Cataloqo Compendiado

> Productos

.de

control y a uto.matizaci6n

ItKlusYia

G:Ls "J PeI(\jl02o:l

E()e.'9 ia 02. laI..a.:!sI ...... ::o1u'a o

~1'Ia.S,

i ~()02ra102S

~1aI02S

Ao.:iI(rt"Jo:l1~:<:

Schneid~r·~·
l1Electrlc

Control y protecci6n de motores Gufa de selecci6n

Bienvenido al concepto Simply Srnart=, de los productos Schneider Electric
La linea fiEt'SyS.b haoe: <II us tecllP.ar I;:e i mportenm en 5U oosarrotto,oucocnenc slemprc m-'lYQr •.•
)i )i )I.

Sj,mpll'cJcIi<td ...

Garna

mlF'j

compacta ...
.._

rraneperencla.,

)iA~I:IIIICI..cI'

.- Simp~ySmart: mas.lngenio e inteligencl.a para una msjora ccmln ua d'e. uso,

Simply Smart* TeSys

TeSys para un nuevo arranque
Nuo::~

to naoreec se

OJ.t.fIm

.olrne~lod

lrcremenre

ru plo~:f'lJ1;tivt.d!K:i ~ -i'Iooptarx:k"i

rwestras soluclcnes queIe a'Yi.rlana =olmpli1lCilr tJlrc;;~~c~n 'i j;MJ~'il en n-..J.Tc'hiJ'.

Arrancadores
Q),rnbinLlcIOne5

CiCI

O)mpoMIii[~

p~

!:ra'b.?I~, JU[I':~, en

.cIE.5;~t'iLJ~ p-erfer;.t:<\lo!Wrnonla.

Op-elrad-OO BII!9J~ 0DIl un nj'lsi de coomlnold6n gLlrnnl!1Kl.:,,:por 'lrkJi -cl00I~ : Wkt~:~ OGfIft..itllY...

[je:c.I~....-. ...
,

Arrancadores
ApII~el6n guo parmit
r

para el control

de potenda de un motor
8

basada en l.II'\i!I g:uf,,'l De ;s;81i!~n L..al,'3. '1!:l!IlecdDn rta,;.id:a !i:OO~ UI1Ia

iln'lp~~CltCO'.rnpoIi'rl:lI'W05..

S00lu:do~~!';1
pct:entias:

Ullilgr.m VilTrotb:l ~ de mmcrea tritas.iCDl;l, 'i 011'05:

t~pa!I.

GlI'g<lt:!JI'e5 m~: IltlmMcJ:ol\ eoJ1e-t:,oo.on;, Zl:rgasrell~r~ C Ia;:l:;J.d~(;3:r.ga. etc,

.t..'PLI(;lIA:l~! proteeool'll de

TeSys U

Arrancador -controlador
0 ...32 A

I""

ateeues

eeaeteneree

BloqLJ.II.d~eDI'1;act.1J11

~~~"'
.KilIln~!aIi po~dIID:.cIZ~DeI"ITI~

l~l~
N.U~5oIJ 1'4

.m.hlla
ii~lrOId<o Og~-Qn i,:Il'i'I;!o'lI~~~.e-6nO I~

.~"I'WII!EI,~LI;Imllllit'~eQI"IDl;i(;Lr.ootr.Ii

I,

roor~:!(J)

,
I.I,I,AI(:II

""'1"'"""1
r.t,Q

~,.lo19J

.u,oonrmIo~.

'I<'

I:",

l:W

TeSys U

Arrancador-controlador
D... 32 A

UnldjJde!. de coo, • LIII&r>d~r

46QJ~I!iV I),W

IO~

Clollll1D
I\In;tiIg, ... u!O~ M':'I! .go.5,
I)~

~il.J.l'DD'1io11e;p1Ir.llmolDludri5il.Md;~tlr~~

P.brt..;a.~IIfubbIaIklh.:e

seev

Ia~~pdllrm
14'V~ t';!,,:;;I;;' 14'V~ t.;!y:J~ ~I,It;M~' 1.J..I't;,I,.u:."
{J:3,!.,._ld

."

1~,5

~~~,.
wece"LI'CA1;fl--

'" '"
.~~I'KrIa,.tpc. I),~

ueee.1(if~!'IfeD .iII1ci:'kr1'lIi,'Illtlll ~~, L~(:J:t-, L~· LI,K:(:J;2·· L~~'LOC=II,r~~ 1;..t:IV~'. ~,'lI:,. ....,.".. ~.~;t;~' ,,')cEil): .. U.l(~,· U~~I;!\~"

'"
"

c I~",O~ 01>:3.*. l~

t~'V-:Jl
T~~;l2

II

... ."
is

" "

" " ,. "

,., " ,., "

l!'>~~n..~~~nj~l(iI.~lI~

,"
,", B.",~

, 2:$ •. ~

,~l'l.<i

,1...:2 .

ux::;o,:;,-..
u.(:D'&L.W~·

"

" ea
'I.:i!'I'~2

~1.I"l;n.a··
L'lX!In~·

(I'i~. OQ

,~

"s.s

'" " ," ,

:i.,2
fI. .. ::'l:?

'h'~ -e ...~:III ea

""""'""
,,1J(n'~IIL U.I!::I1;J.:5.I1l,.

"~_'I!o

"

L~.,._o:l:<'

lOOJ.t..,mL
lUCPJ·~IR

,"'lX'tIl2B1.

L!ie(l~'DI~i_~

tiri!!'!ri:o;uI'f~~.:I!)

I1Ilr(o.r.(lol;ll(:~~

'. [~al~~III'IlIlU'lliUlli;\II~l'I~l:IrSt¥(iu""-t

.. ~'IIi~CllifIebi.I!), ~

.'.~r;bI;ol(l ..rl{io!!l_iI1iI .'tJ.dE-.I4!YI'1lif1C1!I~F'D""~lItrrnwp~~t£o.

'.'-o.,"",~ .....oA.I"""'~~~ffuI'I~~~ .. ~I~1i ~p~CI1Ib ~1~"'If'~ ...........~ i ..... 2'!l'lj:-:;: 1i>.Ii1II~I]lIru'''''''ul

"'FEi,H ur·',!.q

11 ,!.I.1iIfdi.

EM9&s.,e!f-%''''''·8'

TeSysU

__

Controlador
0 ...800 A

F'.... 1!I~'t~de~!:IL~n..:.:.~~~~f:!.Ja~~~~~~ ~ri!I,w~iti:I;&l!ii~~

L!.d!!II.rttlf&t.:IMTIISI\LIJI,

1!tI«hrlII~tl(I~

Ll'JIr1r.~1eIl"lfo~rIDlI~

L:lIlIIiI"!II~cIrI;;>:IfIIIfltir-J<)ltri~U~ij:I!!,;oI~uC'Llltu-i"~~'1u""'u~ti,1:.01'iiCI1 ~L~ .. _"~iI:"'_""i.;uod~II"""~, ....{I~_,I",,Ioo('Uil~~"'iI'""'Ieu:~!j<lIil!I'"

~i~.IIiH::IN'-"'lAifl,f"~id.l.e,~~.·ilf'(I'1lj11.~~~

BliIHIJ.~~.gnlrol
TI .....tf~l~dtIi~!rOl~llIoo'It-&-~Io:rtiGr..~I\I,~n_ NV)

lijiil1i1liW?
~~~lll.Hl

• AnruMa .muhirunci&o

.~ ._.....

Ctll'iillJi·lh;:.Ir~1I

~J~'1 --------'-"'-'

..

"-""'=-=.'-'"~='".. -"'.'-'.,.,=.-"",,""""'~"--=' "'' ' -'=-=-"'-"'------~r .=-".-="'

NUEVOS
PRODUCTOS

~~--

f!b

Componentes
'Reve'l adores

de protecci6n

TeSys

de sobre c orr le nte elect ron i c os

'itmtt1@t@ltl@@Ut
rIl!"",d6_~

"'--'
...... llrLiV

U!O

~~1J F-A,.~:(IV

'"

...... ~ov
.......110'l,r ~~y ~~~'J

m1i£1w'S'
I".T47~$ I,.T47m'9

,_-'"

,....
'O~
!;

......2i!jjJ\l
-v11(JV

Li4~;MJE".J lT41.til1Yt.fi
!.147£i:i!~

=A,~oJ
~4~,", !,.T~)'INIIII"tIMl!llloIILllom.!l~-cCl 1).!: .. oS

!i.T4"~
l,.i41~!

"'''''''
"yl'~\I'

I"T41(1W7,1'1,

l"id"~';I,
~T~1oQ~ r;.T4HlfE!, ~T~7~A

::+....,;3.1. ...

.'"
~i[(;i

=r..,~:fIY

e ee

........

~ ...

_11ClV

~~'"'

L.T~i':3{Fj'''''
I"Td~3tliti'L L,Tnji;E,IL I"Td'WWA

~~''i,I

Arrancadores Integral 18, 32 y 63

D>I<'_"N
""'i.$(l;)Ol~
WH,91:.j('I,ij

1r 1
o
K

l'
18

~;~:":::'~'lT,,"':',,'=
-Pri~~~
Pri~qJ!J~

''1''

"",,'' "',
1
~1~lfJi

Nuj~I7J~ibl\!l

ti
I..C
~D 11 III

Pri~~~~ Q
440

"',',"'

<l

L.OI~IIJ WlLfinDC2} l,.O~l..EfN(jl'l1.l

1'1
1'IB

"'.
...mp~"'~ p~:!< C~r.oolY!l; .. hnm~ Tlpt,.

~~:~::~~~ r
L.OUJ}COI}{2j 20115,
ii!tl 1$

~F"""'1:;''"[~,.:"
,20 I!; To;MmlRaOQR ~Co'! .. ~I'~~

KW

J.S -!IS
10

3'l

~1)~fll.!'IMf.jo1lo!.~lMHCiI:~iHlt~ ~Ag~o!:l*'l)(o;;.1l!IA~adi!i~I~

., ..
DC

I~
D

o .to

(,1\) P~r~ 1;01I1~l)'f .. ~ CIiI'!'iOr'(I)(1J;:1Enlr,.ll1{lo

I}.'l;

p"...~ ""r:t~~11

NI)~~I(iI tir.or~!,.I!;III~.~IA

(';3

n
I(

I](;tl~ •

rc

u~dd:lO

re Me

IP~II

a:

~J5I*

Q!:iI»1

''''

Arrancadores Integral 18, 32 Y 63

P'o:(jofICi~i)Oll'ng.~II.W~ """rn~-I;IiII;lIiI'~iI;l)!O

(J')P;Jr1(:aI(ll}OlrI!'l1,l1jl1iH'fi~!J(pA,C:.\C{lrI#l'Iucl!l)"n.:!

ZoRa. 69 l"E11"'hlr~~1oiIn
d.i~V rIoi!l!IIj;I"~9I;;~IGrmtc;!l

~o\r l.EJf!..iDl)3P!ll U!II lHOJr"l).2 L81USCQrD3

01--1\18
c..tS-D.2>5

~::~::;_---LI!I~~

IU'S-CA
DA-'D..6J

O.i13·:I.t1 1,.0. Ul

LlI~~
L1I1LBIl1i'II-II :L..EilLEli,Dlti'[iQ
II.EIlLe;Im"IJ

I_B-~

2.h·.::ILI 1',o-1UJ.

6.iO-ID..O

i..i!ilLBDlJI'I;l lJ31I.BooP~1

t..81LCoJ.Mo..:1
L.~1LI;I)-lr;'jDg

LB1LC:o.1t~
LflILIAl3LI~

LEILIJD3NOO LB1LOD3M11J
L.!)1.~~;3 l..B1LeoW17

~~L~~ Ul:1!".Ci:&3M53
P~f1].,lnliI~l~

I
i!

;12()V

I-P

::.".:~ ..:~::"" ..,~.

sw
-MDV

Ic.o-leLl'il-

t~»-IS.Q

[l!.Jj;I'~l;O!Ilji]~i!l6iI'.lI"JIkIgAQ...~I'I!:~.IIQ ::!-QiIIB!:l\!lI\llEJ.iIIULLBetM oi:IIBPl:o:Q:l';nL"ii~~l!C8

llilr'llldo:.j~IEI1L1i1C~

1\t3IllilPr«tIG1::ibr,"'nflitll.

tI~

I M-~

.[lIS I ,~

~.3:r 6j1',s.

09-'"
1..5 3

l ..a:~a ~O-ll.Q 9)5o-IU

1~:D - 3I)_.o,

1!4.D.~l10

'" It
i!jo

,.

1..91Lr..~
U!IUJO;,u.!1ij

7.'

U!U,.ooa.LI~
U!l11,.1Xi:iJ~

U!lll,.OOlW~1

-~-..

! !~~

Arrancadores

Integral 18, 32 y 63

i4-'1!R'itMiti!MtMi
l,AU.801
I) !

Flllilvlll'1da

I,

i¥ I, ifbtlijibli
pM""

l..IIil~;x~,i1

i,,01 !.O!J, r~ft;lrI;!

Ti'p(Iol' ~;Ji'fl-C!'(t;I ue blaqoos cor 1lIp..~f.l'l1(;1 l Imli:wdcJ-5-~I"tIlQ~ n,;'Jl!1'Illlflql:(: oIhIll; 211'.1.1\.INC

lNAINC.

I..,A1LEm.17

LAUEHII19

A.c~_[]ri[]!'IpcrjJ,lnl:m!3RJt\I1

w~~
WLBj34

~~~>4ot
~~~~J'lIIMuru.~~ J .... ~~ ........~~~-s.'!II. .. }'1NrWiIt.ItL'U.~ltiI!ft;1 Brt~I'(I~t

""""'"
'Il\'lGiHI

""""",,
WI.C01-f) ll.A{lor.~U

1:I.II'fI!I..uP~t.Ii},jl'l'l!tl'lirl\ltt.!iL.hII:ltI6tit:1i:5lot1Wt ~M1iI!I"I8iI:I:!Id!I-p.rtil~~~I'tlIiSCi:iM P~1ff.f~i6'r~

1'I11!J:9t.111Ir:l2lIH,

1.04, I.J:I~ ,~~, ,~~

AilI~~~~~rl!L.I1!OfIC('·'A"

4t.u

-'-"''-'"''''-...,=-=.'-',-=''' ... =''''"_..='''-'''-'-'''''''= ..'''.-''.~'''~''_-=,, ..!!.!-==-"'-""--

~~

Arrancadores

Integral

18,. 32 y 53

iom"" m §i-(i,
l,
,L.All.o:'OllJ
U.1LOD12

U1JI~Bod"lI pa~ Lt.I"I.Lo.1,L05

MOI~*r!I

WII' II 3-

'

"" Mdt 'M_t

i1p~

V !l(irrHl'JI:' so bJu.:I LIII~ ~~ 1IP.Bl1k1.r:l I blixJlil03'i,=,on.:..I:::IDBIn.II.Bl'IIinSQB~~;

~"'o!rIlQ.'C~III~.u.:J(l·

IIIdt:noc~

'LA,LCIXIi()

LA II.Cti2:1

'.ML~1;3 ••. L~e: M v..~t.JJ.!;!j!'

I.A.L~P.4

Arrancadores Integral 18, 32 Y 63

iH¥m,m1tittfiMW11
P.tE'.~flll:)~

...

..",.

it\6

Liotl.e'~I}e;~I.jop.a.IIl'~1'I:oI I..MlC,u£!I)EnL)JIoI'II:Io~~
LA'~DL:n.t!o~~/l.:.:I

E~

"".
"'"
EI'iV"M

LAfLClIlCaDEn.l!J,jIMI~/l.:.:I
L.;..tc:.aaJDL:~L!.~'~r.:.; LA'~DL:n.t!o~I~~

""" "'"

.. ,.,. .. ..
e-ae

~.z,:I;:' ~·::!<IO

2--1,-:240

1'.....

II"J.ltlrilf.liIU

LX'''''''' I.X1li}{!",-<:
l.X~'I1I Lt(J LXHlIt;:(J

"'''''''''
P¥ ~~I:)' .....

....
2M

,,'

~'~I
L.'lI:U,($I::>

1):1 LO:;;~Q[]

ouerse
",,,.c:,,,,,
J"!I'.II;mtJ~i.IIlot:I

.. =========-~:"'
~';!!!:I)

111)1'.!JI

~~.(IJ4(H)

LXI~
1,X1~9

~l\.O'~

~,~
1"X11,Dl::{l

Arrancadores

a tension reducida

tipo autotransformador

AIJD.rlClidore.g B !l!'mlOD ~(jnlcl;tiM1 clln!'foI:.JiIkt)

Arr.:ll1~r~.11lJr1~16n

rMlucld:!.

LlPD Bulatr.nn!lronn;~rjor toll [_1:1bln~ IPJO

'DQI..Ie'da lip-:! l\l~lr.ll"mlTT'l~·<'" cCJo'lI'1L1~oolhr~lta ~~::iIliI-Il"

Q.;:p:;(~II1D IPJ:\!

~~

iLLilCI'l.91'II,er.r{M.

Jl.tF.:I«I~1J ATF.!N(i,~U AU;I'<I~l.,! iLTItNQM1D1,I

ATA~ilOU x iFlr«Ie(I~CU
A"1l1l.,.,,"'" ATRt.I1.C<l2CU AmH1:L:i2tV ..... TFlI:fI~~W

...a-A~~v

.. .. ""
" ,
'

'" " '"

..

~I:I'IJlI'-':'~~ 'l.iQb.CA

VoIlI\p'I,iltWiroJ'
~1.I.t:;..

;
~I)

.." '

~,

"" '" ""

"" "'" "'" ""

"..

".

"" "" ... ... ... ... "'"

II

""

"" ""

za

Arr.[tl)l:li:IdorM
.iIJ!'I.~~ ~e"8.=.1~'

Il temlOD fil'duclrln tlpc ilulol:r.nmronnClclor !I1'n~D.bllHlh~ ~D If' eM m.l y ...~1tI~rl:l y Ir~n.~hl.rrNI!III~ 01:111 nlml m
~~I,~II-IP ~III$1[_iID~~

~'"*'"
ATR~~K AllU")~_~

'hla_jj.~«.!1

"h1aC'jI,

Am..:.~t!;
Jl.T~~t::

" ., "

Ji.Tii:I'd~K
A.t~P!I'm.Zt:: Jl.T.li:N'~K Al'RlNl~t; ~'f~~1',; Al'RlN!2~"': AlFIrD:(JA~

..
or

". '"
t~1)

'" "

""'''''
u

~,

.,.

~ .,.
".

..'
"'.

,li,lFl~EM

"" ""

'I' n'Ol 'I'

---"-"'~"~"'.-"'."",,""""'~=.~,,.,,~""" .... =~"-"'.""m"'~"'-=~'___

..:I}J~

Arrancadores en gabinete

a tension plena de pollester

~rol.~tll~p;!~",cIJI"Jr.ololl

.. m:otl)rll"l

DII'[),:2.!!i-a1.511.'W'.c~rr./III.KIorlll'.'!n~jrlr.!J.!:IeIJI~~;!=~.sPI"J'!eIif'd.l1 ~~r£1Iic.B Coo.b~o:Jl'IIla]Il!:iI.nI. Jt.eiB~!

~lfodapromocK>clK'U~r.o
~Pllr.llllR'llambfoEil:ll J'¢~oCi!Ii3<.III'1Cfc.t"laITllIII'I~

~.,

IEU:M.I.1,IEr::

~1,VDE!m1~'f'I!.u.r.<:r:o:l7

l!IoII3l'urncm~.:!iIl~041:i f6.k1tita,,(M.d!:b&~I'UfijI'lHiIt'lliii-.ItJ~

U.lM'V.alA.II:Sltill~a:~rt«I

FllI!r~ri!'AI:·I(J.Sj
ArMl.n~mrU6~ ~ I"o.l!:ntldl:! d~ m."IJ'1t1'l.:!

,,"V
","'

~"" ~" ~, '"

~'" .", '-' .ae
Rol(:~ .. ~ ·Lillin'~",I!It!in:l\Jr~ Ip~T'tA~~rciI, .lp"_I(II.:i;~~~ .i:I~~,~h,{"'~fJI"I"""fiu~ilI~l1".ai"(¥lilj) -H7I:I",iIo!IWM.;Ii6~"~M

-l
...'
."

~-d~lI!!'ifil,~.wc.r.a
~~~r'=<l",oc:'I~90 MI'.II~TI',!It4"I~~

..:;~'I/
LE"I"'-1!.--fL!!i

.'" ." '.'

»
c

1.E1~-(i£I
1I!!11\'IJ!J"CI1

L'EI~·.gs
L.l!!ltI!.J!J"'O

l..!I;i1.h:l5_,1:1!
l!~ ~1u::t'i'-'1';:

,,_,

~J~-"ii

s.s

U~Iu::t<;-·~,

[<omlI4Io

~J;l0f11!111Ord(l4Ic;I((i~

", __ II\~~...,.....~~r«n1!1 1 ~'!IQj~laill:i'liidtl

.'}R!!~~fI'(I~'II(IIt'-*;J,~l'HI!).nt~

.2}l...OO~~~tdti"""'~1!'iI~if,I!I~~~!!PliliQ(~""~~~';IIjI~(fu1I1;1<J1'~f(d '
~!!'IIfI"I).t.:{.o1i;'jO.L~IIiIId",.t.~"~OO~~.!!J,ll'I'~<i:!I~"",1.IeWfl"lft..!o V~La ....... 1-t[ ~ ~ 310< 441) Fti'

c:~iitJ.
F~~~l'Nl!OOrt.I~

!itl
d:'illt:lr~ rffl:~LLlQffi;f

r.n

4t,U:

--'-"''-'"' ' -...,=-=.'-',-='' ... ="''"_.='''-'''-'-'-=..'''.-''.~'''~''_-=,, ..'_'-==-"'-""----

~~

Arrancadores gabinete

a tension plena en

de poliester

en 'U~~";~ P.,lfffi;~
j>QIIJo~tiU"Jiri.I

poJ!l~...,.

RtW.

1~

~~~;er,

"n,l.C3

",,"
Uf!'

,.,

"',w

"",.,."
.. f-I'Ilr......
dO

lo\,.l\II~I~\'1it41O!
~"~.-.:iaQjI I'vf.lll'i'.lIt1lJ1 ~~dO!hodL!lClil

" " ,.
P:iil:1IIr~ ... ~~~

'"
>:1..5

1..f1009t:tT
1.E1DCJ!IIL)

ll!'~.~') l...G1O~1)

-'"
[R_ """'" [R""
<Aoo. <AO"

II

tE,I)p[lj1J
U;,I)n[ll1)

u;m~!k.l~'j
L'Em:.'llOO~" l.!E·I[]:;.og~~''I)]'i
1,,:~ID2Il~~1~n U:1~:!f3S1~1~ LEilDJlI~'~")

llii,ciJ[Jj1j
IfilOOV(1) 1.E1Dl.~1~

" " " '"

... tv.I!:I!,'iIiI!llI~iI:'~ Pi'" Mi'

taiomn
LE'I:::2S11~
1.!1C"-Cl!lllj

LII'~~I'l
~!510~1)

'""" '""" '"""

lFI£OIQ

,"W'

L!lbJ~l)

~1:1I~·.31m~.(l)

"","

.'~~""~bII!'IiI":F~~f:do)I!.I!l!J~cw;iI~"'Ji:!r'le"'''''~ii;l~i;ult!~n~~:jIl~,frOlltJljJ.J.~iO ...r.~o;.a;~.IIIL'IJi!,-t.a.o;

T~rmn~ \k.1&,'C,I,.,!.rJ/MI;r:i!

~'o

m ;j.!O

Sctnf.~

-"-=~",.",-""-"-=,-,.",_",_",.a,,,c,,,~,,,.,,_=q"M'' ' _' ' ' -' --.

~JJb

Altistart 01
o. 37 a 7 S kW

Ma.quinas simples
Arr ancadores suaves

Dlrt.I\,1I:lMUl~~1'I'I:I'I ,.,1$)1 r'l1rorr/~I~PT ril09rr/~II~FrINI~n

Mtfttal:,llliu'*,:,""~ ~,!;1.1r;;iO:tLW ~::): I~~ I:}D

t.cu:...j~~'~,~
FI~11~:>" ~;.:1~:':~~

TIp,.. de iirr:lnC:ld:r..r
.P11'I';In~IA d!I'
mQltlf

Arr~l'Jqilo!l-i!:n.'\I~

1·:I1f'3"ql..l!:.'p~ro ~l.lrUI'>!i! a.;:!J" II 11 kV.,' Q.!~ a

s.~t~~~~L) '.11D1lo

1b

W~

~LI(:C:i~a...~"'hlIlII.If1".II'I'i.[J1

tl:l(1'A.l4c;;1 1_.11

... ~11Jd1o)

i'~rnpod!l·[·lII!PIIlllJul"tmltI ':I'Rmpo~a"~j;I!.I»"" 1c.:t.:,:KIMII'I'.Irlo:IIM'l4jU ~Pdr~.II~ieM Q,t!11;i'.I516gie .. .... 1III

II:J.:pflillltmruedlibrt'

:>-1

10.

:HL..~lG~df.fl~di!I~}Ji! ~tI~dn~INi~~II;I,p.~T~!iIl '1IBli$I'~1I:iIII 'IofiNl~~.re!rY.r.d'Jr I~

.s'..

IIf~da.~Ilr~

i~l"tSiooillll"'lilll_LXi:4o'l-!1!fI~Qc1lrcl i~~a".dtI ~rl"-_L~i6rI'

~,.nXlI~1'I'I!;II;:1UI.

lIU(IQIl'I1a"llnli1lii~

:P~i.!!(\(Illrll:rhJl'"

-----------------------------------~~

Ar rancado re s suaves

1t.i'Stll

r~.ln~..
rv.~.1 tl;!3~..

I~~'~~l~
.~ ~ .2!;4.~!I;

1.?S

nPQIdCoIllJllIllC(]dDr

P"qt~(l!!11TIQtQf
Gr~o;;.D.~16o! R1ldUt'C~.pcL'lllrrl!l'llJal TI~~I(kII'IR!!~~<Jo.,ILi.!I~ T.ocq~.:itMIllllIlqu..,~')J..!.I{"~'" ~rIIr~~I6QIIf:,'i'~ .. rr~nque

".

.'IQ

EiO'II:.Dq,...;.I(;:Itma'Jt:f.rI"'I~I~TP

~~I'\I.nti\.r.~o:MI.I'I\Ii<II!.).,r,....q
1!J1"L>.~iY).~(

lHIVIY.:El~
T~~6a.l!l~JlI"'!:i4tI Tt1u..~a~_·.lIIfI\t

w.
ow
'I~

,~"",,;,c; ... ~ri'l:rtllli

... '""
aa

,~ """. 'N

..

'"

,. " '" '" ,. er ., ""

"r .,

.:Ir..QV ..,

~.w..V
~W

Wo~ruliIIITE.II

..

oJ

(kl,

i"

"" ,," ,,.

II.Ui<I

I N:il:XlLY
;'TijJ)l~~ii:I ,,1MIlltir.:!Q

~IN~L'" .ttt1l1t.l212l'l' ~·lt.I~$l~

,,~

j,n:oo~~g

Arra ncadores con TeSys mod e10U

..... T(1)1)'1

FIR~~im;r.lllLilr-l;]1.."T r~~!m~LT

oI.:i~1~ ",=,-.;-1~¥'~Q-

~ 1::0

Tlpo de oIlfllllllc.odcir
f\1leollO,!I.oIf.!Il~r '>ira*6II~~i+'I ft.e,ju~\Qrj-dBl;Orr~lIIal-llrr.mqLRI ~~~IIII[III"4".IfI/p!lm"'u"""ble:II T~~~ .•fflll"KLLIIII>!i;~L!!fJ!.

AI r.nJll!lulI!' 1JIll" 3-UD\,I!'!i

D,7S;!l1S~

,.

EJ'ilr~M~le:II~

IS.!--XoY 11»11:.111 1SbUG'.u~.rIlt'll!lGr

tMJ..~n~lIIIiJ'Nn~rOn Po1~I'IC'IOIIIjtIf IIIOiDr ~I!:I

l!O:IIiw~l.l

J""

" " " " " ,,. I'" ".

1L1Sv=r'q;!Q&L.'r ILTEtl':nll!:!lIfiL:T II.n:LKl1Ki1il'9I:;.T A"HlLKI1WIl'(fL.T "T$~'~1""T 1LTt!il1Xl11El1~,"T A"Tt:il.Y.l1Ki!~Li ....Tr:iLXnH;i!~li ,lr.Tt;;LXl1Ki::r::i:L.T

IWI!oI~ UJIII.'~
....

LUll" LUll" ,,_

1<~

""'"

""'"
~1l

",

Altistart 48
4 ,,1200 kW

Arrancadoras suave"

0I1Yo!lOflo!o''f

cen

III'Il

E~

o:(IIl;L

0!07ll' ~ :IIIIl

q9Y .. ,u.,~
T!.l"I!'lon "'Tll\.'I<dn ee AJj~;:!~ItJ.n

Cln-i;l~ f~ 17{!l;l!-iO~ ;;J.l! nIM ...oC~ ~[]".D l eee V I')

""nr.rr.l.".n 'kM~dti~~~
C:.!r7t::l:j(iII~1 .1l:k'.~~Cllltrmlor '10(1'1 kjO utili ~~.,..~

1.,a....zl'l'l,l'
klernJ.:.l.lIlj.~.A'~VI'I:!lilllrs

F.!I.t.J'lI'ld.'f

I S(]~\!ll'!ll')

tJ!.

"~!!I:
~

1:5 20 1!5

e.s
t~

"
'Ui II

,.~
7$

i""71
1.5 M5 ",1), ~... :!.til. :;do", " ... ~I;I'<I'II'

AUI!'IaD1'l''I'

t ,.t!i
t.t

n
l:!. lo!o.!

i'S

..
~~l~1~~':<W
I;D 1~ 100 f:t=l 1=.0 :MlI ~I:(I ~~:)(III ~:;.Q ~IXI ~ {SII 7~ loa It:!

" " " '"

10

" ., '" '" :~- '" '" " ~ "' '" '" ., '" " ss ,. " '" " ,. "

1S

e ee
I

'~..=i 'a!!

Jif~Dllf
NfG;!3N1Y

Jl.nI"!ItJ2.:l'l' A~M~'" A~Mli'i

A~DiIl'''' ATOO~'I' Ji1l!j~ITl_~'I' iI.~DDD'I' ILTGUC11Y iI.~"l.,11'1' 1:.llIn~ C-Mi!;n'l'" t,:",fIIItn;.Hi

.. ..
~

lli1~

:::17

,00

.. ..
:is 1 I'll

",

..
uo
I~
L6(I

se

A'r"".,.!!l.N!V
IotB-YD47" .II~D&ZV IITtO:QDl.5i'f AT""A~ "'~CI1'f ,!i'tl;.:::a:CIol.Y ,i,'tS£.j:.I;I1Y ,!iT~~n'

'" '.,' "

vs
~

.{I'r,
~ft
~jIL

7:;

..
'«1' "56:),~ oUIlJo

C".• uee
c".IIIte'C ~1~C: CfilItt'DD-

If;;].A "GA. NOJl,

C.IIik'I!I [J

c:~e
~~C<

A~G11"l'

..x..o
;lCQ :!60 .JGQ

,sa

~
~

~
k'I 111I 1:!.2' lUI

'FtI' '_"IZ
lE,(l HfI l:J;t It(! .EtlD

no"
~IOJl,

,I1,~~~r""
A~~5'"
A~C~""

""

,~

1.f(1 .?<.'O

1<6
'<:'2(1

21i"l

~1.
~A .LIOA olM}' !«IA ~'" 7l!¢ ....

-'00

'!ilI, ese

t.~
:!Il:=;

..,

css

~:5(I

""t~~
Nf"'"ACLft "'_"F,~CI.w

"'_"'!'~6-.w

c:~O O'-~c:.
C~

~1~])
C:J,!II..... D C"Jlitq

tJ

iLT:S"'C~1 'I' ArnJ,rIl:;~"" ...

E:

~r!
~I!. ~I!.

L ••llt.:,tIl::

&:.tJ
S:.D 1)(19 mp~.:p:J

ee
:il1~ .'j.S.5

sse
~

~I:='

~
f,OO 10c0

+W

1"""

Ii.,
&:KI (;;X1 ItiIXI

.., ""

cli:(]

:!oCItI
;5t,lJ. £..-,go ~

~c~

...

O-"IIm.G

~CiW
I.. r~~ ,,~.~

A'BUIC~Y
,R~:::'i"EI'I' Ji~M'Ii''I'' ARHill.Il2Y

L-.II1br;a,G
C:.IIi~F ~1t.;a'F" i:".IIitftr-

C..,..",E~"F"
i::~F

ese
~

.sIAl
(l;)D

,1X(t~,A~1.I1g.y

12ifao

1'10

,2I»A "'1];.Qtl1~ IW/lIlIII10l

c'~F~

lnductanclas de linea (choke")

-""'..
'f'

ATSII!.

flL? .. II:Z'LDi1!!iI,!N'll

c,ts.

II 151 4iI

~1'.1I.c4S.
~1~],lI,IIW.'il

~'Z1l,.t~llLi'tIl"

~~'II.u,.n..,
VZILUla~T

"<t,

v.ziW1~UIl[n

I I I