢π∫√™ §√°√™
¶ˆ˜;
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ;
90
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
∆È ÎÔ˘‚¤ÓÙ·!
¢π∫∞π√™ §√°√™
ªÂ ¤È·Û ·Ó·ÁԇϷ!
∞¢π∫√™ §√°√™
¶·Ï·‚¤, ÁÂÚÔÍÂÎÔ‡ÙË…
¢π∫∞π√™ §√°√™
•ÂÛÎÈṲ̂ÓÂ, Û΢ÏÔÌÔ‡ÚË!
91
∞¢π∫√™ §√°√™
ªÂ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Ì ڷ›ÓÂȘ!
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
92
£Ú·Û‡Ù·ÙÔ˜ ›۷È!
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
93
∆È ÛÔÊ›·!
¢π∫∞π√™ §√°√™
ª· Î·È ÙÈ ÙÚ¤ÏÏ·.
∞¢π∫√™ §√°√™
∆Ú¤ÏÏ· ÔÈ·ÓÔ‡;
¢π∫∞π√™ §√°√™
∏ ‰È΋ ÛÔ˘
∞¢π∫√™ §√°√™
(‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ºÂȉț‰Ë)
¢π∫∞π√™ §√°√™
94
∞¢π∫√™ §√°√™
(ÛÙÔ ºÂȉț‰Ë)
¢π∫∞π√™ §√°√™
Ã√ƒ√™
95
∫·È Û˘ ‰Â›Í ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù¤¯ÓË ÛÔ˘,
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞˘Ùfi ı¤Ïˆ.
∞¢π∫√™ §√°√™
∫È ÂÁÒ ÙÔ ›‰ÈÔ.
Ã√ƒ√™
∞¢π∫√™ §√°√™
Ã√ƒ√™
96
ÕÓÙ ‰Â›ÍÙ ̷˜ ÔÈ ‰˘Ô Û·˜ fiÛÔ Â›ÛÙ Âȉ¤ÍÈÔÈ
¢π∫∞π√™ §√°√™
Ù· ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
97
‹ "χڷ, ‚Á¿Ï ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘ ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÙË ÁÏ˘ÎÂÈ¿"
∞¢π∫√™ §√°√™
98
ÎÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜!
¢π∫∞π√™ §√°√™
(™ÙÔ ºÂȉț‰Ë)
ʈÙÈ¿ ı· ·›ÚÓÂȘ.
99
¢ÂÓ ı· ËÁ·›ÓÂȘ Ó· ¯·˙‡ÂȘ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·
∞¢π∫√™ §√°√™
(ÛÙÔ ºÂȉț‰Ë)
¢π∫∞π√™ §√°√™
100
£· ÙÚ¤¯ÂȘ ÛÙ˘ ∞η‰ËÌ›·˜ Ù· ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· ·fi οو
101
Î·È Î·Ïfi ÙË ÚÔ˘ÊÈ·ÓÈ¿.
Ë ·ÈÛ¯ÚfiÙËÙ·.
Ã√ƒ√™
∞¢π∫√™ §√°√™
102
Ó· ·ÚÓËıÒ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ó· ·ÓÙÈϤ͈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.
(™ÙÔ ºÂȉț‰Ë)
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
°È· ˜ ÌÔ˘, ·' fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢›·, ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ
103
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
104
§¤Á ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ, ·Ó ÌÔÚ›˜, ‚Á¿Ï Ì „‡ÙË.
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
105
ª' ·ÎÔ‡˜ ·ÏÈ¿ÏÔÁÔ;
(™ÙÔ ºÂȉț‰Ë)
Ë ÊÚÔÓÈÌ¿‰·
ÁÈ' ·˘Ù‹Ó.
ı· Ϙ: "¢ÂÓ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ, È¿ÛÙ ÙÔ ¢›· Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ·.
¢π∫∞π√™ §√°√™
106
∫È ¿Ì· ÙÔÓ È¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ Ú·Ê·ÓȉÒÛÔ˘Ó,
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
107
√È ÍÂÛÎÈṲ̂ÓÔÈ.
∞¢π∫√™ §√°√™
¶Ôχ ÛˆÛÙ¿.
¢π∫∞π√™ §√°√™
√È ÍÂÛÎÈṲ̂ÓÔÈ.
∞¢π∫√™ §√°√™
¶Ôχ ηϿ.
¢π∫∞π√™ §√°√™
√È ÍÂÛÎÈṲ̂ÓÔÈ.
∞¢π∫√™ §√°√™
¢π∫∞π√™ §√°√™
108
¡·! ∫ÔÈÙ¿˙ˆ!
∞¢π∫√™ §√°√™
∫·È ÙÈ ‚ϤÂȘ;
¢π∫∞π√™ §√°√™
(ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi)
™ø∫ƒ∞∆∏™
109
(™ÙÔ ™ÙÚ„ȿ‰Ë)
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
Ã√ƒ√™
¶ÚÔ¯ˆÚ›ÙÂ!
110
·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ™ÙÚ„ȿ‰Ë)
ª· ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ.
111
∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· „ËÓfiÌÔ˘Ó ÛÙË §È‚‡Ë ·Ú¿ ‰Ò
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
112
Ó· ÚËÙÔÚ‡ÂÈ, Ó· ‰ÈÎÔÏ·‚›.
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∫·ÏÒ˜ Û ‚ڋη
113
™ø∫ƒ∞∆∏™
ŒÌ·ıÂ.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
(¶Ë‰ÒÓÙ·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜)
£· ʈӿ͈ ÙÒÚ·,
ÎÏ¿ÊÙ ÙÔÎÔÁ‡ÊÔÈ,
114
¯¿Û·Ù ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜
Î·È Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·!
(™ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË)
™ø∫ƒ∞∆∏™
∂! ·È‰›, ·È‰›!
(µÁ·›ÓÂÈ Ô ºÂȉț‰Ë˜)
115
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
∫·È ÙÈ ÊÔ‚¿Û·È;
116
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó;
º∂π¢π¶¶π¢∏™
º˘ÛÈο! ¶ˆ˜ ÌÔÚ› ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· Â›Ó·È Î·È Ó¤· Î·È ÁÚÈ¿ Ì·˙›;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
117
ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ô ÓfiÌÔ˜.
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
∞˘Ùfi˜ fiÚÈÛ ‰˘Ô ̤Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ‹ÛË Ù˘ ‰›Î˘. ÙÔ ·ÏÈfi Î·È ÙÔ Ó¤Ô
ÊÂÁÁ¿ÚÈ
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
118
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
°È·Ù› ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ Ù·Ì›Â˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘
Ì‹Ó·
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
Ô˘ Ù· ‚ÔϤ„·ÌÂ!
ø ̷οÚÈ ™ÙÚ„ȿ‰Ë,
119
·fi ÌÈÎÚfi˜ ‹ÛÔ˘Ó ÛÔÊfi˜
Î·È ı· Ì ˙ËχԢÓ.
¶∞™π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
120
¶∞™π∞™
ŒÊÙ·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜:
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
(™ÙÔ Ì¿ÚÙ˘Ú·)
(™ÙÔÓ ¶·Û›·)
°È·Ù› Ì ÊÔ‚›˙ÂȘ;
¶∞™π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
121
¶∞™π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¶∞™π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¶∞™π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¶ÔÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜;
¶∞™π∞™
122
™ÙÔ ¢›·, ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ÛÙÔÓ ∂ÚÌ‹.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¶∞™π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¶∞™π∞™
ªÂ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¶∞™π∞™
123
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¶∞™π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¶∞™π∞™
(™ÙÔ Ì¿ÚÙ˘Ú·)
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
124
(µÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ÛοÊË ˙˘ÌÒÌ·ÙÔ˜ (οډÔÔ) ÛÙÔ ¯¤ÚÈ)
∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi;
¶∞™π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÂ, ¯ˆÚÈ¿ÙË;
ÙËÓ Î·Ú‰fiË.
¶∞™π∞™
ªÈ· ÂÓÙ¿Ú·;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
125
¡·È! Õ‰ÂÈ·˙¤ ÌÔ˘ ÙÒÚ· ÙË ÁˆÓÈ¿
¶∞™π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞ªÀ¡π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
126
∞ªÀ¡π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞ªÀ¡π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞ªÀ¡π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¶ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·;
127
∞ªÀ¡π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞ªÀ¡π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞ªÀ¡π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞ªÀ¡π∞™
∫·È ÁÈ·Ù›;
128
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞ªÀ¡π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞ªÀ¡π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞ªÀ¡π∞™
ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜.
129
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞ªÀ¡π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞ªÀ¡π∞™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
130
Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È, Î·È ı˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘
∞ªÀ¡π∞™
£¿¯ˆ Ì¿ÚÙ˘Ú˜.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞ªÀ¡π∞™
¶ˆ˜! ªÂ ‚·Ú¿˜;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
131
ºÂ‡ÁÂȘ; ∞ÏÏÈÒ˜ ı· Û ÎÔ˘ÓÔ‡Û· ÂÁÒ
(ª·›ÓÂÈ Ì¤Û·)
Ã√ƒ√™
∫È ·Ó Â›Ó·È ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜
ÛÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·ÚÈ¿
ÙÈ̈ڛ· ‚·ÚÈ¿.
Ó· Ù· ÙÔ˘Ì¿ÚÂÈ.
132
Ó· ÙÔÓ ÌÂډ‡ÂÈ ¿ÓÙ·.
Ô Á¤ÚÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
¡·È, ·Ù¤Ú·!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
133
º˘ÛÈο!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
§ˆÔ‰‡ÙË, ·ÙÚÔÎÙfiÓÂ!
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
•ÂÛÎÈṲ̂ÓÂ!
º∂π¢π¶¶π¢∏™
ƒfi‰· Ì˘ÚˆÌ¤Ó·!…
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
134
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
ı· Û ÓÈ΋ۈ.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∂Û‡ ı· Ì ÓÈ΋ÛÂȘ;
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
¶ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
135
™Â ÛÔ‡‰·Û·, ηӿÁÈ·, Ó' ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂȘ
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
Ã√ƒ√™
∫Ô›Ù·, Á¤ÚÔ
(™ÙÔ ™ÙÚ„ȿ‰Ë)
136
∫·È ÙÒÚ· Á‡ÚÓ· ηٿ Â‰Ò Î·È ÂÍ‹Á· ÛÙÔ ¯ÔÚfi Ì·˜
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
Ó· ·›˙ÂȘ ÎÈı¿Ú·,
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
137
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ· Ó· ¿ÚÂÈ Îψӛ Ì˘ÚÙÈ¿˜
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
138
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
Î·È ÌfiÏȘ ¤ÏÂÁ˜ "ηο" Û' ¿Ú·˙· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·
(∑ˆËÚfiÙÂÚ·)
‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ ÁÈ· Ó· Ì ·˜ ¤Íˆ ·' ÙËÓ fiÚÙ· ·ÏÏ¿ Ì ¤ÓÈÁ˜
Ã√ƒ√™
Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ, ·È‰È¿,
139
Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ∞Ó Ì ٷ ÏfiÁÈ·
(™ÙÔ ºÂȉț‰Ë)
º∂π¢π¶¶π¢∏™
·ÎÔ‡ÛÙ ÌÂ, ˆ˜ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ó· ‰¤ÚÓÂÈ.
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
140
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
141
∫·Ó¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿, ·ÎÔ‡˜;
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
142
ªË ‰¤ÚÓÂȘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘, ı· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ Ôχ ÈÎÚ¿.
º∂π¢π¶¶π¢∏™
¶ˆ˜;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
(™ÙÔ ÎÔÈÓfi)
º∂π¢π¶¶π¢∏™
143
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
(∑ˆËÚ¿)
ÙÔ ÏfiÁÔ Û ›ۈ,
144
ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›Úˆ
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
Ì·˙› Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË
(™ÙȘ ¡ÂʤϘ)
Ù· ‚¿Û·Ó¿ ÌÔ˘!
Ã√ƒ√™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
145
·ÏÏ¿ Ì ÁÂÏÔ‡Û·Ù Ԣ Ì ‚ڋηÙ Á¤ÚÔ Î·È ¯ˆÚÈ¿ÙË;
Ã√ƒ√™
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
(™ÙÔ ºÂȉț‰Ë)
º∂π¢π¶¶π¢∏™
146
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
º∂π¢π¶¶π¢∏™
À¿Ú¯ÂÈ ¢›·˜;
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
À¿Ú¯ÂÈ!
º∂π¢π¶¶π¢∏™
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞Ï›ÌÔÓfi ÌÔ˘
147
‹Ù·Ó ÔÙ‹ÚÈ Î·È ıÂfi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·!
º∂π¢π¶¶π¢∏™
(ºÂ‡ÁÂÈ)
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
∞Ó fi¯È, ÙÈ Ó· οӈ;
(µ¿˙ÂÈ Ù' ·˘Ù› ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· Î·È Î¿ÓÂÈ, ˆ˜ ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ ıÂÔ‡)
148
ʤÚ ÌÈ· ÛοϷ, ʤÚÂ Î·È ÌÈ· ÙÛ¿·,
ª∞£∏∆∏™
(∞fi ̤۷)
¶ˆˆ! ¶ˆ ˆ!
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™
ªˆÚ¤, ÙÈ Î¿ÓÂȘ;
149
À¶∏ƒ∂∆∏™
ªÂ ÚˆÙ¿˜ ÙÈ Î¿Óˆ;
ªÂ Ù· ‰ÔοÚÈ· Û˘˙ËÙÒ!
ª∞£∏∆∏™ µã
(∞fi ̤۷)
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
ª∞£∏∆∏™ µã
ª·˜ ÛÎfiÙˆÛ˜.
À¶∏ƒ∂∆∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
150
(µÁ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ)
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
™ø∫ƒ∞∆∏™
ª∞£∏∆∏™ µã
™∆ƒ∂æπ∞¢∏™
(™ÙÔÓ •·ÓıÈ·)
151
Ã√ƒ√™
152
†