Sremisnry ose Investygaugd y |] 5 tebe sie Velasco 5. LA PRETENSION DE UNIVERSALIDAD DELA HERMENEULICA (1970)" f EO Be marre al TP % curl 1 La herenéicica se soiee a waa weepacad que adeieos en Ig median que apreemor a domi lengua aera: a ate i: Getende' el onto Ingsicametecomunlabie de tonariocem: premible ey ave de comunicaaions perurbacas. Lecompenstn del hil s caer sles conternlen sons deliutBe pero ‘idiots fates porstertocoateizos en sistema de _imoains a tes, ena midlet en ae en principio pueden ser ira al medio del habla No. cain Que sablenon deme render devon conprensible, porque eoacidad de inter icon ce qaetodo hablate dipoae, cuando Sela estlza, puede $tuvartiue ut arte Este arte guards una flacién de seta con ede savers persed cu stunsonesen qv a de decile Sle evesionesprdeeas. Dela rtrineabe des fo smo: ta transla setae tn upackad que peteneesslacompatenc co tuncative de fodohablant,peroque ical pus deat lane tax convarcen uma fbiadcspecl. Laretorca ya her teres ugieron como tes dsinada a distr ealtivr ‘aieamene tna capaci natal, ‘Com data fo que oar conf henmenéuta tesonie: ‘unc esa sine ert Pcs en std refeiva pone sel co ‘Seni capeansas gue hacemos cone gua ee ejetsicio ‘lcnucsrecompetencicomanicauva es desir, evan nos mowenon cnellenpiaje Puerto auelaretea ye herent sven mnt ici decor seplinamente fs competenda comuniatia, in veMeidn heementies puede part tt darbto de experienc de shag era er acts dee eter y hear cemprenile “onvertides ate, por un a (1), y del eonvencery persuateon ‘elo in eos, wlio ‘lind va reapetvan reat sine de une metacion Moca scerca {ds lis esniciorn de eomamienion ea enue orinata1 tootca Du LAs clNCUS SocaLes 1. Alerts fl Send rhe empl dee heme ¢a lois pcr expen des erste es sara aeaar sn sitios, pa extaiore ben exeien Wiritada: porave puede extenderse canto se cicra,¥ dbcont | taf ftaee assum cubic: rei. toc a tae [ro roan Bie St create tints clas, cultura docas La exper ‘a perelgmes de a pogo lenguate El sujeo halante pete seve dele Gualeguia cambios, Clertuneiequesobrla bw del cree gino come wiltincs mealengunje pucdes somite Hoebates a leu formals. Ear se feaionan ences somo agen to con un metlenguaje, cn ta metamctanpuce ct hee leven formalde ils sistemas de fesguae ceca qus lee satay de alicacin para ee oaguel enanciay een, onteren wee Dien ad hx, ¥ legit Ios tips prohbe que la ssomingscoe Sobre los enuneados de un lingua puta teerhgar ene pane oe 92 lenauak obj. Pro amas conar son poibesen gaan oe ato Elst de un agua tiara no ceneaio shee eo tale ines, comensarios scnnion ad Roce eg a pe | 8, pra caiesiers manfstcones¥ In metsonenio puede serve mis qu del egusie score del catenin cessect Jet, Pues odo lengua natural su jopio melaknerais Eas Se fanda em teflexividad qu, rete sate de fer Sipe, neeene Aue leone anda o ts aac: Iaedeae Te fon lacomsniacdn manifier, concn ala ce unsooeenioene india asta et mleacdn Erle nue veuse pr aes ed j PSSBRMtGIco de Leguale Merced a earoctnrehsie ae By reve ibersieeminca etme ge Pcmer trance csgnr aaa ox pen raion on note hatin aire Sia, tue ropi eoran ls enscosant aes ees va isan ee {rtdlshoesextana. aun, hrieae Wa die ‘is entendido de nuetroentorno falar puede on tao meee ‘sratsgos cotlonbl: i ene el potesainence ante: xa een eee Es, Stee, dos nome, maces onjuntament, ant ft mains Ree heresies ntejeivida de enone fue, o U acy fined te pris tn lntadscon icine fs oie ie Ina comunidad de enguaje soclocstuslmecte owogenee Gates | oueie 4p icant las comutieaeiones quchan de saver dstancas cate die. y Geri iorrefeeneiided Feaguale tutes para partrasar elaconetenien ae fcidon eau oslo Ded 28 de seni enla med i contato domi sc yempre yu aa. Lao ite de preluicos Sr yn conseno en cvenes Poon cvcivestes, De alae rerun op oi vicamente a dis fate ambi aie Tein ne coi (1 oe comic rel nomen devils Sblo se hace pate Sohapodias etminase Fotetva per ms que & 0 deta tberad de mo teammate ea staat co aus antcipac unjecabra ten ence carmoea de ft Mir eiadar pes un Gace comme jento oJ vincuacion a It vss informales, Ge a Se ra perma pone om faesetate,sn0 a viene ue jee moiifea reenter de ave el caine ret ian tech fe accion. Cl x9 or as eciso, a er ietmene de UB te pean ret oe femenlicn to awa Be ees neal 9 FO otto abate: Sots nor paramos a. an actus etna nec dete ae asta con veal lea a engl a aie ae ute lui 8 nano deestandares, Ge rte = Eararicies eo eausien rere, ery ee ne srersaea on pees fomacia de volun toss desarolen eh hela es anti indicio de ‘qu las cee2) A LOGICA De LAs ericAs socies tines nebtio silo pocden decide algicamente yd que or an to permunecen lsat al contest del lengeaje otdioada Le on | Slones motivad aconalnenteblo se fora ase dean eoseeg seserade por d dacrzo convince lo cial quiere des ase re dependen den adecuacioncopnitva ala ye suc eaprea ae ‘nyo hecha ene lnguajeerdiaro, usta tr ote cre de ac rose cons lengua El habla puede sense [a eat del letguaje natal pra respons Page oe salons y define nuevas stusioncr melanie interes ee aia on principio impress, Exo prenpone eee Ernie gue seria, fot ayuda dun mers [close eee {ithe te ocone taro ae poueete eek at eam la producsidn acorteplazo de oraioms, sea al pecs ae siéna largo plas de esquomisformulador eo ore or ‘abla paz, que gener wn Gnscni acre Wn pete, sto desana el puate ene so cusinanral ytratamios decambiar los cagurns de ese, son clfin de aprender enseiar) aver sco tual se ead, oma dement itis pines ea ‘ho paca le Hustracién, ia alversl de nko para le agitacdn conubbadars cov Fe i ta rn deeper sutohabant rete o ucoe dele aula moder ston one gee sae cesta ver porhreaaies seine tae oe cy i {a esac caine ndiinsanss de Socalizacién: in gramtican de los juegos de eco tno un dnc ae regs paralagenenclondic ria selene rdtadonsricanenig gece eee {amiss veri deform lommancacnierceies ran oe wince ant eons ined coup, Paani fe ciieleainicto de nptge Ya, aj Odinaio no lo sa mone fos juegos ln LA PHETENSION 96 UNAVERSALIDAD 281 ‘asin imposible, sia seprdsemos desu coveniongraeatcalnente Sina on ness nus ron oo ee i raulas norms con exprsiones de venti, concomeanes idcrnlaniee fergie) elon se lapel resprocten fee enl cosenide dl const witgeacinare de eg dn feje ses ios et uns forma de wide La geamiin efron ‘Ee engunic eu sven de una pastel eampltn sleet ‘eanaet elacede sabole, sin sinulducameut la btcrncask {os Solos por econesy yor extesioes gad al coepo dusmenéstien woe desarrl, pus, yal to puedo h- cer recon gr inane & Sonar, fg eneeanga cu aetea de in etracture diot lagu neural pdms tee de an so elisa Tels conspaeter Som ody te objett ed a a ual que ere ae ear cad Se. Tale Fetlvo, que e resume et enéutcay, se distin Buca toda ce de la habdldad misma de hacer un uso dselpinad ‘Gets compeensn y del curso. Asimismo, la ermencitiea sedi ‘ing dela ciesca da lenguje, La lngdstca nose eftere 3 com petenela cornea, eu decir a i eapalded lalla bate para parieiparen las comnicaionescoidanasentediende y he biando; emia a la competence ingen en sentido site. Fes preston fue itrodveida por Comly para eaacteraat ia pa ‘dod de un hablante ideal que dominael sistema de rela abuactas ‘fen lnguajeutural, El ¢oncepto se litem Unga ex sen do Ge lenge» prescinde dein dmeaién pragnatis en que wan bie ce tansorma en parole, A lat expaence del alan ch ‘takin dimensidn se reese sn embargo, la beementutcs, Ade fis Ia ingisientlene por objeto In secomstraccén dal site de eal que permite la producsi6n fe {odo lor elementos posites se toltcumene otade de utd ygamademente conto etn Fenguaje satura, lena gue le bermeneuenrelexions aaa de las experencias fundamentals de un hablante comuniativaneate ommpetence (cu coripetetela agai stamette xe prenupone) {a distinabn exe reconsaucidaraconalyautorreflextn voy hin ‘wodueils con sgunos references intitivas. ar de erential. ora concede supiestosineonscents deus operaciones efectuadas hata enone Intetione et Asi eonsenea heen ss estade de oe utereefed ex antes trmacontiente de 2s pe: 1, inthy, sec af They of Smt MIT Bes,