P. 1
Manual Seguridad Personal Trabajos Defensa Incendios

Manual Seguridad Personal Trabajos Defensa Incendios

|Views: 10|Likes:
Publicado porAgustin Carranza

More info:

Published by: Agustin Carranza on Oct 12, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/10/2014

pdf

text

original

II!CO'NA 1IIl·~_""'.

'PIIA
Indtato, ........
.. _SUlRtO PII.AQAICUUVRA.
PESC.A,y~

__

UI.

1",exto: Ricardo Veliez Munoz Dibl,JlliOs: P.edlro Maftin 8ant(l$

IND,ICf:

1..
2"

3.

ESriesgo personal 'en los .lIlcendi!os fQrestales .' ,. Se,guriidade n lias trabajo$ de detecclon " ••. " S.eg'urlda:d ,EIn los trabaj'Os de e'xtiI1Ic:iOn .• , ••• _ . .. . . 3. t. Elecdon de personal ., " " .• , "

•• • • '•• , . .. . • "..

5 6 8

3.2. 3.3.

4.

3.4. 3.5. 3.6. Precauciones en el USa de herramlentas manaales .. ,. 3.1", Precauclones en el manejo de motosierras " . .. . . .. . 3.8. Precaucio~es e~ el emoleo de caches bombal . ... . .... 3.,9. Pracau eionss ,en e~empleods ua Gtor,es . • . . ,. . . . , .. 3. Ul. Preeaaclones en los cOl'ltl'Sifuego8 . . '. , . . + , • • • • • .. • 3.11. Precauclones en el ernpleo de medias. aemos . • . . . . . 3:.12. Precauclen es en ell transpo rte, . . . . . . , • • . . . . . . .••. 3.13. Preceueioneaal rnanejar retardentes .. ~: . • • • . • . .. . 'P:rim eros a!i.lxiil~os . . • . . •• a ., • • • .. • • .. .. • • • • • • • • • .. .. • .,.

Equi,po personal . . . .. . . . . . . . . . . ., . . . • . . . ... . Preceu oh:mes 'general,es . " ...•••...•. , . . . • • •. . .. Sitl..la,cTones en q:ue ,el peH'gro aumenta, • • • • . . . "' . .. Pracs uclones ai camina r por e.l monte ...."........

,8 8 10
11 12 ~4, 16 '16 17

18
18 19

20

.:n

D_L.: M-26i56-198J.

N.I.P_O_: 251-136-01 Q·4.

-3-

Los inoendiO$ forestales Son slices os que ,entranan riesgo para: las personas, tsb:= rresgo puede Sef de des tipos:

l

- el qll.le afeets a las personas que se' encuentran '8r11 el monte {eX!Clli" silonistas, cazadores. etcet'ewa) y que SOIii alcanzad,os par el in eendio Guando huven dieell 0 que habit-an en urbaniaaclonesen 2ionaforestal; ~ el que af'8c:ta a las personas que intenilenen en la extlindon delhJiI1!go y que, par tanto, no esoapan de {d, sino que Ie ataean. IEII rimer riesg,o' es de rnencr m8gnitud qUl'!! ,ell segunda., a~ menos en un p pa~$como Espailal" cuyas ~Irea:sforeststes estan bien enrnunloedas, generalmente, con multipl'es carreteras y calmrnos que hacen difloii elque sean atrapados POii'al fuego los que ~aisrecorren. Sili embarg~o, no debe d'9iSoalrtarse. De heoho sa han prode cido vfctimas tmtr,eexcuirsioniISit;QS, y elfu ego ha arnenazado e Induso eausado daiFlos en urbl'll11izaciiOnes situ ad as en zonss forestaI'es", .EI rl,esgo del: personal' que interviene en la 9xtinc:r6n as, en cambro, lmportall1lte, como consecueF!c~a d,e lias condlclones en que ha de' desanollar SU trabsjo: - En un ambitmte de ,excitaci6n, sin quael combats del fuego este siempr,e bIen or'ganizado, deblendo tomarse dscisiones rapldas y sin disponer de informad6nsufrcTente muchas vsees, - En medj\o del monte, entre matorrsl. Did'kLdtadoo pc r la pendiante del terrene c) la sspesura del mar~orra,l secitan 91'1 1111 extinci6nd$ los incendios en ell 7.9 pew 110 de los casas como promedir,o. 0 - Generallmeme eft"! erano, euando ~ surna e,l ca,!;or,propfo de la estacion v can el que desprende el incendio. lEi 66 po'r100 de 10.5 in.cendios se produce entre ~111de julio 'Y e.130 de saptiembr'9, como pr.omadio. _ ~. Con frecueneia de neche, biern porque &~ iI'llIcTaneflto!l'i,e€$ 1m. fue:gos, bien po rqu8 I'arHxtinci6n sa prolonqa. E.I 22 par 1000 del los incendios se InkJa dEtsde' ~8iS veJnte horas hasta IISIS euatro horas del dia si'guienl!e. Ei 33, por 1100de los fueqos dura mas de' echo nQras, 110 supone que parte de su extinc[6n se ,realiz3 de neche. que - Utili:ZaJndo elementos que encierran peligro en su man~Io .• como motesierras, hachas, de<sbrozadollss; medh:JiS meGfirnkos, eonlos qua puaden sobre-

-5-

venlracclderues per a;verias 0 usc ind€bido. COllTlO coches-eornba 0 motehomhas po.rt~HUlles, QUOS: medics que producen fa.t~ga en SUiem pleo co,mo e~ Y t:ranspOll1e de extinli!:ores de mCHJhila que pesan mas de 20 Kg. cuando es.tEu; lIenos de agua. - Transi;t:andlo per <;arreteras de montan'i3i, aJ vaees desconccldas por los cond uetores de I'os vehiculos de tranS[PCH'1!'e genelfa~mel"lte i1I mavores veJody dadss de las mcomGndla,das,. porle prlsa d!e II~ega <"II n(;en:dlo. r~ - Y ,en cual~qu~et Ci3i50,. en preseneia de~fuego" pel~gro ~riImineriite en si.. ya q LIe ~)Uede paSi'JI' desde I~I vegstadon a la propi~ persona del que b corni j

- 5i se estal en una caseta y el pa,r<JwraYQssta instalado, cerrar pusrtas 'Y e vemtanas y colocerse lejos de dilCirlOS huecos y de todadacse de cab~es,tube:rias" estufas y chimeneas.

-

S~ss esta en una tnrre y el perarravos est~ ~nsta~ado,se puede petrmaloerfaJda5, Si
~ifll torme!1]ta~mpr'itsiona

neesr en la cabTlila.. con puerta y vsnranas

macho, S8 puedeaibarqdo!1lar ~aterre, dejando lia ernisera di~soonect@lda.
- Cuando s€ ,~S1th exter~or, se debe busoar refugio ba!]o aJrbaladio d.erQ~ a:li so, en UBi.'l.mJ€'Va, en un valll,e 0 all p~e de una gran roca 0 pared. - En tod'o CtlisQ,se deben evTtar lesarbolee aislad~jls, las line}1Jlseliectricas, las Q8maS de a!ambre., los plcos, los a mp~ios €Spadas i3ib:rertO!$., asa,dTfica~ cilones lP~quei'ia6 sh1l pamrraYO$. Para ev~t:ar dano en los oidol$ por los tru enos cOl1viene talponaJrJos
COlli al~-

oa1ie.
Ern Is ~cul~lidiad.ei nOmero de vidImas V ,ac1clde!l1tados est~ creeiendo desmesl,1lradiamerlilie. Eno puede atli11bu ~rS!e los siiguientes hechos: a - Enorm~ ~ncremento de! IfIIQm8ro de in o8odios, que desde ~978. ~uplli()i3i con cr6!CGSlos pmmedio<5 antsriorea.a I!.Imerlltanoo e:llriesQlo al mump:licarse las intelNenc~ones hu rnanss en extilflc~6Fl. ~ ~rn,(;:remento GomIl;I!a,tTvo ~a :5upemdeinc endiada, de 10 q1iJ €iilac€ erecer la sums de II s penmetf\Qs de fuego "I, por tanto" las oeasiones de p8Ji:gro ...Cae da vel. se IPl"'QduGelnl mils lneendios mayores de 500 Ha, €n los Qmll, 1:6g~()am.elnl~ leo' hay mas neHgm por I,a mayor vlolencia del fiuego,aunque cUJalqulJerlncend~osea pe~igw$o y p~,~daproduclr dailios. IElio obligai a prestt"ar a;!iEH1dol1 a las normas deseg,uridad que se ,exponelil a oontinualdOiIQ :
1 1

'90d6n. AI principr,o die temperada eonviene Compmhar.la lnsta lacnon del para rrayos" ,Ellcable de bajada debe estar seperado medIa me eisladores die !Jome~alF!.a. latoma de tlsrra puede fa~iar por rotura del cable a ras de~ suelo de!bidD a oxidtlci,on. Su esto se ha produddo, debera emp,almarrne un UOZiO' die cable nuevo a ~abarra 0 placa queesta Ellliil!e1r'lada. s lnteresante mrll!l'Itener hOmeda la terns E de tierra. sabra todc en tiem po seco {f:ig ..'1}.

2.

Segurida.d en los trabajo$ de deteccioll1 DUliafnlte la deteccio,n, b; riesQio8 palra el personal de vugTl.anda pueden de-

rivalrse plrinc[pa~mentlt)

de:

SubTda

[I

baJll"ldade ~a$torres·die v~gllanda.

-

Ascens:o e 10$ pkos donde Maya puestos !de obssrvadon ..

- T orrnentas corn rayos, que Nfmden a caer en puntos: d'omin,;Jlliites, que son los utlllzados para lia vigfl a ncia, Resp'8cto' al~pr~me:r riesgo, baSH'll Uit:ilTizar a:decuadla.lrru3n~e el equipo, desesadien do par las escaleras de lias tor res aglanimdosea banotGs Q p"8iSamalJi1QS y tenien do esped@j~ eu ~dado con los resba lones sf 'el tlernpe se vuelve humedo. EI s.egl,Jindo riesgo s6lo8'xTstiiril s:1el pica no tiene acceso percerrerera Si es prec:!:so treiPi3ir por las ro cas, el Vlig Tlante ,deibera estail" en forma tlsiea adecuadla,tenT,e:ndo~m cuents 8U edald. EI tercer lriesgo sa preserrta tcdos los ve,ranosal~guna vez. S,e reeorruenda

cuandc se acerca Iia~lOrment:a:
DescorliectaJr la ,emisora de la bate~a y de la antena.
FiQi.. l

-7-

3.

Se g'u ri dad en los tra ba] os de eKtin,emo n ,Elecclon de personal de dieciocho a

3. 1.

Leglalmente s6110 sa pusden ernplear en extincion hombres

sesenta

('I1f\OS.

No se debe- ernplear personal que, ,es1ee!(cesivamente grueso 0 exceslvamente deligado, n~que b:mglalesiones de coraren, d~ pulm6r11.0 inte<stlnales. i las personas de mas de euarenta y cinco alios q~ese dediqueni1J1 actlvlcades sed€! nta r~as habitual mente 1iI0debenser utlllzadas para m isiones ~xoesiva" mente agotadoras.

1:1personal
hsbltuado

mas adecuade es el que ss dediG1l 111 trabajos de campo a'andar POI'el monte, como montillliiiero$, cazadores, etcetera.

0,

esta

- Mono d,e tellalno inflamable, de peso 1110 superior a 300 g/m2, con mailg1ll la rga y ajust.a:da a la mUln,ec.a, can clerres de cremellera y bolsWloS; SiU oolior debe SSf pref,erente,mente a marino c 118Iranj:1'l. Puede Il'Ievar en 10$hcmoros 0 en la espalda tlras rsflectantes para melorar su visilbilidad por :1 ' neche, EI mono a puede ser sustitu ldo por pantalon y camlsa de dlcha tela no j:nflama:b:le. AI menos 1£1camlsa debe self de esa te!af ya q[ue es Iia parte del euemo donde resiL.dtai mas probable la calda de chispas 0 brasas, cus ndo no 8e' dispone de testa mp.aesp~c,jal, ~, debe aicud~Ji uril'cendio al con rapa de lanai 0 a !"90d6n, que as p'rHf,er~lble a la de fibras anificri1'l lies. .~ Botasfue.libes de cuero, ajustadasal1l:olbmo, con suela de goma ~ab.rada. con dibujo profundo antiidesliizante, protegidas contra 103 hcmadad con plantilla aislente contra rE!calentamiento all trans'ita!' pcrjerreno quemado. - Son recornendaeles ,aide-mas Ifig. 3):

3'.2.

Equipo pe"rsonal (fig. 2)
'ii' Gua ntes, de cuew (I lanSl, forradce conb~i]id:o :su~n/8, con un mosqua:t6n para col:garlos del cintm6n. • Gafas antihumo" con rnentura transperente •.flexibloe y erwolvente de Ie pane superIor del rostro. Con ampUa VI'310111oCIJI!a.rplano, resistente a los '901II

:Debe consta r de 10 sigilli r.9'nte! - Casco ~iigelFO aju:Silado: puede sew de p~a:s:t~oo0 de metal ~igem, 'con y sistema desu]ecf6n a la cabeza; su color debe ser preterentemente amerlllo 0 nar.anja. -8-

-9-

peee in]lIlflamable, con eriflcies par.a diflcultar elempai'iado, COil bendaelastiea defija.ci6n. '. Maocarilla Sintihlllmo, de material flexible,ililinfli'Jjmable, envoh;el'lte de I:e zona buconassl, con des fHtms recambla'bles, homol·ogadolS para humos, hollines y pclvo corn banda. elaiStica de fijacion. " Cil1tmbrn de lena, no iniftalmabl.e, con elerre rapidio metifll9co, ·de longitud regu laible' y pmvJsto de o~I,etes ar:aieolqer aceesedos. p - EquTpo comp~emelf1taIiTo: .. Cantimplor,e de 1 II. en alum~11l10 plaS1;ico,. con ciarre de rosca, recu0 blerta oonfielitro empapable, con sistema para colqar del dntur6n.


"

Lint;ema ..
Silibato para haeer seiiales.

Otro material. En Estados UnTdosse litiliz·s tambien un refugio antiflleg,o de tela aluminizads,. que se neva piegado en e!1ointur6n y que S9 extisnde como Una pe~uei'ia tlenda para pmtfjlgers9 de la radiaci6nen caeo de verse rodeado por las llamas
y sin ninguna, posl bilidad de escaper (figl... l'. ~
Fig. !ii

Si hay ~~eas ,aleotricCliS en la zona de extln cia 11, debera desec necta rse n Ie corriente, ,E·speHg.roso. dir~9ir ehorros d9 "i'Jlguahacia las iI!'iIe<ls·(fiQ. 6}. - 1:1que dirl,ge II~,extiMd6 n d'8be esta r informado de 105 posibles Calm bios meteorQll6gr.c;os que ~lifll'U'yenet'l el Incend]o.

IF~g.4

3.3.

Preceucione«

genl!JIales

- AI lI.egara.li fiu:Bg'O, 110 rimero que debe determlnsrse es ,el eamine pa ra p escape r sf fuera necesario, ~ S8 disban colocar vlgias que avisen de varlaciones en el fuego, ealda de Irocas 0 de arboles, etcetera !fig. 5,). - IDebe preverse un si:tIo pa ra descanser y comer apartado del ffiuegiO y de vehk:I,I:los en mevirniento. ~ iLas cIHH:ilrilias que vayan a trabajar de nee he no debsn lIeg!i'llf i'lill fu e!go antes: de qu,e oscurezca pa ra reecnoeer ell terrene Don luz. ~ El personal no. debe tra bajar mas de doce horas seg uidas, mas otree des hcras para. el viaje: de ida. y vualtaal fuego. EI descanso no debe ser rnenor de echo horasaeguldae,

3.4.
.dera,

Sltuackmes .en que el pellgr-o aumenta
COl)

Cuando se estill construvendo una Ilinel'<1l de: defense hacia abajo de la Ila,. el fuego su blendo, .

~11-

- CUSlndo eiJfuego baja por la ladera y ruedan rnareriales en ignici'on que pueden pren dell' debaj'o 0 dlet:ttlis de dond,e estii el perso,nal. - Cual"!d!o empi:&a: a sop~aJr,ell viento ese ihace ml~sfUEH1be 00 oa mbia de di-

reeclon.

_, CUI'lll1ldo eltiempo

se haee mas calido y seeo,

- Cus ndo sa estflitrabajandio en terreno con vegetaci6n illuy ,espesay hay grali'i centldad de combustible- entre Is linea y el incendio. - C uan do se ,e;sta leios de lazona quem81da y el terrenn v ~8J densidad del rna-tonall difieu !tan. el mOiV:rmiento. - ClI'ando se esta en un Illgair que no sa ha visto de dia 0 que es deseonocldo para ell personal., - Cuandio, se plI'oducen frecu entes feces seeundarios. ._ Cuando ell fuegoplrinGupa[1 no, se sabel d6ndle estilll y no se Iuelle comuni~

caelon can los que 1"0 yen.
- Cuandose encuentra Uno aiisliado y sin contaeto COn los demas. - ella ndo IJ no sa siente ago,tado y som noliento y est6 cerca de ~aiinea de: l Tueg:o, .

.En wd{)s estos casos.el que dldge Ia ex"tlnc~fmdebe esmr a/afta para retiro'r al personal ell cuanto advlerta que eI pellgra aumenta. Nadie de.be desobedecer la orden de re'fira,cia.
3.5. PFeeauckmes al carninarpof eI moms

- ,PTsarsobre suel,a segura; no cerrer ladera abaj'o. - No colecar hombres Y malquin8!s dir,ectamente unos pOor enclma de otros en pandientss fUertes,;sino,escal'onados de trss entres metres, - Si hay riasgo de que lriueden rocas ctroncos, poner un vl'g[a que avise, Si' es~e da [laa!aJuna, no moverse hasta ver de dOi1lde vlene 'BI peligm. Luego eacapar rapidamente y pmtegerse detr,as die un arbol grande 0 cualquiar otra pmt-e.(lciOn segura. Si no Is hay, ponerse. ,en ]ugar despejado, y con viS:ibillidad pa ra poder .;lI,partame meier, - AI pasar jiLinto iill un alrbol quemaidoo deb~~ilt:ado par e~ fuego, "acerlo per ia! pa rte de a:rruba y con artendon (fig. 1)'. - Poner atencion a los hQy'osform,ados por Ilai comb!Jsl:J6n de toccrres y raices. - No se debe huir del[ fuego ladera arriba oCuandoeste' sube porelral; intenter pasaif hacTa I[os Ilanees; si no es posrb~e, tratar de palsar a 181 zona qI.H!!madla 0 Duscar un clare y c~bril"$e con tlsrra lsi as po:sib~e (fig. 8), La lineal de defehsa no debe hacerse de arriba abajo, hacial unfua:go que sube rapidamente per Is ladera. 1:1 [Iugar correetn es inrnediatarnente detrtts de la cumbre ~fig. 9'., -12:-

S~

NO

Fig, 9

All ender po, ell monte con herram~entas., debe ha ber U filasepa radon de unos diOS: rlnetr()s ceaa dOl$: hombres, En una iadera ~a!$ herrern f:erltas deben ne~ varsa pOlr el lado descendente, - .AII trifiloajar con herramiemas debe haber unal sElpara aiion de unos tres metros entire Gada do!'; hombres.
3.6. :tl) Prer;<Juciontl!s en eJ US() d.e ht:Jrramf(mtas manuales

Fig.

Atencion
Sill rotura brusce
.a

a les a!rbo~les seeos, cuya. madera q.ueoradiza pueds produ our

En gener,al.: ~ las herrsrtuentas deben maaten erse en buen estade de conservacicn, - Caida herramienta debe ,empliearseCinicament>l1l pa ra su aplicacion es. . ..
-

-

Cuando haya que elim~lilatr una raiz, as me]o.r' eortarla que tirall" de
Prec.auciQne.s an el flmpleo de motasierrtJs

ella.

3. 7.

peeiflca.

Cua ndOom10 esutli en usc, I.:.herr6lmTentad,eibe gluard'a f"Se, en SLl smo .• Cuando ·SEl eS1l::a n el tra bajo y no se Mit'Bu_tfUzail,dp ~a henamienta .. sela e dt\loedGjar en SiTtiobien visible a pOjlada co iltfa ~ n awboR, 1,11'1 toc6n .0 eri! una cu-

- CuaJl1idose trensportan, el motor debe estar ,parade y ~a sspada debe colocs me haciaa'IJ~S. . - A~ utili:t.arlas., debe habet u na se:palraci6i1il e:n.tm equ ~pos de' mctcelerras equTva!le:n1!!eal doblle de ~~ altu ra de ~es tllrbO.~8S que ,e-sdi!1'! epaando, Est.os equfpos dieoeneSitaIr co!owd~nados. previamente palra qll'8Gada uno sepa el tra~ baro que r,ooiITzalm1 los otros ~fig" 111)'

neta, co n los bordes af~~atdos acla abajo" h • No se debetirar rilunOaJlas hHrr,amientJasr m1T juga r 0 btrpml€>a rcon
evitar dalnos im prevusib~e,s .•
I

,

l€lIIa:s, p,a ra

b) -

lHIaJch!a$::
Pa ra su 'tlfanspo rte,

las haehss .sa deboEln cog6ir par el miilngo junto a la !rioja, ~llevando el; bm~o esturado y pa ralelo al cuerpo, No se deben I~evarnu nca
sabre el hombro <[1fiig" 1O}. - Pairs trra~J.a II eon ,el hacnase debe despeja1r el $~;lO de metorral y ramas bajasqu€ puedan teroer los gollpes.. • - TrabajarE!1il posicion natu ral, con ,espaG'lQ'suflelente para moversa, 8m tener que eruzar los brazos,. -Atelilcij6n a las ;;istillas ql.Jl'e pued'en saltar al ros 0,I:05. - A telrnciion,all omt1'l.rbretes 0 rsrnas dobladas que pued~;Ml sa:lntar 0111 quedl,a I! Ilibres.

A -15-

-14-

- EI arran que die Ie rlIOiI:oS:I€irrano d,aDe h i'lJG8[SEl en e~mTsmo s~tioen que se ba Ilenado, 1131 deposito de cpmbustulble. No debe habet gente ,allrededo F. - AI usa!rlla"los pies de!bsli1 estar sep~n~dos y e·l cuerpo debe it18ner buena as;t:albilidad. No manej~rl:aG(ln los bra2.Qs demaslsdo estirados, - Hay ru~.sgo de rebate, elcortar con ila punta de la espada. - Convlene tomal!' IPfecarucior1€$oolliltra el ruldo, [las vH:lwaJcbnes y los g<'lJ" ses die 'escape. Nose debe dejalf la mot'Os:Tena]un~o a un fuego'. Nose debe fu mar cuand.o se utiliz;a ~ametnslerra, la: eadena debe est airblen am~da. CUaJlqure:r op.eroci6n en la motosierra debe haJG€lffie eon e] motor pal"

- .si e,l.eoche bornba est;§ erll una pista hacia la que sube el fu ego yes~e pwogmsaJ muy rapidalme:n~e, no es recomendlab!le ufilterut:ar ata,]alr elfmnite de
fuelJo dire.ct:llmenlt:e eon e~ eeehe, ES pr€h~fub!le que es:tte lfetrocedilll para ataear pm los flancos, - EI QO ohe bCN'llbaJ debe ~r s~emp.re equipado 00'11 ernisora. ~ La bmma c0Gi1servaGi6n del eocha bomba antes y desou es deil lneendio eS fundamentsl palra su IJti~izaci6!'1 segura.

3: 9,

Prec;t,I,j,r;ion.es en tdempl'f!CJ de treetore«

radio.

I
3.lJ: Pr-ec(I{)cionesen el amp/eo de' coches bomba

- los eoehes bomba, aunque vayan hac.a 'lin lncendio, deben Irespertalr el Codigo dele Circu'laciI6n, espedalrmente en 10 que sel fflfii!:r€ a $eilia~es de ((StoP}), adlel~lllmi'llml~ntol$ y semMo'ros. SUusa s~rena y luz w]a,o vaescoltado
por laJl?oHc~a de Tra.ficQ, puedesa,l.arse precauc:lOl"les '[il\ig. 12). las sena'les,. perc ternandoslempre

No acostasse I) sentarse bajo u ~ tractor. - N o Golocl'llffie]ustam,eme d,el,ants 0 detras doe,un tractor Ira bajand'o. - S61'0 debe if sabre eliUacto~ $!!..I conductor, que debe estar cuall~ficedo para eon ducirrlio. No utl lizall'e~traeter para transpo r1ll'f persenel. - No usa r 'eil tractor en pu ntcs de~fre(")te po r donde svsnza muy witllpTcta= mel'lte ell fuego, Tener lprevi:st;o Ulil sistemal desefiales de ·al!a:rmapan'l, ,;;wlser all tracterista si debe retir·alfSe.

-

En te~reno lPend~en:te,. ei perso'r1a~ no debe eelccerse JIYstameme enci-

ma 0 deb~jo de~ tractor., para ,eviltar resibalar haela e!o que ,oaigalJ"i piedras u otr» materia Ideooe la cal[le:QUe alcrl3 eltr,3,etoll (f~g. "3)..

Fig.

n:

- 5i se apan::all1l los coenes bomba en cerreteras g,eneral:a.s,sB: d,ebe sefi,al!ar su sltueci6rn de acuerdo corn e!1C6digo. - 1:1eccha bombal d!ebe ser flfi,anejado, po,r un equ ipo de dolS personas 00= mel munfmo,. una palra ~O$mandos de: ta bOliTIba y otra parra [Ia lalliza d,e' [1011 mang'uenjJ. Est'e personal debe lIevar el m~s:mo,equipo de proteQci6n qu,e,$e Tndic;;I1
r

Fig.1i3

en 3,2,.
- Ei coehe bomha debe situalFse apartede de lia,direccT6n de aiva!i"nce de-I r,Llego, p!1lr-alimit:arr la ,::md6ra de] calor rad~alnte sobre ei equvpo.

Uitiil[izar preferemement'etlrac~ores oon~rnvei!sor, paira poder dar mereha stras rapidam€nte en case d~ pel ~g ro. - Sl no as posible retira r e~ tractor, limpTa r abnell una zona hasta eisu,e!lo minera[l, cole Gandlo'io en el centro. Luego daJr contra'fllego, ·al'reded'or die I!asupelrflcf,e IirmpiaJ.

3. 10.

Prec8ucione.$ en los con.rrafuegO$

1:1cOll1trafu!lIgo s610 a:ebe ser erdanado por' I'll que d~rija la eX.tin cran. Antes de dar I'll cOFlitlrafuego hay que aseglllirarse de que nar:Ue se Illa, quedlt'l.doentre ell borde del TncendTo y I~I~rnea de def,ensa. Gain eS1e fin es 0011ve~T€i!lte center al peroont'li~ die: cUOlndo en cusnde dUlrt'llnte la ext~mJ16n. - STse usan antorchas degoteo para ell cOin'l:rafm~igo, d,eibe Ille'Varse bien oeliirado el dep6s1to. - 81 ISe usa n benga~as. deben lleverse en is marla a €:n una! caljaJ, rlunCa en un bols:iliio. 5e deben en eender tira ndo haela aifiulera Y een el braze esdrado, 'e'VTtando respTrnr 8:1; humc,

con los rnoteres en rnerena. e~pHoto y lcs meGa n~cos. Paraea ifQaJrlasdea'gua hay Qu~n]iirlgin;e <I elias pOf detras, No poner$~ de~air1lte nunca. - CU!l!ndo Ill'llavijonel'a V,['j,a tomali tii,erra, rodo el personal debe ester ensu puesto, epa r1!;aJdo e 1:;;1 d plste, pal',a e'v~tar lm prrevistoG. ~ Sise usan heili'a6pteros, s610 debe acerca ~ G~ peffiOll1al~llutoliiiz:ado, Ci:JandOSet'li neGes1llrio Ibmy que aproxima rse por de~alnte.,para sar vistas pm €!:I pilot().
J

3. 72.
a)

Precauciones

,en eJ rranspONe

A p~e:

3. l' 1. Prec:afJCiamN~en eI ,~mpleo de medias aereos - IDeiJe'8V~tars8QU'8;la descarga del av~6:n carga diireC!l::amBnlte s.obre I'll
personal. 'Cuanda ell avfon Vll a desoClf!gar" el pef$on<ll~detierradebe rretirarse, fiE!gwesal!1idoespui!ls fnmediata ment:e par,a rrl.'lmt'lrtareiffuego. d - Su es impos~lble retirarse, hay que echarse elsuelo, boca abajo, COli1l e~ casoo p!LIes·~o. irigTendo la cebeea haJcna donda \iiene e~ aivi6~ y detras de un d tronce 10 Una. mea, .s~ 10 hay, agarrrandose '<li algo pa,ra e'V~tarqlH3! el agual errastre. S e debe pom'lr a un lade y lade!ra1lbajo las herra mieniil:as:,N.c)sE!debe Oorre'j a menoo' que se pUllda ,e-s:c;flpar(fig. ~4L - Si se estill d,ebajo del t'lIrbollado., hay que evilt:ar ~osa rlboles seees, las fa· mas muertas, las rocas sueltas, et!t;etsra. - En las p~SI;as de avionetas Si6~o debe ac'en::t'llrse a ellas, -cuando estan

- Segu ~rcernirtcs If pi,S1I<lS oonocfdos: 0 Sie:Fial~z,w:ios ara evitar perderse, p No ilF!illisladloiS" ~ Por Iia neche Usaf Ilintelmas y poner atenci6n a zanjas, trln ch(jn'lls~ heYO$,

,et(;~tera.

No nepar per reese :s~no se estii Glnftmnado. Atend6m! a treneos 0 roCi3JS que !f1uli~\:tel:l desde el ~ncamHo. Atencion a tiIFbdliil,S: S~QGSa deb~!itlldos. por e:l ifiulego.
Mallilten er unaJ dlstancia Ca m~n'lir

ta~onable entre cada dos hom ores. ;]I paso !IIOexoesivamente r;3Jp~do para evtta rfat~g<'l!r$~ antss de

tiempo. b) Em!cochec ,cam.on: - R espetar lias norrnas del. C6d igo de 181 Trcu ~alc~6n. C - Los con d uctcres no deben tllabaJjar mas de doee hores se~u uda;$.A~ sec" 9 undo dTa de~ lncendT!o.Jos turnes no deben pasalr de ocho horas. Debe haJber un descanso minima de Q9ho horas entrs cads dostu mes, - AI co;nduGur de neche, e~conductor debe ir aeompafi<'lido en la calo:in<l po~ etra persona dGspietrta que le avudea descubr~f JPo$ib~esobsltij,clIios. - 121persona ltra nspertado sn ~aGaJa dell ea mi6n debe $leli1tail'se en @II plso de lamisrna {fig. 15l.

No 5e debe lIevalr personal y material sueltn a la vez. ~ Los vehtcu los utilizado$ deben estair bien conservadoa, -

4. Primer os' ,DuxiliiolS
Sl el vehiculo aJ
81 pwc>edimieiito deailenciol1es minim,as·es el siguiente: ExamTnar b,re:n a 'Ie v1c1imal. b)' Trata'r. en este orden, las perturbaclones que se ohserven. Fusrte hemorragliai

es a~qlJi!a.do, debe oComproba!rse su !I1Jstado,slliltes de utTli'z8Jrlo.,aSI come obtaneli ~nfformle$ positivos aeerca die su oonductor. cl

En barea:

Aunql.le' no ,95 frecuents, puede ser necesarto en algol'l caso este tJipo de transporte para cruzar iJ n ernbelse 0 un rio. las barcas estar~n bien ccnservaeas .. S610' seran rna najades p or persona IIexp€rimeiiltad e. No sa dsben sobrecalrgar. Se deben II,eva:r salvavidas.

'.
.

'. ''.. '.

!.'

separer la ropa de la herida, apretsJr pats! co rtar la hemorraqla, elever Iiaps rte he,rida si no hayfraCUil!l1l,
vendar,

3. 13"

Precilu.r:icme.s al fflanejar rerardantes

Los retardantes puedsn produci r' reacclen ~al'ergicas en la piet EI polvo S6C!), al ser inhalade, puede provocar rnolestlas f1esplratmiaJs.Adema.s son productes ,generalmente venenosos. Las pmcauGiofOes al manejarl.o$ sertln las


!l-

sIguientes:

..

,.

tratar contra el desvanecrmiento 0 el ataqus de nervlos, Perdida d,e respira,c'i6!n: respiradi6n anlificial, tmlter co~u,e el aesvaneoimTflnto 0 ell ataou e de nervlos, Quemad uras: separar I~ ropa de ta hedda, si 1110 esta peg,ada a'ia piel, cubrir con garsa est,erili~ada.,
tratsr Gontra !ill d~s~allilec:imiento 0 131taque de nervios a dar de beber agilla a men udo 'if en pe,quei'ias eantldades,

Fraoturas: inmovil i!~ar,,, twaIWlrcontra !I1J lldesvanecimTento 0' el ,atu'lQue de nervios.
1

Flig .. Hi

mascarilla y glJanMiS {fig. 16), lava r cop! <I'gUlSiI inmediarta mente, Si la ropa sa empapl:! Con la rnezola, sa debt] quTJtar10 antes palsibl6i,en~ juagflndola con agua. - los retardarrtes amenicos dasprenden con el calor ,gases lrrltantes para el epa eato respiratol'llo. Debe fiJ'vaarseslJ i!ilhalacion pm~o ngada, Niulnlca, e deben in gerir ,.ni en Dollva ni en meecla, s ~ Debe evita ~seqIJ e C<3ugan en depositos 0 traudas de agua pota,ble. - los, lug'ares, donda caen ~OIS re-tardant€$ suelen quedar rssbaladlzcs, por :10Que debe tenerse clJ'idado a'i earninar por ellos,
r

AI rnaecla r el pol'v,Q seco
Si

uSCIr

~ame~c~Slsalpiea

lois o]:o$:,se deben

De.s:v,a liu'lcimhrmtoo' ,ataqQ..le nervios; de echar 91 laVidima en mila seperficle hmilZollitailr mentenerla cai,ieli'lte para evitar que tirite, '.' d'arle una bebida caliern'B no. alcoh61iea so no thme na'Useas, es;til incenselenta 0 in1tema mente dalFiadal. - Des,vane:dmle:mo por ealer: • COIOCClIi ala vicliims a ta oombra, COl"! la ropa afiojada, tendi~da, ClJbri'Emd'olla eon una manta, -activar I!ecimulacion con masaje. cJ Pedrr ayUdI~ inmecliatalmelnte para tn'l,nsportar a ~a v'lCitTmaa dends pueda recibTr at~nci6n mMtca.

.' .'

NO IRES'PIRA Hacer 'Ilegar e1 aim a los pIJlrnones, mediante respir.acT6n .aliiifh::rall oea a b boca 0 con balon reanlmador, 5i careee de todo elsmerno medinico, y tsnlendo en cuenta que se trata

-2(]i-

-21-

de un aeunto de ViDA 0 MUiERTE, reali2air directi'lmenlil.~!a fiecsp:imclon BOCA A BOCA sin perder un solol unstanteen los primeros euatro miniJllDS" Va sea eon elementos meGalnib:n,1 0 d~reGil',amente, debe: hacerse 110si,guiente: fj) Acostara IIaeclderrtado boca arrrba. b} Umpia r Ila, oca y gargarrt:a de c~erpo$ extranotS {p~edras" "tlenra,. rest os b sl~mernJcj,o$, ,etcE§tetaL E~todo momerlDtQ debe Gu~darse Que !Ia LENGUA .no , aaiga,tlfata ndo de traecienerla con ij na g<'llsI'J un p~i'iuel:o que It! maliltenga l1e~ 0 va ntada (fi1g. rn.

-j

~ 5i el1lGcTdell1't1ldo VOil'lltal {contenido

g~lstmiCO, s:sngr,e,

mucosldedes,

etoMera). ladealr ~1lca'be2a del acciderntadlo !If limpiar la boca, 'Pr'Osegluir la respiradi\6n,. En caso de un .aJhiog8ldo, no pin~ocuparse en sacar el agua que tiene !.'lnel e$tomago, pues no estoma para. n;:spira r y as; mas: impQrtante log:rar que reeupera 'la, Irespuradon .. Aunque el1JICG~O'ehtalclo()om~em;ea ffispllrar, seguir; la vug~;la ncla porqua puede vo~lv€r a detenerse. Pfi088guir la resp~rad6n HAST A QUE; • B .a:oOide:ntado respIre bien. • EI,[3JcmT:dell1ta:do .uestfJe rigid8Z, manchas1lllU Il;~,das:,su cuerpo este trio. m • Se Ie deje en manes oualifh::adii:ls que conitTnlCien el t,at1lmlento. En casQ de" tJsfbt/j'a, .los CI,Uiftro primems mim.lt()3 son f-unriamenwles Ptff!8' :salvar ,t.ma vida,: actue con dedsiim yS€!renidad:

NO LATE EL CO AAZ!ON tidas s~1I!ulad,a$ am boslados 0'61 ell e
las vemas de los dedos. Si no tien~ PUbllO; sobm 81suelo, ll!ilatabli1l10 $upemde dura. - H aoall masaJ'e csrdiaee de la siguiente menera: Don el talon de ~;ami31r:JiO en la parte meduai e ~nf8:miordeli esternon V la otra mano enclrna, De]af$e eaer Con CliITdado, pe:ro con golpe energico, hacer presio!il sobra el €stemon, Es~.B masaje debe Gombina rse con la resp~ra(;iclllil .a'ftiffic!ua,~ antes ex:pn~da. lEI! ritrrlo del maS1Jllle sera: C~I1I'COresiones Q golpes c<::uxliacosy una re$pir.aoiOn 5i f,orap aliizan des pe~nasr y 1'5 prl';$~on es y2 resp~n.lcionle$ 51 !IQhaea todo Una 111"IISCom.p:rohl'liriQ tomO'lindo el pulsQ del aocTdetrltado ,en liaJ Fi€ca.•en las careImU en. unal anerii9 cuaJqu iera, utiliz:ando

e~~o,

_

Tumbar1l:I,enfermo

Fig;, 11'

Ecilar Iialca!be~a hacia auas para mante~e:rla en buena ~}os;inlbn .. 5i sa trsta de un, .adu~W., ttapar la naruz para eviit:alr Iia' pelrdTda del: alre q UlS S6 .soplla. en ease de tratarse de un nui'iio., dada la peql.H~,f'iezde $!I.lI boca, SEl plJedle haeer la rE!spirad6n boca 1J1 iboci'l-rmriz,. sin tapsr esta ultima. ll!]BgO el secorrlsta debe insplrar pmflUndarneliH~ y SOPLAR unas 15 v~cet;l POl' m~rluto. ritm ~ca menta, e) Compmbar s:i el tOlrax: sa ~evanltaJ '[;u<'lIncio eli a~re Sioplad'o pen€tra €n 110$
c) dj

ma persona. Ante un accidentauo actuafcon decisi6.n y .ser&nidllld; 5i nCJrespirifj~ har;er fa respkacifm artifiCial. Sf el CD'i1JZo.n no fate, cr;;mbin'ar fijI m~s8je cardiac-a y if] respirrJcion artificial (f[:g.

18~.

pulmones, f) D8Iar sellr el a~r~ dB'I.aciC:fdentado. Problemaa q uti pueden ;;tIf)S receren ~apra etica del BO CA A BOCA:
- S~ ell t6rax no se ~eva!lt.a. revis<llr 5Ula posii'Qtlon de la o1Jlo,ezaest;§ cotecada de aJcu,e:rdo a~d~bujio. - Compmba!1l si hary a~,g(j.1liI ost:aoUilo en las V11as rsspiratorlas. o Si' 'tiS ask lad~a fa IIaccidemtado y gollp,ea r fusrtsmente Con la p.a~ma de lia ImaJrlO ellil la fi)'$' paldaentse ~al$paletulllaJs. S.;lCaIF de lie boca el obstaculo, Proseglu fr ~a resplra-

don.

IF~9.18:

-23~

H EM'O A RAG~.A{Fig. t9} EI,evar la zona que ssngra, Comp~imir la herlda, si se pusde, con gasas ,esrerilizadas,allgodoii!. umpreg:nada 0 no: sT notlene, con Iia mana, puna" un p:aFiue~o, trapos, etcetera, Y

QUEMADURAS Si los vestidos arden, apagar las Illamas con abr:lgos, mantas, irut:e:i"!JS w nunca apaga r el fu ego COI'!I agua!: (fig., 20). etcetera. :I No

vendales.
Hacer un vendajoe,compresiv'O eon ~dgod6n,.veind<;ls, ,e1cet~ra. Taponar rellenaJndo la herida con ,gasas;. pa,nuelos, trap os, etcetera Como ulltimo reeurso, y 51 ~,ahem'o!rragia perslstlsra con [peligro de la vida, se recurrtra a un tomlquete, para suprTmir la oirculacion en forma tsrnporsl, Sa procederll de la siguiellite rnanera: - Se eolcca un palo, un bolrgrafo u otm objet", delgado, semeJa nte cOliltra la piel a cuatro dedos por enelma de la h8rida. Sa lo 'imu~,acon un p,aFiuello, una corbata, lin trapo, e,tcerer8, prccursndo slempre que sea: enchc ~3 64 crn.l vse hace g!irar el palo, stcetera, para ejer'oer presIon sobre al piel e ~mpl'ldir la cin::ulaci6n en forma temporal. No oeulrar ell tornlqueteentre los v€fldlaJ]es y ropas, Poner un IBtram visibl,e, seFialando la hera exaeta en que sa coloce ,eil torniquetB."

Tender a Is victima.
eonar las, ropss situadlas sobre la aona quemsdls,. Si estuv;T,ar8n rpegaldas: corter ilInicam'81nte que estan allrededor d~ 1£1quemadura, lias La,varse las manes,

Cubrlr la quemadura

con

un1li erema

adecuada,

Llamar al m~dicoi y no aplicar sabre 1:21 Quemadur,a nada que! no sean 10$ v<ends1jes apmpiado$. Si 'l'l,Xliste colapso, practlque los.prlmeros au;dlios:. observando slernpre los puntosclave: lRESPIR.A? lSU CORAZON LATIE?

Aflojarlo cada 20 mlnutos para €vimr las peHgrolsals eonseouenelas del corte de cin:;'I.lllaci61iilde la sangre.

...
I'

IFilg.20

-2:5-

RECOGJ DA Y TR'AlNSPOHTE ternan las dsbf:das:
PW8C1il

DE H EIRIDOS
si no ss

oJ' Con rarnas y treneos.
,.
I

Para tlra!sladliH'[l los ,aloCide!rl1tlldos, cual~qu~e:rsilst!e:ma es peligrosQ

uelenss ..

ell TAASLAD 0: - Es necesado rna nt€JI"MlfUna vrgiiancia permanerrlte despu ~s dEl praetleadosi los prrmemsauxi!~os: ~ Dejarllae5il:ar, no movni!zal~le {an~!e·I'.a poslbiHdad de fraetura de 101olumc na, etcetera J.. ~ No sentsrle, - No da.rlflliq!J~dos sl ,esta incortiscI!ente.
Una vez

M uentras ss dispone

1

d~spUe5tO 13:1 'ilRAS LA DO: ~. E] rnisrno debe 8t'ilctua iiSG sfn GsfuEiuQ para e'laotJlden!:ado.,
-

M03:ntene~lo en pos!ld6n horizcmtal - salvo casos menores de, fr.03lctll,lf,a, -. Nolleva rio sent-ado. - E~sceorrlsta debe acompanall' ai accldentado hasta de]a!rlo en ma nos d6i1 medico. EnciSso de FRAC"fURAS, ,eil il:raslado dlel accidentadio debe hacerse en la forme mas cornoda para ell. segu rule fra¢il:l,IrSi,. geneU'a~meiilte boca ,ardba yen posicion horl'Z~;wltal~,. salvo. en 100s aceldentes de oelumna velil:ebral, en cuyo ea00 el transpo res 5era bcca abajo;su lia fraetura es teIVuca I h'l lasltura de 113 eabeza If ,el cuello.}, colocandio a~g(J~ '8,!,ement.o bta ndo {je:rsey, t.oaJlla} delbajo del c'l.IeUo, y sila fractu ll'a es dorso,·lumoar ~ Is aitu ra de la cintura y p'alrte inferior a de la espal1da) sera bona abajo.

Iu.x;a cft6n,ettetera

cJ Formando un s~~II~n las maaas de dotS perSQnaJs .0 im.p:rovl!saJndo una Con slll,acornocemllla ~fra(;turas rnenoreel, dJ Con Una camina humana. Con ClUlantro personas: una CO{llE!.a I.aecidentado de la oaibezaytira haGiiasi; otra per.!;ona [e cage' de los pies 'YUjllTilb~entira hacia $Upara mantene~10 estiradc .. y otres dosla cogetrn a tW1llvesde sus olernas , a la altu ra del!6rax y la pelvis, respectff\i,amenil:€,. iOQlrandossu la neceseria PQiS!don horlaontal, IB.Qt;i:quilil: IEII botiqui'n p~ede ser ~!ildividual '0 de p~rimeros' auxilios enla cuadrrll:a, Debe c.ontener ap6s'itos para quemadu ras, alpositQs aJutoadhHlSRV05 iimpermealbtes,. apositos de g!asal 9'&e.irilizada, t'lspan:'l!duapo,. alcohol,tinil:ultS! die yodo,. mercromina, iI:~]era$.WlWldas, patst:Hllero oon @!5p~rinasy on os medicamentns, EI boti:quin de Iia cuolldrilla d'ebe Ilievar, ademas, bal6n reanlmader (fig .• :22) 0 t:l.lbo de n,;!03Iii1fmadorQ boca a boca y una rna rita plia:s;tTG'al.uminizada· ima permeable, que permita €:nvoliv.E!1i" ompletamen1l:ea una persona. c

1

hm proViS3,GiOIil dei c:Blmmas (ffg, 21):

el

CDn ohaqu

etas,

eamlsas,

mantas a leila!!; y pa I!os,

II"

l
-26-'2:7~

I

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->