Está en la página 1de 181
Publicado en Moseti en 1970, Estructura del texto artistico ha conocido ya la traduccion a las principales lenguas de cultura y tna gran repercusién mundial ‘Su autor, el proferor Yur M, Lotman, de la Universidad de Tartu (Republica de Estonla), expone el complejo conjunto de ese fendmeno denominade hecho Titerario de una forma a Ia ver rigurosa y asequible. Con lenguaje claro y fratamiento sistemético, analiza, desde tuna perspectiva postestructuralista, el arte como lengunje, Ia Interrelacion {extolestructura extratextual, la dicotomia Forma/contenido, la sintagmétien de la tunldad léxico/semantica, te., para llegar Finalmente a establecer las postbilidades de determinacton del valor estetico, Logra asf una obra indispensable no solo para el estudio de Ia metodologia de Ia literatura, sino de wtilidad muy conereta para todos aquellos que deseen acceder a lecturas mis completas y profundas del texto artistic. Estructura. del Texto Artistico Yuri M. Lotman DP 82.01 LOT ‘tao originals Struktira judechestvernogo teksta tado por la Baitoria Iskusstvo, Mossi 1 1 Traducsién: || ‘Vietoriano Imbert 2+ edicion. Abril, 1982 © Agora de URSS, par Detechos de Aue ‘Bronsia 6a, Mose, © Eicon Tue para spay todos os nates do sae ctl Rta, 6, ais, LSBNe 847 Depésto legal 124674982 Timorese cx Espaa por Mosrour Hess cr ey, Mrmr Ata roy orjoa be i ‘Printed in Spain. (haan INDICE vraopucestst 1 ARTE como LExUASE EL fre eve, ro ac iliioos Coneepto dal fenguaje det arte lteraro Sobre in plurlidad de fos cigs isto ‘Magnitud deta enwropia de ox lengusles lito del ator 9 eel Testor EL, PROBLEMA OL SIGUIFLCADO CH TENTO AK ‘ene ae EL covecerro 1 texto Textos estructuras exiraiexisies Concepto de texto ° Tr Bxpresion 2 Dalimivacis 3. Corder entra Lg Jerarquieidad del concapta’ de dexio Et algno igurativo verbal (a hmagen) Texto ¥ sistema Lo altematicny i extractant’ sn’ Sexi ‘antstieo La ultplicidad de pia ‘dai texte arvetica FL princpto.de-eanmstacén estractoral en is ‘construcclén: del tonto aristico Et ruldos y Ia informacion aristica Los mncinis eenarngers a e70 sje paradigynaico de sigifcados EL sf Aagdico to asst laid Bf mecanisino'doi ails Semnico intra: ‘wal ee Bxswenr0s y niviite o LA paRuoseuceih ba "exvo ancottco we oasis y pros 1 1 B Brat tig Repeticin y sentido". ios de’ segmental acl varis EL problem delnivel mtn de Inert epeticiones giamaticates én i texto jodlics, Propiedades estructural ‘el verse. Seite ‘dkteoseméntion ae Else como tad Somantes Repecloncsspedores al terse Eavonerpa del Wee 1 Bi. sueneunicn 1 sermon Secuunaias fonoliicay ono yrs Shntagndtica de as unidndes ic scanies. & Conrosiei oe 14 oma arse vane EP relia dl inc at iia del" eipaio’ istics El Broblema del stgumentonses2 Ei Coneepto del pots oo Soe Beinn nid is BT conepio _Sintmarogriies dei Faia 'y i Punto de vista del fexio % Texto eirnderoms memarearyn fade los tentor 9 th Bons etetesae 2, 2 6 ii Concise : INTRODUCCION IE arte ha acompatiado a a humanidad a lo largo de Ap exten tsameneexabecdy dee ipado on Ia producelon, entregsdo a sucha ‘por le conservacion dete vida desprovisto act sismpre de ‘a Sinciamenie tees ef hombre heuer tne fica, lente su neceslded, En diversas etapas’ dele Nis ap searon peilcmcnte voce acerca dea i ‘ulldad ¢ incluso i eausalo or el arte, Proce. ‘glsia medieval que luchaba sn, entra las traciclones dst are ‘isin, como de low caoclastas que sc slasban contra iglesia, aa? Comp de lan las 2s otis taaches goa Imientos,ocales ge diversat épocss. A veres, Ip leche onita determinados aspestoe dela creation artistic © gente of ue on eel to dental snipamege ‘Enns, ods Tad victorias obtenag'cn Botha te Eivelaban como quimériene: lv arte resucishe. fora Diemente, sobreviviendo a sus persepudores Este cons. ‘ancl of nos paramos a pensar es caper de desperiar el'ssoimbro, puesto. que lav concepeiones estéleas ait fentes explo cada ina St manera. en qué conse Ja necesidad det arte. Dado quo no forma arte dela ‘producen, su exlstencia no estd Seterminada por la fxigencla del hombre de. renovariniaterumpidaerents Iogimedibe de sstsfocelin Solas nevesiindes moteas Tan el prooso de desarrollo Historco tous sociedad aa: ora delermingdas formas de organizacion soclopoliicn Inberente a’ellaY sl para mosottoy est clara sh inevt {ablidad Historica, y 8 podemos explicar por qué no. podria existir una'sociedad sin tna forma de osvaniaa. Sin Infra, nes gogetrblementa de: a [Bte, Habituatmente Ia expiactan se susteage tee wk Feteienca, por uns tndiescion al echo de gue ik Be fovia de la Rurmantad no conoce (0 concce dicate. como Taras anomalas, como datot de tna especie de {eratotogia social que, ‘por su proplo cardcter excep. ral, confirma In norma general) sociedades que no ten 9