Gnaydn! Guten Morgen!

[Gutn morgn]

Ne? Was? [vas?] Kimin? Wessen? [vessn?]

Yeter! Genug! [genug!]

Merhaba/yi gnler Guten Tag! [guten tak]

Niin? Warum? [varum?] Kim ile? Mit wem? [mit vem?]

mdat Hilfe! [hilfe.]

yi Akamlar! Guten abend! [gutn abnd]

Kim? (Kimler) Wer? [ver?] Nasl? Wie? [vi?]

Hangisi? Welcher/Welche/Welch es? [velher/velhe/velhes?]

Bay/Bayan Herr/Frau/Fraulein [her/frau/frolayn]

Kime? Wem? [vem?] Ka tane? Wie viele? [vifille?] Nerede(ler)? Wo ist/Wo sind? [vo ist/vo zind?]

Naslsn(z)? Wie geht es dir/Ihnen? [vi geyt es dir/inen?]

Hangisi? Welche? [velhe?] Teekkr ederim. Danke schn. [danke n.] Ne kadar sreyle? Wie lange? [vi lange?]

Ne var ne yok? Wie geht's? [vi geyt es?]

Ka yanda? Wie alt? [vi alt?] Bir ey deil Nichts zu danken [nihts tsu dankn.] sterim/stiyorum. Ich mchte ... [ih mhte ...]

Allaha smarladk! Auf Wiedersehen! [auf] viderzeyn!]

Ne kadar? Ka para? Fiyat ne? Was kostet? [vas kostet?]

Naslsnz? Naslsn? Wie geth es Ihnen/dir? [vi geyt es inen/dir?]

Var m? Gibt es..? [gibt es.. ]

Hoa kal! Tsh/Servus! [ss!zervus!] Nereye? Wohin? [vohin?] yi geceler! Gute Nacht! [gute naht!] Nereden? Woher? [voher?] yi yolculuklar! Gute Reise! [gute rayze!] Nerede? Wo? [Vo?] ...a/-e benden selam syle/syleyin. Gren Sie ... von mir. [grsn zi fon mir.] Bir saniye bakar msnz? Einen Augenblick, bitte. Ne zaman Wann? [van?] [aynen augnbilik bitte.] Srati ne? Wie schnell? [vi inel?] Ne kadar uzaklkta? Wie weit? [vi vayt?] zr dilerim! Verzeihung! [fersayhung!] Saat kata? Um Wievie! Uhr? [um vifiil uur?] Teekkr ederim iyiyim. Danke, gut. [danke gut.] Ne istiyorsunuz. Ne arzu ediyorsunuz? Was, wnschen Sie? [vas vnn zi]

ka kez? Ne kadar sk? Wie oft? [vi oft?]

Bu kimin? Wem gehrt das? [vem gehrt das?]

Bu yol nereye gidiyor? Wohin ghrt dieser Weg? [vohin frt diezer veg]

Bu sizin mi? Gehrt das Ihnen? [gehrt das Ihnen?]

Ne kadar uzunlukta? Wie lang? [vi lang]

Nerede oturuyorsunuz? Wo wohnen Sie? [vo vonn zi]

... da bulundunuz mu? Waren Sie in .... ? [varn zi in]

... ne zaman alr? Wann ffnet.. ? [van fnet]

Ne kadar sre iin? Wie lange? [vi lange] Ne grdnz? Was haben Sie gasehen? [vas habn zi gezehn] Doum gnnz ne zaman? Wann ist lhr Geburtstag? [van ist ir geburtstag]

...'yi ziyaret edecek misiniz? Werden Sie ... besuchen? [verdn zi bezuhn]

Ne kadar arlkta? Wie schwer? [vi iver?]

uradaki kim? Wer ist dort? ...ya ne zaman gittiniz? Wann sind Sie nach ... gegangen? [van zind zi nah gegangn]

Gzlm nerede Wo ist meine Brille? [vo ist mayne birille]

Ka beden? Welche Gre? [velhe girse]

[ver ist dort]

En yakn ... nerede? Wo ist der/die/das nachste ...? [vo ist der/di/das nehste?]

... hakknda ne dnyorsunuz? Was denken Sie ber? [vas denkn zi ber]

Ne oldu? Was ist passiert? [vas ist passirt]

Bu nasl alr? Wie funktioniert das? Burada ne satn alnabilir? Was kann man hier kaufen? [vas kan man hr kaufn]

...n anlam ne? Was bedeutet... ? [vas bedoytet]

Nerede ... satn alabilirim? Wo kann ich .... kaufen? [vo kann ih kaufn]

[vi funksinirt das?]

Ne zaman hazr olur? Wann ist es fertig? [van ist es fertig]

Soyadnz ne(dir)? Was ist Ihr Nachname? [vas ist ire nahname] Neredeyiz? Wo sind wir? [vo zind vir] Ne aryorsunuz? Was suchen Sie? [vas zuhn zi] Nereye gidiyorsunuz? Wohin gehen Sie? Ne dediniz? Was haben Sie gesagt? [vas habn zi gezagt] Nerede bir ... var? Wo giby es ein.... ? Bu kim? Wer ist das? [ver ist das] [vo gibt es ayn] [vohin gehn zi]

Tuvalet nerede? Ne kadar istiyorsunuz? Wieviel verlangen Sie? [vifiil ferlangn z] Wo ist hier die toilette? [vo ist hr di toilette] Tren ne zaman gelecek?Wann wird der Zug ankommen? [van vird der tsuk ankommn] Bu trenin nereden geldiini biliyor musunuz? Wien Sie, woher dieser Zug kommt? [vissn zi woher dizer tsug komt]

... ne kadar uzunlukta? Wie weit ist? [vi vayt ist]

Sizde ... var m? Gibt es bei Ihnen? [gibt es bay inen]

Burada kim servis yapyor? Wer bedient hier? [ver bedint hr]

Size yardm edebilir miyim? Kann ich Ihnen helfen? [kan ih inen helfn]

En yakn banka nerededir? Wo ist die nachste Bank? [vo ist die nehste bank]

Sana inanmyorum. Ich glauble dir nicht [ih glaube dr niht]

Paray kime vermeliyim? Wem mu ich das Geld geben? [vem mus ih das geld geben]

Ltfen bana ...nn nerde olduunu syler misiniz? Bitte knnen Sie mir sagen, wo ... ist? [bitte knnn zi mir zagn wo ... ist]

Belki. Otomobilimi nerde park edebilirim? Wo kann ich mein Auto parken? [vo kan ih mayn auto parkn] Vielleicht. [fillayht]

Tekrar eder misiniz? Wiederholen sie bitte [viderholn zi bitte]

Bu haberi kimden duydunuz? Von werm haben Sie diese Nachricht gehrt? [fon vem habn zi dieze nahriht gehrt]

Oraya nasl gidebiliriz? Wie knnen wir dorthin gehen? [vi knnn vir dorthin gehn]

phesiz. Ohne Zweifel [One tsvayfel]

Bir ey sormak istiyorum. Ich mchte etwas fragen. [ih mhte etvas fragn]

Peki tabii. Ja, natrlich. [ya natrlih]

Bu kimin otomobilidir? Wessen Auto ist das? [vessn auto ist das]

Bu ne iindir? Wozu ist das? [votsu ist das]

Zahmet etmeyin. Bitte bemhen Sie sich nicht [bitte bemhn zi zih niht]

Bana gvenebilirsiniz. Sie knnen mir vertrauen. [zi knnn mir fertraun]

Ka para vereceim? Wieviel soll ich geben? [vifiil zol ih gebn]

Ne oluyor? Was ist los? [vas ist los]

(ok) mutluyum. Ich bin (sehr) glcklich [ih bin zer glklih]

.... istiyorum Ich mchte ... [ih mhte]

Danma brosu nerededir? Wo ist das Informationsbro? [vo ist das informatsiyonbro]

zin verir misiniz? Erlauben sie? [erlaubn zi] ok naziksiz Sie sind sehr nett. [zi zind der net] Doru mu sizce? Meinen sie das ist richtig? [maynen zi das ist rihitig] Gemi olsun! Gute Besserung! [gute besserung]

... ister misiniz? Mchten Sie....? [mhtn zi]

stasyon ne kadar uzaklkta? Wie weit ist es bis zum Bahnhof? [vi vayt ist es bis tsum banhof]

Almanca renmek istiyorum. Ich mchte Deutsch lernen. [ih mhte do lernn] Bu iaret nedir?Was bedeutet dieses Zeichen? [vas bedoytet dizes tsayhn]

Mmkn m? Ist es mglich..?

... e selamlarm iletin. Grssen sie ... [grsn zi]

Bu bina nedir? Was ist das fr ein Gebaude? [vas ist das fr ayn geboyde]

[ist es mglih]

nanlmaz. Unglaublich [unglaublih]

Ne yapabiliriz? Was knnen wir tun? [vas knnn vir tun]

Hibir anlam yok. Size yardmc olabilir miyim? Kann ich Ihnen behilflich sein? [kan ih inen behilflih zayn] Das hat keine Bedeutung. [das hat kayne bedoytung]

nemli. Es ist wichtig [es ist vihitig]

Orada Da. [da]

Acele. Es ist eilig [es ist aylig]

Sada. Rechts. [rehts]

Hibir ekilde Auf keinen Fall.

Sizi hatrlyorum Ich erinnere mich an sie. [ih erinnere mih an zi]

[auf kaynen fall]

Ho geldiniz. Willkommen. [vilkommn]

Solda Links [links]

Eminim (emin deilim) Ich bin mir (nicht) sicher. [ih bin mirr (niht) ziher]

Niin burada bekliyorsunuz? Worauf warten Sie hier? [vorauf vartn zi hir]

Anlyorum. Ich verstehe. [ih fertehe]

nde Vorn. [forn]

Evet. Ja

Anlamyorum. Ich verstehe nicht [ih fertehe niht]

Arkada. Hinten [hintn]

Haklsnz. Sie haben Recht [zi habn reht]

[ya]

Hayr. Nein.

Biliyorum. Ich wei [Ih vays]

zerinde. ber. [ber]

Sanmyorum Das glaube ich nicht [das glaube ih nicht]

[nayn]

Hanm Frau

Bilmiyorum Ich wei nicht. [Ih vays niht]

Altnda Unter. [unter]

Ne spriz! Was fr eine berraschung! [vas fr ayne berraung]

[frau]

Bey Herr [her]

...istiyorum. Ich will... [ih vil...]

Dosdoru. Geradeaus. [geradeaus]

Harkikulade! Wunderbar! [vunderbar] Ltfen. bitte. [bitte] Belki beni baka biriyle kartryorsunuz. Vielleicht verwechseln Sie mich mit jemand anderen. [fillayht fervehseln zi mih mit yemanden anderen] ... stemiyorum lch will nicht ... [ih vil niht] Var Das gibt es [das gibt es]

Acktm. Ich habe Hunger. [ih habe hunger]

Burada Hier [hr]

Yok Das gibt es nicht [das gibt es niht]

Tamam Alles klar. [alles klar]

urada Dort. [dort]

Nerelisiniz? Woher kommen Sie? [voher kommn zi]

Trkm. Ich komme aus der Trkei. [ih komme aus der trkay] Otele gidiyorum. Ich gehe zum Hotel. [ih gehe tsum hotel]

yi haber! Das ist eine gute Nachricht. [das ist ayne gute nahriht]

Fikrimce ... (Bane gre ...) Meiner Meinung nach .... [mayner maynung nah]

svire'liyim. Ich bin Hollander. Ich komme aus Holland/der Niederlande. [ih bin hollander. ih komme aus holland/der niederlende]

Umarm (nallah) Hoffentlich. [hoffentilh]

Bu benim hastam. Das ist meine Schuld. [das ist mayne uld]

Yanlyorsunuz. Sie irren sich. [zi irrn zi]

Olamaz (Mmkn deil.) Unmglich [unmglih]

Nerede kalyorsunuz? Wo bleiben Sie? [vo blaybn zi]

Anlyorum. Ich verstehe. [ih fertehe] Sahi mi? Wirklich? [virklih] Sanmyorum. Ich glaube nicht. [ih glauble niht]

Bir otelde kalyorum. Ich bleibe in einem Hotel. [ih blaybe in aynem hotel]

yi elenceler! Viel Vergngen! [fiil fergngn]

Fark etmez. Egal [Egal] Biliyorum ki ... Ich wei, dass.. [ih vays das] Kabul ediyorum. Ich nehme an. [ih neme an] Umarm ki ... Ich hoffe, dass [ih hoffe das] Demek istiyorum ki... Ich mchte sagen, da.... [ih mhte zagn das] yi yolculuklar! Gute Fahrt! [gute fart]

Bunun ad ne? Wie heit das? [vi hayst das]

Bu bir anahtar. Das ist ein Schlssel. [das ist ayn lssel]

Siz kimsiniz? Wer sind Sie [ver zind zi]

Benim iin fark etmez. Es macht mirnichts aus [es maht mir niht aus]

Sanyorum ki... Ich glaube, dass .. [ih glaube das]

Ben Bay Handel'im Ich bin Herr Handel. [ih bin her handel]

traz ediyorum. Olabilir. Das kann sein [das kan zayn] Ich protestiere. [ih protestiere]

Nereye gidiyorsunuz? Wohin gehen Sie [vohin gehn zi]