Catálogo de Producto

Utilitarias Jardines Acuáticos Aguas Residuales HVAC Especiales

Tabla de Contenido
Bombas Utilitarias
1-MA ........................................................................1 #1..............................................................................3 1-A............................................................................5 2E-38N .....................................................................7 3E-12N .....................................................................9 4E-34N ...................................................................11 NK-1 .......................................................................13 NK-2 .......................................................................15 5-MSP.....................................................................17 5-ASP .....................................................................19 P-AAA ...................................................................21 PE-A .......................................................................23 PE-1 ........................................................................25 PE-2H-PW ..............................................................27 PE-2.5F-PW............................................................29

Artículos Para Decoración con Agua
FP-CC-V .............................................................. 55 FP-CK-C .............................................................. 57 FT-RV-G ............................................................... 59 FT-CP-T .............................................................. 61 FA-WB-W ........................................................... 63 FP-T-C ................................................................ 65 FA-C-V ................................................................ 67 FP-AT-S ............................................................... 69 FP-WT-W ............................................................. 71 FP-WWT-C .......................................................... 73

Bombas para Acuarios
1-EUAA-MD........................................................ 75 PESQ-300 ........................................................... 77

Bombas para Transferencia
360/365 .................................................................31 UPSP-5 ...................................................................33

Bombas para Químicos
1-AA-MD ............................................................ 79 2-MD ................................................................... 81 3-MD ................................................................... 83 4-MD .................................................................. 85 5-MD ................................................................... 87 4-MD-SC ............................................................. 89 5-MD-SC ............................................................. 91 TE-6-MD-SC ....................................................... 93 TE-7-MD-SC ....................................................... 95 2-MD-HC ............................................................ 97 3-MD-HC ............................................................ 99 4-MD-HC ............................................................ 101 TE-5-MD-HC ...................................................... 103 TE-5.5-MD-HC ................................................... 105 TE-6-MD-HC ...................................................... 107 TE-7-MD-HC ..................................................... 109 TE-5.5-MD-CK .................................................... 111

Bombas para Fuentes Ornamentales
PES-40-PW.............................................................35 PES-80-PW.............................................................37 PES-230-PW...........................................................39

Bombas para Jardines Acuáticos
PES-A-PW ..............................................................41 PES-120-PW...........................................................43 PES-380-PW...........................................................45 PES-500-PW...........................................................47 PES-800-PW...........................................................49 WGP-65-PW .........................................................51 WGP-95-PW ..........................................................53

Bombas para Químicos
TE-6-MD-CK ....................................................... 113 TE-7-MD-CK ....................................................... 115

Accesorios
Flotador Remoto ............................................... 161

Aguas Residuales Bombas de Sumidero
#6......................................................................... 117 5.5-ASP ............................................................... 119 Válvulas Check ................................................... 163

Sistemas de Alarma
101 HW ............................................................... 165 3121 HW ............................................................. 167

Remoción de Aguas Residuales
TSW® ................................................................ 121 WRSC-6............................................................... 125

Cajas de Conexión
Kit De Alarma Junction Box .............................. 169

Bombas para Aguas Negras
9S ........................................................................ 127 10S ..................................................................... 129 10SH ................................................................... 131 14S ...................................................................... 133 16S ..................................................................... 135 18S .................................................................... 137 20S ..................................................................... 139

HVAC
CK-5 ................................................................... 171 CP ....................................................................... 173 EC-400 ............................................................... 175 RIM-U ................................................................. 177 VCMA-20 ............................................................ 179 VCC-20 ............................................................... 181 VCL-24 ............................................................... 183 VCL-45 ............................................................... 185

Sistemas Simplex
PIT PLUS™ ......................................................... 141

Sección Técnica
Tablas de Conversiones .................................... 187 Tabla de Resistencia Química ........................... 189

Bombas para Efluentes
6E ........................................................................ 143 8E ...................................................................... 145 9E ........................................................................ 147 9EH ................................................................... 149 10E .................................................................... 151 14EH .................................................................. 153 16EH ................................................................. 155 20E .................................................................... 157

Guía para Dimensionar
Bombas y Sistemas para Aguas Negras .......... 205

Bomba Trituradora
GP Triturador Automático ................................. 159

Bomba Ut ta a o ba Utilitaria
Serie 1-MA
Características
• Carcasa de aluminio troquelado con recubrimiento epóxico • Motor en baño de aceite • Máxima elevación 7' • 70 vatios • Descarga 1/4" MNPT • Protección térmica de sobrecarga en modelos 521500 y 521286 • Para uso sumergible solamente

Construcción
• Motor — 1/200 HP en baño de aceite • Temperatura Intermitente del Líquido hasta — 120°F • Succión — N/A • Descarga — 1/4" MNPT • Carcasa — Aluminio c/recubrimiento epóxico • Cubierta — Aluminio c/recubrimiento epóxico • Voluta — Polipropileno • Impulsor — Polipropileno • Sello del eje — Nitrilo • Rejilla — Polipropileno

1

Dimensión Exterior

4.3

3.6

3.3

Especificaciones
Modelo 1-MA 1-MA 1-MAT Número de Orden 521203 521500 521286 Tamaño de Descarga 1/4" MNPT 1/4" MNPT 1/4" MNPT Aprobación(es) UL UL/CSA HP 1/200 1/200 1/200 Voltios 115 127 115 Hertzios 60 60 60 Amperios 1.1 1.1 1.1 Vatios 70 70 70 Rendimiento (GPH@Carga) 1' 3' 5' 170 140 100 170 140 100 170 140 100 Válvula Cerrada Pies P.S.I. 7 3.0 7 3.0 7 3.0 Longitud de Cable (pies) 6 6 10 Peso (lbs.) 3.17 3.17 3.33

Partes de Reemplazo
Voluta Impulsor Rejilla 101375 101441 122403

Curva de Rendimiento
0.0 8.0 7.0 FLUJO - LITROS/HORA 200.0 400.0 600.0

CARGA - PIES

6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 0.0 50.0 100.0 150.0 FLUJO - GALONES/HORA 0.0 200.0 1.0 0.5 1.5

2

CARGA - METROS

2.0

Bomba Ut ta a o ba Utilitaria
Serie #1
Características
• Carcasa de aluminio troquelado con recubrimiento epóxico • Motor en baño de aceite • Máxima elevación 7.4' • 70 vatios • Descarga 1/4" MNPT • Protección térmica de sobrecarga (excepto 501003) • Para uso sumergible solamente

Construcción
• Motor — 1/150 HP en baño de aceite • Temperatura Intermitente del Líquido hasta — 120°F • Succión — N/A • Descarga — 1/4" MNPT • Carcasa — Aluminio c/recubrimiento epóxico • Cubierta — Aluminio c/recubrimiento epóxico • Voluta — Polipropileno • Impulsor — Polipropileno • Sello del eje — Nitrilo • Rejilla — Polipropileno

3

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo 1 1 1-T 1-Y Número de Orden
501003 501500 501086 501016

Tamaño de Descarga
1/4" MNPT 1/4" MNPT 1/4" MNPT 1/4" MNPT

Aprobación(es)
UL

HP 1/150 1/150 1/150 1/150

Voltios 115 127 115 230

Hertzios 60 60 60 50/60

Amperios 1.1 1.1 1.1 .6/.4

Vatios 70 70 70 70

-UL/CSA UR

Rendimiento (GPH@Carga) 1' 3' 5' 205 168 120 205 168 120 205 168 120 205 168 120

Válvula Cerrada Pies P.S.I. 7.4 3.2 7.4 3.2 7.4 3.2 7.4 3.2

Longitud de Cable (pies) 6 6 6 6

Peso (lbs.) 3.5 3.5 3.5 3.5

Partes de Reemplazo
Voluta Impulsor Rejilla Codo 101375 101441 101376 943070

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA

FLUJO - GALONES/HORA

4

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba Ut ta a o ba Utilitaria
Serie 1-A
Características
• Carcasa de aluminio troquelado con recubrimiento epóxico • Motor en baño de aceite • Máxima elevación 7' • 70 vatios • Descarga 1/4" MNPT • Protegida por Impedancia • Para uso sumergible solamente

Construcción
• Temperatura Intermitente del Líquido hasta — 120°F • Succión — N/A • Descarga — 1/4" MNPT • Carcasa — Aluminio c/recubrimiento epóxico • Cubierta — Aluminio c/recubrimiento epóxico • Voluta — Polipropileno • Impulsor — Polipropileno • Sello del eje — Nitrilo • Rejilla — Polietileno

5

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo
1-AA 1-AA-18 1-A 1-AT

Número de Orden
500000 500500 500203 500286

Tamaño de Descarga
1/4" MNPT 1/4" MNPT 1/4" MNPT 1/4" MNPT

Aprobación(es)
UR UL/CSA UL UL/CSA

HP
1/200 1/200 1/200 1/200

Voltios Hertzios Amperios Vatios
115 115 115 115 60 60 60 60 1.1 1.1 1.1 1.1 70 70 70 70

Rendimiento (GPH@Carga) 1' 3' 5'
170 170 170 170 140 140 140 140 100 100 100 100

Válvula Longitud Cerrada de Cable Ft. P.S.I. (pies)
7 7 7 7 3.0 3.0 3.0 3.0 3 18 6 10

Peso (lbs.)
3.17 4.17 3.33 3.50

Partes de Reemplazo
Voluta Impulsor Rejilla Codo 101350 101441 101376 943070

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA 0 8 7
CARGA - PIES

200

400

600

2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 50 100 150 FLUJO - GALONES/HORA 200
CARGA - METROS

6 5 4 3 2 1 0

6

Bomba Ut ta a o ba Utilitaria
2E-38N Serie
Características
• Para uso sumergible o en línea • Carcasa de aluminio troquelado con recubrimiento epóxico • Motor en baño de aceite • Máxima elevación 11.8' • 100 vatios • Descarga 1/4" MNPT (acepta tubería con diámetro interior de 1/2") • Protección térmica de sobrecarga

Construcción
• Motor — 1/40 HP en baño de aceite • Máximo Flujo — 300 GPH @ 1' • Máxima Carga — 11.8' • Temperatura Intermitente del Líquido hasta — 120°F • Succión — 3/8" FNPT • Descarga — 1/4" MNPT • Carcasa — Aluminio c/recubrimiento epóxico • Cubierta — Aluminio c/recubrimiento epóxico • Voluta — Nylon • Impulsor — Nylon • Sello del eje — Nitrilo de Triple labio • Rejilla — Polipropileno

7

Dimensión Exterior

1/4 MNPT

4.6

5.6
Especificaciones
Modelo 2E-38N *2E-38N 2E-38NT 2E-38N 2E-38NY
*NEGRO

3.5

Número de Orden 502203 502403 502286 502500 502216

Tamaño de Descarga 1/4" MNPT 1/4" MNPT 1/4" MNPT 1/4" MNPT 1/4" MNPT

Tamaño de Succión 3/8" FNPT 3/8" FNPT 3/8" FNPT 3/8" FNPT 3/8" FNPT

Aprobación(es) UL UL UL/CSA UR/C-CSA

HP 1/40 1/40 1/40 1/40 1/40

Voltios 115 115 115 127 230

Hertzios 60 60 60 60 50/60

Amperios 1.7 1.7 1.7 1.7 .9/.7

Vatios 100 100 100 100 100 1' 300 300 300 300 300

Rendimiento (GPH@Carga) 3' 5' 255 205 255 205 255 205 255 205 255 205

10' 70 70 70 70 70

Válvula Cerrada Pies P.S.I. 11.8 5.1 11.8 5.1 11.8 5.1 11.8 5.1 11.8 5.1

Longitud de Cable (pies) 6 6 10 6 12

Peso (lbs.) 4.83 4.83 5.00 4.83 5.17

Partes de Reemplazo
Voluta Impulsor Rejilla Junta 102375 102470 102376 102601
14

Curva de Rendimiento
0 FLUJO-LITROS/HORA 500 1000 4.0 12 10
CARGO - PIES

3.5 3.0 2.5 2.0 1.5
CARGO - METROS

8 6 4

1.0 2 0 0 100 200 300 FLUJO - GALONES/HORA 400 0.5 0.0

8

Bomba Ut ta a o ba Utilitaria
Serie 3E-12N
Características
• Para uso sumergible o en línea • Carcasa de aluminio troquelado con recubrimiento epóxico • Motor en baño de aceite • Máxima elevación 17.3' • 200 vatios • Descarga 1/2" MNPT (acepta tubería con diámetro interior de 3/4") • Protección térmica de sobrecarga

Construcción
• Motor — 1/15 HP en baño de aceite • Máximo Flujo — 500 GPH @ 1' • Máxima Carga — 17.3' • Temperatura intermitente de líquido hasta — 120°F • Succión — 1/2" FNPT • Descarga — 1/2" MNPT • Carcasa — Aluminio c/recubrimiento epóxico • Cubierta — Aluminio c/recubrimiento epóxico • Voluta — Nylon • Impulsor — Nylon • Sello del Eje — Nitrilo de Triple labio • Rejilla — Polipropileno

9

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo 3E-12N *3E-12N 3E-12N 3E-12NT 3E-12NRY *Negro Número de Orden 503103 503403 503500 503186 503216 Tamaño de Descarga 1/2" MNPT 1/2" MNPT 1/2" MNPT 1/2" MNPT 1/2" MNPT Tamaño de Succión 1/2" FNPT 1/2" FNPT 1/2" FNPT 1/2" FNPT 1/2" FNPT Aprobación(es) UL UL UL/CSA UR/C-CSA HP 1/15 1/15 1/15 1/15 1/15 Voltios 115 115 127 115 230 Hertzios 60 60 60 60 50/60 Amperios 3.2 3.2 3.2 3.2 1.7 Vatios Rendimiento (GPH@Carga) Válvula Cerrada

1'
200 200 200 200 200 500 500 500 500 600

3'
435 435 435 435 580

5'
337 337 337 337 517

10'
210 210 210 210 414

Pies
17.3 17.3 17.3 17.3 21.0

P.S.I.
7.5 7.5 7.5 7.5 9.1

Longitud de Cable (pies) 6 6 6 10 12

Peso (lbs.) 8.00 8.00 8.00 8.25 8.80

Partes de Reemplazo
Voluta Impulsor Rejilla Junta 103375 103437 102376 103601

Curva de Rendimiento
0 25 7 20 6 5 4 10 3 2 1 0 0 200 400 600 800 500

FLUJO - LITROS/HORA 1000 1500 2000

2500

15

5 0

FLUJO - GALONES/HORA

10

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba Ut ta a o ba Utilitaria
Serie 4E-34N
Características
• Carcasa de aluminio con recubrimiento epóxico • Motor en baño de aceite • Máxima elevación 23.1' • 210 vatios • Descarga 1/2" MNPT • Protección térmica contra sobrecarga • Para uso sumergible solamente

Construcción
• Motor — 1/12 HP para trabajo pesado en baño de aceite • Temperatura de líquido intermitente hasta — 120°F • Succión — 3/4" FNPT • Descarga — 1/2" MNPT • Carcasa — Aluminio con recubrimiento epóxico • Cubierta — Aluminio con recubrimiento epóxico • • • • Voluta — Nylon Impulsor — Nylon Sello del Eje — Vitón® Rejilla — Polipropileno

11

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo 4E-34N 4E-34NT Número de Orden 504103 504186 Tamaño de Descarga 1/2" MNPT 1/2" MNPT Aprobaciones UL UL/CSA HP 1/12 1/12 Voltios 115 115 Hertzios 60 60 Amperios 3.5 3.5 Vatios 210 210 1' 710 710 Rendimiento (GPH@Carga) 3' 5' 10' 690 670 580 690 670 580 20' 150 150 Válvula Cerrada Pies P.S.I. 23.1 10.0 23.1 10.0 Longitud de Cable (pies) 6 10 Peso (lbs.) 8.50 8.50

Partes de Reemplazo
Voluta Rejilla Impulsor Junta 103337 102376 104435 103601

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA
0 25 7.0 1000 2000 3000

5.0 15 4.0 10 3.0 2.0 5 1.0 0 0 200 400 600 800 0.0

FLUJO - GALONES/HORA

12

CARGA - METROS

20

6.0

CARGA - PIES

Bomba Ut ta a o ba Utilitaria
Serie NK-1
Características
• • • • C Cuerpo de nylon resistente a la corrosión M Motor en baño de aceite M Máxima elevación 10.2' 70 vatios • Descarga 1/4" MNPT D • Protección térmica de sobrecarga P • Para uso sumergible solamente P

Co Construcción
• Motor — 1/150 HP en baño de aceite M • Temperatura Intermitente del Líquido Te hasta — 120°F ha • Succión — N/A S • Descarga — 1/4" MNPT D • Carcasa — Nylon C • • • • • Cubierta — Nylon C Voluta — Nylon Vo Impulsor — Nylon Im Sello del eje — Viton® Se R Rejilla — Polietileno

13

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo NK-1 Número de Orden 526003 Tamaño de Descarga 1/4" MNPT Desempeño (GPH@Carga) HP 1/150 Voltios 115 Hertzios 60 Amperios 1.1 Vatios 70
1' 3' 5'

Válvula Cerrada
Pies P .S.I.

210

180

150

10.2

4.4

Longitud de Cable (Pies) 6

Peso (lbs.) 3.67

Partes de Reemplazo
Voluta Impulsor Rejilla Sello de Anillo Plato trasero Codo 116375 116437 101376 928007 126377 943076

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA
0 12 10 200 400 600 800 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 4 1.0 2 0 0 50 100 150 200 250 0.5 0.0

8 6

FLUJO - GALONES/HORA

14

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba Ut ta a o ba Utilitaria
Serie NK-2
Características
• • • • Cuerpo de nylon resistente a la corrosión Motor en baño de aceite Máxima elevación 12.3' 100 vatios • Descarga 1/4" MNPT • Protección térmica contra sobrecarga • Para uso sumergible solamente

Construcción
• Motor — 1/40 HP en baño de aceite • Temperatura intermitente de líquido hasta — 120°F • Succión — N/A • Descarga — 1/4" MNPT • Carcasa — Nylon • • • • • Cubierta — Nylon Voluta — Nylon Impulsor — Nylon Sello del eje — Vitón® Rejilla — Polipropileno

15

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo NK-2 NK-2 NK-2 No. de Orden 527003 527016 527176 Tamaño de Descarga 1/4" MNPT 1/4" MNPT 1/4" MNPT HP 1/40 1/40 1/40 Voltios Hertzios 115 230 115 60 50/60 60

Amperios Vatios
1.7 .9/.7 1.7 100 100 100

Rendimiento (GPH@Carga) 1' 325 325 325 3' 300 300 300 5' 270 270 270 10' 130 130 130

Válvula Cerrada Pies 12.3 12.3 12.3 P.S.I. 5.3 5.3 5.3

Longitud de Cable (pies) 6 12 18

Peso (lbs.) 4.50 4.83 5.17

Partes de Reemplazo
Voluta Impulsor Rejilla Anillo de Sello Placa Trasera Codo 116375 116437 101376 928007 126377 943076

Curva de Rendimiento
0 14 4.0 12
CARGA - PIES

FLUJO - LITROS/HORA 500 1000

3.5 3.0 2.5 2.0 1.5
CARGA - METROS

10 8 6 4 2 0 0 100 200 300 FLUJO - GALONES/HORA 400

1.0 0.5 0.0

16

Bomba Ut ta a o ba Utilitaria
Serie 5-MSP
Características
• Carcasa de aluminio troquelado con recubrimiento epóxico • Motor en baño de aceite • Máxima elevación 26.3' • 380 vatios • Descarga 1" FNPT • Protección térmica de sobrecarga • Para uso sumergible solamente

Construcción
• Motor — 1/6 HP en baño de aceite • Temperatura Intermitente del Líquido hasta — 120°F • Succión — Con rejilla • Descarga — 1" FNPT • Carcasa — Aluminio c/recubrimiento epóxico • Cubierta — Aluminio c/recubrimiento epóxico • • • • Voluta — Nylon Impulsor — Nylon Sello del eje — Vitón® Rejilla — Nylon

17

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo 5-MSP 5-MSP 5-MSP 5-MSP 5-MSP 5-MSP 5-MSP Número de Orden 505000 505086 505176 505025 505500 505501 505202 Tamaño de Descarga 1" FNPT 1" FNPT 1" FNPT 1" FNPT 1" FNPT 1" FNPT 1" FNPT Tamaño de Succión Con rejilla Con rejilla Con rejilla Con rejilla Con rejilla Con rejilla Con rejilla Aprobación(es) UL UL/CSA UL/CSA — — — — HP 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 Voltios 115 115 115 115 127 127 230 Hertzios 60 60 60 60 60 60 60 Amperios 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 2.5 Vatios Rendimiento (GPH@Carga) Válvula Cerrada

1'
380 380 380 380 380 380 380 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

3'
1170 1170 1170 1170 1170 1170 1170

5'
1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

10'
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

20'
520 520 520 520 520 520 520

Pies
26.3 26.3 26.3 26.3 26.3 26.3 26.3

P.S.I.
11.4 11.4 11.4 11.4 11.4 11.4 11.4

Longitud de Cable (pies) 10 10 18 25 10 18 12

Peso (lbs.) 8.25 8.25 8.50 8.75 8.25 8.50 8.30

Partes de Reemplazo
Voluta Rejilla Impulsor Manija Adaptador GH (para manguera jardinera) Anillo de sello (voluta) 105200 105900 105310 105911 599030 928024

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA

FLUJO - GALONES/HORA

18

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba Ut ta a o ba Utilitaria
Serie 5-ASP
Características
• Operación Manual o Automática • Carcasa de aluminio troquelado con recubrimiento epóxico • Motor en baño de aceite • Máxima elevación 26.3' • 380 vatios • Descarga 1" FNPT • Protección térmica de sobrecarga • Nivel de encendido ASP: 6"-9", nivel de apagado: 1"-4" • Nivel de encendido ASP-LL: 2"-3", nivel de apagado: ½"–1½" • Interruptor de diafragma con piggyback • Para uso sumergible solamente

Construcción
• Motor — 1/6 HP en baño de aceite • Temperatura Intermitente del Líquido hasta — 120°F • Succión — Con rejilla • Descarga — 1" MNPT • Carcasa — Aluminio c/recubrimiento epóxico • Cubierta — Aluminio c/recubrimiento epóxico • • • • Voluta — Nylon Impulsor — Nylon Sello del eje — Viton® Rejilla — Nylon

19

Dimensión Exterior

7.8 4.3 1" FNPT

7.8

Especificaciones
No. de Tamaño de Modelo Orden Descarga Entrada Aprobaciones 5-ASP 505300 1" FNPT Con Rejilla UL/CSA 5-ASP-LL 505350 1" FNPT Con Rejilla UL/CSA Válvula Long. de Desempeño (GPH@Carga) Cerrada Cable HP Voltios Hertzios Amperios Vatios 1' 3' 5' 10' 20' Pies P.S.I. (pies) 1/6 115 60 5.0 380 1200 1170 1100 1000 520 26.3 11.4 10 1/6 115 60 5.0 380 1200 1170 1100 1000 520 26.3 11.4 18 Peso (lbs.) 9.00 10.00

Partes de Reemplazo
Voluta Rejilla Impulsor Asa Adaptador (GH) Anillo de Sello Interruptor RS-5, 10' Interruptor RS-5-LL, 18' 105200 105376 105310 105911 599030 928024 599008 599014

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA
0 30 25 2000 4000 9.0 8.0 7.0

20 15 10 5 0 0 500 1000

6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1500

FLUJO - GALONES/HORA
20

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba Ut ta a o ba Utilitaria
Serie P-AAA
Características
• • • • Cuerpo de nylon resistente a la corrosión Motor en baño de aceite Elevación máxima de 4.6' 30 vatios • Descarga 1/4" MNPT • Protegido por impedancia • Para uso sumergible solamente

Construcción
• Motor — 1/160 HP en baño de aceite • Temperatura Intermitente del Líquido hasta — 120°F • Succión — N/A • Descarga — 1/4" MNPT • Carcasa — Nylon Vitrificado • Cubierta — Nylon Vitrificado • Voluta — Nylon Vitrificado • Impulsor — Nylon Vitrificado • Sello del eje — Nitrilo • Rejilla — Nylon Vitrificado

21

Dimensión Exterior
1/4 MNPT

3.7 3.3

3.0

3.8

Especificaciones
Modelo P-AAA P-AAA P-AAA P-AAA Número de Orden 523003 523500 523086 523112 Tamaño de Descarga 1/4" MNPT 1/4" MNPT 1/4" MNPT 1/4" MNPT Aprobación(es) UL UL/CSA HP 1/160 1/160 1/160 1/160 Voltios 115 127 115 230 Hertzios 60 60 60 50/60 Amperios 0.5 0.5 0.5 .4/.3 Vatios 30 30 30 30 Rendimiento (GPH@Carga) 1' 3' 120 70 120 70 120 70 120 70 Válvula Cerrada Pies P.S.I. 4.6 2.0 4.6 2.0 4.6 2.0 4.6 2.0 Longitud de Cable (pies) 6 6 10 12 Peso (lbs.) 3.00 3.00 3.17 3.17

Partes de Reemplazo
Rejilla Plato Impulsor Arandela Codo 123145 123150 123030 924020 943076

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA 0 5 4.5 4
CARGA - PIES

200

400 1.4
CARGA - METROS

1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 0 50 100 150 FLUJO - GALONES/HORA

3.5 3 2.5 2 1.5 1 0.5 0

22

Bomba Ut ta a o ba Utilitaria
Serie PE-A
Características
• • • • Motor con encapsulado epóxico Máxima elevación de 4.0' 17 vatios Descarga de 1/8" MNPT • Protegido por impedancia • Para uso sumergible solamente

Construcción
• Motor — 1/250 HP con encapsulado epóxico • Máximo Flujo — 70 GPH @ 1' • Máxima Carga — 4.0' • Temperatura intermitente de líquido hasta — 120°F • Succión — Con Rejilla • Descarga — 1/8" MNPT • Carcasa — Poliéster Vitrificado • • • • • • Cubierta — Poliéster Vitrificado Voluta — Poliéster Vitrificado Impulsor — Polipropileno Sello del Eje — Vitón® Rejilla — Polipropileno Motor — 115V, 60 Hz

23

Dimensión Exterior

1.9

3.0

1/8 MNPT 2.2 2.9

Especificaciones
Modelo PE-A PE-A Número de Orden 518100 518500 Tamaño de Descarga 1/8" MNPT 1/8" MNPT Aprobación(es) UL/CSA — HP 1/250 1/250 Voltios 115 127 Hertzios 60 60 Amperios 0.3 0.3 Vatios 17 17 Rendimiento (GPH@Carga) 1' 3' 70 40 70 40 Válvula Cerrada Pies P.S.I. 4.0 1.75 4.0 1.75 Longitud de Cable (pies) 6 6 Peso (lbs.) 2.08 2.08

Partes de Reemplazo
Plato Impulsor Rejilla 118922 118443 118904

Curva de Rendimiento
0 5

FLUJO - LITROS/HORA 100 200

300

1 3 2

1 0 0 20 40 60 FLUJO - GALONES/HORA 80

0

24

CARGA - METROS

4

CARGA - PIES

o ba Ut ta a
Serie PE-1
Características
Motor encapsulado en material epóxico Elevación máxima 7' 36 vatios Descarga 1/4" MNPT (compatible con tubería de 1/2" D.I.) • Protegido por impedancia • Para uso sumergible solamente • • • •

Construcción
Motor — 1/125 HP encapsulado epóxico Flujo máximo — 170 GPH @ 1' Carga máxima — 7' Temperatura intermitente del líquido hasta — 120°F • Succión — Con rejilla • Descarga — 1/4" MNPT • Carcasa — Poliéster, vitrificada • Cubierta — Poliéster, vitrificada • Voluta — Polipropileno • Impulsor — Polipropileno • Sello del eje — Triple labio de Nitrilo • Rejilla — Polipropileno • Electricidad — 115V, 60 Hz. • • • •

25

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo
PE-1 PE-1H

No. de Orden
518200 518203

Tamaño de Descarga Aprobación
1/4" MNPT 1/4" MNPT UL/CSA UL/CSA

HP
1/125 1/125

Voltios Hertzios Amperios Vatios
115 115 60 60 0.6 0.6 36 36

Rendimiento (GPH@Carga) 1' 3' 5'
170 170 140 140 100 100

Válvula Cerrada Pies P.S.I.
7 7 3.0 3.0

Longitud de Cable (pies)
6 6

Peso (lbs.)
3.00 3.17

Partes de Reemplazo
Voluta Impulsor Rejilla Junta 101375 (118340, PE-1H) 118441 118901 101604

Curva de Rendimiento
0 8 7 2.0 5 4 3 2 1 0 0 50 100 150 FLUJO - GALONES/HORA 200 0.0 1.0
CARGA - METROS

FLUJO - LITROS/HORA 200 400 600

6
CARGA - PIES

1.5

0.5

26

Bomba Ut ta a o ba Utilitaria
Serie PE-2H-PW
Características
• • • • Amigable al medio Ambiente, sin aceite Eficiencia eléctrica Cable de 6' Máxima elevación 12.2' • 47 vatios • Descarga 1/4" MNPT • Control de flujo compatible con tubería de 3/8" ó 1/2" D.I. • Para uso sumergible solamente

Construcción
• Motor — 1/40 HP con encapsulado epóxico • Temperatura intermitente de líquido hasta — 120°F • Succión — Con rejilla • Descarga — 1/4" MNPT • Carcasa — Poliéster, vitrificada • Cubierta — Poliéster, vitrificada • Voluta — Nylon • Impulsor — Nylon • Sello del eje — Vitón® • Rejilla — Polipropileno

27

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo
PE-2H-PW

No. de Tamaño de Orden Descarga Aprobaciones HP
566622 1/4" MNPT UL/CSA 1/40

Voltios Hertzios Amperios Vatios
115 60 0.8 47

Rendimiento (GPH@Carga) 1' 3' 5' 10'
300 255 205 70

Válvula Cerrada Pies P.S.I.
12.2 5.3

Longitud de Cable (pies)
6

Peso (lbs.)
4.33

Partes de Reemplazo
Voluta Impulsor Rejilla Junta Control de Flujo 102332 102703 102376 102601 599045

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA 0 14 4.0 12 10
CARGA - PIES

500

1000

3.5 3.0 2.5 2.0 1.5
CARGA - METROS

8 6 4 2 0 0 100 200 300 FLUJO - GALONES/HORA 400

1.0 0.5 0.0

28

Bomba Ut ta a o ba Utilitaria
Serie PE-2.5F-PW
Características
• • • • Amigable al medio Ambiente, sin aceite Eficiencia eléctrica Cuerpo resistente a la corrosión Cable de 15' • Máxima elevación 13.4' • 80 vatios • Descarga 1/2" MNPT • Descarga compatible con tubería de 3/4" D.I. • Para uso sumergible solamente

Construcción
• Motor — 1/28 HP con encapsulado epóxico • Temperatura intermitente de líquido hasta — 120°F • Succión — Con rejilla • Descarga — 1/2" MNPT • Carcasa — Poliéster, vitrificada • Cubierta — Poliéster, vitrificada • Voluta — Polipropileno • Impulsor — Nylon • Sello del eje — Vitón® • Rejilla — Polipropileno

29

Dimensión Exterior
&'5%#4)#

Especificaciones
Modelo PE-2.5F-PW Número de Orden 566633 Tamaño de Descarga 1/2" MNPT Aprobaciones UL/CSA HP 1/28 Voltios 115 Hertzios 60 Amperios 1.4 Vatios 80 1' 475 Rendimiento (GPH@Carga) 3' 5' 8' 440 395 270 Válvula Cerrada 10' 205 Pies 13.4 P.S.I. 5.8 Longitud de Cable (pies) 15 Peso (lbs.) 5.33

Partes de Reemplazo
Voluta Impulsor Rejilla Anillo de Sello 118357 118444 118911 928011

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA

0 16 14 12
CARGA - PIES

500

1000

1500 4.5 4.0

10 8 6 4 2 0 0 100 200 300 400 500
FLUJO - GALONES/HORA

3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0

30

CARGA - METROS

3.5

Bombas para Transferencia
Serie 360/365
Características
• • • • Succiona líquido hasta 7' Bombea hasta a 48' a válvula cerrada Manija rígida de acero inoxidable Autocebante

• Cable de 6' con punta a tierra (115 VAC) • Motor con protección térmica (115 VAC) • Dos impulsores de reemplazo incluidos • Succión y descarga para manguera jardinera ó 3/8" FNPT para tubería • 360S y 365S, incluyen colador, asa para transportar y base de succión para conectar a manguera jardinera • 360S (115V) y 365S (12 VDC), solamente bomba y manija para transporte

31

Dimensión Exterior

DOS ORIFICIOS

DOS ORIFICIOS

Especificaciones
Modelo
360S 365S

No.de Orden
555103 555203

Rendimiento (GPH @ Carga) Tamaño de Descarga
3/4" MGHT / 3/8" FNPT 3/4" MGHT / 3/8" FNPT

Válvula Cerrada 30'
198 150

Aprobación(es)
cULus N/A

Voltios
115VAC 12VDC

Amperios
1.6 7.0

1'
360 300

5'
342 258

10'
300 240

20'
270 202

Pies
48.3 46.0

PSI
20.9 19.9

Cable (pies)
6' 1'

Peso (lbs.)
5.25 3.75

Construcción
Voluta Impulsor Carcasa Cubierta Sello del eje Leva Acero inoxidable Buna-N Acero inoxidable Acero inoxidable Buna-N Acero inoxidable
CARGA - PIES

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA

FLUJO - GALONES/HORA

32

CARGA - METROS

Bombas p para Transferencia
UPSP-5
Características
• Resistente carcasa de hierro vaciado en una sola pieza con manija para transporte • Motor de 1/2 HP con baleros permanentemente lubricados • Eleva líquido hasta 15' • Bombea hasta 112' a válvula cerrada • Cable de 10' con clavija a tierra • Motor con protección térmica • Adaptadores para manguera jardinera convencional de 3/4" • Temperatura máxima de líquido — 140°F

Construcción
• Carcasa de bomba — Hierro vaciado • Impulsor — Termoplástico modificado • Carcasa de Motor — Termoplástico modificado • Sello mecánico del eje — Carbón/ Cerámica • Eje del motor — Acero Rolado en Frío • Empaque (anillo) — Nitrilo • Tamaño de Succión y Descarga — 3/4" FNPT

33

Dimensión Exterior
Puerto para Cebado 3/4" FNPT 3/4" MGHT
FLUJO
SALIDA ENTRADA

6.60"

9.15"

9.90"

5.45"

Especificaciones
Modelo
UPSP-5

No. de Orden
555101

Aprobaciones
UL/CSA

Tamaño de Succión Voltios Amperios y Descarga
3/4" FNPT 115 9.0

20'
1140

Rendimiento (GPH @ Carga) 40' 60' 80' 100'
960 750 528 240

Válvula Cerrada Cable (Pies) Pies PSI
112 48.5 10

Peso (lbs.)
16.0

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA

0 120 110 100 90 80
CARGA - PIES

1200

2400

3600

4800

35 30 25 20 15 10 5 0 0 300 600 900 1200 1500
CARGA - METROS

70 60 50 40 30 20 10 0
FLUJO - GALONES/HORA

34

Bombas p para Fuentes Ornamentales

PES-40-PW
Características
• • • • Eficiente eléctricamente Cuerpo resistente a la corrosión Control de flujo integrado Succión en la parte inferior

• Cable de corriente 6' • Máxima elevación 2.1' • 5 vatios • Descarga compatible con tubería de 3/8" ó 1/2" D.I.

Construcción
• Motor — Rotor húmedo con encapsulado epóxico • Temperatura intermitente de líquido hasta — 120°F • Descarga — 3/8" o 1/2" lisa • Carcasa — ABS • Cubierta — ABS • Voluta — ABS • Impulsor — Nylon • Rejilla — ABS • Eje del motor — Acero inoxidable

35

Dimensión Exterior

3/8" ADAPTADOR DE DESCARGA

VÁLVULA DE CONTROL TOTALMENTE ABIERTA

Especificaciones
Modelo PES-40-PW Número de Orden 566280 Descarga 3/8" or 1/2" Lisa Aprobaciones cULus HP N/A Voltios 120 Hertzios 60 Amperios 0.03 Rendimiento Válvula Cable Peso Cerrada Alto Largo Ancho Vatios (GPH@Carga) (pies) (lbs.) 0' 1' Pies P.S.I. 2.5 65 45 2.10 0.9 6 1.00 1.20 2.00 1.70

PES-40-PW
Carga (pies) 0 1 2 2.1 Flujo (GPH) 65 45 5 0 Carga (m) 0.0 0.3 0.6 0.6 Flujo (LPH) 246 170 19 0

Curva de Rendimiento
FLUJO-LITROS/HORA

FLUJO - GALONES/HORA

36

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bombas pa a Fuentes O a e ta es o bas para ue tes Ornamentales

PES-80-PW
Características:
• • • • Eficiente eléctricamente Cuerpo resistente a la corrosión Control de flujo integrado Succión en la parte inferior

• Cable de corriente 6' • Máxima elevación 3.5' • 8 vatios • Descarga compatible con tubería de 3/8" ó 1/2" D.I.

Construcción:
• Motor — Rotor húmedo con encapsulado epóxico • Temperatura intermitente de líquido hasta — 120°F • Descarga — 3/8" ó 1/2" lisa • Carcasa — ABS • Cubierta — ABS • Voluta — ABS • Impulsor — Plástico • Rejilla — ABS

37

Dimensión Exterior
Adaptador de descarga 3/8"

Válvula de control de flujo completamente abierta

2.3”

1.9”

2.8”

Especificaciones
Modelo
PES-80-PW

Número de Orden
566291

Descarga
3/8" o 1/2" lisa

Aprobación
cULus

Voltios
120

Hz
60

Amperios Vatios
0' 0.14 8 90

Rendimiento (GPH@Carga)
1' 77 3' 20

Válvula Cerrada
Pies 3.5 PSI 1.5

Cable (pies)
6

Peso (lbs.)
1.15

Alto
2.4"

Largo
2.8"

Ancho
2.0"

PES-80-PW
Carga (pies) 0 1 3 3.5 Flujo (GPH) 90 77 20 0 Carga (m) 0.0 0.3 0.9 1.1 Flujo (LPH) 341 291 76 0

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA

FLUJO - GALONES/HORA

38

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bombas p para Fuentes Ornamentales

PES-230-PW
Características:
• • • • Amigable al ambiente, sin aceite Eficiente eléctricamente Cuerpo resistente a la corrosión Cable de corriente 15'

• Máxima elevación 8' • 18 vatios • Descarga compatible con tubería de 1/2" D.I.

Construcción:
• Motor — Rotor húmedo con encapsulado epóxico • Temperatura intermitente de líquido hasta — 120°F • Descarga — 1/2" MNPT • Carcasa — ABS • Cubierta — ABS • Voluta — ABS • Impulsor — POM • Rejilla — ABS

39

Dimensión Exterior

ADAPTABLE A TUBERÍA DE 1/2" D.I.

Especificaciones
Modelo
PES-230-PW

Número de Tamaño de Orden Descarga Aprobación Voltios Hertzios Amperios Vatios
566293 1/2" Lisa cULus 120 60 0.4 18

Rendimiento (GPH @ Carga) 1' 3' 5'
240 180 115

Válvula Cerrada Cable Peso (pies) (lbs.) Pies P.S.I. Alto Largo Ancho
8 3.5 15 3.33 3.8 4.8 2.7

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA

FLUJO - GALONES/HORA

40

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bombas p para Jardines Acuáticos
PES-A-PW
Características
• • • • Eficiente eléctricamente Cuerpo resistente a la corrosión Control de flujo integrado Succión en la parte inferior

• Cable de corriente 6’ • Máxima elevación 2.1’ • 5 vatios • Descarga compatible con tubería de 3/8” ó 1/2” D.I.

Construcción
• Motor — Rotor húmedo (histéresis) con encapsulado epóxico • Temperatura Intermitente de Líquido hasta — 120°F • Descarga — 3/8" ó 1/2" lisa • Carcasa — Poliéster vitrificado • Cubierta — Poliéster vitrificado • Voluta — ABS • Impulsor — Poliéster • Rejilla — ABS

41

Dimensión Exterior

Especificaciones
No. de Orden
566603 519550

Modelo
PES-A-PW PES-A

Descarga
3/8” ó 1/2” Lisa 3/8” ó 1/2” Lisa

Aprobación
UL/CSA UL/CSA

HP
N/A N/A

Voltios
115 115

Hertzios
60 60

Amperios Vatios
0.1 0.1 5 5

Rendimiento (GPH@Carga) 1'
63 63

Válvula Cerrada Pies P.S.I.
2.1 2.1 0.9 0.9

Longitud de cable (pies)
6 6

Peso (lbs.)
1.00 1.00

Partes de Reemplazo
Filtro, Espuma Filtro, Plato Ensamble de Impulsor Rejilla Voluta/Plato Pié/Descarga 119551 119552 599088 119554 119556 119557

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA
0 2.5 0.7 2 0.6 0.5 1.5 0.4 1 0.3 0.2 0.5 0.1 0 0 20 40 60 80 0.0 100 200 300

FLUJO - GALONES/HORA

42

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bombas p para Jardines Acuáticos
Serie PES-120-PW
Características
• • • • Eficiencia eléctrica Cuerpo resistente a la corrosión Control de flujo integrado Succión en la parte inferior

• Cable de corriente de 6' • Máxima elevación 4' • 8 vatios • Descarga compatible con tubería de 3/8" ó 1/2" D.I.

Construcción
• Motor — Rotor húmedo con encapsulado epóxico • Temperatura intermitente de líquido hasta — 120°F • Descarga — 3/8" o 1/2" lisa • Carcasa — ABS • Cubierta — ABS • Voluta — ABS • Impulsor — Acetal • Rejilla — ABS

43

Dimensión Exterior

DESCARGA 1/2” ADAPTADOR

Especificaciones
Modelo
PES-120-PW PES-120-PW

No. de Orden
566606 519120

Tamaño de Descarga
3/8" o 1/2" Lisa 3/8" o 1/2" Lisa

Aprobaciones
UL/CSA UL/CSA

HP Voltios Hertzios Amperios Vatios
N/A N/A 115 115 60 60 0.1 0.1 8 8

Rendimiento (GPH@Carga) Válvula Cerrada Longitud de 1' 2' 3' Pies P.S.I. Cable (pies)
120 120 95 95 50 50 4 4 1.7 1.7 6 6

Peso (lbs.)
1.00 1.00

Partes de Reemplazo
Voluta Impulsor Rejilla Anillo de Sello Placa trasera Codo 116375 116437 101376 928007 126377 943076

Curva de Rendimiento
0 14 4.0 12
CARGA - PIES

FLUJO - LITROS/HORA 500 1000

3.5 3.0 2.5 2.0 1.5
CARGA - METROS

10 8 6 4 2 0 0 100 200 300 FLUJO - GALONES/HORA 400

1.0 0.5 0.0

44

Bombas para Jardines Acuáticos PES-380-PW
Características
• • • • Amigable al ambiente, sin aceite Eficiente eléctricamente Cuerpo resistente a la corrosión Cable de corriente 15'

• Máxima elevación 9' • 35 vatios • Adaptador de 1/2" compatible con tubería de vinilo de 3/4" D.I. • Adaptador de 1/4" compatible con tubería de vinilo de 1/2" D.I. • Rejilla de succión fácil de remover

Construcción
• Motor — Rotor húmedo con encapsulado epóxico • Temperatura intermitente de líquido hasta — 120°F • Carcasa — ABS • Cubierta — ABS • Voluta — ABS • Impulsor — POM • Rejilla — ABS • Eje del Motor — Cerámica

45

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo No. de Descarga Aprobación Voltios Hertzios Amperios Vatios Orden
1/4" MNPT 1/2" MNPT cULus 120 60 0.58 35

Rendimiento (GPH @ Carga) 1'
350

3'
287

6'
160

8'
60

Válvula Cerrada Pies PSI
9 3.9

Cable Peso Alto Largo Ancho (pies) (lbs.)
15 3.65 4.1 6.0 3.0

PES-380-PW 566294

Partes de Reemplazo
Carga (pies) 1 3 6 8 9 Flujo (GPH) 350 287 160 60 0 Carga (m) 0.3 0.9 1.8 2.4 2.7 Flujo (LPH) 1325 1086

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA

227 0

FLUJO - GALONES/HORA

46

CARGA - METROS

606
CARGA - PIES

Bombas para Jardines Acuáticos
PES-500-PW
Características
• • • • Eficiente eléctricamente Segura para el ambiente, libre de aceite Cuerpo resistente a la corrosión Cable de corriente 15’

• Máxima elevación 9.7’ • 45 vatios • Descarga compatible con tubería de 3/4” D.I.

Construcción
• Motor — Rotor húmedo (histéresis) con encapsulado epóxico • Temperatura Intermitente de Líquido hasta — 120°F • Succión — 1/2" FNPT • Descarga — 1/2" MNPT • Carcasa — Poliéster • Cubierta — Nylon vitrificado • Voluta — Nylon vitrificado • Impulsor — Nylon vitrificado • Rejilla — ABS

47

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo
PES-500-PW

No. de Pedido
566655

Tamaño de Tamaño de Succión Descarga Aprobación HP Voltios Hertzios Amperios Vatios
1/2" FNPT 1/2" MNPT UL/CSA N/A 115 60 0.8 45

Rendimiento (GPH@Carga) 1' 5'
500 286

Válvula Cerrada Pies P.S.I.
9.7 4.2

Longitud de Cable (pies)
15

Peso (lbs.)
4.33

Partes de Reemplazo
Rejilla Filtro, Media Base Voluta Ensamble de Impulsor O-Ring 119914 119913 119810 119310 599093 924050

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA
0 12 500 1000 1500 2000 3.5 3.0 2.5 2.0 6 1.5 4 1.0 2 0 0 100 200 300 400 500 600 0.5 0.0

10

8

FLUJO - GALONES/HORA

48

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bombas para Jardines Acuáticos
PES-800-PW
Características:
• • • • Eficiente eléctricamente Amigable al ambiente, libre de aceite Cuerpo resistente a la corrosión Cable de corriente 15'

• Máxima elevación 12.2' • 85 vatios • Adaptador para descarga compatible con tubería de vinil de 3/4" D.I.

Construcción:
• Motor — Rotor húmedo con encapsulado epóxico • Temperatura intermitente de líquido hasta — 120°F • Carcasa — ABS • Cubierta — ABS • Voluta — ABS • Impulsor — POM • Rejilla — ABS • Eje del motor — Cerámica

49

Dimensión Exterior

7.6” (19.3 cm)

4.9” (12.5 cm)

4.3” (11.0 cm)

3.7” (9.4 cm)

Especificaciones
Modelo
PES-800-PW

Número de Orden
566610

Descarga Aprobación Voltios
1/2" MNPT cULus 120

Hz Amperios Vatios 1'
60 1.1 85 1000

Rendimiento (GPH@Carga) 3' 5'
875 750

9'
450

Válvula Cerrada Pies PSI
12.2 5.3

Cable (pies)
15

Peso (lbs.)
4.8

Alto
5.0

Largo
7.6

Ancho
3.8

PES-800-PW
Carga (pies) 1 3 5 9 11 12.2 Flujo (GPH) 1000 875 750 450 250 0 Carga (m) 0.3 0.9 1.5 2.1 3.0 3.7 Flujo (LPH) 3780 3308 2835 1700 945 0

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA

FLUJO - GALONES/HORA

50

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bombas para Jardines Acuáticos WGP-65-PW
Características
• Única con descarga dual que permite la operación de dos dispositivos de agua simultáneamente • Poderosa bomba de drive directo produce un mejor torque de arranque y presión de agua que las bombas sumergibles de drive magnético • Diseñada para operar continuamente • Cuerpo resistente a la corrosión • Segura para el ambiente, libre de aceite • • • • Cable de corriente de 16' Máxima elevación 20' 230 vatios Incluye dos adaptadores de codo roscados de 1-1/4" MNPT × 1" y un capuchón de descarga de 1-1/4" MNPT

Construcción
• Descarga — 1-1/4" FNPT • Carcasa — Polipropileno • • • • Cubierta — Polipropileno Voluta — Polipropileno Impulsor — Noryl Sello del eje — Nitrilo

51

Dimensión Exterior

Especificaciones
No. de Modelo Orden Descarga Aprobación WGP-65-PW 566065 1-1/4" FNPT cULus HP Voltios Hertzios Amperios Vatios 1/8 115 60 2.00 230 Rendimiento (GPH @ Carga) 1' 5' 10' 15' 1900 1250 785 325 Válvula Cerrada Pies PSI 20 8.7 Cable (ft.) 16 Peso (lbs.) 10.50 Alto Largo Ancho 8.10 9.60 6.35

WGP-65-PW
Carga (ft.)
1 5 10 15 20

Curva de Rendimiento
Carga (m)
.03 1.5 3.0 4.6 6.1

Flujo (GPH)
1900 1250 785 325 0

Flujo (LPH)
7192 4732 2972 1230

FLUJO - LITROS/HORA

CARGA - PIES

0

FLUJO - GALONES/HORA

52

CARGA - METROS

Bombas para Jardines Acuáticos WGP-95-PW
Características
• Única con descarga dual que permite la operación de dos dispositivos de agua simultáneamente • Poderosa bomba de drive directo produce un mejor torque de arranque y presión de agua que las bombas sumergibles de drive magnético • Diseñada para operar continuamente • Cuerpo resistente a la corrosión • Segura para el ambiente, libre de aceite • • • • Cable de corriente de 16' Máxima elevación 30' 700 vatios Incluye dos adaptadores de codo de 1-1/4" MNPT × 1-1/4" y un capuchón de descarga de 1-1/4" MNPT

Construcción
• Descarga — 1-1/4" FNPT • Carcasa — Polipropileno • • • • Cubierta — Polipropileno Voluta — Polipropileno Impulsor — Noryl Sello del eje — Nitrilo

53

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo No. de Orden Descarga Aprobación HP Voltios Hertzios Amperios Vatios cULus 5/8 115 60 6.3 700 WGP-95-PW 566095 1-1/4" FNPT Rendimiento (GPH @ Carga) Válvula Cerrada Cable (ft.) 1' 5' 10' 15' 20' Pies PSI 4280 4000 3500 2850 2200 30 13.0 16 Peso (lbs.) 14.50 Alto Largo Ancho 6.35 8.10 11.00

WGP-95-PW
Carga (ft.) 1 5 10 15 20 30 Flujo (GPH) 4280 4000 3500 2850 2200 0 Carga (m) .03 1.5 3.0 4.6 6.1 8.5 Flujo (LPH) 16202 15142 13249 10788 8328 0

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA

FLUJO - GALONES/HORA

54

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Artículos para Decoración con Agua

Caldera Casera con Jardinera
Características de Calidad
Q Q Q Q Q Q

Única patentada con jardinera integrada Ligera, portátil, incluye todo lo necesario para usarse Fácil de ensamblar, lista para ponerse a funcionar en minutos Durable, construcción hermética de polietileno moldeado por rotación Acabados a mano, colores realistas y detalles de diseño acentuados Bomba para fuente eficiente eléctricamente, libre de aceite, aprobada por UL y CSA

Esta bella caldera con asa movible y un acabado de cobre vaciado verdigris, genera una deleitante pieza central dentro o fuera de su casa. Única patentada con jardinera integrada que le permite observar el agua fluyendo desde la bomba manual con apariencia antigua y a la vez un lindo follaje para darle color a su decoración. Los artículos de Classical Fountains™ son fácil de ensamblar y están listos para usarse en minutos. Sólo posicione su fuente, agregue agua y conecte el cable de la bomba en una toma de corriente GFCI cercana. Ya que nuestras fuentes son moldeadas con polietileno; estas son durables, herméticas y no se degradarán como las fuentes de concreto, madera o metal. Además, las bombas que utilizamos para nuestros productos de Classical Fountains™ requieren muy poco mantenimiento, y están construidas con los más altos estándares de calidad para proveerle años de servicio. Classical Fountains™ por Little Giant® están diseñadas para poco mantenimiento, amplia satisfacción, y están respaldadas por un año de garantía de Little Giant®, una de las compañías líderes manufactureras y proveedoras de bombas y accesorios de la nación.

55

Caldera Casera con Jardinera

Especificaciones
No. de Orden 566767 Modelo FP-CC-V Color/Acabado Verdigris Diámetro (pulg) 14" Alto (pulg) 24" Peso (lbs) 10.00

56

Artículos para Decoración con Agua

Hervidor de Cobre con Jardinera
Características de Calidad
Q Q Q Q Q Q

Única, jardinera integrada patentada Ligera, portátil, diseño con recipiente integrado Fácil de ensamblar; lista para usarse en minutos Construcción moldeada por rotación en polietileno hermético y durable Acabados hechos a mano, colores realistas y diseño muy detallado Eficiente eléctricamente, libre de aceite, con bomba para fuente aprobada por UL y CSA

Esta fuente con acabado de cobre y jardinera agrega encanto con un simpático sol decorativo en el frente. Con una construcción de larga vida y acabado con pintura no desteñible, esta fuente podría ser el deleitante centro de un jardín o un porche. Los artículos para decoración con agua de Classical Fountains™ son fácil de ensamblar y están listos para ser usados en minutos. Sólo posicione su fuente, coloque flores y follaje a su gusto, agregue agua y conecte el cable de corriente de la bomba a una salida de corriente GFCI (aterrizada). Ya que nuestras fuentes son moldeadas de polietileno durable y hermético, no se degradarán como las fuentes de concreto, madera o metal. Además, las bombas de Classical Fountains™ requieren muy poco mantenimiento, y están construidas con los más altos estándares de calidad para proporcionarle a usted años de satisfacción. Las fuentes Classical Fountains™ de Little Giant® están diseñadas para muy poco mantenimiento y respaldadas por 1 año de garantía por Little Giant®, uno de los fabricantes y proveedores de bombas y accesorios para agua líderes en la nación americana.

57

Hervidor de Cobre con Jardinera

Especificaciones
No. de Orden 566763 Modelo FP-CK-C Color/Acabado Cobre Diámetro (pulg.) 18" Alto (pulg.) 24½" Peso (lbs) 12.00

58

Artículos para Decoración con Agua

Jarrón Romano
Características de Calidad
Q Q Q Q Q

Ligera, portátil, incluye todo lo necesario para usarse Fácil de ensamblar, lista para ponerse a funcionar en minutos Durable, construcción hermética de polietileno moldeado por rotación Acabados a mano, colores realistas y detalles de diseño acentuados Bomba para fuente eficiente eléctricamente, libre de aceite, aprobada por UL y CSA

Burbujas de agua desde la boca de este jarrón Romano imitación granito, caen sobre un recipiente adaptado que hace juego en el jarrón. Un diseño con motivos romanos en relieve adornan el jarrón y el recipiente de esta fuente. Es portátil, ya que puede llevarse a cualquier lugar alrededor de su patio o jardín para cubrir sus necesidades de decoración. Este modelo puede ser usado incluso como fuente de mesa. Los artículos de Classical Fountains™ son fácil de ensamblar y están listos para usarse en minutos. Sólo posicione su fuente, agregue agua y conecte el cable de la bomba en una toma de corriente GFCI cercana. Ya que nuestras fuentes son moldeadas con polietileno; estas son durables, herméticas y no se degradarán como las fuentes de concreto, madera o metal. Además, las bombas que utilizamos para nuestros productos de Classical Fountains™ requieren muy poco mantenimiento, y están construidas con los más altos estándares de calidad para proveerle años de servicio. Classical Fountains™ por Little Giant® están diseñadas para poco mantenimiento, amplia satisfacción, y están respaldadas por un año de garantía de Little Giant®, una de las compañías líderes manufactureras y proveedoras de bombas y accesorios de la nación.

59

Jarrón Romano

Especificaciones
No. de Orden 566742 Modelo FT-RV-G Color/Acabado Granito Largo (pulg) 27" Ancho (pulg) 23" Alto (pulg) 15" Peso (lbs) 16.00

60

Artículos para Decoración con Agua

Cántaro Clásico
Características de Calidad
Q Q Q Q Q

Ligera, portátil, incluye todo lo necesario para usarse Fácil de ensamblar, lista para ponerse a funcionar en minutos Durable, construcción hermética de polietileno moldeado por rotación Acabados a mano, colores realistas y detalles de diseño acentuados Bomba para fuente eficiente eléctricamente, libre de aceite, aprobada por UL y CSA

Esta fuente agrega un encanto muy clásico a cualquier jardín, área o incluso mesa. Agua fresca gorgotea continuamente desde la boca de este elegante cántaro en acabado terracota a un recipiente integrado. Todo incluido para fácil instalación. Los artículos de Classical Fountains™ son fácil de ensamblar y están listos para usarse en minutos. Sólo posicione su fuente, agregue agua y conecte el cable de la bomba en una toma de corriente GFCI cercana. Ya que nuestras fuentes son moldeadas con polietileno; estas son durables, herméticas y no se degradarán como las fuentes de concreto, madera o metal. Además, las bombas que utilizamos para nuestros productos de Classical Fountains™ requieren muy poco mantenimiento, y están construidas con los más altos estándares de calidad para proveerle años de servicio. Classical Fountains™ por Little Giant® están diseñadas para poco mantenimiento, amplia satisfacción, y están respaldadas por un año de garantía de Little Giant®, una de las compañías líderes manufactureras y proveedoras de bombas y accesorios de la nación.

61

Cántaro Clásico

Especificaciones
No. de Orden 566766 Modelo FT-CP-T Color/Acabado Terracotta Diámetro (pulg) 22" Alto (pulg) 16" Peso (lbs) 10.00

62

Artículos para Decoración con Agua

Barril de Whiskey
Características de Calidad
Q Q Q Q Q

Ligera, portátil, incluye todo lo necesario para usarse Fácil de ensamblar, lista para ponerse a funcionar en minutos Durable, construcción hermética de polietileno moldeado por rotación Acabados a mano, colores realistas y detalles de diseño acentuados Bomba para fuente eficiente eléctricamente, libre de aceite, aprobada por UL y CSA

Esta fuente rústica crea un punto focal ideal, agregando encanto a su patio, piso o jardín. Tiene un acabado con correas de barril de apariencia metálica que rodean a la madera simulada de un medio barril. El agua fluye dentro del recipiente/barril desde la bomba manual de apariencia antigua. Sólo agregue agua y cree un ambiente encantador adicional en su jardín. Los artículos de Classical Fountains™ son fácil de ensamblar y están listos para usarse en minutos. Sólo posicione su fuente, agregue agua y conecte el cable de la bomba en una toma de corriente GFCI cercana. Ya que nuestras fuentes son moldeadas con polietileno; estas son durables, herméticas y no se degradarán como las fuentes de concreto, madera o metal. Además, las bombas que utilizamos para nuestros productos de Classical Fountains™ requieren muy poco mantenimiento, y están construidas con los más altos estándares de calidad para proveerle años de servicio. Classical Fountains™ por Little Giant® están diseñadas para poco mantenimiento, amplia satisfacción, y están respaldadas por un año de garantía de Little Giant®, una de las compañías líderes manufactureras y proveedoras de bombas y accesorios de la nación.

63

Barril de Whiskey

Especificaciones
No. de Orden 566740 Modelo FA-WB-W Color/Acabado Madera Desgastada Diámetro (pulg) 24" Alto (pulg) 32" Peso (lbs) 17.00

64

Artículos para Decoración con Agua

Toscana
Características de Calidad
Q Q Q Q Q Q

Única patentada con jardinera integrada Ligera, portátil, incluye todo lo necesario para usarse Fácil de ensamblar, lista para ponerse a funcionar en minutos Durable, construcción hermética de polietileno moldeado por rotación Acabados a mano, colores realistas y detalles de diseño acentuados Bomba para fuente eficiente eléctricamente, libre de aceite, aprobada por UL y CSA

Esta fuente estilo Italiana y jardinera le permiten colocar las plantas de su preferencia. La forma de una bomba manual antigua de hierro vierte el agua continuamente dentro del recipiente con apariencia de metal desgastado. Los artículos de Classical Fountains™ son fácil de ensamblar y están listos para usarse en minutos. Sólo posicione su fuente, agregue agua y conecte el cable de la bomba en una toma de corriente GFCI cercana. Ya que nuestras fuentes son moldeadas con polietileno; estas son durables, herméticas y no se degradarán como las fuentes de concreto, madera o metal. Además, las bombas que utilizamos para nuestros productos de Classical Fountains™ requieren muy poco mantenimiento, y están construidas con los más altos estándares de calidad para proveerle años de servicio. Classical Fountains™ por Little Giant® están diseñadas para poco mantenimiento, amplia satisfacción, y están respaldadas por un año de garantía de Little Giant®, una de las compañías líderes manufactureras y proveedoras de bombas y accesorios de la nación.

65

Toscana

Especificaciones
No. de Orden 566765 Modelo FP-T-C Color/Acabado Copper Diámetro (pulg) 22" Alto (pulg) 32" Peso (lbs) 14.50

66

Artículos para Decoración con Agua

Calabria
Características de Calidad
Q Q Q Q Q

Ligera, portátil, incluye todo lo necesario para usarse Fácil de ensamblar, lista para ponerse a funcionar en minutos Durable, construcción hermética de polietileno moldeado por rotación Acabados a mano, colores realistas y detalles de diseño acentuados Bomba para fuente eficiente eléctricamente, libre de aceite, aprobada por UL y CSA

Esta fuente y tina estilo Italiana tiene una apariencia de acabado a mano y verdigris (acetato de cobre) desgastado. El agua fluye continuamente dentro de la tina ovalada desde la bomba manual con apariencia auténtica. La tina está decorada con diseños clásicos Latinos. Los artículos de Classical Fountains™ son fácil de ensamblar y están listos para usarse en minutos. Sólo posicione su fuente, agregue agua y conecte el cable de la bomba en una toma de corriente GFCI cercana. Ya que nuestras fuentes son moldeadas con polietileno; estas son durables, herméticas y no se degradarán como las fuentes de concreto, madera o metal. Además, las bombas que utilizamos para nuestros productos de Classical Fountains™ requieren muy poco mantenimiento, y están construidas con los más altos estándares de calidad para proveerle años de servicio. Classical Fountains™ por Little Giant® están diseñadas para poco mantenimiento, amplia satisfacción, y están respaldadas por un año de garantía de Little Giant®, una de las compañías líderes manufactureras y proveedoras de bombas y accesorios de la nación.

67

Calabria

Especificaciones
No. de Orden 566760 Modelo FA-C-V Color/Acabado Verdigris Longitud (pulg) 25" Ancho (pulg) 17" Alto (pulg) 28" Peso (lbs) 13.00

68

Artículos para Decoración con Agua

Bebedero de Adobe con Jardinera
Características de Calidad
Q Q Q Q Q Q

Única patentada con jardinera integrada Ligera, portátil, incluye todo lo necesario para usarse Fácil de ensamblar, lista para ponerse a funcionar en minutos Durable, construcción hermética de polietileno moldeado por rotación Acabados a mano, colores realistas y detalles de diseño acentuados Bomba para fuente eficiente eléctricamente, libre de aceite, aprobada por UL y CSA

Garantizada para despertar su espíritu nativo, esta fuente con bebedero estilo Sudoeste y bomba manual antigua, vierte suavemente un continuo chorro de agua creando un ambiente de tranquilidad y delicados sonidos. Única patentada con jardinera integrada que mantiene el agua de la fuente libre de la tierra de la jardinera y le permite a usted disfrutar el colorido de las plantas y agua alrededor. Los artículos de Classical Fountains™ son fácil de ensamblar y están listos para usarse en minutos. Sólo posicione su fuente, agregue agua y conecte el cable de la bomba en una toma de corriente GFCI cercana. Ya que nuestras fuentes son moldeadas con polietileno; estas son durables, herméticas y no se degradarán como las fuentes de concreto, madera o metal. Además, las bombas que utilizamos para nuestros productos de Classical Fountains™ requieren muy poco mantenimiento, y están construidas con los más altos estándares de calidad para proveerle años de servicio. Classical Fountains™ por Little Giant® están diseñadas para poco mantenimiento, amplia satisfacción, y están respaldadas por un año de garantía de Little Giant®, una de las compañías líderes manufactureras y proveedoras de bombas y accesorios de la nación.

69

Bebedero de Adobe con Jardinera

Especificaciones
No. de Orden 566764 Modelo FP-AT-S Color/Acabado Adobe (piedra) Largo (pulg) 35" Ancho (pulg) 17" Alto (pulg) 28½" Peso (lbs) 23.00

70

Artículos para Decoración con Agua

Pesebre con Jardinera
Características de Calidad
Q Q Q Q Q Q

Única, jardinera integrada patentada Ligera, portátil, diseño con recipiente integrado Fácil de ensamblar; lista para usarse en minutos Construcción moldeada por rotación en polietileno hermético y durable Acabados hechos a mano, colores realistas y diseño muy detallado Eficiente eléctricamente, libre de aceite, con bomba para fuente aprobada por UL y CSA

Un recipiente rústico para agua con bandas de apariencia metálica y una bomba manual con aspecto antiguo agrega sonidos suaves y movimiento de agua a su jardín o patio. Única con jardinera integral patentada que mantiene el agua separada de la tierra de la jardinera. Sólo agregue agua y plantas para disfrutar los relajantes sonidos del agua y armonizar su entorno. Los artículos para decoración con agua de Classical Fountains™ son fácil de ensamblar y están listos para ser usados en minutos. Sólo posicione su fuente, coloque flores y follaje a su gusto, agregue agua y conecte el cable de corriente de la bomba a una salida de corriente GFCI (aterrizada). Ya que nuestras fuentes son moldeadas de polietileno durable y hermético, no se degradarán como las fuentes de concreto, madera o metal. Además, las bombas de Classical Fountains™ requieren muy poco mantenimiento, y están construidas con los más altos estándares de calidad para proporcionarle a usted años de satisfacción. Las fuentes Classical Fountains™ de Little Giant® están diseñadas para muy poco mantenimiento y respaldadas por 1 año de garantía por Little Giant®, uno de los fabricantes y proveedores de bombas y accesorios para agua líderes en la nación americana.

71

Pesebre con Jardinera

Especificaciones
No. de Orden 566762 Modelo FP-WT-W Color/Acabado Madera desgastada Longitud (pulg) 36" Ancho (pulg) 17" Alto (pulg) 38" Peso (lbs) 30.00

72

Artículos para Decoración con Agua

Fuente con Jardinera
Características de Calidad
Q Q Q Q Q Q

Única, jardinera integrada patentada Ligera, portátil, diseño con recipiente integrado Fácil de ensamblar; lista para usarse en minutos Construcción moldeada por rotación en polietileno hermético y durable Acabados hechos a mano, colores realistas y diseño muy detallado Eficiente eléctricamente, libre de aceite, con bomba para fuente aprobada por UL y CSA

Aquí una bella combinación de fuente y jardinera. Los acabados de esta fuente son hechos a mano, tiene un recipiente en imitación de cobre degradado y es reconocida por su auténtica apariencia de bomba manual antigua. Única con jardinera integral patentada que mantiene el agua separada de la tierra de la jardinera. Es una bella mejora para su hogar ya sea en interiores o el exterior. Los artículos para decoración con agua de Classical Fountains™ son fácil de ensamblar y están listos para ser usados en minutos. Sólo posicione su fuente, coloque flores y follaje a su gusto, agregue agua y conecte el cable de corriente de la bomba a una salida de corriente GFCI (aterrizada). Ya que nuestras fuentes son moldeadas de polietileno durable y hermético, no se degradarán como las fuentes de concreto, madera o metal. Además, las bombas de Classical Fountains™ requieren muy poco mantenimiento, y están construidas con los más altos estándares de calidad para proporcionarle a usted años de satisfacción. Las fuentes Classical Fountains™ de Little Giant® están diseñadas para muy poco mantenimiento y respaldadas por 1 año de garantía por Little Giant®, uno de los fabricantes y proveedores de bombas y accesorios para agua líderes en la nación americana.
73

Fuente con Jardinera

Especificaciones
No. de Orden 566761 Modelo FP-WWT-C Color/Acabado Cobre Longitud (pulg) Ancho (pulg) 46" 13" Alto (pulg) 21" Peso (lbs) 18.00

74

Bomba para Acuarios
1-EUAA-MD
Características
• Motor protegido térmicamente, en encapsulado epóxico • Para uso sumergible y en línea • Cable de 6' con clavija de 3 puntas • Gravedad específica hasta 1.1 • Temperatura del líquido hasta 150°F NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Polipropileno, vitrificado • Carcasa — Polipropileno, vitrificado • Impulsor — Polipropileno y cerámica magnética “A” (ferrita de bario) vitrificado • Eje — Cerámica • Arandela de empuje — Rulon “J” (Teflón®) • Anillo — Nitrilo • Carcasa del motor — Poliéster/ Polietileno/Epóxico/PVC

75

Dimensión Exterior

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Rendimiento (GPH @ Carga) No. de Tamaño Tamaño de Modelo Orden de Succ. Descarga Aprobaciones HP Voltios Hertzios Amperios Vatios 1' 3' 1-EUAA-MD 588205 1/2" Manguera 1/2" Manguera UL/CSA 1/200 115 60 0.3 17 150 105 Válvula Cerrada Cable Peso Pies PSI (pies) (lbs.) 5.0 2.2 6 3.00

Partes de Reemplazo
PARTE NO. DE ORDEN DESCRIPCIÓN A 902420 Tornillo B 188901 Rejilla C 188015 Voluta, lisa C 188016 Voluta, en línea D 924028 Anillo E 188051 Eje F 921065 Arandela de empuje G 188105 Impulsor H 902442 Tornillo J 188004 Carcasa K 118124 Drive magnético NOTA: Las partes A–K tienen contacto con uido

Curva de Rendimiento
0 6 5 1.5

FLUJO - LITROS/HORA 200 400 600

4 3 2 0.5 1 0 0 50 100 150 0 200 1

FLUJO - GALONES/HORA

76

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba para Acuarios
PESQ-300
Características:
• Agua Fresca o Salada

Construcción:
• "Rotor Húmedo" • Eficiente Eléctricamente • 300 GPH @ 1 ft. • Sumergible o en Línea •

77

Instalaciones Típicas

AREA DE DESBORDAMIENTO INTERIOR ACUARIO CURVA PARA GOTEO (CABLE DE CORRIENTE)

AREA DE DESBORDAMIENTO INTERIOR ACUARIO BIO CURVA PARA GOTEO (CABLE DE CORRIENTE)

SUMIDERO FILTROS

BOMBA AREA DE DESBORDAMIENTO INTERIOR ACUARIO BIO CURVA PARA GOTEO (CABLE DE CORRIENTE) CURVA PARA GOTEO (CABLE DE CORRIENTE)

BOMBA

AREA DE DESBORDAMIENTO INTERIOR ACUARIO

SUMIDERO

FILTROS

BOMBA

BOMBA

Especificaciones
Modelo
PESQ-300 (Uso Dual)

Galones por Hora @ Carga Motor PSI Carga a Válvula No. de Tamaño de Tamaño de Pedido Entrada Descarga Voltios Hertzios HP Vatios Amperios Maximo Cerrada (Pies) 1' 3' 5' 10' 20'
519310 1/2" FNPT 1/2" MNPT 115 60 — 35 .60 4.4 10.2 325 275 225 — —

Dimensiones (Pulg) Alto
4.27

Largo Ancho
5.61 3.87

Peso en Lbs.
4.0

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA

FLUJO - GALONES/HORA

78

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba para Químicos
1-AA-MD
Características
• Motor abierto de polo sombreado protegido térmicamente • Cojinetes de manga • Cable de 3' sin clavija • Gravedad específica hasta 1.1 • Temperatura del líquido hasta 150°F • Temperatura del aire en el ambiente 77°F NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Polipropileno, vitrificado • Carcasa — Polipropileno, vitrificado • Impulsor — Polipropileno y cerámica magnética “A” (ferrita de bario) vitrificado • Eje — Acero inoxidable • Arandela de empuje — Rulon “J” (Teflón®) • Anillo — Nitrilo

79

Dimensión Exterior

DOS ORIFICIOS
NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo 1-AA-MD 1-AA-MD 1-AA-MD Número de Orden 588001 588002 588122 Tamaño de Succión 1/2" Hose 1/2" Hose 1/2" Hose Tamaño de Descarga 1/2" Hose 1/2" Hose 1/2" Hose Aprobaciones UR/C-CSA UR/C-CSA HP Voltios Hertzios Amperios Vatios 19 20 Rendimiento (GPH@Carga) 1' 3' 162 102 162 102 Válvula Cerrada Pies P.S.I. 5.4 2.3 5.4 2.3 Longitud de Cable (pies) 6 6 Peso (lbs.) 2.33 2.33 0.90

1/200 115 60 0.4 1/200 230 50/60 .12/.14 Parte hidráulica, sin motor.

Partes de Reemplazo
PARTE A B C D E F 1 2 3 4 5 6 NO. DE PARTE 188010 924025 921065 188100 188050 188001 920020 911503 188124 920002 921028 188030 DESCRIPCIÓN Voluta Anillo Arandela de empuje Impulsor Eje Carcasa Tuerca Perno Drive magnético Tuerca Arandela de presión Soporte de montaje

Curva de Rendimiento
0 6 5
CARGA - PIES

FLUJO - LITROS/HORA 200 400 600

1.5
CARGA - METROS

4 3 2 0.5 1 0 0 50 100 150 FLUJO - GALONES/HORA 0 200 1

NOTA: Las partes A-F tienen contacto con uido.

60 Hz 50 Hz

80

Bomba para Químicos
2-MD
Características
• Motor abierto, protegido térmicamente, enfriado por aire (abanico) • Cojinetes de manga • Cable de 6' con clavija de 3 puntas (sin clavija en 230V) • Gravedad específica hasta 1.1 • Temperatura del líquido hasta 150°F • Temperatura del aire en el ambiente 77°F • NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Polipropileno, vitrificado • Carcasa — Polipropileno, vitrificado • Impulsor — Polipropileno y cerámica magnética “A” (ferrita de bario) vitrificado • Eje — Titanio • Arandela de empuje — Titanio • Anillo — Nitrilo

81

Dimensión Exterior

DOS ORIFICIOS
NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo 2-MD 2-MD 2-MD 2-MD Número de Orden 580002 580012 580038 580098 Tamaño de Succ. 1/2" FNPT 1/2" FNPT 1/2" FNPT 1/2" FNPT Tamaño de Descarga 1/2" MNPT 1/2" MNPT 1/2" MNPT 1/2" MNPT Aprobación(es) UR/C-CSA UR/C-CSA CE HP 1/30 1/30 1/30 Voltios 115 230 230 Hertzios 60 50/60 50/60 Amperios Rendimiento (GPM@Carga) 1' 3' 6' 9' 1.5 100 8.5 7.8 6.8 5.5 .65/.64 105/100 8.5 7.8 6.8 5.5 .65/.64 105/100 8.5 7.8 6.8 5.5 Parte hidráulica, sin motor. Vatios Válvula Cerrada Pies P.S.I. 14.6 6.3 14.6 6.3 14.6 6.3 Longitud de Cable (pies) 6 6 6 Peso (lbs.) 6.25 6.25 6.25 1.67

Partes de Reemplazo
PARTE NO. DE ORDEN DESCRIPCIÓN A 180079 Voluta B 924007 Anillo C 921067 Arandela de empuje D 181165 Impulsor E 180058 Eje F 180004 Carcasa 1 920003 Tuerca 2 911403 Perno 3 180602 Drive magnético 4 180031 Soporte de montaje NOTA: Las partes A–F tienen contacto con uido

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

FLUJO - GALONES/MINUTO

82

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba para Químicos
3-MD
Características
• Motor abierto, protegido térmicamente, enfriado por aire (abanico) • Baleros • • • • Cable de 6' con clavija de 3 puntas Gravedad específica hasta 1.1 Temperatura del líquido hasta 150°F Temperatura del aire en el ambiente 77°F NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Polipropileno, vitrificado • Carcasa — Polipropileno, vitrificado • Impulsor — Polipropileno y cerámica magnética “A” (ferrita de bario) vitrificado • Eje — Titanio • Arandela de empuje — Titanio • Anillo — Nitrilo

83

Dimensión Exterior

DIA .219 DOS ORIFICIOS

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo 3-MD 3-MD No. de Tamaño Tamaño de Orden de Succ. Descarga 581002 1/2" FNPT 1/2" MNPT 581098 1/2" FNPT 1/2" MNPT Aprobaciones UR/C-CSA HP Voltios Hertzios Amperios Vatios 1/20 115 60 1.4 105 Parte hidráulica, sin motor. Rendimiento (GPM @ Carga) 1' 3' 6' 9' 9.8 9.1 8.2 6.5 15' 2.5 Válvula Cerrada Pies PSI 16.1 7.0 Cable Peso (pies) (lbs.) 6 7.50 1.67

Partes de Reemplazo
PARTE NO. DE ORDEN DESCRIPCIÓN A 180079 Voluta B 924007 Anillo C 921067 Arandela de empuje D 181165 Impulsor E 180058 Eje F 180004 Carcasa 1 920003 Tuerca 2 911403 Perno 3 180602 Drive magnético 4 180031 Soporte de montaje NOTA: Las partes A–F tienen contacto con uido

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

FLUJO - GALONES/MINUTO

84

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba para Químicos
4-MD
Características
• Motor abierto, protegido térmicamente, enfriado por aire (abanico) • Baleros • Cable de 6' con clavija de 3 puntas (230V sin clavija) • Gravedad específica hasta 1.1 • Temperatura del líquido hasta 150°F • Temperatura del aire en el ambiente 77°F NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Polipropileno, vitrificado • Carcasa — Polipropileno, vitrificado • Impulsor — Polipropileno y cerámica magnética “A” (ferrita de bario) vitrificado • Eje — Titanio • Arandela de empuje — Titanio • Anillo — Nitrilo

85

Dimensión Exterior

DIA .219 DOS ORIFICIOS

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo 4-MD 4-MD 4-MD No. de Tamaño Tamaño de Orden de Succ. Descarga Aprobaciones HP Voltios Hertzios Amperios Vatios 582002 1/2" FNPT 1/2" MNPT UR/C-CSA 1/12 115 60 2.4 213 582012 1/2" FNPT 1/2" MNPT UR/C-CSA 1/12 230 60 1.4 212 582098 1/2" FNPT 1/2" MNPT Sólo bomba, sin motor Rendimiento (GPH @ Carga) 1' 3' 6' 9' 690 660 600 545 690 660 600 545 15' 390 390 Válvula Cerrada Pies PSI 23.7 10.3 23.7 10.3 Cable (pies) 6 6 Peso (lbs.) 8.50 8.50 2.17

Partes de Reemplazo
PARTE NO. DE ORDEN DESCRIPCIÓN A 183070 Voluta B 924007 Anillo C 921067 Arandela de empuje D 182137 Impulsor E 182056 Eje F 182005 Carcasa 1 920003 Tuerca 2 911403 Perno 3 182602 Drive magnético 4 180031 Soporte de montaje NOTA: Las partes A–F tienen contacto con uido

Curva de Rendimiento
0 25 7
CARGA - METROS

FLUJO - LITROS/HORA 500 1000 1500 2000

2500

20
CARGA - PIES

6 5 4

15 10 5

3 2 1

0 0 100 200 300 400 500 600 FLUJO - GALONES/HORA

0 700

86

Bomba para Químicos
5-MD
Características
• Motor con capacitor permanente, abierto, protegido térmicamente y enfriado por aire (abanico) • Cojinetes de manga • Cable de 6' con clavija de 3 puntas (en 230V no incluye clavija) • Gravedad específica hasta 1.1 • Temperatura del fluido hasta 150°F • Temperatura del aire en el ambiente hasta 77°F NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Polipropileno, vitrificado • Carcasa — Polipropileno, vitrificado • Impulsor — Polipropileno y cerámica magnética “A” (ferrita de bario) vitrificado • Eje — Titanio • Arandela de empuje — Titanio • Anillo — Nitrilo

87

Dimensión Exterior

CUATRO ORIFICIOS

CUATRO ORIFICIOS

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo 5-MD 5-MD 5-MD Número de Orden 583002 583012 583098 Tamaño de Succión 1/2" FNPT 1/2" FNPT 1/2" FNPT Tamaño de Descarga 1/2" MNPT 1/2" MNPT 1/2" MNPT Aprobaciones UR/C-CSA UR/C-CSA HP 1/8 1/8 Voltios Hertzios Amperios Vatios 200 200/240 1' 905 905 Rendimiento (GPH@Carga) 3' 6' 9' 875 800 750 875 800 750 15' 635 635 Válvula Cerrada Pies P.S.I. 34.6 15.0 34.6 15.0 Cable (pies) 6 6 Peso (lbs.) 9.25 8.50 2.00

115 60 2.1 230 60 1.0/1.1 Parte hidráulica, sin motor

Partes de Reemplazo
PARTE NO. DE ORDEN DESCRIPCIÓN A 183070 Voluta B 924007 Anillo C 921067 Arandela de empuje D 183142 Impulsor E 182056 Eje F 182005 Carcasa 1 920003 Tuerca 2 911403 Perno 3 183602 Drive magnético 4 183031 Soporte de montaje NOTA: Las partes A-F tienen contacto con uido

Curva de Rendimiento Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA
0 40 35 1000 2000 3000 12.0

CARGA - PIES

30 25 20 15 10 5 0 0 200 400 600
60 Hz 50 Hz

8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 1000

800

FLUJO - GALONES/HORA

88

CARGA - METROS

10.0

Bomba para Químicos
4-MD-SC
Características
• Motor con capacitor permanente, abierto, protegido térmicamente y enfriado por aire (abanico) • Cojinetes de manga • • • • Cable de 6' con clavija de 3 puntas Gravedad específica hasta 1.1 Temperatura del fluido hasta 150°F Temperatura del aire en el ambiente hasta 77°F NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Polipropileno vitrificado • Carcasa — Polipropileno vitrificado • Impulsor — Polipropileno vitrificado • Eje — Cerámica • Arandela de empuje — Cerámica • Anillo — Nitrilo

89

Dimensión Exterior

CUATRO ORIFICIOS

CUATRO ORIFICIOS

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo
4-MD-SC 4-MD-SC

No. de Tamaño Orden de Succ.
582503 582598 1" FNPT 1" FNPT

Tamaño de Descarga
1/2" MNPT 1/2" MNPT

Aprobaciones HP Voltios Hertzios Amperios Vatios
UR/C-CSA 1/10 115 60 1.7 Sólo bomba, sin motor 185

Rendimiento (GPH @ Carga) Válvula Cerrada Cable Peso 1' 3' 6' 9' 15' Pies PSI (pies) (lbs.)
850 810 765 710 550 24.3 10.5 0.0 6 6 9.00 2.00

Partes de Reemplazo
PARTE A B C D E F 1 2 3 4 NO. DE PARTE 182010 924007 921077 183132 180057 182005 920003 911403 183602 180037 DESCRIPCIÓN Voluta Anillo Arandela de empuje Impulsor Eje Carcasa Tuerca de mariposa Perno Drive magnético Soporte de montaje

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA
0 25 7.0 20 6.0 5.0 4.0 10 5 1.0 0 0 200 400 600 800 0.0 1000 3.0 2.0 1000 2000 3000

15

NOTA: Las partes A–F tienen contacto con uido

FLUJO - GALONES/HORA

90

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba para Químicos
5-MD-SC
Características
• Motor con capacitor permanente, abierto, protegido térmicamente y enfriado por aire (abanico) • Cojinetes de manga • Cable de 6' con clavija de 3 puntas (230V sin clavija) • Gravedad específica hasta 1.1 • Temperatura del líquido hasta 150°F • Temperatura del aire en el ambiente 77°F NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Polipropileno, vitrificado • Carcasa — Polipropileno, vitrificado • Impulsor — Polipropileno, vitrificado • Eje — Cerámica • Arandela de empuje — Cerámica • Anillo — Nitrilo

91

Dimensión Exterior

CUATRO ORIFICIOS

CUATRO ORIFICIOS

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo 5-MD-SC 5-MD-SC 5-MD-SC No. de Orden 583503 583513 583598 Tamaño de Succ. 1" FNPT 1" FNPT 1" FNPT Tamaño de Descarga 1/2" MNPT 1/2" MNPT 1/2" MNPT Aprobaciones HP Voltios Hertzios Amperios UR/C-CSA UR/C-CSA 1/8 115 50/60 2.0 1/8 230 50/60 1.0/1.1 Parte hidráulica, sin motor. Vatios 208 200/240 Rendimiento (GPH @ Carga) 1' 1050 1050 3' 990 990 6' 920 920 9' 840 840 15' 655 655 Válvula Cerrada Pies PSI 27.5 11.9 27.5 11.9 Cable (pies) 6 6 Peso (lbs.) 9.25 9.25 2.00

Partes de Reemplazo
PARTE NO. DE ORDEN DESCRIPCIÓN A 183065 Voluta B 924007 Anillo C 921077 Arandela de empuje D 183139 Impulsor E 180057 Eje F 182005 Carcasa 1 920003 Tuerca de mariposa 2 911403 Perno 3 182602 Drive magnético 4 180031 Soporte de montaje NOTA: Las partes A–F tienen contacto con uido

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA
0 30 1000 2000 3000 4000 8.0 6.0

20 15 10 5 0 0 200 400 600 800 1000

4.0

2.0

0.0 1200

FLUJO - GALONES/HORA 60 Hz 50 Hz

92

CARGA - METROS

25

CARGA - PIES

Bomba para Químicos
TE-6-MD-SC
Características
• Motor de fase bipartida, totalmente cerrado protegido térmicamente y enfriado por aire (abanico) • Rodamientos - Baleros • • • • Caja Conduit (debe ser cableada en campo) Gravedad específica hasta 1.1 Temperatura del fluido hasta 135°F Temperatura del aire en el ambiente hasta 77°F NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Polipropileno vitrificado • Carcasa — Ryton® vitrificado • Impulsor — Polipropileno vitrificado con buje de carbón • Eje — Cerámica • Arandela de empuje — Cerámica • Anillo — Viton®

93

Dimensión Exterior

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo No. de Tamaño Tamaño de Orden de Succ. Descarga Aprobaciones HP Voltios Hertzios Amperios Vatios
1" FNPT 1" FNPT 3/4" MNPT 3/4" MNPT UR/C-CSA 1/2 115 230 50/60 11.6/9.4 50/60 5.8/4.7 Sólo bomba, sin motor 640/835 640/835

Rendimiento (GPM @ Carga) 5' 10' 20' 30' 40'
38 36.7 31.7 28.3 21.7

Válvula Cerrada Cable Peso Pies PSI (pies) (lbs.)
51 22.0 N/A 29.00 6.90

TE-6-MD-SC 586504 TE-6-MD-SC 586598

Partes de Reemplazo
PARTE A B C D E F 1 2 3 4 NO. DE PARTE 185115 187085 185100 185148 924016 185181 903712 921050 185172 185162 DESCRIPCIÓN Voluta, Polipropileno vitri cado Arandela de empuje, cerámica Eje, cerámica Impulsor/Buje Anillo, Viton® Plato trasero, Ryton® Tornillo Arandela Drive magnético Carcasa Magnética

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

NOTA: Las partes A–F tienen contacto con uido

FLUJO - GALONES/MINUTO

94

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba para Químicos
TE-7-MD-SC
Características
• Motor de fase bipartida, totalmente cerrado protegido térmicamente y enfriado por aire (abanico) • Rodamientos - Baleros • • • • Caja Conduit (debe ser cableada en campo) Gravedad específica hasta 1.1 Temperatura del fluido hasta 150°F Temperatura del aire en el ambiente hasta 77°F NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Polipropileno vitrificado • Carcasa — Ryton® vitrificado • Impulsor — Polipropileno vitrificado con buje de carbón • Eje — Cerámica • Arandela de empuje — Cerámica • Anillo — Viton®

Ryton® es una marca registrada de Chevron Phillips Chemical Company Viton® es una marca registrada de DuPont Performance Elastomers

95

Dimensión Exterior

CUATRO ORIFICIOS

CUATRO ORIFICIOS

Especificaciones
Modelo No. de Tamaño de Tamaño de Orden Succ. Descarga Aprobaciones HP Voltios Hertzios Amperios
1" MNPT UR/C-CSA 3/4 115 230 50/60 50/60 5.2/5.9

Rendimiento (GPH @ Carga) Vatios 1' 10' 25' 40' 50'

Válvula Cerrada Ft. P.S.I.
25.3

Cable Peso (pies) (lbs.)
N/A 40.00

TE-7-MD-SC 587400 1-1/2" FNPT

10.4/11.8 1080/1230 3180 2800 2400 1850 1300 58.5 1080/1230 3180 2800 2400 1850 1300

Partes de Reemplazo
PARTE A B C D E F 1 2 3 4 NO. DE PARTE 187019 187085 187056 187208 924016 187023 903712 921050 187121 187073 DESCRIPCIÓN Voluta Arandela de empuje Eje Impulsor Anillo Plato trasero Tornillo Arandela Drive Magnético Carcasa Magnética

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA

FLUJO - GALONES/HORA

96

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba para Químicos
2-MD-HC
Características
• Motor abierto, protegido térmicamente y enfriado por aire (abanico) • Cojinetes de manga • Cable de 6' con clavija de 3 puntas (en 230V no incluye clavija) • Gravedad específica hasta 1.1 • Temperatura del fluido hasta 200°F • Temperatura del aire en el ambiente hasta 77°F NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Ryton® vitrificado • Carcasa — Ryton® vitrificado • Impulsor — Ryton® vitrificado con buje de carbón • Eje — Cerámica • Arandela de empuje — Cerámica • Anillo — Viton®

97

Dimensión Exterior

DOS ORIFICIOS
NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo 2-MD-HC 2-MD-HC 2-MD-HC No. de Tamaño Tamaño de Orden de Succ. Descarga Aprobaciones HP Voltios Hertzios Amperios Vatios 580603 1/2" FNPT 1/2" MNPT UR/C-CSA 1/30 115 60 1.7 105 580613 1/2" FNPT 1/2" MNPT UR/C-CSA 1/30 230 50/60 .65/.64 105/100 580698 1/2" FNPT 1/2" MNPT Sólo bomba, sin motor Rendimiento (GPH @ Carga) Válvula Cerrada 1' 3' 6' 9' Pies PSI 510 465 410 330 14.6 6.3 510 465 410 330 14.6 6.3 Cable (pies) 6 6 Peso (lbs.) 7.00 7.00 1.83

Partes de Reemplazo
PARTE A B C D E F 1 2 3 4 4 NO. DE PARTE 180080 924008 921077 180110 180059 180005 920003 911403 180602 180042 180048 DESCRIPCIÓN Voluta Anillo Arandela de empuje Impulsor Eje Carcasa Tuerca de mariposa Perno Drive magnético Soporte de montaje (115V) Soporte de montaje (230V)

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA
0 16 14 4.0 500 1000 1500 2000

CARGA - PIES

12 10 8 6 4 2 0 0 100 200 300 400 500 0.0 600 2.0 3.0

NOTA: Las partes A-F tienen contacto con uido

1.0

FLUJO - GALONES/HORA 60 Hz 50 Hz

98

CARGA - METROS

Bomba para Químicos
3-MD-HC
Características
• Motor abierto, protegido térmicamente y enfriado por aire (abanico) • Rodamientos - Baleros • Cable de 6' con clavija de 3 puntas (en 230V no incluye clavija) • Gravedad específica hasta 1.1 • Temperatura del fluido hasta 200°F • Temperatura del aire en el ambiente hasta 77°F • Capacidad para operar en seco hasta 8 horas NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Ryton® vitrificado • Carcasa — Ryton® vitrificado • Impulsor — Ryton® vitrificado con buje de carbón • Eje — Cerámica • Arandela de empuje — Cerámica • Anillo — Viton®

99

Dimensión Exterior

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo
3-MD-HC 3-MD-HC 3-MD-HC

No. de Tamaño Tamaño de Orden de Succ. Descarga Aprobaciones HP
581603 3/4" FNPT 581613 3/4" FNPT 581697 3/4" FNPT 1/2" MNPT 1/2" MNPT 1/2" MNPT UR/C-CSA UR/C-CSA 1/12 1/12

Voltios Hertzios Amperios Vatios
115 60 2.4 230 60 1.2 Sólo bomba, sin motor 180 181

Rendimiento (GPM @ Carga) 1' 3' 6' 9' 15'
12.5 12.5 11.5 11.5 11.1 11.1 10 10 7.1 7.1

Válvula Cerrada Cable Peso Pies PSI (pies) (lbs.)
21.9 21.9 9.5 9.5 6 6 8.80 8.80 2.30

Partes de Reemplazo
NO. DE DESCRIPCIÓN PARTE A 181204 Voluta B 924008 Anillo C 921077 Arandela de empuje D 181143 Impulsor/Buje E 180057 Eje F 182006 Carcasa 1 920003 Tuerca de mariposa 2 911403 Perno 3 182602 Drive magnético 4 180048 Soporte de montaje NOTA: Las partes A–F tienen contacto con uido PARTE

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

FLUJO - GALONES/MINUTO

100

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba para Químicos
4-MD-HC
Características
• Motor con capacitor permanente, abierto, protegido térmicamente y enfriado por aire (abanico) • Cojinetes de manga • • • • Cable de 6' con clavija de 3 puntas Gravedad específica hasta 1.1 Temperatura del fluido hasta 200°F Temperatura del aire en el ambiente hasta 77°F • Capacidad para operar en seco hasta 8 horas NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Ryton® vitrificado • Carcasa — Ryton® vitrificado • Impulsor — Ryton® vitrificado con buje de carbón • Eje — Cerámica • Arandela de empuje — Cerámica • Anillo — Viton®

101

Dimensión Exterior

CUATRO ORIFICIOS

CUATRO ORIFICIOS

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo
4-MD-HC 4-MD-HC

No. de Tamaño Tamaño de Orden de Succ. Descarga Aprobaciones
582603 582698 1" FNPT 1" FNPT 1/2" MNPT 1/2" MNPT UR/C-CSA

HP
1/10

Voltios Hertzios Amperios Vatios
115 60 1.7 Sólo bomba, sin motor 185

Rendimiento (GPM @ Carga) 1' 3' 6' 9'
14.2 13.5 12.8 11.8

15'
9.2

Válvula Cerrada Pies PSI
24.3 10.5

Cable Peso (pies) (lbs.)
6 9.30 2.33

Partes de Reemplazo
NO. DE DESCRIPCIÓN PARTE A 182011 Voluta B 924008 Anillo C 921077 Arandela de empuje D 182134 Impulsor/Buje E 180057 Eje F 182006 Carcasa 1 920003 Tuerca de mariposa 2 911403 Perno 3 183602 Drive magnético 4 180048 Soporte de montaje NOTA: Las partes A–F tienen contacto con uido PARTE

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

FLUJO - GALONES/MINUTO

102

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba para Químicos
TE-5-MD-HC
Características
• Motor con capacitor de trabajo permanente, totalmente cerrado protegido térmicamente y enfriado por aire (abanico) • Rodamientos - Baleros • • • • Cable de 6' con clavija de 3 puntas Gravedad específica hasta 1.1 Temperatura del fluido hasta 200°F Temperatura del aire en el ambiente hasta 77°F NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Ryton® vitrificado • Carcasa — Ryton® vitrificado • Impulsor — Ryton® vitrificado con buje de carbón • Eje — Cerámica • Arandela de empuje — Cerámica • Anillo — Viton®

103

Dimensión Exterior

CUATRO ORIFICIOS

CUATRO ORIFICIOS

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo
TE-5-MD-HC TE-5-MD-HC

Rendimiento (GPM @ Carga) Válvula Cerrada Cable No. de Tamaño Tamaño de Orden de Succ. Descarga Aprobaciones HP Voltios Hertzios Amperios Vatios 1' 3' 6' 9' 15' Pies PSI (pies)
584604 584698 1" FNPT 1" FNPT 1/2" MNPT 1/2" MNPT UR/C-CSA 1/8 115 50/60 2.3/3.0 230 50/60 1.3/1.4 Sólo bomba, sin motor 220/325 220/325 20 20 19.2 18.2 19.2 18.2 17 17 14.8 14.8 29.3 29.3 12.7 12.7 6

Peso (lbs.)
28.00 7.00

Partes de Reemplazo
PARTE A B C D E F 1 2 3 NO. DE PARTE 183066 924008 921077 183141 180057 182006 920003 911403 183602 DESCRIPCIÓN Voluta Anillo Arandela de empuje Impulsor/Buje Eje Carcasa Tuerca de mariposa Perno Drive magnético

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

NOTA: Partes de la A a la F están en contacto con uido

FLUJO - GALONES/MINUTO

104

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba para Químicos
TE-5.5-MD-HC
Características
• Motor de fase bipartida, con protección térmica, totalmente cerrado, enfriado por aire (abanico) • Baleros • Caja Conduit (Debe cablearse en campo cable no) • Gravedad específica hasta 1.1 • Temperatura del líquido hasta 180°F/82°C • Temperatura del aire en el ambiente hasta 77°F/25°C • Capacidad para trabajar en seco hasta 8 horas NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Ryton®, vitrificado • Placa trasera — Ryton®, vitrificado • Impulsor — Ryton®, vitrificado, con buje de carbón • Eje — Cerámica • Arandela de empuje — Cerámica • Anillo — Vitón®

105

Dimensión Exterior

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
No. de Tamaño de Tamaño de Orden Succ. Descarga TE-5.5-MD-HC 585604 1" FNPT 3/4" MNPT Modelo TE-5.5-MD-HC 585698 1" FNPT 3/4" MNPT Aprobaciones UR/C-CSA HP Voltios Hertzios Amperios 115 50/60 230 50/60 Bomba sola, sin motor 1/3 5.6/5.0 2.8/2.5 Vatios 340/525 340/525 Rendimiento (GPM @ Carga) 5' 10' 20' 30' 40' 32 30 26 19 6 Válvula Cerrada Pies PSI 40.5 17.5 Cable (pies) N/A Peso (lbs.) 28.00 7.00

Partes de Reemplazo
PARTE NO. DE ORDEN DESCRIPCIÓN A 185112 Voluta B 187085 Arandela de empuje C 185100 Eje D 185138 Impulsor/Buje E 924016 Anillo F 185181 Placa trasera 1 903712 Tuerca 2 921050 Arandela 3 185172 Drive Magnético 4 185162 Carcasa Magnética NOTA: Las partes A–F tienen contacto con uido

Curva de Rendimiento
0 45 40 35
CARGA - PIES

20

FLUJO - LITROS/MINUTO 40 60 80 100

120 12 10 8 6 4 2 0
CARGA - METROS

30 25 20 15 10 5 0 0 4 8 12 16 20 24 28 32
FLUJO - GALONES/MINUTO

106

Bomba para Químicos
TE-6-MD-HC
Características
• Motor de fase bipartida, totalmente cerrado protegido térmicamente y enfriado por aire (abanico) • Rodamientos - Baleros • • • • Cable de 6' con clavija de 3 puntas Gravedad específica hasta 1.1 Temperatura del fluido hasta 180°F Temperatura del aire en el ambiente hasta 77°F • Capacidad para trabajar en seco hasta 8 horas NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Ryton® vitrificado • Carcasa — Ryton® vitrificado • Impulsor — Ryton® vitrificado con buje de carbón • Eje — Cerámica • Arandela de empuje — Cerámica • Anillo — Viton®

107

Dimensión Exterior

CUATRO ORIFICIOS

CUATRO ORIFICIOS

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo TE-6-MD-HC TE-6-MD-HC 3 Fase TE-6-MD-HC No. de Tamaño Tamaño de Orden de Succ. Descarga Aprobaciones 586604 1" FNPT 3/4" MNPT UR/C-CSA 586650 586698 1" FNPT 1" FNPT 3/4" MNPT 3/4" MNPT UR HP Voltios Hertzios Amperios 1/2 115 50/60 11.6/9.4 230 50/60 5.8/4.7 1/2 230 50/60 1.8/1.8 460 50/60 .9/.9 Sólo bomba, sin motor Vatios 640/835 640/835 400 400 Rendimiento (GPH @ Carga) 5' 10' 20' 30' 40' 38 36.7 31.7 28.3 21.7 38 36.7 31.7 28.3 21.7 Válvula Cerrada Pies PSI 51 22.1 51 22.1 Cable (pies) N/A N/A Peso (lbs.) 29.00 34.00 6.20

Partes de Reemplazo
PARTE
A B C D E F 1 2 3 4

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA

NO. DE PARTE
185114 187085 185100 185158 924016 185181 903712 921050 185162 185162 Voluta

DESCRIPCIÓN
Arandela de empuje Eje Impulsor/Buje Anillo
CARGA - PIES

Tornillo Arandela Drive magnético Carcasa Magnética

NOTA: Partes de la A a la F están en contacto con uido

FLUJO - GALONES/HORA

108

CARGA - METROS

Plato trasero

Bomba para Químicos
TE-7-MD-HC
Características
• Motor con capacitor de arranque, con protección térmica, totalmente cerrado, enfriado por aire (abanico) • Baleros • Caja conduit (debe ser conectada en campo, cable no incluido) Temperatura del líquido hasta 150°F • Gravedad específica hasta 1.1 • Temperatura del líquido hasta 200°F • Temperatura del aire en el ambiente hasta 77°F • Capacidad para trabajar en seco hasta 8 horas NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Ryton®, vitrificado • Carcasa — Ryton®, vitrificado • Impulsor — Ryton®, vitrificado, con buje de carbón • Eje — Cerámica • Arandela de empuje — Cerámica • Anillo — Vitón®

109

Dimensión Exterior

CUATRO ORIFICIOS

CUATRO ORIFICIOS

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo TE-7-MD-HC TE-7-MD-HC 3 Fases TE-7-MD-HC Tamaño Tamaño de de Succ. Descarga 1-1/2" 587010 1" MNPT FNPT 587040 587103 1-1/2" FNPT 1-1/2" FNPT 1" MNPT 1" MNPT No. de Orden Aprobaciones UR/C-CSA UR/C-CSA HP 3/4 3/4 Voltios 115 230 230 460 Hertzios 50/60 50/60 Amperios 10.4/11.8 5.2/5.9 2.4/2.9 1.2/1.45 Vatios 1080/1230 1080/1230 Rendimiento (GPM @ Carga) 1' 10' 25' 40' 50' 53 53 46.7 46.7 40 40 30.8 30.8 21.6 21.6 Válvula Cerrada Pies PSI 58.9 58.9 25.5 25.5 Cable (pies) N/A N/A Peso (lbs.) 40 40 8

Parte hidráulica, sin motor.

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

PARTE A B C D E F 1 2 3 4

NO. DE ORDEN 187005 187085 187056 187172 924016 187023 903712 921050 187121 187073 Voluta

DESCRIPCIÓN Arandela de empuje Eje Impulsor/Buje Anillo Plato trasero Tornillo Arandela Drive magnético Carcasa magnética

FLUJO - GALONES/MINUTO

NOTA: Las partes A–F tienen contacto con uido

110

CARGA - METROS

Partes de Reemplazo
CARGA - PIES

Bomba para Químicos
TE-5.5-MD-CK
Características
• Motor de fase bipartida, totalmente cerrado, protegido térmicamente y enfriado por aire (abanico) • Rodamientos - Baleros • Caja Conduit (debe ser cableada en campo cable no incluido) • Gravedad específica hasta 1.1 • Temperatura del fluido hasta 200°F • Temperatura del aire en el ambiente hasta 77°F NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Kynar® con recubrimiento de carbón • Plato trasero — Kynar® con recubrimiento de carbón • Impulsor — Kynar® con recubrimiento de carbón c/buje de Teflon® recubierto de Mica • Eje — Cerámica • Arandela de empuje — Cerámica • Anillo — Viton®

111

Dimensión Exterior

CUATRO ORIFICIOS

CUATRO ORIFICIOS

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo
TE-5.5-MD-CK

Válvula Rendimiento (GPM @ Carga) No. de Tamaño Tamaño de Cerrada 40' Orden de Succ. Descarga Aprobaciones HP Voltios Hertzios Amperios Vatios 5' 10' 20' 30' Pies P.S.I.
585600 1" FNPT 3/4" MNPT UR/C-CSA 1/3 115 230 50/60 50/60 5.6/5.0 2.8/2.5 340/525 340/525 32 30 26 19 3 40.5 17.5

Cable Peso (pies) (lbs.)
N/A 28.00

Partes de Reemplazo
PARTE A B C D E F 1 2 3 4 NO. DE PARTE 185213 187085 185100 185238 924016 186181 903712 921050 185172 185162 DESCRIPCIÓN Voluta Arandela de empuje Eje Impulsor/Buje Anillo Plato trasero Tornillo Arandela Drive magnético Carcasa Magnética

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

NOTA: Partes de la A a la F están en contacto con uido

FLUJO - GALONES/MINUTO

112

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba para Químicos
TE-6-MD-CK
Características
• Motor de fase bipartida, totalmente cerrado, protegido térmicamente y enfriado por aire (abanico) • Rodamientos - Baleros • Caja Conduit (debe ser cableada en campo cable no incluido) • Gravedad específica hasta 1.1 • Temperatura del fluido hasta 200°F • Temperatura del aire en el ambiente hasta 77°F NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Kynar® con recubrimiento de carbón • Plato trasero — Kynar® con recubrimiento de carbón • Impulsor — Kynar® con recubrimiento de carbón c/buje de Teflon® recubierto de carbón (Chemloy), (buje de Teflon® recubierto de mica en 586610 y 586688) • Eje — Cerámica • Arandela de empuje — Cerámica • Anillo — Viton®

113

Dimensión Exterior

CUATRO ORIFICIOS

CUATRO ORIFICIOS

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo
TE-6-MD-CK TE-6-MD-CK TE-6-MD-CK TE-6-MD-CK

Válvula Rendimiento (GPM @ Carga) Cerrada Cable Peso No. de Tamaño de Tamaño de 40' Orden Succ. Descarga Aprobaciones HP Voltios Hertzios Amperios Vatios 5' 10' 20' 30' Pies P.S.I. (pies) (lbs.)
586600 586610 586678 586688 1" FNPT 1" FNPT 1" FNPT 1" FNPT 3/4" MNPT 3/4" MNPT 3/4" MNPT 3/4" MNPT UR/C-CSA UR/C-CSA 1/2 1/2 115 230 115 230 60 9.4 835 50/60 5.8/4.7 640/835 60 9.4 835 50/60 5.8/4.7 640/835 Bomba sola, sin motor Bomba sola, sin motor 35 35 33.7 33.7 30 30 24.6 24.6 17.5 17.5 49.1 49.1 21.3 21.3 N/A N/A 30.00 30.00 7.00 7.00

Partes de Reemplazo
PARTE A B C D D E F 1 2 3 4 NO. DE PARTE 186115 187085 185100 186158 186160 924016 186181 903712 921050 185172 185162 DESCRIPCIÓN Voluta Arandela de empuje Eje Impulsor c/buje de Chemloy Impulsor ® c/recubrimiento de Mica, buje de Te on para 586610 y 586688 Anillo Plato trasero Tornillo Arandela Drive magnético Carcasa magnética

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

NOTA: Partes de la A a la F están en contacto con uido

FLUJO - GALONES/MINUTO

114

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba para Químicos
TE-7-MD-CK
Características
• Motor con capacitor de arranque, totalmente cerrado, protegido térmicamente y enfriado por aire (abanico) • Rodamientos - Baleros • Caja Conduit (debe ser cableada en campo cable no incluido) • Gravedad específica hasta 1.1 • Temperatura del fluido hasta 200°F • Temperatura del aire en el ambiente hasta 77°F NOTA: Consulte su distribuidor local o la fábrica para aplicaciones en ambientes con mayores temperaturas, gravedades específicas y viscosidades.

Construcción
• Voluta — Kynar® con recubrimiento de carbón • Plato trasero — Kynar® con recubrimiento de carbón • Impulsor — Kynar® con recubrimiento de carbón c/bujes de Teflon® recubiertos de carbón (Chemloy) • Eje — Cerámica (carburo de silicio en 587639) • Arandelas de empuje — Cerámica (carburo de silicio en 587639) • O-Ring — Viton® (Teflon® on 587639)

115

Dimensión Exterior

CUATRO ORIFICIOS

CUATRO ORIFICIOS

NOTA: Los diseños y dimensiones pueden variar por distintas razones (por ej. tipo de motor). Esta información debe ser usada como una guía general y no como una garantía absoluta. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones
Modelo
TE-7-MD-CK TE-7-MD-CK TE-7-MD-CK 3 Phase 7-MD-CK

No. de Tamaño de Tamaño de Orden Succ. Descarga Aprobaciones HP Voltios Hertzios Amperios
587600 1-1/2" FNPT 587639 1-1/2" FNPT 587603 1-1/2" FNPT 587106 1-1/2" FNPT 1" MNPT 1" MNPT 1" MNPT 1" MNPT UR/C-CSA UR/C-CSA UR 3/4 3/4 3/4 115 230 115 230 230 460

Vatios

Rendimiento (GPM @ Carga) 1' 10' 25' 40' 50'
53 53 53 46.7 46.7 46.7 40 40 40 30.8 30.8 30.8 21.6 21.6 21.6

Válvula Cerrada Ft. P .S.I.
58.5 58.5 58.5 25.3 25.3 25.3

Cable Peso (pies) (lbs.)
N/A N/A N/A 40.00 40.00 40.00 8.00

50/60 10.4/11.8 1080/1230 50/60 5.2/5.9 1080/1230 50/60 10.4/11.8 1080/1230 50/60 5.2/5.9 1080/1230 50/60 2.4/2.9 1080/1230 50/60 1.2/1.45 1080/1230 Bomba sola, sin motor

Partes de Reemplazo
PARTE NO. DE PARTE DESCRIPCIÓN A 187015 Voluta B 187085 Arandela de empuje, cerámica Arandela de empuje, carburo de B 187058 silicio para 587639 C 187056 Eje, cerámica Eje, carburo de silicio para C 187057 587639 D 187174 Impulsor/Buje ® E 924016 Anillo, Viton ® E 924019 Anillo, Te on para 587639 F 187024 Plato trasero 1 903712 Tornillo 2 921050 Arandela 3 187121 Drive Magnético 4 187073 Carcasa Magnética
NOTA: Partes de la A a la F están en contacto con uido

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

FLUJO - GALONES/MINUTO

116

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba de Sumidero
Serie 6
Características
• Bomba con carcasa en hierro vaciado con protección epóxica para resistencia a la corrosión • Motor en baño de aceite para mayor lubricación y rápida disipación del calor • Motor de 1/3 HP de polo sombreado • Tornillería y manija en acero inoxidable para evitar la corrosión • Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica, para asegurar una máxima protección contra fallas • Cojinetes: Manga sinterizada superior e inferior para extender la vida del motor • Protección térmica contra sobrecarga • Modelos en configuración manual y automática • La operación automática con switch de presión, activa la bomba cuando el nivel del agua está entre 7" y 10". La bomba se apaga cuando el nivel de agua cae entre 1" y 4" (el switch de presión no es ajustable) • La operación automática con flotador mecánico piggyback activa la bomba cuando el nivel de agua está entre 9" y 10-1/2". La bomba se apaga cuando el nivel de agua cae entre 2" y 3" (el rango de bombeo es ajustable) • para modelos en 115 V

117

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo
6-CIM-R 6-CIM-R 6-CIA 6-CIA-RFS* 6-CIM 6-CIA 6-CIA 6-CIA 6-CIA-RFS**

No.de Orden
506721 506274 506125 506267 506266 506158 506168 506166 506171

Flujo (GPM @ Carga) Aprobación(es)
UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA — UL/CSA UL/CSA — UL/CSA

HP Voltios Amperios Vatios
1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 115 115 115 115 230 115 115 230 115 9.0 9.0 9.0 9.0 4.5 9.0 9.0 4.5 9.0 720 720 720 720 720 720 720 720 720

5'
46 46 46 46 46 46 46 46 46

10'
29 29 29 29 29 29 29 29 29

15'
12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5

Carga a Válvula Cerrada (pies)
18 18 18 18 18 18 18 18 18

P.S.I.
7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8

Cable (pies)
10 25 25 10 12 8 10 8 10

Peso (lbs.)
16.50 18.00 18.50 17.50 18.75 18.00 17.75 18.50 17.50

Dimensiones Alto x Largo x Ancho (pulgadas)
7.25 x 9.50 x 7.25 7.25 x 9.50 x 7.25 6.00 x 9.50 x 8.50 7.25 x 9.50 x 7.25 6.00 x 9.50 x 8.50 6.00 x 9.50 x 8.50 6.00 x 9.50 x 8.50 6.00 x 9.50 x 8.50 7.25 x 9.50 x 7.25

Todos los modelos son en 60 Hz. CIM – Manual CIA – Automática *Bomba manual RS-5 con switch de diafragma incluido para convertir la operación a automática. **Bomba manual con flotador mecánico piggyback para convertir la operación a automática

Clasificada para uso continuo — “Las bombas para Aguas Negras Little Giant están clasificadas para uso continuo mientras sean operadas bajo las condiciones publicadas para estas bombas".

Construcción
Cubierta Carcasa del Motor Material del Impulsor Tipo de Impulsor Voluta Cable Sello mecánico del eje Tornillería Eje Cojinetes Policarbonato Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Nylon Antibloqueo Polipropileno 18/3 SJOW-A Nitrilo c/Caras en Carbón-Cerámica Acero Inoxidable Acero Rolado en Frío Superior/Inferior: Manga Sinterizada en Hierro/Cobre

Curva de Rendimiento
FLUJO-LITROS/MINUTO

FLUJO - GALONES/MINUTO #6 115V 60HZ

118

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba de Sumidero
Serie 5.5 ASP
Características
• 1/4 HP • Descarga de 1-1/4" FNPT con adaptador para manguera jardinera • Longitud de cable disponible 10' ó 25' • Switch con flotador vertical integrado • Operación automática con rango de nivel de encendido de 7"-10" y de apagado de 2"-5" • Cuenta con protección térmica • Capacidad para manejo de sólidos hasta 3/8" de diámetro

119

Especificaciones
Modelo
5.5 ASP 5.5 ASP

No.de Orden
505700 505701

Aprobación(es)
UL/CSA UL/CSA

HP
1/4 1/4

Volts
115 115

Hertz
60 60

Amps de trabajo
8.5 8.5

Rendimeinto (GPM @ Carga) Watts
660 660

Válvula Cerrada Pies
25.0 25.0

1'
40 40

5'
35 35

10'
30 30

20'
10 10

PSI
10.8 10.8

Cable (pies)
10 25

Peso (lbs.)
10.25 10.75

Dimensiones Alto x Largo x Ancho (pulgadas)
10-3/4 x 8-7/8 x 6 10-3/4 x 8-7/8 x 6

Instalación Típica

Curva de Rendimiento

120

Serie TSW

®

Características
• Descarga central (1-1/2" NPT) para instalarse suspendida desde cubiertas de recipientes para sumideros, manteniendo la bomba alejada del fondo donde se acumulan los escombros que pueden atascar la bomba • IntelliSwitch® integrado con partes no removibles para la operación encendido/ apagado más confiable, y activación de alarma por alto nivel de agua • IntelliPlug® integrado que provee una alarma roja y timbre (85db) de alto nivel de agua, un botón silenciador, y una luz verde para indicar que la bomba está operando - Elimina la necesidad de comprar e instalar un dispositivo de alarma por separado para prevenir una condición de nivel alto de agua • Succión con rejilla, impulsor tipo vórtex para reducir el potencial de atasque • Fácil colocación de patas (incluidas) para usarse cuando la bomba no estará suspendida de la cubierta • Baleros superior e inferior para una operación suave y silenciosa y ampliar la vida del motor • El sello mecánico del eje provee protección contra la entrada de agua al motor • Amigable al ambiente teniendo en cuenta: - Protección de la salud y seguridad contra riesgos asociados con inundaciones - Eficiente motor de 1/3 HP con capacitor de trabajo permanente, consume menos de 5.0 amps a plena carga, conservando la energía, mientras entrega 40 GPM a una carga dinámica total de 10' - La descarga central permite el paso de agua para enfriar el motor eliminando la necesidad del llenado de aceite que es un potencial contaminante - Todos los recipientes expuestos son resistentes a la corrosión, proporcionando más larga vida

121

Datos de Ingeniería
9.30

9.30

8.12

8.12

13.0

ENCENDIDO: 10.5-11.5" ALARMA: 11.5-12.5" APAGADO: 4.0-4.75"

16.0

16.0

ENCENDIDO: 12.8-13.8" ALARMA: 13.8-14.8"

18.3

APAGADO: 6.3-7.0"

DIMENSIONES SIN KIT DE PATAS

DIMENSIONES CON KIT DE PATAS

Especificaciones
Modelo
TSW-SP

No. de Orden
507700

Aprobación HP
UL/CSA 1/3

Voltios Descarga
115 1-1/2"

Amps. de Trabajo/ Watts
4.5/475

Rendimiento (GPM@Carga) 5’
50

10’
40

20’
25

Válvula Cerrada Pies P.S.I.
30 13.1

Peso (lbs.)
13.8

Dimensiones Alto x Largo x Ancho (pulg)
16.00 x 9.30 x 8.12

Construcción
Carcasa del Motor Material del Impulsor Tipo de Impulsor Voluta Cable Sello Mecánico Tornillería Eje Rodamientos Termoplástico Ingenieril Termoplástico Ingenieril Vórtex Termoplástico Ingenieril 10' SJTW Nitrilo con caras en carbón-cerámica Acero-Inoxidable CRS Superior e inferior: manga sinterizada

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

122

FLUJO - GALONES/MINUTO

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Dimensión del Sistema
INTELLIPLUG™

INTELLIPLUG™

VALVULA CHECK

Ø21.00

TUBO DE DESCARGA

ESLINGA DEL CABLE

30" 4" ADAPT-A-FLEX 22"

BOMBA RECIPIENTE 15" VISTA SUPERIOR DE LA CUBIERTA

15"

PAQUETE CON RECIPIENTE DE 22"

PAQUETE CON RECIPIENTE DE 30"

Construcción del Recipiente
Cubierta del Recipiente Clara Recipiente Capacidad del Recipiente (aprox.) Tamaño de Descarga Tamaño de Succión *4" central opcional ABS Polipropileno Recipiente de 22" – 22 Galones Recipiente de 30" – 30 Galones 1-1/2" 4" Adapt-A-Flex*

Correa de Cubierta de Batería

Convertidor

TSW-APS 507701
*Batería no incluida. Requiere batería para uso marítimo

Caja de Batería*

123

Sistemas y Componentes

Serie TSW-A - El Sistema incluye: Bomba, cubierta clara, y kit de descarga con válvula check clara 507709, TSW-A22 (Para uso con recipiente de 22" #507705, TSW-B1822A)

Serie TSW-B - El Sistema incluye: Bomba, recipiente de 22" ó 30", cubierta clara, y kit de descarga con válvula check clara. 507711, TSW-B22A (unidad de 22") 507713, TSW-B30A (unidad de 30")

Serie TSW-C - El Sistema incluye: Bomba, cubierta clara, y kit de descarga con válvula check clara, y Sistema Auxiliar de Poder (TSW-APS) 507715, TSW-C22 (Para uso con 22" recipiente #507705, TSW-B1822A) 507716, TSW-C30 (Para uso con 30" recipiente #507707, TSW-B1830A)

Serie TSW-D - El Sistema incluye: Bomba, recipiente de 22" ó 30", kit de descarga con válvula check clara, y Sistema Auxiliar de Poder (TSW-APS) 507717, TSW-D22A (unidad de 22") 507719, TSW-D30A (unidad de 30")

Variaciones Disponibles en Componentes: Parte 507700 507701 507702 507703 507704 507705 507707 507721 Modelo TSW-SP TSW-APS TSW-CVC TSW-DPK22 TSW-DPK30 TSW-B1822A TSW-B1830A TSW-SP-C Descripción TSW Bomba de Sumidero Sistema Auxiliar de Poder Cubierta de Recipiente Clara Kit de Descarga para 22" Recipiente profundo Kit de Descarga para 30" Recipiente profundo 18" x 22" Recipiente Poly con ajuste de entrada Adaptaflex 18" x 30" Recipiente con ajuste de entrada Adaptaflex TSW Bomba de Sumidero con Suministro Auxiliar de Poder

124

Remoción de Aguas Residuales
WRSC-6
Características
• Carcasa de bomba en hierro vaciado

• • • •

• • • • •

• •

con protección epóxica para resistencia a la corrosión Succión con rejilla Motor de 1/3 HP con protección térmica de sobrecarga Tornillería y anillo de elevación en acero inoxidable Interruptor automático de diafragma con cubierta de nylon. Nivel de encendido: 4” - 7”, Nivel de apagado: 1” - 3” Diseño compacto para aplicaciones donde el espacio es limitado Recipiente de propileno, ligero y resistente a la corrosión Diseño de recipiente con O-rings para no permitir el derrame de agua Cubierta del recipiente con filtro de rejilla removible para fácil limpieza La cubierta viene con descarga de 1-1/2” FNPT, entrada de 1-1/2” FNPT, hoyo para ventilación de 2” FNPT y una boquilla de caucho que se ajusta al hoyo de salida del cable Recipiente aprobado por IAPMO Preensamblado listo para instalarse

125

Dimensión Exterior
2.47 Dia. entrada opening (6.27 Dia.) 115 V.A.C. 2" FNPT Ventilación Cubierta para acceso a filtro con O-ring Cable de corriente 8 Ft. (2.44 metros) Eslinga de cable incluida

4.25 (10.80)

4.25 (10.80)

Descarga 1-1/2" FNPT Cubierta del recipiente Recipiente 9.91 (25.17) Tubería de descarga 1-1/2" 6.50 (16.51) 3.19 (8.10)

Entrada 1-1/2" FNPT 8.85 (22.48) Cubierta O-ring

Filtro

10.63 Dia. (27.00) Dia. 14.5 Dia. (36.83) Dia.

Bomba Little Giant modelo 6-CIA-ML 14.5 Dia. (36.83 Dia.)

NOTA: las dimensiones que están entre paréntesis (), son en centímetros.

Especificaciones
Rendimiento (GPM@Carga) Modelo Número de Orden 506065 506066 Descarga Aprobación UL/CSA IAPMO UL/CSA IAPMO HP Voltios Hz. Amps. de Trabajo/Vatios 9/720 5/720 5' 45 45 10' 29 29 15' 12 12 Dimensiones Válvula Cerrada Peso (lbs.) Alto x Largo x Ancho (pulgadas) (ft.) 18' 18' 25 25 14.50 x 9.91 14.50 x 9.91

WRSC-6 WRSC-6

1-1/2" 1-1/2"

1/3 1/3

115 230

60 50/60

Aprobación UL/CSA sólo para bomba

Construcción de la Bomba
Carcasa del Motor Material del Impulsor Tipo de Impulsor Voluta Cable Sello Mecánico Tornillería Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Nylon Antibloqueo Polipropileno SJTW-A

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

Construcción del Recipiente
Cubierta Capacidad Descarga Entrada Ventilación Polipropileno 3.5 Galones aproximadamente 1-1/2" FNPT 1-1/2" FNPT 2" FNPT

FLUJO - GALONES/MINUTO

126

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Eje Rodamientos

Nitrilo con caras en carbón-cerámica Acero-Inoxidable CRS Superior e inferior: manga sinterizada

Bomba Para Aguas Negras
Serie 9S
Características
• Maneja líquidos y materiales de desecho sólidos de hasta 2" de diámetro • Carcasa de la bomba y cubierta con protección epóxica en hierro vaciado para protección contra corrosión • Motor en baño de aceite para mejor lubricación y rápida disipación de calor • Tornillería en acero inoxidable • Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica • Protección térmica contra sobrecarga • Modelos manuales y automáticos • La operación automática tiene un rango de 9" a 14" para el nivel de encendido y de 2" a 6" para el nivel de apagado • Todos los modelos en 115 V son aprobados UL/CSA

127

Dimensión Exterior

DESCARGA 2” FNPT

SUCCIÓN DE 2” DIÁM.

Especificaciones
Modelo 9S-CIM 9S-CIA-RFS 9S-CIM 9S-CIA-RFS 9S-CIA-RFS* 9S-CIM* 9S-CIM Número de Orden 509400 509500 509450 509520 509510 14940723 14940724 Aprobación UL/CSA UL/CSA — UL/CSA UL/CSA UL/CSA — HP 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 Voltios 115 115 230 115 115 115 230 Tamaño de Sólidos (pulg. diám.) 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" Amps. de Trabajo/ Vatios 13/1020 13/1020 6.5/1020 13/1020 13/1020 13/1020 6.5/1020 5' 80 80 80 80 80 80 80 Rendimiento (GPM@Carga) 10' 15' 50 16 50 16 50 16 50 16 50 16 50 16 50 16 20' — — — — — — — Válvula Cerrada Pies P.S.I. 18 7.8 18 7.8 18 7.8 18 7.8 18 7.8 18 7.8 18 7.8 Longitud de Cable (pies) 15 15 15† 20 15 15 15† Peso (lbs.) 36 36 36 37 37 37 37 Dimensiones Alto x Largo x Ancho (pulgadas) 11.6 x 10.3 x 6.8 11.6 x 10.3 x 6.8 11.6 x 10.3 x 6.8 11.6 x 10.3 x 6.8 11.6 x 10.3 x 6.8 11.6 x 10.3 x 6.8 11.6 x 10.3 x 6.8

*Descarga de 3" RFS - Switch con Flotador Mecánico Piggyback

† c/clavija incluida

Construcción
Cubierta Carcasa de Motor Material de Impulsor Tipo de Impulsor Voluta Cable Sello Mecánico del Eje Tornillería Eje Rodamientos Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Nylon Vórtex Hierro vaciado con recubrimiento epóxico SJTW Nitrilo con caras en carbón-cerámica Acero Inoxidable Acero Manga sinterizada superior y balero inferior
20

Curva de Rendimiento
0 100 200 300 6.0 5.0

CARGA - PIES

4.0 10 3.0 2.0 5 1.0 0 0 20 40 60 80 0.0 100

FLUJO - GALONES/MINUTO

128

CARGA - METROS

15

Bomba Para Aguas Negras
Serie 10S-CIM
Características
• Maneja líquidos con materiales de desecho sólido hasta 2" de diámetro (esfera) • Carcasa y voluta de la bomba en hierro vaciado con protección epóxica para mayor resistencia a la corrosión y óxidos • Motor en baño de aceite para mejor lubricación y rápida disipación de calor • Tornillería de acero inoxidable • Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica • Protección térmica contra sobrecarga • Todos los modelos son aprobados UL CSA (excepto las versiones en 127V)

129

Dimensión Exterior

10.30"

12.70" 2" NPT DESCARGA

8.25"

2.00" DIA. TOMA

5.50"

Especificaciones
Modelo 10S-CIM 10S-CIM 10S-CIM* 10S-CIM 10S-CIM*
*Descarga de 3"

Número de Orden 511400 511501 511450 511475 14940725

Aprobación UL/CSA — UL/CSA UL/CSA UL/CSA

HP 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Voltios 115 127 115 208/230 208-240

Tamaño de Sólidos (pulg. diám.) 2" 2" 2" 2" 2"

Amps. de Trabajo/Watts 12/1000 12/1000 12/1000 6.6/1100 6.6/1100

Rendimiento (GPM@Carga) 5' 10' 15' 110 85 45 150 100 54 110 85 45 110 85 45 110 85 45

Válvula Cerrada Pies P.S.I. 20 8.7 20 8.7 20 8.7 20 8.7 20 8.7

Longitud de Cable (pies) 15 15 15 15 15

Peso (lbs.) 44 44 46 44 46

Dimensiones Alto x Largo x Ancho (pulgadas) 12.70 x 10.3 x 8.25 12.70 x 10.3 x 8.25 12.70 x 11.5 x 8.25 12.70 x 10.3 x 8.25 12.70 x 11.5 x 8.25

Construcción
Carcasa del motor Material del Impulsor Tipo de impulsor Voluta Cable Sello mecánico del eje Tornillería Eje Rodamientos Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Nylon Vórtex Hierro vaciado con recubrimiento epóxico SJTW Nitrilo con caras en carbón-cerámica Acero inoxidable Acero Balero superior e inferior

Curva de Rendimiento
0 25 7.5 20 CARGA - PIES 15 10 CARGA - METROS 6.25 5 3.75 2.5 5 0 0 20 40 60 80 100 120 FLUJO - GALONES/MINUTO 1.25 0 FLUJO - LITROS/MINUTO 120 240 360 480 600

130

Bomba Para Efluentes
Serie 10SH
Características
• Maneja líquidos y materiales de desecho sólidos de hasta 1-1/4" de diámetro • Carcasa y voluta de la bomba en hierro vaciado con recubrimiento epóxico para mayor resistencia a la corrosión y al desgaste • Motor en baño de aceite para mayor lubricación y rápida disipación del calor • Tornillería en acero inoxidable • Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica • Protección térmica contra sobrecarga • Modelos manuales y automáticos • La operación automática activa la bomba cuando el nivel del agua está entre 9" y 14" con flotador mecánico piggyback. La bomba se apaga cuando el nivel de agua cae entre 2" y 6" con flotador mecánico piggyback • Todos los modelos son aprobados UL/ CSA

131

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo 10SH-CIM 10SH-CIM 10SH-CIA-RFS 10SH-CIA-RFS Número de Orden 511420 511480 511520 511525 Aprobación UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA HP 1/2 1/2 1/2 1/2 Voltios 115 208-240 115 115 Tamaño de Sólidos (pulg. diám.) 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 Amperes de Trabajo/ Watts 11/900 5.5/900 11/900 11/900 10' 100 100 100 100 Rendimiento (GPH@Carga) 15' 20' 25' 80 55 20 80 55 20 80 55 20 80 55 20 Válvula Cerrada (ft.) 28 28 28 28 P.S.I. 12.1 12.1 12.1 12.1 Longitud de Cable (Pies) 15 15 15 25 Peso (lbs.) 44 41.5 41.5 46 Dimensiones (Alto x Largo x Ancho en pulgadas) 12.00 x 10.3 x 8.25 12.00 x 10.3 x 8.25 12.00 x 10.3 x 8.25 12.00 x 10.3 x 8.25

Construcción
Carcasa de Motor Material de Impulsor Tipo de Impulsor Voluta Cable Sello Mecánico del Eje Tornillería Eje Rodamientos Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Nylon, vitri cado Vórtex Hierro vaciado con recubrimiento epóxico SJTW/A Nitrilo con caras en carbón-cerámica Acero Inoxidable Acero Baleros superior e inferior

Curva de Rendimiento

132

Bomba Para Aguas Negras
Serie 14S
Características
• Maneja líquidos y materiales de desecho sólidos de hasta 2" de diámetro • Carcasa en hierro vaciado cubierta con protección epóxica para resistencia a la corrosión • Motor en baño de aceite para mayor lubricación y rápida disipación del calor • Tornillería y manija en acero inoxidable • Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica para mayor confiabilidad y larga vida • Sello de Exclusión Secundario que protege al sello mecánico • Motor de 1/2 HP, 1625 RPM con baleros y protección térmica de sobrecarga • Conexiones de cable y capacitor aislados del baño de aceite del motor para fácil mantenimiento en campo • Impulsor antibloqueo de dos álabes dinámicamente balanceado para optimizar el desempeño del bombeo y la eficiencia

133

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo Número de Orden Aprobación Descarga Tamaño de Sólidos (pulg. diám.) HP Voltios Fase(s) Hertzios RPM Amperes de Trabajo/ Vatios Rendimiento (GPM@Carga) 10' 20' Válvula Cerrada Ft. P.S.I. Longitud de Cable (Pies) Peso (lbs.)

14S-CIM 514320 UL/CSA 2" FNPT 2" 1/2 115 1 60 1625 11.6/1100 100 35 25 10.8 20 87 14S-CIM 514420 UL/CSA 3" FNPT 2" 1/2 115 1 60 1625 11.6/1100 100 35 25 10.8 20 88 14S-CIM 514321 UL 2" FNPT 2" 1/2 208-240 1 60 1625 4.6/1100 100 35 25 10.8 20 88 14S-CIM 14940726 UL 3" FNPT 2" 1/2 208-240 1 60 1625 4.6/1100 100 35 25 10.8 20 88 Para Operación Continua — “Las bombas para Aguas Negras de Little Giant están clasi cadas para trabajar continuamente mientras se estén operando dentro de los lineamientos publicados”

Construcción
Carcasa de Motor Material de Impulsor Tipo de Impulsor Voluta Cable Sello Mecánico del Eje Tornillería Eje Rodamientos Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Dos álabes, Antibloqueo Hierro vaciado con recubrimiento epóxico 16/3, STW Nitrilo con caras en carbón-cerámica Acero Inoxidable Acero Inoxidable Baleros superior e inferior

Curva de Rendimiento
FLUJO-LITROS/MINUTO

FLUJO - GALONES/MINUTO

134

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba Para Aguas Negras
Serie 16S
Características
• Maneja líquidos con materiales de desecho sólido hasta 2" de diámetro (esfera) • Carcasa de la bomba en hierro vaciado con protección epóxica para resistir mejor la corrosión • Motor en baño de aceite para mejor lubricación y rápida disipación de calor • Tornillería y anillo de elevación en acero inox. • Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica para mayor confiabilidad y tiempo de vida • Sello de exclusión secundario para proteger el sello mecánico • Motor de 1 HP con baleros • Protección térmica contra sobrecarga • Diseño con capacitor de trabajo permanente en modelos monofásicos • Capacitor y cable aislados de la cámara del motor para fácil mantenimiento en campo • Impulsor antibloqueo de dos álabes balanceado dinámicamente con álabes de flujo exterior para proteger el sello

135

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo 16S-CIM 16S-CIM 16S-CIM 16S-CIM 16S-CIM 16S-CIM 16S-CIM Número de Orden 514620 514630 514625 514720 514730 514740 514750 Descarga 3" FNPT 3" FNPT 3" FNPT 3" FNPT 3" FNPT 3" FNPT 3" FNPT Tamaño de Sólidos (pulg. diám.) 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" Aprobación UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA CSA UL/CSA HP 1 1 1 1 1 1 1 Voltios 230 230 200-208 230 460/380 575 200-208 Fases 1 1 1 3* 3* 3* 3* Hz. 60 60 60 60 60/50 60 60 RPM 1625 1725 1650 1725 1725 1725 1725 Amps. de Trabajo/ Vatios 11.0/1900 11.0/1900 11.0/2000 6.3/1550 3.2/1400 2.5/1400 6.8 Amps Válvula Cerrada Pies 35' 35' 35' 35' 35' 35' 35' P.S.I. 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 Longitud de Cable (pies)** 20' 40' 20' 20' 20' 20' 20' Peso (lbs.) 88 88 88 88 88 88 88

Diseñada para operar continuamente — “Las Bombas Little Giant Wastewater están clasificadas para uso continuo mientras sean operadas dentro del rango publicado." *Bombas trifásicas requieren panel de control para operar **Sin clavija

Construcción
Carcasa del motor Material del Impulsor Tipo de impulsor Voluta Cable Sello Mecánico Tornillería Eje Rodamientos Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Dos álabes, antibloqueo Hierro vaciado con recubrimiento epóxico 16/3, STW Nitrilo con caras en carbón-cerámica Acero inoxidable Acero inoxidable Balero superior e inferior

Curva de Rendimiento
0 50 15 CARGA - METROS 40 CARGA - PIES 30 20 10 0 0 40 80 120 160 200 380V 50Hz 12.5 230V & 460V 60Hz 10 7.5 5 2.5 0 FLUJO - GALONES/MINUTO FLUJO - LITROS/MINUTO 160 320 480 640

136

Bomba Para Aguas Negras
Serie 18S
Características
• Maneja líquidos y materiales de desecho sólidos hasta de 2" de diámetro • Carcasa de la bomba en hierro vaciado con protección epóxica para resistencia a la corrosión • Motor en baño de aceite para mejor lubricación y rápida disipación del calor • Tornillería y anillo de elevación en acero inoxidable • Sello mecánico con resorte de acero inoxidable, partes es nitrilo y caras en carbón-cerámica para mayor tiempo de vida y confiabilidad • Motor de 1-1/2 HP con baleros • Sello de exclusión • Protección térmica contra sobrecarga en unidades monofásicas • Capacitor y cable aislados del baño de aceite del motor para fácil mantenimiento en campo • Impulsor de latón

137

Dimensión Exterior

Especificaciones
Rendimiento Válvula Longitud de Peso Descarga (GPM@Carga) Cerrada Cable (pies) (lbs.) 10' 20' 30' 40' 50' 60' Pies P.S.I. 18S-CIM 520301 UL/CSA 1-1/2 230 60 1 15.5 3000 160 137 111 84 50 15 3" FNPT 64 27.7 20 96 18S-CIM 520300 UL/CSA 1-1/2 208 60 1 16.0 3100 160 137 111 84 50 15 3" FNPT 64 27.7 20 96 18S-CIM 520302 UL/CSA 1-1/2 200-208 60 3* 13.5 3100 160 137 111 84 50 15 3" FNPT 64 27.7 20 96 18S-CIM 520303 UL/CSA 1-1/2 230 60 3* 11.5 3100 160 137 111 84 50 15 3" FNPT 64 27.7 20 96 18S-CIM 520304 UL/CSA 1-1/2 460 60 3* 5.3 3200 160 137 111 84 50 15 3" FNPT 64 27.7 20 96 Clasi cadas para Trabajo Continuo — “Las bombas Little Giant para Aguas Negras son clasi cadas para trabajo continuo mientras se operen dentro de la especi caciones publicadas para estas bombas.” Modelo Número de Orden Aprobación HP Voltios Hz Fases Amperios Motor RPM *Bombas de 3 fases requieren panel de control Dimensiones Alto x Largo x Ancho (pulgadas) 18.4 x 13.0 x 8.4 18.4 x 13.0 x 8.4 18.4 x 13.0 x 8.4 18.4 x 13.0 x 8.4 18.4 x 13.0 x 8.4

Construcción
Carcasa Carcasa de Motor Material del Impulsor Tipo de Impulsor Voluta Cable Sello Mecánico del Eje Tornillería Eje Rodamientos Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Latón rojo Antibloqueo Hierro vaciado con recubrimiento epóxico 14/3, SOW (1PH); 14/4, SOW (3PH) Carbón-Cerámica Acero Inoxidable Acero Inoxidable Baleros superior e inferior

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

0 70 60

100

200

300

400

500

600 20

40 30 20 10 0 0 20 40 60 80 100 120 140 0 160 180 10

5

FLUJO - GALONES/MINUTO

138

CARGA - METROS

CARGA - PIES

50

15

Bomba Para Aguas Negras
Serie 20S
Características
• Maneja líquidos y materiales de desecho sólidos hasta 2" de diámetro • Carcasa en hierro vaciado con recubrimiento epóxico para mayor resistencia a la corrosión y al desgaste • Motor en baño de aceite para mayor lubricación y rápida disipación de calor • Tornillería, anillo de elevación y sello de ensamble en acero inoxidable • Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica para mayor confiabilidad • Motor de 2 HP con baleros • Protección térmica contra sobrecarga en unidades monofásicas • Capacitor y cable aislados del baño de aceite del motor para fácil mantenimiento en campo • Impulsor en latón • Sello de exclusión

139

Dimensión Exterior

Especificaciones
Rendimiento Válvula Longitud Dimensiones Peso de Cable Alto x Largo x Ancho (GPM@Carga) Cerrada (lbs.) (pies) (pulgadas) 10' 20' 30' 40' 50' 60' Pies P.S.I. 20S-CIM 520100 UL/CSA 3" FNPT 2 208/230 60 1 18.0 2900 205 168 140 115 90 70 77 33.3 20 96 19.1 x 13.0 x 8.42 20S-CIM 520125 UL/CSA 3" FNPT 2 200/208 60 3* 14.5 3100 205 168 140 115 90 70 77 33.3 20 96 19.1 x 13.0 x 8.42 20S-CIM 520150 UL/CSA 3" FNPT 2 230 60 3* 12.6 3100 205 168 140 115 90 70 77 33.3 20 96 19.1 x 13.0 x 8.42 20S-CIM 520175 UL/CSA 3" FNPT 2 460 60 3* 6.1 3200 205 168 140 115 90 70 77 33.3 20 96 19.1 x 13.0 x 8.42 Clasi cadas para Trabajo Continuo — “Las bombas Little Giant para Aguas Negras son clasi cadas para trabajo continuo mientras se operen dentro de la especi caciones publicadas para estas bombas.” *Bombas de 3 fases requieren panel de control. Modelo Número de Orden Aprobación Descarga HP Voltios Hz Fases Amperios Motor RPM

Construcción
Cubierta Carcasa del Motor Material del Impulsor Tipo de Impulsor Voluta Cable Sello Mecánico del Eje Tornillería Eje Rodamientos Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Latón rojo Antibloqueo Hierro vaciado con recubrimiento epóxico 14/3, SOW Carbón-Cerámica Acero Inoxidable Acero Inoxidable Baleros superior e inferior

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO
0 80 70 100 200 300 400 500 600 700 800

50 40 30 20 10 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

140

FLUJO - GALONES/MINUTO CURVA de DESEMPEÑO de la Bomba 230V 60HZ

CARGA - METROS

60

CARGA - PIES

Sistemas Simplex
PitPlus™ Paquete para Sistema Simplex
Características
• Maneja líquidos y desechos sólidos hasta

de 2” de diámetro
• Mayor capacidad extiende la vida de la

bomba reduciendo los ciclos de bombeo
• Recipiente de polipropileno de 20” x 30” • Entrada externa moldeada de 4”

compatible con coples flexibles
• Espacio moldeado para colocar la

• • • • • •

• •

509115 9S-SMPX-LG1S Sistema Mostrado

bomba en la base del recipiente de forma segura Collar anti-flotación Asa moldeada de 360° para fácil transportación e instalación Nipple de descarga 80 PVC con hoyo para ventilación pre-perforado Válvula check de flujo completo (excepto en modelos indicados) Combinaciones de válvula check y de bola en algunos modelos Disponible en la Serie 9S ó 10 S Bombas Eyectoras de Aguas Negras de Little Giant Disponible preensamblado listo para instalarse Cubiertas en una o dos piezas de espuma estructural, durables y resistentes a la corrosión. Disponibles con ventilación y descarga lisa o con tornillos. (De dos piezas disponible sólo con tornillos. Modelos con cubierta de acero de una pieza aprobados por IAPMO) Disponible con alarmas para interiores y exteriores. (Flotador de alarma configurado en fábrica en unidades preensambladas.)

141

Dimensión Exterior

VALVULA DE COMPUERTA

VALVULA CHECK

*UNION

NIVEL DE BOMBA ENCENDIDA

DETALLES DEL RECIPIENTE P/N 113095

INSTALACIÒN TIPICA

ORIFICIO PARA DRENE

NIVEL DE BOMBA APAGADA

Pre-Empacado
Números de Parte Adapte con Adapte Liso Tornillos 1-Pieza 1-Pieza 2-Piezas *509088 *509090 509092 509094 *509096 *509098 *511069 *511071 *511073 509106 509108 509110 509112 509114 509116 511135 511137 511139 509010 509011 509012 509013 509014 509015 511020 Modelo Tamaño de Descarga 2" 2" 3" 3" 2" 2" 2" 2" 2" Válvula Check 2" Bola/Check 2" Check 3" Check 2" Check 2" Check 2" Check 2" Check 2" Check Para Interiores Para Interiores/ Exteriores Para Interiores Para Interiores/ Exteriores N/A Opciones de Alarma

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG1A 9S-SMPX-LG3A 10S-SMPX-LG

511021 10S-SMPX-LG1A 511022 10S-SMPX-LG3A

Pre-Ensamblado
Números de Parte Adapte Adapte con Liso Tornillos 1-Pieza 1-Pieza 2-Piezas *509089 *509091 509093 509095 *509097 *509099 *511070 *511072 *511074 509107 509109 509111 509113 509115 509117 511136 511138 511140 509016 509017 509018 509019 509020 509021 511023 Modelo Tamaño de Descarga 2" 2" 3" 3" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" Válvula Check 2" Bola/Check 2" Check N/A 3" Check 2" Check 2" Check 2" Check 2" Check 2" Check 2" Check 2" Check Para Interiores Para Interiores/ Exteriores Para Interiores Para Interiores/ Exteriores Opciones de Alarma

FLUJO - GALONES/MINUTO

9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG1A 9S-SMPX-LG3A 10S-SMPX-LG

Ensambles Recipiente/Cubierta
Números de Parte 513244 513245 513340 513341 513342 513343 513344 513345 513346 Modelo BC2030CSLG BC2030CSLG BC2030CSLG BC2030CSLG BC2030CSLG BC2030CSLG BC2030CSLG BC2030CSLG BC2030CSLG BC2030CSLG Detalles de Cubierta Lisa, 2V2D, 2V3D ó 3V2D Atornillada, 2V2D, 1-Pieza Atornillada, 2V3D, 1-Pieza Atornillada, 3V2D, 1-Pieza Atornillada, 3V3D, 1-Pieza Atornillada, 2V2D, 2-Piezas Atornillada, 2V3D, 2-Piezas Atornillada, 3V2D, 2-Piezas Atornillada, 3V3D, 2-Piezas Lisa, 2V2D, 1-Pieza

511024 10S-SMPX-LG1A 511025 10S-SMPX-LG3A 9S-SMPX-LG 10S-SMPX-LG

†509118 †511077

†513246

142

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba Para Efluentes
Serie 6E
Características
• Maneja líquidos y materiales de desecho sólidos hasta 1/2" de diámetro • Carcasa de la bomba en hierro vaciado con protección epóxica para mayor resistencia a la corrosión • Motor en baño de aceite para mejor lubricación y rápida disipación de calor • Motor de polo sombreado de 1/3 HP • Tornillería y manija en acero inoxidable • Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica • Cojinetes: manga sinterizada superior e inferior • Protección térmica contra sobrecarga • Modelos manual y automático • La operación automática tiene un rango para encendido de 7"–10" y de 2"–5" para el rango de apagado • Switch de flotador mecánico piggyback opcional • Todos los modelos en 115 volts son aprobados por UL

143

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo 6E-CIM 6E-CIM 6E-CIM 6E-CIM 6E-CIM 6E-CIM 6E-CIM-RFSN Número de Orden 506500 506735 506775 506711 506730 506710 506740 Aprobación N/A CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA HP 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 Voltios 127 230* 115 115 230* 115 115 Tamaño de Sólidos (pulg. diám.) 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" Amps. de Trabajo/ Vatios 10/750 4.8/890 10/750 10/750 4.8/890 10/750 10/750 Rendimiento (GPM@Carga) 5' 10' 15' 54 44 31 50 42 27 50 42 27 50 42 27 50 42 27 50 42 27 50 42 27 Válvula Cerrada Pies P.S.I. 20 8.7 20 8.7 20 8.7 20 8.7 20 8.7 20 8.7 20 8.7 Longitud de Cable (pies) 25 25+ 25 25 15 10 10 Peso (lbs.) 28 28 28 28 28 27 27 Dimensiones Alto x Largo x Ancho (pulgadas) 9.9 x 8.8 x 8.5 9.9 x 8.8 x 8.5 9.9 x 8.8 x 8.5 9.9 x 8.8 x 8.5 9.9 x 8.8 x 8.5 9.9 x 8.8 x 8.5 9.9 x 8.8 x 8.5

*50/60 Hz. Datos de rendimiento basados en 60 Hz. RFSN — Switch de flotador mecánico piggyback + sin clavija

Manual — CIM

Construcción
Cubierta Carcasa del motor Material del Impulsor Tipo de impulsor Voluta Cable Sello mecánico del eje Tornillería Eje Cojinetes Policarbonato Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Nylon Vórtex Hierro vaciado con recubrimiento epóxico SJTW-A Nitrilo con caras en carbón-cerámica Acero inoxidable Acero rolado en frío Manga sinterizada superior e inferior

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO
0 25 7.5 40 80 120 160

15

5 3.75

10 2.5 5 1.25 0 0 10 20 30 40 50 0

FLUJO - GALONES/MINUTO

144

CARGA - METROS

20

6.25

CARGA - PIES

Bomba Para Efluentes
Serie 8E
Características
• Maneja líquidos y materiales de desecho sólidos de hasta 3/4" de diámetro • Carcasa en hierro vaciado cubierta con protección epóxica para resistencia a la corrosión • Motor en baño de aceite para mayor lubricación y rápida disipación de calor • Tornillería en acero inoxidable • Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica • Cojinetes: Superior e Inferior en manga sinterizada • Protección térmica contra sobrecarga • Modelos manuales y automáticos • La operación automática tiene un rango de 9" a 14" para el nivel de encendido y de 2" a 6" para el nivel de apagado • Todos los modelos en 115 V son aprobados UL/CSA

145

Dimensión Exterior

DESCARGA DE 1-1/2”

REJILLA PARA PASO DE SÓLIDOS DE HASTA 3/4”

Especificaciones
Modelo 8E-CIM 8E-CIM-RFS 8E-CIM 8E-CIM 8E-CIA-RFS 8E-CIA-RFS 8E-CIM Número de Orden 509000 509100 509050 509005 509105 509120 509125 Aprobación UL/CSA UL/CSA UL UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA HP 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 Voltios 115 115 230 115 115 115 115 Tamaño de Sólidos (pulg. diám.) 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Amps. de Trabajo/ Vatios 11/900 11/900 6/900 11/900 11/900 11/900 11/900 5' 52 52 52 52 52 52 52 Rendimiento (GPM@Carga) 10' 15' 45 33 45 33 45 33 45 33 45 33 45 33 45 33 20' — — — — — — — Válvula Cerrada Pies P.S.I. 21 9.1 21 9.1 21 9.1 21 9.1 21 9.1 21 9.1 21 9.1 Longitud Dimensiones Peso de Cable Alto x Largo x Ancho (lbs.) (pies) (pulgadas) 10 24 8.25 x 9.6 x 6.9 10 25 8.25 x 9.6 x 6.9 12 23 8.25 x 9.6 x 6.9 15 24 8.25 x 9.6 x 6.9 15 26 8.25 x 9.6 x 6.9 20 26 8.25 x 9.6 x 6.9 25 25 8.25 x 9.6 x 6.9

Todos los modelos son en 60 Hz.

Construcción
Carcasa de Motor Material de Impulsor Tipo de Impulsor Voluta Cable Sello Mecánico del Eje Tornillería Eje Rodamientos Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Nylon Vórtex Hierro vaciado con recubrimiento epóxico SJTW-A Nitrilo con caras en carbón-cerámica Acero Inoxidable Acero rolado en frío Manga sinterizada superior e inferior

Curva de Rendimiento
FLUJO-LITROS/MINUTO

FLUJO - GALONES/MINUTO

146

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba Para Aguas Residuales
Serie 9E
Características
• Maneja líquidos y materiales de desecho

sólidos hasta 3/4" de diámetro
• Carcasa de la bomba en hierro

• • •

• • •

vaciado con protección epóxica para resistir mejor la corrosión Motor en baño de aceite para mejor lubricación y rápida disipación de calor Tornillería y anillo de elevación en acero inoxidable Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica Rodamientos: Manga sinterizada en la parte superior, balero en la parte inferior Protección térmica contra sobrecarga Modelos manuales y automáticos La operación automática tiene un rango de 9" a 14" para el nivel de encendido y de 2" a 6" para el nivel de apagado con flotador remoto integrado Todos los modelos en 115 V son aprobados UL/CSA

147

Dimensión Exterior

DE DESCARGA

REJILLA PARA PASO DE SOLIDOS DE 3/4"

Especificaciones
Modelo 9E-CIM 9E-CIA-RFS 9E-CIM 9E-CIA-RFS 9E-CIM
*sin clavija

Número Aprobación de Orden 509200 509300 509250 509320 509225 UL/CSA UL/CSA – UL/CSA UL/CSA

HP 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

Voltios 115 115 230 115 115

Tamaño de Sólidos (pulg. diám.) 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Amps. de Trabajo/ Watts 12.3/1000 12.3/1000 6.2/1000 12.3/1000 12.3/1000

Rendimiento (GPM@Carga) 5' 57 57 57 57 57 10' 53 53 53 53 53 15' 40 40 40 40 40 20' 15 15 15 15 15

Válvula Cerrada Pies 23 23 23 23 23 P.S.I. 10 10 10 10 10

Dimensiones Longitud Peso Alto x Largo x Ancho de cable (lbs.) (pulgadas) (pies) 15 15 20* 20 25 26 27 26 28+ 26 9.15 x 9.6 x 6.8 9.15 x 9.6 x 6.8 9.15 x 9.6 x 6.8 9.15 x 9.6 x 6.8 9.15 x 9.6 x 6.8

Construcción
Cubierta Carcasa del Motor Material del Impulsor Tipo de Impulsor Voluta Cable Sello Mecánico Tornillería Eje Rodamientos Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Nylon Vórtex Hierro vaciado con recubrimiento epóxico SJTW-A Nitrilo con caras en carbón-cerámica Acero-Inoxidable Acero Superior: manga sinterizada, Inferior: balero

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/MINUTO

FLUJO - GALONES/MINUTO

148

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba Para Efluentes
Serie 9EH
Características
• Maneja líquidos y materiales de desecho

sólidos hasta 3/4" de diámetro
• Carcasa de la bomba en hierro

• • •

• • •

vaciado con protección epóxica para resistir mejor la corrosión Motor en baño de aceite para mejor lubricación y rápida disipación de calor Tornillería y anillo de elevación en acero inoxidable Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica Rodamientos: Manga sinterizada en la parte superior, balero en la parte inferior Protección térmica contra sobrecarga Modelos manuales y automáticos La operación automática tiene un rango de 9" a 14" para el nivel de encendido y de 2" a 6" para el nivel de apagado con flotador remoto integrado

149

Dimensión Exterior

DESCARGA

REJILLA PARA PASO DE SOLIDOS DE 3/4"

Especificaciones
Modelo 9EH-CIM 9EH-CIM 9EH-CIA-RFS 9EH-CIA-RFS Número de Orden 509330 509340 509350 509360 Tamaño de Sólidos Aprobación (pulg. diám.) 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA Rendimiento (GPM@Carga) HP 4/10 4/10 4/10 4/10 Voltios 115 230 115 230 Amps. de Trabajo/Vatios 13.0/1000 6.5/1000 13.0/1000 6.5/1000 5' 70 70 70 70 10' 64 64 64 64 15' 55 55 55 55 20' 41 41 41 41 V Válvula Cerrada Pies 32 32 32 32 P.S.I. 13.8 13.8 13.8 13.8 Dimensiones Long. Peso Alto x Largo x Ancho de cable (lbs.) (pulgadas) (ft.) 20 20 20 20 24 24 24 24 9.11 x 11.64 x 8.94 9.11 x 11.64 x 8.94 9.11 x 11.64 x 8.94 9.11 x 11.64 x 8.94

Apta para Trabajo Continuo — “Las bombas para aguas negras Little Giant están clasificadas para trabajar continuamente mientras sean operadas dentro de las especificaciones publicadas para las mismas.”

Construcción
Carcasa del Motor Material del Impulsor Tipo de Impulsor Voluta Cable Sello Mecánico Tornillería Eje Rodamientos Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Policarbonato Cerrado ABS SJTW-A Nitrilo con caras en carbón-cerámica Acero-Inoxidable Acero-Inoxidable Superior: manga sinterizada, Inferior: balero

Curva de Rendimiento
FLUJO-LITROS/MINUTO

0 35 30 25
CARGA - PIES

50

100

150

200

250

300 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
CARGA - METROS

20 15 10 5 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80
FLUJO - GALONES/MINUTO

150

Bomba Para Efluentes
Serie 10E
Características
• Maneja líquidos con materiales de desecho sólido hasta 3/4" de diámetro (esfera) • Carcasa de la bomba en hierro con protección epóxica para mayor resistencia a la corrosión • Motor en baño de aceite para mejor lubricación y rápida disipación de calor • Tornillería de acero inoxidable • Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica • Rodamientos: Baleros superior e inferior • Protección térmica contra sobrecarga • Modelos manuales y automáticos • La operación automática tiene un rango de 9" a 14" para el nivel de encendido y de 2" a 6" para el nivel de apagado con flotador remoto • Todos los modelos en 115 V son aprobados UL/CSA

151

Dimensión Exterior

9.6

1-1/2 FNPT

10.2

8.2

2.8 4.6
.75

Especificaciones
Modelo 10E-CIM 10E-CIA-RFS 10E-CIM 10E-CIM Número de Orden 511200 511300 511275 511225 Aprobación UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA HP 1/2 1/2 1/2 1/2 Voltios 115 115 208-230 115 Tamaño de Sólidos (pulg. diám.) 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" Amps. de Trabajo/ Watts 10.5/900 10.5/900 6.6A/900 10.5/900 Rendimiento (GPM@Carga) 5' 80 80 80 80 10' 67 67 67 67 15' 52 52 52 52 20' 33 33 33 33 Válvula Cerrada Pies 26 26 26 26 P.S.I. 11.2 11.2 11.2 11.2 Longitud de cable (pies) 15 15 15 25 Peso (lbs.) 35 37 36 36 Dimensiones Alto x Largo x Ancho (pulgadas) 10.25 x 9.6 x 8.25 10.25 x 9.6 x 8.25 10.25 x 9.6 x 8.25 10.25 x 9.6 x 8.25

Todos los modelos son en 60 Hz RFS= Flotador Remoto

(NOTA: Para el modelo 511275 use 6.5 amps en 50Hz)

Construcción
Carcasa del motor Material del Impulsor Tipo de impulsor Voluta Cable Sello Mecánico Tornillería Eje Rodamientos Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Nylon Vórtex Hierro vaciado con recubrimiento epóxico SJTW-A Nitrilo con caras en carbón-cerámica Acero inoxidable Acero Balero superior e inferior

Curva de Rendimiento
0 30 9.0 24 CARGA - PIES 18 12 3.0 6 0 0 25 50 75 100 125 1.6 0 FLUJO - GALONES/MINUTO 7.6 6.0 4.6 CARGA - METROS FLUJO-LITROS/MINUTO 100 200 300 400

152

Bomba Para Efluentes
Serie 14EH
Características
• Maneja líquidos y materiales de desecho sólidos de hasta 3/4" de diámetro • Carcasa en hierro vaciado cubierta con protección epóxica para resistencia a la corrosión • Motor en baño de aceite para mayor lubricación y rápida disipación del calor • Tornillería y manija en acero inoxidable • Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica para mayor confiabilidad y larga vida • Sello de Exclusión Secundario que protege al sello mecánico • Motor de 1/2 HP de alta velocidad (3450 RPM) con baleros y protección térmica contra sobrecarga para operación a más altas cargas • Diseño con capacitor permanente • Conexiones de cable y capacitor aislados del baño de aceite del motor para fácil mantenimiento en campo • Impulsor antibloqueo de dos álabes dinámicamente balanceado para optimizar el desempeño del bombeo y la eficiencia

153

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo
14EH-CIM 14EH-CIM

Número Aprobación Descarga de Orden
514220 514221 UL/CSA UL 2" FNPT 2" FNPT

Tamaño de Sólidos HP (pulg. diám.)
3/4" 3/4" 1/2 1/2

Voltios
115 208-240

Fase(s) Hertzios
1 1 60 60

RPM
3450 3450

Amperes de Trabajo/Vatios
12.5/1450 5.7/1275

Válvula Cerrada Pies
50 50

P.S.I.
21.6 21.6

Longitud de Cable (Pies)
20 20

Peso (lbs.)
82 81

Construcción
Carcasa de Motor Material de Impulsor Tipo de Impulsor Voluta Cable Sello Mecánico del Eje Tornillería Eje Rodamientos Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Antibloqueo Hierro vaciado con recubrimiento epóxico SJTW/A Nitrilo con caras en carbón-cerámica Acero Inoxidable Acero Inoxidable Balero superior e inferior

Curva de Rendimiento
FLUJO-LITROS/MINUTO

FLUJO - GALONES/MINUTO

154

CARGA - METROS

CARGA - PIES

Bomba Para Efluentes
Serie 16EH
Características
• Maneja líquidos y materiales de desecho sólidos de hasta 3/4" de diámetro • Carcasa en hierro vaciado cubierta con protección epóxica para resistencia a la corrosión • Motor en baño de aceite para mayor lubricación y rápida disipación del calor • Tornillería y manija en acero inoxidable • Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica para mayor confiabilidad y larga vida • Sello de Exclusión Secundario que protege al sello mecánico • Motor de 1 HP de alta velocidad (3450 RPM) con baleros y protección térmica de sobrecarga • Diseño con capacitor permanente • Conexiones de cable y capacitor aislados del baño de aceite del motor para fácil mantenimiento en campo • Impulsor antibloqueo de dos álabes dinámicamente balanceado para optimizar el desempeño del bombeo y la eficiencia

155

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo 16EH-CIM 16EH-CIM 16EH-CIM Número de Orden 514520 514530 514541 Aprobación 2" FNPT 2" FNPT 3" FNPT Descarga 3/4 3/4 3/4 Tamaño de Sólidos (pulg. diám.) UL/CSA UL/CSA UL/CSA HP 1 1 1 Voltios 230 208-240 460 Fase(s) Hertzios RPM 1 3* 3* 60 60 60 3450 3450 3450 Amperes de Trabajo/Vatios 9.0/2200 6.6/1350 3.2/1350 Válvula Cerrada Pies 81 81 81 P.S.I. 35.1 35.1 35.1 Longitud de Cable (Pies) 20* 20* 20*
*sin clavija

Peso (lbs.) 82 82 82

*Las bombas trifásicas requieren panel de control para operar

Construcción
Carcasa de Motor Material de Impulsor Tipo de Impulsor Voluta Cable Sello Mecánico del Eje Tornillería Eje Rodamientos Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Antibloqueo Hierro vaciado con recubrimiento epóxico 16/3, STW Carbón-Cerámica Acero Inoxidable Acero Inoxidable Baleros superior e inferior
CARGA - PIES

Curva de Rendimiento
FLUJO-LITROS/MINUTO

FLUJO - GALONES/MINUTO

156

CARGA - METROS

Bomba Para Efluentes
Serie 20E
Características
• Maneja líquidos y materiales de desecho sólidos hasta 3/4" de diámetro • Carcasa en hierro vaciado con recubrimiento epóxico para mayor resistencia a la corrosión y al desgaste • Motor en baño de aceite para mayor lubricación y rápida disipación de calor • Tornillería, anillo de elevación y sello de ensamble en acero inoxidable • Sello mecánico con resorte en acero inoxidable, partes en nitrilo y caras en carbón-cerámica para mayor confiabilidad • Motor de 2 HP con baleros • Protección térmica contra sobrecarga en unidades monofásicas • Capacitor y cable aislados del baño de aceite del motor para fácil mantenimiento en campo • Impulsor en latón • Sello de exclusión

157

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo 20E-CIM 20E-CIM 20E-CIM 20E-CIM Número de Aprobación HP Orden 520200 UL/CSA 2 520225 UL/CSA 2 520250 UL/CSA 2 520275 UL/CSA 2 Voltios 230 200-208 230 460 Hertzios Fases 60 60 60 60 1 3 3 3 Amps de Trabajo 16.4 13.1 11.6 5.7 Motor RPM 2900 3100 3100 3100

10' N/R N/R N/R N/R

20' 135 135 135 135

Rendimiento (GPM@Carga) 30' 40' 125 110 125 110 125 110 125 110

Descarga

50' 98 98 98 98

60' 89 89 89 89

2" FNPT 2" FNPT 2" FNPT 2" FNPT

Válvula Cerrada Pies P.S.I. 110 47.6 110 47.6 110 47.6 110 47.6

Longitud de Cable 20 20 20 20

Peso (lbs.) 92 92 92 92

Dimensiones Alto x Largo x Ancho (pulgadas) 17.08 x 12.92 x 8.42 17.08 x 12.92 x 8.42 17.08 x 12.92 x 8.42 17.08 x 12.92 x 8.42

Construcción
Cubierta Carcasa del Motor Material del Impulsor Tipo de Impulsor Voluta Cable Sello Mecánico del Eje Tornillería Eje Rodamientos Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Latón rojo Vórtex Hierro vaciado con recubrimiento epóxico 14/3, SOW Carbón-Cerámica Acero Inoxidable Acero Inoxidable Baleros superior e inferior

Curva de Rendimiento
FLUJO-LITROS/MINUTO
0 120 100 80 60 40 20 0 0 20 40 60 80 100 120 100 200 300 400 500 35 30

20 15 10 5 0 140

FLUJO - GALONES/MINUTO

158

CARGA - METROS

CARGA - PIES

25

Bomba Trituradora
Serie GP Triturador Automático
Aplicaciones
• Transferencia residencial de aguas

residuales cuando existen condiciones de alta carga

Características
• Motor de 2HP y 3450 RPM para

• •

• • • • •

manejar la demanda de una bomba doméstica para aguas negras con triturador Interruptor mecánico con flotador para operación automática Componentes de Arranque/Operación en cámara libre de aceite – no requiere panel de control Sello Mecánico: carbón/cerámica El eje corto del motor reduce la desviación Impulsor de latón resistente a la corrosión Impulsor antibloqueo de siete álabes y caras anguladas Espacio reducido entre cuchillas para acción de corte más fina, tritura a 414,000 cortes por minuto Acabado con recubrimiento epóxico para mayor resistencia a la corrosión y durabilidad Protección de sobrecarga integrada para prevenir daños por alta corriente o temperatura GLK – Kit de Patas para Triturador incluido

(Patente U.S. No. 7,237,736)

159

Dimensión Exterior

Kit de patas (Incluido) GLK — No. de Pedido 599078

Especificaciones
Desempeño (GPM@Carga) Modelo GP-A231-20 GP-A201-20 Número de Pedido Aprobación 520875 520885 UL/CSA UL/CSA HP 2 2 Voltios 230 208 Hertzios 60 60 Amps. de Trabajo/Vatios 13.9/3200 13.9/3200 20' 32 32 40' 31 31 60' 30 30 80' 25 25 100' 20 20 120' 10 10 Válvula Cerrada 130' 130' P.S.I. Peso (lbs.) 56 56 100 100

Construcción
Cubierta de Motor O-Ring de cubierta de motor Diseño de Motor Clase de Aislamiento Protección de Sobrecarga Eje de Motor Rodamiento Superior Rodamiento Inferior Sello de Carcasa Sello mecánico Voluta Impulsor Cortador rotatorio Cortador estacionario Exterior Cable de Electricidad Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Nitrilo Monofásico, con capacitor de arranque, capacitor de trabajo F Interna, protección térmica en devanados Serie AISI 300, acero inoxidable De una sola hilera, 6203 De una sola hilera, 6306 Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Carbón/Cerámica Hierro vaciado con recubrimiento epóxico Latón Diseño de 2 cuchillas, Acero Inoxidable AISI 440C, Dureza Rockwell 55-60C Acero Inoxidable AISI 440C, Dureza Rockwell 55-60C Acero Inoxidable serie 300 Tipo SOOW/ó SOW 14/3 AWG
CARGA - PIES

Curva de Rendimiento
FLUJO-LITROS/MINUTO

FLUJO - GALONES/MINUTO

160

CARGA - METROS

Accesorios
Flotador Remoto
Características
• Contactos para trabajo pesado • Switch de bomba totalmente completo (no requiere panel de control) • Apropiado para usarse en aplicaciones ya sea con agua o aguas negras • Cable conductor y switch sellados con material epóxico • Suficientemente pequeño para operar cuando el espacio es limitado • Rango de bombeo ajustable • No es sensible a la rotación o turbulencia • Clavija piggyback (cuando es aplicable) permite la operación manual

Aplicaciones
• Sumideros • Tanques de retención • Conversión de bombas no automáticas • Reemplazar diafragmas u otros controles

Especificaciones
• Flotador de plástico PVC no corrosivo • Cable flexible calibre 16 (12 en RFSN20) de 2 conductores, en material de neopreno UL/ CSA SJOW resistente al agua

161

Datos Técnicos
115VAC, 60Hz, Monofásico No. de Orden 599118 * 599117 * 599128 + 599210 * 599211 * 599318 ^ 599319 + 599321 ^ Longitud de Cable 10' 15' 15' 20' 20' 20' 20' 30' Max HP 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 1-1/2 3/4 1-1/2 Max Amps de Trabajo 13 13 13 13 15 20 15 20 Max Amps de Arranque 85 85 85 85 85 120 85 120 208VAC, 60Hz, Monofásico Max HP 1 1 1 1 2 3 2 3 Max Amps de Trabajo 13 13 13 13 15 20 15 20 Max Amps de Arranque 85 85 85 85 85 120 85 120 230VAC, 60Hz, Monofásico Max HP 1 1 1 1 2 3 2 3 Max Amps de Trabajo 13 13 13 13 15 20 15 20 Max Amps de Arranque 85 85 85 85 85 120 85 120 Max. Temp(°F) 140 140 140 140 140 120 140 120

* : viene con clavija piggyback para 120V; 208V y 230V aplican si la clavija es removida +: viene con clavija piggyback para 230V; 120V y 208V aplican si la clavija es removida ^: viene con los cables sin clavija

Instrucciones Generales de Instalación
ADVERTENCIA: Corte (apague) el suministro de electricidad antes de instalar o ajustar el dispositivo. No cortar la electricidad debidamente puede resultar en un choque eléctrico serio o fatal.
1. Sujete el cable usando el lazo suministrado a una conveniente superÄcie rígida alrededor de 2" debajo del nivel de encendido deseado. No ajuste completamente el lazo del cable hasta que los niveles de apagado y encendido sean establecidos. 2. La Ägura “A” muestra un ejemplo de los niveles de encendido y apagado. Incrementando el largo del cable entre el Åotador y el punto de sujeción del lazo incrementa el diferencial de encendido y apagado. Reduciendo el largo del lazo el diferencial disminuye. No ate el switch a menos de 3.5" desde la tubería. 3. Ate y ajuste el cable de forma segura después de haber establecido los niveles de encendido y apagado. 4. Prueba: Sin agua en el sumidero, conecte el cable de la bomba en línea en la parte trasera de la clavija del switch. Conecte el switch a la toma de corriente. Eleve el Åotador y observe que la bomba opera. No opere la bomba en seco por más de 5 segundos. 5. No deje exceso de cable de la bomba o el switch dentro del sumidero ya que estos pueden enredarse con el Åotador. NOTA: Para prevenir que la bomba se dañe, no coloque el nivel de apagado debajo de 2” encima de la base de la bomba. ADVERTENCIA - INSTALACIONES EN 230V: Un lado de la línea que va a la bomba siempre está “caliente”. Esta condición existe estando el switch encendido o apagado. Para evitar peligro durante la instalación o servicio, instale un switch de desconexión de doble polo cerca de la instalación de la bomba.
CAPACIDAD DE DIFERENCIAL DE BOMBEO (mediciones aproximadas, en pulgadas – ver Figura A) Rango de Bombeo (Dim “A”) Longitud de atado (Dim “B”) 7 3.5 10 6 16 10 22 14

(ver tabla)

Figura A — Instalación Típica CABLE DE LA BOMBA CLAVIJA PIGGYBACK

DESCARGA

BOMBA

Figura B — Instalación con Clavija Piggyback
Operación manual de la bomba, posible al conectarla directamente al contacto.

Figura C — Instalación de Cable Directa
INTERRUPTOR
BLANCO NEGRO

CAFE

VIVA VIVA TIERRA A SUMINISTRO ELECTRICO

BOMBA

AZUL TIERRA/ AMARILLO CAJA DE CONEXIONES

AUTOMATICO

CLAVIJA PIGGYBACK

162

Aguas Residuales
Válvulas Check
Características
CV - 114/112 y CV-SE • Construcción en ABS • Su diseño de acoplamiento liso hace fácil su instalación • Diseño durable de compuerta que previene el retorno del líquido y desechos • Puede instalarse en línea vertical u horizontal
CV - 114/112, CV-SE

• Uniones flexibles compatibles con tubería de ABS, PVC o cobre • CV-114/112 es compatible con tubería de 1-1/4" y 1-1/2" IPS • CV-SE es compatible con tubería 2" IPS

CV-SE1, CV-SE2 y CV-SE3 • Diseño antibloqueo de flujo completo • La compresión y ajuste permiten su fácil y rápida instalación, no se requiere que la tubería esté roscada • Conveniente para instalar debajo de la tapa de la fosa
CV-SE1, CV-SE2 y CV-SE3

• Puede ser usada como conexión de unión

CV-114 • Diseño de válvula de puerto completo • Construcción durable de PVC, 1-1/4"

MNPT x 1-1/4" dentada ó 1-1/2" lisa
• Compuertas se abren al 100%

CV-114

163

Dimensión Exterior
CV-SE1, CV-SE2 y CV-SE3
CUERPO Y ACCESORIOS DE PVC USO HORIZONTAL - ESTE LADO HACIA ARRIBA GUARDA NO METALICA COMPUERTA BUNA-N CON PANTALLA DE PVC

CV-114-112

FLUJO

"A"

USO VERTICAL ESTE LADO HACIA ARRIBA

AREA DE PREVENCION DE BLOQUEO SELLOS BUNA-N

Lineamientos para el Uso de Válvulas Check en Sistemas de Bombeo Eyectores, para Efluentes y Aguas Negras: 1. La válvula debe ser instalada horizontal o verticalmente. Sin embargo, al instalarse en sistemas que manejan sólidos, la válvula debe ser instalada horizontalmente o a no más de 45° de ángulo. Esto protegerá contra el alojamiento de sólidos en la parte superior de la compuerta de la válvula lo cual obstruiría su apertura al arrancar de nuevo la bomba. Las válvulas tienen flechas que indican la dirección del flujo y marcas moldeadas para indicar la posición horizontal y vertical. Use las marcas de posición horizontal para saber en qué posición está instalando la válvula y asegurar que la posición de la compuerta pivote sea correcta. Para aplicaciones de bombas sumergibles, taladrar un hoyo de 3/16" en la tubería de descarga aproximadamente 1"–2" encima de la conexión de descarga de la bomba para prevenir aire bloqueado en la bomba. Cuando la válvula check es usada como unión, la conexión debe ser después de la cubierta de la fosa para facilitar el mantenimiento de la instalación. Para usarse como conexión de unión, el siguiente movimiento axial de la tubería de descarga debe permitir remover la válvula de la tubería de descarga: CV-SE1 — 2-3/4" CV-SE2 — 3-1/4" CV-SE3 — 4-1/4" Una válvula de compuerta debe ser instalada después de la válvula check para permitir darle servicio y poder ser removida de la tubería. Toda la tubería de descarga debe ser propiamente soportada para prevenir la separación de la tubería y la válvula.

CV-SE

2.

3.

CV-114

4.

5. 6.

Especificaciones
Modelo 6E-CIM 6E-CIM 6E-CIM 6E-CIM 6E-CIM 6E-CIM Número de Orden 599059 577105 940021 940019 940022 940023 IPS TAMAÑO 1-1/4" Y 1-1/2" 1-1/4" MNPT 1-1/4" DENTADO Y 1-1/2" LISO 2" 1-1/2" 2" 3" DIM “A” 3" CUADRADAS 2.59 3" CUADRADAS 3-1/4" 4-1/4" 5-3/4" DIM “B” 7.25 3.75 8" 7-1/2" 9-3/4" 14" MANEJO DE SÓLIDOS 1" N/A 3/4" 1-1/2" 2" 3"

164

Sistema de Alarma
101 HW
Sistema de Alarma de Alto Nivel de Agua para Interiores

Aplicaciones
• Cámaras de bombeo • Cuencas con bomba de sumidero • Tanques de retención • Sistemas de remoción de aguas negras

Características
• Prevención de alto nivel de líquidos activando una alarma de sonido y luz • La alarma de sonido suena a 88 decibeles a 10' • Fácil de instalar • Panel de alarma metálico • Unidad completa aprobada por UL y certificada por CSA • Cables conductores e Interruptor con material epóxico protegen contra problemas de fugas • El flotador opera en bajo voltaje y apartado de la línea eléctrica de 120V para reducir la posibilidad de descargas

Especificaciones
• Gabinete de metal NEMA 1 con cable de 6 ft. con orificios troquelados para fácil instalación eléctrica • Flotador de plástico no corrosivo para uso con líquidos de hasta 140°F (60°C) • Cable del flotador de alarma de 15', flexible de neopreno, calibre 18, 2 conductores (UL/CSA) SJOW, y resistente al agua

165

Dimensión Exterior
LUZ DE ENCENDIDO LUZ DE ADVERTENCIA GABINETE NEMA1 ORIFICIOS OPCIONALES PARA MONTAJE

INTERRUPTOR PARA PRUEBA DE ALARMA

INTERRUPTOR PARA APAGAR EL SONIDO DE ALARMA

6 PIES. A PANEL

No. de Pedido 513252

Modelo 101HW

Voltaje Primario 120V 60Hz

Voltaje Secundario 12V 60Hz

Instrucciones Generales de Instalación
PRECAUCIÓN: Apague el suministro eléctrico antes de instalar o ajustar este dispositivo. El no hacerlo podría resultar en serios daños o una descarga eléctrica fatal.

1. Determine una locación interior para montar el panel de la alarma. NOTA: El panel de alarma se conecta a una toma de corriente doméstica estándar de 120 A.C. (corriente alterna). Cuando es utilizada con una bomba, la ALERTA DE TANQUE I debe estar conectada a un cortacircuitos separado del circuito de la bomba. Esto permite a la ALERTA DEL TANQUE I operar incluso si el circuito de la bomba fallara. INSTALACIÓN OPCIONAL: La ALERTA DE TANQUE I viene con hoyos de salida para permitir el cableado directo opcional. 2. Inserte el tornillo (suministrado) en la lugar de la pared deseado. Coloque el sistema de alarma usando los orificios pre-perforados en la parte trasera del panel. MONTAJE DEL FLOTADOR DE ALARMA: 1. Determine el nivel de alarma. 2. Pase el cable del flotador de alarma a través de la abrazadera (componente del tanque) dejando 7 pulgadas desde la parte superior del flotador hasta el nivel de alarma deseado. 3. Asegure el flotador de alarma con la abrazadera. NOTA: Si se requiere cable adicional, el instalador lo debe proveer. El cable usado bajo la tierra debe ser aprobado para uso bajo tierra (cable sumergible). EJEMPLO: 14-2 tipo UF (Vea las indicaciones abajo para la conexión de empalme que irá bajo tierra). 4. Conecte el cable del flotador de alarma a las terminales de los tornillos localizados en la parte superior del panel de alarma.

PARA INSTALARSE EN INTERIORES SOLAMENTE

DETALLE DEL CABLE DEL FLOTADOR

ABRAZADERA (NO INCLUIDA) NIVEL DE ENCENDIDO DE ALARMA

PRECAUCIÓN: En este punto, asegure que la fuente de poder para el panel de la alarma está desconectado.

INSTRUCCIONES PARA EMPATES SUBTERRANEOS
Este kit de empalme es aprobado por UL para usarse con el TANK ALERT I solamente
1 - Haga la Conexión Fíxica Física 3 - Coloque un Termocontraible alrededor de la Conexión encintada

2 - Coloque Cinta Eléctrica Alrededor de las Conexiones 4 - Caliente el Termocontraible con un Fósforo o Antorcha

NOTA: Little Giant Pump Co. no se hace responsable por daños causados por negligencia o defectos en la instalación de este control. Si usted cree que tendrá problemas para instalar el dispositivo, nosotros respetuosamente le sugerimos contrate el servicio de un plomero, eléctrico o persona de servicio competente.

166

Sistema de Alarma
3121 HW
Sistema de Alarma Simplex 3 Fases y Control de Bomba

Aplicaciones
• Cámaras de bombeo • Aplicaciones de bombas de sumidero • Tanques colectores • Sistemas de remoción de agua y de aguas residuales

Características
• Controla la bomba y advierte sobre niveles altos de líquido • Fácil de instalar • Caja termoplástica • El interruptor HOA permite operación “Hand” (manual), “Off” (apagado) o “Automatic” (automática) • El interruptor ON/OFF (ENCENDIDO APAGADO) de la Alarma controla la energía hacia el circuito de flotación, esto y el interruptor HOA de la bomba, proporcionan seguridad adicional durante el mantenimiento • Toda la unidad es certificada por UL y probada por UL para estándares CSA

Especificaciones
• Caja NEMA 4X termoplástica a prueba de agua para interiores/exteriores • Flotadores plásticos no-corrosivos para uso en líquidos hasta 140°F • Cable de los flotadores — calibre 18, 2 conductores (UL, CSA) SJOW, resistente al agua (CPE)

167

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo 3121W151H17A 3121W181H17A 3121H221H17A No. de Orden 513282 513284 513286 Voltios 208/240/480 208/240/480 208/240/480 Hertzios 60 60 60 Fases 3 3 3 F.L.A. 2.8 - 4.0 5.5 - 8.0 11.0 - 16.0 Dimensiones A x L x A (pulg) 15.5 x 11.4 x 7.3 15.5 x 11.4 x 7.3 15.5 x 11.4 x 7.3 Peso (lb.) 21 21 21

Instrucciones Generales de Instalación
ADVERTENCIA: Apague la fuente de energía antes de instalar o ajustar este dispositivo. Cualquier falla al desconectar la energía pueden provocar choque eléctrico fatal.

Instalción Típica

1. Determine la ubicación del montaje para el panel de control. Se deben usar conectores herméticos al líquido en todos los cables que entran al panel. Si se usan conectores de Conduit, deben estar sellados. 2. Revise los requerimientos de circuitos eléctricos en los esquemas y códigos locales. En el panel de control, determine la ubicación donde entra la energía (del suministro de energía del edificio). PRECAUCIÓN: ASEGÚRESE QUE LA FASE Y EL VOLTAJE DEL SUMINISTRO DE ENERGÍA SON LOS MISMOS QUE LOS DE LOS MOTORES DE LAS BOMBAS QUE SE ESTÁN INSTALANDO. 3. Determine la ubicación del panel de control para los cables de energía de la bomba y del interruptor flotador. Haga perforaciones para colocar el tipo de accesorios de cables que se van a usar. 4. Sujete los flotadores como se muestra en el dibujo de Instalación Típica. 5. Siguiendo los pasos del instructivo y el diagrama de cableado incluido en el panel, termine las conexiones de todos los cables. 6. Siga el procedimiento “Manual Testing” (Pruebas Manuales)

ENTRADA DE ENERGIA SUGERIDA SONIDO DE ALARMA (MONTADO CON CARA HACIA ABAJO)

ABRAZADERAS NO INCLUIDAS CABLE ELECTRICO DE LA BOMBA CONTROL DE ALARMA/DEMORA ALARMA DE NIVEL ALTO DE LIQUIDO

RANGO DE BOMBEO

NOTA: La Compañía de Bombas Little Giant no se hace responsable de daños causados por fallas o por instalación defectuosos de este control. Recomendamos contratar a plomeros y electricistas competentes o personal de mantenimiento calificado para instalar este producto de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales. ACCESORIOS: Algunas instalaciones requieren caja de conexiones libre de humedad para alojar las conexiones eléctricas. Se recomiendan las Cajas de Conexiones Modelo JB70. Estas se encuentran disponibles con conectores herméticos a los líquidos. También se encuentran disponibles por separado los conectores herméticos al líquido.

FLOTADORES PARA CONTROLAR LA BOMBA

168

Cajas de Conexión
Kit De Alarma Junction Box
PARA USO CON BOMBAS TRITURADORAS AUTOMÁTICAS

Características
• Gabinete NEMA 4X de PVC no corrosivo • Cubierta abatible • Cortocircuitos de bomba de 25 Amp • Cortocircuitos de alarma de 3 Amp • El gabinete de PVC es resistente a humedad, viento, fuego y rayos ultravioleta • Circuito de control de la alarma separado del circuito de la bomba • Faro de luz intermitente para condición de alarma • Interruptor de flotador para alarma de 20'

169

Dimensión Exterior

Cubierta JBAK

Policarbonato 513297

LUZ DE ALARMA CORTACIRCUITO DE ALARMA INTERMITENTE

CORTACIRCUITO DE BOMBA

TERMINAL DE CONEXIONES
NOTA: Little Giant Pump Co. no se hace responsable por daños causados por negligencia o defectos en la instalación de este control. Si usted cree que tendrá problemas para instalar el dispositivo, nosotros respetuosamente le sugerimos contrate el servicio de un plomero, eléctrico o persona de servicio competente.

170

HVAC C
Serie CK-5
Características

• Partes removibles para fácil limpieza • Carcasa de poliestireno resistente a la corrosión • Eje en Acero inoxidable • Cable de 3' sin clavija • Protección térmica
Construcción

• Motor — 1/50 HP • Temperatura intermitente del líquido hasta
— 120°F

• Descarga — dentado de 3/8" y 1/2"barbed • Carcasa — Poliestireno • Cubierta — Poliestireno • Voluta — Poliestireno • Impulsor — Poliéster • Rejilla — Poliestireno

171

Dimensión Exterior

3/8" 1/2" 1/2"

Especificaciones
Modelo CK-5 CK-5 Número de Orden 537204 537500 Tamaño de Descarga Rendimiento (GPH@Carga) HP Voltios Hertzios Amperios Vatios 115 127 60 60 0.6 0.6 30 30 1' 175 175 3' 97 97 5' 55 55 Válvula Cerrada Pies 6 6 P.S.I. 2.7 2.7 Longitud de Cable (pies) 3 3 Peso (lbs.) 2.00 2.00

3/8" & 1/2" Dentado 1/150 3/8" & 1/2" Dentado 1/150

Partes de Reemplazo
Codo Impulsor Plato de Voluta 137054 137042 137021
7

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA 0 200 400 600 2.0 6
CARGA - PIES

5 4 3 2

1.5

1.0

0.5 1 0 0 50 100 150 FLUJO - GALONES/HORA Valores de desempeño sin codo 0.0 200

172

CARGA - METROS

HVAC C
Serie CP
Características

• Protección Térmica contra Sobrecarga • Motor para trabajo pesado con ventilador

• • • • • •

• • • • Temperatura del líquido hasta — 120° F
Construcción

con, cojinetes en manga sinterizada sobredimensionados y bobinas a prueba de humedad Para aplicaciones de enfriamiento residencial y comercial Eje en una sola pieza de acero para resistencia a la corrosión Plato de voluta colocado a presión para fácil limpieza Cubierta retardadora de llamas Configuración de montaje Universal Codo dentado de 90° con puerto para desfogue Cable de 4' con clavija de 3 puntas Corto tiempo de apagado y recuperación Rejilla integrada

• Motor — Para trabajo pesado con
ventilador llamas llamas

• Carcasa — Termoplástico resistente a • Cubierta — Termoplástico resistente a • Voluta — Termoplástico resistente a llamas • Impulsor — Poliéster • Soporte para Montaje — Acero galvanizado Serie CP1 — 5,000–7,000 CFM Serie CP2 — 7,500–15,000 CFM Serie CP3 — 15,000–21,000 CFM

173

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo CP1-115 CP1-230 CP2-115 CP2-230 CP3-115 CP3-230 Número de Orden 540005 540015 541005 541015 542005 542015 Descarga 1/2", 5/8", 3/4" 1/2", 5/8", 3/4" 5/8", 3/4" 5/8", 3/4" 5/8", 3/4" 5/8", 3/4" Aprovac. HP UR UR UR UR UR UR Voltios Hertzios Amperios Vatios 60 50/60 60 50/60 60 50/60 .8 .4 1.0 .5 1.1 .56 70 70 80 80 90 90 Rendimiento (GPH@Carga) Válvula Cerrada Cable Peso 1' 3' 5' 10' Pies P.S.I. (pies) (lbs.) 307 307 502 502 563 563 265 265 440 440 512 512 213 213 371 371 460 460 — — 89 89 231 231 9.5 9.5 11 11 12 12 4.1 4.1 4.8 4.8 5.2 5.2 4 4 4 4 4 4 2.5 2.5 3.0 3.0 3.5 3.5

1/70 115/127 1/70 230 1/50 115 1/50 230 1/30 115 1/30 230

Curva de Rendimiento
FLUJO-LITROS/HORA

FLUJO-GALONES/HORA

174

CARGA - METROS

CARGA - PIES

HVAC C
EC-400
Características

• El flujo típico es 2 GPH a 2' de carga • Para aplicaciones con operación
intermitente — ciclo de trabajo 50% máximo

• El condensado producido en la aplicación •
no debe generar un flujo mayor a la mitad del flujo típico, cual sea la carga. Diseño en dos partes compactas que brinda flexibilidad a la instalación para la mayoría de las unidades de aire acondicionado minisplit hasta 25,000 BTU/hr. Operación silenciosa Esta bomba es autocebante y puede ser colocada hasta 3' encima del reservorio Incluye switch de seguridad Incluye: Tubería de succión — 3' x 5/32" DI Tubería de ventilación — 8" x 5/32" DI Tubería de drenado — 3" x 1/2" DI Adaptador — 5/32" x 1/4"

• • • •

175

Dimensión Exterior

7. BOMBA/UNIDAD DE CONTROL

FLUJO

Especificaciones
Modelo EC-400 EC-400 Número de Orden 553455 553450 Aprobación(es) CURUS CURUS/CE Descarga Voltios Hertzios 5/32" 5/32" 115 230 60 50/60 Amperios Vatios 0.24 0.12 19 20 Válvula Elevación Cerrada (pies) de succión 35' 3' 35' 3' Flujo Máx. (GPH) 2@2' 2@2' Peso (lbs.) 1.17 1.17

Dimensiones
Parte Depósito Bomba/Controlador Largo x Ancho x Alto 3.25" x 1.5" x 1.4" 4.4" x 1.4" x 1.75"

Curva de Rendimiento (±15%)
FLUJO - LITROS/HORA

Partes de Reemplazo
Parte Controlador, Bomba Montaje del Depósito Tubería de Vinilo, .15" DI x .25" DE x 40" Tubería de Vinilo, .15" DI x .25" DE x 8" Tubería de Caucho, 1/2" DI x 11/16" DE x 3" No. de Orden 153780 (para 553450) 153779 (para 553455) 153781 944320 944321 944322 153799

Condensado Aceptable Máximo Índice de Flujo

FLUJO - GALONES/HORA

Kit para Ensamble
(abrazadera, cubierta de tornillos, cojín de goma espuma, adaptador de 5/32” x 1/4”)

176

CARGA - METROS

CARGA - PIES

HVAC C
Serie RIM-U
Características

• Partes removibles para su fácil limpieza • Base de ABS, impulsores y adaptadores de
descarga aprobados NSF

• 115/230V, conector de 4 líneas, 3' de largo • Eje de acero inoxidable • Motor de 1/25 HP con baleros superior e
inferior sellados

• Diseñado para reunir las especificaciones de
los fabricantes de prácticamente todas las máquinas de hielo

• Protección térmica • Soporte para montaje no incluido — Se
recomienda usar el soporte para montaje original instalado en fábrica

Construcción

• Motor — 1/25 HP • Temperatura intermitente de líquido hasta —
120° F

• Adaptadores de descarga — 1/2", 5/8", 3/4"
y 1" D.I. de tubería

• Adaptador "Y" incluido para tubería de 5/8"
D.I.

• Carcasa — De ABS, Aprobada NSF • Voluta — De ABS, Aprobada NSF • Impulsores — De ABS, Aprobada NSF

177

Dimensión Exterior
Impulsores
ENTRE CENTROS

Adaptadores de Descarga

D.I. DE TUBERIA 1/2"

D.I. DE TUBERIA 5/8"

D.I. DE TUBERIA 3/4"

D.I. DE TUBERIA 1"

D.I. DE TUBERIA 5/8" ADAPTADOR - Y

Especificaciones
Modelo RIM-U Número de Orden 545600 Aprobación EPH/cURus HP 1/25 Tamaño de Descarga (pulg.) 1/2", 5/8", 3/4", 1", 5/8"Y D.E. Voltios 115/230 Hertzios Amperios 50/60 1.5/75 Vatios 125 Hilos del Peso (lb.) Cable (pies) 3 4.31

Rendimiento
Flujo - Galones/Litros por hora Diámetro del Adaptador de Descarga Impulsor (D.I. de Tubería) GPH 1.75" / 44.5 mm 4 5 6 1/2" / 12.7mm 5/8" / 15.8mm 3/4" / 19.1mm 1" / 24.5mm 1/2" / 12.7mm 1.83" / 46.5 mm 5/8" / 15.8mm 3/4" / 19.1mm 1" / 24.5mm 1/2" / 12.7mm 1.95" / 49.5 mm 5/8" / 15.8mm 3/4" / 19.1mm 1" / 24.5mm 1/2" / 12.7mm 2.10" / 53.3 mm 5/8" / 15.8mm 3/4" / 19.1mm 1" / 24.5mm 290 435 540 585 360 550 700 810 385 600 760 825 400 600 700 760 2 Pies/ .6m LPH 1097 1646 2044 2214 1362 2081 2649 3066 1457 2271 2876 3122 1514 2271 2649 2876 2 3 4 5 6 7 1

Partes de Reemplazo
No. No. de Parte Descripción Paquete de ensamble Impulsor/Adaptador (4) Tamaños de Impulsores (5) Adaptadores de descarga (6) Tornillos de voluta (1) Resorte de impulsor (1) Tornillo de impulsor (1) Arandela de sello Stand Plato Arandela plana Arandela de presión Tuerca (motor) Voluta Cantidad

145463

1

145459 145461 921073 921072 920026 145460

1 1 2 2 2 1

178

HVAC C
Serie VCMA-20
Características

• Unidad de bombeo tipo vertical • Con tanque de ABS de 1/2 galón, hermético,
desmontable, a prueba de goteo.

• Eje de motor en acero inoxidable • 3 hoyos para drenado • Adaptador dentado para descarga de 3/8"
D.E.

• Válvula check integrada • Switch de seguridad opcional • 20' de carga a válvula cerrada • Cable de 6' • Aprobaciones UL/CSA • Protección térmica contra sobrecarga • Apropiada para condensado de calderas de
gas de alta eficiencia

Construcción

• Motor — 1/30 HP • Temperatura intermitente del líquido hasta
— 120°F

• Descarga — dentado de 3/8" DE • Carcasa — ABS • Cubierta — ABS • Voluta — ABS • Impulsor — Polipropileno vitrificado

179

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo VCMA-20UL VCMA-20UL VCMA-20ULT VCMA-20ULS VCMA-20ULS VCMA-20ULST VCMA-20ULST No. de Orden 554421 554451 554431 554425 554455 554435 554461 Tamaño de Descarga 3/8" DE Dentado 3/8" DE Dentado 3/8" DE Dentado 3/8" DE Dentado 3/8" DE Dentado 3/8" DE Dentado 3/8" DE Dentado Aprobación(es) UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA HP 1/30 1/30 1/30 1/30 1/30 1/30 1/30 Voltios 115 230 115 115 230 115 230 Hertzios Amperios Vatios 60 50/60 60 60 50/60 60 60 1.5 0.5 1.5 1.5 0.5 1.5 0.5 93 75 93 93 75 93 75 Rendimiento (GPH@Carga) 1' 80 80 80 80 80 80 80 5' 70 70 70 70 70 70 70 10' 48 48 48 48 48 48 48 20' 0 0 0 0 0 0 0 Válvula Cerrada Pies 20 17 20 20 17 20 17 P.S.I. 8.7 7.4 8.7 8.7 7.4 8.7 7.4 Cable (pies) 6 6 6 6 6 6 6 Peso (lbs.) 5.00 5.00 6.00 5.00 5.00 6.30 6.30

NOTA: GPH a través de válvula check

Partes de Reemplazo
Tanque Cubierta, Tanque Cubierta, Motor Brazo del Flotador Sostén de Switch Switch 154401 154411 154421 154452 154471 950337

Curva de Rendimiento
0 25 7.0 20 6.0 5.0 15 4.0 100

FLUJO - LITROS/HORA 200 300

230
10 3.0 2.0 5 1.0 0 0 20 40 60 80 100 0.0

FLUJO - GALONES/HORA

180

CARGA - METROS

CARGA - PIES

HVAC C
Serie VCC-20
Condensados

Características

• Diseño compacto de perfil bajo • Unidad de bombeo tipo vertical • Con tanque de ABS, hermético, a prueba
de goteo

• Eje de motor en acero inoxidable • Adaptador dentado para descarga de 3/8"
OD

• Válvula check integrada • Switch de seguridad opcional • 20' de carga a válvula cerrada • Cable de 6' • Aprobaciones UL/CSA • Protección térmica contra sobrecarga • Apropiada para condensado de calderas de
gas de alta eficiencia

Construcción

• Motor — 1/30 HP • Temperatura intermitente del líquido hasta
— 120°F

• Descarga — dentado de 3/8" DE • Carcasa — ABS • Cubierta — ABS • Voluta — ABS • Impulsor — Polipropileno vitrificado

181

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo VCC-20ULS VCC-20ULS No. de Orden 554200 554210 Tamaño de Descarga 3/8" OD Dentado 3/8" OD Dentado Rendimiento (GPH@Carga) Aprobación(es) UL/CSA UL HP 1/30 1/30 Voltios Hertzios Amperios Vatios 115 230 60 50/60 1.5 0.6 93 75
1' 5' 10' 20'

Válvula Cerrada Cable Peso Pies P.S.I. (pies) (lbs.) 20 17 8.7 7.4 6 6 5.40 5.40

80 80

70 70

45 45

0 0

NOTA: GPH a través de la válvula check.

Partes de Reemplazo
Tanque Cubierta del Tanque Impulsor Voluta Cubierta del Motor Válvula Check Interruptor de la Bomba Anillo de Sello Interruptor de Seguridad Flotador/Vástago Adaptador, 1/4" 154004 154005 154009 154015 154006 154715 950337 928006 154714 154017 154037

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA
0 25 7.0 20 6.0 5.0 15 4.0 10 3.0 2.0 5
230V

100

200

300

1.0 0.0 100

0 0 20 40 60 80

182

CARGA - METROS

CARGA - PIES

HVAC C
Serie VCL-24ULS
Condensados

Características

• Unidad de bombeo tipo vertical • Con tanque de ABS, hermético, a prueba
de goteo ABS

• Base de bomba y cubierta de interruptor en • 3 hoyos para drenado • Adaptador dentado para descarga de 3/8"
OD ó 1/4" FNPT modelos "S"

• Interruptor de seguridad incluido en • 24' de carga a válvula cerrada • Aprobaciones UL/CSA • Protección térmica contra sobrecarga • Motor - 1/18 HP • Temperatura intermitente del líquido hasta
— 120°F

Construcción

• Carcasa — ABS • Cubierta — Acero Galvanizado • Voluta — ABS • Impulsor — Polipropileno • Eje del Motor — Acero Inoxidable

183

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo
VCL-24UL VCL-24ULS VCL-24ULS* VCL-24ULS VCL-24ULS*

No. de Orden
553206 553201 14940371 553211

Tamaño de Descarga
1/4" FNPT x 3/8" OD Dentado 1/4" FNPT x 3/8" OD Dentado 1/4" FNPT x 3/8" OD Dentado 1/4" FNPT x 3/8" OD Dentado

Aprobación(es)
UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA

HP Voltios Hertzios Amperios Vatios
1/18 1/18 1/18 1/18 1/18 115 115 115 230 230 60 60 60 50/60 50/60 2.5 2.5 2.5 1.2 1.2 148 148 148 148 148

Rendimiento (GPH@Carga) 1' 3' 5' 9'
270 270 270 270 270 260 260 260 260 260 250 250 250 250 250 210 210 210 210 210

Válvula Cerrada Cable Peso Pies P.S.I. (pies) (lbs.)
24 24 24 24 24 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 6 6 6 6 6 8.20 8.20 9.25 8.20 9.25

1/4" FNPT x 14940372 3/8" OD Dentado

* Con tubería de 3/8" ID X 20 pies

Partes de Reemplazo
Tanque Cubierta del Tanque Base/Voluta Cubierta de la Voluta Ensamble Flotador/Interruptor Impulsor Ensamble de Interruptor de Seguridad Cubierta del Interruptor Adaptador 3/8" Anillo de Sello 153502 153220 153100 153110 153537 153131 154713
CARGA - PIES

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA

153120 153300 924038

184

FLUJO - GALONES/HORA

CARGA - METROS

HVAC C
Serie VCL-45
Condensados

Características

• Unidad de bombeo tipo vertical • Con tanque de ABS, hermético, a prueba
de goteo ABS

• Base de bomba y cubierta de interruptor en • Cubierta de tanque en acero galvanizado • Eje de motor en acero inoxidable • Tubo de descarga de 3/8" O.D. en cobre • Interruptor de seguridad incluido • 45' de carga a válvula cerrada • Aprobaciones UL/CSA • Protección térmica contra sobrecarga • Motor — 1/5 HP
Construcción

• Motor — 1/5 HP • Temperatura intermitente del líquido hasta
— 120°F

• Descarga — 3/8" O.D. • Carcasa — N/A • Cubierta — Acero Galvanizado • Voluta — ABS • Impulsor — Polipropileno • Eje del Motor — N/A • Rejilla — ABS

185

Dimensión Exterior

Especificaciones
Modelo No. de Orden Tamaño de Descarga Aprobación(es) UL/CSA UL/CSA Rendimiento (GPH @ Carga) 3' 5' 9' 15' HP Voltios Hertzios Amperios Vatios 1' 1/5 1/5 115 230 60 50/60 3.5 1.0 185 250 450 450 445 445 440 440 415 415 380 380 Válvula Cerrada Cable Peso Pies P.S.I. (pies) (lbs.) 45 45 19.5 19.5 6 6 13.00 14.00

VCL-45ULS 553240 3/8" OD Cobre VCL-45ULS 553245 3/8" OD Cobre

Partes de Reemplazo
Tanque Cubierta del Tanque Tubería de Cobre Adaptador de Latón Ensamble Flotador/ Interruptor Cubierta del Interruptor Ensamble de Interruptor de Seguridad Ensamble Base/Voluta Anillo de Sello Impulsor 153502 153225 938108 941014 153537

Curva de Rendimiento
FLUJO - LITROS/HORA
0 45 40 35 10.0 12.0 500 1000 1500

CARGA - PIES

153120 154713 153516 928025 153520

30 25 20 15 10 5 0 0 100 200 300 400 500 2.0 0.0 8.0 6.0 4.0

FLUJO - GALONES/HORA

186

CARGA - METROS

Equivalencias q
Tablas de Conversiones
Equivalencias de Longitud
Unidad Pulgadas Pies Millas Milímetros Centímetros Metros Kilómetros Pulg 1 12 63,360 0.039 0.394 39.370 39,370 Pies 0.083 1 5,280 0.003 0.033 3.281 3,280.80 Millas 1 0.621 mm 25.4 304.8 1 10 1,000 cm 2.54 30.48 0.1 1 100 100,000 Metros 0.025 0.305 1,609.34 0.001 0.01 1 1,000 km 1.609 0.001 1

Equivalencias de Peso y Volumen de Agua
Unidad Galón (us) Galón Imperial Pulgadas Cúbicas Pies Cúbicos Metros Cúbicos Litros Libras Galón (us) 1 1.2 0.004 7.48 284.17 0.264 0.12 Galón Imperial 0.833 1 0.004 6.232 220.05 0.22 0.1 Pulg Cúbicas 231 277.41 1 1,728.00 61.023 27.68 Pies Cúbicos 0.134 0.161 0.001 1 35.314 0.035 0.016 Metros Cúbicos 0.004 0.005 0.000 0.028 1 0.001 Litros 3.785 4.546 28.317 1,000 1 0.454 Libras 8.33 10 0.036 62.425 2,204.50 2.205 1

Equivalencias de Presión y Carga de Agua
Unidad Lbs/pulg Lbs/pie2 Atmósferas Kg-cm2 Pulg. de agua Pies de agua Pulg. de Hg. mm de Hg. Bars.
2

lbs/pulg2 1 0.007 14.696 14.223 0.036 0.433 0.491 0.019 14.504

lbs/pie2 144 1 2,116.22 2,048.16 5.184 62.321 70.726 2.785 2,068.55

atm 0.068 0.000 1 0.968 0.002 0.029 0.033 0.001 0.987

kg/cm2 0.070 0.000 1.033 1 0.003 0.030 0.035 0.001 1.020

Pulg. de Agua 27.728 0.193 407.484 394.27 1 12 13.617 0.536 402.1

Pies de Agua 2.311 0.016 33.957 32.864 0.083 1 1.135 0.045 33.51

Pulg. de Hg 2.036 0.014 29.921 28.959 0.073 0.881 1 0.039 29.53

mm de Hg 51.715 0.359 760 735.558 1.865 22.381 25.4 1 750

Bars. 0.069 0.000 1.013 0.981 0.002 0.030 0.034 0.001 1

(PSI)

187

Unidades de Caudal de Agua
Unidad US Galones/Min. Millones de US Gal/ tilde pie3/seg. m3/seg. m3/min. m3/hora Litros/seg. Litros/minuto Barriles/min. Barriles/tilde US Galones/Min. 1 694.4 448.83 15,850 264.2 4.403 15.85 0.264 42 0.029 Millones de US Gal/tilde 0.001 1 0.646 22.83 0.380 0.006 0.023 0.000 0.061 0.000 pie3/ seg. 0.002 1.547 1 35.315 0.588 0.010 0.035 0.001 0.094 0.000 m 3/ hora 0.023 157.7 101.9 3,600 60 1 3.6 0.06 9.526 0.007 Litros/ seg. 0.063 43.8 28.32 1,000 16.667 0.278 1 0.017 2.65 0.002 Barriles/ min. 0.024 16.53 10.686 377.4 6.29 0.105 0.377 0.006 1 0.001 Barriles/ tilde 34.286 23,810 15,388 543,447 9,058 151 543.3 9.055 1,440 1

Equivalencias de Temperatura Grados Celsius (°C) = Grados Fahrenheit (°F) = Grados Kelvin (°K) = 0.555 (°F - 32) (1.8 x °C) + 32 °C + 273.15

188

CARTA DE RESISTENCIA QUÍMICA
Tabla de Resistencia Química
Datos de Resistencia Química:
Está información está basada en información dada por nuestros proveedores y una cuidadosa evaluación de las publicaciones disponibles por lo cual consideramos que es precisa. Sin embargo, a causa de que la resistencia de los materiales como los metales, los plásticos y los elastómeros puede verse afectada por la concentración, la temperatura y la presencia de otras sustancias químicas y otros factores relevantes, está información puede considerarse como una guía general más que una garantía. Finalmente, el comprador debe determinar la conveniencia del uso de la bomba en diversas sustanciass. Todas las recomendaciones consideran las sustanciass a temperatura ambiente a menos que se especifique lo contrario.

Grados de resistencia de la bomba
„ „ „ „

Notas al pie de página
„ „ „ „ „ „

A - No tiene efectos – Excelente B - Efectos menores – Buena C - Efectos moderados – Regular D - Efectos Severos – No recomendable

1. PVC – Satisfactorio a 72 °F 2. Polipropileno – Satisfactorio a 72°F 3. Polipropileno – Satisfactorio a 120°F 4. Buna-N – Satisfactorio para “O” Rings 5. Poliacetal – Satisfactoria a 72°F 6. Ceramag – Satisfactorio a 72 °F

Estos grados están basados solamente en la resistencia química de la sustancia a bombear. Deben tomarse precauciones cuando se quieran bombear sustancias químicas abrasivas, viscosas por naturaleza o con una Gravedad Específica mayor a 1.1 NOTA: Los materiales en la tabla mostrados con NEGRITAS son usados en la construcción y fabricación de las bombas de Little Giant.

189

Aleación de Níquel C276 (HASTELLOY ®)

Fluoruro de Polivinilideno (KYNAR ®)

Sulfuro de Polifenileno (Ryton ®)

Oxido de Polifenileno (Noryl ®)

Fluoroelastómero (Vitton ®)

Etilen.Propileno (EPM)

Acero Inoxidable 302

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Acero Inoxidable 440

ABS (CYCOLAC ®)

Ceramagnet “A”

Acero al Carbón

Bronce Fundido

Buna-N (Nitrilo)

Tygon (E-3606)

Acero Fundido

Polipropileno

PVC (Tipo 1)

Hule Natural D D D D D D D D D D A D D A D D D D D D C D D D A A C D C C C D

Polietileno

Poliacetal

Neopreno

Cerámica

Aluminio

Teflón ®

Nylon ®

Carbón

Silicón

Titanio

Aceite Cítrico Aceite Combustible (1, 2, 3, 5A, 5B, 6) Aceite de Anilina Aceite de Anís Aceite de Cacahuate (3) Aceite de Canela Aceite de Clavo Aceite de Coco Aceite de Creosota (2) Aceite de Jengibre Aceite de Hígado de Bacalao Aceite de Laurel Aceite de Limón Aceite de Linaza Aceite de Maíz Aceite de Oliva Aceite de Palma Aceite de Pino Aceite de Resina Aceite de Ricino Aceite de Semilla de Algodón Aceite de Semilla de Colza Aceite de Semilla de Sésamo Aceite de Silicona Aceite de Soya Aceite de Hierbabuena (2) Aceite Mineral Aceite para Bronceado Aceite para Combustible Diesel (2D, 3D, 4D, 5D) Aceite para Turbina Aceites Cítricos Aceites Combustibles Aceites Hidráulicos (Petroleo) (1) Aceites Hidráulicos (Sintéticos) (1) Acetaldehido Acetamida Acetato Amílico Acetato de Butilo (1) Acetato de Plomo Acetato de Sodio Aceite de Naranja Acetileno Acetona (6) Ácido 75°F (Galvanoplastía de Oro) Ácido Acético Ácido Acético 20% Ácido Acético 80% Ácido Acético, Glaciar (1) Ácido Arsénico Ácido Benzoico (2)

A A

B

A

A A A B B B A A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A B B B B A A

B B

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A C A A A A A C A A A A A A

A C A

A A

A D

D A A A

D A A A D A A A A D D

B A B

A

A

A A

A B A A A A A

A B B B D A B A A A B A A A A B B B A D C A C B B A C

A A A C A A A A A A

A B B A A A A A A A A B A

B A A

A A A A A A A C A A A B C B A D B A A B

C

A

A

B D

A C A A B A C C C A D C A A C A

A A A A D D D B A A A A A A A A A A A A A A D D A A A A

A

A

A A A A B A A A A A A A

A A A A

D C C A D D A A B D A A B D C A A

B A B B

C A A D

A A

B D B

A A A A A A A

A C C C C B

D B A A A A

D B

C D B

D D D

A D

B B B

D A A A B C A A

A A D A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A B A A A B A A B D

A C D

A B A D A B A D

A A

A

C

A D A A A

A A A A A A

C C

A C A A

A A A A C A A A A B A A A A A A D D D D A D D

A A D B A A B D D B D D A A A D B A A A B B A D

A A

A

D

C D C B B

A A A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

D C

C B

A A A A A

D D B

D

B B B

A A A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B

A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A D D D D A A D A C A A D A A

A B D A A A A A A

D D D D D D A B A B D D D D B D D A D D D A D D B D D D D B B D A D D D C D B C A C C D C A D

D B

A D A

A

A

A

A

A

A A A A A A A A B A A A D A A A A A A A C B A D B B D A A D A C C C D A D

D C

C

B C

D D

C C D B D D

D D B A A B A

C B

A A B

B

B D

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A B B B A A

Grados de resistencia de la bomba A - No tiene efectos – Excelente B - Efectos menores – Buena C - Efectos menores – Regular D - Efectos Severos – No recomendable

Notas al pie página 1. PVC – Satisfactoria a 72°F 2. Polipropileno – Satisfactoria a 72°F 3. Polipropileno – Satisfactoria a 120°F 4. Buna-N – Satisfactoria a 120°F 5. Poliacetal – Satisfactoria a 72°F 6. Ceramag – Satisfactoria a 72°F

190

Epoxy

Latón

Aleación de Níquel C276 (HASTELLOY ®)

Fluoruro de Polivinilideno (KYNAR ®)

Sulfuro de Polifenileno (Ryton ®)

Oxido de Polifenileno (Noryl ®)

Fluoroelastómero (Vitton ®)

Etilen.Propileno (EPM)

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Acero Inoxidable 440

Acero Inoxidable 302

ABS (CYCOLAC ®)

Ceramagnet “A”

Acero al Carbón

Bronce Fundido

Buna-N (Nitrilo)

Tygon (E-3606)

Acero Fundido

Polipropileno

PVC (Tipo 1)

Hule Natural A A A D D D B D C C C C A A C C C D A A D A A C D D D D D D C A D

Polietileno

Poliacetal

Neopreno

Cerámica

Aluminio

Teflón ®

Nylon ®

Carbón

Silicón

Titanio

Ácido Bórico Ácido Butírico (1) Ácido Carbónico Ácido Ciánico Ácido Cicólico Ácido Cítrico Ácido Clórico Ácido Cloroacético (2) Ácido Clorosulfónico (1) Ácido Cresílico Ácido Crómico 10% Ácido Crómico 30% Ácido Crómico 5% Ácido Crómico 50% Ácido Esteárico (2) Ácido Fluobórico Ácido Fluorisílico Ácido Fórmico (6) Ácido Fosfórico (40% - 100% Solución) Ácido Fosfórico (40% Solución) Ácido Fosfórico Crudo Ácido Gálico Ácido Hidoxiacético 70% Ácido Hidrobrómico Ácido Hidrobrómico 20% Ácido Hidrociánico Ácido Hidrociánico (Gas 10%) Ácido Hidrofluórico (20%) (1) Ácido Hidrofluórico (75%) (1) (2) Ácido Hidrofluórico 100% Ácido Hidrofluosilicico Ácido Hidrofluosilicico (20%) Ácido Láctico Ácido Maleico Ácido Málico Ácido Muriático Hidroclórico (Gas seco) Ácido Muriático Hidroclórico 100% Ácido Muriático Hidroclórico 20% (4) Ácido Muriático Hidroclórico 37% (4) Ácido Nítrico (Solución 10%) Ácido Nítrico (Solución 20%) Ácido Nítrico (Solución 50%) Ácido Nítrico (Solución Concentrada) Ácido Oleico Ácido Oxálico (frío) Ácido Pícrico Ácido pirogálico Ácido Sulfúrico (10 - 75%) (2) Ácido Sulfúrico (75 - 100%)

B B B

A B A A A D D D A B B A B A D A C B D A D A D D C D D D A A A C D D D A A A D A A A A D

A A B

A A A

B B A

A A

A A A A A A B B A A A A A A B A A A A A A A A B C B C B A A A A C B B A A A B B B A A B B

B C B

C

D D D

A A A

A B A

B

A A A

A A A A A

A D D D C D D D D C C D D D A D D B A B C A A A A A D A C B A A A B A A A D A A A A A A A A D C C D A A A A A A A A A A D A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

D D B

A D D A

A D D

C C D C

A A A A A A A A A D D C B A C B A A A D D D D A A

A C A D C B D D D

A D A

B D B B B D D C

A A A A B D D A A A B D A A A A A A

A A A A A A D A

A D A

A

A D A A A D D A A A A A A A B B A A A B A A A A A A

C D D D D D D D A C D D D D D A D D A D D

C

A A C A A A C A A D D A D C D A A B A C D D D A A A C A C B C A A A A A A A

B

D C D

D A D C D A B A A A A

C B

C

B D A

A B A B B B B A C A D D A D D D D D D B A A A D D D A A A B A B A A D D

B A

C C B D D D D D A D D A D D D C D C B C D D D D D D D B B C C B D

D D C

B B A C

C D D D A D D D D D D A D C D D D D D D D D B B D B D

C D D D

D D C D D D D D D D D

C

D

B B B B B B B B A B B B B D C B B

D D D C

A

D D A B B D D D D D D B D D

B C

D C D

B C B B B B C B C

A B

A A A A

D D A A A A B B C A A A

A

B D D

D C D

A A

D D D D D D

C A A A D

B B C C D

B A A A B C C C

A D B C A D D D D D D D D D B B A D D D D A A D D C D D D B B D

B

C

D

C D

C

A D A D A A D D D D D D D D B A A D D D D A D C B C C D D A B A A A C

A B A

A B D D

A A B

A B B B A A

A A A A A A D B C A C D B C A A C B C A A A A B A A B C A C A A A A A A A B D D A A A A B D

D

A D

D

A C B D

C A

D B D D

C

B A A

D B C

D C A A D

B

A A C

A

B D D A A A A A A A A C D D D A A A A

D D

D D

A A C

A B A B C A A A A A B D A A A A A

A B D A

A

B C B B

D D A A A A B A A D

D C C A A A A C

D D D D D D D C D D B D A A A B B

A B B B B B C C B A B

A B C C D D D B A A B B C D D A A C A A A A D D C A D D D C C C

D

D C C D D D

C D D B A A

A A A A A D C C

D D D D D D B C D D

C D

B A

D D D D D D A D A A D D

D D D D C

B

A B

B C

C

D C C D D D D B B A A D D

C

D C D

C C D D D D D B A D D

A C B D D D D A

D

Grados de resistencia de la bomba A - No tiene efectos – Excelente B - Efectos menores – Buena C - Efectos menores – Regular D - Efectos Severos – No recomendable

Notas al pie página 1. PVC – Satisfactoria a 72°F 2. Polipropileno – Satisfactoria a 72°F 3. Polipropileno – Satisfactoria a 120°F 4. Buna-N – Satisfactoria a 120°F 5. Poliacetal – Satisfactoria a 72°F 6. Ceramag – Satisfactoria a 72°F

191

Epoxy

Latón

Aleación de Níquel C276 (HASTELLOY ®)

Fluoruro de Polivinilideno (KYNAR ®)

Sulfuro de Polifenileno (Ryton ®)

Oxido de Polifenileno (Noryl ®)

Fluoroelastómero (Vitton ®)

Etilen.Propileno (EPM)

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Acero Inoxidable 440

Acero Inoxidable 302

ABS (CYCOLAC ®)

Ceramagnet “A”

Acero al Carbón

Bronce Fundido

Buna-N (Nitrilo)

Tygon (E-3606)

Acero Fundido

Polipropileno

PVC (Tipo 1)

Hule Natural C D C A A C B A A A D A C D A D A A A A A C A B C D C D D C D A D D A D

Polietileno

Poliacetal

Neopreno

Cerámica

Aluminio

Teflón ®

Nylon ®

Carbón

Silicón

Titanio

Ácido Sulfúrico (a 10%) Ácido Sulfúrico Deshidratado Ácido Sulfúrico Deshidratado 25% Ácido Sulfuroso Ácido Tánico Ácido Tartárico Ácidos Grasos Aceite de Hueso Acrilonitrilo Aderezos de Ensaladas Agua Ácida de Minas Agua Blanca (Papel de Molino) Agua Carbonatada Agua Clorinada Agua de Mar Agua Destilada, Grado 7 Laboratorio Agua Fresca Agua Regia (80% HCl, 20% HNO) Agua Salada Alcohol Amilico Alcohol Bencílico Alcohol Butílico Alcohol de Diacetona (2) Alcohol Etílico Alcohol Hexílico Alcohol Isobutílico Alcohol Isopropílico Alcohol Metílico (6) Alcohol Octílico Alcohol Propílico Almidón Aluminato de Sodio Amil-Alcohol Amil-Cloruro Aminas Amonia 10% Amonia, LíquidOS Amonia, Anhidridos Amonia, Nitrato Anhídrido Acético Anhídrido Fosfórico (Fundido) Anhídrido Fosfórico (Seco o Húmedo) Anhídrido Ftálico Anhídrido Maleico Anilina Anticongelante Antimonio para Galvanoplastía 130°F Aroclor 1248 Arsénico para Galvanoplastía 110°F Asesinos de Hierba Mala

D B C B B C A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A C A A B A A A A A A A

C A B A B A A C A A A D C A A D A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A B A A A A A

C

C B C C C B B B C A D C B A D B C B B A B A B B B A A A C B D A D B C B D B

A

A A B B B A B

D C D B A C A A B C A B D C A A D B A A B A A A A A A A A B B A A B D D D C D B C B

D C

D B D C D D C D C D D D D B D C C A D C D

A D B A A A

C A B

A A A A B

C

A D D A A A A

B

B B B B

A A A A A A A

A D A A A B

D D D B B A A B A D B A A A A D A A A A A B A A A C A A A B A A D D D C D

D

B

B

A D A A A A B A A A A D A A A C A B A B D A A A A A A

A

A

D D A A D A A A A D A A A D A A A A A A A A A A A A A A A C A A A D A A C C A D A A D B

B B B B

A

A B

A

D

A A A A A A A D A A D A D A

B

A A A C A A A D A C A A A A A A A A A A A A C D B A A A A D

B D A A

A A

A A

B

D

A

C C B C C C C C C C C C

D C C C A A A A A A A A C C A A B A B A D A A

A A A B A A A A A A A A B A B A B A

D A A A A A A A A A A A B A A A A B A A

A A

B B D B B B B C

A A A A A A A

C A A A A A

B A A A D B D B B

B A A A A A A A A A C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C A A A A A A A

B D

A

B B D

A

C A

B B A A A D C A A A B D D D B C A B B B D D

A A A A A A A A A A A A A A A A A A

B

B B

C

B A B D A D A A A A A A B A

A

A A D

A

A A D D D D B

A B

A A A B

D D

D B A D

A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A

A A A A

A

A

A A A A A A A A C A A A A A A A A C A A A A D A A A A C A A A A B A D A D D D D D A A C A A A A A

C C D C D D C A D A A A D A A A D A A D A D A A C C B B A A A B D D D B B A A C D C D D A A D A B

D D D C C C

D D D B A A B D D B A A D B B B D B A B A D A B A B A B A A A A D B A A A C B D D D D A A D A C

D D D B A C D

A A A A D A A B A A B A A A A A A A A D B A A B

A A D A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A

C B

C D D B D B C

B

D C B B C

B B

A

C A

A A A

A A B A A A

C

C C C A A C D A A D B

B

B

D A A D A

D A

D B

C B

B A A A

A A

A A A A C A

A

C C D D

B A B

A

C

C

A

A

A A A B A B A

Grados de resistencia de la bomba A - No tiene efectos – Excelente B - Efectos menores – Buena C - Efectos menores – Regular D - Efectos Severos – No recomendable

Notas al pie página 1. PVC – Satisfactoria a 72°F 2. Polipropileno – Satisfactoria a 72°F 3. Polipropileno – Satisfactoria a 120°F 4. Buna-N – Satisfactoria a 120°F 5. Poliacetal – Satisfactoria a 72°F 6. Ceramag – Satisfactoria a 72°F

192

Epoxy

Latón

Aleación de Níquel C276 (HASTELLOY ®)

Fluoruro de Polivinilideno (KYNAR ®)

Sulfuro de Polifenileno (Ryton ®)

Oxido de Polifenileno (Noryl ®)

Fluoroelastómero (Vitton ®)

Etilen.Propileno (EPM)

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Acero Inoxidable 440

Acero Inoxidable 302

ABS (CYCOLAC ®)

Ceramagnet “A”

Acero al Carbón

Bronce Fundido

Buna-N (Nitrilo)

Tygon (E-3606)

Acero Fundido

Polipropileno

PVC (Tipo 1)

Hule Natural D A D D D D B A A A A A D D C D D B D

Polietileno

Poliacetal

Neopreno

Cerámica

Aluminio

Teflón ®

Nylon ®

Carbón

Silicón

Titanio

Asfalto Azúcar (Líquidos) Baño Crómico-Sulfúrico para Cromar 130°F Baño de Alta Velocidad para Cobre (Cianuro) 180°F Baño de Cianuro Alcalino R.T. Baño de Cianuro para Cadmio 90°F Baño de Cloruro Ferroso para Hierro 190°F Baño de Cloruro-Sulfato para Hierro 160°F Baño de Cobre “Strike” para Cobre (Cianuro) 120°F Baño de Cromo Barrel para Cromar 95°F Baño de Cromo Negro para Cromar 115°F Baño de Fluoborato Ácido R.T. Baño de Fluorborato para Hierro 145°F Baño de Fluoroborato para Cadmio 100°F Baño de Fluorosilicato para Cromar 95°F Baño de Fluoruro para Cromar 130° Baño de Fuoborato de Cobre para Cobre (ácido) 120°F Baño de Latón de Alta Velocidad 110°F Baño de Sal de Rochelle para Cobre (Cianuro) 150°F Baño de Sulfamato para Hierro 140°F Baño de Sulfato de Cobre para Cobre (Ácido) R.T. Baño de Sulfato de Fierro Amorfo para Hierro 150°F Baño de Sulfato de Fierro para Hierro 150°F Baño para Bronce de Cobre-Cadmio R.T. Baño para Bronce de Cobre-Lata 160°F Baño para Bronce de Cobre-Zinc 100°F Baño Regular de Latón 100°F (GP) Barniz (Use Viton para Aromáticos) Benceno (2) Benzaldehido (3) Benzol Bicarbonato de Potasio Bicarbonato de Sodio Bifloruro de Amonio Bisulfato de Calcio Bisulfato de Sodio Bisulfito de Calcio Bisulfito de Sodio Bisulfuro de Calcio Bisulfuro de Carbono (2) Bisulfuro de Carbono (2) Borato de Sodio Borato de Sodio (Borax Bromo (Húmedo) (2) Bromuro de Metilo Bromuro de Plata Bromuro de Potasio Butadieno Butano (1) (2) Butanol

A

B A

A A C A A D D

C A A A A A A A A C A D D D C C D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D D A A A B A A A A A A B A A A A A A A B A A B B B A A A B A B A

A A

C B

A B A D A A D D A A A D A A A A A D A A D D A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A D A A A A A A D D A A A D D A A A A A A A A A A A D D D D A A A A A A A D A D A A D

A A

A

A A D A A A D D D D D D D D D D A A D D D D A A A A A A C A A A A C A D A A A A A D

B

A A A A A A C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D D A A A A A A A A D D A D

A A

A D C C D A C D D A A D D C C A A A A A A A A A A A A A B A A A D C A A A A A A D B B

A B A

B C A

A A A A A A C D A B A A B A A D C A A A A

A A

B A

A

B B D

A B B B C A D D D C A C A C C C D D C A A A

A B A B B B D C C C C C C A A C

B A A A D C

B B D C D D D B B C A D

C C A

B C A A

C

D

A A A

C B D

B A

A A A

C C C A

A B

D D D A A A A A A A A D D C A B

C D

B A B B D C A A

A A A A C B D B B D A A A D A C A A A

D D C B

D D B B

A A A A

A A A A A A

A A A D D C A A C A A D D D B B D D D A D A A C D C C A A A A A A A A A A A A B A A A A A A

A A

A A A A

C B

B B B D A B D D B

A A

A A A A A A D A A A A A

A

A A D

D

A D

A A C A A A A A B C C A A A C C A A A A A A A A A A A A A D D A A A A B A A A A A A A A A A A A

B A D A A A B A D D B B B D D B A A A A A A A A A A B D D D A A A A A A A A D D B D B A A A

C

D

D D D C B

C C C C

B C D

B B D B A A D B A D D C C C D D C A B A A B B A B A A D D D D A A A C A A A A D D A A D D A B B

D

A A D C A D D D D A D B D D D B C A D D D B C B B A A A A A A A A A A A A A A C B A A A A

D A

A

D D D A D D A A D

A A A

A

B

C C A A

A A

D C C

D C C

A A A

A A A

C

A A A A

C A A

A D

B

C

C B A

D

A

Grados de resistencia de la bomba A - No tiene efectos – Excelente B - Efectos menores – Buena C - Efectos menores – Regular D - Efectos Severos – No recomendable

Notas al pie página 1. PVC – Satisfactoria a 72°F 2. Polipropileno – Satisfactoria a 72°F 3. Polipropileno – Satisfactoria a 120°F 4. Buna-N – Satisfactoria a 120°F 5. Poliacetal – Satisfactoria a 72°F 6. Ceramag – Satisfactoria a 72°F

193

Epoxy

Latón

Aleación de Níquel C276 (HASTELLOY ®)

Fluoruro de Polivinilideno (KYNAR ®)

Sulfuro de Polifenileno (Ryton ®)

Oxido de Polifenileno (Noryl ®)

Fluoroelastómero (Vitton ®)

Etilen.Propileno (EPM)

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Acero Inoxidable 440

Acero Inoxidable 302

ABS (CYCOLAC ®)

Ceramagnet “A”

Acero al Carbón

Bronce Fundido

Buna-N (Nitrilo)

Tygon (E-3606)

Acero Fundido

Polipropileno

PVC (Tipo 1)

Hule Natural D B A A A A A C A A D A B A D D D D D A A A D A A A A D A A A D D A A B A A A

Polietileno

Poliacetal

Neopreno

Cerámica

Aluminio

Teflón ®

Nylon ®

Carbón

Silicón

Titanio

Butileno Carbonato de Potasio Carbonato de Sodio Café Cal Calgon Carbonato de Amonio Carbonato de Bario Carbonato de Calcio Carbontao de Magnesio Casenita de Amonio Catsup Cerveza (2) Cetonas Cianuro 150°F (Galvanoplastía de Oro) Cianuro de Bario Cianuro de Cobre Cianuro de Mercurio Cianuro de Sodio Ciclohexano Clorato de Calcio Clorato de Potasio Clorato de Sodio Clorina (Seca) Clorina, líquido Anhidro Clorobenceno (Mono) Cloroformo Clorox (Blanqueador) Cloruro Ácido para Zinc 140°F Cloruro de Acetilo Cloruro de Aluminio Cloruro de Aluminio 20% Cloruro de Amonio Cloruro de Azufre Cloruro de Bario Cloruro de Calcio Cloruro de Cobre Cloruro de Estaño Cloruro de Etileno (2) Cloruro de Etilo Cloruro de Magnesio Cloruro de Mercurio (Solución Diluida) Cloruro de Metileno Cloruro de Metilo Cloruro de Niquel Cloruro de Potasio Cloruro de Sodio Cloruro de Zinc Cloruro Estañoso Cloruro Férrico

A B B A

B B B

B A A A A A A A A A A A A

A B A A A A A A A A A A A A A A A A B A

A C C A C C B C

A A A A A A

A A

A A A A A

B A A B

A C B B A C B B C

A B

A B B C A D C B D

A B B

A A

B A A A

B B

A A A A

B B

A A A A A A D D A A A A A A D D D A A A A A A A A A A D D A A D D A A A A A A

B A A

A A A

A A

D A B

A A A A A A A B A A D D A A

A A A A

A B

B B B A A

A A A A B A A A D A A A C D D A D D A D D A A B D A A A A A D D D

A A

D D D A B B D D B D C

A A A D A A A D A C C C D A D D D A A B D A A B A C B C D

A A D A

B B B A A A A A D A A A A A A B B B A B A A A A A B A B

C A A C C C D D A C B B A D B B A D C D D C B B D D A B B D A A D C B D D D

B

D D A

D A A

A D

D

A A A A A A

A A A A A A A A A A A A D A A A A D A A A D D A A A A A A A A A A D D A A D D A A A A A

A B A A D B D A A A D B B B B B A D A B D D A A D

A A A

C C

B B

A A A A A A A A A D D A A A A D A A D D D D A A A A D A A A A D D A A D D A A A A A

A A A

A A A

B B B B B

A A B A A A A A A

A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A D A A A A A A A C A A A A A A A A A A A A A A A

A

A

A A A A A A B A A

B B A A A A D A A A A D D A C B A A A A D D D D C A A A A D A A A A D D A A D D A A A A C D

D A A A B A A A A A A C A D A A A A D A A A D D D D B A A A A D A D A A D C A A D D A A A A D B A D A

C C

A

A D A A A C A D A D A C D D D A A A B A D A A A A D A A B A A D D

B D B B B B A B B D D D

A

A A C A A A A A A A A A A A A A

D D B D B A B C

A A

A A A A A C C A C C A A A A A A A A A A

A A D A A B A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A B A

C

A D A A A D

B B A C B D D

A A

D A B B B D C B

D D

C C C

A C

C C C C C D

D A D A C B

B D A

A A D

C B D D

B B B D

D B C D D C D D C B D D A D D B C D D D

C A D A A A A B A A A A A A A A A A A

C D

D D D

B A D C

A A A A A A A

C D C

C D D C C D D

A B B C B A B

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

D D B

A

D

B D D B

D C D C D B

D B A

C C D D

D B B D D D

B C D D

D A A A A A A

B A B A B

C B D A D B C A A A A A A B A A C B

B

B B A B B B B D B B D D B B B B A B

A A A A A A

C C B B D D D

B

D

A A A A A A A A A A

D

C B

A A A A

A

C D C

A A D A A A A C A A A D C A A A A A

A A A A A A A A A A A A A C D A C A A A A A A D B A A A A A A A A C A A A A A A A A A A A A A A A A

Grados de resistencia de la bomba A - No tiene efectos – Excelente B - Efectos menores – Buena C - Efectos menores – Regular D - Efectos Severos – No recomendable

Notas al pie página 1. PVC – Satisfactoria a 72°F 2. Polipropileno – Satisfactoria a 72°F 3. Polipropileno – Satisfactoria a 120°F 4. Buna-N – Satisfactoria a 120°F 5. Poliacetal – Satisfactoria a 72°F 6. Ceramag – Satisfactoria a 72°F

194

Epoxy

Latón

Aleación de Níquel C276 (HASTELLOY ®)

Fluoruro de Polivinilideno (KYNAR ®)

Sulfuro de Polifenileno (Ryton ®)

Oxido de Polifenileno (Noryl ®)

Fluoroelastómero (Vitton ®)

Etilen.Propileno (EPM)

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Acero Inoxidable 440

Acero Inoxidable 302

ABS (CYCOLAC ®)

Ceramagnet “A”

Acero al Carbón

Bronce Fundido

Buna-N (Nitrilo)

Tygon (E-3606)

Acero Fundido

Polipropileno

PVC (Tipo 1)

Hule Natural A D D D B C D D D A C A D D D D C D D A C A C D A C A A A D

Polietileno

Poliacetal

Neopreno

Cerámica

Aluminio

Teflón ®

Nylon ®

Carbón

Silicón

Titanio

Cloruro Ferroso Cobre (Sin Electrolisis) (Cobre Misc.) 140°F Combustible Diesel Combustible para Jet (JP#, JP4, JP5) Crema Cresoles (2) Cromato de Potasio Cromato de Sodio Detergentes Dicloroetano Dicloruro de Etileno Dicloruro de Metilo Dicromato de Potasio Dietilamina Dietilenglicol Dióxido de Azufre (2) Dióxido de Azufre (Seco) Dióxido de Carbono Húmedo Esperma Estireno Etano Etanolamina Ether (3) Etil Acetato (2) Etilenglicol (4) Fenol 10% Ferrocianuro de Potasio Fluoborato de Estaño Flúor Fluoruro de Aluminio Fluoruro de Sodio Fluroborato de Cobre Formaldehido Formaldehído 40% Fosfato de Amonio Dibásico Fosfato de Amonio Monobásico Fosfato de Amonio Tribásico Furfural (1) Galvanoplastía de Fluoborato de Plomo Galvanoplastía de Fluoborato-Lata 100°F Galvanoplastía de Níquel Tipo Watts 115 - 160°F Galvanoplastía de Níquel, Cloruro Concentrado 130 - 160°F Galvanoplastía de Níquel, Fluoborato 100 - 170°F Galvanoplastía de Níquel, Sin electrólisis 200°F Galvanoplastía de Níquel, Sulfamato 140°F Galvanoplastía de Plata 80 -120°F Galvanoplastía de Plomo - Lata 100°F Galvanoplastía de Rodio 120°F Galvanoplastía, Sulfamato de Indio R.T. Gas Hidrogeno

D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D D C D A A A A A

D A A A A B A A A A A

D A A A B A D A D A A A A A C A A A A B A A C D D C C D A B B B A

A

B

B

A

B B A B B

C D A A C D A B A C C A A B A C A A A B B B C A D C D A C D C A

D A A D C A B B A C B C A A

A

A A A D A A D D

B

A A A

A

A A D D A A A A D D A B A D

B A A A D C D B A A C D A B

D A A A D A A A A D A D A B D

B

D A D D A A A A B A A A A

D B B D D B B C D

A A D D A C A A A A C D

A A A A A A A A A

A A A A A A A A C A A A A A A A A A A A A A A

B

A D A A A A D B A A A A A A A A A A A A A A A A

A A

B A

A

A D D D A

A

A A A

A A A A A A A A A A A D C D A A A A A A C C C C C C A C D C A

C

A

B A A

B C C A C B

A

A A A A A D A B A B A A B D A D D A B A D C D A B A A B A D D A A A D A A A A A A A A A A A A

B D A A A D A A A D D A B A D

C

D D

D

C C

A D D D C D A A B D D D A B A B D D D B B D D A C A

D D D

A C D A B A A

A B A A A A C C A A A A A A A A D A A A A A A A C A A D A A A A A A A A A A A D D D B A A A A A A

A C B C C D C D A D A B D A D A

A D D D A

B B D B A B B A

A

B B A B B D D A A A A A A D D A A D A A D D A A B A B B A A A A B A A A A A A A A D A

A B B B D D D D D

D A

D D A A A C A D A A B A A A D A A D D D D A A A A A A

C D B C

A A A A C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A A A D A A A

C A A D A D D A A D A A A A D D A D D D A A D D D

D B

C B A

C A

A A A A A

A A

A A A

C C B A B B B B C B C A B B B B D A D A A A A A A A

A

A D A B D D A D D A A D B C B A A A D B B A A B D A A B A A

D C C C

D D C B A D

C

D B

B

A A A

A

C

D

D

A

A

A

A

B

B

A

A

D A A A A D A A A A A D A A A A A A

D

D

A A A A A D A A A A A D A A A A A

A A

A

A A A A A A D D A A D A A B D A A

B B B B B D

A D A D A A A A D C C A B C D A A C B A

B A A A B

Grados de resistencia de la bomba A - No tiene efectos – Excelente B - Efectos menores – Buena C - Efectos menores – Regular D - Efectos Severos – No recomendable

Notas al pie página 1. PVC – Satisfactoria a 72°F 2. Polipropileno – Satisfactoria a 72°F 3. Polipropileno – Satisfactoria a 120°F 4. Buna-N – Satisfactoria a 120°F 5. Poliacetal – Satisfactoria a 72°F 6. Ceramag – Satisfactoria a 72°F

195

Epoxy

Latón

Aleación de Níquel C276 (HASTELLOY ®)

Fluoruro de Polivinilideno (KYNAR ®)

Sulfuro de Polifenileno (Ryton ®)

Oxido de Polifenileno (Noryl ®)

Fluoroelastómero (Vitton ®)

Etilen.Propileno (EPM)

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Acero Inoxidable 440

Acero Inoxidable 302

ABS (CYCOLAC ®)

Ceramagnet “A”

Acero al Carbón

Bronce Fundido

Buna-N (Nitrilo)

Tygon (E-3606)

Acero Fundido

Polipropileno

PVC (Tipo 1)

Hule Natural D A A D C D A A C A A C C A A B C C C D D D A D A D D A D D D A D A

Polietileno

Poliacetal

Neopreno

Cerámica

Aluminio

Teflón ®

Nylon ®

Carbón

Silicón

Titanio

Gasolina (1) (4) Gelatina Glicerina Glucosa Grasa (4) Heptano (1) Hexano (1) Hidrazina Hidrocarburos Aromáticos Hidrosulfito de Sodio Hidrosulfito de Zinc Hidróxido de Aluminio (6) Hidróxido de Amonio Hidróxido de Bario Hidróxido de Calcio Hidróxido de Magnesio Hidróxido de Potsio 50% Hidróxido de Sodio 20% Hidróxido de Sodio 50% Hidróxido de Sodio 80% Hipoclorito de Calcio Hipoclorito de Sodio / Blanqueador Hipoclorito de Sodio / Blanqueador (3) (a 20%) Hiposulfato de Sodio Inhibidores de Moho Isopropil Acetato Isopropil Éter (2) Isotano (2) Jarabe Jarabe de Chocolate Jugo de Caña Jugo de Frutas Jugo de Tomate Jugo de Uvas Jugo de Vegetales Lacas Látex Leche Licor Blanco (Pulpa de Molino) Licores Sulfatados Licores Tánicos Ligroin (3) Lubricantes Mantequilla Mayonesa Melamina Melazas Mercurio Metacrilato Metafosfato de Sodio (2)

A A A A A A A

A A A A A A

A A A A A A A A A A A A A A A B A B D C D C A B A

A A A

A A A A A A A A A D A C D C D D D D D C D C D C A A A A B B A B A A A A B C A A D

D A

A A A

A A

A A A A B A B A C D A D B B C D C C C D D D D A A D B B C B C A A C D C A A B D D D A D C

C B A

A D B B A

A D B B A B B A

A A

C A A A A C D C A A A A A A A A A D A A

B B

A A

A A A A A A A

D A A B D D D

C A D D A C B C A B C D D D A

A A A A A A A D A C B D D B A D D D D D D A A A A A A A B B B A A A A D D B A A A A D A A A B

A A A A A A A

D C B C D

D

B D

C A A A D C

A

A A

C A A A A A A A A C C C D A A B B B B B B B C C B B A A A A A A A A A A C C A D D A A D A A A A A A A B B C C

A A A A A A A A A A A A A A A C C C A D A A A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A

A

A

A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A B B A A

D D

A A C A A B A A A D C A A

A A A

B A

C C A

A B A A C A A A A A A

A B A A A A A B B A A

D

A C C B A

B A B B B B

A A D A D A A

B D D D D

C C C C

D

D

B

A A A A A A A D D D D A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A B A A A D A D B A B A A D D A A A A A A A D A A A A A A A A

A A A A A A A B D A A B A A B B A D D B B C A D B A A A A A A A A D A A A C A A A A C A A D A

D

B

B D

A A A A A A A

B C C C D D D C C D

B

A A A A A A A A A A A A C A A B A D A A

A A C D A D C D D C D C A A A C D A A A A D D B D C A A B B D A A B A A B D

A

A A

A A

A A A A

A A A A A A A A A A A C A A A A A D A A A

A

D D A A A A A A C A A A

D A A A D B B B D A A A A A A B A B C C D A D C C D D B A A A A A D D C A A C B D B

C A A D D A D A A A A A A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A B

B D

A

D C

D A

A A A A A A A A A A

B

A

B B B B

A

A

B

C C

A B B B A A A A D A A B B A A D

A

A

B

A A

A A

A A A A

A A

D A A B A B A

A A

A A A A A

B B B

A

A A

A C A

C

A

A A

A A A A A A A A

C

A

A A D A

A A B B

A B A

Grados de resistencia de la bomba A - No tiene efectos – Excelente B - Efectos menores – Buena C - Efectos menores – Regular D - Efectos Severos – No recomendable

Notas al pie página 1. PVC – Satisfactoria a 72°F 2. Polipropileno – Satisfactoria a 72°F 3. Polipropileno – Satisfactoria a 120°F 4. Buna-N – Satisfactoria a 120°F 5. Poliacetal – Satisfactoria a 72°F 6. Ceramag – Satisfactoria a 72°F

196

Epoxy

Latón

Aleación de Níquel C276 (HASTELLOY ®)

Fluoruro de Polivinilideno (KYNAR ®)

Sulfuro de Polifenileno (Ryton ®)

Oxido de Polifenileno (Noryl ®)

Fluoroelastómero (Vitton ®)

Etilen.Propileno (EPM)

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Acero Inoxidable 440

Acero Inoxidable 302

ABS (CYCOLAC ®)

Ceramagnet “A”

Acero al Carbón

Bronce Fundido

Buna-N (Nitrilo)

Tygon (E-3606)

Acero Fundido

Polipropileno

PVC (Tipo 1)

Hule Natural A D D D D D D C D D A A A C A D D D D D C D B C C C A D D D A B D

Polietileno

Poliacetal

Neopreno

Cerámica

Aluminio

Teflón ®

Nylon ®

Carbón

Silicón

Titanio

Metanol 10% Metasilicato de Sodio Metil Acetato Metil Butil Cetona Metil Cetona Metil Etil Cetona Metil Isobutil Cetona Metil Isopropil Cetona Metil Metacrilato Metilamina Miel Monocianida Dorada Monoxido de Carbono Mostaza Nafta Naftaleno Neutral 75°F (Galvanoplastía de Oro) Nitrato de Amonio Nitrato de Bario Nitrato de Cobre Nitrato de Magnesio Nitrato de Plata Nitrato de Potasio Nitrato de Sodio Nitrato Férrico Nitrobenceno (2) Orina Oxalato de Amonio Óxido de difenilo Oxido de Etileno Óxido de Magnesio Parafina Pegamento Clorado Pegamento P.V.A. (1) Pentano Perborato de Sodio Percloroetileno (2) Permanganato de Potasio Peróxido de Hidrógeno Peróxido de Hidrógeno 10% Peróxido de Hidrógeno 30% Peróxido de Sodio Persulfato de Amonio Petrolato Fenol (Ácido Carbólico) Piridina Pirofosfato de Cobre (Cobre Misc.) 140°F Polifosfato de Sodio (Mono, Di, Tribasico) Potasa Propano Licuado (1) (2)

A A A A A

A A A A A A A A A A A A A A B C A A A A B B A A B A A A A A A A C C A B B C B A A A A A A A A

C B A A A A

A A

C B A A A

C

B C B A D D

A

A A A A A A D D D D D B A B B D D A A A A A A A A A D A

A D A B A B B B A D A A A B A A C A B A C B B B B A B A A A A A B A C D D A A A D A C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A B A A A A D D D D D D D A A A A A B A D A A A A B D A D A A D A A A A A A B A A A C A A D A A A A

A

A A

A A

D D

A A A

D D

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B C A A A C A A A C A A A

A A A B A B B D D B A D C B

D A A B B C D D D D B B D D C A A A C A A C C B D D C A B B D

B A D C B B A A

B A A A A D A A B A A A A A A D A

A A A A A D D A A C A D C A

B B B C D D B B B B B B B D B

A A A A B A A A A A A A A C A

A A B A B B B B B

A A

A B A A A A A

A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A B B A B A

B B A D A

A A

C

B

A A A A A A A A A A A

A A A

A D C A B B D B B B A A A C A D

B C B D

C A B

A

D

A A A A D B A B A B A A C C B B B D C A

D B D B B B B D D D D C D B B A B B B B D A A A B

A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A B C D A D A B

A B A B B B

A B

C

A A A C A A A D D D D D D A D A

B D D D C

A

B A

B B C B C C A A

B A B

A A B

B A A A B A A A A A

D D D C

A A C

D

C A C D A

D A D

A A A A A A A A

C A

B B A

A D B A A A

A A C B C

A

C D

A

C C A

B A B

A D

B

A D C D A A A D

D D A D D B B A

B D C B B A A D A A

A

A A

B

A

B A D D D D D D D B A A A B B D A A A A A C A C A D A A D D A A C A A B C A D A D C A A D D A A A A

D D C C C B

A B D D D D D D A A B C D D A A A A A A A B A D D A D D A D A B B D A D D C B A B D D A D B B

A A B C B B B A A A A A A A A A A B A A A A A A B A A A A A A A A A A B A D B A A A B A B A A A

B A A C B D A A D D A A

B C D

C

D D D

C A A A D A D C A B D A D C

D

D D C

D

A A A D B A D

D

Grados de resistencia de la bomba A - No tiene efectos – Excelente B - Efectos menores – Buena C - Efectos menores – Regular D - Efectos Severos – No recomendable

Notas al pie página 1. PVC – Satisfactoria a 72°F 2. Polipropileno – Satisfactoria a 72°F 3. Polipropileno – Satisfactoria a 120°F 4. Buna-N – Satisfactoria a 120°F 5. Poliacetal – Satisfactoria a 72°F 6. Ceramag – Satisfactoria a 72°F

197

Epoxy

Latón

Aleación de Níquel C276 (HASTELLOY ®)

Fluoruro de Polivinilideno (KYNAR ®)

Sulfuro de Polifenileno (Ryton ®)

Oxido de Polifenileno (Noryl ®)

Fluoroelastómero (Vitton ®)

Etilen.Propileno (EPM)

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Acero Inoxidable 440

Acero Inoxidable 302

ABS (CYCOLAC ®)

Ceramagnet “A”

Acero al Carbón

Bronce Fundido

Buna-N (Nitrilo)

Tygon (E-3606)

Acero Fundido

Polipropileno

PVC (Tipo 1)

Hule Natural D A D C D A A A C D D C A A A A C C C C C C C A A A A A D C

Polietileno

Poliacetal

Neopreno

Cerámica

Aluminio

Teflón ®

Nylon ®

Carbón

Silicón

Titanio

Propilen glicol Puré Queroseno (2) Remolacha de Azúcar líquida Resina Furanosa Resinas Revelador para Fotografías Ron Sales de Epsom (Sulfato de Magnesio) Salsa de Soya Sebo Shellac (Blanqueador) Shellac (Naranja) Sidra Silicato de Sodio Silicones Slop de cervecería Soluciones de Cianuro de Potasio Soluciones Jabonosas (1) Solvente de Acetato (2) Solvente Stoddard Sorgo Suero Suero de leche Sulfamato de Plomo Sulfato ácido para Zinc 150°F Sulfato de Aluminio Sulfato de Aluminio Potásico (Alum), 10% Sulfato de Aluminio Potásico (Alum), 100% Sulfato de Amonio Sulfato de Bario Sulfato de Calcio Sulfato de Cobre Sulfato de Cobre (5% en Solución) Sulfato de Etilo Sulfato de Magnesio Sulfato de Níquel Sulfato de Potasio Sulfato de Sodio Sulfato de Zinc Sulfato Férrico Sulfato Ferroso Sulfito de Sodio Sulfuril Cloruro Sulfuro de Bario Sulfuro de Hidrógeno (Seco) Sulfuro de Hidrógeno, Solución Acuosa Sulfuro de Potasio Sulfuro de Sodio Tetraborato de Sodio

B A A A

B

A A B

B A A A A A C A A A A A A A A B A A B A A A A

A A A A A A A A A A A

A A A A A C A A A A A B C B D C B A B A A A A A B B A A B A A B B A B B A C A A A

A C A A

A A

B A B

B A A A A A

B A B C D A A A

B B A C A A A A A A D

A A A A A A D A

B A A A A C A A D B A A B C C

D B C D A A B A B B B B A D D A A A A A A A A A A A A C A B A A A A A A A A A A B A A A

A A A A A

A B A B A A A A A A C C A B A A A A B B A A C C C A A A B A

A A A A A A A B A

A

B

A A A A A D

B A A A

A A A

A B A

C A

B A A B

A

A

A B B A

B D D

A A A A

B A A B A B C A A A A A A B C A A C A A A A A A C C B A A B B A B B B C B D

B A A A

B B B

B D D A A A A A A A B

A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A A A D A A D D A A C D A A C A A A D B B B D

C A A B A A A A D D A A A

B

A

A

D

B

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A A A A A B

B A A A A A A A A A A A A A A A A

A A A A C A A A A A A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A

A

C B B B

B B B B B B

C A D D A A B A D B A A A A A A C A C D A A

A B A A A A

A A B B D B D B D A B D D A C D D C B D

C C B C B C D B C B B B D C C D D B D

C

D D C C

A A A A A A A A A A A B A B A A

C

A A A C C

A

B B D A

D D B C B B C D D

A A A A

C

B A B B B B B B B B B B

A

A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A A A C A A A

D C D B A C D D A C B D B A B D B B D A

B C A A D

A A A A A

B A A B B A A A B B

C B

A A B B B

A A A A B A D A A A A A A A A A D A A B A A A A A A A A A A A D D A A

A A A A D A A A A A A A A A A A A A A D B A A A B A A A A A A B A A A A A A A B B A A C A C A

D

C A D B D A A A A

A A

B

B D

A A A A A B D D A A A B A A A A A D A A A A A A A A A A A B A

A A A

D

C

D A

B D

A A A

C

C

D A A A A

C

B A A B

C A

A A B B

C C D

C B A B B

A A A A

A D B B

A D D A

A A A A A A

C

A A A

A A A

A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Grados de resistencia de la bomba A - No tiene efectos – Excelente B - Efectos menores – Buena C - Efectos menores – Regular D - Efectos Severos – No recomendable

Notas al pie página 1. PVC – Satisfactoria a 72°F 2. Polipropileno – Satisfactoria a 72°F 3. Polipropileno – Satisfactoria a 120°F 4. Buna-N – Satisfactoria a 120°F 5. Poliacetal – Satisfactoria a 72°F 6. Ceramag – Satisfactoria a 72°F

198
10

Epoxy

Latón

Aleación de Níquel C276 (HASTELLOY ®)

Fluoruro de Polivinilideno (KYNAR ®)

Sulfuro de Polifenileno (Ryton ®)

Oxido de Polifenileno (Noryl ®)

Fluoroelastómero (Vitton ®)

Etilen.Propileno (EPM)

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Acero Inoxidable 440

Acero Inoxidable 302

ABS (CYCOLAC ®)

Ceramagnet “A”

Acero al Carbón

Bronce Fundido

Buna-N (Nitrilo)

Tygon (E-3606)

Acero Fundido

Polipropileno

PVC (Tipo 1)

Hule Natural D D D C D D D D A C C A D D

Polietileno

Poliacetal

Neopreno

Cerámica

Aluminio

Teflón ®

Nylon ®

Carbón

Silicón

Titanio

Tetracloroetano Tetracloruro de Carbono (2) (1) Tetrahidrofurano Thinner para lacas Tinta Tintes Tio-Sulfato de Amonio Tiosulfato de Sodio (“Hypo”) Tolueno, Toluol (3) Trementina (3) Tricloroetano Tricloroetileno (2) Tricloropropano Tricloruro de Antimonio Tricresilfosfato Trietilamina Trióxido de Azufre (Seco) Vinagre Vinos y Whiskys Xileno (2) Yodo Yodo en Alchol Yodoformo

B

B A A A A A A C A D

A

A A B B

A B A A A A A A A A A A A D A C A A A D B A

A

C D C B B A C C B D

A A A

A A A

C D C C

A C

C D D D C A B C C

D A D A B A B B

A D

D C D C

C

A A A A

D D D D B A A D D D D D C B D A A D A C

A A A A A B C A A A A A C D D B A A C

A A A A A

D

D D B

A D C B

C A

A A A A A A A A A A A A A B A A A D

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A

A A D A A A C A A A A A B A A A A A A A A

A

D C D D A A B D D D D A D A D C A D B D

D C D D D A C A A D D D D A C D B D B A D D D B A

A C A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A A A A A C B

A A A A A A

D A B C B A A A B B B A D C

D A C A

A A A

A D A D A D A A A A D D D

D B

A A A A A A A A A A A A A A

A A A C D

D

D D D A

A D B D

A A A C

A

D D D

D D

C

A D D D D

A

A B A A D B

D

A A A A

A A A A D C

A A D

A D D A D A

A

A A B A

B B A

A D

B C D A D C

B D D B

B

A A

D

B

B

D A A A D D A

B D D

B B D D

A A D D B

A A

A A

B D

Grados de resistencia de la bomba A - No tiene efectos – Excelente B - Efectos menores – Buena C - Efectos menores – Regular D - Efectos Severos – No recomendable

Notas al pie página 1. PVC – Satisfactoria a 72°F 2. Polipropileno – Satisfactoria a 72°F 3. Polipropileno – Satisfactoria a 120°F 4. Buna-N – Satisfactoria a 120°F 5. Poliacetal – Satisfactoria a 72°F 6. Ceramag – Satisfactoria a 72°F

199
11

Epoxy

Latón

FUNDAMENTOS DE HIDRÁULICA
Presión: La definición básica de presión es fuerza por unidad de área y es como comúnmente se utiliza en hidráulica y en este manual se expresa en libras por pulgadas cuadradas (PSI). Presión Atmosférica: es la fuerza ejercida en una unidad de área por el peso de la atmósfera. A nivel del mar, la presión atmosférica estándar es de 14.7 PSI. Presión Manométrica: usando la presión atmosférica de referencia con el valor de CERO, la presión manométrica es una medida de la fuerza por unidad de área ejercida por un fluido. Las unidades son PSIG. Presión Absoluta: es la fuerza total por unidad de área ejercida por un fluido. Es igual a la presión atmosférica más la presión manométrica. Las unidades se expresan en PSIA. Presión de Descarga o de salida: es la presión promedio en la salida de una bomba durante la operación de la misma. Usualmente se expresa con las unidades de la presión manométrica (PSIG). Presión de Entrada: es el promedio de la presión medida cerca del puerto de entrada a una bomba durante su operación. Se expresa, preferentemente, en unidades de presión absoluta (PSIA) o de presión manométrica (PSIG). Diferencial de presiones: es la diferencia que existe entre la presión de salida y la presión de entrada. Al diferencial de presiones también se le conoce como Diferencial de Presión Total de la Bomba. Vacío o Succión son términos usados comúnmente para indicar presiones en un sistema de bombeo bajo condiciones normales de presión atmosférica y con frecuencia son medidos como la diferencia entre la presión medida y la atmosférica en unidades de milímetros de mercurio (mmHg). Lo más conveniente es referenciar estos datos en términos absolutos; esto es una forma de referirse a la presión de cero absoluto, en unidades de PSIA.

Viscosidad: La viscosidad de un fluido es una medida de su tendencia a resistirse a fluir. Un fluido con una alta viscosidad requiere de mayor fuerza para fluir a ciertas condiciones, que uno de baja viscosidad. El CENTIPOISE (cps) es la unidad de medida mas conveniente de la viscosidad absoluta. Otras unidades de viscosidad como el centistoke (cks) o Saybolt Segundo Universal (SSU) son unidades de medida de viscosidad cinemática donde la gravedad específica del fluido influye en la medida de la viscosidad. Los viscosímetros cinemáticas usualmente usan la fuerza de gravedad para provocar que un fluido fluya por un tubo calibrado, mientras se toma el tiempo en que tarda en fluir. La viscosidad absoluta, medida en unidades de centipoise (1/100 de un poise) es usada en este manual como unidad de cálculo conveniente y consistente. Otras unidades de viscosidad se pueden convertir a centipoise de una forma muy sencilla. Viscosidad Cinemática x Gravedad Específica = Viscosidad Absoluta Centistokes x G.E. = Centipoise SSU x 0.216 x G.E. = Centipoise Desafortunadamente, la viscosidad no es una constante ya que es una propiedad que varía con las condiciones del fluido y del sistema. Y las propiedades del comportamiento de la viscosidad de un fluido en el cual la viscosidad puede cambiar por el cizallamiento o el cambio de la velocidad del fluido. Viscosidad efectiva es un término que describe el efecto real de la viscosidad del fluido ACTUAL, en el cambio de la velocidad del fluido que existe en la bomba y en el sistema de bombeo a las condiciones de diseño. Las bombas centrífugas no son recomendadas para fluidos viscosos. Cuando se bombean sustancias viscosas en lugar de agua, la capacidad y la cabeza de la bomba se verán reducidos y se requerirán más caballos de fuerza. El valor del pH de un fluido es usado para definir si la solución acuosa es ácida o básica (Con valores de pH ente 0 y 14): 1. 2. 3. Ácidos o soluciones ácidas tienen un valor pH menor a 7 Soluciones neutras tienen un valor de pH de 7 a 25°C (Ejemplo: pH de agua pura=7) Las sustancias alcalinas o básicas tienen un pH mayor a 7.

FUNDAMENTOS DE FLUIDOS
En los fluidos están incluidos los líquidos, gases, sólidos y mezclas de líquidos. Para propósitos de este manual, los términos fluido y líquido serán usados de manera aleatoria para referirse a líquidos puros o líquidos mezclados con gases o sólidos, los cuales actúan, esencialmente, como un líquido en aplicaciones de bombeo. Densidad o Peso Específico de un fluido es su peso por unidad de volumen, frecuentemente expresado en unidades de libras por pié cúbico o gramos por centímetros cúbicos. Ver Anexo 1 Figura 3 Ejemplo: Si el peso es 80#; la densidad es de 80#/ft3. La densidad de un fluido cambia con la temperatura. Gravedad específica de un fluido es el cociente de su densidad con la densidad del agua. A causa de que es un cociente, no tiene unidades asociadas. Ejemplo: Gravedad Específica es 80# / 62.4# O GE: 1.282 Temperatura es una medida del nivel de la energía interna en un fluido. Usualmente se mide en unidades de Grados Fahrenheit (°F) o de grados centígrados (°C). La temperatura de un fluido en la entrada de una bomba es muy importante. Vea la tabla de conversiones de °F a °C en la página de Datos Técnicos. Presión de Vapor de un líquido es la presión absoluta (A una temperatura dada) a la cual un líquido cambia a vapor. La presión de vapor se expresa en unidades de presión absoluta (PSIA). Cada líquido tiene su propia relación presión-temperatura de vapor.

RELACIÓN DE PRESIÓN A ELEVACIÓN
En un líquido en estado de reposo, la diferencia de presión entre cualquiera de dos puntos será en proporción directa solamente en la distancia vertical que exista entre esos dos puntos. Esta diferencia de presión es debida al peso del líquido y puede calcularse multiplicando la distancia vertical por la densidad (O la distancia vertical por la densidad del agua por la gravedad específica del fluido. Es términos comunes:

Pstatic (en PSI) Z (En pies) x

62.4 lb ft x G.E.
3

144 i n

2

f t

2

200

12

Cabeza de bomba – presión – gravedad específica – En una bomba centrífuga la cabeza desarrollada (en pies) es dependiente de la velocidad del líquido que entre en el impulsador y de la velocidad que abandona la periferia del impulsador, por lo tanto, es independiente de la gravedad específica del líquido. La presión de la cabeza desarrollada (en PSI) será directamente proporcional a la gravedad específica.

TOTAL STATIC HEAD

STATIC SUCTION LIFT TOTAL STATIC HEAD
STATIC SUCTION LIFT

STATIC DISCHARGE HEAD STATIC SUCTION HEAD

(b)

H = 115.5FT

H = 115.5FT

H = 115.5FT

(a)

60 PSI

50 PSI

35 PSI

STATIC SUCTION HEAD TOTAL STATIC HEAD

SPECIFIC = 1.2 GRAVITY

SPECIFIC = 1.0 GRAVITY

SPECIFIC = 0.7 GRAVITY

STATIC SUCTION LIFT

(c)
LENGTH OF PIPE

TOTAL HEAD

H = 165FT H = 115.5FT H = 96FT

FRICTION HEAD

VELOCITY HEAD

LENGTH OF PIPE

VELOCITY HEAD SUCTION LIFT

DISCHARGE HEAD

FRICTION HEAD

50 PSI

50 PSI

50 PSI

NUMBER OF FITTINGS

SPECIFIC = 1.2 GRAVITY

SPECIFIC = 1.0 GRAVITY

SPECIFIC = 0.7 GRAVITY

(a)

(b)

Esta relación, la elevación equivalente a la presión, es comúnmente llamada cabeza y así se usa con frecuencia. La presión convertida al peso equivalente del fluido que puede producir dicha presión, puede ser referida como ligad. • • • • • • • • Cabeza Estática - La presión hidráulica en un punto cualquiera cuando el fluido esta en reposo. Fricción de la cabeza – La pérdida de presión o energía debido a la fricción ejercida en el fluir del líquido. Velocidad de la cabeza – La energía de un fluido debida a su velocidad, expresada como una unidad de la cabeza. Presión de la cabeza – Una presión medida con unidades equivalentes de la cabeza. Cabeza de descarga – La presión a la salida en el proceso de bombeo. Cabeza total - La diferencia de presión total entre la entrada y la salida del sistema de bombeo en operación. Cabeza de Succión – La presión de entrada a la bomba arriba de la presión atmosférica. Succión Elevada – La presión de entrada a una bomba por debajo de la presión atmosférica.

PERDIDAS POR FRICCIÓN
La naturaleza de las pérdidas por fricción en un sistema de bombeo puede ser verdaderamente complicado. Pérdidas en la bomba misma son determinadas por pruebas y son consideradas en los datos y curvas de los fabricantes. De forma similar, los fabricantes de los equipos de proceso, intercambiadores de calor, mezcladores estáticos, etc. Usualmente tienen datos disponibles para las pérdidas por fricción. Las pérdidas por fricción debido al flujo en la tuberías son directamente proporcionales a: • • • • El largo de la tubería La velocidad del fluido El diámetro de la tubería. La viscosidad del fluido.

Las tablas de fricción en tuberías se han establecido por el Instituto de Hidráulica y muchos otros recursos que pueden ser usados para computar las pérdidas de fricción en un sistema para velocidades de fluido dadas, viscosidades y tamaños de tuberías. Las tablas de longitudes equivalentes para conexiones y válvulas están también disponibles. Vea los datos técnicos anexos.

NPSH
El fluido solamente va a fluir en la cabeza de la bomba por la presión atmosférica o por la presión atmosférica mas una cabeza de succión positiva. Si la presión de succión en una tubería de succión esta por debajo de la presión de vapor del fluido, el fluido puede convertirse en vapor. Una bomba centrífuga no puede bombear solamente vapor. Si esto sucede, el fluido fluirá a la cabeza de la bomba y puede resultar esto en fracturas en el sistema por cavitación.

201

13

Cabeza de succión positiva en el sistema, disponible (NPSHA) está basada en el diseño del sistema alrededor de la entrada de la bomba. El promedio de la presión (en PSIA) es medida en el puerto de entrada durante la operación, menos la presión de vapor del líquido a la temperatura de operación. Esto indica la cantidad de presión útil disponible para llenar la cabeza de la bomba. Cabeza de Succión negativa en el sistema, requerida (NPSHR) está basada en el diseño de la bomba. Esta se determina calculando la presión (en PSIA) necesaria a la entrada para llenar la cabeza. Esta es una característica que varía principalmente con la velocidad de la bomba y la viscosidad del fluido. Para un satisfactorio desempeño del bombeo bajo cualquier condición (Capacidad Vs Cabeza) el NPSH disponible, debe ser mayor que el NPSH requerido. Generalmente se usa como margen de seguridad una cabeza de dos pies.

CONVERSIÓN DE LECTURAS TERMOMÉTRICAS
GRADOS CENTÍGRADOS A GRADOS FAHRENHEIT

DATOS TÉCNICOS
FÓRMULAS ESTÁNDAR

PÉRDIDAS POR FRICCIÓN EN CONEXIONES ADICIONAL DEL LARGO DE LA TUBERÍA.

PROMEDIO DE PRESIONES ATMOSFÉRICAS ABSOLUTAS

TABLA DE CONVERSIÓN DE VISCOSIDADES

202
14

TABLA DE CONVERSIÓN
PRESIÓN EN LIBRAS POR PULGADA CUADRADA A PIES DE CABEZA

FACTORES DE CONVERSIÓN

CONVERSION FACTORS

FRICCIÓN EN TUBERÍA – AGUA 60°F
PÉRDIDA POR FRICCIÓN DEL AGUA EN PIES POR 100 PIES DE LONGITUD DE LA TUBERÍA.

203
15

TERMINOLOGÍA.
Succión de Torrente. La fuente del líquido se encuentra más arriba que la bomba y el líquido fluye a la bomba por gravedad. Es preferible para equipos con bombas de tipo centrífuga. Flujo. Es la medida de la capacidad en volumen de líquido de una bomba. Está dada en Galones por hora (GPH) o Gaones por minuto (GPM). También se encuentra expresada en Litros por minuto (LPM) y mililitros por minuto (ml/m) Cabeza. Otra medida de la presión, expresada en pies. Indica la altura de la columna a la que será impulsado el fluido por la bomba, sin tomar en cuenta las pérdidas de presión a causa de las conexiones. Elevación. (Succión de Elevación) La fuente del líquido a bombear se encuentra por debajo de la bomba. El bombeo crea un vacío parcial y la presión atmosférica empuja el líquido hacia la bomba. El límite de succión de elevación teórico es de 34 pies y el límite en la práctica es de 25 pies o menos, dependiendo del tipo de bomba y la altura por arriba del nivel del mar. Presión. Es la fuerza ejercida en las paredes de un contenedor. (Tanque, tubería, etc.) por el líquido. Su unidad de medición está expresada en Libras por pulgada cuadrada (PSI) Estímulo de la bomba. Una carga del fluido es requerida para poder accionar una bomba centrífuga cuando la fuente de abastecimiento se encuentra por debajo de la bomba. Este puede ser administrado mediante una válvula a una cámara directa a la bomba. Sello. Es un artefacto montado en la carcasa de la bomba y/o en el eje de la bomba para prevenir escurrimientos y derrames del líquido. Existen dos tipos: Mecánico. Tiene una parte que rota y otra estacionaria con superficies de contacto perfectamente pulidas. Tiene una excelente capacidad de sello y durabilidad, pero puede dañarse por contaminantes sólidos o partículas ásperas existentes en el líquido. De labio. Aro flexible (Usualmente de hule termoplástico u otro material) con el borde interno sostenido cerca contra el eje de rotación con un resorte. Sin empaque. (Manejo Magnético) No se usa empaque y la potencia es transmitida del motor al impulsor de la bomba mediante una fuerza magnética a través de una pared que separa completamente al motor del impulsor. Gravedad específica. Es el cociente del peso de un volumen determinado de un líquido contra el mismo volumen de agua pura. A menos que se especifique otra cosa, los requerimientos de energía para todas las bombas aquí mencionadas, se basan en el bombeo de agua. El bombeo de líquidos mas pesados requerirá de más caballos de fuerza. Cabeza de Descarga Estática. Es la distancia vertical (En pies) desde la bomba hasta el punto de descarga. Cabeza Total. La suma de la cabeza de descarga, la succión de elevación y las pérdidas por fricción.

Viscosidad. Es el espesor de un líquido o su habilidad para poder fluir. La temperatura debe determinarse a la par de la viscosidad, ya que la mayoría de los líquidos fluyen con mayor facilidad a medida que se les aumenta la temperatura. Entre mas viscoso sea el líquido, menor será la velocidad de la bomba. Glándula. Es un surco hecho para sostener el aro-sello para que la compresión deseada a causa de un sellado correcto se mantenga. Tamices. Artefactos filtrantes instalados la zona de entrada de la bomba para prevenir partículas no deseadas que puedan dañar el mecanismo interno de la misma.

VÁLVULAS
Válvula de Check. Permite que el líquido fluya en una sola dirección. Generalmente usadas en líneas de descarga para prevenir un flujo reversible. Válvula de Pié. Es un tipo de válvula check pero con un tamiz filtrante instalado en su interior. Usado en un punto donde se requiera retener líquido en el sistema, previniendo la pérdida del estímulo de la bomba cuando el líquido a bombear se encuentra por debajo de la bomba. Válvula de Descarga. Usadas generalmente en líneas de descarga. Funcionan acumulando cierta presión, en la cual, al llegar a una presión dada, esta se abre y libera el líquido acumulado. Se usa en casos en los que se quiere prevenir posibles daños a la bomba a causa de una presión excesiva cuando la línea de descarga se encuentra cerrada. Válvula con descargador. Similar a la válvula de descarga, pero no es ajustable.

TIPOS DE BOMBAS
Centrífuga. Consiste en un impulsor con forma de ventilador rotativo en una carcasa circular, que empuja el líquido hacia una abertura de salida. Un diseño simple, consta de un sello en el eje y cojinetes (En caso de estar equipada con estos). Usualmente se usa cuando se desea bombear un líquido a una presión moderada. No son autoestimuladas, a menos que esta sea proveída con una reserva para el estímulo independiente o una válvula de pié, la cual funciona mucho mejor cuando la fuente del líquido a bombear se encuentra por encima de la bomba. A medida que la presión de descarga aumenta (Cabeza), los requerimientos del flujo másico y la energía disminuyen. Un flujo máximo y la carga del motor ocurren con una cabeza mínima. Impulsor flexible. Un aspa de hule, rota en una carcasa. El volumen de los espacios entre las aspas va cambiando a medida que la bomba rota y la acción de bombear es creada. Usualmente se usa con presiones mayores de 30 PSI. Sumergible. Es una bomba que opera solamente cuando está totalmente sumergida en el fluido que se pretende desplazar, con conexiones eléctricas a prueba de agua, usando un motor que es enfriado por el líquido que se está bombeando. Tubo peristáltico. El fluido tiene contacto solamente con la tubería. Un buje rota en el interior de una carcasa creando una succión que conduce el fluido a través de la tubería.

204
16

Guía para Dimensionar
Bombas y Sistemas para Aguas Negras
Esta guía cubre los pasos necesarios para seleccionar correctamente una bomba para aguas negras y sistemas consecuentes para utilizar en un eyector de drenaje. Primero se selecciona el sistema, y para el dimensionamiento del mismo usted debe trabajar en cinco pasos para determinar:

• • • • •

Capacidad del sistema (GPM requeridos) Carga Total Selección de Tipo de Bomba a. Manejo de Sólidos Tamaño del Recipiente Sistema Simplex o Duplex

205

Capacidad Del Sistema
LA CAPACIDAD DEL SISTEMA se refiere a la razón de flujo en galones por minuto (GPM) necesarios para mantener el sistema de manera más eficiente. El método “Unidades de Accesorios” es sugerido para determinar esta cantidad. Este método asigna un valor relativo a cada accesorio o grupo de accesorios que encontramos normalmente. La determinación de la CAPACIDAD DEL SISTEMA es de la siguiente manera: • Enlistar todos los accesorios involucrados en la instalación y utilizando la Figura 1, asignar un valor de Unidad de Accesorio a cada uno. Sumar para obtener el total. • Refiriéndose a la figura 2, ubicar la cantidad de Unidades de Accesorios en el eje horizontal de la gráfica y seguir la línea vertical hasta llegar a la línea diagonal trazada. Leer la CAPACIDAD DEL SISTEMA en GPM, siguiendo la línea horizontal hasta el eje vertical. Figura 1.
Descripción De Accesorios Grupo Baño, consiste en lavamanos, bañera o ducha y sanitario (bajada directa) Grupo Baño, consiste en lavamanos, bañera o ducha y sanitario (bajada con tanque) Bañera con trampa 1-1/2" Bañera con trampa 2" Bidet con trampa 1-1/2" Unidad dental o escupidor Bebedero tipo fuente Lavaplatos (tipo doméstico) Fregadero de cocina (doméstico) Fregadero de cocina (doméstico) con triturador de basura Lavamanos con trampa de 1-1/2" Lavamanos de peluquería o salón de belleza Lavadero manual de ropa (2 compartimentos) Ducha (sola) Grupo de Duchas (por ducha) Fregadero (tipo servicio con drenaje inundado) Fregadero (de cocina/industrial) Fregadero (cirujanos) Mingitorio (con válvula para bajar) Mingitorio (con tanque para bajar) Sanitario (con válvula para bajar) Sanitario (con tanque para bajar) Piscina (por cada 1000 gal. de capacidad) Accesorio no listado con trampa de 1-1/4" Accesorio no listado con trampa de 1-1/2" Accesorio no listado con trampa de 2" Accesorio no listado con trampa de 2-1/2" Accesorio no listado con trampa de 3" Accesorio no listado con trampa de 4" Ablandador de agua (doméstico) Lavadora Valor Unitario Total Usados 10 6 2 3 3 1 1 2 2 3 1 2 2 2 3 3 4 3 8 4 7 3 1 2 3 4 5 6 7 4 2 TOTAL

Figura 2.
200

Capacidad De Bomba/Sistema Basado En Unidades Totales De Accesorios

Capacidad De Bomba - (GPM)

100 90 80 70 60 50 40 30 20

10 10

20

30

40

50 60 70 80 90100

200 300

400 500 600

Unidades De Accesorios

Carga Total
La CARGA TOTAL es una combinación de dos componentes — Carga Estática y Carga por Fricción — y se expresa en pies o metros (referirse a la Ilustración de una Instalación Típica, Figura 3). LA CARGA ESTÁTICA es la distancia vertical medida desde el nivel mínimo de agua en el RECIPIENTE hasta el punto más alto de la tubería de descarga. LA CARGA POR FRICCIÓN es la resistencia adicional al flujo que generan los componentes de la tubería de descarga. Toda la tubería recta, acoplamientos, codos, válvulas, etc. tienen un factor de fricción que debe ser considerado. Estos factores de fricción son convertidos y expresados en distancia equivalente de tubería recta, que después puede ser sumada y convertida a Carga por Fricción, dependiendo del flujo y el diámetro de la tubería. Esto se puede reducir a 4 pasos: 1. Será necesario determinar el tamaño de la tubería de descarga. Para asegurar suficiente velocidad del fluido para llevar sólidos (generalmente recomienda mínimo 2 pies por segundo), el flujo debe ser de por lo menos: • 9 GPM a través de la tubería de 1-1/4" • 13 GPM a través de la tubería de 1-1/2" • 21 GPM a través de la tubería de 2" • 30 GPM a través de la tubería de 2-1/2" • 46 GPM a través de la tubería de 3" 2. La longitud de la tubería de descarga se mide de la descarga de la bomba hasta la descarga final siguiendo todos los contornos y las vueltas. 3. Para determinar la distancia equivalente de tubería de descarga dada por los distintos acoplamientos y válvulas, referirse a la Fig. 5 y sumar todos los componentes. Sumar esto a la distancia total medida de tubería de descarga y dividir entre 100, para determinar el número de tramos de 100 pies. 4. Referirse a la Figura 4 y encontrar la CAPACIDAD DE LA BOMBA requerida (calculada en la Fig. 2). Seguir los GPM hasta la columna del diámetro de la tubería que se está utilizando. Multiplicar este número por el número de tramos de 100 pies que se calculó. Sumar la Carga Estática y la Carga por Fricción para determinar la CARGA TOTAL.

206

Figura 3.

Válvula De Compuerta

Válvula Check

Unión

Carga Estática Carga Estática (Elevación) (Elevacíon)

Longitud Total De Tubería

Ventilación

Instalación Típica
Recipiente
Nivel Inferior De La Bomba

Figura 4.

Tubería De Plástico: Pérdidas Por Fricción (en pies de carga) por cada tramo de 100 pies.
Capacidad De Bomba Requerida GPM 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 250 300 350 1-1/4" pies 1-1/2" pies 2" pies 2-1/2" pies 3" pies 4" pies

.10 .21 .35 .51 .71 1.19 1.78 3.75 6.39 9.71 13.62 18.17 23.55 29.44 .10 .16 .24 .33 .55 .83 1.74 2.94 4.44 6.26 837 10.70 13.46 16.45 23.48 .10 .17 .25 .52 .86 1.29 1.81 2.42 3.11 3.84 4.67 6.60 8.83 11.43 14.26 .11 .22 .36 .54 .75 1.00 1.28 1.54 1.93 2.71 3.66 4.67 5.82 7.11 10.83 .13 .19 .26 .35 .44 .55 .66 .93 1.24 1.58 1.98 2.42 3.80 5.15 6.90 8.90 .09 .12 .15 .17 .25 .33 .41 .52 .63 .95 1.33 1.78 2.27 3.36 4.85 6.53

207

Figura 5.
Tamaño Tubería 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3

Factores De Fricción Para Acoplamientos De Tubería En Términos De Longitud (Pies) Equivalente De Tubería Recta Codo 90° 3.5 4.0 5.2 6.2 7.7 Codo 45° 1.8 2.2 2.8 3.3 4.1 Te (Flujo Recto) 2.3 2.7 3.5 4.1 5.1 Te (Flujo A Lados) 6.9 8.1 10.3 12.3 15.3 Válvula Check Columpio 11.5 13.4 17.2 20.3 25.5 Válvula Check De Compuerta 0.9 1.1 1.4 1.7 2.0

Carga Total Requerida (A) Carga Estática (B) Longitud Total De Tubería (C) Total De Factores De Fricción De Acoplamientos (D) (E) Total (B + C) Dividir (D) Entre 100

(F) Perdida De Carga Por 100 Pies De Tubería (Figura 4) (G) (H) Carga Por Fricción (E x F) Carga Total (A + G)

Selección De Bomba
Toda bomba centrífuga tiene una curva única de rendimiento. La curva ilustra la relación entre flujo (GPM) a presión (CARGA TOTAL) en cualquier punto. La bomba operará en cualquier punto, a lo largo de esta curva de rendimiento. La capacidad de la bomba es, por tanto, el flujo que la bomba generará a cualquier presión especificada. El objetivo es seleccionar una bomba cuya curva de rendimiento pase cerca del punto de diseño, aunque de preferencia debe sobrepasar un poco este punto. Referirse a la Figura 7.

NOTA: Debido a que el tamaño del recipiente está directamente relacionado con la frecuencia de operación de la bomba, es importante, seleccionar un recipiente con un tamaño suficiente para garantizar que la bomba no tenga un ciclo muy corto. La pregunta de cuándo se debe usar un sistema SIMPLEX o DUPLEX depende del tipo de instalación y/o códigos y normas locales. Generalmente se puede hacer una determinación con la determinción ayuda de las siguientes guías: 1. Doméstico — Generalmente, el sistema SIMPLEX es el adecuado. 2. Comercial — OPCIONAL — Dependiendo del tipo de negocio y de las necesidades para instalaciones de drenaje sanitario ininterrumpido. 3. Público o Industrial — El sistema DUPLEX es fundamental. Antes de seleccionar la bomba, mientras esté dimensionando el sistema, usted debe saber y considerar lo siguiente: • Voltaje/Fase/Hertz — ¿Qué está disponible? • ¿La bomba compartirá un circuito? • ¿La casa, negocio, etc. está equipado(a) con interruptores de circuitos o fusibles? • ¿Cuál es el amperaje del cortacircuito o fusible? Asegúrese de que sea suficiente. • Verifique los códigos locales o estatales, para: — Requerimientos de tamaño de sólido — Amperajes/calibre del cable del circuito/especificaciones o tipos — Material/calibre/profundidad para enterrar la tubería — Tamaño/ubicación del Tanque • ¿Existen planes futuros de expansión? Como para agregar baño para escaleras, tubería en el sótano, lavadora, etc.

Manejo De Sólidos
Los requerimientos de MANEJO DE SÓLIDOS pueden ser requirimientos determinados por códigos o normas locales y/o por el tipo de aplicación (tamaño de sólidos anticipados). Si no interviene con un código o norma local, las bombas de drenaje (Aguas Negras) deben tener la capacidad de manejar sólidos esféricos de al menos 2" de diámetro en instalaciones que involucren sanitarios.

Tamaño Del Recipiente
La selección del RECIPIENTE, se logra mejor relacionando la CAPACIDAD DEL SISTEMA requerida, determinada por el método de "Unidades de Accesorios". La Figura 6 muestra los diámetros de recipiente recomendados, asumiendo el diferencial de bomba normal (distancia en pulgadas entre el encendido y el apagado) y los rangos de tiempo de marcha, de 15 segundos a 4 minutos. Sin embargo, la profundidad del recipiente, debe ser de por lo menos 24" por debajo de la entrada del recipiente para la mayoría de las bombas y debe ser más profundo donde se anticipen diferenciales de bombeo superiores.

208

Figura 6.

Tamaño Del Recipiente Diámetro Del Recipiente (pulgadas) 18" 20 25 30 35 Capacidad Del Sistema (GPM) 40 45 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 Galones/Pie De Profundidad Del Pozo Galones En 2-1/2' De Profundidad Del Recipiente 13.2 33.0 23.9 59.7 36.7 91.7 52.9 132.2 72.0 180.0 94.0 235.0 24" 30" 36" 42" 48"

Seleccione la profundidad mínima del recipiente, para que 2-1/2 pies de profundidad del recipiente en galones = a la capacidad de la bomba en GPM = Tamaño aceptable del recipiente

209

Problema De Ejemplo Para Dimensionar
¿Cuál es la CAPACIDAD DE BOMBA requerida para manejar el drenaje de una casa con: 4 baños, 1 lavaplatos, 1 lavadora, 1 lavadero manual de ropa, 1 fregadero de cocina, 1 ablandador de agua, 1 regadera en el sótano, 1 piscina de 13,000 galones y 1 fregadero de cantina (trampa de 1-1/2")? 1. De la Figura 1:
Descripción Cuatro grupos de baños Ablandador de agua Lavaplatos Lavadora Lavadero manual de ropa Fregadero de cocina con triturador de basura Regadera en sótano Piscina Fregadero de Cantina ( 1-1/2", no listado) Total De Unidades De Accesorios Unidades De Accesorios 24 4 2 2 2 3 2 13 3 55

b. La medición de la longitud de la tubería de descarga es de 200'. c. Refiérase a la Figura 6 y anote el Factor de Fricción Figua equivalente en pies, para cada accesorio:
3 codos de 90°, 2" 1 válvula de compuerta, 2" 1 válvula de columpio, 2" TOTAL: 16 pies equivalentes 1 17 34 pies equivalentes

Si suma 34 pies a la longitud de la tubería medida, el total de la tubería efectiva se convierte a 234 pies o incrementos de 2.34 por 100 pies. d. Refiérase a la Figura 4. Encuentre los 30 GPM requeridos de CAPACIDAD DE BOMBA en la tabla de la izquierda y continúe sobre la columna del tamaño de tubo PVC de 2". La Carga por Fricción es 1.8 x 2.34 = 4.2 pies. 3. Carga Total Requerida: Carga Total = Carga Estática + Carga por Fricción Ejemplo: Carga Total = 7+4.2 Carga Total = 11.2 Debido a la existencia de sanitarios en esta instalación, se debe de usar una bomba con capacidad de MANEJO DE SOLIDOS de 2", a menos que se estipule específicamente de otra manera por los códigos aplicables. Refiérase a la Figura 7 para seleccionar la bomba. Para determinar el tamaño del RECIPIENTE, encuentre la CAPACIDAD DE BOMBA (30 GPM) en la columna de la izquierda de la Figura 6. Cualquier diámetro del RECIPIENTE, igual o mayor a 18" es aceptable. Debido a que la aplicación (en este caso) es de tipo doméstica, un Sistema SIMPLEX es suficiente. RESUMEN: La selección recomendada para esta instalación será un Sistema SIMPLEX, utilizando un diámetro del RECIPIENTE de 18" o superior y una bomba con MANEJO DE SÓLIDOS de 2", capaz de entregar por lo menos 30 GPM en 11".

2. Refiérase a la Figura 2: Encuentre 55 Unidades de Accesorios en el eje horizontal. Siga verticalmente, hasta la intersección de la línea, luego diríjase horizontalmente hacia la izquierda. La CAPACIDAD DE BOMBA en el eje vertical es de 30 GPM. Determine la CARGA TOTAL de la instalación que se ilustra en la Figura 3, la Ilustración de la Instalación Típica: 1. La Carga Estática es de 7 pies en este ejemplo. 2. Carga por Fricción: a. Como la CAPACIDAD DE BOMBA requerida en esta ilustración de 30 GPM es menor a los 46 GPM necesarios para transportar sólidos a través de una tubería de 3", se debe de emplear una tubería de 2" ó 2-1/2". Si se requiere o se prefiere una tubería de 3", se requiere de una CAPACIDAD DE BOMBA de por lo menos 46 GPM .

210

No. de Orden
500000 500203 500286 500500 501003 501016 501086 501500 502203 502216 502286 502403 502500 503103 503186 503403 503500 504103 504186 505000 505025 505086 505176 505300 505350 505500 505501 505700 505701 506065 506066 1-AA 1-A 1-AT

Modelo

Número de Página
5 5 5 5 3 3 3 3 7 7 7 7 7 9 9 9 9 11 11 17 17 17 17 19 19 17 17 119 119 125 125

No. de Orden
506125 506158 506166 506168 506171 506266 506267 506274 506500 506710 506711 506721 506730 506735 506740 506775 507700 507701 507702 507703 507704 507705 507707 507709 507711 507713 507715 507716 507717 507719 507721

Modelo

Número de Página
117 117 117 117 117 117 117 117 143 143 143 117 143 143 143 143 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121

6-CIA 6-CIA 6-CIA 6-CIA 6-CIA-RFS 6-CIM 6-CIA-RFS 6-CIM-R 6E-CIM 6E-CIM 6E-CIM 6-CIM-R 6E-CIM 6E-CIM 6E-CIM-RFSN 6E-CIM TSW-SP TSW-ASP TSW-CVC TSW-DPK22 TSW-DPK30 TSW-B1822A TSW-B1830A TSW-A22 TSW-B22A TSW-B30A TSW-C22 TSW-C30 TSW-D22A TSW-D30A TSW-SP-C

1-AA-18 1 1-Y 1-T 1 2E-38N 2E-38NY 2E-38NT 2E-38N 2E-38N 3E-12N 3E-12NT 3E-12N 3E-12N 4E-34N 4E-34NT 5-MSP 5-MSP 5-MSP 5-MSP 5-ASP 5-ASP-LL 5-MSP 5-MSP 5.5-ASP 5.5-ASP WRSC-6 WRSC-6

No. de Orden
509000 509005 509010 509011 509012 509013 509014 509015 509016 509017 509018 509019 509020 509021 509050 509088 509089 509090 509091 509092 509093 509094 509095 509096 509097 509098 509099 509100 509105 509106 509107

Modelo

Número de Página
145 145 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 145 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 145 145 141 141

No. de Orden
509108 509109 509110 509111 509112 509113 509114 509115 509116 509117 509118 509120 509125 509200 509225 509250 509300 509320 509330 509340 509350 509360 509400 509450 509500 509510 509520 511020 511021 511022 511023

Modelo

Número de Página
141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 145 145 147 147 147 147 147 149 149 149 149 127 127 127 127 127 141 141 141 141

8E-CIM 8E-CIM 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG1A 9S-SMPX-LG3A 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG1A 9S-SMPX-LG3A 8E-CIM 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG1A 9S-SMPX-LG1A 9S-SMPX-LG3A 9S-SMPX-LG3A 8E-CIM-RFS 8E-CIM-RFS 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG

9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG 9S-SMPX-LG1A 9S-SMPX-LG1A 9S-SMPX-LG3A 9S-SMPX-LG3A 9S-SMPX-LG 8E-CIM-RFS 8E-CIM 9E-CIM 9E-CIM 9E-CIM 9E-CIA-RFS 9E-CIA-RFS 9EH-CIM 9EH-CIM 9EH-CIA-RFS 9EH-CIA-RFS 9S-CIM 9S-CIM 9S-CIA-RFS 9S-CIA-RFS 9S-CIA-RFS 10S-SMPX-LG 10S-SMPX-LG1A 10S-SMPX-LG3A 10S-SMPX-LG

No. de Orden
511024 511025 511069 511070 511071 511072 511073 511074 511077 511135 511136 511137 511138 511139 511140 511200 511225 511275 511300 511400 511420 511450 511475 511480 511501 511520 511525 513244 513245 513246 513252

Modelo

Número de Página
141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 151 151 151 151 129 131 129 129 131 129 131 131 141 141 141 165

No. de Orden
513282 513284 513286 513297 513340 513341 513342 513343 513344 513345 513346 514220 514221 514320 514321 514420 514520 514530 514541 514620 514625 514630 514720 514730 514740 514750 518100 518200 518203 519120 519310

Modelo

Número de Página
167 167 167 169 141 141 141 141 141 141 141 153 153 133 133 133 155 155 155 135 135 135 135 135 135 135 23 25 25 41 77

10S-SMPX-LG1A 10S-SMPX-LG3A 10S-SMPX-LG 10S-SMPX-LG 10S-SMPX-LG1A 10S-SMPX-LG1A 10S-SMPX-LG3A 10S-SMPX-LG3A 10S-SMPX-LG 10S-SMPX-LG 10S-SMPX-LG 10S-SMPX-LG1A 10S-SMPX-LG1A 10S-SMPX-LG3A 10S-SMPX-LG3A 10E-CIM 10E-CIM 10E-CIM 10E-CIA-RFS 10S-CIM 10SH-CIM 10S-CIM 10S-CIM 10SH-CIM 10S-CIM 10SH-CIA-RFS 10SH-CIA-RFS BC2030CSLG BC2030CSLG BC2030CSLG 101HW

3121W151H17A 3121W181H17A 3121W221H17A JBAK BC2030CSLG BC2030CSLG BC2030CSLG BC2030CSLG BC2030CSLG BC2030CSLG BC2030CSLG 14EH-CIM 14EH-CIM 14S-CIM 14S-CIM 14S-CIM 16EH-CIM 16EH-CIM 16EH-CIM 16S-CIM 16S-CIM 16S-CIM 16S-CIM 16S-CIM 16S-CIM 16S-CIM PE-A PE-1 PE-1H PES-120-PW PESQ-300

No. de Orden
519550 520100 520125 520150 520175 520200 520225 520250 520275 520300 520301 520302 520303 520304 520875 520885 521203 521286 521500 523003 523086 523112 523500 526003 527003 527016 527176 537204 537500 540005 540015

Modelo

Número de Página
39 139 139 139 139 157 157 157 157 137 137 137 137 137 159 159 1 1 1 21 21 21 21 13 15 15 15 171 171 173 173

No. de Orden
541005 541015 542005 542015 545600 553201 553206 553211 553240 553245 553450 553455 554200 554210 554421 554425 554431 554435 554451 554455 554461 555101 555103 555203 566065 566095 566280 566291 566293 566294 566603

Modelo

Número de Página
173 173 173 173 177 183 183 183 185 185 175 175 181 181 179 179 179 179 179 179 179 33 31 31 51 53 35 37 39 45 41

PES-A 20S-CIM 20S-CIM 20S-CIM 20S-CIM 20E-CIM 20E-CIM 20E-CIM 20E-CIM 18S-CIM 18S-CIM 18S-CIM 18S-CIM 18S-CIM GP-A231-20 GP-A201-20 1-MA 1-MAT 1-MA P-AAA P-AAA P-AAA P-AAA NK-1 NK-2 NK-2 NK-2 CK-5 CK-5 CP1-115 CP1-230

CP2-115 CP2-230 CP3-115 CP3-230 RIM-U VCL-24ULS VCL-24UL VCL-24ULS VCL-45ULS VCL-45ULS EC-400 EC-400 VCC-20ULS VCC-20ULS VCMA-20UL VCMA-20ULS VCMA-20ULT VCMA-20ULST VCMA-20UL VCMA-20ULS VCMA-20ULST UPSP-5 360S 365S WGP-65-PW WGP-95-PW PES-40-PW PES-80-PW PES-230-PW PES-380-PW PES-A-PW

No. de Orden
566606 566610 566622 566633 566655 566740 566742 566760 566761 566762 566763 566764 566765 566766 566767 577105 580002 580012 580038 580098 580603 580613 580698 581002 581098 581603 581613 581697 582002 582012 582098

Modelo

Número de Página
43 49 27 29 47 63 59 67 73 71 57 69 65 61 55 163 81 81 81 81 97 97 97 83 83 99 99 99 85 85 85

No. de Orden
582503 582598 582603 582698 583002 583012 583098 583503 583513 583598 584604 584698 585600 585604 585698 586504 586598 586600 586604 586610 586650 586678 586688 586698 587010 587040 587103 587106 587400 587600 587603

Modelo

Número de Página
89 89 101 101 87 87 87 91 91 91 103 103 111 105 105 93 93 113 107 113 107 113 113 107 109 109 109 115 95 115 115

PES-120-PW PES-800-PW PE-2H-PW PE-2.5F-PW PES-500-PW FA-WB-W FT-RV-G FA-C-V FP-WWT-C FP-WT-W FP-CK-C FP-AT-S FP-T-C FT-CP-T FP-CC-V CV-114 2-MD 2-MD 2-MD 2-MD 2-MD-HC 2-MD-HC 2-MD-HC 3-MD 3-MD 3-MD-HC 3-MD-HC 3-MD-HC 4-MD 4-MD 4-MD

4-MD-SC 4-MD-SC 4-MD-HC 4-MD-HC 5-MD 5-MD 5-MD 5-MD-SC 5-MD-SC 5-MD-SC TE-5-MD-HC TE-5-MD-HC TE-5.5-MD-CK TE-5.5-MD-HC TE-5.5-MD-HC TE-6-MD-SC TE-6-MD-SC TE-6-MD-CK TE-6-MD-HC TE-6-MD-CK TE-6-MD-HC TE-6-MD-CK TE-6-MD-CK TE-6-MD-HC TE-7-MD-HC TE-7-MD-HC TE-7-MD-HC 7-MD-CK TE-7-MD-SC TE-7-MD-CK TE-7-MD-CK

No. de Orden
587639 588001 588002 588122 588205 599059 599117 599118 599128 599210 599211 599318 599319 599321 940021 940022 940023 14940371 14940372 14940723 14940724 14940725 14940726

Modelo

Número de Página
115 79 79 79 75 163 161 161 161 161 161 161 161 161 163 163 163 185 185 127 127 129 133

No. de Orden

Modelo

Número de Página

TE-7-MD-CK 1-AA-MD 1-AA-MD 1-AA-MD 1-EUAA-MD CV-114/112 FLOTADOR REMOTO FLOTADOR REMOTO FLOTADOR REMOTO FLOTADOR REMOTO FLOTADOR REMOTO FLOTADOR REMOTO FLOTADOR REMOTO FLOTADOR REMOTO CV-SE CV-SE2 CV-SE3 VCL-24ULS VCL-24ULS 9S-CIM 9S-CIM 10S-CIM 14S-CIM

Notas

Notas

Notas

Notas

Notas

Notas

Acerca de nuestra compañía
En el 2006, Franklin Electric adquirió la compañía Little Giant para solidificar su posición como líder global en el suministro de sistemas de bombeo de agua para el mercado residencial y comercial. Los productos Little Giant® (bombas de sumidero, aguas negras, efluentes, utilitarias, para remoción de condensado e industriales sumergibles) complementan y amplían la oferta global de Franklin Electric para los sistemas de agua. Little Giant Pump Company, ahora Franklin Electric - Water Transfer Systems, ofrece a la industria una gama de productos ampliamente reconocidos (productos Little Giant). Basándose en calidad, disponibilidad, servicio, innovación y valor, Franklin Electric continúa ofreciendo las ventajas de la marca Little Giant. Franklin Electric es un líder global en la producción y mercadeo de sistemas y componentes para el movimiento de agua y combustibles. Reconocido como un líder técnico en sus especialidades, Franklin atiende clientes alrededor del mundo en aplicaciones residenciales, comerciales, para la agricultura, industriales, municipales y para combustibles. Reconocido como el fabricante de motores eléctricos sumergibles más grande del mundo, Franklin Electric ha sido capaz de aprovechar su experiencia en las aplicaciones de motores para desarrollar y atender diferentes mercados. La principal aplicación para los productos de Franklin es en los sistemas de bombeo para pozos de agua, donde la compañía ofrece bombas, motores, drives y controles. Además, Franklin Electric produce una gran variedad de productos para el mercado de sistemas de combustibles y transferencia de agua. Con 3,200 empleados en el mundo, Franklin Electric es un fabricante global con más de 20 instalaciones de fabricación y distribución en Estados Unidos, Alemania, República Checa, Italia, México, Canadá, Australia, Sudáfrica, China y Japón. La compañía está certificadas por ISO para los siguientes estándares: Calidad – 9001:2000 Medio Ambiente – 14001:2004 Franklin Electric Company 3810 North Tulsa Oklahoma City, OK 73112 Tel: 001-405-228-1275 Fax: 0 0 1-800-010-0735 www.LittleGiantPump.com
2008 Franklin Electric Co., Inc. Little Giant is a registered trademark of Franklin Electric Co., Inc. Form 995636 – 07/09 LatinAmerica@fele.com Lada sin costo: 01 800 801 FELE (3353) Tel: +52 (81) 8000 1000 Fax: +52 (81) 8864 8445

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful