Xm¬°m-en-I-amb t\´-߃ It≠-°mw.
F¶nepw AXv thWtam
kwi-b-ap-≈Xv Hgn-hm-°pI
ø
r ep â
o ¶r Øp Mn ∫n Énb ¬o ær Yn ¬o ∏s dG »n °p VnQ ÖdÉW »HCG øH »∏Y øH ø°ù◊G ~ªfi »HCG øY
(»FÉ°ùf, …òeôJ) ∂
n Ño jpôjn Énd Éne ≈ndGEp ∂
n Ño jpôjn Éne ´r On ˜ ¬p ∏s dG ∫p ƒo°SnQ
A_q-ap-lΩ - Z- p¬ lk-\p_v\p Aen-øn_v\n A_o-Xzm-en-_n¬
\n∂v \nth-Z\w: At±lw ]d™p: dkq¬ (-k) Xncp-ta-\n-
bn¬ \n∂v Rm≥ C{]-Imcw ]Tn-®n-cn-°p∂p: ""\n\°v kwib-
ap-≈-Xp-t]-£n®v kwi-b-an-√m-Ø-Xn-te°v \oßpI.''
hfsc efn-X-amb Hcp [m¿anI XØz-amWv \_n (-k) Cu hN-\-
Øn-eqsS ]Tn-∏n-°p-∂X - v. sXt‰m icntbm, lnXtam Aln-Xt- am, [¿atam
A[¿a-tam, \∑tbm Xn∑tbm F∂n-ßs\ IrXy-ambn \n¿W-bn-°m-
\m-hmØ ]e kwK-Xn-Ifpw \nXy-Po-hn-X-Øn¬ \ap°v t\cn-tS-≠n-h-
cpw. CØcw kµ¿`-ß-fn¬ hcpw hcm-bvI-Isf \∂mbn hne-bn-cp-Øn-
thWw X≈p-Itbm sIm≈p-Itbm sNøm≥. kzbw Nn¥n-®n´v a\-€n-
em-Ip-∂n-s√-¶n¬ B kwK-Xn-I-fn¬ hn⁄-cmb Bfp-I-tfm-Sv-At\z-jn-
°-Ww. F∂n´pw Xr]vXn-I-c-amb DØcw In´n-bn-s√-¶n¬ AØcw kwK-
Xn-I-fn¬\n∂v hn´p-\n¬°p-I-bmWv th≠-Xv.
kXyhpw [¿ahpw \oXnbpw \∑bpw hnln-X-hp-amb Imcy-߃
km[m-c-W-K-Xn-bn¬ kv]jvS-am-Wv. AXv AwKo-I-cn-°m≥ a\-€m£n
kZm k∂-≤-hp-am-bn-cn-°pw. XnI®pw A[¿ahpw A{I-ahpw Xn∑-bp-
amb Imcy-ßfpw A\m-bmkw a\-€n-em-°m-\m-hpw. AØcw Imcy-ß-
fn¬ G¿s∏-Sp-∂-Xns\ a\-€m£n hne-°n-s°m-≠n-cn-°p-Ibpw sNøpw.
\√tXm NoØtbm F∂v kv]jvS-a-√mØ Imcy-ß-fn¬ Nne-t∏mƒ
th≠tbm F∂ i¶ a\-€ns\ Akz-ÿ-s∏-Sp-Øp-∂p-≠m-Ipw. AXn-
e-S-ßnb Xn∑sb kw_-‘n® t_m[-amWv Cu Akz-ÿ-X-bp-≠m-°p-
∂-Xv. Cu i¶sb am\n-°p-I-bmWv XJvh-bp-≈-h¿ sNtø-≠-Xv. AXp-
sIm≠v Hcp-]t£, Xm¬°m-en-I-amb kpJtam `mhn-bn¬ D≠m-tb-
°m-hp∂ em`tam \jvS-s∏-s´∂p ht∂-°mw. F∂m¬, B kpJ-tØ-
°mƒ `b-¶-c-amb ZpxJhpw t\´-tØ-°mƒ `oa-amb \jvS-km-[y-Xbpw
AXns‚ h¿P-\w-aqew C√m-Xm-Ip-∂p-≠v. AtXm-sSm∏w Hcp Imcyw Xn∑-
bm-sW-¶ntem F∂ kwib-Øns‚ t]cn¬ h¿Pn-°p-∂Xv {]Xn-^-
em¿l-amb ]pWy-hp-am-Wv.
sX‰mtWm F∂v kwi-b-ap≈ kwK-Xn-bn¬ B kwibw Ah-K-
Wn-®p-sIm≠v G¿s∏-Sp-tºmƒ \mw Adn-bmsX \ΩpsS a\€v A¬]w
If-¶-s∏-Sp-∂p-≠v. AXv Bh¿Øn-°pw-tXmdpw If¶w h¿[n-®p-sIm-≠n-
cn-°pw. Aßs\ icn-sb∂v Dd-∏n-√mØ Imcy-߃ \n€-t¶mNw sNøp-
I \ΩpsS ioe-am-bn-Øo-cp-∂p. AXv hf¿∂v ]n∂oSv icn-b√ F∂pw
sX‰m-sW∂pw Dd-∏p≈ Imcy-ß-fnepw aSn-Iq-SmsX G¿s∏´p XpS-ßp-
∂p. icnbpw kXy-hp-am-sW∂v Dd-∏p-≈tX sNøq F∂ \n›-b-Øn¬
Dd-®p-\n¬°p-∂-h¿t° Cu ]cn-W-Xn-bn¬\n∂v c£-s∏-Sm-\m-hq.
Hcp-Imcyw lemtem ldmtam F∂v kwibw tXm∂n-bm¬ AsXm-
gn-hm°n lem-em-sW∂v Dd-∏p≈ Imcy-Øn-te°v \oßp-I. Hcp apX¬
X\n°v hnln-Xtam Ahn-ln-Xtam F∂v Dd-∏n-°m≥ Ign-bp-∂n-s√-¶n¬
AXv ths≠∂p sh°p-I. F∂m¬ \√tXm NoØtbm F∂ kwi-
bsØ DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-fn¬\n∂v Hgn-™p-am-dm\pw A\ym-b-߃
{]h¿Øn-°m-\p-ap≈ ad-bm-°n-°q-Sm. Hcn-°¬ _nivdp_v\p lmcnkv
F∂ ]fin-X-t\mSv Hcmƒ tNmZn®p: ""Hcp ]pcp-j-t\mSv Abm-fpsS
`mcysb hnhm-l-tam-N\w sNøm≥ Abm-fpsS amXmhv Bh-iy-s∏-´m¬
F¥p sNøWw?'' _nivdns‚ adp-]Sn Cß-s\-bm-bn-cp∂p: ""CXp-hsc
F√m Imcy-Ønepw Abmƒ amXm-hns\ A\p-k-cn-®p-t]m-∂n-´p-s≠-¶n¬
Cu ImcyØnepw A\p-k-cn-®p-sIm-≈-s´. adn-®v, `mcysb tamNn-∏n-°p-
∂-Xn¬ A\p-k-cn°p-Ibpw ]ns∂ Ahsc t{Zmln-°m≥ sN√p-Ibpw
sNøp-∂-h-\m-sW-¶n¬ Ah-\Xv A\p-k-cn-®p-IqSm.'' sX‰mWv F∂v
kzbw kwi-bn-°p∂ Imcy-߃ sNøp-∂-Xn\v \ymbo-I-cWw In´p-
∂Xn\p th≠n ^pJ-lm-°-fpsS A`n-{]m-b-hy-Xym-k-߃ ]cXn \S-
°p-∂Xv A`n-ej - Wo-ba - s
- √∂pw Cu lZokv kqNn-∏n-°p-∂X
- mbn ]fin-
X-∑m¿ {]kvXm-hn-®n-´p-≠v.
 Nne Bfp-Iƒ°v GXp Imcy-Ønepw i¶-bp-≠m-Ipw. hpZqAv
D≠m°n Ign-bm-dm-Ip-tºmƒ Xm≥ \nø-tØmSp IqSn-bmtWm XpS-ßn-
b-sX∂ i¶. hpZqAv Ign™v \a-kvI-cn-°m≥ \n¬°p-tºmƒ hpZqAv
apdn-™p-t]mtbm F∂ i¶. \a-kvIm-c-Øn¬ kpPqZv sNøp-tºmƒ
dpIqAv Ign-™n´p Xs∂bmtWm kpPq-Zn-se-Øn-b-sX∂ i¶. CsXmcp
at\m-tcm-K-am-Wv.- C-Xns\ Ipdn-®√ Cu l-Zokv ]d-bp-∂-Xv. CØcw
Imcy-ß-fn¬ icn°pw kwi-b-ap-≠m-bm¬ t]mepw Cf-hp-≠v. \a-kvIm-
c-Øn¬ Iogvhmbp aqew hpZqAv \jvS-s∏-´pthm F∂v kwi-bn-°p-∂-
hsc Ipdn®v Hcp \_n-h-N-\-Øn¬ Cßs\ ImWmw: ""H®tbm hmk-
\tbm A\p-`h - s
- ∏-Sp-∂X
- p-hsc Ah≥ (\-ak - vIm-cØ
- n¬\n-∂v) ]ncn-™p-
t]m-tI-≠-Xn√.''
kwi-bn-°-s∏-Sp∂ kml-N-cy-ß-fn¬\n∂v hnizmkn Ft∏mgpw Hgn-
™p-\n¬°-W-sa∂p IqSn Cu lZokv ]Tn-∏n-°p-∂-Xmbn ]fin-X-∑m¿
Nq≠n-°m-Wn-®n-cn-°p-∂p. Hcmƒ A\y¿°v Ip‰m-tcm-]W - ß- f
- p-∂b - n-°m≥
Ah-kc - a
- p-≠m-°n-s°m-Sp-°c - p-Xv. Ahs‚ hy‡n-Xzhpw kz`m-hN - c- y-Ifpw
a‰p-≈-h¿ kwi-bn-°m≥ CS-\¬Im-Ø-Xm-bn-cn-°-Ww. kwibm-kv]-Z-
amb kµ¿`-ß-fn¬\n∂pw ÿm\-ß-fn¬\n∂pw AI∂p \n¬°p-I-
bmWv AXn-\p≈ hgn. kwibn-°s - ∏-Sp∂ Ah-ÿI - f
- n¬ kzbw {]Z¿in-
∏n-°p-∂-h¿°v Ah-sc-°p-dn®v a‰p-≈-h¿ Btcm-]-W-ß-fp-∂-bn-°p-∂-
Xn¬ ]cm-Xn-s∏-Sm-\-h-Im-i-an-√.