TRATAMIENTO DE LQUIDOS CLOACALES EN

REACTORES UASB Y LAGUNAS DE ESTABILIZACIN

ANBAL P. TRUPIANO - LUCAS SEGHEZZO - VIVIANA LIBERAL - PATRICK G. TODD -
MARA E. FIGUEROA - MARCELO A. GUTIRREZ - ANA C. DA SILVA WILCHES - MARTN
IRIBARNEGARAY - RAQUEL G. GUERRA - ANGLICA ARENA - CARLOS M. CUEVAS -
GRIETJE ZEEMAN - GATZE LETTINGA
CONS. INVESTIGACION UNIV. NAC. SALTA
LAB. ESTUDIOS AMBIENTALES (CIUNSA-INENCO)
BUENOS AIRES 177 (4402) SALTA, ARGENTINA
TEL.: 0387-425-5516
FAX.: 0387-4255483
E-MAIL: lucas@unas.edu.ar
CURRICULUM ABREVIADO DE LOS AUTORES
AnibaI P. TRUPIANO
Ing. Mecnico. Ing. Sanitario. Auditor de la Secretara de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable de la
Provincia de Salta. Direccin: Consejo de Investigacin, Universidad Nacional de Salta (UNSa), Laboratorio
de Estudios Ambientales (CIUNSa INENCO), Buenos Aires 177, A4402FDC Salta, Argentina, Telfono:
+54 (0)387 4255516, Fax: +54 (0)387 4255483, Correo electrnico: tbel@unsa.edu.ar.
Lucas SEGHEZZO
Lic. en Recursos Naturales. Master en Ciencias Ambientales, especialidad Tecnologa Ambiental. Doctorado
en realizacin en la Universidad de Wageningen, Holanda. Co-Director Proyecto 1047 CIUNSa.
Viviana LIBERAL.
Ing. Qumica. Ing. Sanitaria. Prof. Adjunta Saneamiento Ambiental, Facultad de Ingeniera, UNSa.
Profesional rea Control de Calidad del Ente Regulador de los Servicios Pblicos de la Provincia de Salta.
Patrick G. TODD
Estudiante Ing. Ambiental de la Universidad de Wageningen, Holanda. Tesis en realizacin Proyecto 1047.
Mara E. FIGUEROA
Bioqumica. Especialista en Enfermedades Tropicales Transmisibles. Auxiliar de Investigacin Proyecto
1047.
MarceIo A. GUTIRREZ
Estudiante Ing. en Recursos Naturales y Medio Ambiente, UNSa. Pasante en Aguas de Salta S.A..
Ana C. DA SILVA WILCHES
Ing. en Recursos Naturales y Medio Ambiente.
Martn IRIBARNEGARAY
Estudiante Ing. en Recursos Naturales y Medio Ambiente. Tesis en realizacin en Proyecto 1047.
RaqueI G. GUERRA
Estudiante Ing. en Recursos Naturales y Medio Ambiente. Tesis en realizacin en Proyecto 1047.
AngeIica ARENA
Ing. Qumica. Docente Fundamentos de las Operaciones Industriales, lgebra y Geometra Analtica, e
Higiene y Seguridad Industrial, Facultad de Ingeniera, UNSa. Maestra en realizacin en Recursos
Naturales y Medio Ambiente, Facultad de Ciencias Naturales, UNSa.
CarIos M. CUEVAS
Ing. Qumico. Doctor en Qumica. Prof. titular Microbiologa Industrial, Facultad de Ingeniera, UNSa.
Director Proyecto 1047.
Grietje ZEEMAN
Ing. Ambiental. Ph.D. en Tecnologa Ambiental. Docente Universidad de Wageningen, Holanda. Consultor
Lettinga Associates Foundation.
Gatze LETTINGA
Ing. Ambiental. Ph.D. en Tecnologa Ambiental. Profesor Universidad de Wageningen, Holanda. Director
Lettinga Associates Foundation.
PALABRAS CLAVES: Tratamiento anaerbico; lquidos cloacales; reactores UASB; post-tratamiento;
lagunas de estabilizacin.
RESUMEN
Un sistema de tratamiento de lquidos cloacales consistente en dos reactores anaerbicos de flujo
ascendente y manto de lodos (UASB) seguidos de cinco lagunas de estabilizacin (LDE) se estudi en
clima subtropical. El sistema fue puesto en marcha en slo un mes. La remocin de DQO en las etapas
anaerbicas fue de hasta 90%, con tiempos de retencin hidrulica (TRH) de 6+4 h. La remocin de
coliformes fecales (CF) en el sistema fue 99.9999% (99.94% en las etapas anaerbicas y 99.98% en las
LDE). El TRH en las LDE fue 15 d. El efluente final cumpli con las normas de descarga para DQO y CF.
INTRODUCCIN
El tratamiento anaerbico de lquidos cloacales mediante reactores anaerbicos de flujo ascendente y
manto de lodos (UASB, de Upflow Anaerobic Sludge Blanket) es ya una prctica comn en pases tropicales
(Seghezzo et al., 1998). En climas moderados y subtropicales, especialmente cuando la temperatura del
lquido cloacal es menor de 20C, la hidrlisis de los slidos suspendidos es lenta, el lodo anaerbico es de
mala calidad, y se verifican bajas eficiencias en remocin de materia orgnica (Elmitwalli, 2000). Wang
(1994) y van Haandel y Lettinga (1994) propusieron la utilizacin de sistemas anaerbicos de dos etapas
para reducir el efecto negativo de los slidos suspendidos en el influente. Estudios previos han demostrado
que el lquido cloacal pre-sedimentado puede ser tratado de manera eficiente en reactores UASB a
temperaturas moderadas, a pesar de su baja concentracin (Seghezzo et al., 2000). Los balances de DQO
(Demanda Qumica de Oxgeno) pueden ser una herramienta til para entender el flujo de materia orgnica
en el reactor, evaluar el rendimiento del proceso, detectar fugas, validar mtodos, y predecir resultados (van
Haandel y Lettinga, 1994). No existe hasta la fecha una metodologa estandarizada para la realizacin de
balances de DQO en reactores UASB. Se han reportado balances realizados en reactores de laboratorio
(Kalogo, 2000), pero no se han encontrado referencias a balances acoplados en sistemas UASB de dos
etapas. El efluente de un proceso anaerbico requiere algn tipo de post-tratamiento para reducir el
contenido de microorganismos patgenos, para lo cual las Lagunas de Estabilizacin (LDE) son una
alternativa eficiente y econmica (van Haandel y Lettinga, 1994). Cuando se conocen las constantes
cinticas locales, las LDE pueden ser dimensionadas de manera precisa. Los objetivos de este trabajo
fueron: a) evaluar la puesta en marcha y consiguiente operacin de un sistema de tratamiento de lquidos
cloacales consistente en dos reactores UASB seguidos de cinco LDE en serie, en condiciones de clima
subtropical, y b) construir y contribuir a la estandarizacin de los balances de DQO para reactores UASB.
MATERIALES Y MTODOS
Los experimentos fueron desarrollados en Salta, Argentina, donde la temperatura media ambiente, medida
en una estacin meteorolgica ubicada a 12 km de la ciudad, durante un perodo de 22 aos (1972-1992),
es 16.5 H 0.2 C (Arias y Bianchi, 1996). Comparaciones estadsticas e intervalos de confianza (IC) se
construyeron a un nivel de significacin (,) de 0.05 (5%). En la Figura 1 y Figura 2 puede verse el sistema
utilizado. Las muestras de lodo y lquido se tomaron de trece canillas de muestreo ubicadas a lo largo de los
reactores. El influente del reactor UASB N1 (R3000) fue filtrado por doble malla de 5 mm, para evitar
taponamiento de bombas, segn lo sugerido por Haskoning y WAU (1994). La alimentacin del R3000, del
R800 (reactor UASB N2) y las LDE se realiz con bombas peristlticas Watson Marlow 701 I/R, 621 I/R y
313 S, respectivamente, equipadas con tubera de Marprene
]
. Los caudales pueden ser cambiados
independientemente en un amplio rango en todas las unidades. El biogas se acumul en gasmetros de 0.3
m
3
y se midi automticamente utilizando llaves de apertura y cierre (Neumann CB 130), vlvulas elctricas
(Jefferson), y medidores de gas natural (ABB ELSTER y Schlumberger Gallus 2000). Los reactores UASB,
las LDE y los gasmetros fueron construidos en Polister Reforzado con Fibra de Vidrio (PRFV) por JJS
Industrias Plsticas y Mecnicas. El lquido cloacal crudo fue sometido a tratamiento preliminar (rejas y
desarenador) antes de ingresar al sistema. En los reactores, el influente se distribuye a travs de un cao
invertido ubicado a 5 cm del fondo. El R3000 se inocul con lodo semi-digerido de digestores anaerbicos
de barros y el R800 con lodo anaerbico granular de un reactor UASB en funcionamiento. Los anlisis se
realizaron de acuerdo a Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (1995) y siguiendo
micromtodos HACH

. La Actividad Metanognica Especfica (AME) de los inculos y el lodo se determin

segn DET (1994). Dos veces por semana se tomaron muestras compuestas antes y despus de cada
unidad (500 mL cada 3 h durante 24 h). Las muestras se mantuvieron a 4C hasta el momento del anlisis.
En las muestras se determinaron DQO total (DQO
t
), DQO filtrada en papel de filtro (DQO
f
) (papel de filtro
Schleicher & Schuell 595 de 4.4 2m de poro), y DQO filtrada en membrana, o DQO disuelta (DQO
d
)
(membrana Schleicher & Schuell ME 25 de 0.45 2m de poro). DQO suspendida (DQO
s
) y coloidal (DQO
c
)
fueron calculadas como (DQO
t
DQO
f
) y (DQO
f
DQO
d
), respectivamente. El efluente de las LDE fue
tambin filtrado a travs de filtros de microfibra de vidrio (Whatman GF/C 1.2 2m de poro) para retener
algas, y se determin la DQO del lquido filtrado (DQO
f1.2
). La DQO del lodo fue medida en muestras
licuadas y diluidas. Los Slidos Suspendidos Totales (SST) y Voltiles (SSV) del lodo fueron determinadas
en muestras centrifugadas. El sobrenadante se filtr a travs de papel de filtro sin cenizas (Schleicher &
Schuell 589, de 4.4 2m de poro), y los slidos retenidos en el filtro fueron sumados a la medicin de
SST/SSV. El contenido de metano se determin inyectando una muestra de biogas en una solucin de
NaOH al 5% y recolectando el exceso de lquido en una probeta. El lquido recolectado representa el
contenido de CH
4
, ya que el CO
2
es retenido en la solucin. Se desprecia el contenido de otros gases
presentes en el biogas, tales como el sulfuro de hidrgeno. El metano disuelto en el lquido se cacul de
acuerdo a la ley de Henry. La presin atmosfrica en la planta, ubicada a unos 1200 m.s.n.m. es de 0.866
atm. El crecimiento del lodo fue seguido de manera visual a travs de las canillas de muestreo. El
dimensionamiento de las LDE fue realizado asumiendo que la tasa de muerte de microorganismos
patgenos sigue una cintica de primer orden (Marais, 1974). Los valores de K
b,20
(constante de muerte
celular a 20C) y 6 (coeficiente de temperatura) fueron obtenidos de von Sperling (1996) y Liberal et al.
(1998).
R800
UASB
N2
P800
Efluente R800
Desarenador
Rejas
Lquido
cloacal
R3000
UASB
N1
P3000
Biogas
G3000
PLagunas
M3000
Efluente
final
L1 L2 L3 L4 L5
LAGUNAS
Efluente R3000
Biogas
G800
M800
Cmara
partidora
Exceso Exceso
Filtro de
aspiracin
(Vista en
planta)
Figura 1. Diagrama de flujo del sistema. R3000: altura (h) = 3.95 m; dimetro (d) = 1 m; volumen (V) =
3.102 m
3
; R800: h = 3.95 m; d = 0.5 m; V = 0.766 m
3
; L1 a L5 (Lagunas de Estabilizacin): largo = 3 m;
ancho = 0.5 m; profundidad = 0.94 m; V = 1.4 m
3
; P = bombas; G = gasmetros; M = medidores de gas.
Figura 2. Vista de la planta piloto. Izquierda: lagunas de estabilizacin; centro: casilla de bombeo y control;
derecha: gasmetros; detrs de la casilla: reactores UASB (R3000 a la derecha y R800 a la izquierda). Las
instalaciones se encuentran en la Planta Depuradora de Lquidos Cloacales de la ciudad de Salta
(Concesionada a Aguas de Salta S.A.)
RESULTADOS Y DISCUSIN
Durante el perodo considerado (noviembre 2001 marzo 2002), la temperatura del aire fue 24.9 H 1.37C.
La composicin bsica del lquido cloacal se muestra en la TabIa 1. La AME de los inculos fue 0.078 y
0.033 gDQO-CH
4
/gSSV.d, para R3000 y R800, respectivamente. El inculo del R3000 fue completamente
eliminado del reactor despus de una semana de operacin, probablemente debido a su baja
sedimentabilidad en condiciones de flujo ascendente. Desde ese momento, comenz a formarse un manto
de lodo a una velocidad de aproximadamente 10% del volumen del reactor por mes. El inculo del R800 no
fu eliminado, a pesar de que la velocidad ascensional aplicada fue mayor. Esto se debi a que, por
provenir de un reactor UASB, la sedimentabilidad del inculo fue mayor (medida a travs del ndice
Volumtrico de Lodos, IVL). Por otra parte, la produccin de biogas en R800 fue menor, reduciendo la
agitacin interna y minimizando la posibilidad de lavado de lodo.
TabIa 1. Composicin bsica del lquido cloacal crudo desde el primer da de operacin.
Parmetro Valores Medios H IC
Temperatura (C) 23,6 0.10
pH 7,77 0.18
Demanda Qumica de Oxgeno (mg/L) 370.8 H 34.2
Slidos Totales (g/L) 0.75 H 0.08
Slidos Voltiles (g/L) 0.34 0.01
Slidos Sedimentables (mL/L) 4.85 1.8
Alcalinidad (mgCaCO
3
/L a pH 4.3) 176.0 6.5
cidos Grasos Voltiles (mg/L) 19.0 3.9
Puesta en marcha
En el R3000, considerado el punto ms crtico de todo el sistema, todas las condiciones propuestas por
Noyola Robles (1994) para indicar operacin estable, o para decidir por un aumento de carga, se
cumplieron al cabo de un mes de operacin, a saber: a) Remocin constante de DQO al fin del primer mes
(alrededor de 80%); b) Relacin de Alcalinidades (entre la alcalinidad medida a pH 5.75 y pH 4.3) mayor a
0.7, con bajos niveles de cidos Grasos Voltiles (AGV), y c) produccin de biogas de 0.1 Nm
3
/kg
DQO
removida
, con un contenido estable de CH
4
de 90%. Por tal motivo, se puede decir que el R3000 fue
puesto en marcha en slo un mes de operacin, sin necesidad de reponer el inculo perdido en la primera
semana.
OPERACIN
En la Figura 3 se muestran las fracciones de DQO a travs del sistema durante todo el perodo
experimental, sin incluir la puesta en marcha. Luego del R3000, el efluente ya cumple con las normas de
emisin establecidas por la autoridad provincial (SeMADeS, 2001), y podra cumplir tambin con la Directiva
91/271 del Consejo de Europa (Consejo de Europa, 1991) (125 mgDQO/L en ambos casos).
Concentraciones extremadamente bajas fueron siempre observadas en el efluente del R800. Algas
desarrolladas en las LDE son responsables del incremento en DQO
s
en el efluente final, aunque ste
contina cumpliendo las normas de emisin, haciendo innecesaria una etapa final de clarificacin. Luego del
primer paso anerbico, DQO
c
y DQO
m
se mantuvieron relativamente constantes. La TabIa 2 muestra los
Tiempos de Retencin Hidrulica (TRH) aplicados y la eficiencia de remocin del sistema para tres perodos
distintos: Perodo I (puesta en marcha), Perodo II (luego de la puesta en marcha, manteniendo las
condiciones hidrulicas en todas las unidades), y Perodo III (TRH en el R3000 reducido a 6 h). La remocin
de DQO
t
lleg al 80% en el R3000 al fin del primer mes (Perodo I), y se mantuvo constante durante el
Perodo II. En el Perodo III, a un TRH menor, la remocin de DQO
t
no fue significativamente menor. La
remocin de DQO
t
se increment durante el Perodo III debido a una mayor concentracin en el influente.
La remocin de DQO
c
y DQO
d
aument en R3000 desde el comienzo de la experiencia. En R800 no se
observ una tendencia clara para estas fracciones. En el Perodo III, la remocin de DQO
s
decreci en
R3000 debido a lavado de lodo, pero se increment acentuadamente en R800. El contenido de metano del
biogas fue siempre 90% en R3000 y 95% en R800. Remocin negativa de DQO
S
en R800 durante el
Perodo II se atribuye a lavado de lodo/slidos. Una segunda etapa anaerbica parece superflua cuando la
primera etapa es operada a alto TRH (8 h), y con una temperatura de lquido cloacal relativamente alta,
tpica de poca de verano. Sin embargo, puede ser ms til en invierno, cuando se espera menor
degradacin de los slidos suspendidos retenidos en el lodo del primer reactor, o cuando ste es operado a
un TRH menor.
85.4
51.3
74.1
359.3
0
150
300
450
Cloacal
crudo
Efluente
R3000
Efluente
R800
Efluente
LDE
D
Q
O

(
m
g
/
L
)
Disuelta
Coloidal
Suspendida
Total
Norma de
emisin
Figura 3. Fracciones de DQO a travs del sistema. El perodo de puesta en marcha no est incluido.
Intervalos de confianza indicados como barras de error Y (, = 0.05). La suma de DQO suspendida, coloidal
y disuelta es levemente diferente del valor de DQO total porque ste ltimo proviene de un conjunto mayor
de datos.
TabIa 2. Tiempo de Retencin Hidrulica (TRH) y eficiencia de remocin en el sistema. Subndices t, s, c, y
d significan total, suspendida, coloidal, y disuelta, respectivamente. Las eficiencias de remocin fueron
calculadas a partir de los promedios de las concentraciones en cada perodo. Los valores entre parntesis
se basaron en efluentes libres de algas. DQO = Demanda Qumica de Oxgeno; LDE = Lagunas de
Estabilizacin; R3000 = primer reactor UASB; R800 = segundo reactor UASB.
Eficiencia de remocin de DQO (%)
Perodo Das TRH DQO
Total R3000 R800 Anaerbica LDE
DQO
t
78.5 62.2 27.2 72.5 21.7
DQO
s
88.1 85.0 5.9 85.9 15.2
DQO
c
42.1 -1.6 18.8 17.5 29.8
I 0-28
R3000: 8 h
R800: 4 h
LDE: 15 d
DQO
d
50.6 13.0 29.0 38.2 20.0
DQO
t
77.7 (86.1) 80.4 8.1 82.0 -23.7 (22.6)
DQO
s
85.4 94.5 -18.2 93.5 -126.1
DQO
c
37.7 16.8 32.6 43.9 -10.9
II 28-91
R3000: 8 h
R800: 4 h
LDE: 15 d
DQO
d
35.1 26.9 3.5 29.5 8.0
DQO
t
74.6 (89.8) 78.3 52.6 89.7 -146.5 (0.7)
DQO
s
82.5 76.5 72.8 93.6 -174.2
DQO
c
73.3 94.5 -334.8 76.0 -11.0
III 91-126
R3000: 6 h
R800: 4 h
LDE: 15 d
DQO
d
13.7 44.7 38.9 66.2 -155.3
Remocin de CoIiformes FecaIes (CF)
La remocin de CF (indicadores de la presencia de microorganismos patgenos) en el sistema fue de
99.9999% (99.94% en las etapas anaerbicas y 99.98% en las LDE). La remocin observada en las LDE
fue similar a la calculada en el dimensionamiento. Las LDE han sido diseadas para remover CF, y estn
sobredimensionadas con respecto a la remocin de la DQO remanente luego del tratamiento anaerbico. La
remocin de CF alcanzada en las etapas anaerbicas fue indispensable para alcanzar la concentracin
recomendada por la Organizacin Mundial de la Salud para riego irrestricto (1000 NMP/100 mL) (WHO,
1989), y la norma de emisin a cuerpos de agua en la Provincia de Salta (2000 NMP/100 mL) (SeMADes,
2001). Datos de las LDE proveern valores precisos y confiables para recalcular las constantes cinticas,
que servirn para el diseo de sistemas en escala real.
BaIances de DQO
En este estudio, los balances de DQO se basaron en la siguiente ecuacin:
6 : % ' * ( ,
donde I = influente, E = efluente, G = metano gaseoso, D = metano disuelto, B = manto de lodo, W = lavado
de lodo/slidos, y S = reduccin de sulfatos. Los trminos del balance se indican para los dos reactores en
la Figura 4.
Primera
etapa
(R3000)
G
3000
B
3000
E
3000
+ D
3000
LDE
I
3000
Segunda
etapa
(R800)
W
3000
S
3000
G
800
B
800
E
800
+ D
800
I
800
W
800
S
800
Rebose Rebose
Figura 4. Balances de DQO en los reactores UASB. I = influente, E = efluente, G = metano gaseoso, D =
metano disuelto (valor neto en R800), B = manto de lodo, W = lavado de lodo (valor neto en R800), y S =
reduccin de sulfatos. LDE = lagunas de estabilizacin.
En R800, los trminos D y W han sido calculados como valores netos, ya que parte del metano disuelto y
del lodo lavado del R3000 entran en el R800. Se consider que el influente del R800 estaba saturado con
metano producido en el R3000. Disolucin adicional de metano en R800 slo tiene lugar cuando la
temperatura es ms baja. Cuando la temperatura es mayor en R800 que en R3000, algo de metano deja la
fase lquida y es recolectado como gas, hasta que se alcanza un nuevo equilibrio. Se consider tambin que
el metano disuelto no se detect como DQO en los anlisis de laboratorio, porque abandon la fase lquida
durante el tiempo entre el muestreo y las mediciones. Las variables bsicas utilizadas para los balances de
DQO fueron las siguientes: 1) caudal, 2) temperatura, 3) concentracin de DQO influente, 4) concentracin
de DQO efluente, 5) produccin de biogas, 6) composicin del biogas, y 7) crecimiento del lodo. Reduccin
de sulfatos, lodo extrado para anlisis, formacin de capas de espuma y sobrenadantes, y das sin
operacin (cortes de luz, mantenimiento, etc.) fueron tambin tenidos en cuenta en los balances, para
obtener mayor precisin. Durante los perodos de operacin normal (Perodos II y III) se observ cierta
acumulacin de lodo en los recipientes intermediarios de bombeo (puntos de rebose entre unidades).
Tambin se detect lodo en algunas muestras puntuales tomadas ocasionalmente. Los balances de DQO
parecen confirmar la existencia de lavado de lodo en los reactores UASB, fenmeno que parece ser de
carcter intermitente, ya que no fue detectado en las muestras compuestas de rutina. En efecto, se detect
un dficit mensual persistente de DQO en R3000 y, algunos meses, supervit de DQO en R800. La causa
ms probable es la existencia de lavado intermitente de lodos. El lodo lavado podra provenir de slidos del
influente que no son retenidos en el manto (slidos primarios), o del propio manto de lodo anaerbico
(slidos secundarios). El hecho de que sea intermitente parece indicar que son slidos secundarios. Es
importante destacar que sto no hubiera podido ser detectado si no se hubieran hecho balances de DQO
acoplados en los dos reactores UASB. En la Figura 5 pueden verse, a modo de ejemplo, los balances de
DQO para el segundo mes de operacin (primera mitad del Perodo II). Durante ese mes, no se observ
supervit en R800, aunque el dficit en R3000 (atribuido a lavado de lodo) fue considerable. Tampoco se
detectaron sulfatos en el influente de R800.
E
24%
G
19%
D
20%
B
12%
W
20%
S
5%
E
91%
B
2% G
6%
D
1%
Figura 5. Balances de DQO para el segundo mes de operacin en R3000 (izquierda) y R800 (derecha). Las
porciones representan los trminos del balance como porcentaje de la DQO influente. No se observ lavado
de lodo y reduccin de sulfatos en R800 durante este perodo.
Las caractersticas del lodo en ambos reactores se presentan en la TabIa 3. Al finalizar el Perodo II, la AME
del lodo en R3000 fue 0.050 gDQO-CH
4
/gSSV.d. El lodo del R800, sometido a una baja carga orgnica y
una alta velocidad ascensional, casi no mostr AME al finalizar el Perodo II. Se espera un incremento de la
AME en R800 si se aplica una reduccin adicional en el TRH en R3000.
TabIa 3. Caractersticas del lodo. ST = slidos totales; SV = slidos voltiles; SST = slidos suspendidos
totales; SSV = slidos suspendidos voltiles; IVL = ndice volumtrico de lodos; DQO = demanda qumica de
oxgeno.
Parmetros (media H IC)
Reactor
ST (g/L) SV (g/L) SST (g/L) SSV (g/L) IVL (mL/g ST) DQO (g/L)
R3000 66.3 H 16.9 31.8 H 10.5 32.3 H 9.3 14.6 H 4.8 16.7 H 6.2 55.2 H 3.8
R800 91.0 H 48.6 43.4 H 23.7 87.6 H 44.6 40.8 H 22.1 10.7 H 5.0 97.4 H 48.6
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
La puesta en marcha de un sistema UASB de dos etapas para tratamiento de lquidos cloacales en
condiciones de clima subtropical, con post-tratamiento en LDE, fue realizada exitosamente en slo un mes
de operacin. El TRH en las etapas anaerbicas durante la puesta en marcha fue de 8+4 h. El TRH en las
LDE fue 15 d. Eficiencias de remocin de DQO de hasta el 90% se alcanzaron a TRH de 6+4 h
(aproximadamente 80% en la primera etapa). La eficiencia en la segunda etapa podra mejorar en invierno,
cuando la degradacin de slidos en la primera etapa se espera que sea menor. El uso de balances
acoplados de DQO fue importante para detectar y explicar la existencia de dficits y supervits en los
reactores, atribuibles a prdidas intermitentes de lodo, las cuales no fueron observadas en los muestreos de
rutina. Se propone un nmero mnimo de datos necesarios para construir balances de DQO en reactores
UASB. La remocin de CF en el sistema fue 99.9999% (99.94% en las etapas anaerbicas y 99.98% en las
LDE). El sistema cumpli con las normas de emisin para DQO y CF. El lavado de lodo debe ser
monitoreado y minimizado para evitar prdida de valiosa biomasa y asegurar el cumplimiento de los valores
de descarga, especialmente en reactores UASB de una sola etapa, y/o cuando no se realiza post-
tratamiento. El sistema estudiado combin alta remocin de DQO y CF, con concentraciones de efluente
final extremadamente bajas, hacindolo una opcin atractiva para el tratamiento de lquidos cloacales en
regiones subtropicales.
AGRADECIMIENTOS
Este trabajo fue financiado por la Universidad de Wageningen (Holanda), la Fundacin Holandesa para el
Fomento de la Investigacin Tropical (WOTRO), la Fundacin Internacional para la Ciencia (IFS, Suecia),
Aguas de Salta S.A., y el Consejo de Investigacin de la Universidad Nacional de Salta (CIUNSa). Gasnor
S.A. facilit los medidores de gas. Los anlisis se realizaron en el Laboratorio de Estudios Ambientales
(LEA) del CIUNSa y del INENCO (Instituto de Investigacin en Energa No Convencional).
BIBLIOGRAFA
Arias, M. and Bianchi, A.R. (1996). Estadsticas climatolgicas de la Provincia de Salta. Direccin de Medio
Ambiente y Recursos Naturales de la Provincia de Salta. 189 p.
Consejo de Europa (1991), Council Directive (DIR 91/271/CE) on domestic wastewater treatment, D.O.C.E.,
NL. 135/40.
DET (Department of Environmental Technology) (1994), Manual laboratory methods and procedures for
anaerobic wastewater treatment, Wageningen Agricultural University, Holanda.
Elmitwalli, Tarek A. (2000). Anaerobic treatment of domestic sewage at low temperature. Tesis doctoral.
Wageningen University. Holanda. 113 p.
van Haandel, A.C. y Lettinga, G. (1994). Anaerobic sewage treatment. A practical guide for regions with a
hot climate. Chichester, England. John Wiley & Sons Ltd. 226 p.
Haskoning y WAU (1994), Anaerobic Treatment of domestic sewage under tropical conditions. DECOM
Manual (Design, Construction, Operation and Maintenance of UASB reactors for domestic
wastewater), Wageningen Agricultural University, Holanda.
Kalogo, Y. (2000), Reactor start-up and process design for the anaerobic treatment of domestic wastewater.
Tesis doctoral, Universidad de Gent, Blgica.
Liberal, V., Cuevas, C.M., Trupiano, A.P. and Bohuid, E. (1998), Determinacin de constantes cinticas en
lagunas de estabilizacin de Salta, en Actas 23 Congreso Interamericano de Saneamiento y Medio
Ambiente, Lima, Per.
Marais, G.v.R. (1974), Faecal bacteria kinetics in stabilisation ponds, Journal of Environmental Engineering
Division, 100, EE1, 119.
Noyola Robles, A. (1994). Diseo, inoculacin y arranque de reactores UASB, en Actas III Seminario Taller
Latinoamericano "Tratamiento Anaerobico de Aguas Residuales", 133-143.
Seghezzo, L., Zeeman, G., van Lier, J.B., Hamelers, H.V.M. y Lettinga, G. (1998). A review: the anaerobic
treatment of sewage in UASB and EGSB reactors. Bioresource Technology 65, 175-190.
Seghezzo, L., Guerra, R.G., Gonzlez, S.M., Trupiano, A., Figueroa, M.E., Cuevas, C.M., Zeeman, G. y
Lettinga, G. (2000). Removal efficiency and methanogenic activity profiles in a pilot-scale UASB
reactor treating settled sewage at moderate temperatures. Aceptado para su publicacin en Water
Science and Technology.
SeMADes (Secretara de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Provincia de Salta) (2001).
Resolucin 011/01.
Singh, K.S., y Viraraghavan, T. (2001), Ufplow anaerobic sludge blanket (UASB) reactor treatment of
municipal wastewater, en Actas 9 Congreso Mundial de Digestin Anaerbica 2001, Parte 1, 493-
498.
von Sperling, M. (1996), Princpios do tratamento biolgico de guas residurias. Volume 3, Lagoas de
estabilizao, Departamento de Ingeniera Sanitaria y Ambiental DESA, Universidad Federal de
Minas Gerais, Brasil. En portugus.
Standards Methods for the Examination of Water and Wastewater (1995). 19th Edition. APHA, AWWA and
WEF. Eaton, A.D., Clesceri, L.S. and Greenberg, AE., Eds. Washington DC, USA.
Wang, K. (1994). Integrated anaerobic and aerobic treatment of sewage. Tesis doctoral. Wageningen
Agricultural University. Holanda. 145 p.
WHO (World Health Organization) (1989), Health guidelines for the use of wastewater in agriculture and
aquaculture, Technical Report Series 778, Ginebra, Suiza.