Catalogo Master Pact NT-NW

ahora nada ser igual.
A partir de
interruptores automticos y en carga
ndice general
Masterpact
Presentacin Funciones y caractersticas Caractersticas complementarias Dimensiones y cotas Esquemas elctricos Recomendaciones para la instalacin Formulario de pedido 02 11 53 59 87 97 119
presentacin
Masterpact NT y NW
Hace ya 10 aos...
Masterpact se impuso como la referencia del interruptor automtico de potencia en el mundo. Hoy da todos los fabricantes han adoptado sus principales innovaciones como tcnica de corte, concepcin modular, nuevos materiales, entre otros. Para seguir con su lnea de innovacin, Schneider Electric ha desarrollado los nuevos Masterpact NT y NW de Merlin Gerin. A todas las cualidades de los interruptores automticos actuales, seccionabilidad, selectividad y mantenimiento, se aaden las funciones integradas de comunicacin y de medida en tamaos optimizados. Masterpact NT y NW integran todos los avances tecnolgicos que permiten incrementar sus prestaciones en condiciones de explotacin an ms seguras. Su facilidad de instalacin y de puesta en marcha, sus funciones sencillas e intuitivas y su concepcin respetuosa con el medio ambiente lo convierten en el interruptor automtico de nuestro tiempo.
Una vez ms, la referencia
presentacin
Masterpact NT y NW
5 niveles de prestaciones
Las nuevas gamas Masterpact se dividen en dos familias: Masterpact NT
Ofrece el tamao ms reducido del mundo, para un autntico interruptor de potencia de 630 a 1600 A.
Masterpact NW
N1
Se presenta en dos tamaos, uno para interruptores automticos de 800 a 4000 A y otro para los interruptores de 4000 a 6300 A. Masterpact NT y NW proponen 5 niveles de prestaciones que abarcan el mximo de aplicaciones.
mbito de utilizacin
N1 Prestaciones destinadas a aplicaciones normales de bajos niveles de intensidad de cortocircuito.
H1
H1 Interruptores utilizados en sectores industriales que requieren niveles de cortocircuito elevados. Igualmente vlidos para instalaciones que requieran dos transformadores en paralelo. H2 Interruptores automticos de elevadas prestaciones utilizadas en la industria pesada con riesgos de cortocircuitos muy elevados. H3 Aparatos de cabecera en instalaciones de muy elevadas prestaciones utilizadas en aplicaciones crticas o donde elevados niveles de prestaciones deben ser asociados a una selectividad elevada. L1 Interruptores automticos limitadores que asocian un fuerte poder de limitacin a un nivel de selectividad de hasta 30 kA, inigualable por este tipo de aparatos hoy da. Est destinado a la proteccin de salidas por cables. Se utilizan igualmente para proteger tableros elctricos con prestaciones limitadas debido a un aumento en la potencia del transformador.
H2
H3
Aplicaciones particulares
Redes de 1000 VCA y 400 Hz
La gama Masterpact est concebida para responder a aplicaciones de redes de 1000 VCA (industria minera y petrolera) y se adapta igualmente a redes de 400 Hz (aeronutica, informtica).
Interruptores bajo carga

L1
Los interruptores en carga derivan directamente de los interruptores automticos. Existen en versiones: c Para Masterpact NT: HA equivale a H1. c Para Masterpact NW: NA y HA equivale a N1, H1. HF, versin interruptor de alto poder de corte equipado de una proteccin instantnea que acta en caso de cierre en cortocircuito. En posicin cerrado, el aparato no est protegido y se comporta como un interruptor en carga clsico. Utilizado habitualmente en acoplamiento de juego de barras.
presentacin
Masterpact NT y NW
... 3 tamaos, 2 familias
Masterpact NT
De 630 a 1600 A kA
150
L1
NT06 a NT16
42
H1
T T N6 T N T N0 12 1 N NT 08 1 06
Masterpact NW
De 800 a 4000 A kA
150
150
100
NW08 a NW40
L1 H3 H2
H1
65 42
N1
W WN NWN 40 NW 25 32 NW 20 NW NW 12 16 NW 10 08
De 4000 a 6300 A
kA
150
100
H2
H1
NW NW NW 50 63 40b
NW40b a NW63
presentacin
Masterpact NT y NW
la optimizacin del volmen
El interruptor automtico ms pequeo del mundo
La gran innovacin del Masterpact NT es la de ofrecer las prestaciones de un interruptor de potencia en un volmen extremadamente pequeo. La pletina de conexin de 70 mm por polo permite instalar un aparato tripolar seccionable en una columna de 400 mm de profundidad.
Masterpact NT06 a NT16
Soluciones de instalacin an ms sencillas con Masterpact NW

La nueva gama Masterpact NW mejora todas las soluciones que han contribuido al xito del actual Masterpact: estn concebidas con el objetivo de estandarizar los tableros, optimizar los volmenes y simplificar la instalacin.
Soluciones prcticas
c Alimentacin aguas arriba o aguas abajo. c Permetro de seguridad nulo cualquiera que sea la configuracin. c Conexionado: v Tomas posteriores, planas o de canto. v Tomas anteriores de pequeo volmen. v Mixtas, posteriores y anteriores. c Entreeje de conexin nico de 115 mm. c Sin decalaje por temperatura hasta 55 C y 4000 A. (Ver tabla pag. 110)
NW08 a NW40
Dos tamaos optimizados

Hasta 4000 A, la gama Masterpact NW ofrece un tamao nico, el mismo que las antiguas gamas M08 a 32. Por lo tanto, el volumen H x L x P de los interruptores automticos Masterpact NW08 a NW40, 3 polos, seccionable, es de 439 mm x 441 mm x 395 mm. Los Masterpact NW40b a NW63 presentan un mismo tamao, mucho ms pequeo que antes. As pues, el volumen H x L x P de estos interruptores automticos de 3 polos, seccionable, es de 479 mm x 786 mm x 395 mm.
NW40b a NW63
Una oferta compatible

Soluciones de conexin especficas permiten reemplazar un Masterpact M08 a 32 fijo o seccionable por un Masterpact NW sin modificar ni el juego de barras de un tablero ni la apertura de la puerta.
La gama Masterpact NT y NW conforme a las principales normas y homologaciones:

c IEC 60947-1: 1993 c IEC 60947-2: 1998 c UL 489, 8. edicin (31-1-94) c ANSI C 37-50-1989 (R 1995).
presentacin
Masterpact NT y NW
la facilidad de instalacin
Paralelamente a la optimizacin de los tamaos, las gamas Masterpact NT y NW facilitan la concepcin y estandarizan la instalacin en tablero: c 1 plano de conexionado de Masterpact NT. c 3 planos de conexionado de Masterpact NW: v 1 de 800 a 3200 A. v 1 para 4000 A. v 1 de 4000b a 6300 A. c Una sola dimensin de pletinas de conexin de 800 a 6300 A (Masterpact NW). c Conexin tomas anteriores de pequeo volumen gracias a la integracin de stas dentro del volumen del aparato. c Un aparato con tomas posteriores se conecta en juego de barras horizontal o vertical con la simple rotacin de un cuarto de vuelta de las tomas.
Conexin del Masterpact NT con Canalis.
Conexin de un Masterpact NW fijo con tomas posteriores mixtas
Conexin de un Masterpact NW fijo con tomas anteriores.
presentacin
Masterpact NT y NW
la innovacin
Ms seguridad
El corte filtrado
Un nuevo concepto de cmaras de corte ha sido patentado: las piezas son realizadas por ensamble de filtros en acero inoxidable. Este dispositivo absorbe la energa liberada en el corte, limitando las perturbaciones en la instalacin. Filtra los gases emitidos dentro de la cmara de enfriamiento, disminuyendo radicalmente las manifestaciones exteriores.
El mecanismo de desembrague
El sistema de desembrague del mecanismo del interruptor automtico ofrece resultados excepcionales hasta 150 kA, ya que provoca un disparo ultrarrpido en caso de cortocircuitos superiores a 65 kA. Cuando el cortocircuito es inferior a ese umbral el sistema no reacciona, permitiendo a la unidad de control asegurar una selectividad total con los aparatos aguas abajo.
Detalle de la cmara de corte
Ms inteligencia
en la unidad de control
Hoy da, la velocidad de clculo y la cantidad de memoria enriquecen las funciones de los bloques de disparo. La unidad de control se convierte en el verdadero cerebro para el interruptor automtico. Mide con precisin los parmetros de redes, calcula instantneamente los valores, memoriza, sealiza, comunica, etc. La nueva gama Masterpact equipada con las unidades de control Micrologic ofrece al mismo tiempo un dispositivo de proteccin fiable y un instrumento de medida preciso.
Ms sencillez
Utilizacin intuitiva
Las unidades de control Micrologic estn equipadas con una pantalla de cristal lquido y teclas de funcin de fcil utilizacin, con las que el usuario accede a los parmetros y regulaciones deseadas. La navegacin entre los diferente menes es intuitiva, siendo las regulaciones extremadamente sencillas por lectura inmediata en la pantalla. Los textos se pueden visualizar en 6 idiomas distintos.
Teclado de una unidad de control Micrologic P
doble seguridad total

Las funciones de proteccin son independientes de las de medida. Estas funciones son gestionadas por un componente electrnico, ASIC, comn a todas las unidades de control que garantizan una gran fiabilidad y una elevada inmunidad a las perturbaciones elctricas. Un sistema patentado de doble regulacin de las protecciones permite fijar por regulacin de los selectores un alto umbral (al cual no se puede sobrepasar) y luego regular con mas precisin (por teclado o a distancia) dentro de este intervalo fijado, los umbrales y las temporizaciones (con precisin de amperios y segundos respectivamente). Un precinto permite enclavar los selectores e impedir la modificacin de las regulaciones.
presentacin
Masterpact NT y NW
una anticipacin al futuro
El respeto a la conservacin del medio ambiente

Schneider Electric tiene en cuenta la conservacin del medio ambiente desde la concepcin de los aparatos hasta el fin de la vida til de los mismos: c Masterpact est concebido con materiales ecolgicos. c Las fbricas donde se producen los aparatos son no contaminantes, conforme a la norma ISO 14001. c El confinamiento del corte elimina la contaminacin dentro de los tableros, la potencia disipada por polo es pequea y por tanto la energa asociada a l insignificante. c Al final de la vida til del aparato, el marcado simplifica la clasificacin de los materiales utilizados para su reciclaje.
La integracin en una red de comunicacin

Masterpact se integra dentro de un sistema de gestin y supervisin de redes para optimizar la explotacin y mantenimiento de las instalaciones elctricas. La arquitectura de comunicacin es abierta y evolutiva para poder comunicar con cualquier protocolo de comunicacin estndar.
La modernizacin y la evolucin de las instalaciones

Las instalaciones evolucionan, las potencias requeridas aumentan, los equipos cada vez son ms complejos, los tableros crecen... Masterpact est concebido para adaptarse a estas evoluciones que con frecuencia son imprevisibles: c Todas las unidades de control son intercambiables in situ. c La comunicacin con un sistema de supervisin es opcional y siempre es adaptable. c Se puede asignar una direccin a un chasis de reserva sin que la instalacin posterior de un aparato seccionable afecte a su parametrizacin en la instalacin. c Toda la evolucin de las diferentes ofertas se desarrollan en coherencia y en continuidad con la oferta actual, lo que simplifica la modernizacin de las instalaciones.
Masterpact
Panorama general Resmen detallado
funciones y caractersticas
12 12
Interruptores automticos e interruptores en carga NT06 a NT16 NW08 a NW63 Unidades de control Micrologic Panorama de las funciones Micrologic A ampermetro Micrologic P potencia Micrologic H armnicos Accesorios y test Comunicacin Arquitectura de la comunicacin Sealizacin, mando y parametrizacin Conexionados Enclavamientos Contactos de sealizacin Mando elctrico Accesorios Sistema de transferencia de redes Presentacin Interenclavamiento mecnico Interenclavamiento elctrico Automatismo Mdulos de monitoreo Digipact Funciones y caractersticas
14 14 16 18 18 20 22 26 28 30 30 31 32 36 38 40 44 45 45 46 47 48 49 49
11
Masterpact NT y NW
panorama general: resmen detallado
Este captulo describe el conjunto de funciones de los Masterpact NT y NW. Estas dos familias de productos tienen funciones idnticas realizadas con accesorios comunes o diferentes segn los casos.
Interruptores automticos e interruptores en carga

c Calibres: v Masterpact NT 630 a 1600 A. v Masterpact NW 800 a 6300 A. c Interruptores automticos tipo N1, H1, H2, H3, L1. c Interruptores en carga tipo NA, HA, HF. c 3 o 4 polos. c Fijos o seccionables. c Opcin neutro a la derecha. c Subcalibrado de la proteccin.
pgina 14
Unidades de control Micrologic

Ampermetro A 2.0 A proteccin de base 5.0 A proteccin selectiva 6.0 A proteccin selectiva + tierra 7.0 A proteccin selectiva + diferencial Potencia P 5.0 P proteccin selectiva 6.0 P proteccin selectiva + tierra 7.0 P proteccin selectiva + diferencial Armnicos H 5.0 H proteccin selectiva 6.0 H proteccin selectiva + tierra 7.0 H proteccin selectiva + diferencial c Trafo de intensidad para la proteccin de tierra. c Trafo sumador para proteccin diferencial. c Opciones de regulacin (proteccin largo retardo): v Baja: 0,4 a 0,8 Ir. v Alta: 0,8 a 1 Ir. v Sin proteccin largo retardo. c Mdulo de alimentacin externa. c Mdulo batera.
pgina 18
Comunicacin
c Bus interno. c Modbus, Jbus.
pgina 30
Conexionado
c Tomas posteriores planas o de canto. c Tomas anteriores. c Tomas mixtas. c Accesorios montados en opcin: v Bornes y cubrebornes. v Pletinas adicionales anteriores de canto. v Pletinas complementarias para cables. v Separadores de fases. v Pletinas espaciadoras adicionales. v Accesorio para tomas anteriores desconectables. v Pantalla aislante con enclavamiento por candado. v Indicador de posicin y enclavamiento de las pantallas.
pgina 32
12
Enclavamientos
c Proteccin de los botones pulsadores por pantalla transparente precintable. c Enclavamiento del aparato en posicin abierto por candado o cerraduras. c Enclavamiento del chasis en posicin desenchufado por cerraduras. c Enclavamiento del chasis en posicin enchufado, desenchufado y test. c Enclavamiento de puerta aparato enchufado. c Enclavamiento de enchufado puerta abierta. c Interenclavamiento botn de apertura-acceso manivela. c Dispositivo antierror.
pgina 36
Contactos de sealizacin
c Contactos auxiliares normales o bajo nivel: v Abierto / cerrado OF. v Seal de defecto elctrico SDE. v Posicin chasis CE, CD, CT enchufado, desenchufado, test. c Contactos auxiliares programables: v 2 contactos auxiliares M2C. v 6 contactos auxiliares M6C.
pgina 38
Contactos M2C
Contactos OF
Mando elctrico
c Mando elctrico: v Motorreductor. v Bobina de cierre XF o de apertura MX. v Funciones adicionales. v Preparado para cerrar PF. v Rearme mecnico a distancia RAR o elctrico RES. v Botn-pulsador de cierre elctrico BPFE. c Funcin de apertura de seguridad: v Bobina de mnima tensin MN: Instantneas. Retardo regulable o no regulable. v 2.a bobina de disparo MX.
pgina 40
Motorreductor
Bobinas MX, XF y MN
Accesorios
c Tapa cubrebornes de contactos auxiliares. c Contador de maniobras. c Marco de puerta. c Tapa transparente para marco de puerta. c Obturador para marco de puerta.
pgina 44
0039
13
NT06 a NT16
caractersticas comunes
nmero de polos tensin asignada de aislamiento (V) tensin de choque (kV) tensin asignada de empleo (Vca 50/60 Hz) aptitud al seccionamiento grado de polucin Ui Uimp Ue IEC 60947-2 IEC 60664-1 3/4 1000/1250 12 690 / 1000V 3
caractersticas de los interruptores automticos segn IEC 60947-2

intensidad asignada (A) calibre del 4to. polo (A) calibre de los captores (A) tipo de interruptor automtico poder de corte ltimo (kA eff) Vca 50/60 Hz In a 40C / 50C*
Icu
poder de corte en servicio (kA eff) intensidad asignada de corta duracin admisible (kA eff) Vca 50/60 Hz poder de cierre (kA cresta) Vca 50/60 Hz
Ics Icw Icm
220/415 V 440 V 525 V 690 V 1000 V % Icu 0.5 s 3s 220/415 V 440 V 525 V 690 V 1000 V
tiempo de corte (ms) tiempo de cierre (ms)
caractersticas de los interruptores automticos segn NEMA AB1

poder de corte (kA) Vca 50/60 Hz 240 V 480 V 600 V
caractersticas de los interruptores en carga segn IEC 60947-3

tipo de interruptor poder de cierre (kA cresta) Vca 50/60 Hz Icm 220/415 V 440 V 500/690 V 1000 V 0.5 s 3s
intensidad asignada de corta duracin admisible (kA eff) Vca 50/60 Hz poder de corte Icu (kA eff) con rel de proteccin externa, temporizacin mxima 350 ms endurancia ciclos A/C x 1000 mecnica elctrica
Icw
instalacin, conexionado y mantenimiento

con mantenimiento sin mantenimiento sin mantenimiento 440 V 690 V 1000 V 690 V PAV PAR PAV PAR 3P 4P 3P 4P 3P/4P 3P/4P
control de motores (AC3-947-4) conexionado seccionable fijo dimensiones (mm) HxLxP seccionable fijo peso (kg) (aproximado) seccionable fijo
* ver tabla en pgina 110 ** ver curva de limitacin de corriente en pgina 56
14
NT06
630 630 400 a 630 H1 42 42 42 42 100 % 42 20 88 88 88 88 25 < 50 42 42 42 HA 75 75 75 42 20 42 L1** 150 130 100 25 10 330 286 220 52 9 H10 20 20 42 25
NT08
800 800 400 a 800
NT10
1000 1000 400 a 1000
NT12
1250 1250 630 a 1250 H1 42 42 42 42 100 % 42 20 88 88 88 88 25 < 50 42 42 42 HA 75 75 75 42 20 42 H10 20 20 42 25
NT16
1600 1600 800 a 1600
150 100 25
HA10 42 20 20
HA10 42 20 20
25 25 25 12.5 12.5 12.5 6 3 3 2 0.5 3 2 c c c c c c c c c c 322 x 288 x 280 322 x 358 x 280 301 x 274 x 211 301 x 344 x 211 30/39 14/18
25 12.5 6 (NT16: 3) 2 (NT16: 1) 2 (NT16: 1) c c c c
25 12.5 0.5 c c -
eleccin de los captores

calibre del captor (A) Regulacin del umbral Ir (A) 400 160 a 400 630 250 a 630 800 320 a 800 1000 400 a 1000 1250 500 a 1250 1600 640 a 1600
15
NW08 a NW63
caractersticas de base
nmero de polos tensin asignada de aislamiento (V) tensin de choque (kV) tensin asignada de empleo (Vca 50/60 Hz) aptitud al seccionamiento grado de polucin Ui Uimp Ue IEC 60947-2 IEC 60664-1 3/4 1000/1250 12 690/1150 4
caractersticas de los interruptores automticos segn IEC 60947-2

intensidad asignada (A) calibre del 4to. polo (A) calibre de los captores (A) tipo de interruptor automtico poder de corte ltimo (kA eff) Vca 50/60 Hz In a 40C / 50C*
Icu
poder de corte en servicio (kA eff) intensidad asignada de corta duracin admisible (kA eff) Vca 50/60 Hz proteccin integrada instantanea (kA cresta 10%) poder de cierre (kA cresta) Vca 50/60 Hz
Ics Icw
220/415 V 440 V 525 V 690 V 1150 V % Icu 1s 3s 220/415 V 440 V 525 V 690 V 1150 V
Icm
Photo n 056410
tiempo de corte (ms) tiempo de cierre (ms)
caractersticas de los interruptores automticos segn NEMA AB1

poder de corte (kA) Vca 50/60 Hz 240 V 480 V 600 V
caractersticas de los interruptores en carga segn IEC 60947-3

tipo de interruptor poder de cierre (kA cresta) Vca 50/60 Hz Icm 220/415 V 440 V 500/690 V 1150 V 1s 3s
intensidad asignada de corta duracin admisible (kA eff) Vca 50/60 Hz poder de corte Icu (kA eff) con rel de proteccin externa, temporizacin mxima 350 ms endurancia ciclos A/C x 1000 mecnica elctrica
Icw
instalacin, conexionado y mantenimiento

con mantenimiento sin mantenimiento sin mantenimiento 440 V 690 V 1150 V 690 V PAV PAR PAV PAR 3P 4P 3P 4P 3P/4P 3P/4P
control de motores (AC3-947-4) conexionado seccionable fijo dimensiones (mm) HxLxP seccionable fijo peso (kg) (aproximado) seccionable fijo
(1) Salvo 4000 A * ver tabla en pgina 110 ** ver curva de limitacin de corriente en pgina 56
16
NW08 NW10 NW12 NW16 NW20

800 800 400 a 800 N1 42 42 42 42 100 % 42 22 sin 88 88 88 88 25 < 70 42 42 42 NA 88 88 88 42 42 H1 65 65 65 65 65 36 sin 143 143 143 143 25 1000 1000 400 a 1000 H2 100 100 85 85 85 50 190 220 220 187 187 25 1250 1250 630 a 1250 L1** 150 150 130 100 30 30 80 330 330 286 220 10 1600 1600 800 a 1600 H10 50 50 50 sin 105 25 2000 2000 1000 a 2000 N1 H1 42 65 42 65 42 65 42 65 100 % 42 65 22 36 sin sin 88 143 88 143 88 143 88 143 25 25 < 70 42 42 42 HA 105 105 105 50 36 50 65 65 65 HF 187 187 187 85 75 85 H2 100 100 85 85 85 75 190 220 220 187 187 25 H3 150 150 130 100 65 65 150 330 330 286 220 25 L1** 150 150 130 100 30 30 80 330 330 286 220 10 H10 50 50 50 sin 105 25
NW25 NW32 NW40

2500 2500 1250 a 2500 H1 65 65 65 65 100 % 65 65 sin 143 143 143 143 25 < 70 65 65 65 HA 121 121 121 55 55 55 3200 3200 1600 a 3200 H2 100 100 85 85 85 75 190 220 220 187 187 25 H3 150 150 130 100 65 65 150 330 330 286 220 25 4000 4000 2000 a 4000 H10 50 50 50 sin 105 25
NW40b NW50 NW63

4000 4000 2000 a 4000 H1 100 100 100 100 100 % 100 100 sin 220 220 220 220 25 < 80 100 100 100 HA 187 187 187 85 85 85 5000 5000 2500 a 5000 H2 150 150 130 100 100 100 270 330 330 286 220 25 6300 6300 3200 a 6300
65 65 65 HA 105 105 105 50 36 50
100 100 85 HF 187 187 187 85 75 85
150 150 100
HA10 105 50 50 50
100 100 85
150 150 100
150 150 100
100 100 85 HF 187 187 187 85 75 85
150 150 100
HA10 105 50 50 50
150 150 100
HA10 105 50 50 50
25 12.5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 c c c c c c c c c c c c 439 x 441 x 395 439 x 556 x 395 352 x 422x 297 352 x 537x 297 90/120 60/80
3 3 c c -
0.5 c c -
20 10 8 6 6 c c c c
8 6 6 c c c c
2 2 6 c c -
3 3 c c -
0.5 c c -
20 10 5 2.5 2.5 c c c (1) c
5 2.5 2.5 c c c (1) c
1.25 1.25 2.5 c c -
0.5 c c -
10 5 1.5 1.5 1.5 1.5 c c c c 479 x 786 x 395 479 x 1016 x 395 352 x 767x 297 352 x 997x 297 225/300 120/160
eleccin de los captores

calibre del captor (A) Regulacin del umbral Ir (A) 400 160 a 400 630 250 a 630 800 320 a 800 1000 400 a 1000 1250 500 a 1250 1600 630 a 1600 2000 800 a 2000 2500 1000 a 2500 3200 1250 a 3200 4000 1600 a 4000 5000 2000 a 5000 6300 2500 a 6300
17
unidades de control Micrologic

panorama de las funciones
Todos los interruptores automticos estn equipados con una unidad de control Micrologic totalmente intercambiable. Las unidades de control estn concebidas para asegurar la proteccin de los circuitos de potencia y de los receptores. Las alarmas son programables para sealizar a distancia. Las medidas de intensidad, tensin, frecuencia, potencia, calidad de energa, optimizan la continuidad de servicio y la gestin de la energa.
Protecciones en intensidad
Micrologic 2: proteccin de base
t
Ir
Isd
Protecciones: largo retardo + instantneo
Micrologic 5: proteccin selectiva

t
Denominacin de los Micrologic
2.0 A
X Y Z
0 Ir Isd Ii I
Protecciones: largo retardo + corto retardo + instantneo
X: tipo de proteccin c 2 para una proteccin de base. c 5 para una proteccin selectiva. c 6 para una proteccin selectiva + tierra. c 7 para una proteccin selectiva + diferencial. Y: generacin de la unidad de control Identificacin de las diferentes generaciones. 0 para la 1.a. Z: tipo de medida c A para ampermetro. c P para potencia. c H para armnico.
Micrologic 6: proteccin selectiva + tierra

t
t
Ir
Isd
Ii
Ig
Protecciones: largo retardo + corto retardo + instantneo + tierra
Micrologic 7: proteccin selectiva + diferencial

t
t
Seguridad en el funcionamiento
La integracin de las funciones de proteccin en un componente electrnico ASIC comn a todas las unidades de control garantiza una gran fiabilidad y una elevada inmunidad a las perturbaciones elctricas.
Protecciones: largo retardo + corto retardo + instantneo + diferencial 0 Ir Isd Ii I

0 In I
18
Medidas y otras protecciones

A: ampermetro
c I1, I2, I3, IN, Itierra, Idiferencial y valores mximos de estas medidas. c Sealizacin de defectos mediante leds: Ir, Isd, Ii, Ig e In, Ap (disparo por autoproteccin) segn corresponda. c Valores de las regulaciones en amperios y en segundos.
P: A + potencia + protecciones parametrizables

c Medidas V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, Vcresta, Acresta, cos , mximos y mnimos. c Protecciones largo retardo en IDMTL, mnimos y mximos en tensin y frecuencia desequilibrios en tensin e intensidad, sentido de rotacin de las fases, retorno de potencia. c Desconexin/reconexin en funcin de la potencia o de la intensidad. c Medidas de las intensidades cortadas, sealizacin diferencial de defecto, indicadores de mantenimiento, fechado e histrico de eventos.
H: P + armnicos
c Calidad de la energa: fundamental, tasa de distorsin, amplitud y fase de los armnicos hasta el rango 51. c Captura de ondas sobre defecto, alarma o demandada. c Alarmas programables: umbrales y acciones programables de medida.
2.0 A
5.0 A
5.0 P
5.0 H
6.0 A
6.0 P
6.0 H
7.0 A
7.0 P
7.0 H
19

Micrologic A ampermetro
Las unidades de control Micrologic A protegen los circuitos de potencia. Sus prestaciones son: medidas, posibilidad de comunicacin e indicacin de los mximos de intensidad. La versin 6 integra la proteccin de tierra, y la versin 7 la proteccin diferencial.
Regulacin de las protecciones

Las protecciones son regulables en umbral y en temporizacin por selectores. Los valores regulados se ven temporalmente sobre la pantalla, en amperios y en segundos. La precisin de las regulaciones puede ser aumentada limitando la zona de regulacin al cambiar el calibrador de largo retardo. c Proteccin contra las sobrecargas Proteccin largo retardo de tipo valor eficaz (RMS). Memoria trmica: imagen trmica antes y despus del disparo. c Proteccin contra los cortocircuitos Proteccin corto retardo (RMS) e instantneo. Seleccin de tipo I2t (On / Off) en la temporizacin corto retardo. c Proteccin contra los defectos a tierra Proteccin de tipo residual o source ground return. Seleccin de tipo I2t (On / Off) en temporizacin. c Proteccin diferencial residual (Vigi) Funciones sin alimentacin exterior. d Inmunizado contra riesgos de disparos intempestivos. k Resistente a las componentes continuas clase A hasta 10 A. c Proteccin del neutro En interruptores automticos tripolares, sin proteccin en el neutro. En interruptores automticos tetrapolares, regulacin de la proteccin en el neutro por selector en 3 posiciones: neutro no protegido (4P 3d), neutro medio protegido (4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido (4P 4d). c Selectividad lgica ZSI Una bornera Zone Selective Interlocking (ZSI) permite el cableado con otras unidades de control para una selectividad total en la proteccin de corto retardo y tierra sin temporizacin del disparo. Esta funcin est includa en los siguientes tipos de Micrologic: 5, 6 y 7. El principio de funcionamiento y conexionado est explicado en la pgina 95.
Medidas ampermetro
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Umbral y temporizacin largo retardo. Testigo luminoso de sobrecarga. Umbral y temporizacin de disparo corto retardo. Umbral de disparo instantneo. Umbral y temporizacin de disparo Vigi o tierra. Botn test Vigi o tierra. Tornillo de fijacin del calibrador largo retardo. Toma de test. Lmpara de test, reset y estado de la pila. Sealizacin de las causas de disparo. Visualizacin digital. Ampermetro y diagrama de barras trifsico. Teclas de navegacin.
menu
Las unidades de control Micrologic A miden el valor eficaz de las intensidades (RMS). Una pantalla LCD numrica fija permanentemente la fase de mayor carga (Imax) y permite, por presiones sucesivas sobre la tecla, la lectura de I1, I2, I3, IN, Ig, In, de las intensidades memorizadas (mximas) y de las regulaciones. La alimentacin externa, opcional, permite fijar las intensidades < 20 % In.
Opcin de comunicacin
Asociada a la opcin de comunicacin COM, la unidad de control transmite los parmetros siguientes: c Lectura de las regulaciones. c Conjunto de las medidas ampermetro. c Sealizacin de las causas de disparo. c Puesta a cero de los valores mximos.
Nota: las unidades de control Micrologic A estn equipadas en estndar de una tapa de precintado transparente.
20
Micrologic 2.0 A
Protecciones
Largo retardo Umbral (A) Disparo entre 1,05 y 1,20 Ir Temporizacin (s) Precisin: 0 a 20 % Memoria trmica Instantnea Umbral (A) Precisin: 10 % Temporizacin Isd = Ir 3 Ir = In 3 tr a 1,5 3 Ir tr a 6 3 Ir tr a 7,2 3 Ir 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 otros umbrales de reg. o anulacin por cambio del calibrador 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 20 min. antes y despus del disparo 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
0 t Ir
tr
Isd I
fijo : 20 ms
Ampermetro
menu
Medida permanente de intensidad Medidas de 20 a 200 % de In Precisin: 1,5 % (captadores incluidos) Valores mximos I1 I2 I3 IN alimentacin con propia intensidad (para I > 20 % In) I1 max I2 max I3 max IN max
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A

Protecciones
Largo retardo Umbral (A) Disparo entre 1,05 a 1,20 Ir Temporizacin (s) Precisin: 0 a 20 % Memoria tmica Corto retardo Umbral (A) Precisin: 10 % Temporizacin (ms) a 10 Ir Isd = Ir 3 intervalos de reg. I2t Off I2t On tsd (no disparo) tsd (max de corte) Ii = In 3 Ir = In 3 tr a 1,5 3 Ir tr a 6 3 Ir tr a 7,2 3 Ir Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 otros umbrales de reg. o anulacin por cambio del calibrador 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 20 min. antes y depus de disparo 1,5 0 20 80 2 2 0,1 0,1 80 140 3 2,5 0,2 0,2 140 200 4 3 0,3 0,3 230 320 6 4 0,4 0,4 350 500 8 10 12 15 off t D 0,5 0,5 800 0,3 0,3 230 320 3 350 350 500 E 0,6 0,6 880 0,4 0,4 350 500 5 800 800 1000 F 0,7 0,7 960 G 0,8 0,8 1040 H 0,9 0,9 1120 J 1 1 1200 0 Ig tg
I t off
2
Ir tr Isd tsd
10 Ii 0 I
Instantneo Umbral (A) Precisin: 10 % Tierra Umbral (A) Precisin: 10 %
Temporizacin (ms) a In o 1200 A
Ig = In 3 Ig i 400 A 400 A < In i 1200 A Ig > 1200 A intervalos de reg. I2t Off I2t On tg (no disparo) tg (max de corte) In escalones de regulacin tn (non disparo) tn (max. de corte)
Micrologic 6.0 A A B C 0,3 0,3 0,4 0,2 0,3 0,4 500 640 720 0 0,1 0,2 0,1 0,2 20 80 140 80 140 200 Micrologic 7.0 A 0,5 1 2 60 80 140 140 140 200 230 230 320
I t on
Diferencial residual (Vigi) Sensibilidad (A) Precisin: 0 a 20 % Temporizacin (ms)
t
7 10 20 30
In tn
Ampermetro
menu
Medida permanente de la intensidad Medidas de 20 a 200 % de In Precisin: 1,5 % (incluido captadores) Valores mximos I1 I2 I3 IN Ig In alimentacin por propia intensidad (para I > 20% In) I1 max I2 max I3 max IN max Ig max In max
Nota: todas las funciones de proteccin funcionan con intensidad propia. Un reset permite la puesta a cero de defectos, valores mximos e intensidades cortadas memorizadas.
21

Micrologic P potencia
Las unidades de control Micrologic P integran todas las funciones de Micrologic A, adems miden las tensiones y calculan potencias y energas. Las nuevas protecciones de base de intensidades, tensin, frecuencia y potencia refuerzan la proteccin de los receptores.
Regulacin de las protecciones
Las protecciones regulables por selectores son idnticas a la unidad de control Micrologic A: sobrecargas, cortocircuitos, defectos de tierra o diferencial. c Doble regulacin Dentro del umbral de regulacin fijado por el selector, se puede hacer una regulacin ms fina de los umbrales mediante el teclado o a distancia (con precisin de amperios) y de las temporizaciones (con precisin de segundos). c Regulacin IDMTL La coordinacin con las protecciones de media tensin o fusibles est optimizada por la regulacin de la pendiente de la curva de proteccin contra las sobrecargas. Esta regulacin permite tambin una mejor adaptacin de esta proteccin a ciertos receptores. c Proteccin del neutro En interruptores automticos tripolares, se puede regular el neutro por teclado o a distancia con la opcin COM en las 4 posiciones siguientes: neutro no protegido (4P 3d), neutro con media proteccin (4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido (4P 4d), neutro con doble proteccin (4P 3d + 2N). La proteccin doble del neutro se utiliza cuando la seccin del neutro es doble de las fases (fuerte desequilibrio de cargas, tasa de armnicos elevada de rango 3). En interruptores automticos tetrapolares, se puede regular el neutro por conmutador y por teclado segn las tres posiciones siguientes: neutro no protegido (4P 3d), neutro con mitad de proteccin (4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido (4P 4d). La proteccin del neutro es inoperante si la curva de largo retardo est regulada en una de las protecciones IDMTL.
Parametrizacin de alarmas y otras protecciones

Micrologic P surpervisa, en funcin de un umbral y de una temporizacin regulable por teclado (o a distancia con la opcin COM), las intensidades, tensiones, potencia, la frecuencia y el sentido de rotacin de las fases. Cada superacin del umbral es sealado a distancia con la opcin COM. Esta superacin del umbral puede ser asociada o a un disparo (proteccin), a una sealizacin realizada por un contacto programable M2C o M6C opcional (alarma) o a ambos (alarma y proteccin).
Conexin-desconexin
La conexin-desconexin de una carga est parametrizada en funcin de la potencia o de la intensidad que atraviesan los interruptores automticos. La accin de desconexin est realizada por el supervisor PowerLogic con la opcin COM o por un contacto programable M2C o M6C.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Umbral y temporizacin de disparo largo retardo. Testigo luminoso de sobrecarga. Umbral y temporizacin de disparo corto retardo. Umbral de disparo instantneo. Umbral y temporizacin de disparo Vigi o tierra. Botn test Vigi o tierra. Tornillo de fijacin del calibrador de largo retardo. Toma de test. Lmpara de test + pila y reset de las sealizaciones. Sealizacin de las causas de disparo. Pantalla de alta definicin. Visualizacin de las medidas. Indicadores de mantenimiento. Parametraje de la protecciones. Teclas de navegacin. Enclavamiento de la regulacin tapa cerrada.
Medidas
Micrologic P calcula en tiempo real todos los parmetros elctricos (V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz), los factores de potencia y los factores de cresta. Micrologic P calcula tambin las medias en intensidad y potencia en un tiempo regulable. En cada parmetro medido se obtendr los valores mximos y mnimos. Cuando se produce un disparo por defecto, la intensidad cortada es memorizada. La alimentacin externa (opcional) permite la visualizacin si el interruptor automtico est abierto o no alimentado.
Histricos e indicadores de mantenimiento

Los 10 ltimos disparos y alarmas son registrados en dos histricos distintos. Los indicadores de mantenimiento (desgaste de los contactos, nmero de maniobras) son consignados en un registro accesible localmente.
Opcin de sealizacin por contactos programables

Los contactos auxiliares M2C (2 contactos) y M6C (6 contactos) sealizan las superaciones del umbral o los cambios de estado. Son programados desde la unidad Micrologic P por teclado, o a distancia con la opcin COM.
Opcin de comunicacin
La opcin de comunicacin COM permite: c La lectura y la parametrizacin a distancia de las protecciones y alarmas. c La transmisin de todas las medidas e indicadores calculados. c La sealizacin de las causas de disparo y de las alarmas. c La consulta de histricos e indicadores de mantenimiento. c Puesta a cero de los valores mximos. Un informe y un registro de mantenimiento, memorizados en la unidad de control no disponible localmente, son igualmente accesibles con la opcin COM.
Nota: las unidades de control Micrologic P estn equipadas en estndar con una tapa de precintado plena.
22
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P

Protecciones (1)
Largo retardo (RMS) Umbral (A) Disparo entre1,05 a 1,20 Ir Temporizacin (s) Precisin: 0 a 20 % Regulacin IDMTL Memoria trmica Corto retardo (RMS) Umbral (A) Precisin: 10 % Temporizacin (ms) a 10 Ir
+
Ir = In 3 tr a 1,5 3 Ir tr a 6 3 Ir tr a 7,2 3 Ir pendiente de la curva 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 otros umbrales de reg. o anulacin por cambio del calibrador 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 SIT VIT EIT HVFuse DT 20 min. antes y despus del disparo 1,5 I2t Off I2t On 0 20 80 2 2 0,1 0,1 80 140 3 2,5 0,2 0,2 140 200 4 3 0,3 0,3 230 320 6 4 0,4 0,4 350 500 8 10 12 15 OFF 5 6 8 10
Ir
tr IDMTL Isd tsd Ii 0 I
Isd = Ir 3 escal. de reg.
tsd (no disparo) tsd (mx. de corte) Instantneo Umbral (A) Precisin: 10 % Tierra Umbral (A) Precisin: 10 % Ii = In 3
Temporizacin (ms) a 10 Ir
Ig = In 3 In i 400 A 400 A < In i 1200 A In > 1200 A intervalos de I2t Off regulacin I2t On tg (no disparo) tg (mx. de corte) In escalones de regulacin tn (no disparo) tn (mx. de corte)
Micrologic 6.0 P A B C 0,3 0,3 0,4 0,2 0,3 0,4 500 640 720 0 0,1 0,2 0,1 0,2 20 80 140 80 140 200 Micrologic 7.0 P 0,5 1 2 60 60 140 140 140 200 230 230 320
D 0,5 0,5 800 0,3 0,3 230 320 3 350 350 500
E 0,6 0,6 880 0,4 0,4 350 500 5 7
F 0,7 0,7 960
G 0,8 0,8 1040
H 0,9 0,9 1120
J 1 1 1200
t Ig tg
I t on I t off
2
0
t
Diferencial residual (Vigi) Sensibilidad (A) Precisin: 0 a 20 % Temporizacin (ms)
10
20
30
In tn
800 800 1000
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P

Alarmas y otras protecciones (1)
Intensidad Desequilibrio de intensidad Mx. de intensidad medio Tensin Desequilibrio de tensin Mn. de tensin Mx. de tensin Potencia Retorno de potencia Frecuencia Mn. de frecuencia Mx. de frecuencia I Imxmed: I1, I2, I3, IN, Ig U Umin Umx rP Fmin Fmx Umbral 5 a 60 % 3 Imed 0,4 In a umbral corto retardo 2 a 30 % 3 Umedio 60 a 690 V entre fases 100 a 930 V entre fases 5 a 500 kW 45 a 400 Hz 45 a 540 Hz 1/2/3 o 1/3/2 Temporizacin 1 a 40 s 0 a 1500 s
t
1 a 40 s 0,2 a 5 s 0,2 a 5 s 0,2 a 20 s
umbral umbral
temporizacin
0,2 a 5 s 0,2 a 5 s instantneo
temporizacin 0 I/U/P/F
Sentido de rotacin de fases Sentido
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P

Conexin-desconexin
Valor medido Intensidad Potencia I P Umbral 0,5 a 1 Ir por fases 200 kW a 10 MW Temporizacin 20 % tr a 80 % tr 10 a 3600 s
t umbral umbral
temporizacin
(1)
temporizacin I/P
todas las funciones de proteccin funcionan con la propia intensidad. Las funciones de proteccin de la tensin estn conectadas a la red por una toma de tensin interna al interruptor automtico.
23

Micrologic P potencia
La navegacin por las pantallas es intuitiva. Los 6 botones del teclado permiten visualizar los mens y seleccionar fcilmente los valores. Cuando la tapa de los selectores est cerrada, no se pueden regular las protecciones con el teclado, pero permite la lectura de la pantalla de medida, histricos, indicadores
Medidas
Valores instantneos El tiempo de reposicin de los valores visualizados por pantalla es de un segundo. Los valores mximos y mnimos de las medidas son memorizados.
Intensidades
Pantalla de captacin Visualizacin de las intensidades mximas IRMS Imx. RMS A A A A V V V % 1 2 tierra 1 2 tierra 3 N diferencial 3 N diferencial
Tensiones
URMS VRMS Umedio RMS Udesequilibrio 12 23 31 1N 2N 3N (U12 + U23 + U31) / 3
Potencias, energas
Pactiva, Qreactiva, Saparente W, VAR, VA Eactiva, Ereactiva, Eaparente Wh, VARh, VAh totales totalesconsumidos - devueltos totalesconsumidos totalesdevueltos total
Factor de potencia
PF Hz
Frecuencias
Visualizacin de las tensiones Visualizacin de las potencias F
Valores medios (demandados) El valor medio es calculado al escoger entre una ventana fija o una ventana deslizante de duracin programable de 5 a 60 minutos. Este valor medio se llama demanda. Un indicador fijado en funcin del contrato firmado con el distribuidor de energa elctrica y asociado a una conexin/desconexin permite evitar o minimizar las penalizaciones por superacin de la potencia contratada. Los valores mximos de demanda son sistemticamente memorizados y fechados.
Intensidades
Idemanda Imx. demanda A A A A W, VAR, VA W, VAR, VA 1 2 tierra 1 2 tierra totales totales 3 N diferencial 3 N diferencial
Potencias
Visualizacin de la frecuencia Visualizacin de las potencias medias o demandadas P, Q, Sdemanda P, Q, Smx. demanda
Valores mximos Slo los valores mximos en intensidad y en potencia estn disponibles en pantalla.
Histricos
Los 10 ltimos disparos y las 10 ltimas alarmas son recogidas en 2 histricos disponibles por pantalla: c Histrico de disparos: v Tipo de defecto. v Fecha y hora. v Valores medidos en el instante del defecto (intensidad cortada). c Histrico de alarmas: v Tipo de alarma. v Fecha y hora. v Valores medidos al activarse la alarma.
Visualizacin de un histrico de disparos
Visualizacin despus del corte
Indicadores de mantenimiento
Indicadores de mantenimiento se visualizan opcionalmente por pantalla: c Desgaste de los contactos. c Contador de maniobras: v Totales. v Despus de la ltima puesta a cero.
24
File
POWERLOGIC System Manager Demo Edit View Setup Control Display Reports
Tools Window Help 5 seconds
Con la opcin de comunicacin

Medidas complementarias, valores mximos y mnimos Todos los valores mximos y mnimos estn disponibles nicamente con la opcin COM para una explotacin con el supervisor PowerLogic. Informe de eventos Todos los eventos son fechados: c Disparos. c Aparicin y desaparicin de alarmas. c Modificacin de regulaciones y parametrajes. c Puesta a cero de contadores. c Defectos del sistema: v Autoproteccin trmica. c Puesta en hora. c Superacin de los indicadores de desgaste. c Conexiones a las herramientas de test... Registro de mantenimiento Permite afinar un diagnstico y optimizar las operaciones de mantenimiento del aparato: c Intensidad de mayor valor medido. c Contador de maniobras. c Nmero de conexiones de herramientas de test. c Nmero de disparos en explotacin y en modo test. c Indicador de desgaste de los contactos. Ciertos valores medidos o calculados no son accesibles con la opcin de comunicacin COM: c Icresta / r, (I1 + I2 + I3)/3, Idesequilibrio. c Tasa de carga en % Ir. c Cos w total.
Sampling Mode : MANUAL
Time
04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 08:49:06 08:49:01 08:48:38 08:48:30 08:46:16 08:39:19 08:39:06 08:39:06 08:38:57 08:30:44 08:24:31 08:24:30 08:24:15 08:18:07 07:54:05 07:53:55 07:53:54 07:51:46 07:51:33 07:51:29 07:50:17 07:50:17 07:49:13 07:48:57 07:48:38 07:48:22 07:46:54 07:44:59 07:44:59
Event
Net Server Shutdown User Log Out DB Table Change DB Table Change DB Table Change User Log In Security Check Net Server Started User Log In Net Server Shutdown Security Check Net server Started User Log IN IPC Error DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change Setup: Device Name Change Setup: Device Added Setup: Device Name Change Setup: Device Added User Log In Security Check Net Server Started User : master User : master User : master User : master User : master User : master Key Status : Key Found User : master Level : 1 User level : 1 TOD Event Tasks Tasks TOD Events User level : 1
Module
PowerLogic Network SMS-3000 Client Alarm Setup Alarm Setup Alarm Setup SMS-3000 Client PowerLogic Network Level : 1 PowerLogic Network Event/Alarm/Network User : master Level : 1 PowerLogic Network Key Status : Key Found PowerLogic Network User : master Level : 1 PowerLogic Network Event/Alarm/Network User : NA Err : 109 SMS-3000 Client User : -1 Logger Template Devices Logger Setup User : -1 Logger Template Topics Logger Setup User : -1 Logger Templates Logger Setup User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup User : master Analog Levels Template Alarm Setup User : master Functions Alarm Setup User : master Digital Levels Assigned Alarm Setup User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup Device : Transformer Temp User : master Device Setup Device : Transformer Temp User :master Device Setup User : master User Level : 1 SMS-3000 Client Key Status : Key Found PowerLogic Network User :master Level : 1 PowerLogic Network
Ready
ONLINE: DEMO
No working system
9:30
Visualizacin en un supervisor de un informe de eventos
Caractersticas tcnicas complementarias

Eleccin del idioma Los mensajes pueden leerse en seis idiomas diferentes. La eleccin del mismo se hace por teclado. Funciones de proteccin Todas las funciones de proteccin funcionan con intensidad propia. Las funciones de proteccin de tensin estn conectadas a la red por una toma de tensin interna al interruptor automtico. Funciones de medida Las funciones de medida son independientes de las protecciones: el mdulo de medida de precisin funciona independiente del mdulo de proteccin, estando a la vez sincronizada con los eventos de la proteccin. Modo de clculo de las medidas El mdulo de medida implementa el nuevo concepto de zero blind time que consiste en una medicin continua con una frecuencia de muestreo elevada, que permite no tener prdidas de informacin (zonas sin muestreo) durante el tratamiento de datos. Este mtodo garantiza la precisin de clculo de energas an para cargas de fuertes variaciones (soldadoras, robots, etc.). Las energas estn acumuladas a partir del valor instantneo de las potencias, segn dos mtodos: c Mtodo tradicional en el cual slo las energas positivas (consumidas) se acumulan. c Mtodo duplicado, en el cual las energas positivas (consumidas) y las negativas (entregadas) se acumulan de forma separada. Precisin de las medidas (captadores incluidos) c Tensin (V): 1 %. c Intensidad (A): 1,5 %. c Frecuencia (Hz): 0,1 Hz. c Potencia (W) y energa (Wh): 2,5 %. Memorizacin Las regulaciones de precisin, los 100 ltimos acontecimientos y el registro de mantenimiento quedan memorizados en la unidad de control en el caso de prdida de las alimentaciones. Fechado El da y la hora slo se activa en presencia de un mdulo de alimentacin externo. (precisin de una hora sobre un ao). Puesta a cero Un reset individualizado por funciones permite una puesta a cero por teclado o a distancia de los defectos, mnima y mxima, crestas y de los contadores e indicadores.
25

Micrologic H armnicos
Micrologic H integra todas las funciones de Micrologic P, y adems est dotado de una capacidad de clculo y de memoria mucho ms potente y permite un anlisis de la calidad de energa mucho ms preciso y un anlisis mucho ms detallado de los eventos. Est destinado a explotaciones de instalaciones elctricas con el supervisor de redes PowerLogic. Micrologic H permite adems de las funciones de Micrologic P: c Un anlisis detallado de la calidad de la energa con el clculo de armnicos y de la fundamental. c Ayuda al diagnstico y anlisis de un evento gracias a la captura de ondas. c Programacin de alarmas personalizadas para analizar y seguir una perturbacin en la red.
Medidas
Micrologic H capta todas las medidas de Micrologic P y adems: c La medida fase por fase: v Potencias y energas. v Factores de potencia. c Calcula: v Tasa de distorsin de armnicos THD en intensidad y en tensin. v La fundamental en intensidad, tensin y potencias. v Armnicos en intensidad y tensin hasta el rango 51. Valores instantneos visualizados por pantalla
Intensidades
IRMS Imx. RMS A A A A V V V % 1 2 tierra 1 2 tierra 3 N diferencial 3 N diferencial
Tensiones
URMS VRMS Umedio RMS Udesequilibrio 12 23 31 1N 2N 3N (U12 + U23 + U31) / 3
Potencias, energas
Pactiva, Qreactiva, Saparente W, VAR, VA Eactiva, Ereactiva, Eaparente Wh, VARh, VAh totales 1 2 3 totalesconsumidos - devueltos totalesconsumidos totalesdevueltos total 1 2 3
Factor de potencia
PF Hz
Frecuencias
F
Indicadores de calidad de la energa

Fundamental total U I P Q S THD % U I Armnicos de U e I amplitudes 3 5 7 9 11 13 Los armnicos de rango 3, 5, 7, 9, 11 y 13, controlados por los distribuidores de energa, se visualizan en la pantalla de la unidad de control.
Valores medios (demandados) Al igual que en Micrologic P, los valores medios (demandados) son calculados opcionalmente en una ventana fija o deslizante de duracin programable de 5 a 60 minutos.
Intensidades
Idemanda Imx. demanda A A A A W, VAR, VA W, VAR, VA 1 2 tierra 1 2 tierra totales totales 3 N diferencial 3 N diferencial
Potencias
P, Q, Sdemanda P, Q, Smx. demanda
Valores mximos Slo los valores mximos en intensidad y en potencia estn disponibles en pantalla.
Nota: las unidades de control Micrologic H estn equipadas en estndar con una tapa de precintado plena.
Histricos e indicadores de mantenimiento

Estas funciones son idnticas a las de Micrologic P.
26
File
Con la opcin de comunicacin

Medidas complementarias, valores mximos y mnimos Ciertos valores medidos o calculados slo son accesibles con la opcin de comunicacin COM, stos son: c Icresta / r, (I1 + I2 + I3)/3, Idesequilibrio. c Tasa de carga y tasa de carga de cresta en % Ir. c Cos w total y por fases. c thd en tensin e intensidad. c Factores K de intensidad y factores K medios. c Factores de cresta de intensidades y tensiones. c Todas las fundamentales por fase. c Desfase de la fundamental en intensidad y tensin. c Potencia y factor de distorsin fase por fase. c Amplitud y desfase de los armnicos de rango 3 a 51 de intensidad y tensin. Todos los valores mximos y mnimos estn disponibles con la opcin COM para una explotacin con el supervisor de redes PowerLogic. Captura de ondas Micrologic H memoriza permanentemente los 12 ltimos ciclos de los valores instantneos de las intensidades y tensiones. Opcionalmente o automticamente sobre eventos programados, Micrologic H graba estas ondas en un registro. Esta captura de ondas es visualizada en forma de oscilograma en el supervisor PowerLogic con la opcin COM. Programacin de alarmas personalizables Cada valor instantneo puede ser comparado con un umbral de base y un umbral parametrizable. Una superacin de un umbral genera una alarma. Cada alarma puede ser asociada a una o varias acciones programables: apertura de un interruptor automtico, activacin de un contacto auxiliar M2C, M6C, registro selectivo de alarmas en un listado, captura de ondas... Informe de eventos y registro de mantenimiento Micrologic H edita un listado y un registro de mantemiento idnticos al Micrologic P.
Time
Event
Module
Phase A-N Voltage - Harmonics Analysis 1,20

Phase 1-N
Harmonics(RMS)
Fundamental:
1,00
RMS: RMS-H:
0,80
% Fundamental
Peak: CF: THD:
H1: 118.09 H2: 0.01 H3: 0.45 H4: 0.03 H5: 0.45 H6: 0.04 H7: 1.27 H8: 0.05 H9: 0.42 H10: 0.01 H11: 1.03 H12: 0.07
0,60
OK
0,40
0,20 0,00 H2 H3 H4 H5 H6 H7
Harmonics
H8
H9
H10
H11
H12
Ready
ONLINE: DEMO
No working system
9:30
Visualizacin de armnicos hasta rango 12

File
Phase A-N Voltage 167 83 0 -83 -167 17 33 50 66 642 321 0 -321 -642 17
Phase A Current
33
50
66
Your Specific Device - Phase A-N Voltage

Harmonics(RMS)
Fundamental:
118.08 118.11 2.38 166.86 1.41 2.02
Phase B-N Voltage 167 83 0 -83 -167 17 33 50
RMS: RMS-H: Peak: CF: THD:
H1: 118.09 H2: 0.01 H3: 0.45 H4: 0.03 H5: 0.45 H6: 0.04 H7: 1.27 H8: 0.05 H9: 0.42 H10: 0.01 H11: 1.03 H12: 0.07
Caractersticas tcnicas complementarias

9:30
OK
Ready
ONLINE: DEMO
No working system
Captura de onda de intensidad

File
Time
04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 04/21/98 08:49:06 08:49:01 08:48:38 08:48:30 08:46:16 08:39:19 08:39:06 08:39:06 08:38:57 08:30:44 08:24:31 08:24:30 08:24:15 08:18:07 07:54:05 07:53:55 07:53:54 07:51:46 07:51:33 07:51:29 07:50:17 07:50:17 07:49:13 07:48:57 07:48:38 07:48:22 07:46:54 07:44:59 07:44:59
Event
Net Server Shutdown User Log Out DB Table Change DB Table Change DB Table Change User Log In Security Check Net Server Started User Log In Net Server Shutdown Security Check Net server Started User Log IN IPC Error DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change DB Table Change Setup: Device Name Change Setup: Device Added Setup: Device Name Change Setup: Device Added User Log In Security Check Net Server Started User : master User : master User : master User : master User : master User : master Key Status : Key Found User : master Level : 1 User level : 1 TOD Event Tasks Tasks TOD Events User level : 1
Module
PowerLogic Network SMS-3000 Client Alarm Setup Alarm Setup Alarm Setup SMS-3000 Client PowerLogic Network Level : 1 PowerLogic Network Event/Alarm/Network User : master Level : 1 PowerLogic Network Key Status : Key Found PowerLogic Network User : master Level : 1 PowerLogic Network Event/Alarm/Network User : NA Err : 109 SMS-3000 Client User : -1 Logger Template Devices Logger Setup User : -1 Logger Template Topics Logger Setup User : -1 Logger Templates Logger Setup User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup User : master Analog Levels Template Alarm Setup User : master Functions Alarm Setup User : master Digital Levels Assigned Alarm Setup User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup Device : Transformer Temp User : master Device Setup Device : Transformer Temp User :master Device Setup User : master User Level : 1 SMS-3000 Client Key Status : Key Found PowerLogic Network User :master Level : 1 PowerLogic Network
Ready
ONLINE: DEMO
No working system
9:30
Edicin de un listado
Eleccin del idioma Los mensajes de pueden visualizar en 6 idiomas diferentes. La eleccin del idioma se hace por teclado. Funciones de proteccin Todas las funciones de proteccin funcionan con intensidad propia. Las funciones de proteccin de tensin estn conectadas a la red por una toma de tensin interna al interruptor automtico. Funciones de medida Las funciones de medida son independientes de las protecciones: el mdulo de medida de precisin funciona independiente del mdulo de proteccin estando a la vez sincronizada con los eventos de la proteccin. Modo de clculo de las medidas Una cadena analgica dedicada a la medida permite aumentar la precisin en el clculo de armnicos y en los indicadores de calidad de energa. Las magnitudes elctricas son calculadas por Micrologic H hasta un rango de 1,5 In (20 In para Micrologic P). La medida implementa el nuevo concepto de zero blind time. Las energas se acumulan a partir del valor instantneo de las potencias segn los mtodos tradicional y el anteriormente mencionado. Las componentes se calculan por Transformada de Fourier Discreta (DFT). Precisin de las medidas (captadores incluidos) c Tensin (V): 1 %. c Intensidad (A): 1,5 %. c Frecuencia (Hz): 0,1 Hz. c Potencia (W) y energa (Wh): 2,5 %. c Tasa de distorsin de armnicos (THD): 1 %. Memorizacin Las regulaciones ms precisas, los 100 ltimos acontecimientos y el registro de mantenimiento quedan memorizados en la unidad de control en caso de prdida de la alimentacin. Fechado El da y la hora slo se activa en presencia de un mdulo de alimentacin externo (precisin de 1 hora sobre un ao). Puesta a cero Un reset permite una puesta a cero por teclado o a distancia de los efectos, mnima, de cresta y de los contadores e indicadores.
27

accesorios y test
Transformadores exteriores y tomas de tensin

Transformadores de intensidad para proteccin del neutro Los transformadores de intensidad para la proteccin de tierra y de neutro se utilizan con los interruptores automticos 3P y se instalan en el conductor de neutro en los casos siguientes: c Proteccin del neutro (con Micrologic P y H). c Proteccin de tierra de tipo residual (con Micrologic A, P y H). El calibre de los TI debe ser compatible con el calibre nominal del interruptor automtico: c NT06 a NT16: TI 400/1600. c NW08 a NW20: TI 400/2000. c NW25 a NW40: TI 1000/4000. c NW40b a NW63: TI 2000/6300. En proteccin doble en el neutro, el calibre del TI debe ser compatible con el rango de medida: 2 3 In. Trafo sumador para proteccin diferencial Se instala alrededor del juego de barras (fases + neutro) con el fin de detectar la intensidad homopolar necesaria a la proteccin diferencial. Existen dos tamaos de trafos. Dimensiones (mm) del permetro interior: c 280 3 115 hasta 1600 A para Masterpact NT. c 470 3 160 hasta 4000 A para Masterpact NW.
Trafo sumador
Transformadores de intensidad
Transformador de intensidad para la proteccin de tierra (SGR) Se instala alrededor de la conexin del neutro a tierra del transformador y se conecta a la unidad de control Micrologic 6.0 por medio de una caja MDGF summer para realizar la proteccin de tierra tipo Source Ground Return. Tomas de tensin Las tomas de tensin son necesarias para las medidas de potencia y para la proteccin diferencial. En estndar, la unidad de control se alimenta por tomas de tensin internas ubicadas aguas abajo del polo para tensiones comprendidas entre 100 y 690 V CA. Bajo demanda, es posible eliminar las tomas de tensin internas y reemplazarlas por un conector externo. Este conector permite a la unidad de control alimentarse directamente de la red de potencia aguas arriba del interruptor automtico.
Calibrador largo retardo

Calibrador largo retardo
4 calibradores intercambiables permiten limitar el margen de regulacin del umbral de largo retardo y aumentar la precisin. En estndar, las unidades de control estn equipadas con calibracin de 0,4 a 1.
Mrgenes de regulacin
Estndar Inferior Superior Plug off Ir = In 3 Ir = In 3 Ir = In 3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,4 0,45 0,50 0,55 0,60 0,80 0,82 0,85 0,88 0,90 sin proteccin largo retardo 0,9 0,65 0,92 0,95 0,70 0,95 0,98 0,75 0,98 1 0,8 1
Mdulo de alimentacin externo

La alimentacin externa permite visualizar si el interruptor automtico est abierto o no est alimentado (ver apartado esquemas elctricos de este catlogo para las condiciones concretas de utilizacin). Este mdulo permite la alimentacin al mismo tiempo de las unidades de control y de los contactos programables M2C y M6C. Con Micrologic A, el mdulo permite visualizar intensidades inferiores a 20 % de In. Con Micrologic P y H, el mdulo permite registrar la visualizacin de las intensidades de defecto despus del disparo y fechar los eventos (alarmas y disparos). Caractersticas c Alimentacin: v 110/130, 200/240, 380/415 Vca 50/60 Hz (+10 % 15 %), consumo 10 VA. v 24/30, 48/60, 100/125 Vcc (+20 % 20 %), consumo 10 W. c Tensin de salida: 24 Vcc; Potencia 5 W/5 VA c Ripple < 5% c Aislacin clase 2
Mdulo de alimentacin externo
Mdulo batera
El mdulo batera permite conservar la visualizacin en caso de corte de alimentacin de la unidad de control Micrologic. Caractersticas c Autonoma: 12 horas aprox. c Fijacin sobre placa universal o riel DIN.
Mdulo batera
28
Piezas de recambio
Tapas de precinto Una tapa de precinto impide la manipulacin de los selectores de regulacin. Cuando la tapa est cerrada: c No se puede regular por teclado. Una pequea leva permite eliminar esta prohibicin. c Acceso a la toma de test. c Acceso al botn test de la funcin proteccin tierra o diferencial. Caractersticas c Tapa transparente para las unidades de control Micrologic de base y Micrologic A. c Tapa plena para las unidades de control Micrologic P y H. Pila de recambio Una pila alimenta los diodos identificando las causas de disparo. Su vida til es de 10 aos aproximadamente. Un botn de test en la cara delantera de la unidad de control permite verificar el estado de la pila, que puede ser reemplazada in situ cuando est descargada.
Tapa de precinto
Contactos programables M2C, M6C

Estos contactos son opcionales para las unidades Micrologic P y H. Ms informacin:
Caractersticas
M6C M2C Carga mnima Poder de corte (A) cos w: 0,7 Vca Vcc 240 380 24 48 125 250
M2C/M6C
10 mA / 24 V 5 3 1,8 1,5 0,4 0,15
Consumo c M2C: alimentacin exterior 24 Vcc, consumo 100 mA. c M6C: alimentacin por unidad de control 24 Vcc, consumo 100 mA.
Equipo de test
Caja de test Esta maleta porttil permite: c Verificar el buen funcionamiento de la unidad de control y de la secuencia de disparo y apertura de los polos, al crear una seal de simulacin de un cortocircuito. c Alimentar las unidades de control para efectuar las regulaciones por teclado sin tensin (Micrologic P y H). Alimentacin: pila estndar LR6-AA. Maleta de test La maleta est disponible en 2 versiones: c Versin autnoma con teclado y visualizacin integrada. c Versin completa con la maleta pilotada por un PC. La maleta autnoma permite verificar: c El buen funcionamiento mecnico del interruptor automtico. c La continuidad elctrica de la conexin entre el interruptor automtico y la unidad de control. c El buen funcionamiento de la unidad de control: v Visualizacin de las regulaciones. v Test de funcionamiento del componente electrnico ASIC. v Tests automticos o manuales de las protecciones. v Test de la funcin ZSI. v Inhibicin de la proteccin tierra. v Inhibicin de la memoria trmica. La maleta pilotada por un PC permite, adems: c La comparacin de la curva de disparo real con las curvas de disparo tericas disponibles en el PC. c La puesta a cero de las sealizaciones y contactos M2C, M6C. c La lectura y las modificaciones de las parametrizaciones y contadores. c Consulta de histricos e informes. c Captura de ondas. c Anlisis de armnicos.
Maleta de test
29
comunicacin
arquitectura
Arquitectura de la comunicacin
2
Bus de comunicacin
CE C CT C OF SDE PF CH CD C MX XF
4 5 6 1
La integracin de un interruptor automtico o de un interruptor en carga en un sistema de supervisin necesita tener la opcin de comunicacin COM. Masterpact se integra totalmente en el sistema de gestin y supervisin de instalaciones elctricas SMS PowerLogic comunicndose mediante protocolos Modbus o bus interno. Una puerta externa permite comunicar en otros tipos de redes: c Profibus. c Ethernet.
La opcin de comunicacin COM

Para los aparatos fijos, se compone de un mdulo de comunicacin instalado en el aparato, suministrado con su grupo de captadores (contactos OF, SDE, PF) y el kit de conexin a las bobinas XF y MX comunicantes. Para los aparatos seccionables, la opcin COM est compuesta de: c Un mdulo de comunicacin instalado en el aparato, suministrado con su grupo de captadores (contactos OF, SDE, PF, AD) y un kit de conexin a las bobinas XF y MX comunicantes. c Un mdulo de comunicacin instalado en el chasis, suministrado con su grupo de captadores (contactos CE, CD, CT). Cada aparato instalado comporta una direccin que le viene asignada por el teclado de la unidad de control o a distancia. La direccin del aparato seccionable queda ubicada en el chasis, que la conserva en caso de sustitucin del aparato. La sealizacin de estados utilizados por la COM es independiente de los contactos de sealizacin del aparato. Estos contactos pueden ser utilizados para una funcin tradicional. Mdulo de comunicacin aparato Este mdulo es independiente de la unidad de control. Se instala detrs de sta, dentro del aparato, transmite y recoge la informacin proviniente de la red de comunicacin. Los datos entre la unidad de comunicacin y el mdulo de comunicacin se transmiten por infrarrojos. Consumo: 30 mA, 24 V.
Caja COM
1 2 3 4 5 6
Mdulo de comunicacin aparato Mdulo de comunicacin chasis Captadores aparato OF, SDE, PF, CH Captadores chasis CE, CD, CT Bobinas MX y XF Bus interno de comunicacin
Mdulo de comunicacin aparato Digipact.
Mdulo de comunicacin chasis Este mdulo, instalado sobre el chasis, permite direccionar el chasis y conservar su direccin aunque el interruptor est extrado. Consumo: 30 mA, 24 V. Bobinas MX y XF comunicantes Las bobinas comunicantes MX y XF poseen los conectores para la conexin al mdulo de comunicacin aparato. Los mandos de apertura de seguridad (2. MX o MN) son independientes de la comunicacin.
Mdulo de comunicacin chasis Digipact.
Mdulo de comunicacin aparato Modbus.
Mdulo de comunicacin chasis Modbus.
Nota: eco COM Modbus La comunicacin eco COM Modbus se utiliza para comunicar el interruptor automtico con el mdulo de monitoreo DMB300 DMC300.
30
comunicacin
sealizacin, mando y parametrizacin
File
La comunicacin Masterpact
La opcin de comunicacin COM es compatible con todos los interruptores automticos Masterpact. Los interruptores en carga Masterpact slo son compatibles con la opcin de comunicacin Digipact. La opcin COM permite para cualquier unidad de control: c Identificacin del aparato. c Sealizacin de estados. c Mando. Para ciertas unidades de control Micrologic, la opcin COM permite tambin: c La parametrizacin de las protecciones. c El anlisis de los parmetros de red como ayuda en la explotacin y mantenimiento de la instalacin. interruptor bajo carga interruptor automtico con bus de comunicacin con bus de comunicacin
Digipact Modbus Digipact A A A A A A A A A P P P P P P P P P H H H H H H H H H Modbus A A A A A A A A A P P P P P P P P P P H H H H H H H H H H
Time
Event
Module
Phase A-N Voltage - Harmonics Analysis 1,20

Phase 1-N
Harmonics(RMS)
Fundamental:
1,00
RMS: RMS-H:
0,80
% Fundamental
Peak: CF: THD:
H1: 118.09 H2: 0.01 H3: 0.45 H4: 0.03 H5: 0.45 H6: 0.04 H7: 1.27 H8: 0.05 H9: 0.42 H10: 0.01 H11: 1.03 H12: 0.07
0,60
OK
0,40
0,20 0,00 H2 H3 H4 H5 H6 H7
Harmonics
H8
H9
H10
H11
H12
Ready
ONLINE: DEMO
No working system
9:30
identificacin del aparato

direccin calibre tipo de aparato tipo de unidad de control tipo de calibr. largo retardo abierto/cerrado OF muelles cargados CH preparado para cerrar PF disparo por defecto SDE enchufado/desenchufado/ test CE/CD/CT c c c c c
sealizacin de estados
mandos
abrir/cerrar MX/XF resortes cargados reset del indicador mecnico c A P H A P H
ajuste de protecciones y alarmas

lectura de las regulaciones por selectores escritura de los ajustes finos en el rango impuesto por los selectores lectura/escritura de alarmas (M2C...) lectura/escritura de alarmas personalizadas A P H A P P P H H H H
ayuda a la explotacin y al mantenimiento

medicin corriente A P H A P tensin, frecuencia, potencia, etc. P H P calidad de energa: fundamental, armnicos programacin de la medicin solicitada P lectura de defectos tipo de defectos A P corriente interrumpida P captura de forma de onda sobre defecto solicitada o programada histricos e informes histricos de disparos P histricos de alarmas P informe de eventos P indicadores contador de operaciones A P H A P desgaste de los contactos P registro de mantenimiento P Nota: para ms informacin de las protecciones, alarmas, medidas, captura de ondas, histricos, etc., consultar el apartado del catlogo referente a las unidades de control Micrologic. H H H H H H H H H H H H H H
31
conexionados
panorama de las soluciones
Existen 3 tipos de conexionados: c Tomas posteriores planas o de canto. c Tomas anteriores. c Tomas mixtas. Las soluciones mencionadas son similares para las versiones fija y seccionable de Masterpact NT y NW.
Tomas posteriores
planas de canto
Una toma posterior plana se convierte en de canto girando las pletinas un cuarto de vuelta.
Tomas anteriores
Tomas mixtas
Nota: las pletinas de conexin de los interruptores automticos Masterpact pueden recibir indistintamente conductores de cobre desnudo, cobre estaado o aluminio estaado sin tratamiento especial.
32
conexionados
accesorios opcionales
Tipo de accesorios Masterpact NT06 a NT16 fijo
tomas ant. tomas post.
Masterpact NW08 a NW63 seccionable

fijo
seccionable
Bornes y cubrebornes
Platinas adicionales anteriores de canto
Platinas complementarias para cables
Separadores de fases
max. 4000 A
Platinas espaciadoras adicionales
Accesorio para tomas anteriores desconectables
Pantalla aislante con enclavamiento por candado
Indicador de posicin y enclavamiento de las pantallas
Pantalla para cmara de corte
33
conexionados
accesorios opcionales
Bornes y cubrebornes
Montados sobre el aparato fijo, tomas anteriores, los bornes permiten el conexionado de cables desnudos de aluminio o de cobre. Son suministrados con un cubrebornes. Existen en 1 tipo para 4 cables de 240 mm2.
Platinas adicionales anteriores de canto

Montadas sobre el aparato o sobre el chasis con tomas anteriores, facilitan la conexin a un juego de barras de canto.
Platinas complementarias para cables

Las pletinas complementarias para cables estn asociadas a tomas posteriores de canto o a platinas adicionales anteriores de canto. Permiten la conexin de un mayor nmero de cables aislados.
Separador de fases
Son separadores flexibles y aislantes que permiten reforzar el aislamiento de los puntos de conexionado en las instalaciones con juegos de barras aislados o no. Estos separadores se instalan verticalmente entre las platinas de conexin de tomas anteriores o posteriores para Masterpact NT. Para Masterpact NW tomas posteriores, slo se suministra en estndar el soporte sobre el que se fijan las pantallas aislantes.
Platinas espaciadoras adicionales

Montadas sobre las tomas anteriores o posteriores, las platinas espaciadoras adicionales permiten aumentar la distancia entre las barras en aquellos casos de instalacin donde fuese necesario.
Pantalla para cmara de corte

Para el Masterpact NT fijo, con conexin frontal, y utilizando adaptadores para conexin vertical orientados frontalmente, es obligatorio la instalacin de una pantalla para cmara de corte para cumplir con el permetro de seguridad.
I O
push push OFF ON
discha
rged
O OFF
34
Accesorio para tomas anteriores desconectables

Montado sobre el aparato fijo con tomas anteriores, este accesorio facilita la sustitucin de un aparato fijo permitiendo una desconexin rpida accediendo slo frontalmente.
Pantallas aislantes (VO)

Montadas sobre el chasis, las pantallas aislantes enclavables obturan automticamente el acceso a las pinzas de conexin cuando el aparato est en posicin desenchufado o test (grado de proteccin: IP 20). Cuando el aparato est fuera de su chasis ninguna pieza bajo tensin es accesible. El enclavamiento de las pantallas est formado por una cua mvil, enclavable por candado (no suministrado), que permite: c Impedir la conexin del aparato. c Enclavar las pantallas en posicin cerrado. Para Masterpact NW08 a NW63 Un soporte en el fondo del chasis est destinado a alojar las cuas cuando no son utilizadas: c 2 cuas para Masterpact NW08 a 40. c 4 cuas para Masterpact NW40b a 63.
Indicador de posicin y enclavamiento de las pantallas en la cara delantera

Esta opcin situada sobre la tapa del chasis indica la posicin cerrada de las pantallas. Es posible enclavar independiente o simultneamente las 2 pantallas (1 a 3 candados no suministrados).
35
enclavamientos
en el aparato
3 1
Microlo gic 70 t Ir Ig Isd I n Ii Ap rese
NW
1250
H1
12kV
0V Ui 100 8kV Uimp Ue (V) 220/240 480/690
Uimp Icu (kA) 100 85
I O
push push OFF
ON
4 5 6 7
disc
harg
ed
2
Proteccin de los botones pulsadores por pantalla transparente (VBP)
O OFF
Ics =
100%
Icu
IEC
947-2
UTE VDE
BS CEI
UNE
NEMA
8 9
1 Reset de sealizacin mecnica de disparo 2 Botn de apertura 3 Enclavamiento posicin abierto 4 Botn de cierre elctrico 5 Botn de cierre 6 Testigo de posicin de los muelles 7 Proteccin de los botones pulsadores 8 Testigo de posicin de los contactos principales 9 Contador de maniobras
012
53
Proteccin de los botones pulsadores

Esta pantalla transparente impide el accionamiento de los botones pulsadores de apertura y cierre del aparato. El dispositivo permite enclavar independientemente el botn de apertura o de cierre. Suelen estar asociados a un mando elctrico. El enclavamiento se puede realizar con: c 3 candados (no suministrados). c Precinto. c 2 tornillos.
Proteccin de los botones por candados (VBP)
Enclavamiento del aparato en posicin abierto

El interruptor automtico est enclavado en posicin abierto por bloqueo del botn-pulsador de apertura en posicin presionado: c Por candado: 1 a 3 candados (no suministrados). c Por cerraduras: 1 o 2 cerraduras diferentes suministradas. Las cerraduras son de llave prisionera que queda libre despus del enclavamiento, de tipo Profalux o Ronis, y se proponen las opciones siguientes: c 1 cerradura simple. c 1 cerradura simple montada sobre el aparato + 1 idntica entregada por separado para un interenclavamiento con otro aparato. c 2 cerraduras diferentes para un doble enclavamiento. Las cerraduras Ronis y Profalux son compatibles entre ellas. Un kit de adaptacin permite la instalacin de 1 o 2 cerraduras (Ronis, Profalux, Castell o Kirk) no suministradas.
Enclavamiento de puerta por cable

Enclavamiento en posicin abierto por candados (VCPO)
Esta opcin evita abrir la puerta cuando el interruptor est cerrado y permite cerrar el interruptor cuando la puerta est abierta. Para ello, un soporte especial asociado con una cerradura y un cable, es montado sobre el lado derecho del interruptor automtico. Con este enclavamiento instalado, la transferencia de redes no puede implementarse.
Compatibilidad de los accesorios

NT06/16
Proteccin de los botones pulsadores Enclavamiento del aparato en posicin abierto 3 candados 3 candados o 1 cerradura
NW08/63
3 candados 3 candados y/o 2 cerraduras
Enclavamiento en posicin abierto por cerradura (VSPO)
36
enclavamientos
en el chasis
3 4 5 6 7 8 9 10 2
1
Enclavamiento en posicin desenchufado por candado Enclavamiento en posicin desenchufado por cerradura
1 Dispositivo antierror 2 Enclavamiento de puerta aparato "enchufado" 3 Enclavamiento de enchufado puerta abierta 4 Enclavamiento por cerraduras 5 Enclavamiento por candados 6 Indicador de posicin 7 Tapa del chasis accesible puerta tablero cerrado 8 Acoplamiento de la manivela 9 Botn de accionamiento 10 Ubicacin de la manivela
Enclavamientos en posicin desenchufado

Montados sobre el chasis y accesibles con la puerta cerrada, estos enclavamientos permiten el enclavamiento del interruptor automtico en posicin desenchufado segn 2 variantes: c En estndar, por candado: 1 a 3 candados (no suministrados). c En opcin, por cerradura: posibilidad de 1 o 2 cerraduras diferentes. Las opciones existentes (tipo Profalux o Ronis) son las siguientes: c 1 cerradura. c 2 cerraduras diferentes para un doble enclavamiento. c 1 (o 2) cerraduras montadas sobre el chasis + 1 (o 2) idnticas entregadas por separado para un interenclavamiento con otro aparato. Un kit de adaptacin permite la instalacin de 1 o 2 cerraduras (Ronis, Profalux, Castell o Kirk) no suministrado.
Enclavamiento de puerta aparato enchufado
Enclavamiento en posicin enchufado, desenchufado, test

Las posiciones enchufado, desenchufado y test son identificadas por un testigo. La posicin exacta se alcanza cuando la manivela queda bloqueada. Un botn de accionamiento permite el desenclavamiento. Bajo demanda, los enclavamientos en posicin desenchufado pueden ser modificados para manipular el interruptor automtico en las posiciones de enchufado, desenchufado y test.
Enclavamiento de puerta aparato enchufado (VPEC)

Montado a la derecha o a la izquierda del chasis, este enclavamiento impide la total apertura de la puerta del tablero cuando el interruptor est en posicin enchufado o en test. Si la introduccin del aparato se ha efectuado con la puerta abierta es posible volver a cerrar la puerta sin desenchufar el aparato.
Enclavamiento de enchufado puerta abierta
Enclavamiento de enchufado puerta abierta (VPOC)

Este enclavamiento impide la insercin de la manivela cuando la puerta del tablero est abierta.
Enclavamiento de puerta por cable

Puede utilizarse tanto en la versin fija como extrable (ver pgina 103).
Interenclavamiento BPO - acceso manivela (IBPO)

Esta opcin obliga a mantener pulsado el botn-pulsador de apertura para insertar la manivela y mantener abierto el aparato, con la manivela insertada.
Descarga automtica de los resortes a la extraccin (DAE)

Dispositivo antierror
Esta opcin descarga la energa acumulada de los muelles al extraer el aparato fuera del chasis.
Dispositivo antierror (VDC)

El dispositivo antierror impide la introduccin del interruptor automtico en otro chasis. Est formado por dos piezas (1 para el chasis y 1 para el interruptor automtico) que permiten la realizacin de 20 combinaciones diferentes a elegir por el usuario.
37
contactos de sealizacin
Los contactos de sealizacin existen: c En versin estndar una aplicacin de conmutacin. c En versin de bajo nivel para el mando de autmatas o circuitos electrnicos. Los contactos M2C y M6C son programables desde la unidad de control Micrologic P y H.
Contactos de posicin abierto/cerrado OF del aparato

2 tipos de contactos sealan la posicin abierto o cerrado del interruptor automtico: c Contactos inversores de tipo microrruptor para Masterpact NT. c Contactos inversores de tipo rotativo de accionamiento directo por mecanismo para Masterpact NW. El cambio de estado se produce cuando se alcanza la distancia mnima de seccionamiento de los contactos principales.
OF
Suministrado en estndar Cantidad mx. Poder de corte Cos w: 0,3 CA12/CC12 normal Vca 240/380 480 690 24/48 125 250 24/48 240 380 24/48 125 250
NT
NW
Vcc
Contactos de posicin OF tipo microinterruptor
bajo nivel Vca
Vcc
4 4 4 12 carga mnima: 100 mA/24 V 6 10/6* 6 10/6* 6 6 2,5 10/6* 0,5 10/6* 0,3 3 carga mnima: 2 mA/4 V 5 6 5 6 5 3 5/2,5 6 0,5 6 0,3 3
*Contactos estndar: 10 A, contactos opcionales: 6 A.
Contactos seal de defecto elctrico SDE

Todo disparo sobre un defecto es sealizado por: c 1 testigo mecnico rojo de sealizacin de defecto (reset). c 1 contacto inversor (SDE). Despus del disparo, el rearme del testigo mecnico es obligatorio para autorizar el cierre del interruptor automtico.
SDE
Suministrado en estndar Cantidad mxima Poder de corte Cos w: 0,3 CA12/CC12 normal Vca 240/380 480 690 24/48 125 250 24/48 240 380 24/48 125 250
NT/NW
1 2 carga mnima: 100 mA/24 V 5 5 3 3 0,3 0,15 carga mnima: 2 mA/4 V 3 3 3 3 0,3 0,15
Contactos de posicin OF tipo rotativo
Vcc
bajo nivel Vca
Vcc
Contactos combinados enchufado/cerrado EF

El contacto combinado asocia la informacin aparato enchufado y aparato cerrado que aporta la informacin circuito cerrado.
Contactos seal de defecto elctrico SDE suplementario
38
Suministrado en opcin para Masterpact NW, debe estar asociado a un contacto OF suplementario y se coloca en el lugar de su conector.
EF
Cantidad mx. Poder de corte Cos w: 0,3 CA12/CC12 normal Vca 240/380 480 690 24/48 125 250 24/48 240 380 24/48 125 250
NW
8 carga mnima: 100 mA/24 V 6 6 6 2,5 0,8 0,3 carga mnima: 2 mA/4 V 5 5 5 2,5 0,8 0,3
Vcc
bajo nivel Vca
Vcc
Contactos combinados
Contactos enchufado, desenchufado y test de chasis

3 series de contactos auxiliares equipan en opcin los chasis: c Contactos inversores para indicar la posicin enchufado (CE). c Contactos inversores para indicar la posicin desenchufado (CD). Esta posicin se seala cuando se ha alcanzado la distancia mnima de seccionamiento de los circuitos de potencia y auxiliares. c Contactos inversores para indicar la posicin test (CT). En estas posiciones, los circuitos de potencia estn desconectados y los circuitos auxiliares conectados. Accionadores suplementarios Un conjunto de accionadores suplementarios pueden ser montados en el chasis para cambiar las funciones de los contactos de posicin.
NT Contactos CE/CD/CT
Cantidad mx. Contactos de chasis posicin enchufado/desenchufado/test CE, CD, CT provistos con accionadores suplementarios normal Vca 240 380 480 690 24/48 125 250 24/48 240 380 24/48 125 250 CE/CD/CT 3 2 1
NW
Poder de corte Cos w: 0,3 CA12/CC12
Vcc
bajo nivel Vca
Vcc
CE/CD/CT 3 3 3 9 0 0 6 3 0 6 0 3 carga mnima: 100 mA/24 V 8 8 8 8 8 8 6 6 2,5 2,5 0,8 0,8 0,3 0,3 carga mnima: 2 mA/4 V 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 0,8 0,8 0,3 0,3
Contactos M2C: rels internos al interruptor con 2 contactos
Contactos programables M2C, M6C

Estos contactos, asociables a las unidades de control Micrologic P y H, estn programados desde la unidad por teclado o desde un sistema de supervisin con la opcin de comunicacin COM. Necesita mdulo de alimentacin externa. Sealan: c El tipo de defecto. c Superacin del umbral instantneo o temporizado. Estos contactos pueden estar programados: v Con retorno al estado inicial. v Sin retorno al estado inicial. v Con retorno al estado inicial despus de una temporizacin.
Caractersticas
Contactos M6C: rels externos al interruptor con 6 contactos inversores independientes pilotados desde el interruptor por una conexin de 3 hilos Poder de corte Cos w: 0,7 Vca 240 380 Vcc 24 48 125 250
M2C/M6C
5 3 1,8 1,5 0,4 0,15
Consumo c M2C: alimentacin exterior 24 Vcc, consumo 100 mA. c M6C: alimentacin por unidad de control 24 Vcc, consumo 100 mA. 39
mando elctrico
Dos soluciones son posibles para comandar a distancia un Masterpact: c Una solucin convencional mediante contactos auxiliares y pulsadores. c Otra solucin mediante un bus con la opcin de comunicacin COM. El mando elctrico permite la apertura y el cierre a distancia del interruptor automtico. Est compuesto por: c Un motorreductor (MCH) equipado con un contacto fin de carrera (CH) muelles cargados. c De dos bobinas: v Una bobina de cierre (XF). v Una bobina de apertura (MX). En opcin, puede adicionarse las siguientes funciones: c Un contacto preparado para cerrar PF. c Un botn de cierre elctrico BPFE. c Un rearme a distancia despus de defecto (reset). Un mando elctrico est asociado generalmente a: c Una sealizacin de posicin OF del aparato. c Una sealizacin de defecto elctrico SDE.
Esquema de cableado de un mando elctrico convencional
muelle cargado B3
orden orden de apertura de cierre B2 C2
preparado para cerrar A2 252 254
defecto 82
abierto 84 12
cerrado 14
MCH PF MX CH B1 C1 A1 251 81 11 XF SDE OF1
Esquema de cableado de un mando elctrico con comunicacin
muelle cargado B3
orden de apertura B2 C2
orden de cierre C3 A2 A3
MCH
MXcom CH B1
Nota: en caso de rdenes simultneas de apertura y cierre, el mecanismo se descarga en vaco sin movimiento de los contactos principales. Funcin antibombeo: Despus de la apertura por falla del interruptor (sobrecarga, cortocircuito, etc.) o apertura intencional en forma manual o elctrica, la seal de cierre debe ser discontinuada, para luego activarla generandose el cierre. En caso de rdenes mantenidas de apertura y cierre, el mando elctrico realiza en estndar la funcin de antibombeo, bloqueando el aparato en posicin abierto. Con un rearme automtico despus de defecto (RAR), se produce la funcin antibombeo sobre defecto si se mantiene una orden elctrica permanente de cierre. La orden de cierre debe primero ser anulada para rearmar el aparato despus de defecto.
XFcom
C1
A1
COM COM supervisor
OF PF SDE CH
40
Motorreductor (MCH)
El motorreductor realiza el rearme automtico de los muelles de acumulacin de energa a partir del cierre del interruptor automtico. Este mecanismo permite realizar un cierre instantneo del aparato despus de la apertura. La palanca de rearme sirve nicamente de mando de seguridad en caso de ausencia de tensin auxiliar. El motorreductor MCH est equipado en estndar de un contacto fin de carrera CH. Este contacto seala la posicin cargados del mecanismo (muelles cargados).
Caractersticas
Alimentacin Vca 50/60 Hz Vcc Umbral de funcionamiento Consumo (VA o W) Sobreintensidad motor Tiempo de rearme Cadencia de maniobras Contacto CH Motorreductor MCH para Masterpact NT 48/60 - 100/130 - 200/240 - 277- 380/415 - 400/440 - 480 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250 0,85 a 1,1 Un 180 2 a 3 In durante 0,1 s 3 s mx. para Masterpact NT 4 s mx. para Masterpact NW 3 ciclos mx. por minuto 10 A a 240 V
Bobinas de disparo (XF y MX)

Bobina de cierre (XF) Provoca el cierre a distancia del interruptor cuando el mando est cargado. Bobina de apertura (MX) Provoca la apertura instantnea del interruptor automtico a partir de su alimentacin. Puede alimentarse permanentemente o por impulso.
Motorreductor MCH para Masterpact NW
Caractersticas
Alimentacin Vca 50/60 Hz Vcc Umbral de funcionamiento Consumo (VA o W) Tiempo de respuesta int. automtico a Un
XF
MX
24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 240/27 - 380/480 - 500/550 12 - 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 0,85 a 1,1 Un 0,7 a 1,1 Un a la llamada: 200 a la llamada: 200 mantenida: 4,5 mantenida: 4,5 55 ms 10 (NT) 50 ms 10 70 ms 10 (NW 4000 A) 80 ms 10 (NW 4000 A)
Contacto preparado para cerrar (PF)

La posicin preparado para cerrar del interruptor automtico se sealiza por un testigo mecnico y un contacto inversor PF. Esta informacin indica simultneamente que: c El interruptor automtico est abierto. c Los muelles de acumulacin de energa estn cargados. c No hay ninguna orden permanente de cierre. c No hay ninguna orden permanente de apertura: v MX alimentado. v Disparo por defecto. v Mando de apertura de seguridad (2.a MX o MN). v Aparato no enchufado completamente. v Aparato enclavado en posicin abierto. v Aparato interenclavado con otro.
Bobinas XF y MX
Caractersticas
Suministrado en estndar Cantidad mx. Poder de corte Cos w: 0,3 CA12/CC12 normal Vca 240/380 480 690 24/48 125 250 24/48 240 380 24/48 125 250
NT/NW
1 1 carga mnima: 100 mA/24 V 5 5 3 3 0,3 0,15 carga mnima: 2 mA/4 V 3 3 3 3 0,3 0,15
Vcc
bajo nivel Vca
Contactos preparado para cerrar PF
Vcc
41
mando elctrico (continuacin)
Botn pulsador de cierre elctrico (BPFE)

Situado sobre la cara delantera, este botn pulsador realiza el cierre elctrico del interruptor automtico. Est asociado generalmente a la pantalla transparente de mando de acceso al botn pulsador de cierre. El cierre elctrico por el BPFE tiene en cuenta el conjunto de normas de seguridad asociadas al esquema elctrico de control y mando de la instalacin. El BPFE se conecta al electroimn XF en el lugar del mdulo de comunicacin COM.
orden de cierre a distancia
Botn pulsador de cierre BPFE con pantalla transparente
BPFE
A2
A3
XF com A1
Rearme a distancia despus de defecto

Rearme elctrico despus de defecto (RES) Despus del disparo, el rearme elctrico permite la conmutacin de los contactos seal de defecto elctrico SDE, el rearme del testigo mecnico (reset) y autoriza el cierre del interruptor automtico. Alimentacin: 110/130 Vca y 200/240 Vca.
orden de rearme K2
SDE2
K1
Reset automtico despus de defecto (RAR) Despus del disparo, el rearme del testigo mecnico (reset) no es obligatorio para autorizar el cierre del interruptor automtico. Las sealizaciones mecnicas (reset) y elctricas (SDE) quedan en posicin de defecto. El botn reset permite anularlas.
42
mando elctrico
mando de apertura de seguridad
Este mando provoca la apertura del interruptor automtico por una orden elctrica. Est compuesto de: c Una bobina de apertura (2.a MX). c Una bobina de mnima tensin (MN). c Una bobina de mnima tensin retardada (MN + temporizador). El temporizador, ubicado en el exterior del interruptor automtico, puede ser inhibido por un botn de emergencia para conseguir la apertura instantnea del interruptor automtico. Esquema de un cableado de un mando de apertura de seguridad
orden de puesta en marcha retardada
orden de puesta en marcha
orden de puesta en marcha
10
12
retardador retardador
3 orden de puesta en marcha instantnea 6
C12
D2
D2
MX2 C11
MN D1
MN MN D1
Bobina de apertura (2.a MX)

Provoca la apertura instantnea del interruptor automtico a partir de su alimentacin. Una alimentacin permanente de la 2.a MX enclava el interruptor automtico en posicin abierto. Caractersticas
Alimentacin Vca 50/60 Hz Vcc Umbral de funcionamiento Consumo (VA o W) Tiempos de respuesta del interruptor a Un 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 - 240/27 - 380/480 - 500/550 12 - 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 0,7 a 1,1 Un a la llamada: 200 mantenida: 4,5 50 ms 10
Bobinas de apertura MX o MN
Bobina de mnima tensin (MN)

Esta bobina provoca la apertura instantnea del interruptor automtico cuando su tensin de alimentacin desciende a un valor comprendido entre el 35 y el 70 % de su tensin nominal. Si la bobina no est alimentada, el cierre (manual o elctrico) del interruptor automtico es imposible. Todo intento de cierre no provoca ningn movimiento de los contactos principales. El cierre est autorizado cuando la tensin de alimentacin de la bobina supera el 85 % de su tensin nominal.
Caractersticas
Alimentacin Vca 50/60 Hz Vcc Umbral de apertura funcion. cierre Consumo (VA o W) Tiempo de respuesta del interruptor a Un 24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 380/480 - 500/550 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 0,35 a 0,7 Un 0,85 Un a la llamada: 200 mantenida: 4,5 40 ms 5 para NT 90 ms 5 para NW
Temporizadores para MN
Para eliminar los disparos del interruptor automtico debido a bajadas de tensin intempestivas (microcortes) se temporiza el accionamiento de la MN. Esta funcin se realiza aadiendo un temporizador externo en el circuito de la bobina MN (existen dos versiones: regulable o no regulable).
Caractersticas
Alimentacin Vca 50-60 Hz/cc Umbral de funcionamiento Consumo (VA o W) Tiempo de respuesta del interruptor a Un no regulable regulable apertura cierre a la llamada: 200 no regulable regulable 100/130 - 200/250 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480 0,35 a 0,7 Un 0,85 Un mantenida: 4,5 0,25 s 0,5 s - 0,9 s - 1,5 s - 3 s
43
accesorios
Tapa de la regleta de bornes (CB)

Montada en opcin sobre el chasis, la tapa CB impide el acceso a los bornes de conexionado de los auxiliares elctricos.
Contador de maniobras (CDM)

El contador de maniobras est visible en la cara delantera. Totaliza el nmero de ciclos de maniobra del aparato. Es compatible con aparatos con mando manual o elctrico.
Marco de puerta (CDP)

Montado en opcin sobre la puerta del cuadro, el marco de puerta CDP permite obtener un grado de estanqueidad IP40, IK5. Existe en versin fija y seccionable.
Obturador de puerta (OP) para marco de puerta

Asociado a un marco de puerta, permite tapar el troquel de la puerta del cuadro en espera de que se instale el aparato. Est asociado a un marco de puerta para aparato fijo o seccionable.
Tapa transparente (CCP) para marco de puerta

Montado en opcin sobre el marco de puerta, est equipado con bisagras y un cierre por tornillo. Alcanza un grado de estanqueidad IP54 IK9. Adaptable en aparato fijo o seccionable.
Marco de puerta (CDP) con obturador
Tapa transparente (CCP) para marco de puerta
44
sistema de transferencia de redes

presentacin
Sistema de transferencia de redes manual comandada a distancia

Este es el sistema mas comnmente empleado. La conmutacin de la red normal a la de emergencia es controlada elctricamente. Un Sistema de transferencia de redes comandada a distancia se utiliza para dos o tres interruptores automticos o en carga, vinculados por un sistema de enclavamiento elctrico implementado de varias formas. El dispositivo de control est respaldado por un sistema de enclavamiento mecnico que protege contra las consecuencias de un mal funcionamiento elctrico y prohibe una operacin manual incorrecta.
Sistemas automticos de redes

Cuando un sistema de transferencia de redes comandada a distancia se combina con un automatismo, las redes pueden controlarse automticamente de acuerdo a un nmero de modo de operaciones programadas. Esta solucin nos provee un ptimo control de la energa : c Conmuta hacia una red auxiliar dependiendo de cualquier condicin externa; c Controla redes de potencia; c Regulacin c Reemplazo de las fuentes de emergencias, etc Para el automatismo est disponible una funcin de comunicacin para dialogar con un supervisor.
Sector de servicio : c Sala de operaciones de un hospital c Sistemas de seguridad para grandes edificios c Sala de informtica (bancos, companas de seguros, etc) c Sistemas de luces en Shopping
Industria: c Lneas de ensamble c Sistemas de propulsin en barcos c Sistemas auxiliares esenciales en estaciones termoelctricas
Infraestructura: c Instalaciones portuarias y estaciones de trenes c Sistemas de alumbrado en autopistas c Sistemas de control para instalaciones militares
45

interenclavamiento mecnico
El Interenclavamiento elctrico entre 2 o 3 aparatos se usa para crear un sistema de transferencia de redes a distancia. Un bsico sistema de interenclavamiento mecnico aumenta la confiabilidad del sistema de operacin.
Para asegurar una continuidad de servicio, ciertas instalaciones elctricas se conectan a 2 redes de potencia: c Una red normal N; c Una red auxiliar R, la cual alimenta la instalacin cuando la red N no se encuentra disponible. Un sistema de transferencias de redes conmuta entre las dos redes. El sistema puede incluir un automatismo que conmute de acuerdo a condiciones externas. Un sistema de transferencias de redes puede comprender 2 o 3 interruptores automticos o en carga.
Interenclavamiento de 2 aparatos por varilla

Los 2 aparatos deben montarse uno arriba del otro Esta funcin requiere: c Una adaptacin adicional sobre el lado derecho de cada aparato; c Un juego de varillas de conexin que no requiere ajustes complicados El kit de interenclavamiento completo se suministra para que sea montado por el cliente. La mxima distancia vertical entre los planos de fijacin de los aparatos es de 900 mm
Combinacin de interruptores Masterpact normal y de emergencia Los interruptores Masterpact NT y NW pueden no utilizarse juntos en un sistema de transferencia de redes. Los dos aparatos deben ambos ser fijo o seccionables, para mantener el correcto alineamiento de los mecanismos.
Interenclavamiento de 2 Masterpact por cables
Interenclavamiento de 2 o 3 aparatos por cables

Utilizando cables, los aparatos pueden montarse uno arriba del otro o instalarse uno al lado del otro. Interenclavamiento de 2 aparatos (Masterpact NT o NW) Esta funcin requiere: c Una adaptacin adicional sobre el lado derecho de cada aparato; c Un juego de cables de conexin que no requiere ajustes complicados La mxima distancia entre los planos de fijacin de los aparatos (horizontal o vertical) es de 2000 mm
Interenclavamiento de 3 aparatos (solo Masterpact NW)

Esta funcin requiere: c Una adaptacin adicional (diferente para cada tipo de enclavamiento) sobre el lado derecho de cada aparato; c 2 o 3 juegos de cables de conexin que no requiere ajustes complicados El kit de interenclavamiento completo se suministra para que sea montado por el cliente. La mxima distancia entre los planos de fijacin de los aparatos (horizontal o vertical) es de 1000 mm
Instalacin
El kit de interenclavamiento completo se suministra para que sea montado por el cliente.
Combinacin de interruptores Masterpact normal y de emergencia. Todos las combinaciones de interruptores Masterpact NT y NW pueden utilizarse juntos en un sistema de transferencia de redes. Los aparatos interenclavados pueden ser fijos o extrables, 3 o 4 polos, con diferentes calibres y tamaos.
46

interenclavamiento elctrico
El interenclavamiento elctrico se complementa con el sistema de interenclavamiento mecnico. Este controla la conmutacin entre redes. Un automatismo puede adicionarse para tomar toda la informacin proveniente del sistema de distribucin.
El interenclavamiento elctrico requiere un dispositivo de control elctrico. Esta funcin puede implementarse de una o dos formas : c Utilizando la unidad de interenclavamiento elctrico IVE c Utilizando el sistema elctrico presentado en los diagramas en la seccin Sistemas de transferencias de redes citado en este catlogo.
Caractersticas de las unidades IVE

c Bloque terminal de conexin externa v Entradas : control de los interruptores v Salidas : Estado de los contactos SDE sobre los interruptores Normales y de emergencia. c Conector para los dos interruptores Normal y de emergencia v Entradas: - Estado de los contactos OF en cada interruptor (abierto o cerrado) - Estado de los contactos SDE sobre los interruptores de la red Normal o de emergencia v Salidas : fuente de alimentacin para el comando motorizado. c Tensin de control : v 24 a 250 VCC v 48 a 415 V 50/60 Hz v 440 V 60 Hz. La tensin de control para la unidad de interenclavamiento elctrico IVE debe ser la misma que la del comando motor.
Equipamiento necesario
Cada interruptor debe estar equipado con : c Un sistema de operacin a distancia compuesto por : v Motorreductor MCH v Bobinas MN o MX v Bobina de cierre XF v Contacto preparado para cerrar PF c Un contacto OF disponible c Un contacto de posicin enchufado CE sobre los aparatos seccionables tipos de interenclavamiento mecnico
2 interruptores Q1 0 Q2 0 1 0 interenclavamiento elctrico automatismo con red de emergencia con U permanente automatismo para generador
combinaciones posibles
configuraciones standard
(presentado en la seccin sistema de transferencias de redes)
Q1
Q2
0 1
3 interruptores: 2 Normal y 1 de emergencia Q1 0 1 0 1 0 Q2 0 0 0 1 1 Q3 0 0 1 0 0 automatismo con red de emergencia con U permanente: sin bloqueo despus de falla con bloqueo despus de falla automatismo para generador: sin bloqueo despus de falla con bloqueo despus de falla
Q1
Q2
Q3
3 interruptores: 3 fuentes , solo un interruptor cerrado Q1 0 1 0 0 Q2 0 0 1 0 Q3 0 0 0 1 interenclavamiento elctrico: sin bloqueo despus de falla con bloqueo despus de falla
Q1
Q2
Q3
3 interruptores: 2 fuentes y un acoplamiento Q1 0 1 0 0 1 0 1 Q2 0 0 1 0 1 1 0 Q3 0 0 0 1 0 1 1 interenclavamiento elctrico: sin bloqueo despus de falla con bloqueo despus de falla automatismo
Q1
Q2
Q3
Opcin bloqueo despus de falla: esta opcin es necesaria para restablecer manualmente el interruptor despus del disparo por falla.
47

automatismos
Al combinar un sistema de transferencias de operacin remota con un automatismo BA o UA, es posible controlar automticamente la transferencia de acuerdo a las secuencias seleccionadas por el usuario. Estos automatismos pueden usarse en sistemas de transferencias compuestas de 2 interruptores. Para sistemas de transferencias compuestas por tres interruptores, los diagramas de control automticos tienen que ser preparados por el instalador como un complemento a los diagramas proporcionados en la seccin esquemas elctricos de este catlogo. Automatismo
Interruptores compatibles
BA
UA
Todos los Compact NS C y Masterpact c c c c c c c c c c c c c
Selector de 4 posiciones
Operacin automtica Operacin forzada sobre la fuente Normal Operacin forzada sobre la fuente Emergencia Parada (ambas fuentes estn desconectadas)
Operacin automtica
Monitores de la fuente Normal c y operacin de transferencia automtica Control de arranque del generador Control de parada del generador Conexin y desconexin de cargas en circuitos no prioritarios Permuta a la fuente de Emergencia si una de las fases de la fuente Normal esta ausente
Prueba
Por apertura del interruptor P25M que alimenta c al automatismo Por presin del botn de prueba en el frente del automatismo c c c c c c c
Indicaciones
Indicacin del estado de los interruptores sobre la cara frontal del automatismo: on, off, disparo por falla Sealizacin del modo automtico c c
Otras funciones
Seleccin del tipo de fuente Normal (monofsica o trifsica) Transferencia voluntaria a la fuente de Emergencia (ej: para ordenes en un sistema de administ. de energa) Durante perodos de tarifas pico (sistema de administracin de energa) forzar operacin sobre la fuente Emergencia aunque la fuente Normal est en operacin Contacto adicional (no es parte del automatismo). Transferencia a la fuente de Emergencia solo si el contacto est cerrado. (usado por ejemplo para probar la frecuencia de UR) Ajuste del tiempo mximo de arranque del generador
Opciones
Opcin de comunicacin c 220 a 240 V 50/60 Hz 380 a 415 V 50/60 Hz 440 V 60 Hz 0.35 Un i tensin i 0.7 Un 0.5 Un i tensin i 0.7 Un tensin u 0.85 Un 8 10 mA a 12 V c c c c c c c c c c c
Automatismo BA
Alimentacin de energa
Tensiones de control (1)
Umbrales de operacin
Baja tensin Falta de fase Presencia de tensin Corriente trmica nominal (A) Carga mnima
Caractersticas de contactos de salida
Automatismo UA
AC DC Categora de utilizacin (IEC 947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13 Corriente de operacin (A) 24 V 8 7 5 6 8 2 48 V 8 7 5 5 2 110 V 8 6 4 4 0.6 220/240 V 8 6 4 3 250 V 0.4 380/415 V 5 440 V 4 660/690 V (1) El automatismo es alimentado por la platina ACP. La misma tensin debe usarse para la ACP, la unidad IVE y los comandos motores de los interruptores automticos. Si la tensin es igual que la tensin de la fuente de la red, entonces las fuentes Normal y Emergencia pueden usarse directamente para la alimentacin de energa de los equipos. En caso contrario, se tiene que usar un transformador de aislamiento.
48
mdulos de monitoreo Digipact
Perfectamente integradas en las ofertas Masterpact NT/NW, los mdulos de monitoreo Digipact estn diseados para uso con las unidades de control Micrologic para proporcionar un acceso instantneo y altamente intuitivo a toda la informacin proporcionada por los interruptores automticos, incluyendo su estado, valores de corriente, tensin, potencia, etc.
Los mdulos de monitoreo Digipact DMB300 y DMC300 usan la potencia y las capacidades de comunicacin de las unidades de control Micrologic para centralizar el despliegue de los valores elctricos, condiciones de estado y alarmas de uno o ms interruptores automticos Compact y Masterpact. El montaje y el sistema de cableado para los mdulos de monitoreo asegura una instalacin fcil, rpida y confiable. La puesta en marcha de la visualizacin de estas pantallas es inmediata, sin requerir ninguna programacin o configuracin. Los mdulos de monitoreo Digipact son dispositivos de alto desempeo que combinan: c diales sencillos y fciles de leer c procesamiento digital preciso y poderoso Su tamao pequeo y sus grandes capacidades de comunicacin los hacen de una instalacin y operacin fcil y flexible.
Mdulos de monitoreo
Interruptores automticos asociados
Tipo Nmero
DMB300
DMC300
Compact o Masterpact equipados con unidades Micrologic 1a4 1 a 16 Blanco y negro 240 x 64 pixels 5 botones Pantalla al tacto color 5, 320 x 240 pixels Pantalla al tacto
Pantalla
Tipo de pantalla tamao de pantalla Entrada
Informacin desplegada
Corrientes (por fase) Corrientes I1, I2, I3, IN Corriente mxima Corriente de falla a tierra y diferencial Demanda de corriente Demanda de corriente mxima Distorcin armnica total (THD) Distorcin armnica total mxima Amplitudes de armnicas individuales Captura de forma de onda Tensin Tensin fase a fase (U1-2, U2-3, U3-1) Tensin fase a fase mximos / mnimos Tensin fase a neutro (V1-N, V2-N, V3-N) Tensin fase a neutro mximos / mnimos Frecuencia Desbalance de tensin (% por fase) Distorcin armnica total (% por fase) Distorcin armnica total mxima (% por fase) Amplitudes de armnicas individuales Potencia y energa Potencia activa (P), reactiva (Q) y aparente (S) Factor de potencia y cos Potencia mxima (P, Q, S) Demanda de potencia (P, Q, S) Demanda de potencia mxima (P, Q, S) Medicin Energa activa, reactiva y aparente Ayuda en lnea Ayuda en lnea est disponible para cada tipo de informacin proporcionada por la pantalla. Diagnsticos del interruptor automtico Identificacin de las unidades de control Lectura de las capacidades In y Ir Estado del interruptor (ON OFF, disparado)(1) Tipo de disparo Alarma de corriente Indicador de mantenimiento A A A A P P P P P H H H H H A A A A P P P P P P P P H H H H H H H H A A A P P P P P H H H H H H H A A A P P P P P H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
DMB300
P P P P P P
H H H H H H H H H H H H H H H
P P P P P
DMC300
P P P P P P
P P P P P P
Unidad de control Micrologic A = Micrologic A P = Micrologic P H = Micrologic H

(1) Con
Diagnsticos de instalacin Indicacin de dispositivos fallados Registro de alarmas y fallas
A A
Instalacin y puesta en marcha

Montaje Conexin Empotrado en puerta, sin herramientas, usando 6 clips con resorte suministrados con la pantalla. Sistema de cables prefabricados
opcin COM estndar
49
comunicacin
mdulos de monitoreo Digipact
Sistema de cableado El sistema de cableado est diseado para tableros de distribucin de baja tensin. No se requieren herramientas o habilidades especiales. El cable prefabricado asegura tanto la transmisin de datos (protocolo ModBus) como la alimentacin a 24 Vcc para los mdulos de monitoreo y los mdulos de comunicacin en las unidades de control Micrologic.
Conexin de los mdulos de monitoreo DMB300 Alimentacin

24 Vcc 2
ON ON
n 4n 4 4 ON n n 3n 3 n 4 n 2n 2 n 3 n 3 n 1n 1 n 2 n 2 OUT OUT n 1 IN IN T
ON
ON
IN
OU
3
Reset
push
reset
push OFF
ON
NX 32
H2
Icu (kA) 100 100 85 Icw 85kA/1s Icu
50/60Hz
70 Micrologic Ap
Ue (V) 220/440 525 690
Ir
Ig Isd I n Ii
ed discharg
cat.B Ics = 100%
O OFF
947-2 IEC EN 60947-2 CEI BS

UTE VDE
UNE
AS NEMA
Cable de conexin entre las pantallas modulares y el bloque terminal CDM 303
012
53
com
DMB300 Digipact
volets shutters
Test
1 2 3
select
2
NW
Uimp
1251
H1
12kV
Ui 1000V 8kV Ue (V) 220/240 480/690
70 Micrologic Ap reset
Ir
Ig Isd I n Ii
push
O OFF
push
I ON
discharged
O OFF
ON
100% Icu
Ics =
IEC
947-2
UTE VDE
BS CEI
UNE
NEMA
012
53
IN
OUT
n 1
n 2
n 3
n 4
ON
NW
Uimp
1251
H1
12kV
Ui 1000V 8kV Ue (V) 220/240 480/690
Ir
Ig Isd I n Ii
push
O OFF
push
I ON
discharged
O OFF
Ics =
100%
Icu
IEC
947-2
UTE VDE
BS CEI
UNE
NEMA
Bloque unin CJB 306
012
53
Interruptores Masterpact equipados con unidades de control Micrologic y la opcin eco COM ModBus
Conexin de los mdulos de monitoreo DMC300

Distancia mxima entre la pantalla y el interruptor: 1200 m
5 4
Cable de conexin entre la unidad de control y el bloque terminal CCP 303
4
2 1 2 2
NW
Uimp
1251
H1
12kV
NW
1251
H1
12kV
Ui 1000V 8kV Ue (V) 220/240 480/690
Ui 1000V 8kV Uimp Ue (V) 220/240 480/690
70 Micrologic Ig Isd I n Ii Ap reset
Ir
Ig Isd I n Ii
I O
push push OFF
Ir
ON
I O
push push OFF
ON
discharged
discharged
O OFF
O OFF
Ics =
100%
Icu Ics =
100%
Icu
IEC
947-2
UTE VDE
BS CEI
UNE
NEMA
IEC
947-2
UTE VDE
BS CEI
UNE
NEMA
Reset
push
reset
push OFF
ON
NX 32
H2
Icu (kA) 100 100 85 Icw 85kA/1s
012
53
012
53
70 Micrologic Ig Isd I n Ii Ap
Ue (V) 220/440 5 525 690
Ir
d discharge
cat.B Ics = 100%
Icu
50/60Hz
O OFF
947-2 IEC EN 60947-2 CEI BS

UTE VDE
UNE
AS NEMA
Cable de conexin CCR 301
NW
Uimp
1251
H1
12kV
NW
1251
H1
12kV
Ui 1000V 8kV Ue (V) 220/240 480/690
Ui 1000V 8kV Uimp Ue (V) 220/240 480/690
70 Micrologic Ig Isd I n Ii Ap reset
Ir
Ig Isd I n Ii
I O
push push OFF
Ir
ON
I O
push push OFF
ON
discharged
discharged
O OFF
O OFF
5
Ics = 100% Icu IEC 947-2
UTE VDE BS CEI UNE NEMA
Ics =
100%
Icu
IEC
947-2
UTE VDE
BS CEI
UNE
NEMA
012
53
012
53
Reset
push
push OFF
ON
NX 32
H2
50/60Hz
Ue (V) 220/440 525 690
d discharge
cat.B Ics = 100%
Ir
Ig Isd I n Ii
NW
Uimp
1251
H1
12kV
O OFF
NW
1251
H1
12kV
947-2 IEC EN 60947-2 CEI BS

UTE VDE
UNE
AS NEMA
Ui 1000V 8kV Ue (V) 220/240 480/690
Ui 1000V 8kV Uimp Ue (V) 220/240 480/690
Ir
Ig Isd I n Ii
I O
push push OFF
Ir
ON
Ig Isd I n Ii
I O
push push OFF
ON
discharged
discharged
O OFF
O OFF
Ics =
100%
Icu Ics =
100%
Icu
IEC
947-2
UTE VDE
BS CEI
UNE
NEMA
IEC
947-2
UTE VDE
BS CEI
UNE
NEMA
012
53
012
53
Conector SubD 9-pin CSD 309 para la conexin codificada a color de los cables a las terminalestornillo.
Interruptores Masterpact equipados con unidades de control Micrologic y la opcin eco COM ModBus
50
comunicacin
Masterpact en una red de comunicacin
Software
Interface de comunicacin
RS 232C,Ethernet RS 485
Bus de comunicacin
IN LIN GER MER SV

pulsar
JBus BBus com 24V
com error
OK error
1 3
N1 N1
Concentrador de datos DC150
Interruptores
OF11 OF21 OC21 OF14 OC14 OF13 OC13 OF11
OF24 XF PF MCH OC24
OF23 OC23
OF22 OC22
OF21 OC21
OF14 OC14
OF13 OC13
OF12 OC12
OF12 OC12
OF24 XF PF MCH OC24
OF23 OC23
OF22 OC22
MN CE3 CE2 CE1
MX1
Com CD3 CE6 CD2 CE5 CD1 CE4
UC1
UC2
UC3
UC4
M2C
UC2
SDE2
CD3
CD1 CD2 814 824 812 834 822 811 832 821 831
K 84 82 UC4 M2C/M6C Q3 184/ UC3 V3 484/ 474/ Q2 182 K1 81 UC2 F2 + V2 Q1 181/ UC1 2 M3 Com 6 Z5 M1 M T3 T4 VN - V1 471/ F1 E5 E E4 Z3 Z4 T1 T2 E3 Z1 Z2 E1 E2
2
SDE1
CE3
CE1 CE2 314 324 312 334 322 311 332 321 331
MCHB PF 2 XF 254 B3 MX1 A2 252 MN/MX2 12 C2 B1 A3 251 D2/ C 13 C3 A1 /C C1 D1/ C11
CT1 CT2 914 CT3 924 912 OF1 934 922 OF2 911 14 932 OF3 921 24 12 OF4 931 OF11114 44 34 32 22 11 OF12124 21 42 OF13134 31 112 OF14144 41 122 OF21214 111 132 OF22224 121 142 OF23234 131 212 OF24244 141 222 211 232 221 242 231 241
CD3 CE6 CD2 CE5
MN CE3 CE2 CE1
MX1
Com CD1 CE4
UC1
UC2
UC3
UC4
M2C
UC2
SDE2
CD3
CD1 CD2 814 824 812 834 822 811 832 821 831
CE1 CE2 314 CE3 324 312 SDE1 334 322 311 332 K2 84 321 82 UC4 M2C/M6C Q3 184/ 331 UC3 V3 484/ 474/ Q2 182 K1 81 UC2 F2 + V2 Q1 181/ UC1 2 M3 Com 6 Z5 M1 M T3 T4 VN - V1 471/ F1 E5 E E4 Z3 Z4 T1 T2 E3 Z1 Z2 E1 E2
MCHB PF 2 XF 254 B3 MX1 A2 252 MN/MX2 12 C2 B1 A3 251 D2/ C 13 C3 A1 /C C1 D1/ C11
CT1 CT2 914 CT3 924 912 OF1 934 922 OF2 911 14 932 OF3 921 24 12 OF4 931 OF11114 44 34 32 22 11 OF12124 21 42 OF13134 31 112 OF14144 41 122 OF21214 111 132 OF22224 121 142 OF23234 131 212 OF24244 141 222 211 232 221 242 231 241
Reset
push
reset
push OFF
ON
NX 32
H2
50/60Hz
Reset
push
reset
push OFF
ON
NX 32
H2
50/60Hz
70 Micrologic Ap
Ue (V) 220/440 525 690
70 Micrologic Ap
Ue (V) 220/440 525 690
Ir
Ig Isd I n Ii
ed discharg
cat.B Ics = 100%
Ir
Ig Isd I n Ii
ed discharg
cat.B Ics = 100%
O OFF
947-2 AS NEMA IEC UNE EN 60947-2 CEI BS

UTE VDE
O OFF
947-2 AS NEMA IEC UNE EN 60947-2 CEI BS

UTE VDE
012
53
012
53
Digipact Bus
volets shutters volets shutters
Bus ModBUS
Test Test
Masterpact
Masterpact
Interruptores
Los interruptores automticos equipados con la unidad de control Micrologic pueden conectarse a una red de comunicacin Digipact o Modbus. La informacin disponible depender del tipo de unidad de control Micrologic (A, P o H) y del protocolo de comunicacin (Digipact o Modbus). Los interruptores bajo carga pueden conectarse exclusivamente a un bus de comunicacin Digipact.
Bus de comunicacin Digipact

El bus Digipact es un bus interno de los tableros de baja tensin, en el cual se conectan los aparatos de comunicacin Digipact (Masterpact con Digipact COM, PM150, SC150, UA150, etc.). Este bus debe estar equipado con un concentrador de datos DC150. Direccin El direccionamiento se lleva a cabo a travs de un concentrador de datos DC150. Nmero de dispositivos El mximo nmero de dispositivos que pueden conectarse al bus Digipact se calcula en trminos de puntos de comunicacin. Estos puntos corresponden a la cantidad de datos que el bus puede manejar. El total de nmeros de puntos para los dispositivos conectados a un solo bus no debe exceder los 100. Si los dispositivos requeridos representan ms de 100 puntos, se debe adicionar un segundo bus interno Digipact. Dispositivo comunicante Nmero de puntos
Concentrador de datos DC150 Micrologic + Digipact COM PM150 SC150 UA150 4 4 4 4 4
Longitud del bus La mxima longitud recomendada para el bus interno Digipact es 200 metros. Fuente alimentacin de la comunicacin La alimentacin es suministrada por el concentrador de datos DC150 (24Vcc)
51
comunicacin
Masterpact en una red de comunicacin
Modbus
El sistema Modbus RS485 (Jbus) es un bus abierto en el cual son instalados los dispositivos Modbus comunicantes (Masterpact con Modbus COM, PM300, Sepam, Vigilohm, etc.) Todos los tipos de PLCs y microcomputadoras pueden conectarse a este bus. Nmero de dispositivos El mximo nmero de dispositivos que pueden conectarse al bus Modbus depende del tipo de aparato (Masterpact con Modbus COM, PM300, Sepam, Vigilohm, etc.), la velocidad en baudios (se recomienda 19200), el volmen de datos intercambiados y tiempo de respuesta deseado. Las caractersticas fsicas RS485 permite hasta 32 puntos de conexin en el bus (1 maestro, 31 esclavos). Un aparato fijo requiere solo un punto de conexin (mdulo de comunicacin en el aparato). Un aparato seccionable utiliza dos puntos de conexin (mdulos de comunicacin en el aparato y en el chasis). El nmero de puntos nunca debe exceder los 32 aparatos fijos o los 15 seccionables. Longitud del bus La longitud mxima recomendada para el bus Modbus es de 1200 metros. Fuente de alimentacin del bus Se requiere una fuente de alimentacin de 24 Vcc (ripple < 20 % y clase de aislacin II).
El bus Modbus puede conectarse a un dispositivo de procesamiento central de cualquiera de estas tres maneras : c Conexin directa a un PLC. La interface de comunicacin no es requerida si el PLC esta equipado con un puerto Modbus, c Conexin directa a una PC. Se requiere la interface de comunicacin Modbus (RS485) / puerto serie (RS232), c Conexin a la red TCP/IP (Ethernet). Se requiere la interface de comunicacin Modbus (RS485) / TCP/IP (Ethernet).
Software
Para utilizar la informacin proveniente de los dispositivos de comunicacin, debe utilizarse un software con los drivers Modbus.
Utilidades de la Micrologic
Este es un set de drivers Modbus que pueden utilizarse con una PC para : c Visualizar las variables (I,U,P,E,etc) con la aplicacin del DDS (Data Display Software), c Leer y escribir las regulaciones con la aplicacin RSS (Remote Setting Software), c Controlar a distancia (abierto / cerrado) los aparatos con la aplicacin CCS (Control Comand Software), c Estos software estn disponibles bajo demanda.
SMS (System Manager Software)

El SMS es un software para monitorear energa elctrica de BT y/o MT. La familia SMS incluye una gama de software dependiendo de la funcin y aplicacin: c Unidades Power Meter y Monitores de Circuito, c Aparatos de BT, c Unidades Sepam.
52
Masterpact
Curvas de disparo
caractersticas complementarias
54
53
curvas de disparo
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
Micrologic 2.0
Ir = 0,41 x In
tr = 0,524 s
Isd = 1,510 x Ir
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70 100
200 300
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
0,4 0,3
0,2 0,1
Ir = 0,41 x In
tr = 0,524 s
Isd = 1,510 x Ir I2t ON

0,4 0,3
0,2
I2t OFF
0,1 0
Ii = 215 x In . OFF (1)
3 4 5 7 10 x Ir
20
7 10 x In
20 30
54
Proteccin tierra (Micrologic 6.0)
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .05.07 .1
It
2
Ig = AJ x In (1) 1200 A max.
I2t ON
0.4 0.3 0.2 0.1 0
0.4 0.3 0.2 0.1 0
OFF
.2 .3 .4 .5 .7 1 I / In
7 10
200 300
(1)
Ig = In x
Ig < 400 A 400 A i Ig i 1200 A Ig > 1200 A
A
0,3 0,2 500
B
0,3 0,3 640
C
0,4 0,4 720
D
0,5 0,5 800
E
0,6 0,6 880
F
0,7 0,7 960
0,8 0,9 1 0,8 0,9 1 1040 1120 1200
Curva IDMTL (Micrologic P y H)
100 000
HVF
10 000 5 000 2 000 1 000 500 t(s) 200 100 50 20 10

DT SIT VIT EIT
5 2 1 .5 .5 .7 1 2 I / Ir 3 4 5 7 10 20
55
curvas de limitacin
corriente limitada
Voltaje 380/415 V CA
300 Masterpact NW H3
200 Masterpact NW L1 100 80 70 60 50 40 30 20 10 Masterpact NT L1
kA
20
30
40 kA eff
60
100
200
Voltaje 660/690 V CA
300
200
Masterpact NW H3 Masterpact NW L1
kA
100 80 70 60 50 40 30 20 10
Masterpact NT L1
20
30
40 kA eff
60
100
200
56
curvas de limitacin
energa limitada
Voltaje 380/415 V AC
10
9
5 3 2 10
8
Masterpact NW H3
5 As
2
Masterpact NW L1
3 2 10
7
Masterpact NT L1 5 3 2 10
6
10
20
30
40
60
100
150 200
300
kA eff
Voltaje 660/690 V AC
10
9
5 3 2 10
8
Masterpact NW H3
Masterpact NW L1 5 As
2
3 2 10
7
5 3 2 10
6
Masterpact NT L1
10
20
30
40
60
100
150 200
300
kA eff
57
dimensiones y cotas
Masterpact
Masterpact NT06 a NT16 Aparatos fijos 3/4 polos Aparatos seccionables 3/4 polos Accesorios comunes Masterpact NW08 a NW32 Aparatos fijos 3/4 polos Aparatos seccionables 3/4 polos Masterpact NW40 Aparatos fijos 3/4 polos Aparatos seccionables 3/4 polos Masterpact NW40b a NW63 Aparatos fijos 3/4 polos Aparatos seccionables 3/4 polos Masterpact NW08 a NW63: Datos complementarios Aparatos fijos 3/4 polos Aparatos seccionables 3/4 polos Mdulos externos NT y NW 60 60 64 66 68 68 70 72 72 74 76 76 78 80 80 81 82
59

aparatos fijos 3/4 polos
Cotas
105 (3P) 175 (4P) 188 94 105
dimensiones y cotas
Y
178 136 105
210
X
123
6,5 15
39 150,5 F
3
13
125 (3P) 195 (4P)
125 13
Fijacin horizontal (sobre pletina o sobre carril)

Y
Detalle de fijacin vertical (sobre montante o panel)

Y
6 6,5
4 6,5
25 100
X
39 18 mini 39 maxi 100 136,5 F
125 (3P) 195 (4P) 125 F
125 77
154
62,5
125 (3P) 195 (4P)
125
Permetro de seguridad
Troquel de puerta
Troquel del panel posterior
A (*)
A (*) B B
194 mini (3P) 264 mini (4P)
194 mini
Y
62 44
216 (1) 266 (2)
40 F
130
108 (1) 133 (2) 194 (1) 244 (2) 97 (1) 122 (2)
100 (3P) 170 (4P)
62 106 100
F : Referencia de fijacin. (1) Sin marco. (2) Con marco. Nota: los ejes X e Y representan los planos de simetra del aparato de 3 polos. A (*): Un permetro de seguridad de 100 mm se requiere para la extraccin de la cmara de arco.
Piezas aislantes
A B 0 0
metlicas
0 0
bajo tensin
100 60
60
Conexionados
Tomas posteriores planas
43,5 15 123 67,5
Detalle
70 70 70
X
67,5
44
123 15 167,5 F
25
9,5 12,5 60 12,5
2 11
Tomas posteriores de canto

43,5
Detalle
70 70 70 15 Vista A
97
X
97
60
167,5 F
12,5
12,5 9,5 44
25 2 11 Detalle vista A
Tomas anteriores
Detalle
12
Vista A 70 70 70
150
N
Pletina superior
44 25 9,5
Y
Pletina inferior
2 11 13
326
150
13 2 11 Detalle vista A 25 44 9,5
164 F
Nota: tornillo de conexin recomendado M10 clase 8.8. Par de apriete: 50 Nm con arandela de contacto.
61

Conexionados
Tomas anteriores con pletinas espaciadoras
dimensiones y cotas
95 70
95 70
Vista A
202
15
Y
X
434
95 70 12,5 95 70 70 12,5 95 Vista A
202
15
N
179 F
Tomas posteriores con pletinas espaciadoras

98
95 70
123 15 82,5
95 70
15
52,5
Y
123
95 70 95 70 70 12,5 95
219,5 234,5 F
12,5
Detalle pletinas espaciadoras

Pletina izquierda o derecha para 4P
77 38,5 25 = = 30 82 52 15 5 11 25 52 52 82 52 15 5 11 25 52 25 52 13,5 25 =
Pletina central para 3P

77 38,5 = 30 13,5

77 38,5 25 = = 30 82 52 15 5 11 13,5

77 38,5 25 = = 30 82 52 15 5 11 25 13,5
Detalle vista A
F : Referencia de fijacin. Nota: los ejes X e Y representan los planos de simetra del aparato de 3 polos.
62
Conexionados
Tomas anteriores con conexin de canto
116,5
70 70 70 15 Vista A
21
221
Y
89 = = 12,5 15
472
25 21 (1) 101
21
221
21 3 11
15
20
Detalle vista A 190,5 253 F
Tomas anteriores con conexin de canto asociadas a las pletinas para cables
221 15
70
70
70 15
50
Vista A
271 21 221
N
X
572
Y
184
15
17
50
50
50
21
221 271
50 5 11
50
340,5 357,5 F
15
63

aparatos seccionables 3/4 polos
Cotas
210 mini
dimensiones y cotas
127,5 (3P) 197,5 (4P) 188 94
160,5
46 (*)
199
X
5
123
60 mini
45,5 F
231
90 (3P) 160 (4P)
90
(*) Posicin desconectado.
Fijacin horizontal (sobre pletina o sobre carril)
Detalle de fijacin vertical (sobre montante o panel) Y
Y
X
4 6,5
6 6,5
X
24 25 100 216 231 F
150
25 100
50
90 (3P) 160 (4P)
90
109 (3P) 179 (4P)
109
A
Troquel de puerta
B C C
170 mini (3P) 240 mini (4P) 230 mini
Troquel de panel posterior
259 (1) 303 (2)
234 117
40 180 F
161 (1) 183 (2)
109 (1) 130,8 (2) 102,5 (3P) 172,5 (4P) 259 (1) 307 (2)
102,5
F : Referencia de fijacin. (1) Sin marco. (2) Con marco. Nota: los ejes X e Y representan los planos de simetra de los aparatos de 3 polos.
Piezas aislantes
A B 0 10
metlicas
0 10
bajo tensin
30 60
64
Conexionados
Tomas posteriores planas Detalle
70
49 15
70
70
67,5
228 67,5 114
N
44 25
267,5 F
15
9,5 12,5 60 12,5
2 11
Detalle
70
49
70
70 15 Vista A
97
X
97
N
60 12,5 9,5 44 25 2 11 Detalle vista A
267,5 F
12,5
Tomas anteriores
15 12,5
Detalle
70 70 70 Vista A
171
N X
336 Pletina superior 140
9,5 44 25
Y
Pletina inferior
37,9 2 11 26
9,5
235 F
12,5
83 26
131
52
100
25 37,9 9,5 44
2 11 9,5
Detalle vista A Nota: tornillo de conexin recomendado M10 clase 8.8. Par de apriete: 50 Nm con arandela de contacto.
65

accesorios comunes
Conexionados
Tomas anteriores con pletinas espaciadoras
dimensiones y cotas
95 70
95 70 Vista A
238 223
X
207 192
Y
95 70 12,5 95 70 95 70 Vista A 12,5
250 F
N
Detalle pletinas espaciadoras
Pletina centralizada o derecha para 4P
77 38,5 25 = = 30 82 52 15 5 11 25 52 52 82 52 15 5 11 25 52 25 13,5 25 =
Pletina central para 3P

77 38,5 = 30 13,5

77 38,5 25 = = 30 82 52 15 5 11 13,5

77 38,5 25 = = 30 82 52 15 5 11 25 52 13,5
Detalle vista A
F : Referencia de fijacin. Nota: los ejes X e Y representan los planos de simetra del aparato de 3 polos.
66
Conexionados
Tomas anteriores con conector vertical asociadas a unas pletinas especiales para cables
15
70 70 70 15 Vista A
50 71 292 21 171
N
184
15
X
140 21
583
17
50
50
50
80 5 13
50 5 11
193,5 F
15
67
Masterpact NW08 a NW32

Cotas
189 (3P) 304 (4P) 308 154 189
dimensiones y cotas
Y
191 150
260
X
161 11
57
233
11
200 (3P) 315 (4P)
200 11
Fijacin sobre pletina o sobre carril
Detalle de fijacin
Y
9,5
25
124 162
72 15 mini 60 maxi
38 162 218,5 F
200 (3P) 315 (4P) 200 9,5 F
Troquel de puerta
A (*)
A (*)
295 mini (3P) 410 mini (4P)
295 mini
270 (1) 316 (2) 135 (1) 158 (2)
15
205 F
325 (1) 364 (2)
162,5 (1) 182 (2)
F : Referencia de fijacin. (1) Sin marco. (2) Con marco. Nota: las referencias X e Y representan los planos de simetra del aparato de 3 polos. A(*): la extraccin de las cmaras de corte necesita un espacio disponible de 150 mm.
Piezas aislantes
A B 0 0
metlicas
0 0
bajo tensin
100 60
68
NX 08
Ui 1000V Ue (V) 690
HA10 12kV
Uimp
50kA/1
s
50/60Hz
AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE
NBMA
maste
rpact
II
N GERIN MERLI
Conexionados
27
Detalle
115 115 115
20
20 150
X
93 161 20 233,5 F 25
76 38 = = 13 12,5 47 3 11,5 14,5

27
Detalle
115 115 115 20 Vista A
68
X
141
14,5
N
47 12,5 13 = = 3 11,5 76 38 25
233,5 F
Detalle vista A
Tomas anteriores
Detalle
20
12,5
115
115
115
Vista A
230,5
N
Pletina superior
Y
Pletina inferior
475
76 25 25 13
12,5
219,5
3 11,5
3 11,5 12,5
219 F
12,5
Detalle vista A
25 25
13
Nota: tornillo de conexin recomendado de M10 clase 8.8. Par de apriete: 50 Nm con arandela de contacto.
69

Cotas
400 mini
dimensiones y cotas
220,5 (3P) 335,5 (4P) 308
220,5 154
Y
56 (*)
238,5
X
X
200,5
128 60 mini
11
383,5
200 400
(*) posicin desenchufado

X
Detalle de fijacin
Y
2 11,5 x 22 10 11,5 175
110 103 175 283 F

F 10,5
167,5 (3P) 282,5 (4P)
162,5
A
Troquel de puerta
B A B
300 mini (3P) 415 mini (4P) 300 mini
270 (1) 379 (2)
X 135 (1)
222 (2) 153,3 (1)
150 275 F
F : Referencia de fijacin. (1) Sin marco. (2) Con marco. Nota: los ejes X e Y representan los planos de simetra del aparato de 3 polos.
325 (1) 364 (2)
162,5 (1) 182 (2)
47 (1)
Piezas aislantes
A B 0 0
metlicas
0 0
bajo tensin
0 60
70
NX 08
Ui 1000V Ue (V) 690
HA10 12kV
Uimp
50kA/1s
50/60Hz AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE NBMA
act II masterp
GERIN MERLIN
Conexionados
Tomas posteriores planas Detalle
115 115 115
27 20 20
N
76
296 93 25 184 20 =
38 =
13 12,5 47
3 11,5 298,5 F
14,5
Detalle
115 115 115 20
27
Vista A
68
N
47
X
141
14,5
12,5 13 = = 76 38 25
298,5 F
3 11,5
Detalle vista A
Tomas anteriores
20 12,5
Detalle
115 115 115 Vista A
151
N
Pletina superior 76
Y
Pletina inferior
400
25 25
13
224
12,5 3 11,5 3 11,5 12,5 12,5 25 25 13
284 F
Detalle vista A
71
Masterpact NW40
Cotas
189 (3P) 304 (4P) 308 154 189
dimensiones y cotas
Y
191 150
260
X
161 11
57
233
11
200 (3P) 315 (4P)
200 11
Detalle de fijacin
Y X
9,5
25
124 162
72 15 mini 60 maxi
38 162 218,5 F 200 (3P) 315 (4P) 200 9,5 F
Troquel de puerta
A (*)
A (*)
295 mini (3P) 410 mini (4P)
295 mini
270 (1) 316 (2) 135 (1) 158 (2)
15
205 F
325 (1) 364 (2)
162,5 (1) 182 (2)
F : Referencia de fijacin. (1) Sin marco. (2) Con marco. Nota: los ejes X e Y representan los planos de simetra de los aparatos de 3 polos. A(*): la extraccin de las cmaras necesita un espacio disponible de 150 mm.
Piezas aislantes
A B 0 0
metlicas
0 0
bajo tensin
100 60
72
NX 08
Ui 1000V Ue (V) 690
HA10 12kV
Uimp
50kA/1
s
50/60Hz
AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE
NBMA
rpact maste
II
N GERIN MERLI
Conexionados
27
20
20 150
X
93 161 20 233,5 F
Detalle
150 115 52,5 17,5 150 115 150 115 17,5 52,5
135 12,5 25 25 25
12,5 14,5 47
4 11,5
100 12,5 14,5 47
N
332,5 (4P) 217,5
12,5
25 25 25

27
117,5
X
190,5
233,5 F
Detalle
115 115 115 20 Vista A
47 14,5 12,5 25
12,5
25
20
25 25
125
5 11,5
73
Masterpact NW40
Cotas
400 mini
dimensiones y cotas
220,5 (3P) 335,5 (4P) 308
220,5 154
Y
56 (*)
238,5
X
200,5
128 60 mini
11
383,5
200 400
Detalle de fijacin
Y
X
2 11,5 x 22 10 11,5 175
110 103 175 283 F
10,5 F
167,5 (3P) 282,5 (4P)
162,5
A
B A B
Troquel de puerta
300 mini (3P) 415 mini (4P) 300 mini
270 (1) 379 (2)
X 135 (1)
222 (2) 153,3 (1)
100 225 F
325 (1) 364 (2)
162,5 (1) 182 (2)
47 (1)
Piezas aislantes
A B 0 0
metlicas
0 0
bajo tensin
0 60
74
NX 08
Ui 1000V Ue (V) 690
HA10 12kV
Uimp
50kA/1s
act II masterp
GERIN MERLIN
Conexionados
27 20 20
296 93 184 20
298,5 F
Detalle
150 115 52,5 17,5 17,5
4 11,5
150 115
150 115 52,5

12,5
135 25 25 25
12,5 14,5 47
100
12,5 14,5 47
332,5
217,5
12,5
25 25 25

47 14,5 12,5
27
12,5
25
117,5
25 20 25 25
125
X
5 11,5
190,5 Detalle vista A
298,5 F
Detalle
115 115 115 20 Vista A
Y
75
Masterpact NW40b a NW63

Cotas
534 3P) 764 (4P)
dimensiones y cotas
189 308 154
Y
191 150 260
X
161
57
233
11
545 (3P) 775 (4P)
200
11

X
Detalle de fijacin
Y
9,5
25
124 162
72 15 mini 60 maxi
38 162 218,5 F 545 (6P) 775 (8P) 200 9,5 F
A (*)
A (*)
Troquel de puerta
639 mini (3P) 839 mini (4P)
295 mini
270 (1) 316 (2) 135 (1) 158 (2)
15
205 F
325 (1) 364 (2)
162,5 (1) 182 (2)
Piezas aislantes
A B 0 0
metlicas
0 0
bajo tensin
100 60
76
NX 63
Ui 1000V Ue (V) 690
HA
Uimp
12kV
Icw 85kA/1s
pact master
II
GERIN MERLIN
Conexionados
Tomas posteriores planas (NW40b-NW50)
47
115 230 115 115 230 115 115 230 115 115
20
20 150
20 93 161
N
76 38 13 12,5 47 3 11,5 14,5
253,5 F
25
Tomas posteriores de canto (NW40b-NW50)

47
Detalle
230 115 115 115 230 115 115 230 115 115 20 Vista A
68
X
141
N Y
47 14,5 12,5 13 = = 3 11,5 76 38 25
253,5 253 F
Detalle vista A
Tomas posteriores de canto (NW63)

47
Detalle
230 115 115 115 230 115 115 230 115 115 20
117,5
Vista A
X
190,5
N Y
47 14,5 12,5 25 25 20 25 25 5 11,5 125
253,5 253 F
12,5
Nota: tornillo de conexin recomendado M10 clase A4 80 Par de apriete: 50 Nm con arandela de contacto.
Detalle vista A
77
Masterpact NW40b a NW63

Cotas
400 mini
dimensiones y cotas
565,5 (3P) 795,5 (4P) 308
220,5 154
Y
56 (*)
238,5
X
200,5
128 60 mini 11 383,5

400 200
40
Fijacin sobre pletina o sobre carril X
Detalle de fijacin Y
250 53 F 250 333 23 6 11 x 34 325 (3P) 450 (4P) 174 (3P) 287,5 (4P) 151 (3P) 162,5 (4P)
A
B A B
Troquel de puerta
646 mini (3P) 876 mini (4P) 300 mini
270 (1) 379 (2)
X 135 (1)
222 (2) 153,3 (1)
150 275 F
47 (1) 325 (1) 364 (2) 162,5 (1) 182 (2)
Piezas aislantes
A B 0 0
metlicas
0 0
bajo tensin
0 60
78
NX 08
Ui 1000V Ue (V) 690
HA10 12kV
Uimp
50kA/1s
ct II masterpa
GERIN MERLIN
Conexionados
Tomas posteriores planas (NW40b-NW50) Detalle
115
27 20 20
115
115
115
115
115
115
N
291 76 38 13 12,5 47 3 11,5 14,5 25 = =
93
179 20
348,5 F
Tomas posteriores de canto (NW40b-NW50)
Detalle
115 115 115 115 115 115 115 20
27 68
Vista A
X
141
14,5 47 12,5 13 = = 76 38 25
348,5 F
3 11,5
Detalle vista A
Tomas posteriores de canto(NW63)
Detalle
115
27
115
115
115
115
115
115 20 Vista A
117,5
N
X
190,5
Y
14,5 12,5 25
47
12,5
348,5 F
25 20 25 25 5 11,5
125
Detalle vista A Nota: tornillo de conexin recomendado M10 clase A4 80 Par de apriete: 50 Nm con arandela de contacto.
79

datos complementarios aparatos fijos 3/4 polos
Fijacin escuadras murales (NW08 a NW32 fijo)
dimensiones y cotas
429 (3P) 544 (4P)
4 12
159 113
X
96
125
218,5 F
4,5
11 407 (3P) 522 (4P)
203,5
11
Tomas desconectables para pletinas tomas anteriores (NW08 a NW32 fijo)

Pletinas planas
67 20
Detalle
115 115 115
183
76
X
172
38 25 = =
13 12,5 47
3 11,5
14,5
20 253,5 F
Pletinas de canto
67
Detalle
115 115 115 20 Vista A 231
N X
14,5 47 12,5 13 = = 3 11,5 76 38 25
220
F : Referencia de fijacin. Nota: tornillo de conexin recomendado M10 clase 8.8. Par de apriete: 50 Nm con arandela de contacto.
253,5 F
Detalle vista A
80

datos complementarios aparatos seccionables 3/4 polos
Troquel fondo armario
NW08 a NW40
Y
dimensiones y cotas
X
X
302 187
264
200,5 401 (3P) 516 (4P)
200,5 (3P) 315,5 (4P)
NW40b a NW63
Y
X
297 182
314 F
200,5 679 (3P) 909 (4P)
478,5 (3P) 708,5 (4P)
Marco de puerta
Masterpact NT
Aparato fijo Aparato seccionable
Y Y
X
27
275
X
27
313
27 253
27 317
13
27
Masterpact NW
Aparato fijo Aparato seccionable
X
25
324
387
18 45
25 372
25
F : Referencia de fijacin.
25
372
81
mdulos externos NT y NW
dimensiones y cotas
Conexin auxiliares en la bornera

S : 0,6 mm2 S : 2,5 mm2
1
8
3,5
Un solo conductor por punto de conexin
Mdulo rels M6C

99
11 13 15 17 19 21 23 25
81
S1 S2 S3 S4 S5 S6
46
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21
M6c
9 5 7 11 25 21 23 17 19 . com 0V
23 25
S1 S3 2 4
24V S2 S6 S5 22 24 S4 18 20 14 16 10 12 6 8
M6c
25 21 23 17 19 . 9 11 com 5 7 0V 24V S2 S6 S5 22 24 S4 18 20 14 16 10 12 6 8
S1 S2 S3 S4 S5 S6
3 S1
66
99
S3 2 4
46
Mdulo de alimentacin externo (AD)

60 2 6
L4 L3
Input C 24VD t Outpu C 24VD G2
73
60
AD 22
0A
G1
112
75
L4 L3
t Inpu C 24VD ut Outp C 24VD
AD 22
0A
G1
+
G2
Mdulo batera (BAT)

Fijacin
60 2 6
60
H4 H3
t Inpu C 24VD
+
H1
73
BAT
24V
+
H2
ut Outp C 24VD
112
75
BAT
H4 H3
t Inpu C 24VD
+
H1
24V
+
H2
ut Outp C 24VD
82
Mdulo temporizador para bobina MN

MNR
57 2 4,2
66
S 3 6 0.5 MN UVR 30 100/1C AC/D V 10 12 1 1.5
81
42
73
3 4 5 6
3 MN r de R UV dateu Retardelay for Time
1
1 2 3
73,5
72
MN UVR 30 V 100/1C AC/D
S 3 6 0.5 1
1.5 3 MN r de R UV dateu Retardelay for Time 10 12
46
Mdulo comunicacin chasis

ModBUS BUS interno
++
Rseau shield B B A A B B A A Breaker Network
CCM modb us
90 45
Fault Com.
Addre . sync
ss
Disjoncteur
58
CT
CD
54
Transformador de intensidad para la proteccin tierra (SGR)

Transformador Mdulo MDGF summer
CE
200 130
MDG
45
76 150
83
mdulos externos NT y NW
dimensiones y cotas
Transformador de intensidad para neutro exterior

Dimensiones 400/1600 A (NT06 a NT16)
GND VN VC
4 14 H2 35 76
400/2000 A (NW08 a NW20)

4 14 H1 SG1 SG2 X1 X2 GND VN VC H2
H1
X2 X1 SG2 SG1
44 102
177 208
174 206
1000/4000 A (NW025 a NW40)

H1 SG1 SG2 X1 X2 GND VN VC H2
8 14
2000/6300 A (NW40b a NW63)

H1 SG1 SG2 X1 X2 GND VN VC H2
16 14
44 127
127 44
44
174 295
44
H1 SG1 SG2 X1 X2 GND VN VC
H2
70
44 127
44
174 295
44
Instalacin
400/1600 A (NT06 a NT16) 400/2000 A (NW08 a NW20)
1000/4000 A (NW25 a NW40)
2000/6300 A (NW40b a NW63)
2 transformadores externos idnticos enviados como partes sueltas.
84
Transformador para proteccin de puesta a tierra

Ventana 280 2 115
4 9
M1 M
2 M3
115
197 215
M1 M2 M3
280 362 380
70
Ventana 470 2 160
8 9
146
M1 M 2 M3
242 160 260
M1 M2 M3
456 470 552 570
70
Juego de barras
ventana masa (kg)
I i 1600 A
280 2 115 14
I i 3200 A
470 2 160 18
Distribucin de barras
Ventana 280 x 115 Barras separadas 70 mm entre centro Ventana 470 x 160 Barras separadas 115 mm entre centro
M1 M2 M3
2 barras 50 x 10 4 barras 100 x 5
M1 M2 M3
M1 M2 M3
2 barras 100 x 5 4 barras 125 x 5
M1 M2 M3
85
esquemas elctricos
Masterpact
Masterpact NT06 a NT16 Masterpact NW08 a NW63 Masterpact NT y NW (opcin comunicacin) Transformador exterior Selectividad lgica 88 90 92 94 95
87
esquemas elctricos

aparatos fijos y seccionables
Los esquemas representan circuitos sin tensin, todos los aparatos abiertos, enchufados y armados y los rels en posicin reposo.
Potencia
potencia
N L1 L2 L3
Unidad de control
int. aguas arriba
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
Mando elctrico
preparado para cerrar
AT BPF
BPO
defecto
M6C
C12
474
484
defecto
int. aguas abajo

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
252
182
184
VN
254
Q1
Q2
Q3
A2
C2
C3
A3
B3
CH B2 B3 B1
V1
V2
V3
K2
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
82
84
D2
Q I Micrologic U
M2C o M6C o S1 S2 SDE2 Res SDE1 MN MX2
MX1
MCH XF
PF
471
D1
C11
C1
251
A1
181
K1
SG1
SG2
X1
X2
24 Vcc
Unidad de control
Com UC1 UC2 UC3
F2+ VN F1
F2+
T1
T2
T3
M1
M2
M3
T4
F1
Mando elctrico
UC4 / M2C / M6C
V3 V2 V1 / 484 / 474 / 471 / Q3 / Q2 / Q1
SDE2 / Res
184 182 181 / K1 / K2
SDE1 MN / MX2
84 82 81 D1 / C11 D2 / C12
81
MX1
C2 C3 C1
XF
A2 A3 A1
PF
254 252 251
MCH
E5 E6 Z5 M1 M2 M3 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2
A c c
P c c
H c c
Unidad de control
Com: E1-E6 = comunicacin UC1 : Z1-Z5 = selectividad lgica Z1 = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI IN FUENTE Z4 = ZSI IN ST (corto retardo) Z5 = ZSI IN GF (defecto a tierra) M1 = entrada bloq. Vigi (Micrologic 7) UC2 : T1, T2, T3, T4 = neutro exterior M2, M3 = entrada bloque Vigi (Micrologic 7) UC3 : F2+, F1 alimentacin 24 Vcc exterior VN = toma de tensin neutra exterior UC4 : V1, V2, V3 = toma de tensin externa opcional o M2C: 2 contactos programables (rels internos) 24 Vcc ext. necesario o M6C: 6 contactos programables (a conectar al mdulo externo M6C) 24 Vcc ext. necesario
Mando elctrico
SDE2: Contacto Seal de Defecto Elctrico o Res : Rearme a distancia SDE1: Contacto Seal de Defecto Elctrico (suministrado en estndar) MN : Bobina de mnima tensin o MX2 : Bobina de apertura MX1 : Bobina de apertura (estndar o comunicante) XF : Bobina de cierre (estndar o comunicante) : Contacto preparado para cerrar
c c c c
c c c c c c c c
c c c c c c c c
PF
MCH: Motorreductor (*)
A: Ampermetro analgico; P: A + potencia + protecciones parametrizables; H: P + armnicos. Nota: en caso de utilizacin de bobinas MX o XF comunicantes, el tercer hilo debe ser el mismo si el mdulo de comunicacin no se instala.
88
B1
B2
muelles cargados
Contactos chasis
abierto
cerrado
desenchufado
enchufado
test
822
824
812
814
332
334
322
324
312
314
914 CT1
OF4
OF3
OF2
OF1 CD2 CD1 CE3 CE2 CE1
821
331
321
41
31
21
811
311
11
OF4
44 42 41
Contactos chasis
CD2
824 822 821
OF3
34 32 31
OF2
24 22 21
OF1
14 12 11
CD1
814 812 811
CE3
334 332 331
CE2
324 322 321
CE1
314 312 311
CT1
914 912 911
OF4 / OF3 / OF2 / OF1: Contactos de posicin abierto/cerrado del aparato
Contactos chasis
CD2: Contactos CE3: Contactos CT1: Contactos CD1 de posicin CE2 de posicin de posicin test desenchufado CE1 enchufado
(*) Motor de rearme 440/480 Vca (motor 380 V + resistencia adicional)

CN1 - 440/480 V 9
piloto armado 440/480 V
11
R B3 B2
MCH 380V
CH
B1 CN2 - 440/480 V
Leyenda: Aparato seccionable solamente.
XXX
SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 suministrado en estndar. Conexiones reales (un solo hilo por punto de conexin).
911
912
42
32
22
44
34
24
12
14
89
esquemas elctricos

aparatos fijos y seccionables
Los esquemas representan circuitos sin tensin, todos los aparatos abiertos, enchufados y armados y los rels en posicin reposo.
Potencia
potencia
N L1 L2 L3
Unidad de control
int. aguas arriba
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
Mando elctrico
preparado para cerrar
AT
muelles cargados B3
defecto
int. aguas abajo

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
defecto
BPF
BPO
M6C
C12
474
484
252
182
184
VN
254
Q1
Q2
Q3
A2
C2
C3
A3
K2
82
Q I Micrologic U
M2C o M6C S1 S2
84
D2
V1
V2
V3
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
MCH
SDE2 Res o
SDE1 MN
MX2
MX1
XF
PF
CH
471
F2+
T1
T2
T3
M1
M2
M3
T4
D1
C11
C1
F1
251
A1
181
K1
SG1
SG2
X1
X2
24 Vcc
Unidad de control
Com UC1 UC2 UC3
F2+ VN F1
Mando elctrico
UC4 / M2C / M6C
V3 V2 V1 / 484 / 474 / 471 / Q3 / Q2 / Q1
SDE2 / Res
184 182 181 / K1 / K2
SDE1 MN / MX2
84 82 81 D1 / C11 D2 / C12
81
MX1
C2 C3 C1
XF
A2 A3 A1
PF
254 252 251
MCH
B2 B3 B1
E5 E6 Z5 M1 M2 M3 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2
A c c
P c c
H c c
Unidad de control
Com: E1-E6 = comunicacin UC1 : Z1-Z5 = selectividad lgica Z1 = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI IN FUENTE Z4 = ZSI IN ST (corto retardo) Z5 = ZSI IN GF (defecto a tierra) M1 = entrada bloq. Vigi (Micrologic 7) UC2 : T1, T2, T3, T4 = neutro exterior M2, M3 = entrada bloque Vigi (Micrologic 7) UC3 : F2+, F1 alimentacin 24 Vcc exterior VN = toma de tensin neutra exterior UC4 : V1, V2, V3 = toma de tensin externa opcional o M2C: 2 contactos programables (rels internos) 2 Vcc ext. necesario o M6C: 6 contactos programables (a conectar al mdulo externo M6C) 24 Vcc ext. necesario
Mando elctrico
SDE2: Contacto Seal de Defecto Elctrico o Res : Rearme a distancia SDE1: Contacto Seal de Defecto Elctrico (suministrado en estndar) MN : Bobina de mnima tensin o MX2 : Bobina de apertura MX1 : Bobina de apertura (estndar o comunicante) XF : Bobina de cierre (estndar o comunicante) : Contacto preparado para cerrar
c c c c
c c c c c c c c
c c c c c c c c
PF
MCH: Motorreductor (*)
A: Ampermetro analgico; P: A + potencia + protecciones parametrizables; H: P + armnicos. Nota: en caso de utilizacin de bobinas MX o XF comunicantes, el tercer hilo debe ser el mismo si el mdulo de comunicacin no se instala.
90
B1
B2
no enchufado o enchufado abierto
Contactos chasis
abierto
cerrado
cerrado
enchufado cerrado
desenchufado
enchufado
test
832
834
822
824
812
814
332
334
322
324
312
314
934
924
932
922
914
CT1
..2
..4
..6
..8
EF . .
OF4
OF3
OF2
OF1
OF . .
OF
CT3
CT2
CD3
o
CD2
CD1
CE3
CE2
CE1
CE
331
321
831
821
311
41
31
21
11
931
..1
..5
OF4
44 42 41
Contactos chasis
CD3 CD2
834 832 831 824 822 821
OF3
34 32 31
OF2
24 22 21
OF1
14 12 11
OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11

244 242 241 234 232 231 224 222 221 214 212 211 144 142 141 134 132 131 124 122 121 114 112 111
CD1
814 812 811
CE3
334 332 331
CE2
324 322 321
CE1
314 312 311
CT3
934 932 931
CT2
924 922 921
921
811
CT1
914 912 911
o
EF24 EF23 EF22 EF21 EF14 EF13 EF12 EF11
248 246 245 238 236 235 228 226 225 218 216 215 148 146 145 138 136 135 128 126 125 118 116 115
o
CE4
344 342 341
CE6
364 362 361
CE5
354 352 351
CE9
394 392 391
CE8
384 382 381
CE7
374 372 371
Contactos chasis
OF4: OF3 OF2 OF1 Contactos de posicin abierto/cerrado del aparato OF24 o: EF24 Contactos de posicin abierto/cerrado del aparato Contacto combinado enchufado y cerrado CD3:Contactos CE3: Contactos CT3: Contactos CD2 de posicin CE2 de posicin CT2 de posicin CD1 desench. CE1 enchufado CT1 test o CE6: Contactos CE5 de posicin CE4 enchufado o CE9: Contactos CE8 de posicin CE7 enchufado o CD6:Contactos CD5 de posicin CD4 desench.
OF23 o EF23 OF22 o EF22 OF21 o EF21 OF14 o EF14 OF13 o EF13 OF12 o EF12 OF11 o EF11
Leyenda: Aparato seccionable solamente.
XXX
SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 suministrados en estndar. Conexiones reales (un slo hilo por punto de conexin).
Livr en standard
91
911
912
42
32
22
44
34
24
12
14
esquemas elctricos
Masterpact NT y NW
opcin de comunicacin
Conexionado de la opcin de comunicacin
914
N L1 L2 L3
812
314
912 812
312
microreloj integrado en mdulo COM OF

VN V1 V2 V3 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
SDE PF CH
MX1
com
911
811
311
911
811
311
XF
com
CT B' A' B A +
CD
CE +
Q I Micrologic U mdulo comunicacin aparato
CT +
CD
CE
Modbus COM chasis
Digipact COM chasis BB BB
proteccin
B' A' B A (2)
CCP 303
F2+ E1 E2 E3 E4 E5 M1 M2 M3 F1 E6 T1 T2 T3 T4
5 4 3
CCP 303
H1 H2
mdulo BAT
H3 H4 G1 G2
(1) (2)
2 1 0
Modbus bloque unin CJB306
marrn
amarillo
blanco
negro
L3 L4
110/240 V AC 24/125 V DC
E1 E2 E3 E4 E5 E6 + A B A' B' Modbus + / / BB BB + Digipact E3 / E4 par trenzado E5 / E6 par trenzado
azul
rojo
mdulo AD
24 V 0V
0V 24 VDC 1A
BB BB
Digipact bloque unin
24 V 24 VDC DC 150
communication power supply
Todas las funciones de proteccin de la unidad de control tienen alimentacin propia. Al mismo tiempo, la alimentacin 24 Vcc exterior (mdulo AD) es necesaria en ciertos casos de explotacin segn la siguiente tabla:
Interruptor automtico Tomas de tensin
cerrado alimentado
abierto alimentado
no alimentado
no s no s s (3) no s
Opcin de comunicacin no no Opcin contactos de sealizacin programables M2C, M6C s s Funcin proteccin no no Funcin visualizacin no (1) no (2) Funcin fechado no no Sealizacin de estado y mandos del interruptor automtico no no por bus de comunicacin Identificacin, parametraje, ayuda a la explotacin y al no (1) no (2) mantenimiento por bus de comunicacin (1) Salvo para las unidades de control Micrologic A (si intensidad < 20 % In). (2) Salvo para las unidades de control Micrologic A. (3) La puesta en hora es manual; puede ser realizada automticamente por el supervisor va bus de comunicacin.
El bus de comunicacin necesita su propia alimentacin 24 Vcc (El, E2). Esta alimentacin es diferente de la 24 Vcc exterior (Fl, F2+). El mdulo batera (BAT), montado en cascada detrs del mdulo AD, permite asegurar una continuidad de alimentacin en caso de prdida de alimentacin del mdulo AD. Las tomas de tensin estn integradas en estndar sobre las conexiones inferiores del interruptor automtico. Es posible conectar exteriormente al aparato el mando de la opcin toma de tensin externa PTE. Con la opcin PTE, las tomas de tensin internas son desconectadas y los bornes Vn, Vl, V2, V3 desde ese momento son conectados exclusivamente a la unidad de control Micrologic (P y H nicamente). La opcin PTE es necesaria con las tensiones < 100 V y > 690 V (en este caso hay que prever un transformador de tensin). Cuando se utiliza la opcin PTE es obligatorio proteger la toma de tensin contra eventuales cortocircuitos. Esta proteccin, instalada adems sobre el juego de barras, se realiza con un interruptor guardamotor P25M (calibre 1 A) asociado a un contacto auxiliar (ref. 21104 + 21117). Esta toma de tensin est reservada nicamente a la unidad de control y no debe ser utilizada en ningn caso para alimentar otros circuitos exteriores al tablero.
92
Ejemplos de utilizacin de la opcin de comunicacin COM Monitoreo de tablero

Esta arquitectura autoriza la visualizacin a distancia de las variables gestionadas por Micrologic equipadas de un mdulo COM ModBus Eco: c I para Micrologic A. c I, U, P para Micrologic A/P/H. Alguna programacin no se realiza.
DMB300
1 2 3 4 I U P ?
CDM303 d < 1 km
0/IN 5/OUT
CCP303
1 2 3 4
0V 24 V
Display
mdulo de conexin ModBUS
24 VCC IA
interruptor automtico de potencia
CJB306
Tablero comunicante
Esta arquitectura autoriza la lectura y el mando a distancia de los Masterpacts equipados con mdulo COM ModBus o Digipact. Es posible mezclar el bus Digipact con el bus ModBus.
Software
Utilidades Micrologic SMS PLC PLC PC base Utilidades Micrologic SMS PC base
TCP/IP
RS 232C RS 485 Bus Modbus Bus Modbus Ethernet RS 485
Bus de comunicacin
Concentrador de datos
DC150
Aparato
UA150 inversor de redes
SC150 interface comando
PM150 medicin
Masterpact COM Digipact
Masterpact COM Modbus
PM300 medicin
Sepam
Vigilohm
Altivar
Bus Digipact
Bus Modbus
93
esquemas elctricos
Transformador exterior
VN
V1
V2
V3
Z1
Z2
Z3
Z4
H2
VN SG1 SG2 X1 X2
H1 GND
Las seales SG1 y SG2, X1 y X2 forman un par trenzado. El blindaje se conecta slo por un cabo al borne de tierra.
Caractersticas de la conexin del circuito secundario

Los Masterpact con Micrologic 6 A/P/H llevan: c Cable no blindado con un par trenzado. c Longitud mx.: 150 m. c Secin del cable: 0,4 a 1,5 mm2. c Los bornes 5 y 6 son exclusivos. c Utilizar el borne 5 para interruptores automticos NW08 a 40. c Utilizar el borne 6 para interruptores automticos NW40b a 63.
Para proteccin de tierra Source Ground Return (SGR)
VN
V1
V2
V3
Z1
Z2
Z3
Z4
Q I Micrologic 6 U
Z5
9 8
or H1 H2 X1 X2 PE 1 3 12 5 6 7 10 11
mdulo MDGF
13 14
94
F2+
T1
T2
T3
M1
M2
M3
T4
F1
F2+
T1
T2
T3
M1
M2
M3
T4
F1
Los Masterpact con Micrologic 6 A/P/H llevan: c Cable blindado con dos pares trenzados. c SGI trenzado con SG2. c XI trenzado con X2. c Blindaje conectado a un solo extremo de GND. c Longitud mx.: 5 m. c Seccin del cable: 0,4 a 1,5 mm2. En caso de alimentacin inferior, el cableado de auxiliares y de potencia es idntico (H1 conectado en la fuente y H2 conectado en el receptor). En versin tetrapolar, para realizar una proteccin de tipo residual, el transformador de intensidad para el neutro exterior no es necesario. En caso de utilizacin de TI 2000/6300: c SG1 y SG2 estn cableados en serie. c X1 y X2 estn cableados en paralelo. El conexionado de la seal VN es necesario nicamente para medir la potencia (3 , 4 hilos, 4TC).
Q I Micrologic 6 U
Z5
Caractersticas de la conexin del circuito secundario del transformador de intensidad para el neutro exterior
Para proteccin de tierra tipo residual

N L1 L2 L3
Caractersticas de conexin del circuito secundario del trafo sumador

Los Masterpact con las Micrologic 7 A/P/H llevan: c Cable no blindado con 2 pares trenzados: v M2 trenzado con M3. v M1 trenzado con el otro conductor. c Longitud mx.: 4 m. c Seccin del cable: 0,4 a 1,5 mm2.
Proteccin diferencial
N L1 L2 L3
VN
V1
V2
V3
Z1
Z2
Z3
Z4
Q I Micrologic 7 U
Z5
M1 M2 M3
Selectividad lgica
interruptor aguas arriba
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
tsd = 0,3
defecto 1
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 defecto 2
tsd = 0,2
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
interruptor aguas abajo
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
Nota: La distancia mxima admitida entre dos equipos es 3000 mts. y el mximo nmero de equipos es 100.
Mediante un hilo piloto se unen varios interruptores automticos equipados con la unidad de control Micrologic A/P/H, como ilustra el esquema adjunto. Cuando la unidad de control detecta un defecto, emite una seal al aparato de aguas arriba quien verifica la presencia de seal proviniente de algn aparato de aguas abajo. En el caso de que llegue una seal de abajo, el aparato permanece cerrado el tiempo total de su temporizacin. En caso contrario, dispara inmediatamente sea cual sea su umbral de temporizacin. Defecto 1: Slo el interruptor A detecta el defecto. No recibe ninguna seal de abajo y dispara inmediatamente aunque est temporizado a 0,3 s. Defecto 2: Los interruptores automticos A y B detectan el defecto. El interruptor A recibe una seal del interruptor B, por lo que respeta su temporizacin preregulada de 0,3. El interruptor B no recibe ninguna seal de abajo y dispara instantneamente aunque est regulado a 0,2.
F2+
T1
T2
T3
M1
M2
M3
T4
F1
95
Masterpact
recomendaciones para la instalacin
Condiciones de operacin Instalacin en tableros Enclavamiento de puerta por traba Enclavamiento de puerta por cable Conexin de bobinas auxiliares: MX, XF y MN Conexin del circuito de potencia Agujereado de los juegos de barras Dimensionamiento del juego de barras Desclasificacin por temperatura Disipacin de potencia y resistencia de entrada y salida Desclasificacin en tableros Formulario para el pedido del Masterpact NT - NW
98 100 102 103 103 104 106 108 110
110 111
119
97
Masterpact
condiciones de operacin
Temperatura ambiente
Los interruptores Masterpact pueden operar bajo las siguientes condiciones de temperatura: c Las caractersticas elctricas y mecnicas estn estipuladas para una temperatura ambiente de 5C a + 70 C, c El corte del interruptor automtico est garantizado hasta los 35C,
Test
Las condiciones de almacenamiento son las siguientes: c - 40C a + 85C para un dispositivo Masterpact sin su unidad de control c - 25C a + 85C para la unidad de control
Condiciones atmosfricas extremas

Los interruptores Masterpact cumplieron satisfactoriamente los ensayos definidos por las siguientes normas para condiciones atmosfricas extremas c IEC 60068-2-1: fro seco a 55C; c IEC 60068-2-2: calor seco a + 85C; c IEC 60068-2-30: calor hmedo (temperatura + 55C, humedad relativa 95%); c IEC 68-2-52 nivel 2: niebla salina. Los dispositivos Masterpact pueden operar en ambientes industriales definidos por norma IEC 60947 (nivel de contaminacin hasta 4). Se recomienda sin embargo controlar que los dispositivos estn adecuadamente instalados en tableros ventilados sin excesivo polvo.
Test
Vibraciones
Los interruptores Masterpact estn protegidos contra vibraciones electromagnticas o mecnicas. Las pruebas son llevadas a cabo respondiendo a la norma IEC 60068-2-6 para los niveles requeridos por las organizaciones de inspeccin de la marina mercante (Veritas, Lloyds, etc.): c de 2 a 13.2 Hz: amplitud 1 mm; c de 13.2 a 100 Hz: aceleracin constante 0.7 g.
Test
Una vibracin excesiva puede causar fallas, roturas en conexiones o dao en las partes mecnicas.
98
Altitud
En altitudes mayores a los 2000 metros, las modificaciones del aire ambiente (resistencia elctrica, capacidad de refrigeracin) disminuyen las siguientes caractersticas de esta manera:
2000 m
Test
Altitud (m) Rigidez dielctrica voltaje (V) Promedio nivel de aislamiento (V) Mxima tensin de utilizacin (V) Promedio corriente trmica (A) a 40 C
2000 3500 1000 690 1 x In
3000 3150 900 590 0.99 x In
4000 2500 700 520 0.96 x In
5000 2100 600 460 0.94 x In
Perturbaciones electromagnticas
Los interruptores Masterpact estn protegidos contra: c sobretensiones causadas por dispositivos que generan perturbaciones electromagnticas; c o sobretensiones causadas por perturbaciones atmosfricas o por cortes en la red de distribucin (ej. Corte del sistema de iluminacin); c aparatos que emiten ondas de radio (radios, walkie-talkies, radar, etc.); c descargas electroestticas producidas por los usuarios.
Test
Los interruptores Masterpact cumplieron satisfactoriamente los ensayos de compatibilidad electromagntica (EMC) definidos en las siguientes normas internacionales: c IEC 60947-2, apndice F; c IEC 60947-2, apndice B (unidades de disparo con funcin de fuga a tierra). Los siguientes ensayos garantizan que: c no ocurran disparos intempestivos c los tiempos de regulacin sean respetados.
99
Masterpact
instalacin en tableros
Posiciones posibles
Alimentacin superior o inferior

Los interruptores Masterpact pueden ser conectados por arriba o por abajo sin por eso reducir su prestacin a fin de facilitar su conexin cuando es instalado dentro de un tablero.
Montaje del interruptor automtico

Es importante distribuir el peso del interruptor en forma uniforme sobre una superficie rgidad de montaje tales como rieles o platinas La superficie de montaje debe ser perfectamente plana (con una tolerancia de hasta 2 rnm). Esto elimina cualquier riesgo de deformacin que podra interferir en el correcto funcionamiento del interruptor automtico. Los dispositivos Masterpact tambin pueden ser montados en planos verticales utilizando soportes especiales.
Montaje sobre rieles
Montaje utilizando soportes verticales
100
Compartimientos
Se debe dejar espacio suficiente en la distribucin a fin de asegurar una buena circulacin de aire alrededor del interruptor automtico. Para corrientes altas, de 2500 A o ms, los soportes metlicos o las barreras del entorno inmediato de un conductor deben ser de material no magntico A. Las barreras metlicas por las que pasa un conductor no debe formar un circuito magntico.
A : material no magntico
Juego de barras
La conexin mecnica debe estar excluida de la posibilidad de formacin de un circuito magntico alrededor de un conductor
material no magntico
Pantallas de separacin en versiones extraible (Masterpact NT)

Aumenta el espacio entre las fases; Reduce el riesgo de cortocircuitos causados por objetos que caen por detrs sobre las conexiones del interruptor automtico.
351 (NT) 453 (NW) F
Dimensiones y pesos
Principales dimensiones en mm (H x L x P)
Masterpact extrable fijo 3P 4P 3P 4P NT06/16 322 x 288 x 280 322 x 358 x 280 301 x 274 x 211 301 x 344 x 211 NW08/40 439 x 441 x 395 439 x 556 x 395 352 x 422 x 297 352 x 537 x 297 NW40b/63 479 x 786 x 395 479 x 1016 x 395 352 x 767 x 297 352 x 997 x 297
Peso (kg)
Masterpact extrable fijo 3P 4P 3P 4P NT06/16 30 39 14 18 NW08/40 90 120 60 80 NW40b/63 225 300 120 160
101
Masterpact
enclavamiento de puerta por traba
Montado del lado derecho o izquierdo del chasis, este dispositivo impide abrir la puerta cuando el interruptor automtico esta conectado o en posicin prueba. Si el interruptor automtico es puesto en posicin conectado con la puerta abierta, la puerta puede ser cerrada sin tener que sacar el interruptor automtico de la posicin conectado.
15 (1) 8 17 (2)
Chapa no provista
5
Dimensiones (mm)
Tipo NT08-16 (3P) NT08-16 (4P) NW08-40 (3P) NW08-40 (4P) NW40b-63 (3P) NW40b-63 (4P) (1) 135 205 215 330 660 775 (2) 168 168 215 215 215 215
Interruptor automtico en posicin conectado o prueba

La puerta no puede ser abierta
puerta
F (1) (2)
Dimensiones (mm)
Tipo NT NW (1) 5 83 (2) 23 103
Interruptor automtico en posicin desconectado

La puerta puede ser abierta
Nota: El enclavamiento de la puerta puede ser montado tanto del lado derecho como del izquierdo del interruptor automtico. F Referencia de fijacin.
102
Masterpact
enclavamiento de puerta por cable conexin de bobinas MN, MX y XF
NT/NW
Enclavamiento por cable Esta opcin evita la apertura de la puerta cuando el interruptor automtico est cerrado y evita que se cierre el interruptor automtico cuando la puerta esta abierta. Para esto, una platina especial asociada a una cerradura y a un cable es montada en el lado derecho del interruptor automtico. Con este enclavamiento instalado, la funcin test no puede ser implementada.
46 121 165 10
79
52
84
Cableado de las bobinas

Durante la conexin, la energa consumida es aproximadamente de 150 a 200 VA. Para tensiones auxiliares bajas (12, 24, 48 V) se requiere un largo mximo de los cables por el voltaje y por la seccin de los cables. Recomendacin del largo mximo de los cables (metros)
12 V MN U fuente 100 % U fuente 85 % MX-XF U fuente 100 % U fuente 85 % 2,5 mm2 21 10 1,5 mm2 12 6 24 V 2,5 mm2 58 16 115 75 1,5 mm2 35 10 70 44 48 V 2,5 mm2 280 75 550 350 1,5 mm2 165 45 330 210
Nota: el largo indicado es el de cada uno de los dos cables
103
Masterpact
conexin del circuito de potencia
Conexin de los cables
Si se utilizan cables en las conexiones asegrese de que no generan solicitaciones mecnicas excesivas en los terminales de los interruptores automticos. Para lograr esto haga las conexiones de la manera siguiente: c Extienda los terminales del interruptor automtico utilizando barras cortas diseadas e instaladas de acuerdo con las recomendaciones para conexin por barras: - para un solo cable, use la solucin B indicada - para varios cables, use la solucin C indicada c Para todos los casos, siga las reglas generales para las conexiones a juego de barras: - lleve el cable hasta su posicin antes de colocar el tornillo - los cables deben estar firmemente ajustados a la estructura del tablero
Conexin de las barras

El juego de barras debe estar convenientemente ajustado para asegurarse de que los puntos de conexin se encuentran posicionados en los terminales antes de que se introduzcan los tornillos B. Las conexiones son sostenidas por el soporte que est slidamente fijado a la estructura del tablero, de manera tal que los terminales del interruptor automtico no tienen que soportar su peso C. (Este soporte debe estar ubicado cerca de los terminales)
Exigencia electrodinmica
El primer soporte o espaciador del juego de barras debe estar situado dentro del espacio entre el punto de conexin y del interruptor automtico (ver cuadro aqu abajo). Esta distancia debe ser respetada de manera tal que la conexin pueda resistir las solicitaciones electrodinmicas entre fases durante un cortocircuito.
Distancia mxima A entre el juego de barras a la conexin hasta el interruptor automtico y la primera barra soporte o espaciador con respecto al valor de la corriente de cortocircuito posible habitual Isc (kA) 30 50 65 80 100 150 distancia A (mm) 350 300 250 150 150 150
104
Fijacin La correcta fijacin de los juegos de barras depende entre otras cosas, de los torques usados para los tornillos y las tuercas. Ajustarlos demasiado puede tener las mismas consecuencias que ajustarlos poco. Para conectar juego de barras al interruptor automtico, los torques a ser usados se muestran en la tabla aqu abajo. Estos valores son para ser usados con juego de barras de cobre y tornillos y tuercas de acero 8.8. Los mismos torques pueden ser usados con barras de aluminio de calidad AGS-T52 (norma francesa NFA 02-104 o norma americana H-35-1). Ejemplos
6
1 tuerca montada en fbrica con torque 16 Nm (NW), 13 Nm (NT) 2 terminal del interruptor 3 juego de barras 4 tornillo 5 arandela 6 tornillo
Ajuste de torques nominal (mm) perforacin (mm) 10 11
ajuste de torques (Nm) con grower y arandelas planas 37.5
arandelas corrugadas 50
Perforacin de barras Ejemplos
Distancia de aislacin
X
Dimensiones (mm)
Ui 600 V 1000 V X min 8 mm 14 mm
Plegado de las barras Cuando se pliegan barras se debe mantener el radio mostrado aqu abajo (un radio menor podra provocar roturas).
r e
Dimensiones (mm)
e 5 10 radio de curvatura r min 5 15 recomendado 7.5 18 a 20
105
Masterpact
agujereado de barras Masterpact NT06 a NT16
Conexiones horizontales posteriores
50 12,5 12,5 12 maxi
Conexiones horizontales posteriores con espaciadores

50 12,5 12,5 12 maxi
63 15 25,5 12,5 12 maxi
80 15 12 maxi
25
12,5
25
12,5
25 25
12,5
25
12,5
Espaciador central derecho e izquierdo para 4P

77 38,5
Espaciadores del medio para 3P

77
Espaciadores extremo derecho o izquierdo para 4P

77 38,5 25 = = 30 82 52 15 5 11 25 52
Espaciadores derecho o izquierdo para 3P

77 38,5 25 = = 30 82 52 15 5 11 25 52
44 25 9,5 12,5 60 12,5 2 11

25 =
13,5 25 30 =
38,5 =
13,5
13,5
13,5
30 82 52 15 5 11 25 52
82 52
15 5 11 25 52
Conexiones verticales posteriores

32
40
50
63
80
25 12,5
12 maxi
25 12,5
12 maxi
25 12,5
12 maxi
25
12 maxi
25 12,5
12 maxi
12,5
12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
60 12,5 12,5 9,5 25 44
2 11
Conexiones frontales
50 12,5 12,5 12 maxi
Conexiones frontales por medio de adaptadores verticales

50 12,5 12,5 12 maxi
25,5 63 15 12,5 12 maxi 80 15 12 maxi
25
12,5
25
12,5
25
12,5
25 25
12,5
Conexiones por arriba

44 25 9,5
Conexiones por abajo

25
89 = =
12,5 15
2 11 13
101
21 21 3 11 15 20
13 2 11
25 44
9,5
106
Masterpact
agujereado de barras Masterpact NW08 a NW63
Conexiones horizontal posterior NW08 a NW38
50 12,5 12,5 12 maxi
NW40b a NW50
80
100 100 28 12 maxi 28 22 12 maxi
63 15 25,5 12,5 12 maxi
15 12 maxi
22
25
12,5
25
12,5
25 25
12,5
25 25
12,5
25 25
12,5
76 38 25 = = 13 12,5 47 3 11,5 14,5
115 39
115 39
115 39
115 39
115 39
Conexiones vertical posterior NW08 a NW32, NW40b a NW50

40
50
63 80
100
25 25 12,5 12 maxi
25 25 12,5 12 maxi
25 25 12 maxi
25 25 12,5 12 maxi
25 25 12,5 12 maxi
12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5
47 14,5 12,5 13 = = 3 11,5 76 38 25
Conexiones frontales NW08 a NW32

50 12,5 12,5 12 maxi 25,5 63 15 12,5 12 maxi 80 15 12 maxi
25
12,5
25
12,5
25 25
12,5
Conexiones por arriba

76 25 25 13
Conexiones por abajo
12,5 3 11,5
3 11,5 12,5
25 25
13
107
Masterpact
dimensionamiento del juego de barras
Bases de las tablas: Temperatura mxima permisible para juego de barras: 100 C Temperatura dentro del tablero alrededor del interruptor automtico y sus conexiones : Ti (IEC 60947-2) El material del juego de barras debe ser cobre sin pintar.
Conexin frontal o posterior horizontal
Masterpact
Corriente de servicio mxima

400 630 800 1000 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3800 4000 4500 5000
Ti : 40 C Cant. barras de 5 mm
2b.30 x 5 2b.40 x 5 2b.50 x 5 3b.50 x 5 3b.50 x 5 2b.80 x 5 3b.50 x 5 3b.63 x 5 3b.80 x 5 3b.100 x 5 3b.100 x 5 4b.100 x 5 4b.100 x 5 5b.100 x 5 6b.100 x 5
Cant. barras de 10 mm
1b.30 x 10 1b.40 x 10 1b.50 x 10 1b.63 x 10 2b.40 x 10 2b.40 x 10 2b.40 x 10 2b.50 x 10 2b.63 x 10 2b.80 x 10 2b.80 x 10 2b.100 x 10 3b.80 x 10 3b.80 x 10 3b.100 x 10 4b.100 x 10 5b.100 x 10 6b.100 x 10 7b.100 x 10
2b.30 x 5 2b.40 x 5 2b.50 x 5 3b.50 x 5 3b.50 x 5 2b.80 x 5 2b.80 x 5 3b.80 x 5 3b.80 x 5 3b.100 x 5 3b.100 x 5 4b.100 x 5 4b.100 x 5 6b.100 x 5 8b.100 x 5
1b.30 x 10 1b.40 x 10 1b.50 x 10 2b.50 x 10 2b.50 x 10 2b.50 x 10 2b.63 x 10 2b.63 x 10 2b.80 x 10 2b.80 x 10 2b.100 x 10 3b.80 x 10 3b.100 x 10 3b.100 x 10 5b.100 x 10 5b.100 x 10 6b.100 x 10 7b.100 x 10
2b.30 x 5 2b.40 x 5 2b.50 x 5 3b.63 x 5 3b.63 x 5 3b.80 x 5 3b.80 x 5 3b.100 x 5 3b.100 x 5 4b.80 x 5 4b.100 x 5 5b.100 x 5 8b.100 x 5
1b.30 x 10 1b.40 x 10 1b.63 x 10 2b.50 x 10 2b.50 x 10 2b.63 x 10 3b.50 x 10 2b.80 x 10 3b.63 x 10 2b.100 x 10 3b.80 x 10 3b.100 x 10 4b.80 x 10 4b.100 x 10 5b.100 x 10 6b.100 x 10 7b.100 x 10
NT06 NT06 NT08 o NW08 NT10 o NW10 NT12 o NW12 NT16 o NW16 NT16 o NW16 NW20 NW20 NW25 NW25 NW32 NW32 NW32 NW40 NW40 NW50 NW50
Ejemplo
Condiciones: Versin extraible Juego de barras horizontal Ti: 50 C Corriente de servicio1800 A Solucin: Para Ti = 50 C, utilice un NW20 que puede ser conectado con tres barras de 80x5 mm o con 2 de barras de 63x10.
Nota Los valores indicados en estas tablas han sido extrapolados a partir de ensayos y de clculos tericos. Estas tablas son slo una gua y no pueden reemplazar experiencias industriales o un ensayo de elevacin de temperatura.
108
Conexiones verticales posteriores
Masterpact
Corriente de servicio mxima

400 630 800 1000 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3800 4000 4500 5000 5700 6300
2b.30 x 5 2b.40 x 5 2b.50 x 5 2b.50 x 5 2b.63 x 5 2b.63 x 5 2b.80 x 5 2b.80 x 5 2b.100 x 5 2b.100 x 5 4b.80 x 5 4b.100 x 5 5b.100 x 5 6b.100 x 5
1b.30 x 10 1b.40 x 10 1b.50 x 10 1b.50 x 10 1b.63 x 10 1b.63 x 10 1b.80 x 10 1b.80 x 10 2b.63 x 10 2b.63 x 10 2b.80 x 10 2b.100 x 10 3b.80 x 10 3b.100 x 10 4b.100 x 10 4b.100 x 10 5b.100 x 10 5b.100 x 10 7b.100 x 10 8b.100 x 10
2b.30 x 5 2b.40 x 5 2b.50 x 5 2b.50 x 5 2b.63 x 5 2b.63 x 5 2b.80 x 5 2b.80 x 5 2b.100 x 5 2b.100 x 5 4b.80 x 5 4b.100 x 5 6b.100 x 5 6b.100 x 5
1b.30 x 10 1b.40 x 10 1b.50 x 10 1b.50 x 10 1b.63 x 10 1b.63 x 10 1b.80 x 10 2b.50 x 10 2b.63 x 10 2b.63 x 10 2b.80 x 10 2b.100 x 10 3b.100 x 10 3b.100 x 10 4b.100 x 10 4b.100 x 10 5b.100 x 10 6b.100 x 10 7b.100 x 10 8b.100 x 10
2b.30 x 5 2b.40 x 5 2b.50 x 5 2b.63 x 5 3b.50 x 5 3b.50 x 5 3b.63 x 5 3b.80 x 5 3b.100 x 5 3b.100 x 5 4b.100 x 5 4b.100 x 5 5b.100 x 5
1b.30 x 10 1b.40 x 10 1b.50 x 10 1b.63 x 10 2b.50 x 10 2b.50 x 10 2b.50 x 10 2b.63 x 10 2b.80 x 10 2b.80 x 10 3b.80 x 10 3b.80 x 10 4b.80 x 10 4b.100 x 10 4b.100 x 10 4b.100 x 10 6b.100 x 10 7b.100 x 10 8b.100 x 10
NT06 NT06 NT08 o NT10 o NT12 o NT16 o NT16 o
NW08 NW10 NW12 NW16 NW16 NW20 NW20 NW25 NW25 NW32 NW32 NW32 NW40 NW40 NW50 NW50 NW63 NW63
Ejemplo
Condiciones: Versin extrable Conexiones verticales Ti: 40 C Corriente de servicio: 1100 A Solucin: Para Ti = 40 C, utilice un NT12 o NW12 que puede ser conectado con dos barras de 63x5 mm o con 1 barra de 63x10.
109
Masterpact
desclasificacin por temperatura
Desclasificacin por temperatura
La tabla a continuacin indica el mximo rango de corriente para cada tipo de conexin, dependiendo de la temperatura ambiente alrededor del interruptor automtico y de los juegos de barras. Los interruptores automticos con conexiones mixtas tiene la misma desclasificacin que los interruptores automticos conectados horizontalmente. Para temperaturas que superan los 60 C, consltenos. Temperatura dentro del tablero alrededor del interruptor automtico y sus conexiones: Ti (IEC 60947-2).
versin conexin temp. Ti NT06 H1/L1 NT08 H1/L1 NT10 H1/L1 NT12 H1 NT16 H1 NW08 N/H/L NW10 N/H/L NW12 N/H/L NW16 N/H/L NW20 H1/H2/H3 NW20 L1 NW25 H1/H2/H3 NW32 H1/H2/H3 NW40 H1/H2/H3 NW40b H1/H2 NW50 H1/H2 NW63 H1/H2 Extrable frontal o posterior horizontal 40 630 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 2000 2500 3200 4000 4000 5000 45 50 55 60
posterior vertical 40 45 50 55 60
Fija frontal o posterior horizontal 40 45 50 55 60 630 800 1000 1250 1560 1510 1600 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 3850 4000 4000 5000 6200
posterior vertical 40 45 50 55 60
630 800 1000 1250 1520 1480 1430 1600 800 1000 1250 1600 2000 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300
630 800 1000 1250 1550 1600 800 1000 1250 1600 1920 2000 2500 3200 3900 3800 4000 4000 5000 6300
1980 1890 1900 1850 1800 3100 3000 2900 3900 3750 3650
Disipacin de potencia y resistencia de entrada/salida

El poder total de disipacin es el valor medido con In, 50/60 Hz, para un interruptor automtico tripolar o tetrapolar (valores superiores a la potencia P = 3RI2). La resistencia entre entrada/salida es el valor medido por polo (en fro).
versin Extrable potencia de disipacin (Watts) horizontal NT06 H1/L1 NT08 H1/L1 NT10 H1/L1 NT12 H1 NT16 H1 NW08 N1 NW08 H/L NW10 N1 NW10 H/L NW12 N1 NW12 H/L NW16 N1 NW16 H/L NW20 H/L NW25 H1/H2/H3 NW32 H1/H2/H3 NW40 H1/H2/H3 NW40b H1/H2 NW50 H1/H2 NW63 H1/H2 55/115 (H1/L1) 90/140 (H1/L1) 150/230 (H1/L1) 250 460 137 100 220 150 330 230 480 390 470 600 670 900 550 590 950 resistencia entrada/salida (ohm) 38/72 38/72 38/72 36 36 42 30 42 30 42 27 37 27 27 19 13 11 7 7 7 Fija potencia de disipacin (Watts) horizontal 30/45 50/80 80/110 130 220 62 42 100 70 150 100 220 170 250 260 420 650 390 420 660 resistencia entrada/salida (ohm) 26/39 26/39 26/39 26 26 19 13 19 13 19 13 19 13 13 8 8 8 5 5 5
110
Masterpact
desclasificacin dentro del tablero
Factores que afectan el diseo del tablero
La temperatura en el entorno del interruptor automtico y sus conexiones: Esto se usa para definir el tipo interruptor automtico a ser usado y la adaptacin de sus conexiones Ventilacin a lo alto y en el fondo del tablero: Las aberturas reducen considerablemente la temperatura dentro del tablero de distribucin, pero debe ser diseada para respetar el grado de proteccin dado por el mismo tablero. Para los gabinetes estancos, un sistema de ventilacin forzado puede ser necesario. El calor disipado por los dispositivos en el tablero de distribucin: ste es el calor disipado por los interruptores automticos en condiciones normales (servicio corriente). El tamao del gabinete: Esto determina el volumen para los clculos de su refrigeracin. Instalacin de tablero de distribucin: Apoyado sobre el piso, contra una pared, etc. Compatirmientos horizontales: Las divisiones pueden obstruir la circulacin del aire dentro del gabinete
Bases de las tablas

c dimensiones del tablero de distribucin c cantidad de interruptor automtico instalados c tipo de conexiones del interruptor automtico c versiones extrable c temperatura ambiente fuera del tablero: Ta (IEC 60439-1).
Masterpact NT06-16 H1/L1 (tablero 2000 x 400 x 400 mm)

Tipo
Composicin del tablero 4 3 2 1 Tipo de conexin Dimensiones juego de barras (mm) 4 Tablero ventilado ( IP31) 3 Ta = 35C 2 1 4 3 Ta = 45C 2000 2 1 4 3 Ta = 55C 2 1
400 400
NT06 H1/L1
NT08 H1/L1
NT10 H1/L1
NT12 H1
NT16 H1
2b. 40x5
2b. 50x5
3b. 63x5 2b. 63x5 H1/L1 H1/L1 1000/1000 1000/1000
3b. 63x5 3b. 50x5 1250 1250
3b. 80x5 3b. 63x5 1400 1520
630
630
800
800
630
630
800
800
1000/950 1000/1000
1250
1250
1330
1440
630
630
800
800
1000/890 1000/960
1200
1250
1250
1340
Tablero no ventilado ( IP54)
2000
400 400
4 3 2 Ta = 35C 1 4 3 Ta = 45C 2 1 4 3 Ta = 55C 2 1
630
630
800
800
1000/960 1000/1000
1250
1250
1330
1400
630
630
800
800
1000/910 1000/980
1220
1250
1260
1330
630
630
800
800
1000/860 1000/930
1150
1230
1200
1260
111
Masterpact
desclasificacin en tableros
Tipo
Composicin del tablero 5 4 3 2 1
NT06 H1/L1
NT08 H1/L1
Tipo de conexin Dimensiones juego de barras (mm) Tablero ventilado ( IP31) Ta = 35C 2b. 40x5 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 2b. 50x5 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
630
630
630 630
630 630 630
800
800
800 800
800 800 800
2300
Ta = 45C
630
630
630 630
630 630 630
800
800
800 800
800 800 800
200 300 500 600
Ta = 55C
630
630
630 630
630 630 630
800
800
800 800
800 800 800
Tablero no ventilado ( IP54) Ta = 35C
630
630
630 630
630 630 630
800
800
800 800
800 800 800
2300
Ta = 45C
630
630
630 630
630 630 630
800
800
800 800
800 800 800
200 300 500 600
Ta = 55C
630
630
630 630
630 630 630
800
800
800 800
800 800 800
112

Tipo
Composicin del tablero 5 4 3 2 1
NT10 H1/L1
NT12 H1
NT16 H1
Tipo de conexin Dimensiones juego de barras (mm) Tablero ventilado ( IP31) Ta = 35C 3b. 63x5 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 5 4 3 2 5 4 3 2 H1/L1 H1/L1 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 2b. 63x5 H1/L1 H1/L1 3b. 63x5 3b. 50x5 1250 1250 1250 3b. 80x5 3b. 63x5
1250
1250
1250 1250
1460
1600
1500 1550
2300
Ta = 45C
1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/960 1000/1000 1000/1000 1000/1000
1250
1250
1250 1250
1250 1250 1250
1400
1500
1420 1480
200 300 500 600
Ta = 55C
1000/920 1000/950 1000/930 1000/900 1000/1000 1000/970 1000/950
1250
1250
1250 1250
1250 1250 1250
1300
1400
1330 1370
1000/950 1000/1000 1000/960 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/970 1000/900 1000/950 1000/910 1000/950 1000/1000 1000/960 1000/930 1000/850 1000/900 1000/860 1000/880 1000/970 1000/910 1000/870
1250
1250
1250 1250
1250 1250 1250 1180 1190 1220 1120 1130 1150
1400
1500
1370 1400
2300
Ta = 45C
1250
1250
1250 1250
1350
1430
1300 1320
Ta = 55C
200 300 500 600
1210
1250
1200 1210
1250
1350
1210 1250
113
Masterpact
Masterpact NW08-10 N/H/L (tablero 2300 x 800x 900 mm)
Tipo
Composicin del tablero 4 3 2
NW08 N/H/L
NW10 N/H/L
Tipo de conexin Dimensiones juego de barras (mm) Tablero ventilado ( IP31) Ta = 35C 2b. 50x5 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 3b. 63x5 2b. 63x5 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
800
800
800 800
1000
1000
1000 1000
2300
Ta = 45C
800
800
800 800
1000
1000
1000 1000
900
Ta = 55C
800
800
800
800 800
1000
1000
1000 1000
800
800
800 800
1000
1000
1000 1000
2300
Ta = 45C
800
800
800 800
1000
1000
1000 1000
900
800
800
800
800 800
1000
1000
1000 1000
114
Masterpact NW12-16 N/H/L (tablero 2300 x 800 x 900 mm)

Tipo
Composicin del tablero 4 3 2 1 Tipo de conexin Dimensiones juego de barras (mm) Tablero ventilado ( IP31) Ta = 35C 3b. 63x5 3b. 50x5 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1240 1250 1250 1170 1210 1250 1100 1170 1200 3b. 63x5 3b. 50x5 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 3b. 80x5 3b. 63x5 3b. 80x5 3b. 63x5
NW12 N1
NW12 H/L
NW16 N1
NW16 H/L
1250
1250
1250 1250
1250
1250 1250 1250
1550
1600
1600 1600
1600
1600
1600 1600
2300
Ta = 45C
1250
1250
1250 1250
1250
1250 1250 1250
1470
1600
1500 1600
1600
1600
1600 1600
Ta = 55C
900 800
1200
1250
1250 1250
1250
1250 1250 1250
1380
1500
1380 1500
1520
1600
1470 1600
1250
1250
1250 1250
1250
1250 1250 1250
1440
1550
1425 1550
1600
1600
1600 1600
2300
Ta = 45C
1200
1250
1210 1250
1250
1250 1250 1250
1360
1470
1360 1470
1500
1600
1500 1600
Ta = 55C
900 800
1130
1200
1140 1200
1250
1250 1250 1250
1280
1380
1280 1380
1400
1520
1400 1520
115
Masterpact
Masterpact NW20-40 N/H/L (tablero 2300 x 800 x 900 mm)
Tipo
Composicin del tablero 4 3 2 1 Tipo de conexin Dimensiones juego de barras (mm) Tablero ventilado ( IP31) Ta = 35C 3b. 100x5 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 3b. 100x5
NW20 N1/H1/H2/H3 NW20 L1
NW25 H1/2/3
NW32 H1/2/3
NW40 H1/2/3
4b. 100x5
3b. 100x10
4b. 100x10
2000
2000
2000 2000
2000
2000
1830 2000
2375
2500
3040
3200
3320
3700
2300
Ta = 45C
2000
2000
2000 2000
1810
1960
1750 1920
2250
2380
2880
3100
3160
3500
Ta = 55C
900 800
2000
2000
1880 2000
1700
1850
1640 1800
2100
2250
2690
2900
2960
3280
2000
2000
2000 2000
1800
1900
1750 1890
2125
2275
2650
2850
3040
3320
2300
Ta = 45C
1900
1960
1900 1960
1680
1810
1660 1800
2000
2150
2550
2700
2880
3120
Ta = 55C
900 800
1800
1920
1780 1920
1590
1700
1550 1700
1900
2020
2370
2530
2720
2960
116
Masterpact NW40b-63 H1/H2 (tablero 2300 x 1400 x 1500 mm)

Tipo
Composicin del tablero 4 3 2 1 Tipo de conexin Dimensiones juego de barras (mm) Tablero ventilado ( IP31) Ta = 35C 5b. 100x10 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 7b. 100x10 8b. 100x10
NW40b H1/H2
NW50 H1/H2
NW63 H1/H2
4000
4000
4700
5000
6050
Ta = 45C
2300
4000
4000
4450
4850
5670
Ta = 55C
4000
4000
4200
4600
5350
1500 1400
Ta = 45C
2300
Ta = 55C
1500 1400
4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1
4000
4000
4350
4650
5290
4000
4000
4100
4400
5040
3840
3840
3850
4150
4730
117
Formulario de pedido
Masterpact
Para realizar su pedido, haga su eleccin con una cruz en complete la informacin apropiada en el rectngulo y
Enclavamiento
VBP - Enclavamiento de los botones pulsadores en ON/OFF Enclavamiento en posicin abierto VCPO - por candado VSPO - por cerradura Kit adaptacin cerradura 1 cerrad. Profalux Ronis
Dispositivos bsicos
Tipo Masterpact Corriente nominal Calibre de los captores Interruptor automtico Interruptor en carga Cantidad de polos A A
Cant.
NT,NW
1 cerrad+1 cerrad. con la misma combinacin
N1, H1, H2, H3, L1 NA, HA, HF 34
2 cerraduras ( con diferentes combinaciones) para NW VSPD - enclavamiento del chasis en la posicin desconectado Kit adaptacin cerradura 1 cerrad. Profalux Ronis
Opcin: posicin neutro a la derecha Tipo de interruptor Fijo Extrable con chasis Extrable sin chasis Chasis solo
1 cerrad+1 cerrad. con la misma combinacin
2 cerraduras ( con diferentes combinaciones) para NW Posicin de enclavamiento opcional conectado/desconectado/prueba VPEC - enclavamiento de puerta Montado en el lado derecho del chasis Montado en el lado izquierdo del chasis VPOC - enclavamiento de enchufado puerta abierta 7.0 7.0 7.0 IPA - enclavamiento de puerta por cable IBPO - interenclavamiento entre manivela y botn pulsador OFF para NW DAE - descarga automtica de los resortes a la extraccin VDC - dispositivo antierror
Unidad de control Micrologic

A - ampermetro 2.0 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 P - medicin de potencia H - medicin de armnicos
TCE - Transformador de corriente externo (CT) para neutro + proteccin falla tierra TCE - Transformador de corriente externo (CT) para proteccin doble neutro (Micrologic P y H tripolar) Transformador de corriente para proteccin falla a tierra TCW - sensor externo para proteccin SGR LR - ajuste del largo retardo (regulacin estndar de 0.4 a 1 x Ir) Opcin de baja regulacin de 0.4 a 0.8 x Ir Opcin de alta regualcin de 0.8 a 1 x Ir LR opcin OFF PTE - entrada para medicin externa de voltaje por arriba (P-H) AD - mdulo externo de alimentacin BAT - mdulo de batera 270 x 100 mm 500 x 150 mm
Sealizacin de los contactos

OF - Contactos de posicin abierto/cerrado del aparato (inversor) Estndar 4 OF 6 A - 240 V AC (10A - 240 V AC y bajo nivel para NW) opcin (reemplaza un contacto estndar) 1 OF bajo nivel para NT max. 4 cantidad Adicional 1 bloque de 4 OF para NW max. 2 cantidad EF - contactos combinados conectado/cerrado 1 EF 6 A - 240 V AC para NW 1 EF bajo nivel para NW SDE - Contactos indicadores seal de defecto elctrico Estndar 1 SDE 6 A 240 V AC Adicional 1 SDE 6 A 240 V AC Contactos programables 2 contactos M2C max. 8 max. 8 cantidad cantidad
SDE bajo nivel 6 contactos M6C
Comunicacin
COM eco COM Digipact Modbus Modbus (p/ DMC/DMB 300)
Soporte de contactos Bajo nivel 6 A-240V AC CE - posicin conectado Max. 3 para NT y NW Cantidad CD - posicin desconectado Max. 2 para NT y 3 para NW Cantidad CT - posicin prueba Max. 1 para NT y 3 para NW Cantidad AC - accionador para soporte de contactos suplementarios Cantidad
Comando a distancia
Comando apertura/cierre MCH - motor elctrico XF - bobina de cierre MX - bobina de apertura V V V 6A240 V AC BPFE - botn pulsador de cierre elctrico Res - opcin de reseteo elctrico RAR - opcin automtica de reseteo Disparo a distancia MN - bobina de mnima tensin R - unidad de retardo (no ajustable) Rr - unidad de retardo ajustable 2do MX - bobina de apertura V V V
Conexin
Horizontal Vertical Frontal Superior Superior Superior Inferior Inferior Inferior
PF - contacto preparado para cerrar Bajo nivel
Bornes p/ cable desnudo 4 x 150 mm2 Adaptadores de conexin vertical NT - FA fijo, extrable
Adaptadores p/ cable con terminal NT - FA fijo, extrable Separadores de fase Espaciadores Adaptador de conexin frontal VO - Pantalla aislante en chasis VIVC - indicador de posicin del cierre y bloqueo de la pantalla aislante
Designacin de las unidades de control Micrologic 2.0 = proteccin bsica (largo retardo + inst.) 5.0 = proteccin selectiva (largo retardo + corto retardo + inst.) 6.0 = selectiva + proteccin falla tierra (largo retardo + corto retardo + inst. + falla a tierra) 7.0 = selectiva + proteccin falla a tierra (largo retardo + corto retardo + inst + falla a tierra)
NT - NW fijo, extrable NT - fijo, extrable NW fijo NT,NW NW
Accesorios
CDM - contador mecnico de operaciones CB - cubrebornes para chasis CDP - Marco de puerta CP - Tapa transparente para marco de puerta OP - Obturador de puerta para marco Soportes para el montaje sobre platinas posteriores
119
Direcciones Schneider Electric

en Amrica del Sur y Centroamrica
Pas Argentina
Direccin Sede Central Viamonte 2850 (1678) Caseros Pcia. de Buenos Aires - Argentina Tecnoelctrica S. A. Av. 6 de Agosto - Psje. Caracas N 7 PB Sopocachi (11427) La Paz Avenida das Naes Unidas 23223 (04795-907) San Pablo Calle 45 No. 102-48 Fontibn A.A. 151505 - Santaf de Bogot, D. C. Planta Carrera 37, N 14-113 Urbanizacin Aopy Yumbo Tel.: (54-11) 4716-8888 Fax: (54-11) 4716-8866
Bolivia
Tel.: (591 2) 392590 Fax: (591 2) 391758 Tel.: (55) 11-5524-5233 Fax: (55) 11-5552-5134 Tel.: (571) 4138008 Fax: (571) 4138126 Tel.: (572) 6654980 Fax: (572) 6653561 Tel.: (562) 444-3000 Fax: (562) 444-3097 Tel.: (593) 2 244430/37/38 Fax: (593) 2 244294
Brasil
Colombia
Chile
Avda. Pdte. E. Frei Montalva 6001-31 Conchali - Santiago Avenida Repblica de El Salvador 1082 y Naciones Unidas, Piso 8 Quito Tecno-electric S.A. Tte. D. A. Mio c/Stmo. Sacramento Asuncin - Paraguay Los Telares 231 Urb.Vulcano - Ate Lima 3 Ramn Masini 3190 esq. Jos Ellauri (11300) Montevideo Calle 1-2, Edificio Centro Cyanamid, P.B. La Urbina - Caracas (1070) Planta: Calle 6 con Carrera 3 Zona Industrial II - Comdibar - Barquisimeto
Ecuador
Paraguay
Tel.: (595) 21-290 723 Fax: (595) 21-292 863 Tel.: (511) 348-4411 Fax: (511) 348-0523 Tel.: (598-2) 708-8237 Fax: (598-2) 709-0713 Tel: (582) 240 0911 Fax:(582) 243 6009 Tel.: (5851) 692422 Fax: (5851) 413580
Per
Uruguay
Venezuela
Costa Rica
11/2 Km oeste de la Embajada Americana San Jos, Costa Rica - C.A. Calle 36 No. 306 Apto.1entre 3ra. y 5ta. Avenida Playa Ciudad Habana - Cuba DRoca Plaza, Suite 402 Calle Jacinto Maon Ens. Paraiso-Sto. Domingo R.D.
Tel.: (506) 232-6055 Fax: (506) 232-0426 Tel.: (537) 241559 Fax: (537) 241217
Cuba
Rep. Dominicana
Tel.: (1-809) 3346663 Fax: (1-809) 3346668
Direcciones Schneider Electric

en Argentina
Delegacin Sede Central
Direccin Viamonte 2850 (1678) Caseros Pcia. de Buenos Aires - Argentina Hroes de Malvinas 2071/73 (1824) Lans - Pcia. de Buenos Aires Av. 101 / Ricardo Balbin 3102/34 (1650) San Martn - Pcia. de Buenos Aires Viamonte 2850 (1678) Caseros - Pcia. de Buenos Aires Cafferata 1130 (2002) Rosario - Pcia. de Santa F Avenida Sabattini 2984 (5003) Crdoba - Pcia. de Crdoba San Martn 198 2 (5501) Godoy Cruz - Pcia. de Mendoza Av. 2 de abril 375 3 A (4000) S. M. de Tucumn - Pcia. de Tucumn Av. Trincheras de San Jos 313 (3300) Posadas - Pcia. de Misiones Pinar 379 (8300) Neuqun - Pcia. de Neuqun Rivadavia 985 6 C (9000) Cdro. Rivadavia - Pcia. de Chubut Tel.: (54-11) 4716-8888 Fax: (54-11) 4716-8866 Tel. (54-11) 4246-7545 Fax (54-11) 4246-5200 Tel.: (54 11) 4724-4444 Fax: (54 11) 4724-4411 Tel.: (54-11) 4716-8888 Fax: (54-11) 4716-8877 Tel.: (54-341) 430-0202 Fax: (54-341) 430-0660 Tel.: (54-351) 456-8888 Fax: (54-351) 457-0404 Tel.: (54-261) 422-1110 Fax: (54-261) 422-1119 Tel.: (54-381) 421-8774 Fax: (54-381) 421-1686 Telefax: (54-3752) 43-8220 Telefax: (54-299) 448-8087 Telefax: (54-297) 447-6654
Planta Industrial Plasnavi Planta Industrial y y Ctro. de Distrib. Agencia Bs. As.
Agencia Rosario
Agencia Crdoba
Agencia Mendoza
Delegacin Tucumn Delegacin Posadas Delegacin Neuqun Delegacin Cdro. Rivadavia

Catalogo Master Pact NT-NW

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Master Pact NT-NW

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ahora nada ser igual.

interruptores automticos y en carga

interruptores automticos y en carga

Una vez ms, la referencia

interruptores automticos y en carga

Interruptores bajo carga

interruptores automticos y en carga

interruptores automticos y en carga

Masterpact NT06 a NT16

Soluciones de instalacin an ms sencillas con Masterpact NW

Dos tamaos optimizados

Una oferta compatible

La gama Masterpact NT y NW conforme a las principales normas y homologaciones:

interruptores automticos y en carga

Conexin del Masterpact NT con Canalis.

Conexin de un Masterpact NW fijo con tomas posteriores mixtas

Conexin de un Masterpact NW fijo con tomas anteriores.

interruptores automticos y en carga

Teclado de una unidad de control Micrologic P

doble seguridad total

interruptores automticos y en carga

El respeto a la conservacin del medio ambiente

La integracin en una red de comunicacin

La modernizacin y la evolucin de las instalaciones

interruptores automticos y en carga

interruptores automticos y en carga

Interruptores automticos e interruptores en carga

Unidades de control Micrologic

interruptores automticos y en carga

caractersticas de los interruptores automticos segn IEC 60947-2

Ics Icw Icm

tiempo de corte (ms) tiempo de cierre (ms)

caractersticas de los interruptores automticos segn NEMA AB1

caractersticas de los interruptores en carga segn IEC 60947-3

instalacin, conexionado y mantenimiento

* ver tabla en pgina 110 ** ver curva de limitacin de corriente en pgina 56

25 12.5 6 (NT16: 3) 2 (NT16: 1) 2 (NT16: 1) c c c c

eleccin de los captores

interruptores automticos y en carga

caractersticas de los interruptores automticos segn IEC 60947-2

tiempo de corte (ms) tiempo de cierre (ms)

caractersticas de los interruptores automticos segn NEMA AB1

caractersticas de los interruptores en carga segn IEC 60947-3

instalacin, conexionado y mantenimiento

NW08 NW10 NW12 NW16 NW20

NW25 NW32 NW40

NW40b NW50 NW63

65 65 65 HA 105 105 105 50 36 50

100 100 85 HF 187 187 187 85 75 85

150 150 100

150 150 100

150 150 100

100 100 85 HF 187 187 187 85 75 85

150 150 100

150 150 100

20 10 5 2.5 2.5 c c c (1) c

5 2.5 2.5 c c c (1) c

1.25 1.25 2.5 c c -

eleccin de los captores

interruptores automticos y en carga

unidades de control Micrologic

Protecciones: largo retardo + instantneo

Micrologic 5: proteccin selectiva

Denominacin de los Micrologic