Anexo 3 Glosario

Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre

en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.1
ANEXO 3
GLOSARIO
Glosario Anexo 3
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.2
COPRESIDENTES, EDITORES Y EXPERTOS
Copresi dentes de l a Reuni n de expertos sobre metodol og as i ntersectori al es de
esti maci n de l a i ncerti dumbre y cal i dad de l os i nventari os
Taka Hiraishi (Japn) y Buruhani Nyenzi (Tanzana)
EDITOR REVISOR
Richard Odingo (Kenya)
AUTORES
Milos Tichy (Repblica Checa) y Simon Bentley (Australia)
REVISORES
Roberto Acosta (Secretara de la CMCC), Simon Eggleston (Reino Unido), Ian Galbally (Australia), Katarina
Mareckova (Eslovaquia), Thomas Martinsen (IPCC/OCDE), Jos Olivier (Pases Bajos), Jim Penman (Reino
Unido) y Kristin Rypdal (Noruega)
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.3
n d i c e
ANEXO 3 - GLOSARIO
NDICE DEL GLOSARIO........................................................................................................................ A3.4
A3.1 INTRODUCCIN........................................................................................................................... A3.6
A3.1.1 Seleccin de los trminos....................................................................................................... A3.6
A3.1.2 Definicin de los trminos seleccionados .............................................................................. A3.6
A3.2 GLOSARIO..................................................................................................................................... A3.7
REFERENCIAS....................................................................................................................................... A3.23
F i g u r a
Figura A3.1 A3.14
Glosario Anexo 3
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.4
n d i c e d e l g l o s a r i o

A
Anlisis de incertidumbre A3.7
Anlisis de sensibilidad A3.7
rbol de decisiones A3.7
Asimetra A3.7
Autocorrelacin A3.7
Autocovarianza A3.7
B
Buenas prcticas A3.8
C
Categora de fuentes principales A3.8
Coeficiente de correlacin A3.8
Coeficiente de variacin A3.8
Coherencia A3.8
Comparabilidad A3.8
Confianza A3.9
Control de calidad (CC) A3.9
Correlacin A3.9
Covarianza A3.9
Curtosis A3.9
D
Datos de actividad A3.10
Desviacin estndar A3.10
Desviacin estndar de la poblacin
Vase Desviacin estndar
Dictamen de expertos A3.10
Distribucin de probabilidad A3.10
Distribucin logartmica normal A3.10
Distribucin normal A3.11
Distribucin triangular A3.11
Distribucin uniforme A3.11
E
Elasticidad A3.12
Error A3.12
Error aleatorio A3.12
Errores sistemticos y aleatorios A3.12
Error estndar de la media A3.12
Error sistemtico A3.12
Esperanza A3.12
Estadstica A3.12
Estadstico A3.13
Estimacin A3.13
Estimador A3.13
Estimador insesgado A3.13
Exactitud A3.13
Exhaustividad A3.14
F
Factor de emisin A3.14
FDP Vase Funcin de densidad de probabilidad
Funcin de densidad de probabilidad A3.15
Funcin de distribucin A3.15
Funcin de distribucin acumulativa
Vase Funcin de distribucin
G
Garanta de la calidad (GC) A3.15
I
Incertidumbre A3.15
Independencia A3.16
Intervalo de confianza A3.16
Intervalo sigma A3.16
L
Ley de los grandes nmeros A3.16
M
Media A3.16
Media aritmtica A3.16
Mediana A3.17
Mtodo de Monte Carlo A3.17
Moda A3.17
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.5
Moda de la muestra Vase Moda
Modelo A3.17
Modelo lineal A3.17
Modelo no lineal A3.18
Momentos (de la variable aleatoria) A3.18
Muestra A3.18
Muestra aleatoria simple A3.18
Muestreo por Hipercubo Latino A3.18
P
Parmetros de la poblacin A3.19
Percentil A3.19
Percentil de la muestra Vase Percentil
Percentil de la poblacin Vase Percentil
Poblacin A3.19
Precisin A3.19
Probabilidad A3.19
Propagacin de las incertidumbres A3.19
R
Regresin lineal A3.20
Residuo A3.20
S
Sensibilidad A3.20
Serie temporal A3.20
Sesgo A3.20
T
Tcnica de bootstrap A3.20
Tendencia A3.21
Teorema del lmite central A3.21
Transparencia A3.21
V
Validacin A3.21
Valor esperado A3.21
Valor extremo A3.21
Variabilidad A3.22
Variable aleatoria A3.22
Varianza A3.22
Varianza de la media muestral A3.22
Verificacin A3.22
Glosario Anexo 3
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.6
ANEXO 3 - GLOSARIO
A3. 1 INTRODUCCIN
Este Glosario, que constituye una fuente de referencia til para los compiladores de los inventarios y los
encargados de formular las polticas, abarca trminos estadsticos generales y trminos que tienen un significado
particular en el contexto de los inventarios de emisiones.
A3. 1. 1 Sel ecci n de l os trmi nos
Los objetivos principales de la seleccin y la definicin de los trminos fueron:
distinguir entre trminos que tienen significados diferentes cuando se emplean en el contexto de la
compilacin de inventarios de gases de efecto invernadero y cuando se utilizan en un sentido tcnico,
estadstico o matemtico, por ejemplo, el trmino coherencia;
proporcionar un sistema de notacin unificado de los trminos bsicos (en su mayora estadsticos) que se
consideran fundamentales, a los efectos prcticos, para la presentacin de informes sobre los inventarios;
definir otros trminos que contribuyan a la comprensin y la elaboracin de directrices sobre buenas
prcticas en lo que respecta a las incertidumbres en los inventarios nacionales.
A3. 1. 2 Defi ni ci n de l os trmi nos sel ecci onados
El Glosario adopta un criterio pragmtico y da uno o ms de los siguientes tipos de definiciones para cada
trmino. En primer lugar, toda definicin elaborada especialmente a los efectos de los inventarios se indica con
el nombre de Definicin para los inventarios. En algunos casos se utilizan ejemplos para ilustrar significados
especficamente relacionados con la preparacin de los inventarios. El segundo tipo de definicin es la
definicin estadstica, que se utiliza para explicar la definicin estadstica o matemtica comn de un
determinado trmino. Asimismo, en algunos casos se dan ejemplos para aclarar la aplicacin de esos
significados en el contexto de los inventarios. El ltimo tipo de definiciones est constituido por aquellas que
provienen de otras fuentes, entre ellas definiciones ya existentes del OSACT o del IPCC acordadas por el
rgano Subsidiario de Asesoramiento Cientfico y Tecnolgico (OSACT) de la Convencin Marco de las
Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (CMCC) (indicadas en el documento FCCC/SBSTA/1999/6/Add.
1), las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, versin revisada en
1996, y la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO). Las clusulas indicadas con un [7] que figuran
en las definiciones de los siguientes trminos: distribucin de probabilidad, esperanza, estadstico,
incertidumbre, media aritmtica, poblacin, probabilidad y variable aleatoria, han sido extradas de la
publicacin Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (Gua para la expresin de la incertidumbre
en las mediciones) y se han reproducido con la autorizacin de la Organizacin Internacional de Normalizacin
(ISO). Esta publicacin de la ISO puede obtenerse de cualquier organismo miembro o directamente de la
Secretara Central de la ISO, Case Postale 56, 1211 Ginebra 20, Suiza. La ISO conserva los derechos de autor.
Las definiciones que proporciona este Glosario no son rigurosas en un sentido matemtico o estadstico estricto.
La mayora de las definiciones estadsticas que figuran aqu se enmarcan dentro del contexto de la inferencia
estadstica clsica basada en la frecuencia, aunque se reconoce que no es la nica teora de inferencia
estadstica. Como sucede con cualquier manual de referencia, fue necesario hacer algunas concesiones en aras
de la comprensibilidad, la claridad, la exactitud y la brevedad. Con ese fin, se redujeron al mnimo las
notaciones matemticas.
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.7
A3. 2 GLOSARIO
ANLISIS DE INCERTIDUMBRE
Definicin estadstica: El anlisis de incertidumbre de un modelo tiene por objeto proporcionar
mediciones cuantitativas de la incertidumbre que tienen los valores finales del modelo como consecuencia
de las incertidumbres en el propio modelo y en los valores introducidos inicialmente en ste (o valores de
entrada), y examinar la importancia relativa de esos factores.
ANLISIS DE SENSIBILIDAD
Definicin estadstica: El anlisis de sensibilidad es el estudio del algoritmo de un modelo para determinar
en qu medida responde (o se mantiene estable) ante las variaciones de los datos introducidos en el
modelo o de los supuestos en los que ste se basa. Se lleva a cabo modificando los valores introducidos en el
modelo o las ecuaciones del modelo y observando de qu manera varan en consecuencia los resultados del
modelo. El objetivo de dicho anlisis de sensibilidad puede ser:
observar el rango de los valores resultantes que corresponden a las variables introducidas en el modelo, que
se encuentren dentro de rangos razonables; y
calcular aproximaciones por diferencias finitas para elasticidades y sensibilidades, tal como lo exigen
algunas metodologas para el estudio de la propagacin de errores dentro de un sistema.
RBOL DE DECISIONES
Definicin para los inventarios: Un rbol de decisiones es un diagrama de flujo que describe los pasos
ordenados especficos que deben darse para preparar un inventario o un componente de inventario de
conformidad con los principios de las buenas prcticas.
ASIMETRA
Definicin estadstica: Es la medida de la asimetra de una FDP. Es una funcin simple de dos momentos
de la FDP, dada por:
3
3
2 3
2
3

= = donde
2
,
3
, y , son momentos centrales. En las distribuciones
simtricas, se tiene: = 0. Con frecuencia se utiliza el mismo nombre para hacer referencia a la asimetra de la
muestra, en cuyo caso ambos momentos de la poblacin son sustituidos por momentos de la muestra.
AUTOCORRELACIN
Definicin estadstica: El coeficiente de correlacin calculado respecto de dos datos numricos de una
serie temporal.
Ejemplo: El nmero de animales observado en dos aos sucesivos suele estar altamente autocorrelacionado
cuando el ciclo de vida de los animales supera con creces los dos aos.
AUTOCOVARIANZA
Definicin estadstica: La covarianza calculada respecto de dos datos numricos de una serie temporal.
BUENAS PRCTICAS
Definicin para los inventarios: Las buenas prcticas son un conjunto de procedimientos encaminados a
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.8
garantizar que los inventarios de gases de efecto invernadero sean exactos en el sentido de que no
presenten sistemticamente una estimacin por exceso o por defecto, en la medida en que pueda juzgarse,
y que las incertidumbres se reduzcan lo ms posible.
Las buenas prcticas comprenden la eleccin de mtodos de estimacin apropiados a las circunstancias
nacionales, la garanta de la calidad y el control de calidad en el plano nacional, la cuantificacin de las
incertidumbres y el archivo y la notificacin de los datos a fin de promover la transparencia.
CATEGORA PRINCIPAL DE FUENTES
Definicin para los inventarios: Una categora principal de fuentes es una categora que tiene prioridad en
el sistema del inventario nacional porque su estimacin influye en gran medida en el inventario total de
gases de efecto invernadero directo de un pas en lo que se refiere al nivel absoluto de emisiones, la
tendencia de las emisiones, o ambas cosas. (Vase el captulo 7, "Eleccin de la metodologa y realizacin de
nuevos clculos").
COEFICIENTE DE CORRELACIN
Definicin estadstica: Un nmero ubicado entre 1 y +1 que mide la dependencia recproca entre dos
variables que se observan al mismo tiempo. Un valor de +1 significa que las variables tienen una relacin
lineal directa perfecta; un valor de 1 significa que existe una relacin lineal inversa perfecta; y un valor de 0
significa que no existe una relacin lineal. Se define como la covarianza de las dos variables dividida por el
producto de sus desviaciones estndar.
COEFICIENTE DE VARIACIN
Definicin estadstica: El coeficiente de variacin, v
x
es la razn entre la desviacin estndar de la
poblacin,
x
, y la media,
x,
, donde v
x
=
x
/
x
. Con frecuencia se refiere tambin al coeficiente de variacin
de la muestra, que es la razn entre la desviacin estndar de la muestra y la media muestral
1
.
COHERENCIA
Definicin para los inventarios: Coherencia significa que el inventario debe ser internamente coherente en
todos sus elementos con inventarios de otros aos. Un inventario es coherente si se utilizan las mismas
metodologas para el ao base y todos los aos subsiguientes y si se utilizan conjuntos de datos coherentes
para estimar las emisiones o absorciones de fuentes o sumideros. En determinadas circunstancias
mencionadas en los prrafos 10 y 11 del documento FCCC/SBSTA/1999/6/Add.1, se podr considerar que un
inventario en el que se hayan utilizado metodologas diferentes en aos diferentes es coherente si los nuevos
clculos se han hecho de manera transparente, teniendo en cuenta cualquiera de las buenas prcticas.
Definicin estadstica: Se dice que un estimador estadstico de un parmetro es coherente si el estimador tiende
al parmetro a medida que aumenta el tamao de la muestra utilizada para el estimador es decir, la precisin es
mayor cuando aumenta el nmero de observaciones.
COMPARABILIDAD
Definicin para los inventarios: Comparabilidad significa que las estimaciones de las emisiones y
absorciones de que informen las Partes en sus inventarios deben ser comparables entre las Partes. A este
fin, las Partes deben utilizar las metodologas y formatos acordados por la Conferencia de las Partes (CP) para
estimar los inventarios e informar sobre ellos. La asignacin de diferentes categoras de fuentes/sumideros debe
seguir la divisin indicada en las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto
invernadero, versin revisada en 1996, en sus cuadros sinpticos y sectoriales.

1
Coeficiente de variacin es el trmino que suele sustituirse por la palabra error cuando se dice por ejemplo que el
error es de 5%.
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.9
CONFIANZA
Definicin para los inventarios: El trmino confianza se utiliza para indicar que se confa en la
exactitud o precisin de una medicin o estimacin. La confianza que se tenga en las estimaciones de un
inventario no determina que esas estimaciones sean ms exactas o precisas; sin embargo, en definitiva
contribuir a que se logre un consenso en cuanto a si los datos pueden utilizarse para resolver un problema [6]*.
Este uso de la palabra confianza difiere sustancialmente del uso estadstico que se hace de ella en el trmino
intervalo de confianza.
CONTROL DE CALIDAD (CC)
Definicin para los inventarios: El control de calidad (CC) es un sistema de actividades tcnicas rutinarias
para medir y controlar la calidad de un inventario a medida que se prepara. El sistema de CC est
diseado con los siguientes fines:
i) hacer controles rutinarios y coherentes que garanticen la integridad de los datos, su
correccin y su exhaustividad;
ii) detectar y subsanar errores y omisiones;
iii) documentar y archivar el material de los inventarios y registrar todas las actividades de CC.
Las actividades de CC comprenden mtodos generales como los controles de exactitud aplicados a la
adquisicin de los datos y a los clculos, y la utilizacin de procedimientos normalizados aprobados para
los clculos de las emisiones, las mediciones, la estimacin de las incertidumbres, el archivo de la
informacin y la presentacin de informes. Las actividades de CC de nivel superior comprenden
exmenes tcnicos de las categoras de fuentes, los datos de actividad, los factores de emisin y los
mtodos.
CORRELACIN
Definicin estadstica: Dependencia recproca entre dos cantidades. Vase Coeficiente de correlacin.
COVARIANZA
Definicin estadstica: La covarianza entre dos variables es una medida de la dependencia recproca entre
dos variables.
La covarianza muestral de una muestra pareada de variables aleatorias X e Y se calcula utilizando la frmula
siguiente: ) )( (
1
2
=
n
i
i i xy
y y x x
n
s donde x
i
, y
i
, i = 1,,n son elementos de la muestra y x e y son medias
muestrales.
CURTOSIS
Definicin estadstica: La curtosis es una medida del aplanamiento de una FDP. Es una funcin simple de
dos momentos.
La curtosis est dada por:
2
4
2
2
4

= = donde
2
y
4
son los momentos centrales segundo y cuarto de la
poblacin. En la distribucin normal, la curtosis es igual a 3. La curtosis de la muestra tiene una definicin
anloga, en la cual los momentos de la muestra sustituyen a los momentos de la poblacin; es muy sensible a los
puntos atpicos.

* Vanse las referencias (pg. A3.23).
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.10
DATOS DE ACTIVIDAD
Definicin para los inventarios: Datos sobre la magnitud de las actividades humanas que dan lugar a las
emisiones o absorciones que se producen durante un perodo de tiempo determinado. En el sector
energtico, por ejemplo, la cantidad total de combustible quemado es un dato de actividad anual relativo a las
fuentes de quema de combustibles, y el nmero total de animales criados, desglosado por especies, es un dato de
actividad anual correspondiente a las emisiones de metano provenientes de la fermentacin entrica. (Directrices
del IPCC, versin revisada en 1996 [9]*)
DESVIACIN ESTNDAR
Definicin estadstica: La desviacin estndar de la poblacin es la raz cuadrada positiva de la varianza.
Se estima en base a la desviacin estndar de la muestra, que es la raz cuadrada positiva de la varianza de la
muestra.
DICTAMEN DE EXPERTOS
Definicin para los inventarios: Un dictamen cualitativo o cuantitativo bien documentado,
cuidadosamente analizado, formulado en ausencia de pruebas inequvocas derivadas de la observacin,
por una persona o personas con conocimientos especializados comprobables en la materia de que se trate.
DISTRIBUCIN DE PROBABILIDAD
Definicin estadstica: Es una funcin que indica la probabilidad de que una variable aleatoria tome un
valor determinado cualquiera, o que pertenezca a un determinado conjunto de valores. La probabilidad
en todo el conjunto de valores de la variable aleatoria es igual a 1 [7]*.
DISTRIBUCIN LOGNORMAL
Definicin estadstica: La distribucin lognormal es una distribucin asimtrica, que comienza a partir de
cero, aumenta hasta llegar a un mximo y luego va disminuyendo lentamente hacia el infinito. Est
relacionada con la distribucin normal: X tiene una distribucin lognormal si ln (X) tiene una distribucin
normal.
La FDP de la distribucin lognormal est dada por:
=

x e
x
x f
l
l
x
l
0 para ,
2
1
) (
2
2
2
) (ln

Los parmetros necesarios para especificar la funcin son:
l
, que es la media de la transformada del logaritmo
natural de los datos; y
l

2
, que es la varianza de la transformada del logaritmo natural de los datos. Los datos y
la informacin que puede utilizar el compilador del inventario para determinar los parmetros de entrada son: la
media = ; la varianza =
2
; y las relaciones:
) (
ln
2 2
2

+
=
l
y

* Vanse las referencias (pg. A3.23).
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.11
|
|
.
|

\
|
+ = 1 ln
2
2

l
DISTRIBUCIN NORMAL
Definicin estadstica: La distribucin normal (o Gaussiana) tiene la FDP dada en la siguiente ecuacin y
est definida por dos parmetros (la media y la desviacin estndar ):
=

x e x f
x
- para ,
2
1
) (
2
2
2
) (

DISTRIBUCIN TRIANGULAR
Definicin estadstica: Una funcin de distribucin triangular asimtrica tiene una FDP
f(x) = 2(x a) / {(b a) (m a)} cuando a x m y a < m b
= 2(b x) / {(b a) (b m)} cuando m x b y a m < b
= 0 en todos los dems casos,
donde los parmetros que especifican la distribucin son el valor mnimo a, el valor mximo b, y la
posicin ms probable (es decir, la moda) m, siempre que a m b.
DISTRIBUCIN UNIFORME
Definicin estadstica: Una variable aleatoria con una distribucin uniforme o rectangular se circunscribe
necesariamente a un rango dentro del cual todos los valores son igualmente probables. Si los lmites
superior e inferior del rango son a y b respectivamente, la FDP es una funcin uniforme de a a b (los dos
parmetros definen la FDP).
La FDP de una distribucin uniforme est dada por:

=
caso otro cualquier en 0
para
1
) (
b x a
a b
x f
donde
2
b a +
=
es la media y
12
) (
2
2
a b
=
es la varianza.
ELASTICIDAD
Definicin estadstica: La elasticidad (o la sensibilidad normalizada) es la medida en que una cantidad
responde a un cambio en otra cantidad conexa. La elasticidad de una cantidad Y que resulta afectada por los
cambios ocurridos en otra cantidad X se define como el cambio porcentual de Y dividido por el cambio
porcentual de X que caus el cambio en Y.
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.12
ERROR
Definicin estadstica: En lenguaje estadstico, el trmino error es un trmino general que se refiere
a la diferencia entre el valor observado (medido) de una cantidad y su valor verdadero
(aunque generalmente desconocido), y no tiene el sentido peyorativo de equivocacin o error garrafal.
ERROR ALEATORIO
Vase Errores sistemticos y aleatorios.
ERRORES SISTEMTICOS Y ALEATORIOS
Definicin estadstica: El error sistemtico es la diferencia entre el valor verdadero, aunque generalmente
desconocido, de una cantidad que se est midiendo, y el valor medio observado tal como se estimara en
base a la media muestral de un conjunto infinito de observaciones. El error aleatorio de una medicin
individual es la diferencia entre una medicin individual y el valor del lmite superior de la media
muestral.
ERROR ESTNDAR DE LA MEDIA
Definicin estadstica: Trmino que se utiliza a menudo para hacer referencia a la desviacin estndar muestral
de la media.
ERROR SISTEMTICO
Definicin estadstica: Vase Errores sistemticos y aleatorios.
ESPERANZA
Definicin estadstica: 1. Para una variable aleatoria discreta X que asume los valores x
i
con las
probabilidades p
i
, la esperanza es = E(X) = p
i
x
i
; y 2. Para una variable aleatoria continua X que
tenga la funcin de densidad de probabilidad f(x), la esperanza, si existe, es = E(X) = x f(x) dx, y la
integral se extiende sobre el intervalo (o intervalos) de variacin de X. [7]*
ESTADSTICA
Definicin estadstica: La estadstica se puede referir, en sentido general, a la compilacin de datos, con
frecuencia sobre actividades humanas, o, en un sentido ms especfico, a la rama de las ciencias que se
ocupa del tratamiento numrico sistemtico de los datos derivados de agregados de elementos.
ESTADSTICO
Definicin estadstica: Un estadstico es una funcin de las variables aleatorias de la muestra [7]*.

* Vanse las referencias (pg. A3.23).
* Vanse las referencias (pg. A3.23).
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.13
ESTIMACIN
Definicin estadstica: La estimacin es la evaluacin del valor de una cantidad o de su incertidumbre
mediante la asignacin de valores numricos de observacin en una frmula de estimacin, o estimador.
Los resultados de una estimacin pueden expresarse de la siguiente manera:
una estimacin por puntos que proporciona un nmero que puede utilizarse como una aproximacin a un
parmetro (como la desviacin estndar de la muestra, que estima la desviacin estndar de la poblacin), o
una estimacin del intervalo que especifica un nivel de confianza.
Ejemplo: Una afirmacin como la siguiente: Se estima que la emisin total es de 100 kt y que su coeficiente de
variacin es de 5%, se basa en estimaciones por puntos de la media muestral y la desviacin estndar, mientras
que la afirmacin de que, por ejemplo, La emisin total est entre 90 y 110 kt con una probabilidad del 95%
expresa los resultados de la estimacin en trminos de un intervalo de confianza.
ESTIMADOR
Definicin estadstica: Un estimador es una frmula que indica de qu manera se calcula el valor
estimado de la muestra de un parmetro de una poblacin a partir de los datos de la muestra. Por
ejemplo, los factores de emisin se suelen estimar como las medias muestrales de los conjuntos de
mediciones. Puede haber ms de un estimador para un parmetro de una poblacin, y en general cada
estimador tiene sus propias caractersticas de muestreo, entre ellas la coherencia y el insesgamiento como
dos de las ms importantes.
Son ejemplos de estimadores por puntos la media aritmtica x, que es un estimador comnmente utilizado del
valor esperado (media), y la varianza de la muestra s
2
, que se usa habitualmente como estimador de la varianza.
ESTIMADOR INSESGADO
Definicin estadstica: Un estimador insesgado es un estadstico cuyo valor esperado es igual al valor del
parmetro que se est estimando. Cabe advertir que este trmino tiene un significado estadstico especfico, y
que una estimacin de una cantidad calculada a partir de un estimador insesgado puede carecer de sesgo en el
sentido estadstico, pero puede estar sesgado en el sentido ms general de la palabra si la muestra se ha visto
afectada por un error sistemtico desconocido. Por lo tanto, en sentido estadstico, un estimador sesgado puede
entenderse como una deficiencia en la evaluacin estadstica de los datos reunidos, y no en los datos
propiamente dichos o en el mtodo utilizado para medirlos o recopilarlos. Por ejemplo, la media aritmtica
(promedio) x es un estimador insesgado del valor esperado (media).
EXACTITUD
Definicin para los inventarios: La exactitud es una medida relativa de la exactitud de una estimacin de
emisin o absorcin. Las estimaciones deben ser exactas en el sentido de que no sean sistemticamente
estimaciones que queden por encima o por debajo de las emisiones autnticas, por lo que pueda juzgarse,
y de que las incertidumbres se hayan reducido lo ms posible. Deben utilizarse metodologas adecuadas
que cumplan las orientaciones sobre buenas prcticas a fin de promover la exactitud de los inventarios.
(FCCC/SBSTA/1999/6/Add. 1)
Definicin estadstica: La exactitud es un trmino general que describe la medida en que una estimacin de una
cantidad se mantiene inalterada ante la introduccin de un sesgo causado por un error sistemtico. Debe
distinguirse del trmino precisin, como se ilustra en la FiguraHYPERLINK A3.1.
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.14
F i g u r a A 3 . 1 E x a c t i t u d y p r e c i s i n ( t o m a d o d e [3]* )
EXHAUSTIVIDAD
Definicin para los inventarios: Exhaustividad significa que un inventario abarca todas las fuentes y
sumideros, as como todos los gases que figuran en las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales
de gases de efecto invernadero, versin revisada en 1996, as como otras categoras pertinentes de fuentes y
sumideros que son especficas de determinadas Partes (y que, por consiguiente, no puedan incluirse en las
Directrices del IPCC). Exhaustividad significa tambin informacin geogrfica total sobre las fuentes y
sumideros de una Parte
2
.
FACTOR DE EMISIN
Definicin para los inventarios: Coeficiente que relaciona los datos de actividad con la cantidad del
compuesto qumico que constituye la fuente de las ltimas emisiones. Los factores de emisin se basan a
menudo en una muestra de datos sobre mediciones, calculados como promedio para determinar una tasa
representativa de las emisiones correspondientes a un determinado nivel de actividad en un conjunto dado de
condiciones de funcionamiento (Directrices del IPCC, versin revisada en 1996 [9]*).
FDP
Vase Funcin de densidad de probabilidad.
FUNCIN DE DENSIDAD DE PROBABILIDAD FDP
Definicin estadstica: Una funcin de densidad de probabilidad (FDP) es una funcin matemtica que
caracteriza el comportamiento probable de una poblacin. Es una funcin f(x) que especifica la posibilidad
relativa de que una variable aleatoria continua X tome un valor cercano a x, y se define como la probabilidad de
que X tome un valor entre x y x+dx, dividido por dx cuando dx es un nmero infinitesimalmente pequeo. La

* Vanse las referencias (pg. A3.23).
2

De acuerdo con los instrumentos de ratificacin, se trata de la aceptacin o la aprobacin de la Convencin por
una Parte determinada, o de su adhesin a la Convencin.
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.15
mayora de las funciones de densidad de probabilidad requieren uno o ms parmetros para especificarlas
totalmente.
La probabilidad de que una variable aleatoria continua X est ubicada entre los valores a y b est dada por el
intervalo de la FDP, f(x), comprendido en el rango entre a y b.

= <
a
b
dx x f b x a ) ( ) Pr(
La FDP es la derivada (cuando existe) de la funcin de distribucin:
f x
dF x
dx
( )
( )
=
En situaciones prcticas, la FDP utilizada se elige entre un nmero relativamente pequeo de FDP comunes, y la
labor estadstica principal consiste en estimar sus parmetros. Por lo tanto, a los efectos de los inventarios, es
necesario saber qu FDP se ha utilizado e indicarlo en la documentacin de evaluacin de la incertidumbre.
FUNCIN DE DISTRIBUCIN
Definicin estadstica: Una funcin de distribucin o una funcin de distribucin acumulativa F(x) de una
variable aleatoria X especifica la probabilidad Pr(X x) de que X sea menor o igual a x.

FUNCIN DE DISTRIBUCIN ACUMULATIVA
Vase Funcin de distribucin.
GARANTA DE LA CALIDAD (GC)
Definicin para los inventarios: Las actividades de garanta de la calidad (GC) comprenden un sistema
planificado de procedimientos de examen a cargo de personal que no participa directamente en el proceso
de compilacin y preparacin de los inventarios, y que verifica si se han cumplido los objetivos sobre
calidad de los datos, si el inventario representa la mejor estimacin posible de las emisiones y los
sumideros, habida cuenta de la situacin actual de los conocimientos cientficos y de los datos disponibles,
y si apoya la eficacia del programa de control de calidad (CC).
INCERTIDUMBRE
Definicin estadstica: La incertidumbre es un parmetro asociado al resultado de la medicin que
caracteriza la dispersin de los valores que podran razonablemente atribuirse a la cantidad medida. [7]*
(Por ejemplo, la varianza de la muestra o el coeficiente de variacin).
Definicin para los inventarios: Es un trmino general e impreciso que se refiere a la falta de certeza (en cuanto
a los componentes del inventario) que se deriva de cualquier factor causal, como pueden ser la existencia de
fuentes y sumideros no identificados, la falta de transparencia, etc.
INDEPENDENCIA
Definicin estadstica: Dos variables aleatorias son independientes si no hay absolutamente ninguna
asociacin entre la forma en que varan sus valores muestrales. La medida de la falta de independencia
entre dos variables aleatorias que se utiliza con mayor frecuencia es el coeficiente de correlacin.

* Vanse las referencias (pg. A3.23).
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.16
INTERVALO DE CONFIANZA
Definicin estadstica: Un intervalo de confianza es el rango dentro del cual se cree que se encuentra el
verdadero valor de una cantidad. El grado de conviccin se expresa mediante la probabilidad, cuyo valor
est relacionado con la magnitud del intervalo. Es una de las formas en que puede expresarse la
incertidumbre (vase Estimacin).
En la prctica, un intervalo de confianza se define mediante un valor de probabilidad, digamos de 95%, y los
lmites de confianza que estn a cada lado del valor medio x. En este caso, los lmites de confianza L1 y L2 se
calcularan utilizando la funcin de densidad de probabilidad, de manera que hubiese una probabilidad de 95%
de que el verdadero valor de la cantidad que se quiere estimar tuviese su valor x entre L1 y L2. Los lmites de
confianza L1 y L2 son comnmente el percentil 2,5 y el percentil 97,5 respectivamente.
Ejemplo: Una emisin est entre 90 y 100 kt con una probabilidad de 95%. Esta afirmacin puede hacerse
cuando se ha calculado el intervalo de confianza (los valores numricos utilizados en este ejemplo se han
elegido arbitrariamente).
INTERVALO SIGMA
Definicin estadstica: Un intervalo c-sigma es un intervalo de confianza simtrico centrado en la media y
que se extiende c veces la desviacin estndar a ambos lados de la media.
LEY DE LOS GRANDES NMEROS
Definicin estadstica: Teorema matemtico que consagra formalmente el concepto ampliamente
difundido de que un promedio se aproxima ms a la media a medida que aumenta el nmero de
observaciones.
MEDIA
Definicin estadstica: La media, media de la poblacin, esperanza o valor esperado es, en trminos
generales, una medida del valor central en torno al cual tienden a ubicarse los valores muestrales de una
distribucin de probabilidades. La media muestral o promedio aritmtico es un estimador de la media. Es
un estimador insesgado y coherente de la media de la poblacin (valor esperado) y es en s misma una
variable aleatoria con su propio valor de varianza. La media muestral es la suma de todos los valores
dividida por el nmero de valores:
=
n
i
i
x
n
x
1
(x
i
, i = 1,.., n son elementos de una muestra)
MEDIA ARITMTICA
Definicin estadstica: La suma de los valores dividida por el nmero de valores [7]*.
MEDIANA
Definicin estadstica: La mediana o mediana de la poblacin es un valor que divide en dos mitades la
integral de una FDP. En el caso de las FDP simtricas, es igual a la media. La mediana es el percentil 50 de la
poblacin.
La mediana de la muestra es un estimador de la mediana de la poblacin. Es el valor que divide en dos
mitades iguales una muestra ordenada. Si hay 2n + 1 observaciones, se toma la mediana como el valor ubicado
en la posicin (n + 1) de la muestra ordenada. Si existen 2n observaciones, se considera que la mediana es el

* Vanse las referencias (pg. A3.23).
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.17
valor ubicado en el punto medio entre el ensimo (n) componente de la muestra y el componente ubicado en la
posicin (n + 1).
MTODO DE MONTE CARLO
Definicin para los inventarios: El principio del anlisis de Monte Carlo consiste en realizar muchas veces
los clculos del inventario con una computadora electrnica, permitiendo que la computadora seleccione
al azar, en cada caso, los factores de emisin inciertos o los parmetros del modelo y los datos de actividad
dentro de la distribucin de las incertidumbres especificadas inicialmente por el usuario. Las
incertidumbres relativas a los factores de emisin o los datos de actividad suelen ser considerables y pueden no
tener distribuciones normales. En ese caso, las normas estadsticas convencionales que se utilizan para combinar
incertidumbres se vuelven muy aproximadas. El anlisis de Monte Carlo puede resolver esta situacin,
generando una distribucin de la incertidumbre para la estimacin del inventario que sea congruente con las
distribuciones de la incertidumbre de los datos introducidos con respecto a los factores de emisin, los
parmetros del modelo y los datos de actividad.
MODA
Definicin estadstica: Las distribuciones pueden tener una o ms modas. En la prctica, generalmente
encontramos distribuciones con una sola moda (unimodales). En este caso, la moda o moda de la poblacin de
una FDP es la medida de un valor central en torno al cual tienden a ubicarse los valores muestrales
tomados de una distribucin de probabilidades y es, en trminos generales, el valor que tiene la ms alta
probabilidad de ocurrir.
La moda de la muestra es un estimador de la moda de la poblacin que se calcula subdividiendo el rango
de la muestra en subclases iguales, contando cuntas observaciones quedan comprendidas dentro de cada
clase y seleccionando el punto central de la clase (o clases) al que corresponda el mayor nmero de
observaciones.
MODELO
Definicin estadstica: Un modelo es una abstraccin de base cuantitativa de una situacin real que puede
simplificar o pasar por alto ciertos aspectos de sta para centrar la atencin en sus elementos ms
importantes.
Ejemplo: La relacin en la cual las emisiones son iguales a un factor de emisin multiplicado por un nivel de
actividad es un modelo sencillo. El trmino modelo se utiliza tambin a menudo para hacer referencia a la
ejecucin, mediante un programa de computadora, de una abstraccin de modelo que calcula un conjunto de
resultados para un determinado conjunto de valores de entrada como los modelos numricos del clima
mundial.
MODELO LINEAL
Definicin estadstica: Se dice que una variable y es linealmente dependiente (o es una funcin lineal) de
las variables x
1
, x
2
, si y puede expresarse mediante la frmula y = b
0
+ b
1
x
1
+ b
2
x
2
+ donde los
trminos b son nmeros constantes.
Una funcin se considera lineal o no segn el contexto en el que se aplique.
Ejemplo: Una emisin E se expresa normalmente como el producto de un factor de emisin F y un nivel de
actividad A. En los casos en que F es una constante fija y E vara solamente cuando vara A, E es linealmente
dependiente de A. En cambio, cuando tanto F como A se consideran variables (como cuando se aplica la
ecuacin de propagacin del error para estimar la varianza de E como funcin de las varianzas y covarianza de A
y F), E no es una funcin lineal de F y A.

Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.18
MODELO NO LINEAL
Definicin estadstica: Un modelo es no lineal cuando la relacin entre sus valores iniciales y sus valores
finales no es lineal (vase Modelo lineal).
MOMENTOS(DE LA VARIABLE ALEATORIA)
Definicin estadstica: Un momento de una poblacin de una variable X en torno a una constante dada
se define como el valor esperado de la variable aleatoria (X )
k
, es decir, E(X )
k
. Cuando es igual a
la media de la poblacin, , el momento E(X )
k
se denomina k-simo momento central de X. Estos son
importantes porque los clculos estadsticos se basan normalmente en los momentos de la FDP ms que en la
propia FDP. Los momentos que se dan con mayor frecuencia son la media y la varianza.
La media muestral es el primer momento en torno al cero y la varianza es el segundo momento central. La
asimetra y la curtosis son dos funciones comnmente utilizadas de los momentos centrales que caracterizan la
forma de la FDP.
Los momentos de la muestra son estimadores de los momentos de la poblacin. El momento de la muestra
de orden k es la media aritmtica de la k-sima potencia de la diferencia entre los valores observados y su
promedio.
MUESTRA
Significado estadstico: Una muestra es un conjunto finito de observaciones obtenidas de una poblacin.
MUESTRA ALEATORIA SIMPLE
Definicin estadstica: Una muestra de n elementos elegidos de una poblacin tal que cada una de las
muestras posibles tiene la misma probabilidad de ser elegida.
MUESTREO POR HIPERCUBO LATINO
Definicin estadstica: La tcnica de muestreo por Hipercubo Latino consiste en seleccionar los valores
iniciales para la ejecucin de un modelo en computadora, estratificando el rango de cada uno de los datos
de entrada del modelo, y garantizando que se seleccionen valores iniciales de cada rango de datos de
entrada del modelo.
PARMETROS DE LA POBLACIN
Definicin estadstica: Son los parmetros de la distribucin de probabilidad que caracteriza a una
poblacin. Los parmetros de poblacin que se utilizan ms comnmente son los momentos como la
media y la desviacin estndar en el caso de la distribucin normal. Es una cantidad que se emplea para
describir la distribucin de probabilidad de una variable aleatoria [7]*.
PERCENTIL
Definicin estadstica: El percentil k-simo o percentil de la poblacin es un valor que separa la parte k

* Vanse las referencias (pg. A3.23).
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.19
inferior de la integral de la FDP es decir, una integral de una FDP que disminuye a partir del percentil
k-simo

hacia densidades de menor probabilidad.
El percentil de poblacin k-simo (0 k 100) de una poblacin que tiene una funcin de distribucin F(x) es
igual a z donde z satisface la funcin F(z) = k/100
El percentil k-simo de la muestra es una aproximacin del percentil de la poblacin que se deriva de una
muestra. Es el valor por debajo del cual se encuentra el porcentaje k de las observaciones.
POBLACIN
Definicin estadstica: La poblacin o universo es la totalidad de los elementos estudiados. En el caso de
una variable aleatoria, se considera que la distribucin de probabilidad define la poblacin de esa
variable [7]*.
Ejemplo: todos los experimentos o acontecimientos concebibles de un determinado tipo.
PRECISIN
Definicin para los inventarios: La precisin es lo opuesto a la incertidumbre en el sentido de que cuanto
ms preciso es algo, menos incierto es.
PROBABILIDAD
Definicin estadstica: Una probabilidad es un nmero real en la escala de 0 a 1 asociado a un
acontecimiento aleatorio ([7]*, C.2.1). La probabilidad puede interpretarse de distintas maneras. Segn una
interpretacin, la probabilidad tiene la naturaleza de una frecuencia relativa (es decir, la proporcin de todos los
resultados que corresponden a un acontecimiento), mientras que, segn otra interpretacin, la probabilidad es
una medida del grado de conviccin. La probabilidad de que ocurra un acontecimiento aleatorio E se indica a
menudo como Pr(E). Las probabilidades tambin pueden expresarse en trminos porcentuales. La teora de la
probabilidad es una rama de las matemticas creada a partir de fundamentos axiomticos, cuyos resultados
constituyen la base de la inferencia estadstica.
PROPAGACIN DE LAS INCERTIDUMBRES
Definicin estadstica: Las normas de propagacin de las incertidumbres establecen la forma de combinar
de manera algebraica las medidas cuantitativas de la incertidumbre vinculadas a los valores de entrada
de las frmulas matemticas utilizadas en la compilacin de los inventarios, a fin de obtener las medidas
correspondientes de la incertidumbre de los valores de salida. Vase el captulo 6, "La cuantificacin de
las incertidumbres en la prctica", y el anexo 1, "Base conceptual del anlisis de la incertidumbre".
REGRESIN LINEAL
Definicin estadstica: El mtodo de regresin lineal permite ajustar una lnea recta a un conjunto de
puntos correspondientes a datos observados, teniendo en cuenta los efectos de la variabilidad de las
observaciones.
Ejemplo: Si las observaciones de las emisiones se trazan grficamente en funcin de los niveles de actividad
correspondientes, la curva de la lnea ajustada mediante regresin lineal ofrece una estimacin del factor de
emisin adecuado. Esta tcnica puede utilizarse tambin para estimar una tendencia lineal de una cantidad que
vara con el tiempo.

* Vanse las referencias (pag. A3.23)
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.20
RESIDUO
Significado estadstico: En el caso de un valor observado cuyo comportamiento es modelado por un
modelo estadstico, el residuo es la diferencia entre el valor observado y el valor pronosticado por el
modelo, por ejemplo por la regresin lineal. El residuo es, por lo tanto, el componente de una observacin que
no puede ser explicada por el modelo.
SENSIBILIDAD
Definicin estadstica: La sensibilidad es la medida en que una cantidad responde a un cambio en otra
cantidad conexa. La sensibilidad de una cantidad Y que es afectada por cambios en otra cantidad X, se define
como el cambio producido en Y, dividido por el cambio producido en X que provoc los cambios en Y.
SERIE TEMPORAL
Definicin estadstica: Una serie temporal es una serie de valores que resultan afectados por procesos
aleatorios y que se observan como puntos sucesivos (pero generalmente equidistantes) en el tiempo.
SESGO
Definicin para los inventarios: Un error sistemtico del mtodo de observacin, cuyo valor se desconoce
en la mayora de los casos. El sesgo puede introducirse debido al uso de instrumentos de medicin que no estn
correctamente calibrados, o si se seleccionan elementos de una poblacin equivocada, o si se favorecen
determinados elementos de una poblacin, etc.
Definicin estadstica: La diferencia entre el valor esperado de un estadstico y el parmetro que ste estima.
Vase Estimador insesgado.
Ejemplo: Si para estimar la emisin fugitiva total de los sistemas de transporte y distribucin de gas se utilizan
solamente mediciones de las fugas de los ductos de presin alta y media, y no se toman debidamente en cuenta
las fugas en la red de distribucin de baja presin (que son mucho ms difciles de medir), se puede producir un
sesgo.

TCNICA DE BOOTSTRAP
Definicin estadstica: La tcnica de bootstrap es uno de los mtodos estadsticos que hacen un uso
intensivo del clculo y que utilizan generalmente el remuestreo reiterado de un conjunto de datos para
evaluar la variabilidad de las estimaciones de los parmetros.
TENDENCIA
Definicin para los inventarios: La tendencia de una cantidad mide su tendencia relativa a lo largo de un
perodo de tiempo, de tal modo que un valor de tendencia positiva indica un aumento de la cantidad, y un
valor negativo indica una disminucin. Se define como la proporcin del cambio que sufre la cantidad a lo
largo del perodo, dividido por el valor inicial de la cantidad, y generalmente se expresa ya sea como un
porcentaje o como una fraccin.

* Vanse las referencias (pg. A3.23).
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.21
TEOREMA DEL LMITE CENTRAL
Definicin estadstica: Nombre genrico con el que se designa a una clase de teoremas
matemticos/estadsticos que, expresado en trminos muy generales, postulan que la media aritmtica de
n variables aleatorias distribuidas de manera independiente se aproxima a una distribucin normal a
medida que n tiende al infinito. Esto es verdadero en el caso de las distribuciones subyacentes de las variables
que suelen encontrarse en la prctica, y tambin se aplica sin duda a cualquiera de las distribuciones que suelen
encontrarse en el contexto de los inventarios de gases de efecto invernadero. En el caso de los inventarios, el
teorema da una orientacin para interpretar las varianzas combinadas de la emisin total (que es la suma de las
emisiones sectoriales). Asimismo, y en determinadas condiciones, el teorema del lmite central puede justificar
la aproximacin de que el total de emisiones de un inventario preparado con el mtodo de abajo hacia arriba
tiene una distribucin normal.
TRANSPARENCIA
Definicin para los inventarios: Transparencia significa que las hiptesis y metodologas utilizadas en un
inventario debern explicarse con claridad para facilitar la reproduccin y evaluacin del inventario por
los usuarios de la informacin suministrada. La transparencia de los inventarios es fundamental para que
tenga xito el proceso de comunicacin y examen de la informacin.
VALIDACIN
Definicin para los inventarios: La validacin es el establecimiento de mtodos y fundamentos slidos. En
el contexto de los inventarios de emisiones, la validacin consiste en verificar que el inventario se haya
compilado correctamente, de conformidad con las directrices e instrucciones para la presentacin de los
informes. La validacin comprueba la coherencia interna del inventario. Se utiliza en el plano jurdico para dar
una confirmacin o aprobacin oficial a un acto o un producto. [6]*

VALOR ESPERADO
Definicin estadstica: Vase Media.
VALOR EXTREMO
Definicin estadstica: Los valores extremos de una muestra son los valores mximo y mnimo de la
muestra. La teora estadstica de los valores extremos se refiere a la estimacin de las distribuciones de
esos valores extremos para grandes valores de n.
VARIABILIDAD
Definicin estadstica: La variabilidad se refiere a las diferencias observadas que pueden atribuirse a la
verdadera heterogeneidad o diversidad de una poblacin. La variabilidad deriva de procesos que, o bien son
intrnsecamente aleatorios, o bien tienen una naturaleza y efectos influyentes pero desconocidos. Generalmente,
la variabilidad no se reduce mediante nuevas mediciones o estudios, pero se puede caracterizar utilizando
cantidades como la varianza de la muestra. [6]*
VARIABLE ALEATORIA
Definicin estadstica: Una variable que puede asumir cualquiera de los valores de un determinado
conjunto de valores y con la cual se asocia una distribucin de probabilidad. Una variable aleatoria que

* Vanse las referencias (pg. A3.23).
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.22
slo puede asumir valores aislados se denomina discreta. Una variable aleatoria que puede asumir
cualquier valor dentro de un intervalo finito o infinito se denomina continua [7]*.
VARIANZA
Definicin estadstica: La varianza, o varianza de la poblacin, es un parmetro de una FDP, que expresa
la variabilidad de la poblacin. Es el segundo momento central de una variable aleatoria. La varianza de la
muestra se define como una medida de dispersin, que es la suma de los cuadrados de las desviaciones de las
observaciones de su promedio, dividida por el nmero de observaciones menos uno [7]*. EMBED

=
n
i
i
x x
n
s
2 2
) (
1
1
VARIANZA DE LA MEDIA MUESTRAL
Definicin estadstica: La media de una muestra tomada de una poblacin es en s misma una variable
aleatoria, con su propio comportamiento caracterstico y su propia varianza. Para esas medias
muestrales, la estimacin apropiada de la varianza no es la varianza de la muestra, que estima la
variabilidad asociada a un nico valor simple, sino un valor inferior, igual a la varianza de la muestra
dividida por el tamao de la muestra.
VERIFICACIN
Definicin para los inventarios: La verificacin se refiere al conjunto de actividades y procedimientos que
pueden llevarse a cabo durante la planificacin y la elaboracin de un inventario, o despus de
terminarlo, y que puede contribuir a establecer su confiabilidad para los usos que se le pretende dar a ese
inventario. Generalmente se emplean mtodos ajenos al inventario para comprobar la veracidad del inventario,
entre ellos comparaciones con estimaciones realizadas por otros organismos o con mediciones de las emisiones y
las absorciones determinadas a partir de las concentraciones atmosfricas o gradientes de concentracin de esos
gases [6]*.

* Vanse las referencias (pg. A3.23).
Anexo 3 Glosario
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin de la incertidumbre
en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
A3.23
A3. 3 REFERENCIAS
[1] Brandt S. (1970). Computational Methods in Statistics and Data Analysis. North-Holland, Amsterdam,
Pases Bajos.
[2] Wonnacott R. y Wonnacott T. (1990). Introductory Statistics for Business and Economics. John Wiley,
Nueva York, EE.UU.
[3] Zijp W.L. (1987). Treatment of measurement of Uncertainties. ECN-194, Petten, Pases Bajos.
[4] Martin B.R. (1971). Statistics for Physicists. Academic Press, Londres, Reino Unido.
[5] Kendall M. G, Stuart A. (1966). The Advanced Theory of Statistics. Charles Grifiin & Co.Ltd, Londres,
Reino Unido.
[6] Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC) (1998). Meeting Report:
Managing Uncertainty in National Greenhouse Gas Inventories, Informe de la reunin celebrada en Pars,
13 al 15 de octubre de 1998, Programa IPCC/OCDE/AIE sobre inventarios nacionales de gases de efecto
invernadero.
[7] Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO) (1993). Guide to the expression of uncertainty in
measurement.(Gua para la expresin de la incertidumbre en las mediciones). ISBN 92-67-10188-9, ISO,
Ginebra, Suiza.
[8] Kotz, S. y Johnson, N.L. (1988). Encyclopaedia of Statistical Sciences. 9 volmenes, John Wiley & Sons,
Nueva York, EE.UU.
[9] Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC) (1997). Revised 1996 IPCC
Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Volume 1 Reporting Instructions. (Directrices del
IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, versin revisada en 1996: Volumen I,
Instrucciones para realizar el informe del inventario). J.T. Houghton y otros, IPCC/OCDE/AIE, Pars,
Francia.