Está en la página 1de 178
Alianza Universidad Ilya Prigogine e Isabelle Stengers La nueva alianza Metamorfosis de la ciencia Versin espaitola de Manuel Garcia Velarde ‘Traduccin de la nueva edicién espafola: Maria Cristina Martin Sanz Revisién de la nueva edicién Diogo Rasskin Gutman. Alianza Editorial Le ml alin - Mawr ee os iment on Alaa Unive: 1983 ‘Studs en Alia Unveide:190 Cura impede gun ei x Alan aie: 2004 Reseda og erechoe Hl comer deena cr en proteio porla Lay que eablece peas de prisn yo malas, demise o- [nespondete demszatanes po i perc pan ines r= jee, ligt, diesayeren o cominisenpublesment, en {doen pare una cba eras, arcs 0 denna, 3 wasn {Sie repre o sce ton Gen conic pode ‘ort o comune es de culgur medio, st precepv au. cin © fons Glial, 1979 © disor Galimar 1986 us a lye os spice) Edt cue: Alana Er 5A, Madi, 983, 1980 1994, 1997, Cie jon gnaco aca de Ten, 15; 28027 Mode 913938088 Sram Bon 94306-2360-7 Dept egal M5 452-2004 Fessompesici EFCA, S.A, Doster Pico Rubio y Gal 16, 8039 Madd Ips mon nd Core e Cres ick Zac 6 Pulbde oe) INDICE Prefacio a a segunda edcion Inneoduccin. Metsmorfotis del inca Libro 1 EL ESPEJISMO DE LO UNIVERSAL: LA CIENCIA CLASICA Capitulo I, El proyecto de Is cenca moderna 1. EL nueva Moists 2. El mundo desncanado. 3. Ladiness newronana 4 didogo experiment 5. El mito en los orgenes dela ciencia 6 El mito centiio de hoy: ‘Capitulo UL idenficacin deo ed 1. Lasleyes de Neweon 2. Movimiento y fue 1" » s 51 5s o. 8 s 7 Ince 3. EL enguse del dindick : » thle ; ae a logro de Bokzmann, 2s 4. Lani y el diblille de Laplace i 2. Dinimicaytemodingmia: dos mundo separados- 232 5. Lon coecdvos de Gib on Be Capitulo IL. Las ds xara i 4. Lalnterpracion beta dela inevenbiidad 38 A eee 7 feet tee Capitulo VIL La renovacién dela ciencia comtemporinea.. 245. 3. Una font de le naurienst i 1. Mis allé dea sence microcdpics onan 5 2 Ein de universal relia 2 5. Lamuere del objeto glean la mecinicacudnica.”. 250 Libeo IL 4 Relaciones deincerigembre ycomplementaridad..- 257 5. El empo ciated nen 261 LA CIENCIA DE LA COMPLEJIDAD Capitlo 1X. Haca la sinesis de lo simple y lo comple... 267 CCaptolo IV, La enegia ya er industri bs 1 tne nie dees congo icttan—-naneenes 267 1. El calor, rival de la gravitaciba 139 Se renee ieee oe 2 El principio de conservaion de la eneria. ie ‘4 Una complementariedad ampliadsonssscosnc. 286 5. Dells miguiaastemicas ala lacha del empo.- 150, susie woman is 4 Eliprincpio de orden de Bokemann x Capitulo V. Los res etaios de trod 19 eee eee eee = else i 1 Elfin def omniscient one » 2, Termodinimica lineal. 7 175 Q cena) pecan OS Se ee ee 4 Untorbelina dentro danas ubsions 10 5. Mi alt del umbra de inetd quimic. w ¢istempetncemat tee eae & Hino y beacons. A 7. Lameumorfosi de la matrices in alc le betel ie Apindie I: Laingietd del sempo, eo Lele de lo ganda fiero. fsa [Apiodie TI: Nuevas vias de dslogo conf naturale. oa 2 Flstacione ends quimics. ra 5 Enabled de lar evasion indian 1s Indice onomisico, 38 4A. Azar y necesita. ne Libro IL i DEL SER AL DEVENIR Capitulo VIL. El choque dels docs ns