P. 1
SONIDOS de MI TIERRA - Fascículo 6 - PortalGuarani - Paraguay

SONIDOS de MI TIERRA - Fascículo 6 - PortalGuarani - Paraguay

|Views: 294|Likes:
Publicado porPortalGuaraniII
www.portalguarani.com
www.portalguarani.com

More info:

Published by: PortalGuaraniII on Oct 07, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See more
See less

07/03/2015

,) I

~H"AEE~'MAfiUiNA§ ~NVA'M~RA~ ~
to.

,fA ~,

COLumBIA
fA. ~!

UNIVERSIDAD

Lloyds TSB
SU vida. Su banco.

i{:.~..

[c#ii

R

]

Sonidos de mi Tierra

CARLOS SOSA
Poeta, compositor, cantante y guitarrista, quiztis sea uno de los autores y compositores mds fdciles de identificar, pues para sus poesfas adopt6 el estilo de resaltar la belleza, cordialidad, fraternidad y la gran predisposici6n a la amistad que tiene el Paraguay como pueblo, gracias al ca'racter especial y particular manera de ser que ostentan sus habitantes, los paraguayos.
Ne Pora che Paraguay, Bienvenido Hermano Extranjero, Mi Retorno, Que Lindo Esta mi Pueblo, Pelicidades mi Gran Amigo, Senor Turista, Paraguay Tierra de ArnoT, entre
IJEL RUISENOR DEL PARAGUAY"
arlos Sosa, inscripto en el registro civil de Las personas como Pedro Sosa Melgarejo, hijo de Antolin Sosa e Hilaria Melgarejo, tuvo como seudonirno "Chopelo". el cual conserve durante su nifiez y adolescencia. "El Ruisefior del Paraguay" nacio eL 29 de abriL de 1926, en Asuncion. barrio Trinidad. Posteriormente, se radic6 en eLbarrio Pinoza, cuando form6 familia, eligiendo como esposa a otra figura del arte, una estrelLa de las tabLas como lo fue dona Maxima Lugo, con quien tuvo 5 hijos: Veridiana, Miguel AngeL, Marlene Isabel, Maria de La Nieves y Nimia Luciana. De su union con Nela Albabi tuvo una hija: Nimia Carolina. En su juventud fue jugador de futbol, milit6 en el club 12 de Octubre deL barrio Santo Domingo, donde brilLaran grandes figuras como Efigenio Benitez, Gabino Arevalo y otros. Posteriormente se alisto en el club NacionaL, donde lLego a conocer aL gran "Saltarin Raja", Arsenio Erico.

otras muchas eomposiciones de su autorfa, tienen el sella de su pluma y guitarra, pues rinden homenaje a la patria y a los amigos.

I
"

EN".~ES " MAOUINA5 ENVASAOORAS

Lloyds TSB
Su vida. Su banco.

~

Sonidos de mi Tierra

SU CARRERA ARnSTICA
Sus inicios en el arte, el cual lo vincularia despues con la musica, fueron a temprana edad. Aun precoz, demostraria sus habilidades en las famosas veladas artisticas. una discipline muy extendida a partir de la decade del 30 y en la cual se llegarian a formar gran cantidad de amantes del arte, de donde muchos saldrian consagrados por el exito, Desarrollo otras actividades, dentro del espectaculo, como La de animador, actor de teatro, aduando allado de otras rutilantes estreUas como Jose L. Melgarejo, Ramon Gamarra, Juan Bernabe, Silvio Rojas, Dora del Cerro, Maxima Lugo, Blanquita Villalba, entre otros. Muy pronto se destac6 como cantante y una de las figuras de mayor preponderancia del quehacer folcl6rico nacional; tam bien se desempeil6 como profesor de guarani, idioma que utilizaba can solvencia y sobriedad en sus poesias, Eliqio a la guitarra como compafiera inseparable y a su creatividad se deben varias consagradas canciones, autor de las mismas tanto en letra como en musica. Interpretes famosos han llevado al disco para hacerlas conocer alrededor del mundo, siendo eL mas renornbrado de eLlos Luis Alberto del Parana, verdadero embajador de la musica paraguaya por los escenarios de varios continentes. «El Ruisefior del Paraguay», don Carlos Sosa, fue un creador nato y un juglar que can sus canciones ha llevado la aleqria. ernocion y cordialidad por los distintos escenarios en que le ha tocado actuar, tanto en nuestro pais como par casi toda America, conquistando al publico por su gran talento artistico, don de gente, sencillez y caballerosidad.

Carlos Sosa can su amigo y «hermann espiritual» como el 10 consideraba a Luis Alberto del Parana, para quien compuso «Mi retorno» en ocasion del faUecimiento de la madre del gran cantante,

SU CARRERA DE MUSICO

..

--

_/

SUSprimeras incursiones artisticas, como cantante y guitarrista, fueron en el bar Ideal, ubicado a un costa do del Teatro Municipal, y sus cornpafieros bohemios que integraban el staff para las presentaciones de cada noche eran: Enriqueta Burguez, Blanquita Taboada y Gloria Delvalle. Tarnbien el trio de Reinaldo Ovelar-Mendoza, Rodys Segovia, Modesto Balbuena, Emigdio Ayala Baez, Rudy Heyn, los hermanos Dubas -unos cubanos que vinieron a Paraguay y se quedaron un tiempo actuando-, el duo Rivero-Echagiie, Luis Bardon, Wilma Ferreira, Julian Rejala, entre otros. Con Luis Alberto del Parana le unio una gran amistad, a tal punto que se consideraban "hermanos espirituales". Compuso especialmente para el Mi Retorno, en ocasi6n de uno de los regresos de Parana al Paraguay, por motive de un doloroso trance que pas6 el famoso artista y por el cual tuvo que retornar al terrufio: "He vuelto a mi patria porque ya no pude resistir la ausencia de mi mborayhu, que ayer me acunaba con toda ternura dandome las fLores de su kunuu, Y alllegar al puerto yo quise abrazarla, besarla y decirle: ajurna mama; mas todo fue en vano porque Nandejara ahechave yre chupe ogueraha". ASl empieza cantando Luis Alberto los versos de la cancion que

Lloyds TSB
Su VIda.
Su banro.

1·· 1 ..
__

Sonidos de mi Tierra don CarLos Sosa compuso para el pensando en el dolor del querido amigo, quien habia perdido a su madre estando en La distancia y sin poder darLe eLultimo abrazo y beso de despedida. Esta composicion quizas sea una de Las mas emotivas y famosas compuestas par el cantautor,

SUS GIRAS Y PRESENTACIONES
Entre sus presentaciones mas destacadas podemos citar Las reaLizadas en los principales festivales deL pais, como el de Ypacarai. Era nurnero de jerarquia en los eventos culturales donde se rendia homenaje a la rnusica de Lapatria. Actuaba adernas en los locales donde la paraguayidad era el estilo, como La Carreta, Hermitage, Yquazu y muchos otros sitios que en La decada del 70 y 80 albergaban a los dientes, compatriotas y extranjeros, avid os de lLenarse de emociones con Las canciones de nuestra tierra. En sus giras fuera de nuestro pals aetu6 en el Festival on de La Cancion: Festival de Viiia del Mar; Festival En LaMitad del Mundo, Ecuador; Festival InternacionaL de la Cancion, en Buenos Aires: Festival del Lim6n, en Santa Fe; Festival del Poncho, en Catamarca; Festival Latinoamericano, de Buenos Aires; Festival de Cosquin, Festiyal de Salta; FestivaL de Danza y Folklore, en Barreto, Brasil, y otros. Su voz, su canto y guitarra conocieron escenarios de Brasil, Argentina, Ecuador, Bolivia, Chile, Peru, Colombia, Uruguay y Venezuela. En 1983 y 1984 actuo en LosEstados Unidos, invitado por el Centro Paraguayo de Nueva York, entidad que le prepare giras por los estados de PennsyLvania, Florida, Nueva Jersey, Washington y Nueva York, sequn un articulo realizado par La revista Ocara Poty cue mi, de aquella epoca.

~

Carlos Sosa y su inseparable compaiiera de toda la vida, la guitana, dirigiendo la palahra a la audiencia.

SUS GALARDONES
Carlos Sosa conocio eL exito y disfrut6 de eL cuando sus presentaciones en vivo, cantando obras de su pro pia autoria, eran aplaudidas, como reconocimiento de un publico que retribuia con su presencia y aplausos en los numerosos escenarios dande le taco presentarse. Por tres aries consecutivos gano la competencia de cornposicion deL Festival de Ypacarai (81, 82 Y 83). Fue triunfador en eL concurso de canal 9 de 1983 can el tema La Noche que te Conocf y gaLardonado con medaUa de oro en la ciudad de Villa del Rosario por su cancion Puerto de La Amistad. Nombrado «Hijo dilecto» de Villa de San Pedro de Ycuarnadyya por su canci6n dedicada a dicha ciudad, participo durante su fructlfera carrera como poeta, compositor e interprete en varias jornadas nacionales e internacionales.

j

SUS OBRAS
Carlos Sosa en 10 que le gustaba; Cantar sus propias composiciones

JlA~,l.r.~!

COLUmBIA

lJ

"_I

V

E

R

SID

A

D

Lloyds TSB
SU vida, Soubanco.

y compositor de tantas canciones de exito como "Mi retorno", uBienvenido hermano extranjero", "Ne pora cne Paraguay", "Pelicidades rni gran amigo" y otros, en escena, en compaiiia de su hija Marlene Sosa Lugo.

n autor

De su inspiration han nacido varias joyas musicales como Mi retorno, dedicada a luis Alberto del Parana su mas apreciado amigo; Bienvenido Hermano Extranjero y Senor Turista, como saludo fraternal a los visitantes de nuestro pais; Buen Viaje mi Amor, Quiero Verte, Te Vuelvo a Encontrar, Paraguay Tierra de Amor, Soy el Arpa, Amorosamente, La Noche que te Conod, Siempre me Acuerdo de Ti, Yo Soy la Morena, La Reina del Nanduti, EL Crack, Villa de San Pedro de Ykuamandyju, Che Vallemire, Che Mandu'avo, Che Retame, Felicidades mi Gran Amigo, Mi hermosa Ciudad Luque, Arakaetepa, Nendiventemo Ra'e, Che VaUemi Yvotytyre, Mi Pueblo Tiene un Pesebre, A mi Noble Asuncion, Cancidn de La Lejania, Ne Pora che Paraguay, este ultimo con T. Rodriguez Mendoza, obra ganadora del Premio Nacional de Musica, afio 2003.

OBRAS INEDITAS
De su amplia produccion Carlos Sosa ha dejado varias obras ineditas como A la Sombra de un Naranjo, Albirroja Querida, Carnaval del Paraguay, Cielo, Kuiia Pyryryin, Desde que te Conod, De tus Negros Ojos, Duda, Encadenado a tu Amor, Escribeme Siempre, La LLuvia me Trae Recuerdos, La Prisionera, entre otros, canciones que estan a la espera de juglares que saquen al mundo estas creaciones, que se convertiran seguro en otros nuevos exitos, ya en ausencia de su creador. Murio el 10 de junio de 1989, a la edad de 63 afios, y sus restos descansan en' eL panteon de Autores Paraguayos Asociados, (APA)entidad a Laque pertenecio como asociado y don de trabaj6 como funcionario por casi dos decadas.

,,_. 11....
....

,,,,,,"IN.'.t tNVASA1)QRAS

il.A~,t.r..~'

COLUmBIA

UNIVER8.DAD

Lloyds TSB
$u vida, $u banco,

~

Sonidos de mi Tierra

I Bii!t",:eriido si:!fiQi de o~ras tierras

la mas dulce expr:esion de

SJi historia

II

Karai roipota ko ore' yvype~
rejuhu mborayhu ha po'a ,e:so quiere dedr .en
5U

idioma

mucha 5ui!rte,cC!riiioy

amor

IIi
Mandu'a Katuete r.erahata

h.ovfasyvaore yguiavei
tr-aduddo le digo

que Ueve

mil recuerdos, de \!pacarai

IV

m:i pueblo esta lleno de c(lrdiatidad

,un pai8ano at pasqrLe l~ l1\an;o
es un libra

abienQ de sincgridad

MusiCa; Carlos SO~<I

'Le~;

(arios> Sosa

/.... ~,

COLUmBIA

UNIVERSII)A~D

L-f-'

B LloydsTSB
Su vid3. Su ~"

!c_~1

Sonidos de mi Tierra

QUIERO VElTE
Quiero verte, mlratme en tus ojos

yen:tre tus. cabenos ~ejaf tmpi'egna(l.os mil besos de amor

pueden fonrprender

u
Qui era verte y ~Ul en tus ojeras
'hacer una hoguera .c::O}l llama ardiente la
de mi beso en flor quiero verte, mimarte y decide

te qotero, te qutero y mi amOF primero
siempre seras

tu

MiJsica: Carlos Sosa Leira: Carto'S SlJsa

1
~ co.'-io,..

U

0
ENV.....
ENVA,SADORAS

M'OU'N'S

l-~~,t..~!

COLUmBIA

UN(V,.ERSIDJIID

Lloyds TSB
SU vida. Su banco.

[ _oj

Sonidos de

miTierra

MI RETORNO
H~ Vllelto a mi patria buscando con ansias

v

toda Lafraganda

deL Ykua Sat;

que fuera Lagloria feLiz de mi infatfl~ia mirando Ia danza de mil panambi. II V ell esa sUJgente cristaLina y puta Llena de dulZura tahecha jey

III tie VlreLtp a
i)1i

patria porque ya no pude lie mi mliorayhu

rresisfir Laausenda

que ayer me atunaba con toda ternura dandome las flores de su kunuu.

IV
.Y aL negar al puerto yo quise abrazarLa

ahechave'yre

chupe og'ueraha.
L~tra: (:a~los sesa

I

I

:iil· f4 '..
~.,"""

EN v.4SAOOA4S

'N ...

.s. "AQU'~A9

i~~'~~!

COLUmBIA

UNIVEA.8IDAD'

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->