Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
essenza italiana
essenza italiana
Hanno collaborato:
Monica Cerina (progetto ambiente)
Franco Canziani Fotografia (foto & close-ups)
Si ringrazia:
Rapsel s.p.a. per i lavabo e la rubinetteria.
ITALIA
Roma
essenza italiana
KOH-I-NOOR Carlo Scavini & C. S.p.A.
Via Meucci, 10 | 21049 Tradate (VA) Italia | Tel. +39 0331842272 | Fax +39 0331842921
E-Mail: info@koh-i-noor.it | http://www.koh-i-noor.it
Nata nel 1930 come importatrice esclusiva dell’omonima fabbrica slovacca produttrice dei primi spazzolini
da denti con manico in celluloide, Koh-i-noor inizia la sua produzione in Italia nel 1950, dopo aver rilevato
dalla società di Bratislava il marchio e il know-how.
La gamma di prodotti è stata subito estesa con la produzione di spazzole per capelli, pennelli da barba,
specchi da trucco per arricchire l’offerta con una serie sempre più ampia di nuovi articoli per la cura della
persona. Nel tempo è maturata,come logica conseguenza,una genuina “vocazione per il bagno” preso in
considerazione nel suo complesso, come spazio da vivere.
Nasce così nel 1995 la divisione Arredo Bagno.
La produzione è concentrata nello stabilimento di Tradate per garantire il miglior rapporto tra ricerca e
produzione nella tradizione del “made in Italy”. I prodotti, disegnati dallo studio interno con la collaborazione
di qualificati designer , raccontano la storia e l’identità dell’azienda e da sempre esprimono il valore e
l’attenzione verso la tecnologia,il progetto e il design. Plastica e metalli si integrano e si completano per
dar vita a oggetti funzionali, caratterizzati da un design essenziale e raffinato, desiderati e venduti nel
mondo nei migliori negozi di arredamento per il bagno e per la casa. Accessori da muro e da appoggio,
specchiere, contenitori e carrelli, complementi d’arredo, tappeti, ogni oggetto è pensato per durare nel
tempo e per trasmettere allegria e benessere attraverso il colore.
KOH-I-NOOR ...le materie plastiche
La costante e continua ricerca ha permesso di mettere in evidenza le qualità del materiale plastico. La
plastica consente libertà di forme e colori, leggerezza, igienicità, resistenza all’abrasione e ai graffi.
Colore ma anche capacità sensoriali: texture, finiture, rilievi, effetti di trasparenza e opacità. È quindi il
materiale ideale per arredare l’ambiente della stanza da bagno in modo durevole, confortevole e sicuro,
unita sempre più al metallo, al vetro, al legno per raggiungere sintesi di grande qualità espressiva e
funzionale. Esaurita la loro fase di uso le materie plastiche hanno inoltre molteplici opzioni di riciclaggio
e riutilizzo.
I6I
CAR L I N O
1998
CL AS S I C KON O
1970 1989
La V i
20 1 1
ENTRA EN EL MUNDO
KO H -I- NOOR
más de 80 años dedicados a la búsqueda del diseño más elegante y funcional
para vivir de la mejor manera el mundo del entorno del baño.
The company was born in 1930 as the exclusive wall mirrors, containers and trolleys, complementary
importer of the homonymous Slovakian producer furnishings, bath mats, each object is studied to last a
of the first toothbrushes with celluloid handle. After lifetime and to give good humour and comfort through
having acquired the brand and the know-how from colours.
the Bratislavan company in 1950, Koh-I-Noor began
its Italian production. The range of products was KOH-I-NOOR ...and plastic materials
immediately extended to include hair brushes, shaving The constant and continuous research has allowed
brushes, and make-up mirrors in order to increase the showing the quality of plastic material. Plastic gives you
offer of personal care products. As a logical consequence free choice of colours and forms, lightness, hygiene,
Koh-I-Noor has reached a genuine “vocation for the resistance against abrasions and scratches. Colour
bathroom”, considered as a room for living. but also sensorial capacities: texture, finishing, reliefs,
So in 1995 the bathroom furnishings division was effects of transparency and opacity.
born.The production is concentrated in the factory For this it is the ideal material for furnishing a bathroom
in Tradate in order to guarantee the best relationship in a long-lasting, comfortable and secure way, always
between research and production as to the tradition of more often coupled with metal, glass and wood for
products “made in Italy”. The products, designed in the reaching a synthesis of high expressive and functional
internal design studio with the cooperation of qualified quality. When the time of use of plastic materials is
designers, tell the story and the identity of the company finished, there are many different ways for recycling
and express always the value and the attention towards and reutilization.
technology, project and design. Plastic materials and
metals together create functional objects, characterized
by an essential and refined design, desired and
distributed in the best bathroom and furnishing shops in
the world. Wall accessories, free standing accessories,
I8I
KOMMEN SIE IN DIE
K OH -I- NOOR -WELT TILD A
seit mehr als 80 Jahren elegantes und funktionales Design für
die Welt der Bäder.
1998
Im Jahr 1930 wurde die Firma Koh-I-Noor al Exklusiv- um funktionelle Objekte ins Leben zu rufen, die
Importeur für Italien der gleichnamigen slowakischen sich durch ein raffiniertes und essentielles Design
Fabrik, Produzent der ersten Zahnbürsten mit auszeichnen, begehrt und verkauft in den besten
Zelluloidgriff, gegründet, Die eigenen Produktion in Geschäften für Badausstattung und Einrichtung in
Italien wurde 1950 nach Übernahme von Marke und der ganzen Welt. Accessoires zur Wandmontage
Know-how der Firma in Bratislava begonnen. Die und frei stehend, Wandspiegel, Behälter und Wagen,
Produktpalette ist sofort um Haarbürsten, Rasierpinsel Einrichtungszubehör, Teppiche, alle Objekte sind für
und Kosmetikspiegel erweitert worden, um das lange Haltbarkeit konzipiert und um Fröhlichkeit und
Angebot mit einer immer größeren Auswahl von Wohlbefinden durch Farben zu vermitteln.
Artikeln für die persönliche Pflege zu bereichern. Als
natürliche Entwicklung für Koh-I-Noor ist mit der Zeit KOH-I-NOOR ...und der Kunststoff
eine “Berufung für das Bad” gereift, das Bad in seiner Durch beständige Forschung sind die hervorragenden
Gesamtheit, als zu lebender Raum. Eigenschaften des Kunststoffs deutlich geworden.
So ist 1995 die Abteilung Badausstattung entstanden. Kunststoff bietet Freiheit bei Formen und Farben,
Die Produktion ist im Werk in Tradate konzentriert Leichtigkeit, Hygiene, Widerstandsfähigkeit gegen
um die beste Verbindung zwischen Forschung und Abrieb und Kratzer. Farbe, aber auch andere
Produktion des traditionellen “made in Italy” zu Wahrnehmungseigenschaften: Textur, Ausf¸hrungen,
garantieren. Die Produkte, die in der betriebsinternen Reliefs, Effekte von Transparenz und Opazität.
Entwicklungsabteilung unter der Mitarbeit von Kunststoff ist also das ideale Material um das Bad
qualifizierten Designern entworfen werden, erzählen langfristig einzurichten, immer häufiger in Verbindung
die Geschichte und die Identität der Firma und mit Metall, Glas und Holz für Ausdrucksstärke und
drücken den Wert und die Aufmerksamkeit gegenüber Funktionalität. Wenn der Kunststoff nicht mehr
Technologie, Projekt und Design aus. Kunststoff und in Gebrauch ist, gibt es viele Möglichkeiten zum
Metalle verbinden und komplettieren sich gegenseitig Recycling und zur Wiederverwendung.
La société Koh-I-Noor a été fondée dans l’année 1930 comme l’importeur exclusif de la désirés et vendus dans les meilleures magasins pour la salle de bain et la maison
fabrique homonyme slovaque, producteur des premières brosses à dents avec manche dans tout le monde. Accessoires à mur et d’appui, miroirs à mur, récipients et chariots,
en celluloïd. La production en Italie a commencé en 1950, quand Koh-I-Noor a relevé accessoires pour la décoration, tapis, chaque objet a été pensé pour durer longtemps et
la marque et le savoir-faire de la société de Bratislava. La gamme des produits a été pour transmettre bonne humeur et bienêtre avec les couleurs.
tout de suite étendue avec brosses à cheveux, blaireaux, miroirs pour maquillage pour
enrichir l’offre avec une collection toujours plus ample de nouveaux produits pour le soin KOH-I-NOOR ...et les matières plastiques
personnel. Comme conséquence naturelle est mûrie une authentique “vocation pour la La recherche constante et continuée ha permis de mettre en évidence les qualités
salle de bain”, considérée comme espace pour vivre. de la matière plastique. La plastique consent liberté des formes et des couleurs,
Ainsi est né en 1995 le département décoration salles de bain. légèreté, hygiène, résistance aux abrasions et aux égratignures. Couleur mais aussi
La production est concentrée dans l’établissement à Tradate pour garantir le meilleur capacités sensorielles: texture, finitions, reliefs, effets de transparence et opacité. Donc
rapport entre recherche et production comme de tradition du “made in Italy”. la plastique est le matériel idéal pour décorer la salle de bain en manière durable,
Les produits, projetés dans l’atelier interne avec la coopération de designers compétents, confortable et sûre, toujours plus souvent uni au métal, au verre et au bois pour
racontent l’histoire et l’identité de la maison et expriment depuis toujours la valeur et atteindre des synthèses de haute qualité expressive et fonctionnelle. Quand la période
l’attention vers la technologie, le projet et le design. Plastique et métal se complètent d’utilisation de la plastique est terminée, il y a nombreuses options pour le recyclage
pour donner vie à des objets fonctionnels, caractérisés par un design essentiel et raffiné, et le réemploi.
KOH-I-NOOR
DESIGN ITALIANO
Diseño Italiano | Italian Design | Italienisches Design | Design Italien
I 10 I
GIGI - pag 150
MATTIA - pag 136
I 12 I
NONI - pag 146
DISCOLO - pag 110
I 14 I
ECOPELLE - pag 128
CLASSIC - pag 178
I 16 I
TILDA - pag 56
LEM - pag 50
I 18 I
QUADROLO LED - pag 106
VITTI - pag 62
I 20 I
KARTA - pag 166
MATERIA - pag 40
I 22 I
PEPE-KONO-KOKO - pag 56-54-52
PERLE - pag 129
I 24 I
LaVi - pag 36
DOPPIOLO - pag 118
I 26 I
LEM APPOGGIO - pag 172
AKKA - PAG 82
SKATTO - pag 174
I 28 I
LUCCIOLO - pag 114
PL - pag 90
I 30 I
10 - pag 44
4QUATTRO - pag 66
I 34 I
Design: studio KOH-I-NOOR e Monica Cerina
PHOTO GALLERY pag 25
LaV Ì
I 36 I
LaV Ì
Si applica senza forare con Se instala sin necesidad de Installation with 3M adhesive Anbringen ohne Bohren mit 3M S’applique avec adhésif 3M
adesivo 3M taladrar, con adhesivo 3M without drilling holes Klebeband sans avoir à percer
Facile da montare Fácil de montar Easy mounting Einfache Montage Facile à monter
L’adesivo garantisce una El adhesivo garantiza una The adhesive guarantees a very Das Klebeband garantiert eine L’adhésif garantit une efficace
eccezionale tenuta anche a excepcional fijación, incluso a high efficacy also with extreme ausgezeichnete Haftung auch tenue aux températures ex-
temperature estreme e in temperaturas extremas y en temperatures and in damp bei extremen Temperaturen und trêmes et dans des ambiances
ambienti umidi. ambientes húmedos. rooms. in feuchter Umgebung. humides.
Molto conformabile, si adatta Muy adaptable, se fija con fa- It can be adapted easily to eve- Das Klebeband passt sich her- Très conformable, il s’adapte
con facilità a tutte le superfici cilidad a todas las superficies, ry kind of surface, also rough vorragend an und kann auch auf très facilement à toutes les
anche ruvide (rugosità max. incluso rugosas (rugosidad ones (roughness up to 0,5 mm). rauen und porösen Oberflächen surfaces, rêches (rugosité
0,5mm) e porose. Escluso solo máxima 0,5mm) y porosas. Con Only rough walls and plaster (rau bis max. 0,5 mm) angebra- jusqu’à 0,5 mm) et poreuses,
l’utilizzo su intonaci e muri exclusión de paredes toscas o are excluded from its use. cht werden. Ausgenommen sind à l’exception de murs bruts et
grezzi. enlucidas nur Mauern und Putz. crépis.
Portarotolo
art. 5908 Finiture I Acabados I Finishing I Ausführungen I Finitions
Portarrollos sin tapa
Paper holder KK Cromo I cromo I chrome I chrom I chrome
Rollenhalter
Porte-rouleaux
Portascopino sospeso
art. 5911 Escobillero de pared Finiture I Acabados I Finishing I Ausführungen I Finitions
Wall toilet brush holder KK Cromo I cromo I chrome I chrom I chrome
Toilettenbürste Wandmodell
Porte-balai mural
I 38 I
LaV Ì
Gli accessori possono essere posizionati e fissati liberamente sulle barre con una semplice pressione.
Los accesorios pueden ser posicionados y fijados libremente en la barra con una simple presión
The accessories can be placed and fixed in any place on the rails with simple pressure
Die Accessoires können durch einfachen Druck überall auf den Stangen angebracht werden
Les accessoires peuvent être placés librement sur les barres avec une simple pression
Portasapone da parete
art. K830 Finiture I Acabados I Finishing I Ausführungen I Finitions
Jabonera de pared
Wall soap holder ! s "