‐‐‐‐     

     

 
 

Protocolo
de Exportación de Maní Orgánico boliviano al Mercado de la Unión Europea

 
Por: Marcelo Paz Soldán

   

Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea 

 
Contenido 
I.  Introducción ................................................................................................................................. 3  II.  Requisitos previos para la exportación ......................................................................................... 4  A.  Registro de comercio de Bolivia (FUNDEMPRESA) ..................................................................... 4  B.  Número de Identificación Tributaria (NIT) ................................................................................. 4  C.  Licencia de funcionamiento para actividades económicas ......................................................... 4  D.  Registro en la Caja Nacional de Salud o similar ......................................................................... 5  E.  Registro en la Administrador de Fondos de Pensiones (AFP's) ................................................... 5  F.  Registro ante la Unidad de Servicios a Operadores (USO) SIDUNEA++ ....................................... 5  G.  Registro del Exportador RUEX ................................................................................................... 5  H.  Registro Sanitario ..................................................................................................................... 5  I.  Otros registros .......................................................................................................................... 5  III.  Trámites para la exportación ........................................................................................................ 6  A.  Documentos necesarios para la exportación ............................................................................. 7  1.  Factura Comercial de Exportación ....................................................................................... 7  2.  Lista de Empaque ................................................................................................................ 7  3.  Declaración de Exportación (DOCUMENTO ÚNICO DE EXPORTACIÓN ‐ DUE)  ....................... 8  . 4.  Certificado de Origen SGP Forma A “Sistema Generalizado de Preferencias” ....................... 8  5.  Certificado Sanitario ........................................................................................................... 9  6.  Certificado Fitosanitario ...................................................................................................... 9  7.  Certificado de Inocuidad Alimentaria ................................................................................ 10  8.  Certificado Bromatológico  ................................................................................................ 10  . 9.  Certificado de producto orgánico ...................................................................................... 10  10.  Aviso de conformidad ....................................................................................................... 10  11.  Documento de Transporte ................................................................................................. 11  12.  Póliza de seguro ................................................................................................................ 11  13.  Certificado de importación de productos agrícolas ............................................................ 11  . B.  Instituciones que intervienen en el proceso exportador  ......................................................... 12  IV.  El contrato de compra – venta .................................................................................................... 12  V.  Flujo del proceso operativo de exportación ................................................................................ 15  VI.  Medios Internacionales de Pago ................................................................................................. 16  A.  Condiciones de pago ............................................................................................................... 16  B.  Medios internacionales de pago ............................................................................................. 17  VII.  Devolución de los impuestos ...................................................................................................... 17  A.  CEDEIM  .................................................................................................................................. 17  . Bibliografía ........................................................................................................................................ 19  ACRÓNIMOS ...................................................................................................................................... 20  ANEXOS ............................................................................................................................................. 21 

   

Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea 

  Protocolo de Exportación de Maní Orgánico boliviano al  Mercado de la Unión Europea  
Por: Marcelo Paz Soldán 

I.

Introducción 
Para exportar maní a la Unión Europea es necesario que sea de acuerdo al régimen aduanero  boliviano que permite la salida legal de las mercancías de nuestro territorio boliviano para su  consumo  o  uso  en  el  mercado  exterior.  El  registro  de  la  información  permite  determinar  la  Demanda Agregada (DA), por lo tanto en el crecimiento del país.  El desarrollo de las exportaciones en Bolivia es una tarea conjunta entre el sector privado y el  sector público; por una parte del Gobierno Boliviano este apunta a abrir más mercados con las  mejores condiciones de acceso, al mismo tiempo de propiciar el ambiente de competitividad,  donde  las  empresas  nacionales  se  desarrollen  y  crezcan,  lo  que  coadyuve  a  simplificar  los  trámites  para  realizar  operaciones  de  comercio  exterior  con  menores  costos  y  tiempo,  brindando  apoyo  al  exportador  para  que  con  asistencia  y  en  compañía  de  las  instituciones  respectivas, se consolide un mejor y más eficiente flujo del proceso de exportación.   Aún más si se busca enfrentar los cambios en la economía mundial, así como las oportunidades  que se presentan; una de estas oportunidades se da en el mercado internacional orgánico, el  cual  está  experimentando  un  crecimiento  muy  importante  en  los  últimos  años,  pero  que  presenta ciertos requisitos para los productores/exportadores, por lo que procurar alcanzar una  mayor competitividad es fundamental.  Uno  de  los  factores  que  se  debe  aprovechar  es  la  información  con  la  que  cuentan  los  empresarios y exportadores para ser eficientes en el proceso de exportación de sus productos y  servicios, es decir:  1. La información respecto al acceso a los mercados de destino; y  2. Los procedimientos para realizar las operaciones de exportación.  Por ello, contando con el apoyo de la Fundación McKnight, se ha desarrollado este “Protocolo  de Exportación de Maní Orgánico de Bolivia al Mercado de la Unión Europea”, el cual se suma  al “Estudio de mercado internacional del maní (Arachis hypogaea) orgánico en los Mercados  de  la  Unión  Europea  para  la  Fundación  para  el  Desarrollo  Tecnológico  Agropecuario  de  los  Valles  (FDTA  Valles)”,  esperando  que  sea  de  utilidad  para  toda  los  exportadores  de  maní  orgánico boliviano.  La institución gubernamental encargada de autorizar la salida y entrada de las mercancías del  país es la Aduana Nacional, la misma sólo podrá cumplirse ya sea por vía aérea o carretera por  fronteras aduaneras habilitadas. 

 para lo cual debe cumplir  los siguientes requisitos:   • • • • • • Formulario de Licencia de Funcionamiento  Padrón Municipal de Contribuyente (PMC)  Cédula  de  identidad  (original  y  fotocopia  del  representante  legal. las empresas interesadas deben  cumplir ciertos requisitos. Licencia de funcionamiento para actividades económicas   Corresponde a la solicitud realizada expresamente por el contribuyente a efectos de que  El  Gobierno  Municipal  de  cada  ciudad. como son:   A. e inscribe todos  los  actos.  órgano  técnico  –  legal  y  administrativo  de  fé  pública  con  jurisdicción  nacional.   En caso de ser una persona jurídica se debe añadir los siguientes documentos:   • • Toda esta documentación debe ser presentada en fólder.  como  las  notas  fiscales  o  documentos  equivalentes  llevan  impreso  el  Número  de  Identificación  Tributaria  (Anexo  2). encargado de otorgar la Matrícula de Comercio. Registro de comercio de Bolivia (FUNDEMPRESA)   El  Registro  de  Comercio  se  lo  obtiene  de  la  Fundación  para  el  Desarrollo  Empresarial  (FUNDEMPRESA).  otorga  al  titular  de  una  empresa  la  respectiva  Licencia de Funcionamiento Municipal a solicitud de este último.  B. Requisitos previos para la exportación  Para iniciar con el proceso de exportación del maní orgánico.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  II.  en  caso  de  persona jurídica)  NIT o inscripción al Régimen Simplificado (original y fotocopia)  Última factura de luz del local (original y fotocopia)  Croquis  de  distribución  de  los  ambientes  con  la  respectiva  descripción  de  los  espacios físicos del negocio.   .   C.   Fotocopia del testimonio de constitución de sociedad   Fotocopia del poder notariado del representante legal.  Tanto  la  emisión  de  facturas.  Todos  los  sujetos  inscritos  en  el  Padrón  Nacional  de  Contribuyentes  consignan  su  NIT  en  todos  los  documentos  y  trámites  presentados  para  el  cumplimiento  de  sus  obligaciones  tributarias. el cual habilita el ejercicio legal  de la actividad comercial a la empresa (sea unipersonal o una sociedad).  contratos y documentos comerciales sujetos a registro  conforme el Código de  Comercio y disposiciones legales complementarias. Número de Identificación Tributaria (NIT)   El Número de Identificación Tributaria (NIT) se encuentra vigente desde el 1 de enero de  2005.

Registro Único del Exportador RUEX  Este  registro  se  lo  obtiene  de  la  Oficina  del  Servicio  Nacional  de  Verificación  a  las  Exportaciones (SENAVEX) encargada de emitir los certificados de origen.   I.bo     http://www. Registro Sanitario  Se  lo  obtiene  del  Servicio  Nacional  de  Sanidad  Agropecuaria  e  Inocuidad  Alimentaría  (SENASAG). para así cumplir con los requisitos exigidos  por Ley. que habilita a las empresas  que desean exportar para la utilización del sistema automatizado de gestión aduanera de  exportaciones  SIDUNEA++.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  D.   H.  ya  que  esta  entidad  emite  los  certificados  sanitarios  e  inocuidad  que  se  necesitarán para la exportación del maní orgánico.                                                               1 2    Para mayor información consultar en el sitio web de la Aduana Nacional:  www. Requisitos para inscribirse a la Cámara de Exportadores de Cochabamba   Para que una empresa sea afiliada a la Cámara de Exportadores de Cochabamba debe  presentar la siguiente documentación.   E. en función a la actividad comercial que desempeñen. Caja Cordes.gob.1   G. Caja Bancaria.  el  cual  es  un  software  que  provee  gratuitamente  la  Aduana  boliviana  y  que  permite  al  exportador  o  a  su  agente  despachante  elaborar  las  Declaraciones de Exportación en un computador para que posteriormente lo presente en  los recintos de aduana al momento del despacho de exportación.bo  . Registro ante la Unidad de Servicios a Operadores (USO) SIDUNEA++   Este registro se lo obtiene en la Aduana Nacional de Bolivia. como  ser: Caja Petrolera.  Estas  Instituciones  proporcionan  ciertos  certificados  u  autorizaciones  exigidas  para  la  realización del trámite de exportación. Registro en la Administrador de Fondos de Pensiones (AFP's)   Bolivia  en  la  actualidad  presenta  un  cambio  de  administración  de  estos  fondos.sidunea. inscribiendo a sus empleados a la Caja  Nacional de Salud u otro Centro de Salud respectivo que ofrezca el mismo servicio.cadexco. Registro en la Caja Nacional de Salud o similar  Las empresas deben realizar el respectivo registro.  1.aduana.  ya  que  acaban  de  pasar  a  manos  del  Estado  boliviano. Otros registros   Las  empresas  exportadoras  se  pueden  afiliar  a  las  diversas  Instituciones  Públicas  y  Privadas que se tienen en el país.  F.   En el caso de Cochabamba se pueden afiliar a la Cámara de Exportadores de Cochabamba  (CADEXCO)2.  el  cual  tiene  previsto  poner  en  funcionamiento  la  Gestora  Pública  de  la  Seguridad  de  Largo  Plazo  (GPS)  hasta  antes  de  fines del 2011.

Sociedades de Responsabilidad Limitada SRL  7. estatutos y personeros legales.  existen  en  el  país  dos  procedimientos para realizar el trámite de exportación (dentro de la “Libre Gestión”).  10.  007/99  de  26  de  marzo  de  1999.   El  primer  procedimiento  es  utilizar  los  servicios  de  una  Agencia  Despachante  de  Aduanas. Balance de apertura o balance de la última gestión  5. siempre que la  designación no esté contenida en la estructura social o copia legalizada. se adiciona:  ii. Resolución  de  aprobación  de  estatutos  y  reconocimiento  de  personería  jurídica. Llenado del formulario de inscripción  6. Testimonio de la escritura de constitución de sociedad que contenga: acta de  fundación.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  i. Trámites para la exportación  De acuerdo a la Ley 1489 ‐ Ley de Desarrollo y Tratamiento Impositivo a las Exportaciones y la  Resolución  Biministerial  Nº. SAM)  9.T.  III.  Sin  embargo  cada  exportador  debe  valorar  los  beneficios  de  adherirse  a  una  de  estas  instituciones según las ventajas que ofrecen.  iii. Sociedad Anónima Mixta (SA.  la  que se responsabiliza del trámite.  En  Bolivia  no  es  obligatoria  la  afiliación  ante  las  cámaras  de  exportación  departamentales  u  otro  tipo  de  cámaras  para  poder  efectuar  la  exportación.   El segundo procedimiento. Carta de solicitud de inscripción a la CADEXCO  2. Registro de Comercio (FUNDEMPRESA)  3. Empresa Unipersonal  1. Número de Identificación Tributaria N. Cancelar cuota de inscripción  Dependiendo del tipo de sociedad. presentado de la documentación requerida y llenado de los  formularios. Testimonio de los poderes otorgados a los personeros legales. Sociedades anónimas.I.   . ocurre cuando el exportador realiza los trámites de manera directa y  personal.  8.  4. Testimonio  o  copia  legalizada  de  la  escritura  de  constitución  de  sociedad  y  una fotocopia del ejemplar de publicación por prensa.

 Nombre o razón social y dirección del exportador  Información general del importador o consignatario   Detalle y cantidad de la mercancía   Valor unitario y total en dólares americanos  Condición de venta (INCOTERMS)   Firma del exportador y sello de la empresa  Partida Arancelaria  Para  el  caso  de  devolución  impositiva  a  las  exportaciones  deberá  estar  claramente  establecido  en  el  desglose  el  valor  frontera. Factura Comercial de Exportación   Documento  elaborado  por  el  exportador  (Anexo  3). debiendo indicar:   • • • • • Número  de  la  factura  comercial  de  exportación  relacionada  con  la  lista  de  empaque   Lugar y fecha de emisión   Información general del exportador  Datos del comprador o cliente   Cantidad total de bultos. Lista de Empaque   La  lista  de  empaque  debe  acompañar  a  la  factura  comercial  de  exportación. La lista de empaque es precisa cuando las  mercancías a exportar necesitan especificaciones con mayor detalle y son de carácter  heterogéneo. Documentos necesarios para la exportación   1. ni con el IT 3%.  el  Exportador  tendrá  que  solicitar  Dosificación  de  Facturas de Exportación al Servicio de Impuestos Nacionales. alfanumérico)   Lugar y fecha de emisión   NIT.  . este documento debe tener la siguiente información:   • • • • • • • • • Número correlativo de factura (Dosificada de acuerdo a Resolución del Servicio  de Impuestos Nacionales (SIN) ‐ numérico.  que  no  esta  sujeto  al  régimen  tributario del comercio interno3.  y  estar  relacionada directamente con esta última. dimensiones y peso de cada bulto                                                                3    Según Resolución Normativa de Directorio No. lo que le permite declarar el valor de la mercancía a  exportar. las exportaciones no están gravadas con  el IVA 13%.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  A.  que  incluye  el  flete  interno.  Para  la  emisión  de  estas  facturas.  según  normativa aduanera.  2. 10‐05‐03 de 28 de Marzo de 2003.

 bulto. unidades). este documento certifica que los detalles especificados  en  el  mismo  son  verdaderos. etc.  representante. envase u otro tipo  de embalaje   Descripción del embalaje   Marcas y tallas de las mercancías   Peso neto y bruto total   Firma del exportador y sello de la empresa  Partidas Arancelarias  3. peso. despacho a consumo.  que  cumplen  las  normas  establecidas. documento de transporte. El mismo debe ser llenado en idioma inglés o francés.  el  cual  acredita que los productos  a exportarse. tipo de cambio. certificados de  inspección.)  Destino aduanero (despacho a libre práctica.  4. documento de origen.   . valor facturado.  por  lo  menos  se  deberá  contar  con  los  siguientes  datos:  • • • • • • • Identificación  de  los  participantes  en  la  operación  (importador. etc.  exportador. factura comercial.  Su  llenado  debe  ser  extraído  principalmente  de  la  Factura  Comercial  de  Exportación  y  de  la  lista  de  empaque. tiene origen  boliviano.)  Datos de identificación de las mercancías (código. moneda de  facturación. Certificado de Origen SGP Forma A “Sistema Generalizado de Preferencias”  El Certificado de Origen es emitido por la Oficina del Servicio Nacional de Verificación  a  las  Exportaciones  (SENAVEX)  Unidad  de  certificación  de  Origen  –  CANEB.)  Lista de documentos asociados al DUE (licencias de importación.  además  de  que  se  acoge  a  las  preferencias arancelarias SGP Forma A que el país percibe por convenio con la Unión  Europea.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  • • • • • • Cantidad exacta de los artículos que contiene cada caja. Declaración de Exportación (DOCUMENTO ÚNICO DE EXPORTACIÓN ‐ DUE)   Al ser una declaración jurada. tránsito. localización y  embalaje  Datos de los medios de transporte  País de origen.  etc. creado por  la  Aduana  Nacional  de  Bolivia  y  se  lo  elabora  en  centros  públicos  autorizados  por  la  Aduana o en la misma Aduana vía internet (Anexo 4). en este caso el maní  orgánico.  debe  utilizar  la  información  contenida  de  ambos.)  Este documento se gestiona a través del sistema informático SIDUNEA ++. etc. país de exportación y país de destino  Información comercial y financiera (Incoterms 2010. seguro. importación  temporal.

  Polonia.  la  Unión  Europea. en buen estado y son aptos para su  consumo y/o utilización.  Suiza).  Grecia. Australia.  Suecia.  Se  debe  evitar  que  el  certificado  fitosanitario  presente  los  siguientes  problemas:  Ilegibilidad.  se  debe  utilizar el Certificado de Origen SGP Forma A “Sistema Generalizado de Preferencias”4. Certificado Fitosanitario  Documento  también  emitido  por  el  SENASAG  para  la  exportación  de  productos  provenientes  del  reino  vegetal  (plantas.  Austria.  con  su  tiempo  de  validez  expirado  o  no  acatado.  Reino  Unido.   6.  Bélgica.  .    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  Como  ya  dijimos.  Irlanda.  para  una  exportación  realizada  a  países  de  la  Unión  Europea  (Alemania. Suiza. Certificado Sanitario  Documento  emitido  por  la  autoridad  competente  del  Estado  boliviano  Servicio  Nacional  de  Sanidad  Agropecuaria  e  Inocuidad  Alimentaría  (SENASAG)  que  depende  del  Ministerio  de  Desarrollo  Rural  y  Tierras.  cuyas normas de origen están regidas por el Reglamento 2454/93 (Anexo 5).  Portugal.  Italia.  estar  incompleto.  Entre  estos  países  tenemos  a  los  estados  Unidos  de  América.   El certificado de origen tiene un periodo de validez de 180 días desde el momento de  su  emisión.  Francia.  Luxemburgo.  que  certifica  que  las  mercancías  a  exportarse se encuentran libres de contaminación.  productos  y  subproductos). las  cuales  son:   • • • • • • • • • La Paz   El Alto (La Paz)   Santa Cruz   Cochabamba (Centro logístico de Comercio Exterior)  Beni  Oruro   Potosí   Tarija   Chuquisaca   5.  Países  Bajos.  Finlandia.  los  países  industrializados  conceden  preferencias  arancelarias  de  manera  unilateral  a  los  países  en  desarrollo. Japón.  todos  los  campos (excepto el de observaciones) deben estar debidamente llenados y debe ser  expedido de forma directa por el país exportador al país destino.  no  debe  presentar  tachaduras.  que                                                               4    El  SGP  es  un  mecanismo  en  virtud  del  cual.  En  la  actualidad.  borrones  y/o  correcciones.  Canadá.  El  mismo  es  un  instrumento de control y lucha contra las plagas (Anexo 6).  la  Oficina  del  Servicio  Nacional  de  Verificación  a  las  Exportaciones  (SENAVEX) encargada  de emitir los certificados de origen tiene regionales. Noruega.  Inglaterra.

  con  la  finalidad  de  que  no  causen  daño  a  la  salud  de  los  consumidores. Aviso de conformidad  Documento  emitido  por  requerimiento  de  la  empresa  importadora. bebida y/o insumo  de  la  industria  alimentaria. como Biolatina.   9.   8.  la  utilización  de  una  redacción  incoherente  con  los  modelos de certificación adjuntos y la certificación de productos prohibidos con copias  no  certificadas. los cuales se encuentran presentes en el ambiente. para proteger a los consumidores de peligros involuntarios.  o  de  información  contradictoria  o  discrepante.  etiquetado  y  comercialización  de  productos  orgánicos  dentro  el  mercado de la Unión Europea (Anexo 7). el cual regula desde el 1 de enero de  2009  la  producción.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  tenga  inclusión  de  alteraciones  o  tachaduras  no  autorizadas.  7.    . con el  cual  se  determina  la  presencia  de  esta  micotoxina:  la  cual  conforme  a  límites  regulatorios existentes en la Unión Europea solo debe tener un máximo de 2 µg/kg de  la  aflatoxina  B1  y  4  µg/kg  de  las  aflatoxinas  B1+B2+G1+G2.  ya  que  puede  provocar  la  solicitud  adicional  de  más  documentos  e  incluso el rechazo del certificado. las cuales son cancerígenas. establecido en el Reglamento  CE 834/2007 publicado el 28 de junio de 2007.  Incluso  tal  vez  sea  necesario realizar un análisis adicional en un laboratorio especializado que cuente con  certificación por parte de la Unión Europea. luego de un proceso de conversión. Certificado de Inocuidad Alimentaria5  Este certificado se debe obtener para exportar cualquier alimento.  por  lo  que  el                                                               5       6 La  inocuidad  alimentaria  es  la  implementación  de  medidas  que  reducen  los  riesgos  provenientes  tanto  de  estresores biológicos y químicos.  Las aflatoxinas son sustancias tóxicas producidas por los hongos de Aspergillus flavus. certifiquen la producción de  maní  del  productor  como  orgánico  extendiendo  un  Certificado  o  un  Certificado  de  Conformidad  una  vez  se  ha  corroborado  el  cumplimiento  total  de  la  norma  y/o  manual  de  la  certificadora.   10. Bolicert. Certificado de producto orgánico  Para  que  un  producto  orgánico  ingrese  a  la  Unión  Europea  debe  cumplir  con  los  estándares de la Comunidad Económica Europea (EEC). IMO LA u otros.   Para  ello  el  exportador  debe  acudir  a  una  empresa  certificadora  de  productos  de  producción ecológica legalmente establecida. Aspergillus parasiticus y  Aspergillus nomius.  También  es  emitido  por  el  SENASAG  y  en  el  caso  del  maní  orgánico  debe incluir un análisis de aflatoxinas6. Certificado Bromatológico  Documento emitido por el SENASAG.  además  del  etiquetado  (este  último  si  lo  ven  por  conveniente). conforme a la Norma Boliviana NB 1018. para la exportación de productos comestibles en  general.  para que los mismos. desarrollándose en ciertos alimentos  (como el maní) cuando se tiene una humedad y temperaturas relativamente altas.

  medidas.  a  través  del  cual  el  transportador  autorizado  declara  ante  la  aduana  el  detalle  de  las  mercaderías  transportadas  y  se  compromete  a  entregar  integramente  las  mismas  en  la  aduana  de  destino  declarada. el destino. La misma sólo  .  b) Carta  de  Porte  (autotransporte):  La  empresa  transportadora  emite  este  documento para el tramo de exportación que se realiza vía carretera. así como las condiciones en que el producto se encuentra. En  el caso del maní este debe constar adicionalmente de:   a) Manifiesto  Internacional  de  Carga  –  MIC/DTA:  Es  un  documento  de  transporte  terrestre.  Lo  importante  radica  en  que  se  debe  consignar  el  monto  por  el  flete  pagado  (prepaid)  o  por  pagar  en  destino  (collet). respetando las rutas y plazos asignados en las aduanas habilitadas. como la descripción de los contenidos (Anexo 10). quien deberá estar  autorizada por la Aduana Nacional para brindar el servicio de transporte.  Lo  tendrá  que  contratar  aquel  que  tenga  interés  en  la  seguridad de la mercancía en su transporte hasta su destino. Certificado de importación de productos agrícolas  A pesar de que este documento es emitido por el país miembro de la Unión Europea  de  destino  y  le  corresponde  al  importador  conseguirla.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  exportador  debe  solicitar  se  le  extienda  el  “Aviso  de  conformidad”.  emite  este  documento  para  el  tramo  del  transporte  marítimo  de  la  exportación (Anexo 9).  12.  donde  se  indica  las  características  referentes  a  pesos.  indicando  la  mercancía  a  embarcarse.  d) Lista  de  contenido  (Packing  List):  Documento  que  detalla  el  contenido  de  los  bultos  a  transportar.  esto  por  una  empresa  verificadora  autorizada  por  el  Estado  boliviano.  calidad  y  valor  corresponden  a  la  mercancía  a  ser  exportada.  13. Documento de Transporte   Este documento es emitido por la empresa transportadora contratada (Anexo 8). por lo que el exportador debería estar al tanto de su obtención ya que la  mercadería no será liberada en el país de destino sin este documento. Póliza de seguro  El seguro es una serie de coberturas para resarcir al asegurado en el caso de ocurrir  pérdidas  o  daños  materiales  que  sufran  las  mercancías  durante  su  transporte  (combinación  de  medios).  el  cual  constituye  un  elemento  muy  importante para la determinación del valor CIF (Incoterms 2010) sobre el cual se  aplican los tributos en el país de destino. unidades.  es  muy  importante  su  obtención. que  es  un  título  de  consignación  expedida  por  el  transportista.  que  certifica  (previa  comprobación)  que  la  cantidad. Tiene el  carácter  de  declaración  jurada.   c) Conocimiento  de  embarque  marítimo  (Bill  of  Lading):  La  empresa  o  agencia  naviera. emitido por la empresa transportadora internacional.   11.

  normas  y  características:  El  contrato  de  exportación  debe  especificar  explícitamente  el  nombre  del  producto  y  sus  normas  técnicas.   B.  tamaños  en  que  se  provee  el  producto. pero podemos determinar las mínimas condiciones generales para su elaboración  (Anexo 11).  requisitos  especiales  del  comprador. envase. como ser:   • • Nombre y dirección de las partes.  por  lo  que  se  deberá  describir  claramente  en  el  contrato.   • • • .  su  posición  arancelaria.  • Cumplimiento del certificador de la EN 45011 o la Guía ISO 65.  características  de  las  muestras. embalaje.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  se aplica en el caso de que la exportación de maní orgánico supere el peso de 1 T. así como la moneda utilizada y el país de referencia. etiquetado y a  las  marcas  varían.   Producto..M. etiquetado y marcas: Los requisitos referentes a embalaje.  además el certificado sólo será emitido sujeto a la revisión del listado de:  • Las  normas  orgánicas  y  las  medidas  de  inspección  aplicadas  por  el  certificador  orgánico del producto.A.   Embalaje. Instituciones que intervienen en el proceso exportador   Los trámites de exportación pueden ser realizados por un despachante de aduanas o por  el exportador.   Cantidad: La cantidad debe redactarse en cifras y letras especificando las unidades  con su respectivo peso y/o volumen.  normas  y  características  nacionales  e  internacionales. El contrato de compra – venta  Es  bastante  difícil  definir  un  contrato  tipo  el  cual  se  pueda  aplicar  a  todos  los  procesos  de  exportación. Las instituciones que intervienen de forma directa en este proceso son:   • • • • • • • • • Aduana Nacional de Bolivia  Empresa Transportadora – Agencia Naviera  Empresa Aseguradora  Empresa Verificadora  Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaría (SENASAG)  Empresa certificadora de productos orgánicos  SENAVEX (Servicio Nacional de Verificación a las Exportaciones)  ALBO S. (es la institución que emite el certificado de salida en Aduana de Frontera)  Administración de Servicios Portuarios – Bolivia (ASP‐B)   IV.  como  también si la mercancía estará inutilizada. etc.  Valor  total  del  contrato:  Debe  mencionarse  el  valor  total  del  contrato  en  letras  y  números.

 el mismo se debe mencionar en el contrato.   Lugares:  Aunque  el  Término  de  Comercio  indica  específicamente  un  solo  lugar.  es  conveniente especificar el lugar de despacho y el lugar de entrega.   • • • • • Envío  parcial  /  trasbordo  /  agrupación  del  envío:  El  contrato  debe  estipular  explícitamente  si  las  partes  en  el  contrato  han  acordado  un  envío  parcial  o  un  trasbordo.  aranceles  y  tasas  relativas  a  la  exportación  de  la  mercancía.   2°)  la  fecha  de  notificación  de  la  emisión  de  una  carta  de  crédito  documentario  irrevocable  o  3°)  la  fecha  de  recepción  del  anuncio  de  la  concesión de la licencia de importación por el vendedor  Asimismo. Cuando se determina enviar la mercancía bajo el régimen de  “agrupación de envío de exportación”.  la  moneda  del  seguro.  También  deberá  mencionarse  la  base  del  cálculo  de  la  comisión  y  el  porcentaje. la suma asegurada.  aranceles  y  tasas:  De  acuerdo  a  las  condiciones  de  entrega  se  puede  determinar si  el  precio  establecido por  el  vendedor  incluye  impuestos. el contrato  debe  estipular  claramente  las  condiciones  del  seguro  de  la  mercancía  contra  las  pérdidas.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  • Condiciones de entrega: El valor del contrato esta relacionado directamente con un  Término de Comercio que estipula las condiciones de entrega (en conformidad con  los Incoterms 2010).   • • .  El  contrato  debe  mencionar  la  cobertura  de  riesgos.  como  también  quién  debe  pagarlas  y  a  quien.  así  como  el  punto  de  trasbordo  y  eventualmente  el  número  de  envíos  parciales concertados. en decisión conjunta del exportador y el importador.  Los  descuentos  y/o  comisiones  pueden  estar  o  no  incluidos  en  el  valor  de  las  exportaciones.  Condiciones especiales de Transporte: Si bien el Término de Comercio establecido  esta relacionado con el medio de transporte.   Descuentos y comisiones: El contrato también deberá estipular a cuánto asciende el  descuento  o  comisión. mejor aún si se  indica el lugar de toma a cargo por el transportista.  Condiciones especiales de Seguros: De acuerdo al Término de Comercio.  debe  indicarse  la  fecha  tope  para  la  presentación  de  los  documentos  a  partir de la fecha de embarque. el punto  de desembarque y el destino de la mercancía. debiendo especificarse en el contrato  cualquier condición especial requerida. etc.   Períodos  de  entrega  o  de  envío:  Las  fechas  de  la  entrega  o  de  envío  deberán  mencionarse lo más específico posible o a partir de:   1°) la fecha del contrato.  desperfectos  o  destrucción  que  puedan  ocurrir  durante  el  transporte. el mismo no debe confundirse con las  condiciones de la Contratación del Transporte.   Impuestos.  su  incidencia. el punto de embarque.  Pero  las  eventuales  tasas  del  país  importador corren a cargo del comprador.

 deben estipularse el tipo y la  fecha de vencimiento de las mismas. etc. cobranza contra pago.   Incumplimiento  de  contrato  por  causas  de  “fuerza  mayor”:  Las  partes  en  el  contrato  deben  definir  ciertas  circunstancias  en  las  cuales  se  las  libera  de  las  responsabilidades contraídas en el contrato.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  • Documentos: Cuando se trate de otros documentos distintos a la Factura Comercial.   Retrasos  de  entrega  o  pago:  El  contrato  definirá  la  cuantía  que  se  le  abona  al  comprador  a  título  de  daños  y  perjuicios  en  caso  de  retraso  en  la  entrega  por  razones  ajenas  a  la  fuerza  mayor  o  por  incumplimiento  de  terceros.  orden  de  pago.  e  incluso  para  aquellos  casos  de  “al  contado”  si  el  pago  se  realizara  al  embarque o contra presentación de documentos ya sea en el país del exportador o  del  importador. carta  de  crédito  irrevocable  y  confirmada.  transferible.  al  Documento  de  Transporte  o  al  Documento  de  Seguro.  de  pago  diferido. cobranza o carta de crédito. debe especificarse  el o los medios de pago a utilizar.   Medios de Pago: De acuerdo a las condiciones de pago pactadas.   Inspección: Aunque  muchos productos  están  sometidos  a inspecciones antes de la  expedición  por  agencias  designadas. Estas  tienen por objeto definir las medidas que cabe tomar en caso de incumplimiento por  circunstancias insuperables acaecidas tras la firma del contrato. efectivo.  de  pago  a  la  vista.   Condiciones  de  pago:  Debe  indicarse  si  el  pago  es  anticipado.  además  de  exigir  que  lo  efectúe otra empresa.  cheque  bancario.  aclarando  la  modalidad  de  estos  o  sea  transferencia.  los  compradores  extranjeros  pueden  determinar  sus  propias  condiciones  y  tipo  de  inspección.  por  lo  que  las  partes  en  el  contrato  deben  declarar  si  la  transacción  de  exportación necesita o no de una licencia de importación y quien debe solicitarla. aceptación o negociación de giros o letras de cambio. ya sea pago directo. Es recomendable  que  el  exportador  negocie  preferentemente  su  pago  mediante  carta  de  crédito  irrevocable y confirmado.  en  • • • • • • • • .  Asimismo  definirá  el  interés  que  se  le  abonara  al  vendedor  por  el  retraso  en  el  pago  por  razones ajenas a la fuerza mayor o por incumplimiento de terceros.  debe  mencionarse  en  el  contrato  que  otros  documentos  son  necesarios  y  quien  debe  emitir  estos  documentos con sus especificaciones.  Un  solo  contrato  puede  estipular  diferentes  condiciones  de  pago  dividiendo en porcentajes la transacción.   Licencias  y  permisos:  La  obtención  de  una  licencia  para  la  internación  de  ciertos  productos en el país del comprador puede ser más difícil en algunos países que en  otros. denominadas de “fuerza mayor”.  al  contado  o  al  crédito.   Garantía: Si fueran requeridas garantías contractuales. además de aclarar en el contrato quien asumirá estos costos  por inspecciones adicionales. cobranza contra aceptación y pago.   Recursos:  Es  conveniente  incluir  alguna  posibilidad  de  recursos  en  el  contrato.

  para  la  resolución rápida y amistosa de diferencias o contenciosos que puedan surgir.  se  constituye  en  un  compromiso  del  banco  y  es  exigible  el  desembolso  contra  la  entrega  de  los  documentos de embarque  4. si la considera ventajosa. por lo que  las partes deberán tener en cuenta el monto total de la transacción y si es necesario  que se formalice este acuerdo mediante la firma de ambas partes en un contrato.  . El importador (comprador) solicita a su banco (emisor ‐ avisador).  confirmada  y  a  la  vista.  V.   3.  intercambios  efectuados  por  medios  de  comunicación  en  los  cuales  no  siempre es posible que estén firmados o que se pueda autenticar la firma.   Idioma: Si es posible debe especificarse el idioma del  contrato  que prevalecerá en  caso de diferencias entre las partes.  fax  o  correo  electrónico). o negocia  para  modificar  ciertos  aspectos  que  crea  convenientes  y  normalmente  la  formaliza  a  través de un Contrato de Compra ‐ Venta Internacional.  2.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  caso de que se incumplan determinadas partes del mismo. la apertura del crédito  documentario (de preferencia una carta de crédito irrevocable.  para  después  hacer  llegar  muestras  y  una  lista de precios. confirmada y a la vista). Dichos recursos deberían  corresponder a las disposiciones obligatorias aplicables a la jurisdicción del contrato.  o  por  medio  de  un  agente  o  una  comercializadora  haciéndole  llegar  una  cotización  del  producto  que  desea  vender.   Jurisdicción:  El  contrato  debe  especificar  la  jurisdicción  por  la  que  se  rige  y  debe  estipular la ley nacional aplicable al contrato. El banco que emite una carta de crédito generalmente solicita a un banco del país del  vendedor (exportador) que notifique el crédito al beneficiario.  Los sujetos que intervienen son:   • • • • • • • • Datos del ordenante (comprador)  Datos del beneficiario (exportador)  Banco Emisor  Banco Pagador  Importe del crédito y la condición de compra  Lugar y fecha de vencimiento para la negociación de los documentos  Forma en que debe ser avisado al exterior  Una  carta  de  crédito  irrevocable. El importador (comprador) acepta las condiciones. El  exportador  se  contacta  con  el  comprador  directamente  (por  teléfono.  • • • • Arbitraje:  El  contrato  incluirá  también  una  disposición  de  arbitraje.   Firma de las partes: Debe notarse que en muchos casos el contrato de compraventa  internacional  es  pactado  mediante  el  envío  de  una  oferta  y  la  aceptación  de  la  misma. Flujo del proceso operativo de exportación  El proceso de exportación sigue los siguientes pasos:  1.

 emite la numeración al conocimiento de  embarque  (Bill  of  Lading). Con  todos  estos  documentos  el  exportador  –  transportista  (Agencia  Naviera)  se  debe  presentar  en  el  puesto  de  aduana  terrestre  con  la  mercadería.   A.  Asimismo. se procede al desembolso a la cuenta del exportador.  en  .  descrito  en  el  contrato  de  compra‐venta  internacional. además de que debe anotar la cantidad de  bultos. el exportador debe solicitar a la empresa transportadora el visto bueno de la  Lista de Embarque y la numeración de la Carta de Porte ‐ Bill of Lading.  el  exportador  debe  ser  responsable  enviando  la  mercadería  en  los  plazos  establecidos  y  con  las  características  de  calidad.  y  solicita  el  traslado  del  producto  al  puerto  de  salida.  el  Certificado  de  Origen  y  en  los  Documentos  de  Transporte. El  exportador  con  los  documentos  requeridos  para  la  exportación  (especificados  en  la  Sección  III)  los  presenta  en  la  Aduana  Nacional  para  su  aprobación  por  esta  entidad. ya en el puerto de salida.  6. se debe determinar si se realizará un reconocimiento físico de la mercadería o  no. El  banco  del  exportador  (pagador)  envía  los  documentos  al  banco  emisor.  como  también  el  importador  debe ser responsable en el pago del precio de los productos enviados por el exportador.  si  éste  los  encuentra conforme. Condiciones de pago  Las condiciones de pago se basan en los convenios entre el exportador y el importador en  relación  a  la  cancelación  de  las  sumas  de  dinero  respectivas  a  la  transferencia  de  propiedad  de  la  mercadería. los Documentos de Transporte y  un ejemplar del Certificado de Salida emitido por la Aduana – ALBO S.  como  una  operación  de  comercio  internacional.  son:   1.   2.  Una  vez  que  el  Vista  de  Aduana  declara  su  conformidad  con  los  resultados  de  su  inspección  y  estampa  los  sellos  correspondientes  en  la  Declaración  de  Exportación. asignándose un Vista de Aduana para la revisión de los documentos y la producto.  Las  terminales de almacenamiento son responsables del traslado y entrega de la mercancía  a la compañía transportista correspondiente en la zona de embarque.  VI. La Agencia Naviera.   La compañía transportista verifica el  embarque de las  mercancías con  los documentos  de  transporte.  8.A.  presentación  y  embalaje  requeridas.   Las mercancías deberán ser embarcadas dentro del plazo máximo de diez (10) días útiles  contados desde la fecha de numeración de la orden de embarque.  Las  condiciones más usuales. Al  contado:  El  importador  tendrá  que  cancelar  la  mercadería  en  un  solo  pago.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  5.  la  Factura  Comercial  de  Exportación.  la  Declaración  Única  de  Exportación  (DUE)  y  el  Certificado  de  Salida  emitido por la Aduana Nacional de Bolivia. el transportista puede continuar su viaje con rumbo al exterior portando un  ejemplar de la Declaración Única de Exportación (DUE). Medios Internacionales de Pago  Dentro  del  proceso  de  exportación.  donde  de  acuerdo  al  sorteo.   7.  así  como  el  peso  bruto  total  señalando  fecha  y  hora  en  que  terminó  el  último  embarque. Pago anticipado: La cancelación de la mercadería se la hace antes de que se haga  efectiva la transferencia de propiedad de la misma.

Medios internacionales de pago  Los medios internacionales de pago están basados en los convenios entre el exportador y  el importador. por lo que el importador  va realizando los pagos en la medida en que la mercadería se vende en el exterior. sino que  debido  a  la  intermediación  de  los  bancos  contratados. Devolución de los impuestos  Las  exportaciones  no  están  gravadas  con  los  impuestos  internos. por lo que el exportador deberá realizar los trámites respectivos  para  acceder  a  la  devolución  de  los  impuestos  internos. Contra entrega: El importador  debe  pagar la  mercadería al  momento mismo de la  transferencia  de  propiedad  de  la  mercadería. Cobranza:  El  importador  paga  mediante  un  banco  en  el  exterior.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  una fecha convenida.  2. el cual consiste en un compromiso adquirido  por un banco a solicitud del importador. para cancelar o negociar con el exportador  las  sumas  convenidas  contra  documentos  que  prueben  el  envío  de  la  mercadería  cumpliendo con la transacción comercial.   VII.  este  último  hace  entrega  al  importador  de  los  documentos  necesarios  para  que  el  importador  se  convierta en el propietario de la mercadería.  se  minimiza  los  riesgos  que  asumen el exportador y el importador.  4. totalmente. en fechas convenidas con antelación. donde el importador va efectuando  continuos  pagos  conforme  a  la  periodicidad  de  los  despachos  de  mercancía  del  exportador.  3. en referencia a  la transferencia de las sumas de dinero correspondientes  por la venta de la mercadería. Crédito  documentario:  Este  es  el  medio  internacional  de  pago  más  utilizado  en  el  mundo. no sólo por las garantías y seguridades que ofrece al exportador.   6. En cuenta corriente  Variante de pago al crédito. y la  Ley N° 1963 de 19 de marzo de 1999. En  consignación:  El  importador  se  constituye  en  un  receptor  y  depositario  de  la  mercadería y en un intermediario en la venta de la misma.  3.  un  título  de  valor  transferible  por  simple  .  en  fecha  y  lugar  convenidos  con  anterioridad.  en  concordancia  con  el  principio  de  “neutralidad  impositiva”  aceptada  por  todos  lo  miembros  del  OMC. Pago directo: El importador realiza el pago de la suma correspondiente a la compra  de  la  mercadería  en  forma  directa  al  exportador  y/o  utiliza  los  servicios  de  algún  banco para que se haga efectivo el pago.   5. Al  crédito:  El  importador  cancelara  por  la  compra  de  la  mercadería  en  forma  diferida.  lo  cual  esta  regido  mediante  Ley  Nº1489 "Desarrollo y Tratamiento impositivo a las Exportaciones" del 16 de abril de 1993. CEDEIM  Es  un  Certificado  de  Devolución  Impositiva. o en  pagos parciales.  y  que  no  se  deben “exportar impuestos”.  B.  A. Los más conocidos y confiables son:   1.

  Los impuestos a ser devueltos en el caso del grano de maní orgánico son:  • • IVA (Impuesto al Valor Agregado)7  GA (Gravamen Arancelario)   Para  obtener  esta  devolución  (CEDEIM)  deberán  presentar  los  siguientes  documentos8  originales:   • • • • • • Declaración Única de Exportación  Factura Comercial de exportación  Certificado de Salida emitido por el concesionario del depósito aduanero  Documento de Transporte (Carta de Porte ‐ Bill of Lading) con sello de Aduana de  Salida  Manifiesto  de  Carga  con  cruce  de  frontera  o  conocimiento  marítimo  para  la  Hidrovía   Certificado de Origen (no indispensable)  La Boleta de garantía que se entrega por el 100% del valor del CEDEIM. Para mayor información consultar en el sitio web de Impuesto Internos: www.                                                                 7 8    En  el  caso  del  IVA. los cuales deben estar vinculados a la actividad exportadora.  activos  fijos. Incluso como el CEDEIM es un  título  de  valor  transferible. para la devolución  de  los  Impuestos  al  Valor  Agregado  y  Consumos  Específicos  tiene  validez  de  120  días  calendario a partir de la fecha de la entrega del CEDEIM.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  endoso. se la otorga a los exportadores como  devolución  de  los  impuestos  cancelados  en  el  proceso  de  producción  de  bienes  exportados.impuestos. insumos).  contratos  de  obras.  puede  ser  transable  o  negociable  en  la  Bolsa  Boliviana  de  Valores (BBV).bo    .  prestacion de servicios. con una vigencia indefinida y que puede ser utilizado por el tenedor final para el  pago  de  cualquier  tributo  que  se  realiza  ante  el  Servicio  de  Impuestos  Nacionales  o  la  Aduana Nacional conforme a la legislación vigente.  se  devuelve  el  crédito  fiscal  IVA  que  corresponde  a  los  costos  y  gastos  realizados  en  importaciones  definitivas  o  en  compras  de  bienes  dentro  el  mercado  interno  (bienes  de  capital.gov.

 "Fundación para el Desarrollo Tecnológico de los Valles.  Cámara Nacional de Exportadores de Bolivia.cadexco.  FDTA  ‐  Valles.gob. Abril.  Maní  orgánico  |  Manual  de  cultivo".  FDTA ‐ Valles. 2010. FDTA –  Valles. “Como  Exportar  “Guía  para  Productores.  Viceministerio  de  Relaciones  Económicas  y  Comercio  Exterior  del  Ministerio  de  Relaciones  Exteriores  y  Cultos. FDTA – Valles.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea    Bibliografía    VICEMINISTERIO DE RELACIONES ECONÓMICAS Y  COMERCIO EXTERIOR Y CULTOS ‐  CEPROBOL.bo  .  Micro  y  Pequeños  Empresarios”. www. www. Bolivia.  "Fundación  para  el  Desarrollo  Tecnológico  de  los  Valles. 2009. Maní  Manual de cultivo".cadexco. Bolivia.  y  el  Centro  de  Promoción Bolivia (CEPROBOL). Abril.bo  Cámara Departamental de Exportadores de Cochabamba.

  AN  BBV  SENAVEX  CANEB  CE  CEDEIM  DUE  EEC  NIT  FDTA Valles  Kg  REX  SGP  SIDUNEA++  UE  US$                     Administradora de Fondos de Pensiones  Almacenera Boliviana S. A. A.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  ACRÓNIMOS  AFPs  ALBO S. Aduana Nacional  Bolsa Boliviana de Valores  Servicio Nacional de Verificación a las Exportaciones  Cámara Nacional de Exportadores de Bolivia  Comunidad Europea  Certificado de Devolución Impositiva  Documento Único de Exportación  E uropean Economic Community (Comunidad Económica Europea)  Número de Identificación Tributaria  Fundación para el Desarrollo Tecnólogico de los Valles  Kilogramos  Trámite del Registro del Exportador  Sistema Generalizado de Preferencias  Sistema Aduanero Automatizado de la Aduana Nacional de Bolivia  Unión Europea  Dólares americanos                  .

 donde algunos de estos requisitos podemos encontrarlos en el siguiente cuadro:    REQUISITOS 1. Requisitos de Envases y Residuos de  Envases   . registro y autorización 3. Requisitos Generales sobre los  contaminantes de los alimentos Requisitos generales de los materiales en  contacto con alimentos Requisitos relativos a los límites máximos  de residuos de plaguicidas en los  alimentos 4.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  ANEXOS  Anexo 1: Requisitos para la obtención del Número de Identificación Tributaria – NIT  La  Unión  Europea  es  el  mercado  más  exigente  en  lo  que  se  refiere  a  la  exportación  de  productos  alimenticios. Requisitos Generales y Específicos de  higiene de productos alimenticios Obligaciones generales de losoperadores  de empresas alimentarias Requisitos. Requisitos de Etiquetado 8. Medidas de Control de los  productosalimenticios 5.generales y específicos  enmateria de higiene Procedimientos basados en el HACCP Control oficial. Requisitos Sanitarios Principios y requisitos generales de la  legislación alimentaria de la UE Regulación 178/2002 CE Regulación 852/2004 CE Artículo 3 Artículo 4 Artículo 5 Artículo 6 Regulación 466/2001 CE Regulación 1935/2004 Directivas: 76/895/CEE y 90/642/CEE NORMAS 2. Requisitos generales sobre la  preparación de alimentos Uso de saborizantes autorizados Directiva 89/397 CEE Directiva 88/388 CE Directiva 95/2 CE Guía sobre requisitos de  importación y controles  oficiales de alimentos Uso de aditivos autorizados 6. Requisitos de Producción Ecológica u  Orgánica Requisitos sobre la producción agrícola  ecológica Regulación 834/2007 CE Directiva 2000/13 CE Directiva 94/062 CE 7.

 Acta de Directorio.‐ no es necesario.  según  corresponda  Factura de Luz.   • Documento de Identidad.  Factura de Luz. que acredite el domicilio  Dependiendo de la actividad se debe adicionar los siguientes requisitos:   Licencia de funcionamiento que acredite la actividad de Turismo Receptivo.000.  Ley.  27.  Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea    Anexo 2: Requisitos para la obtención del Número de Identificación Tributaria ‐ NIT    REGIMEN GENERAL:   PERSONA NATURAL (Incluye Empresas Unipersonales) ‐ REQUISITOS   • • • • •   PERSONAS JURIDICAS ‐ REQUISITOS   • • • • • • Formulario de Empadronamiento   Escritura  de  Constitución  de  Sociedad  o  Personería  Jurídica. cuando es menor de Bs. original y fotocopia   • Factura de Luz. Estatuto ó Contrato)   Documento de Identidad    RESTO DE CONTRIBUYENTES:   INSCRIPCIÓN RÉGIMEN TRIBUTARIO SIMPLIFICADO ‐ REQUISITOS   • Formulario de Empadronamiento.  Decreto  ó  Resolución. que acredite el domicilio    INSCRIPCIÓN RÉGIMEN AGROPECUARIO UNIFICADO   • Formulario de Empadronamiento  • Documento de Identidad   • Título  de  propiedad  o  documento  que  certifique  la  propiedad  o  su  derecho  a  la  . sólo en caso que se  posea esta actividad   Representante Legal:   Fuente de Mandato (Poder. que acredite el domicilio  Balance de Apertura  Formulario de Empadronamiento  Documento de Identificación del titular   Balance de Apertura (solo si corresponde a una Empresa Unipersonal).

 Estatuto ó Contrato). Ley.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  explotación (número de trámite de saneamiento.   • Declaratoria de herederos o testamento.     INSCRIPCIÓN RÉGIMEN AGROPECUARIO UNIFICADO Sucesión Indivisa   • Formulario de Empadronamiento.   • Documento de Identidad. Acta de Directorio.  según corresponda  • Título  de  propiedad  o  documento  que  certifique  la  propiedad  o  su  derecho  a  la  explotación (número de trámite de saneamiento.   Representante Legal:   • Fuente de Mandato (Poder. número de certificado de la Cámara o  Asociación Agropecuaria a la que pertenece y lo identifique como miembro de ésta). Decreto ó Resolución.   • Certificado de Defunción    . número de certificado de la Cámara o  Asociación Agropecuaria a la que pertenece y lo identifique como miembro de ésta)    INSCRIPCIÓN RÉGIMEN AGROPECUARIO UNIFICADO Cooperativas   • Formulario de Empadronamiento  • Escritura de Constitución de Sociedad o Personería Jurídica.

  Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea    Anexo 3: Factura Comercial de Exportación    .

  Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea    Anexo 4: Requisitos para la exportación con el SIDUNEA++    .

  Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea    Anexo 5: Certificado de Origen      .

    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  Anexo 6: Certificado Fitosanitario    .

    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  Anexo 7: Modelo de Certificado de producción orgánica extendido por CERES    .

    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  Anexo 8: Modelo de Documento de Transporte de Exportación    .

    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  Anexo 9: Bill of Lading  .

    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea  Anexo 10: Lista de contenido      .

    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea    Anexo 11: Modelo de Contrato de Compra – Venta Internacional    .

 3368901. Camacho Esq.gob.: (591‐2) 2406884/2408330   Fax: (591‐2) 2 408642  La Paz    Viceministerio de Relaciones Económicas y Comercio Exterior  Plaza Murillo ‐ Calle Ingavi esq.rree. Junín  Telf. Junín  Telf.gov. acera oeste c/ 25 de Mayo  Nº.bo ‐ laguilar@rree.: (591‐2) 2408067   Fax: (591‐2) 2408642  La Paz    Promueve Bolivia  Edif. Velazco Nº 19 edificio FINDESA  Telf. Viceministerio de Comercio Interno y Exportaciones  Av.gob. 101  Correos Oficiales: mnpinto@rree. Junín  Telf.: (591‐2) 2111371 ‐ 2111348 ‐ 2111389  Fax: (591‐2) 2111371    . 3375858    Direccion General Regional Cochabamba  Dirección: Plaza Colón.bo  La Paz    Direccion General Regional Santa Cruz  C.gob.bo    Viceministerio de Relaciones Exteriores  Plaza Murillo ‐ Calle Ingavi esq.:(591‐2)2336886 ‐ Fax (591‐2)2336996  La Paz    PROCOIN Oficinas La Paz  Edif. Mariscal Ballivián ‐ Calle Mercado Nº 1328 Piso 18  Telfs.bo   Web: http://www. 467 (entre México y Mayor Rocha)  Teléfonos (591)(4) 4141433 ‐4141427   Fax (591)(4) 4141433 Int.: (591‐2) 2 408900 ‐ 2409114 ‐2408397 ‐ 2408595 ‐ 2408405  Fax: (591‐2) 2 408642 ‐ 2 408905  E‐mail: mreuno@rree. Bueno #1448  ‐ Piso 2  Telf.    Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea    Anexo 12: Instituciones relacionadas con el Comercio Exterior    Ministerio de Relaciones Exteriores   Plaza Murillo ‐ Calle Ingavi esq.

bo  La Paz    Instituto Boliviano de Normas y Calidad ‐ IBNORCA  Av. planificacion. Oruro  La Paz    Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras   Av. Oruro  Telf.gob.: (591‐2) 2116000   Fax: (591‐2) 2318473  E‐mail: sistemas@planificacion. Bush 1196 Miraflores  Telf.gob.ibnorca.  Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea    Ministerio de Planificación del Desarrollo  Av.gob.bo  Web: http://www.bo  Web: www. Mariscal Santa Cruz esq. Camacho # 1471 entre calles Bueno y Loayza   Telf. 1092  Telf. Mariscal Santa Cruz esq.: (591‐2) 2223738   Fax.agrobolivia.bo   Web: www.bo  La Paz    Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural  Edificio Centro de Comunicaciones Piso 12 y 13 ‐ Av.org  La Paz    . (591‐2) 2223410  E‐mail: info@ibnorca.: (591‐2) 2124242  ‐ 2367463  Fax: (591‐2) 2129213  E‐mail: contacto@produccion.bo  La Paz    Viceministerio de Comercio Interno y Exportaciones  Edificio Centro de Comunicaciones ‐ Av.produccion.gob. Oruro  La Paz    Viceministerio de Producción Industrial a Mediana y Gran Escala  Edificio Centro de Comunicaciones ‐ Av.org   Web: www. Mariscal Santa Cruz esq. Oruro  La Paz    Viceministerio de la Micro y Pequeña Empresa  Edificio Centro de Comunicaciones ‐ Av.gob. Mariscal Santa Cruz esq. Mariscal Santa Cruz No.gob.: (591‐2) 2 111103 ‐ 2 200919 ‐ 2 200885  Fax: (591‐2) 2111067   E‐mail: despacho@agrobolivia.

 Arce Esq.gob. 20 de Octubre Nº 2038 entre Juan José Pérez y Aspiazu  Telefax: (591‐2) 2 128008  Web: www.: (591 2) 2 203737  Fax: (591 2) 2 203572  Web: www. Gotilla N° 2021  Telf.bo  Web: www.gob.: (591‐3) 3 362030  Fax. 1333 entre Loayza y Colón  Telf.camexbolivia. (591‐2) 2442842  E‐mail: info@camexbolivia.impuestos.: (591 4) 4113156  Cochabamba  Bolivia  La Paz    Cámara de Exportadores de La Paz‐ CAMEX  Av.bo  La Paz    UNIDADES DE CERTIFICACION SENAVEX  AVENIDA KYLLMAN Nº 1681 EX – AEROPUERTO  Centro Logístico de Comercio Exterior  Telf.com  La Paz    Cámara de Exportadores de Santa Cruz ‐ CADEX  Av. (591‐3) 3 321509  E‐mail: cadex@cadex.org  Santa Cruz    .com  Web: www.ine.aduana.bo  La Paz    Aduana Nacional de Bolivia  Dirección: Edif.  Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea    Instituto Nacional de Estadística ‐ INE  Calle Carrasco No.org   Web: www.: (591‐2) 2444310 – 2442838 ‐ 2444310  Fax. 1391   Telf.: (591‐2) 2 222333  Fax: (591‐2) 2 222885  E‐mail: ceninf@ine.bo  La Paz    Servicio de Impuestos Nacionales  Calle Ballivián No.cadex. Velarde No 131‐135  Telf. Aduana. Av.gob.gob.

: (591‐2) 6120481  Fax: (591‐2) 26227697  E‐mail: cpromex@cotapnet.org. 1681 ‐ Centro Logístico de Comercio Exterior (Ex Aeropuerto)  Telf.bo  Oruro    Cámara de Exportadores de Chuquisaca  Calle España No. Of.: (591‐4) 4 6423056 ‐ 46423026    Web: www.bolivia‐industry. Edificio Cámara de Comercio Piso 14  Telf. Edif. YEYOS. 10 Piso 2  Telf.com  La Paz    . Mariscal Santa Cruz N° 1392.bo  Web: www.: (591‐3) 8522099   Fax: (591‐3) 8523359  Riberalta ‐ Beni    Cámara de Exportadores de Oruro ‐ CADEXOR  Calle Adolfo Mier No. (591‐2) 2 362766  E‐mail: cni@entelnet.cadexco.bo  Potosí    Cámara Nacional de Industrias  Av.cadexchuquisaca. 259   Telefax: (591‐4) 6663280   E‐mail: caincotar@cosett. 23   Tef. 652 y Soria Galvarro   Telfax: (591‐2) 5280350   E‐mail: cadexnor@entelnet.com. Killmann No.  Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea    Camara de Exportadores de Cochabamba ‐ CADEXCO  Av.bo   Web: www.: (591‐2) 2 374477  Fax.com.: (591‐4) 4599419  – 4599421 – 4599426  Fax: (591‐4) 4599423  E‐mail: secretaria@cadexco.bo  Sucre    Cámara de Exportadores de Potosí  Calle Sucre.bo  Cochabamba  Cámara de Exportadores de Tarija ‐ CADEXTAR  Calle 15 de Abril No.bo  Tarija    Cámara de Exportadores del Noroeste ‐ CADEXNOR  Calle Antenor Vázquez s/n –   Telf.

: (591‐2) 2145440 – 2145442   Fax: (591‐2) 2312058  Web: www.bo  La Paz    Regional Santa Cruz  Av.fundempresa.  Protocolo de Exportación de Maní Orgánico de países en vías de desarrollo al  Mercado de la Unión Europea    Cámara Nacional de Comercio ‐ FUNDEMPRESA  Av. Cámara Nacional de Comercio 2do.: (591‐3)3551727    Regional Cochabamba  El Prado. Ballivián N°638 esq. Segundo Piso   Telf.org.: (591‐3) 3340100  Fax: (591‐3) 3367796  Segunda Oficina en Santa Cruz  Av. CADECOCRUZ   Telf. Las Américas Nº 7 Edif. Torres CAINCO   Telf.: (591‐4) 4523096 – 4523073  Cochabamba  . Mariscal Santa Cruz Nº 1392   Edif. Santos Dumont entre tercer y cuarto Anillo  ‐ Edif. Mezanine   Telf. España. Av.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful