Molinos - Como Construia El Antiguo Egipto y La Mia

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD
QGLFH
QGLFH
&RQVLGHUDFLRQHV 3UHYLDV 0DWHULDOHV
3ODQWHDPLHQWR GH KLSyWHVLV (O HPSOHR GH OD DUFLOOD /D FDVD HJLSFLD
/RV WUDEDMRV HQ URFD GXUD /D FDVD HQ OD 0HVRSRWDPLD $UTXLWHFWXUD \ PDQR GH REUD $QiOLVLV \ &RQFOXVLyQ , $UTXLWHFWXUD IXQHUDULD HQ (JLSWR
Ma sta b a s......................................................................................................................................................................... 11 La s p ir m id es................................................................................................................................................................... 12
$UTXLWHFWXUD IXQHUDULD HQ 0HVRSRWDPLD (O WHPSOR HJLSFLR (O SDODFLR HJLSFLR
Hip og e os.......................................................................................................................................................................... 14
$QiOLVLV \ &RQFOXVLyQ ,,
(O WHPSOR HQ OD 0HVRSRWDPLD (O SDODFLR HQ OD 0HVRSRWDPLD &URQRORJtD GH (JLSWR

Pre d in stic o - 3300 ........................................................................................................................................................ 26 Pretinita ( 3300 - 2950 ) ................................................................................................................................................... 26 p o c a Tinita ( 2950 - 2575 ) ........................................................................................................................................... 26 Im p e rio Antig uo ( 2575 - 2134 )................................................................................................................................... 26 I Pero d o Inte rm ed io ( 2134 - 2040 ) ............................................................................................................................. 27 Im p e rio Med io ( 2040 - 1640 ) ....................................................................................................................................... 27 II Pe ro d o Inte rm ed io ( 1640 - 1550 ) ............................................................................................................................ 27 Im p e rio Nuevo ( 1550 - 1070 ) ....................................................................................................................................... 28 III Pe rod o Interm ed io ( 1070 - 712 ).............................................................................................................................. 28 Pe ro d o Ta rd o ( 712 - 332 )............................................................................................................................................ 29 Pe ro d o Grieg o ( 332 - 30 ) ............................................................................................................................................ 30
$QiOLVLV \ &RQFOXVLyQ ,,,
%LEOLRJUDItD
Pe ro d o Rom a no ( 30 - 395 d C ) .................................................................................................................................. 31
2001 C a rlos Alb erto Molinos

To d os los d erec hos re serva d os
&RQVLGHUDFLRQHV 3UHYLDV
(O SUHVHQWH WUDEDMR SUHWHQGH DQDOL]DU OD DUTXLWHFWXUD GH (JLSWR \ GH OD 0HVRSRWDPLD EDMR XQD PLUDGD WpFQLFD UHVSHFWR DO XVR GH ORV PDWHULDOHV \ PpWRGRV FRQVWUXFWLYRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO DUWH DUTXLWHFWyQLFR SURSLDPHQWH GLFKR HQ FXDQWR D HVWLORV \ IRUPDV \ ILQDOPHQWH HVWDEOHFLHQGR XQD XELFDFLyQ FURQROyJLFD GH ODV REUDV TXH SHUPLWD LQIHULU VLPHWUtDV R DVLPHWUtDV DERUGDQGR HVSHFLDOPHQWH ODV HVIHUDV GH OD UHOLJLyQ \ OD SROtWLFD $ ORV HIHFWRV GH VX HODERUDFLyQ VH KDQ FRQVXOWDGR GLVWLQWDV IXHQWHV VHDQ pVWDV ELEOLRJUiILFDV R GH GDWRV GLJLWDOL]DGRV EDVDGRV HQ OLEURV GH WH[WR UHFRQRFLGRV (Q OD PHGLGD GH OR SRVLEOH VH UHSURGXFHQ JUiILFRV H LOXVWUDFLRQHV TXH HMHPSOLILFDQ ODV H[SOLFDFLRQHV GHO WH[WR $VLPLVPR VH LQFOX\H SDUD HO FDVR GH (JLSWR XQD FURQRORJtD D ILQ GH IDFLOLWDU OD XELFDFLyQ WHPSRUDO GH ODV REUDV GLQDVWtDV HWF $ FRQWLQXDFLyQ GHO GHVDUUROOR HQ TXH VH VXVWHQWD FDGD KLSyWHVLV VH XELFDQ ODV FRQFOXVLRQHV IRUPDQGR SDUWH GH XQ FRQWH[WR GH DQiOLVLV TXH IXQGDPHQWD ORV VXSXHVWRV SURSXHVWRV 6H KD SUHIHULGR QR DJUXSDUODV HQ XQ DSDUWDGR ILQDO D ORV HIHFWRV GH HYLWDU H[WUDHUODV GHO PDUFR GHVFULSWLYR \ UHIOH[LYR VREUH HO TXH YHUVDQ

3ODQWHDPLHQWR GH KLSyWHVLV
(Q SULQFLSLR VH LQWHQWDUi GHPRVWUDU TXH OD $UTXLWHFWXUD GH (JLSWR \ 0HVRSRWDPLD WLHQHQ FRLQFLGHQFLDV TXH QR GHEHQ GHVGHxDUVH \ D WUDYpV GH OD HQXQFLDFLyQ \ GHVFULSFLyQ GH ODV PLVPDV DFRUGDUHPRV TXH H[LVWH XQD GLQiPLFD PX\ SDUWLFXODU HQWUH OD FLYLOL]DFLyQ GHO 1LOR \ OD GHO 7LJULV \ eXIUDWHV /D PHQFLyQ GH HVWDV DQDORJtDV VHUYLUi SDUD UHDO]DU FRQ PD\RU pQIDVLV HO FDUiFWHU GH VXV GLIHUHQFLDV FRPSURPHWLpQGRQRV HQ FRQVHFXHQFLD D HVER]DU XQD IXQGDPHQWDFLyQ TXH LQWHQWH H[SOLFDU HO SRU TXp GH XQD GLYHUVLGDG MXVWDPHQWH DOOt GRQGH UHVLGH XQD LPSRUWDQWH VLPLOLWXG
6H SUHVFLQGLUi GHO GHWHUPLQLVPR TXH GHO HPSOHR GH ORV PDWHULDOHV GLVSRQLEOHV HQ FDGD UHJLyQ FRQGLFLRQH OD UHDOL]DFLyQ GH ODV REUDV DUTXLWHFWyQLFDV HV GHFLU TXH H[SUHVDPHQWH VH HOXGLUi VXVWHQWDU WRGD KLSyWHVLV HQ FRQVLGHUDFLRQHV TXH VH GHULYHQ GHO HPSOHR GH OD SLHGUD SRU XQ ODGR \ GH OD DUFLOOD SRU HO RWUR $ SDUWLU GH HVWH UHQXQFLDPLHQWR VRVWHQGUHPRV TXH OR HVHQFLDO GH OD GLVWLQFLyQ HQWUH HO DUWH DUTXLWHFWyQLFR GH (JLSWR \ 0HVRSRWDPLD UDGLFD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OR VLJXLHQWH 5HVSHFWR D VX $UTXLWHFWXUD IXQHUDULD 8QD FRQFHSFLyQ GHO PiV DOOi PX\ GLIHUHQWH HQ DPEDV FLYLOL]DFLRQHV 5HVSHFWR D VX $UTXLWHFWXUD 5HOLJLRVD \ &LYLO (JLSWR FRQVHUYDUi HQ OtQHDV JHQHUDOHV OD SULPDFtD GH XQD 7HRFUDFLD SRU VREUH HO SRGHU UHDO 0HVRSRWDPLD HQ FDPELR VXERUGLQDUi HO FXOWR DO SRGHU GHO PRQDUFD
+DEUi TXH KDFHU OD VDOYHGDG TXH ORV PRPHQWRV KLVWyULFRV SURIXQGL]DQ HQ PD\RU PHGLGD HVWDV GLIHUHQFLDV R HQ VX GHIHFWR FRQWULEX\HQ D DWHQXDUODV 5HVSHFWR GH OR IXQHUDULR GHVGH HO SHUtRGR 3UHGLQiVWLFR GH (JLSWR QR KDEUi SUiFWLFDPHQWH GLIHUHQFLDV FRQ OD 0HVRSRWDPLD GH ORV 6~PHURV HQ HO PRGR GH HQWHUUDPLHQWR TXH VHUi HO SURSLR GH ORV SXHEORV GH OD DQWLJHGDG TXH QR SUDFWLTXHQ OD LQFLQHUDFLyQ <D D SDUWLU GH OD pSRFD WLQLWD KDEUi XQ FDPELR VXVWDQFLDO HQ OD PDQLIHVWDFLyQ GH HVWH DUWH HQWUH DPEDV FLYLOL]DFLRQHV &RQ UHODFLyQ D OD $UTXLWHFWXUD FLYLO \ UHOLJLRVD HO SURFHVR KLVWyULFR VH PDWL]D GH JXHUUDV LQYDVLRQHV LQIOXHQFLDV GRPLQDFLRQHV GH XQ SXHEOR VREUH RWUR GHFDGHQFLDV DSRJHRV \ UHQDFLPLHQWRV (Q HVWH DPSOLR FRQWH[WR GHEHPRV VLWXDU HO VXSXHVWR GH OD KLSyWHVLV \ IXQGDPHQWDOPHQWH FHQWUDU HQ OR TXH UHVSHFWD D 0HVRSRWDPLD HO RULJHQ GH OD GLYHUVLGDG D SDUWLU GHO ,PSHULR $FDGLR \ HO GH VX DSRJHR FRQ OD GRPLQDFLyQ $VLULD 5HIHUHQWH D (JLSWR ORV DFRQWHFLPLHQWRV HYROXFLRQDQ KDVWD DOFDQ]DU VX Pi[LPR HVSOHQGRU FRQ HO ,PSHULR 1XHYR (V pVWH HO PDUFR KLVWyULFR D WUDYpV GHO FXDO VH FRQWUDVWD OD $UTXLWHFWXUD DTXpO VREUH HO TXH HV GDEOH DJXDUGDU XQD PD\RU VLJQLILFDFLyQ GH ODV GLVWLQFLRQHV SODQWHDGDV

(JLSWR FRPR OD 0HVRSRWDPLD HV XQD FRPDUFD GHVSURYLVWD GH PDGHUD GH FRQVWUXFFLyQ QR SURGXFH VLQR WURQFRV GH SDOPHUD FDUHQWHV GH UHVLVWHQFLD VLFRPRURV PDGHUDV PHGLRFUHV \ MXQFRV 6HJ~Q (VWUDEyQ ODV WHFKXPEUHV GH ODV FDVDV GH %DELORQLD HVWDEDQ FRQVWUXLGDV SRU WHUUD]DV KHFKDV FRQ WURQFRV GH SDOPHUD GHVFDQVDQGR VREUH VRSRUWHV GHO PLVPR iUERO HYLWDQGR VX UXSWXUD PHGLDQWH HO HPSOHR GH VXQFKRV GH PLPEUH FXELHUWRV GH HQGXLGR FRORUHDGR (Q ORV SDODFLRV ORV WURQFRV GH SDOPHUD GHO WHFKR VH UHHPSOD]DEDQ SRU YLJDV GH FHGUR R GH PDGHUDV SUHFLRVDV WUDtGDV D FRVWD GH JDVWRV LQJHQWHV GHVGH OHMDQDV FRPDUFDV $VLULD HQ WDQWR SRVHtD XQ SRFR GH PDGHUD SHUR QR HQ DEXQGDQFLD QL FDOLGDG 6LPHWUtD (JLSWR \ 0HVRSRWDPLD HQ OtQHDV JHQHUDOHV QR FXHQWDQ FRQ PDGHUD ~WLO HQ FRQVWUXFFLyQ (Q (JLSWR ORV PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ FRUULHQWHV HV GHFLU SDUD KDELWDFLyQ FDVD SDODFLR IRUWLILFDFLRQHV VRQ ODV WLHUUDV DUFLOORVDV GHO 1LOR HQ ODV SODQLFLHV GHO 7LJULV \ GHO eXIUDWHV WDQ IpUWLOHV FRPR HO YDOOH GHO 1LOR OD QDWXUDOH]D GHO VXHOR WDPELpQ HV DUFLOORVD (Q WRGDV SDUWHV VH HQFXHQWUD XQ VLVWHPD GH FRQVWUXFFLyQ EDVDGR HQ HO XVR GH OD DUFLOOD (Q &DOGHD OD DUFLOOD DVRFLDGD DO ODGULOOR (Q $VLULD OD DUFLOOD DVRFLDGD D OD SLHGUD 6LPHWUtD /D DUFLOOD VH XWLOL]D HQ DPEDV UHJLRQHV \D TXH DEXQGD SRU OD QDWXUDOH]D GHO SURSLR VXHOR (JLSWR SDUD ODV FRQVWUXFFLRQHV PRQXPHQWDOHV HQFXHQWUD HQ ORV DFDQWLODGRV TXH ERUGHDQ HO YDOOH XQD FDGHQD FRQWLQXD GH FDQWHUDV GH JUHV \ GH FDOFiUHR GRQGH OD URFD H[LVWH HQ EORTXHV HQRUPHV \ HO JUDQLWR GH OD UHJLyQ GH ODV FDWDUDWDV (Q OD 0HVRSRWDPLD OD SLHGUD HV HVFDVD 6yOR HQ $VLULD H[LVWHQ XQDV SRFDV FDQWHUDV $VLPHWUtD 0HVRSRWDPLD QR FXHQWD FRQ SLHGUDV GXUDV VDOYR HQ FLHUWDV \ UHGXFLGDV UHJLRQHV GH $VLULD (JLSWR HQ FDPELR FXHQWD FRQ HOODV HQ DEXQGDQFLD &RPR OR HQXQFLDPRV FRQ DQWHULRULGDG SUHVFLQGLUHPRV GH HVWD JUDQ GLIHUHQFLD PDWHULDO \D TXH OD LQWHQFLyQ HV DQDOL]DU ODV REUDV HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR \ QR HVSHFXODQGR FRQ OD GXUDELOLGDG R QR GH ORV PDWHULDOHV HPSOHDGRV R VREUH ODV SRVLELOLGDGHV TXH KXELHVH WHQLGR OD 0HVRSRWDPLD GH SRGHU FRQWDU FRQ PDWHULDO SpWUHR HQ DEXQGDQFLD
0DWHULDOHV
/D DUFLOOD HUD HPSOHDGD SRU ORV HJLSFLRV HQ IRUPD GH ODGULOORV GH D FPV GH ODGR SRU XQ HVSHVRU PtQLPR GH FPV 3DUD IDFLOLWDU OD OLJD VH LQFRUSRUDED D OD DUFLOOD SDMD GHVPHQX]DGD (Q OD 0HVRSRWDPLD /RV ODGULOORV FRPXQHV WLHQHQ GH D FPV GH ODGR FRQ XQ HVSHVRU TXH YDUtD HQWUH D FPV /RV ODGULOORV HJLSFLRV QR FRQVHUYDQ QLQJ~Q LQGLFLR GH FRFLPLHQWR SHUR DO PHQRV OD SUHVHQFLD GH LPSURQWDV TXH VRQ ODV PDUFDV GH IiEULFD HVWDEOHFH TXH pVWRV HUDQ VHFDGRV DQWHV GH XWLOL]DUVH (O HPSOHR GH ODGULOORV VHFRV LPSOLFD OD LQWHUSRVLFLyQ HQWUH KLODGDV GH XQ PDWHULDO TXH UHHPSOD]DED D QXHVWUD DUJDPDVD ORV ODGULOORV HJLSFLRV VH FRORFDEDQ VREUH XQD FDSD GH DUFLOOD HQ DOJXQDV SLUiPLGHV HVD FDSD GH DUJDPDVD HV UHHPSOD]DGD SRU XQD GH DUHQD TXH OOHQD ORV YDFtRV FRQ LJXDO HILFDFLD \ TXL]i UHSDUWH PHMRU ODV SUHVLRQHV
(O HPSOHR GH OD DUFLOOD

(Q OD 0HVRSRWDPLD HVWRV ODGULOORV PX\ SDUHFLGRV D ORV HJLSFLRV VH XVDEDQ FRPR pVWRV HV GHFLU VHFDGRV SUHYLDPHQWH DO VRO \ SXHVWRV OXHJR VREUH XQD FDSD GH DUFLOOD GHVOHtGD 3HUR HVWH PpWRGR VH HPSOHDED H[FHSFLRQDOPHQWH HQ OD DUTXLWHFWXUD $VLULD VH FRORFy GH SUHIHUHQFLD HO ODGULOOR DO HVWDGR SDVWRVR (VWH LQGLFLR VH KD UHYHODGR FRQIRUPH DO VLJXLHQWH GHVFXEULPLHQWR GHELGR D XQD VXSHUVWLFLyQ ORV DVLULRV FRORFDEDQ DPXOHWRV VREUH ODV SULPHUDV KLODGDV \ pVWRV SHTXHxRV REMHWRV QR KDQ GHMDGR QXQFD VX PDUFD VREUH OD FDSD GH ODGULOORV TXH OR UHFLEtD VLHPSUH VH KDQ LQFUXVWDGR HQ OD FDSD TXH ORV FXEUH 'H OR H[SXHVWR VXUJH TXH ORV ODGULOORV GH OD FDSD LQIHULRU HVWDEDQ VHFRV HQ HO PRPHQWR HQ TXH ORV DPXOHWRV HUDQ GHSRVLWDGRV \ OD FDSD VXSHULRU HVWDED HQ HVWDGR SDVWRVR HQ HO PRPHQWR GH VHU FRORFDGD (VWR SHUPLWH UHVXPLU DVt HO PpWRGR DVLULR GLIHUHQFLiQGROR GHO VLVWHPD XVDGR HQ (JLSWR /RV ODGULOORV HJLSFLRV VH HPSOHDEDQ VHFRV DVHQWiQGRORV VREUH XQD FDSD GH EDUUR ORV ODGULOORV DVLULRV VH FRORFDEDQ WRGDYtD KXPHGHFLGRV 8QD YH] FRORFDGD XQD FDSD GH ODGULOORV VH VHFD UiSLGDPHQWH EDMR OD DFFLyQ VRODU \ ORV ODGULOORV TXH OD FXEUHQ TXH KDQ VLGR FRORFDGRV EODQGRV D~Q \ VLQ DUJDPDVD VH XQHQ SRU OD DFFLyQ GHO UHVWR GH DJXD TXH FRQWLHQHQ /RV DVLULRV UHFXUUtDQ DO ODGULOOR FRFLGR VyOR HQ ORV FDVRV HQ TXH OD KXPHGDG SXGLHVH GLVJUHJDU OD DUFLOOD HQ .KRUVDEDG WDQ VyOR DOJXQRV EDVDPHQWRV IXHURQ UHFXELHUWRV SRU ODGULOORV FRFLGRV (O VXHOR GH ORV SDWLRV H[SXHVWR D ODV OOXYLDV VH SDYLPHQWy FRQ XQ HPEDOGRVDGR GH WLHUUD FRFLGD DVHQWDGR VREUH XQD FDSD GH EHW~Q /DV JDOHUtDV VXEWHUUiQHDV VH FRQVWUX\HURQ FRQ ODGULOORV FRFLGRV $TXt VH SXHGH SUHFLVDU PHMRU TXH HQ ODV FRQVWUXFFLRQHV GH DUFLOOD EODQGD HO WLSR GH ODGULOOR XWLOL]DGR PLGH HQWUH FPV \ FPV GH ODGR &DVL WRGRV ORV ODGULOORV OOHYDQ SRU RWUD SDUWH OD PDUFD GHO VREHUDQR TXH ORV KL]R PRGHODU H[LVWH XQD HQRUPH FDQWLGDG GH HOORV FRQ HO QRPEUH GH 1DEXFRGRQRVRU (O EHW~Q DEXQGDQWH HQ &DOGHD HUD XQD DUJDPDVD LPSHUPHDEOH GH XVR PX\ GLIXQGLGR +HURGRWR LQGLFD XQ PpWRGR FRQVLVWHQWH HQ HO HPSOHR GH FDSDV DLVODGRUDV TXH FRQVLVWtDQ HQ OHFKRV GH MXQFRV HPEHELGRV HQ EHW~Q /DV UXLQDV FDOGHDV GH 7HOOR FRQVHUYDEDQ UHVWRV GH PDWHULD ILODPHQWRVD HQ ODV FDSDV GH EHW~Q TXH KDFH ODV YHFHV GH DUJDPDVD 7DPELpQ HQ ODV UXLQDV FDOGHDV GH %LUV1LPUXG \ GH .DUV KD\ SUHVHQFLD GH DUJDPDVD GH FDO HQ 0XJKHLU XQD DUJDPDVD GH FHQL]DV \ GH FDO (Q UHVXPHQ HO ODGULOOR FRFLGR VyOR IXH DGPLWLGR VLVWHPiWLFDPHQWH HQ %DELORQLD DFRPSDxDGR GHO PRUWHUR TXH SHUPLWH XWLOL]DUOR HQ IRUPD FRUULHQWH \ UHJXODU VLPHWUtD 1yWHVH ODV PHGLGDV VLPLODUHV GH ORV ODGULOORV GH DPEDV FLYLOL]DFLRQHV OR TXH UHSUHVHQWD QR OD LJXDOGDG SRU Vt PLVPD GH OD GLPHQVLyQ VLQR TXH GH OD XWLOL]DFLyQ GH ORV PLVPRV OXHJR VXUJLUiQ ODV SURSRUFLRQHV GH ODV FRQVWUXFFLRQHV TXH ORV WHQGUiQ FRPR PHGLGD SDWUyQ 7DPELpQ KD\ FRLQFLGHQFLD HQ OD IRUPD GH KDFHU OD SULPHU KLODGD OXHJR ORV DVLULRV SURFHGHQ GLVWLQWR \D TXH SUHILHUHQ FRORFDU ORV ODGULOORV HQ HVWDGR SDVWRVR $GHPiV WDQWR HJLSFLRV FRPR PHVRSRWiPLFRV XWLOL]DQ OD DUJDPDVD R PRUWHUR (Q (JLSWR GH PDQHUD FRUULHQWH \D TXH ORV ODGULOORV VH VHFDEDQ DO VRO (Q 0HVRSRWDPLD FXDQGR pVWRV HUDQ FRFLGRV
%yYHGDV VLQ FLPEUD

(Q (JLSWR FRPR HQ 0HVRSRWDPLD HO ODGULOOR QR FRQYLHQH VRODPHQWH D OD FRQVWUXFFLyQ GH PXURV VLQR TXH WDPELpQ VH SUHVWD D OD HMHFXFLyQ GH EyYHGDV \ OR TXH HV GH FDSLWDO LPSRUWDQFLD D UHDOL]DUODV VLQ DX[LOLR GH FLPEUDV HYLWDUODV FRQVWLWX\H HQ FXDOTXLHU SDtV XQD VLPSOLILFDFLyQ TXH VH FRQYLHUWH HQ QHFHVLGDG DOOt GyQGH OD PDGHUD HVFDVHD

E 0HGLR FDxyQ (O SURFHGLPLHQWR TXH SHUPLWH VX FRQVWUXFFLyQ VLQ FLPEUDV HV HO GH SURFHGHU SRU FDSDV YHUWLFDOHV \ QR SRU KLODGDV FRQYHUJHQWHV /D ILJXUD PXHVWUD HVWD PDQHUD HQ HO RULJHQ GHO FDxyQ HQ 0 XQD SDUHG GH DSR\R FRQWUD HO PXUR FDEHFHUR 0 VH ILMDQ FRQ DUJDPDVD ORV ODGULOORV D GH XQD SULPHUD KLODGD JUDFLDV D OD DGKHUHQFLD GH OD DUJDPDVD \ DO HVFDVR HVSHVRU GH ORV ODGULOORV HVWD FDSD VH HMHFXWD VLQ QLQJ~Q VRSRUWH DX[LOLDU \ HO WUDEDMR OOHJD DO HVWDGR LQGLFDGR HQ $ R HQ $
$Vt VXFHVLYDPHQWH HO FDxyQ VH SURORQJD FDGD YH] PiV (M &DxRQHV GH ORV DOPDFHQHV GHO 5DPHVHXP D GLQDVWtD \ EyYHGDV FRQ SHUILO RMLYDO HQ YDULDV WXPEDV GH OD SODQLFLH GH 0HQILV
D /DV F~SXODV /D EyYHGD HVIpULFD HV OD TXH VH UHDOL]D PiV IiFLOPHQWH VLQ FLPEUDV OD F~SXOD HV XQD GH ODV IRUPDV PiV XVXDOHV GH OD EyYHGD HJLSFLD /D ILJXUD QRV GD GHWDOOHV GH XQD SURYHQLHQWH GH $ELGRV (O SHUILO HV RMLYDO \ OD DOEDxLOHUtD VH FRPSRQH GH FDSDV SODQDV \ KRUL]RQWDOHV YHUGDGHURV DQLOORV GH ODGULOORV FX\R GLiPHWUR YD GLVPLQX\HQGR &DGD KLODGD VREUHSDVD OR VXILFLHQWH D OD DQWHULRU SDUD KDFHU LQQHFHVDULR XQ DSR\R DX[LOLDU (V SUREDEOH TXH ORV VLORV GH F~SXOD GRQGH ORV HJLSFLRV FRQVHUYDEDQ ORV FHUHDOHV KD\DQ VLGR HMHFXWDGRV GH HVWD PDQHUD
$Vt FRPR ORV HJLSFLRV ORV FRQVWUXFWRUHV DVLULRV FRQRFtDQ OD EyYHGD GH ODGULOOR \ FRPR DTXHOORV OD HPSOHDEDQ VHJ~Q OD H[SUHVLyQ GH (VWUDEyQ D FDXVD GH OD IDOWD GH PDGHUD HMHFXWiQGROD SRU OD PLVPD UD]yQ VLQ DUPD]yQ DX[LOLDU FLPEUD (O WLSR GH EyYHGD TXH UHVSRQGH PHMRU D HVWD FRQGLFLyQ HV OD F~SXOD 6REUH ORV EDMRUUHOLHYHV GH .XLXQGMLN VH GLVWLQJXH HO ERVTXHMR GH XQD FLXGDG GRQGH WRGDV ODV FDVDV HVWiQ WHUPLQDGDV SRU F~SXODV 6LPHWUtD (O HPSOHR GH EyYHGDV \ OD IRUPD GH HMHFXWDUODV VLQ FLPEUD HV GHFLU VLQ XQ DUPD]yQ DX[LOLDU TXH VyOR SRGtD VHU HILFD] VL VH OR FRQVWUXtD HQ PDGHUD TXH DPERV QR SRVHtDQ QL HQ DEXQGDQFLD QL HQ FDOLGDG FRQVWUXFWLYD

(O JUHV \ ORV FDOFiUHRV GH (JLSWR VRQ SLHGUDV IiFLOHV GH WUDEDMDU \ QR H[LJHQ HQ DEVROXWR KHUUDPLHQWDV GH KLHUUR SHUR pVWDV QR VRQ ODV ~QLFDV SLHGUDV TXH ORV DQWLJXRV KD\DQ XWLOL]DGR \D TXH QRV KDQ OOHJDGR REHOLVFRV GH JUDQLWR VDUFyIDJRV VHSXOFUDOHV GH EDVDOWR \ FRORVRV GH ODV PiV GXUDV SLHGUDV 'HO DQiOLVLV GH ORV SURFHGLPLHQWRV XWLOL]DGRV SDUD ODEUDUORV VXUJH OD SUHIHUHQFLD SRU VX XWLOL]DFLyQ 8QR GH ORV SULQFLSDOHV PHGLRV TXH SDUHFHQ KDEHU HPSOHDGR ORV HJLSFLRV HV HO GH DVHUUDU FRQ DUHQD TXH D~Q VH SUDFWLFD DFWXDOPHQWH SURFHGLPLHQWR TXH QR H[LJH PiV TXH XQD OiPLQD R KLOR PHWiOLFR \ HQ FDVR GH QHFHVLGDG XQ VLPSOH FRUGHO DGHPiV GH XQD WDEOLOOD ILQD TXH VH IURWD FRQWUD OD DUHQD PRMDGD &XDQGR VH WUDEDMD OD SLHGUD DVHUUiQGROD QR LPSRUWD HO WDPDxR GH OD PROH TXH KD\D TXH ODEUDU \ HVWR H[SOLFD HVRV FRORVRV VHQWDGRV TXH FRQ FXDOTXLHU RWUR VLVWHPD KXELHVHQ H[LJLGR XQ WUDEDMR GH GHVEDVWH LQDXGLWR (VH SURFHGLPLHQWR VH DGHFXD WDQ VyOR DO FRUWH GH JUDQGHV FDUDV SODQDV VLQ GXGD D pO VH GHEHQ HVRV DQFKRV SODQRV ILJXUD TXH GDQ D ODV ILJXUDV GH JUDQLWR R GH EDVDOWR XQD VLPSOLFLGDG GH FRQWRUQRV WDQ FDUDFWHUtVWLFD
/RV WUDEDMRV HQ URFD GXUD
8QD YH] TXH OD SLHGUD HVWi GHVEDVWDGD VH HVER]D HO PRGHODGR SRU SHUFXVLyQ (O XWHQVLOLR TXH VLUYH SDUD WUHSDQDU HV XQD EDUUD JLUDWRULD TXH IURWD FRQWUD OD DUHQD GLULJLGD SRU XQD DUFR (O SXOLPHQWR VH REWLHQH SRU IURWH FRPR HO DOLVDGR GH ORV ~WLOHV GH VtOH[ HQ ORV WLHPSRV SUHKLVWyULFRV SRU OR GHPiV VH HQFXHQWUDQ HQ (JLSWR WRGRV ORV PpWRGRV GHO EXULODGR &DOGHD HQ XQD IHFKD FRPSDUDEOH D OD GH ODV SULPHUDV GLQDVWtDV HJLSFLDV DGRUQDED VXV SDODFLRV GH DUFLOOD FRQ ILJXUDV GH GLRULWD FRPR ODV GH 7HOOR TXH UHPRQWDQ D XQD pSRFD HQ OD TXH QR VH KD SUREDGR HO XVR GHO KLHUUR \ QRV HQIUHQWD DO SUREOHPD TXH VH SODQWHD HQ ODV HVWDWXDV GH JUDQLWR GH (JLSWR HO GH VDEHU FRPR ODV WDOODEDQ /DV ILJXUDV GH 7HOOR GH HVWLOR PX\ GLIHUHQWH DO GH ODV HVWDWXDV HJLSFLDV FRQVHUYDQ FRPR HOODV PDUFDV GH JUDQGHV SODQRV UHFWRV $SDUHQWHPHQWH HQ ORV GRV FDVRV HVRV SODQRV WDQ FDUDFWHUtVWLFRV UHVXOWDQ GH XQD PLVPD PDQHUD GH DWDFDU OD SLHGUD HO ERVTXHMR KDEtD VLGR KHFKR SRU PHGLR GH OD VLHUUD GH DUHQD FRPR ODV HVWDWXDV HJLSFLDV GH SLHGUD GXUD 3DUD UHEDMDU \ PRGHODU OD SLHGUD VH HPSOHDQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH WDOOD FRQ EXULOHV TXH HUDQ FRQRFLGRV HQ &DOGHD GHVGH ORV WLHPSRV PiV UHPRWRV 6LPHWUtD 9HPRV FRPR HQ (JLSWR \ 0HVRSRWDPLD HO HPSOHR GH OD URFD GXUD SODQWHD HO PLVPR LQWHUURJDQWH \ OD KLSyWHVLV GH ORV TXH VRVWLHQHQ HO PRGR GH DVHUUDU SRU DUHQD VH SUHVHQWD HQ DPEDV FLYLOL]DFLRQHV FRQ LJXDO YDOLGH] DQWH OD QRGHPRVWUDFLyQ GHO XVR GH KHUUDPLHQWDV GH KLHUUR HQ HVD pSRFD /D PD\RU GLILFXOWDG TXH ORV HJLSFLRV VXSLHURQ YHQFHU IXH OD GHO WUDQVSRUWH \ FRORFDFLyQ GH SLHGUDV WDQ JLJDQWHVFDV FRPR ODV GH ORV DUTXLWUDEHV \ ORV WHFKRV &RQ UHVSHFWR D ORV WUDQVSRUWHV ORV SULQFLSDOHV GRFXPHQWRV TXH SRVHHPRV FRQVLVWHQ HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ GH XQ WULQHR ILJXUDGR HQ ODV FDQWHUDV GH (O0DVDUD \ HQ (O%HUVHK OD SLQWXUD GH XQ FRORVR HQ PRYLPLHQWR HQ HO PXVHR GH %RXODT VH REVHUYDQ DOJXQRV YHVWLJLRV GH WULQHRV
(O PDQHMR GH ODV SLHGUDV

(O GHVSOD]DPLHQWR GHO FRORVR GH (O%HUVHK VH KDFH SRU FDEOHV WLUDGRV SRU SHRQHV \ FRQ XQ VLVWHPD HVSHFLDO GH DPDUUHV FX\D UHFRQVWUXFFLyQ VH HQVD\D HQ OD ILJXUD
(O WULQHR GH (O0DVDUD HVWi FRORFDGR VLQ UXHGDV QL URGLOORV VREUH XQ iUHD UHVEDODGL]D \ HV UHPROFDGR SRU EXH\HV JUDFLDV DO WLSR GH OLJDGXUD LQGLFDGR HO FDEOH GH WLUR ILJXUD ILMD OD SLHGUD VREUH HO WULQHR KDFLpQGROD DYDQ]DU DO PLVPR WLHPSR /D FODYLMD & HUD LQGLVSHQVDEOH SDUD HVH WLSR GH UHPROTXH VH HQFRQWUy HQ ODV SLHGUDV GH OD *UDQ 3LUiPLGH XQ DJXMHUR GyQGH SUREDEOHPHQWH VH FRORFDED HVD FODYLMD (Q OD 0HVRSRWDPLD HO SUREOHPD GHO WUDQVSRUWH \ OD HUHFFLyQ GH ORV FRORVRV SUHVHQWD HQ OR TXH DWDxH D $VLULD SURFHGLPLHQWRV VHPHMDQWHV D ORV GH (JLSWR LQFOXVR SHUIHFFLRQDGRV ILJXUD
&RQVWUXFFLyQ GH ORV SDWLQHV GHO WULQHR FRQ SLH]DV JHPHODV XQLGDV \ DMXVWDGDV SRU FKDYHWDV $SDUHMR GH WLUR SRU PHGLR GH FDEOHV TXH DEUD]DQ ORV SDWLQHV 8VR GH URGLOORV 8VR GH SDODQFDV SDUD YHQFHU OD UHVLVWHQFLD HQ HO DUUDQTXH 5HVSHFWR D OD ILJXUD PXHVWUD ODV SUHFDXFLRQHV WRPDGDV SDUD HO WUDQVSRUWH GH SLHGUDV FRORFDGDV GH FDQWR 6H GLVWLQJXHQ ORV DPDUUHV TXH QHXWUDOL]DQ OD LQFOLQDFLyQ GHO EORTXH \ ODV EDUUDV OLVWDV SDUD HQGHUH]DU OD PROH VL DPHQD]D FDHU 6LPHWUtD (O WUDQVSRUWH GH ORV JUDQGHV EORTXHV GH SLHGUD SUHVHQWD PpWRGRV VLPLODUHV WDQWR HQ (JLSWR FRPR HQ 0HVRSRWDPLD HQ SDUWLFXODU FRQ $VLULD
/DEUDGR GH ODV SLHGUDV
$ MX]JDU SRU FLHUWDV FROXPQDV LQFRQFOXVDV GH .DUQDN ORV HJLSFLRV VyOR WDOODEDQ DQWHV GH OD SXHVWD HQ REUD ODV VXSHUILFLHV GH FRQWDFWR \ ODV MXQWDV GH ODV SLHGUDV /DV VXSHUILFLHV YLVLEOHV GH ORV PXURV VH WUDEDMDEDQ \D HULJLGRV pVWRV (Q $VLULD DOJXQRV EORTXHV VH WUDQVSRUWDEDQ GHVEDVWDGRV HVWR KDFH SHQVDU TXH FRPR HQ (JLSWR H[LVWtD OD FRVWXPEUH GH FRQFOXLU HO WUDEDMR GH OD SLHGUD HQ VX OXJDU GH DVLHQWR VLPHWUtD 6H DSUHFLD LJXDO WUDWDPLHQWR HQ DPERV (O GHVEDVWH DQWHV GH OD HUHFFLyQ GHO PRQXPHQWR \ OXHJR OD WHUPLQDFLyQ XQD YH] DVHQWDGR HO PLVPR

/D FDVD HJLSFLD
/DV GLVSRVLFLRQHV GH OD FDVD HJLSFLD FRQFXHUGDQ FRQ ODV GH WRGDV ODV KDELWDFLRQHV DVLiWLFDV VRQ YLYLHQGDV LQWURYHUWLGDV VLQ YHQWDQD DO H[WHULRU OD IXHQWH GH OX] SURYLHQH VRODPHQWH GH ORV SDWLRV LQWHULRUHV \ HVWiQ WHFKDGDV FRQ WHUUD]DV TXH VXPLQLVWUDQ XQD DJUDGDEOH WHPSHUDWXUD GXUDQWH ODV QRFKHV GH YHUDQR /RV SODQRV GH OD ILJXUD HVWiQ WRPDGRV GH ODV UXLQDV GH 7HOOHO$PDUQD OD SODQWD $ UHSUHVHQWD VDODV LQGHSHQGLHQWHV HQWUH Vt DJUXSDGDV DOUHGHGRU GH XQ SDWLR FHQWUDO HO SODQR % XQD VHULH GH SLH]DV GLVSXHVWDV D OR ODUJR GH XQ FRUUHGRU OR TXH SHUPLWH XQD LOXPLQDFLyQ PX\ HVFDVD VRODPHQWH OD QHFHVLGDG GH SURWHJHUVH FRQWUD HO FDORU SXHGH MXVWLILFDU VHPHMDQWH GLVSRVLFLyQ
3RU VX FRQVWUXFFLyQ ODV KDELWDFLRQHV HJLSFLDV VH SDUHFtDQ D ODV DFWXDOHV FKR]DV GH ORV IHOODKV PXURV GH ODGULOOR FUXGR \ WHUUD]DV VREUH WURQFRV GH SDOPHUD XQLGRV /D SDOPHUD SDUD SRGHU UHVLVWLU OD FDUJD GH XQD WHUUD]D QR DGPLWH PiV TXH GpELOHV FDUJDV GH DKt ORV ORFDOHV WDQ HVWUHFKRV TXH SDUHFHQ FRUUHGRUHV /D LOXPLQDFLyQ GH LJXDO PRGR TXH OD YHQWLODFLyQ VH KDFH SRU DEHUWXUDV YHUWLFDOHV YHUGDGHUDV DVSLOOHUDV $ PHQXGR XQ SyUWLFR R JDOHUtD URGHD OD FDVD H LPSLGH TXH ODV SDUHGHV VHDQ FDOGHDGDV GLUHFWDPHQWH SRU HO VRO HO WHFKR HVWi UHVJXDUGDGR SRU XQD WHUUD]D VREUH SLODUHV HQ UHVXPHQ HO GHSDUWDPHQWR SRVHH XQD GREOH WHFKXPEUH FRQ LQWHUSRVLFLyQ GH XQD FDSD GH DLUH FRQWLQXDPHQWH UHQRYDGR /D LGHD GH IDFKDGDV PRQXPHQWDOHV TXH DQXQFLHQ GHVGH HO H[WHULRU OD LPSRUWDQFLD \ ULTXH]D GH ODV KDELWDFLRQHV SDUHFH H[WUDxD D ORV HJLSFLRV ORV RULHQWDOHV HYLWDQ GHVSHUWDU OD VXVFHSWLELOLGDG \ OD HQYLGLD PHGLDQWH OD H[KLELFLyQ GH XQ OXMR DSDUHQWH 6HJ~Q ODV LQGLFDFLRQHV GH ORV EDMRUUHOLHYHV GH .XQLXQGMLN H[LVWtDQ KDELWDFLRQHV HQ IRUPD GH SDEHOOyQ FXELHUWR SRU XQD F~SXOD HVIpULFD R SHUDOWDGD SURYLVWDV GH XQD DEHUWXUD GH YHQWLODFLyQ HQ OD SDUWH VXSHULRU 6HJ~Q HO WHVWLPRQLR GH +HURGRWR %DELORQLD SRVHtD FDVDV GH WUHV \ FXDWUR SLVRV (O WLSR FRP~Q ILJXUD TXH VH GHGXFH GH OD PD\RUtD GH ORV EDMRUUHOLHYHV HV GH XQ SLVR FRQ FLHOR UDVR \ VLQ PiV DEHUWXUD VREUH OD YtD S~EOLFD TXH XQD SXHUWD \ DVSLOOHUDV VLWXDGDV IXHUD GHO DOFDQFH GH OD YLVWD
/D FDVD HQ OD 0HVRSRWDPLD

6REUH ODV KDELWDFLRQHV VH H[WLHQGH XQD JDOHUtD HQWHUDPHQWH DELHUWD FRQVWUXLGD VLQ GXGD FRQ SLODUHV GH ODGULOOR TXH VRSRUWDEDQ XQD WHUUD]D HQ UHDOLGDG OD FDVD $VLULD FRPR ODV DFWXDOHV YLYLHQGDV GH ORV FXUGRV HV D GREOH WHUUD]D (O HQWUDPDGR VXSHULRU SURWHJH DO WHFKR FRQWUD OD UDGLDFLyQ GLUHFWD \ OH DVHJXUD HVD H[FHOHQWH DLVODFLyQ TXH VH REVHUYD \D HQ OD DUTXLWHFWXUD HJLSFLD \ TXH DVHJXUD XQD FDSD GH DLUH WRWDOPHQWH UHQRYDGD /D VHJXQGD WHUUD]D SUHVHQWD OD SDUWLFXODULGDG GH TXH FDVL VLHPSUH ORV EDMRUUHOLHYHV QRV OD PXHVWUDQ DQLPDGD SRU XQD ULFD YHJHWDFLyQ (OOR VH GHEH D TXH HUD HQ UHDOLGDG XQ MDUGtQ &RQVWLWXLGR SRU XQD HVSHVD FDSD GH WLHUUD YHJHWDO TXH FRQYHQLHQWHPHQWH LUULJDGD VH SUHVWDED DO FXOWLYR 6LPHWUtD 7DQWR OD YLYLHQGD HJLSFLD FRPR OD PHVRSRWiPLFD SUHVHQWDQ DQDORJtDV HQ FXDQWR D OXPLQRVLGDG \ YHQWLODFLyQ GDGR SRU HVDV DEHUWXUDV D PRGR GH DVSLOOHUDV HQ FXDQWR D OD DLVODFLyQ GHO FDORU SRVHHQ HVDV WHUUD]DV TXH SHUPLWHQ OD UHQRYDFLyQ GHO DLUH \ DWHPSHUDQ OD WHPSHUDWXUD GH OD KDELWDFLyQ
(Q (JLSWR ORV REUHURV IRUPDEDQ FRUSRUDFLRQHV FX\RV IXQGDPHQWRV VH HQFXHQWUDQ HQ WRGRV ORV SDtVHV GH 2ULHQWH ODV PRQDUTXtDV RULHQWDOHV VLQ H[FHSFLyQ KDQ UHFOXWDGR ODV IXHU]DV REUHUDV QR FRQFLEHQ VLQR HO PRQRSROLR HO WUDEDMR IRU]DGR \ HO YDVDOODMH 6H HQFXHQWUD XQ LQGLFLR GH PRQRSROLR HQ HVRV VHOORV UHDOHV LPSUHVRV HQ ORV ODGULOORV TXH VH HQFXHQWUDQ D~Q HQ ODV FRQVWUXFFLRQHV SULYDGDV OR TXH SDUHFH H[FOXLU R SRU OR PHQRV UHVWULQJH OD LGHD GH XQD RUJDQL]DFLyQ OLEUH (O PRQRSROLR HUD VL QR HO PRGR H[FOXVLYR DO PHQRV HO KDELWXDO HQ REUDV TXH H[LJHQ XQD SUHSDUDFLyQ SURIHVLRQDO \ SDUD ORV WUDEDMRV TXH UHTXHUtDQ VRODPHQWH OD IXHU]D ORV UH\HV GH (JLSWR HPSOHDEDQ ORV FDXWLYRV ORV UHIXJLDGRV \ ORV HVFODYRV 'H DKt HVH GHVGpQ SRU ORV REVWiFXORV PDWHULDOHV HVH GHUURFKH GHVPHGLGR GH PDQR GH REUD (Q OD 0HVRSRWDPLD OD pSRFD GH $VXUQD]LUSDO \ GH ORV 6DUJyQLGDV GH $VLULD HV HO SHUtRGR GH ORV p[LWRV PLOLWDUHV TXH SRQtDQ DO VHUYLFLR GH OD VXSUHPDFtD $VLULD SXHEORV HQWHURV WUDQVSRUWDGRV FRPR OR IXHUDQ ORV KHEUHRV SDUD WUDEDMDU HQ ODV FRQVWUXFFLRQHV 1R VH QHFHVLWDED SDUD DO]DU XQ SDODFLR RWUD FRVD TXH REUHURV FDSDFHV GH PRGHODU \ DSLODU ODGULOORV 6LPHWUtD (Q FXDQWR D OD GLVSRQLELOLGDG GH OD PDQR GH REUD OD YHPRV VXUJLU HQ (JLSWR \ 0HVRSRWDPLD FRPR FRQVHFXHQFLD QDWXUDO GHO UpJLPHQ LQVWDXUDGR (O HPSUHQGLPLHQWR GH JUDQGHV REUDV QR HQFXHQWUD REVWiFXOR +D\ VXSHUDEXQGDQFLD GH EUD]RV TXH SXHGHQ VHU IiFLOPHQWH DERFDGRV D OD WDUHD GH OHYDQWDU REUDV PRQXPHQWDOHV
$UTXLWHFWXUD \ PDQR GH REUD
$QiOLVLV \ &RQFOXVLyQ ,
$ SDUWLU GH HVWDV VLPHWUtDV QRWDPRV TXH DPEDV FLYLOL]DFLRQHV HQVD\DQ VROXFLRQHV VLPLODUHV UHVSHFWR D ODV GHVDItRV FRQVWUXFWLYRV TXH WLHQHQ HQ FRP~Q (VWR QRV LQGLFD XQD UHODFLyQ TXH WLHQH SUHFHGHQWHV HQ HO DUWH PXFKR DQWHV GH OD GLQDVWtD HJLSFLD HQ GyQGH HV SRVLEOH DFHSWDU XQD LQIOXHQFLD GH OD 0HVRSRWDPLD VREUH (JLSWR WDQWR HQ VX FXOWR FRPR HQ HO GLVHxR GH ORV WHPSORV VL VH DFXHUGD TXH $PHQRILV ,9 LQWHQWD UHHPSOD]DU OD UHOLJLyQ GH ORV GLRVHV QDFLRQDOHV SRU HO FXOWR DVWUROyJLFR GH ORV FDOGHRV \ HVWD UHIRUPD GHMD VX KXHOOD HQ OD HVFXOWXUD VDJUDGD HJLSFLD (Q GHILQLWLYD KD\ GHVGH ORV WLHPSRV DUFDLFRV XQ FXUVR FRPSDUWLGR GHO SURJUHVR \ DGHODQWRV WpFQLFRV TXH HV FRP~Q D DPEDV FLYLOL]DFLRQHV HQ FXDQWR LQWHQWDQ GDU VDWLVIDFFLyQ D LJXDOHV QHFHVLGDGHV (VWDV FRLQFLGHQFLDV VLQ HPEDUJR VH SODVPDQ HQ REUDV DUTXLWHFWyQLFDV PX\ GLIHUHQWHV 6HD \D HQ OR IXQHUDULR OR UHOLJLRVR \ OR FLYLO &XDO HV OD UD]yQ GH VHU GH ODV PLVPDV " /DV KLSyWHVLV SODQWHDGDV LQWHQWDUiQ GDU UHVSXHVWD D HVWH LQWHUURJDQWH


/D WXPED VH SUHVHQWD SRU GRTXLHU FRPR XQD UHSURGXFFLyQ GH OD YLYLHQGD WHUUHVWUH D OD TXH LPLWD SHUSHWXDQGR VXV IRUPDV $Vt FRPR ORV WHPSORV ODV WXPEDV VRQ VXEWHUUiQHDV R VRODUHV 3RU RWUD SDUWH WRGDV VH FRPSRQHQ GH ORV PLVPRV HOHPHQWRV \ UHVSRQGHQ DO PLVPR SURJUDPD XQD VDOD GHVWLQDGD D FiPDUD PRUWXRULD \ RWUD D ORV ULWRV I~QHEUHV XQD IRVD \ XQD FDSLOOD (Q ODV WXPEDV FRQVWUXLGDV \ HQ ORV PiV DQWLJXRV KLSRJHRV FRPR ORV GH %HQL+DVVDQ OD FDSLOOD IRUPD HO YHVWtEXOR GH OD VHSXOWXUD HQ ORV KLSRJHRV UHDOHV GH 7HEDV FRQVWLWX\H XQ WHPSOR DSDUWH HO 5DPHVHXP \ 0HGLQHW$E~ HUDQ ODV FDSLOODV I~QHEUHV GH 5DPVpV ,, \ GH 5DPVpV ,,, HO WHPSOR GH OD (VILQJH OD GH OD SLUiPLGH GH &KHRSV
$UTXLWHFWXUD IXQHUDULD HQ (JLSWR
0DVWDEDV
/D SULPHUD SLUiPLGH FRQVWUXLGD OD SLUiPLGH HVFDORQDGD GH 6DTTDUD QR HV VLQR OD VXSHUSRVLFLyQ GH PDVWDEDV &RQ DQWHULRULGDG D HOODV ORV HQWHUUDPLHQWRV VLPSOHV FRQVLVWtDQ HQ XQD IRVD RYDO R UHFWDQJXODU H[FDYDGD HQ OD TXH VH HQWHUUDED DO GLIXQWR HQ SRVLFLyQ IHWDO DXQTXH H[LVWtD OD SRVLELOLGDG GH FRQWUDWDU DOJR PiV VRILVWLFDGR TXH LQFOXtD XQD SHTXHxD FiPDUD GH DGREH UHYHVWLGD GH FDO HQ OD TXH VH LQFOXtDQ REMHWRV SHUVRQDOHV GHO GLIXQWR \ UHFLSLHQWHV FRPR FRPLGD \ EHELGD (VWH HUD WDPELpQ HO HQWHUUDPLHQWR PiV IUHFXHQWH GXUDQWH HO SHUtRGR SUHGLQiVWLFR /yJLFDPHQWH FRQ HO WLHPSR ORV FXHUSRV TXHGDEDQ D OD LQWHPSHULH SRU OR TXH ORV QREOHV \ UH\HV GH ODV SULPHUDV GLQDVWtDV LQWURGXMHURQ SODQWDV PiV VRILVWLFDGDV FRQ HVWUXFWXUDV GH DGREH TXH WRPDURQ OD IRUPD GH XQ WURQFR SLUDPLGDO (VWH WLSR GH QXHYD FRQVWUXFFLyQ GLR OXJDU D OR TXH KR\ FRQRFHPRV FRPR PDVWDED (O WpUPLQR HV GH RULJHQ iUDEH \ VLJQLILFD EDQFR \ VH HPSOHy SDUD GHVLJQDU ODV WXPEDV SRU VX SDUHFLGR FRQ ORV EDQFRV DGRVDGRV D ODV IDFKDGDV GH ODV YLYLHQGDV PXVXOPDQDV
1R VH SXHGH KDEODU GH XQD WLSRORJtD HQ FXDQWR D OD FRQVWUXFFLyQ GH OD PDVWDED 3HUR VL H[LVWHQ FLHUWRV UDVJRV FRPXQHV TXH VH PDQWXYLHURQ PDV R PHQRV LQDOWHUDEOHV D OR ODUJR GH ORV VLJORV \ VRQ ODV ]RQDV LQGHSHQGLHQWHV GH TXH FRQVWDED OD FDSLOOD \ OD FiPDUD IXQHUDULD /D PDVWDED VH FRQVWUXtD UHDOL]DQGR XQ SR]R YHUWLFDO SURIXQGR TXH GDED DFFHVR D OD FiPDUD IXQHUDULD HQ OD TXH VH LQFOXtD HO VDUFyIDJR \ HO DMXDU GHO GLIXQWR 3RVWHULRUPHQWH HO SR]R VH FHJDED WUDV HO HQWHUUDPLHQWR (Q OD SDUWH H[WHULRU GH OD PDVWDED VH FRQVWUXtD OD FDSLOOD /D FDSLOOD LQLFLDOPHQWH HVWDED DGRVDGD DO PXUR RULHQWDO SHUR FRQ HO WLHPSR \ D SDUWLU GH OD ,,, GLQDVWtD OOHJy D FRQYHUWLUVH HQ XQD HVSHFLH GH YLYLHQGD HQ OD TXH HVWDED LQFOXLGD $GHPiV HUD IUHFXHQWH OD SUHVHQFLD GH XQ SHTXHxR SDWLR GH XQ VHUGDE HQ HO TXH VH LQFOXtD OD LPDJHQ GHO GLIXQWR VLHPSUH LGHDOL]DGR \ XQD R YDULDV VDODV GH RIUHQGDV VH KDQ GHVFXELHUWR PDVWDEDV HQ ODV TXH H[LVWHQ VDODV GH RIUHQGDV (O VHUGDE HUD XQD VDOD QRUPDOPHQWH HQ HO ODGR PHULGLRQDO GH OD FDSLOOD TXH VH FRPXQLFDED FRQ HVWD SRU PHGLR GH XQD SHTXHxD DEHUWXUD /DV VDODV VH GHFRUDEDQ FRQ HVFHQDV GH OD YLGD FRWLGLDQD \ PX\ IUHFXHQWHPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ OD DOLPHQWDFLyQ \ UHDOL]DGDV HQ EDMRUUHOLHYHV /D HVWDWXD HVWDED LGHQWLILFDGD FRQ HO QRPEUH \ ORV WtWXORV GHO GLIXQWR \ VH UHDOL]DED HQ SLHGUD R PDGHUD



(O SR]R HUD XQD DEHUWXUD FXDGUDGD GH XQRV PHWURV GH ODGR DELHUWD QRUPDOPHQWH HQ OD WHFKR \ TXH VH FRPXQLFDED FRQ OD FiPDUD IXQHUDULD D WUDYpV GH XQ VXEWHUUiQHR KRUL]RQWDO GH PHQRU WDPDxR (Q DOJXQDV PDVWDEDV HO SR]R QR HUD YHUWLFDO VLQR FRQ LQFOLQDFLyQ FRPXQLFiQGRVH GLUHFWDPHQWH FRQ OD FiPDUD IXQHUDULD (Q HVWRV FDVR VDOtD GHO VXHOR GHO SDWLR R GHO PXUR RULHQWDO HQ OXJDU GHO WHFKR (O EUD]R KRUL]RQWDO GHO SR]R VH FHJDED FRQ WLHUUD \ HO YHUWLFDO FRQ HVFRPEURV XQD YH] HQWHUUDGR DO GLIXQWR SDUD HYLWDU HO VDTXHR GH OD FiPDUD IXQHUDULD
/D FiPDUD IXQHUDULD H[FDYDGD HQ OD URFD VROtD VHU GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV (Q HOOD VH LQWURGXFtD HO VDUFyIDJR FRQVWUXLGR HQ SLHGUD R H[FDYDGR HQ OD URFD \ HO DMXDU HQ HO TXH VH LQFOXtDQ DOLPHQWRV \ DJXD DGHPiV GH XQ SHTXHxR UHSRVDFDEH]DV GH PDGHUD R DODEDVWUR (O PDWHULDO HPSOHDGR HUD QRUPDOPHQWH OD SLHGUD R HO ODGULOOR DXQTXH HQ ODV PDVWDEDV PiV LPSRUWDQWHV VH XVDED OD SLHGUD VLOtFHD UHFXELHUWD GH FDO +DVWD HO ,PSHULR 1XHYR HO ODGULOOR HPSOHDGR VH IDEULFDED EDVDGR HQ DUFLOOD DUHQD \ SLHGUD GDQGR OXJDU D XQ FRORU DPDULOOHQWR $ SDUWLU GH HQWRQFHV FRPHQ]y D HPSOHDUVH XQ QXHYR WLSR GH ODGULOOR REWHQLGR FRQ OLPR GHO 1LOR GH FRORU QHJUR
/D GHFRUDFLyQ HVWDED UHODFLRQDGD FRQ HO TXHKDFHU GLDULR GHO GLIXQWR OR FXDO UHSUHVHQWD XQD IXHQWH LQFDOFXODEOH GH FRQRFLPLHQWRV GH OD YLGD FRWLGLDQD \ IyUPXODV UHOLJLRVDV \ PiJLFDV SDUD IDFLOLWDU HO YLDMH GHO GLIXQWR DO PXQGR GH ORV PXHUWRV $GHPiV VH JUDEDED HO QRPEUH GHO GLIXQWR HQ OD HQWUDGD \ XQD RUDFLyQ GHGLFDGD D $QXELV HQ HO DUTXLWUDEH \ VH VROtD SRQHU XQD IDOVD SXHUWD (VWD HUD XQD HVWHOD IXQHUDULD HQ IRUPD GH SXHUWD FDUDFWHUtVWLFD GH ODV PDVWDEDV GHO ,PSHULR $QWLJXR 5HSUHVHQWD XQD SXHUWD FLHJD GHOLPLWDGD SRU XQ QLFKR HQ HO TXH VH UHSUHVHQWDED DO GLIXQWR QRUPDOPHQWH VHQWDGR DQWH XQD PHVD GH RIUHQGDV HQ XQ EDMRUUHOLHYH HQWUH HO DUTXLWUDEH ODV MDPEDV \ HO XPEUDO (V XQD SXHUWD VLPEyOLFD SDUD TXH HO GLIXQWR SXGLHVH UHDOL]DU VXV VDOLGDV PiJLFDV TXH OH SHUPLWLUtDQ HO FRQWDFWR FRQ HO PXQGR GH ORV YLYRV (O WDPDxR GH OD IDOVD SXHUWD GHSHQGtD GH OD LPSRUWDQFLD GH OD PDVWDED ODV KD\ GH FP \ RWUDV PRQXPHQWDOHV (Q PHGLR GH ORV PDVWDEDV VH DO]DQ HQ ODV OODQXUDV GHO %DMR (JLSWR ODV SULPHUDV VHSXOWXUDV UHDOHV FX\RV WLSRV SULQFLSDOHV TXH LOXVWUD OD ILJXUD HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRU 3LUiPLGH SURSLDPHQWH GLFKD R SHUIHFWD D VLPSOH SHQGLHQWH *L]HK 3LUiPLGH GH SHUILO TXHEUDGR R SLUiPLGH URPERLGDO 'DFKXU 3LUiPLGH HVFDORQDGD WDPELpQ FRQVLGHUDGD QR FRPR SLUiPLGH VLQR FRPR XQD VXSHUSRVLFLyQ GH PDVWDEDV 6DNNDUDK
/DV SLUiPLGHV


7DQWR ODV SLUiPLGHV FRPR ODV PDVWDEDV WLHQHQ VXV FDUDV RULHQWDGDV KDFLD ORV SXQWRV FDUGLQDOHV (Q HO FRUWH $ VH GLVWLQJXHQ ODV FiPDUDV I~QHEUHV JDOHUtDV GH DFFHVR \ FDQDOHV GH YHQWLODFLyQ 9 /D FiPDUD I~QHEUH FRQVLVWH HQ FXDWUR PXURV YHUWLFDOHV \ XQ WHFKR IRUPDGR SRU ORVDV /DV FiPDUDV \ WDPELpQ RFDVLRQDOPHQWH ODV JDOHUtDV GH DFFHVR WLHQHQ ORV WHFKRV SURWHJLGRV FRQWUD OD SUHVLyQ TXH WLHQGH D GHUUXPEDUORV /DV HQWUDGDV GH ODV JDOHUtDV VH KDOODQ HQWHUDPHQWH GLVLPXODGDV SRU PXURV \ GH WUHFKR HQ WUHFKR WLHQHQ SDUDPHQWRV GH JUDQLWR \ HVWiQ LQWHUFHSWDGDV SRU ORVDV GHO PLVPR PDWHULDO YHUGDGHURV UDVWULOORV TXH VH GHVOL]DQ HQ ODV UDQXUDV /D ILJXUD PXHVWUD XQ UDVWULOOR HQ OD PLWDG GH VX FDUUHUD SRVLEOHPHQWH DTXpO GHVFDQVDUtD VREUH EROVDV GH DUHQD TXH DO YDFLDUVH DVHJXUDEDQ XQ GHVFHQVR VXDYH GH OD SLHGUD (O FURTXLV % LQGLFD XQD YDULDQWH HQ GyQGH OD ORVD GH JUDQLWR HVWi VRVWHQLGD SRU XQ SXQWDO GH PDGHUD LQFHQGLDGD HVD WDEOD DO FDHU REVWUXtD OD ORVD LQWHUUXPSLHQGR HO SDVR
&RPR VH SXHGH DSUHFLDU HO FRQMXQWR HVWDED IRUPDGR DGHPiV GH SRU OD SLUiPLGH SRU XQ UHFLQWR DPXUDOODGR FRQ FDPLQR GH URQGD HQ OD SDUWH VXSHULRU \ UHVDOWRV GHIHQVLYRV \ HQ HO LQWHULRU GHO UHFLQWR VH VLWXDED HO WHPSOR PRUWXRULR (VWDV FRQVWUXFFLRQHV H[WHULRUHV DVHJXUDEDQ HO ELHQHVWDU GHO IDUDyQ (O UHFLQWR SRGtD LQFOXLU SLUiPLGHV VHFXQGDULDV TXH VH FRORFDEDQ HQ HO iQJXOR L]TXLHUGR GH OD HQWUDGD (O DFFHVR VH UHDOL]DED SRU XQD UDPSD TXH FRPXQLFDED FRQ HO WHPSOR GHO YDOOH R WHPSOR EDMR
/D PD\RUtD GH ODV SLUiPLGHV DWHVWLJXDQ SRU VX HVWUXFWXUD PLVPD XQ PpWRGR FRQVWUXFWLYR VLPLODU DO GH ORV WHPSORV HV GHFLU SRU VX FUHFLPLHQWR JUDGXDO 'HVGH HO FRPLHQ]R GH VX UHLQDGR HO )DUDyQ KDFH FDYDU XQ IRVR \ FRQVWUXLU XQ Q~FOHR GH SLUiPLGHV OOHYDGR D WpUPLQR HVH SULPHU WUDEDMR \D WHQtD DVHJXUDGR XQ DVLOR SDUD VXV UHVWRV &RPR FRQWLQXDVH YLYLHQGR DJUDQGDED VX SLUiPLGH GRWiQGROD GH XQ UHYHVWLPLHQWR GH SLHGUD TXH HQFHUUDED XQD FiPDUD VHSXOFUDO PiV VXQWXRVD HQ UHHPSOD]R GH OD SULPHUD 6L HO )DUDyQ VREUHYLYtD DQmGtDVH XQ QXHYR UHYHVWLPLHQWR \ XQD QXHYD VDOD
0pWRGR GH HMHFXFLyQ SRU HQYROWXUDV VXFHVLYDV


(O SHUtRGR GH ODV SLUiPLGHV FRQFOX\H HQ HO %DMR (JLSWR KDFLD OD GLQDVWtD HO GH ORV PDVWDEDV KDFLD OD /D pSRFD GH OD GLQDVWtD HV OD GH ORV KLSRJHRV FRQ SyUWLFR DELHUWR D SDUWLU GH OD HO SyUWLFR GHVDSDUHFH \ HO KLSRJHR VH GLVLPXOD SRU FRPSOHWR /D ILJXUD LOXVWUD HO SODQR GH XQR GH HVRV KLSRJHRV RFXOWRV TXH VLUYLHURQ GH VHSXOWXUD D ORV IDUDRQHV WHEDQRV /D JDOHUtD HVWi H[FDYDGD HQ HO IODQFR GH XQD FROLQD WRGR HO PRQXPHQWR HV VXEWHUUiQHR \ OD SXHUWD VH GLVLPXOD D ODV PLUDGDV WUDV XQ WHUUDSOpQ TXH SDUHFH XQD FROLQD QDWXUDO
+LSRJHRV
(VWRV KLSRJHRV GH 7HEDV UHFXHUGDQ HQ PD\RU HVFDOD ODV JDOHUtDV GH ODV SLUiPLGHV OD ~QLFD GLIHUHQFLD FRQVLVWH HQ OD IDOWD GH HVRV UDVWULOORV TXH LQWHUFHSWDQ ORV FRUUHGRUHV HQ ODV SLUiPLGHV $TXHOODV GHIHQVDV KDEUtDQ VLGR LQRSHUDQWHV HQ HVWH FDVR \D TXH OD HVFDVD FRQVLVWHQFLD GH ODV URFDV SHUPLWH URGHDUODV IiFLOPHQWH SRU HVR VH FRQIRUPDEDQ FRQIXQGLHQGR D ORV FXULRVRV SRU PHGLR GH SDUHGHV TXH GLVLPXODEDQ OD FRQWLQXDFLyQ GH ORV FRUUHGRUHV \ D~Q FRQ IDOVRV VDUFyIDJRV /D GHFRUDFLyQ GH ORV KLSRJHRV HVWi FRQFHELGD GHQWUR GHO PLVPR HVStULWX TXH OD GH ORV PDVWDEDV \ SLUiPLGHV SHUR OD HOHFFLyQ GH ORV WHPDV HV GLVWLQWD ODV HVFHQDV GH OD YLGD UHDO RFXSDQ XQ OXJDU PiV UHVWULQJLGR SUHGRPLQDQGR ORV WHPDV OHJHQGDULRV
(Q 6~PHU ORV PXHUWRV HUDQ IUHFXHQWHPHQWH HQWHUUDGRV HQ HO SLVR GH VXV FDVDV PiV WDUGH ORV OOHYDEDQ D ODV QHFUySROLV HQFHUUDGRV HQ DWD~GHV GH PDGHUD GH SLHGUD R GH EDUUR FRFLGR /D DUTXLWHFWXUD IXQHUDULD WDQ GHVDUUROODGD HQ (JLSWR VH PDQLILHVWD HQ &DOGHD VyOR SRU DOJXQDV QHFUySROLV FRPR ODV GH :DUND \ 0XJKHLU FRQ FiPDUDV VHSXOFUDOHV \ W~PXORV GRQGH ORV FDGiYHUHV VH DPRQWRQDQ HQFHUUDGRV HQ VDUFyIDJRV GH DOIDUHUtD ORV W~PXORV VRQ VLPSOHV DFXPXODFLRQHV GH SLHGUDV SURYLVWRV GH XQ GUHQDMH QR KD\ QLQJXQD GHFRUDFLyQ (Q $VLULD OD DUTXLWHFWXUD IXQHUDULD QR KD GHMDGR UDVWUR DOJXQR 6H LJQRUD KDVWD OD IRUPD GH WUDWDU ORV FDGiYHUHV
$UTXLWHFWXUD IXQHUDULD HQ 0HVRSRWDPLD
$QiOLVLV \ &RQFOXVLyQ ,,
&RPR SODQWHiUDPRV HQ QXHVWUD KLSyWHVLV SDUD HQWHQGHU OD DELVPDO GLIHUHQFLD GH OD $UTXLWHFWXUD IXQHUDULD HQWUH (JLSWR \ 0HVRSRWDPLD VH GHEH DERUGDU OD GLVWLQWD FRQFHSFLyQ TXH GHO 0DV DOOi WHQtDQ DPEDV FLYLOL]DFLRQHV (O HJLSFLR FUHtD TXH HO DOPD YLYH HQ ORV DOUHGHGRUHV GHO FXHUSR HO GLIXQWR HUD URGHDGR GHO DMXDU IXQHUDULR \ GH XVKHELWV SHTXHxDV HVWDWXLOODV FX\D IXQFLyQ HUD VXVWLWXLU DO GLIXQWR HQ ORV WUDEDMRV TXH HVWH GHEtD UHDOL]DU HQ HO 0iV $OOi TXH VRQ VXV GREOHV \ VXV D\XGDQWHV HQ OD RWUD YLGD SRU TXH WLHQHQ HO SRGHU GH DQLPDU OR LQDQLPDGR 3DUD HO HJLSFLR KD\ SRVLELOLGDGHV GH IHOLFLGDG HQ OD RWUD YLGD 6L VH DQDOL]D OD FUHHQFLD HJLSFLD DGHPiV GHO FXHUSR HO KRPEUH VH FRPSRQtD GH HOHPHQWRV HVSLULWXDOHV HO ED FRQFHSWR VLPLODU DO DOPD (O ED YLYtD HQ OD WXPED GHQWUR GHO FXHUSR GHO GLIXQWR SHUR SXHGH OLEUHPHQWH PRYHUVH HQ HO PXQGR LQWHULRU GXUDQWH HO GtD \ UHJUHVDU D OD 7LHUUD QR DVt HO .D TXH SHUPDQHFH HQ OD WXPED 5HSUHVHQWD HO PRYLPLHQWR IUHQWH D OD LQPRYLOLGDG GHO .D \ HV HO UHVSRQVDEOH GH ORV DFWRV PRUDOHV GHO VHU KXPDQR HQ VX YLGD HQ OD 7LHUUD

(O %D VH UHSUHVHQWDED FRPR XQ KDOFyQ FRQ FDEH]D KXPDQD QRUPDOPHQWH YRODQGR VREUH HO FXHUSR PRPLILFDGR GHO GLIXQWR R HQWUDQGR \ VDOLHQGR GH OD WXPED D YROXQWDG GHVWDFiQGRVH OD FDUDFWHUtVWLFD GH OLEUH PRYLPLHQWR
$ WUDYpV GHO FRQFHSWR GHO .D VH SXHGH FRPSUHQGHU PHMRU OD REVHVLyQ GH ORV HJLSFLRV SRU DVHJXUDU OD HWHUQLGDG GH VXV FRQVWUXFFLRQHV \ GRWDUODV GH WRGRV ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD HO ORJUR GH OD IHOLFLGDG HQ OD YLGD HWHUQD (O .D VH RULJLQD HQ HO PLVPR LQVWDQWH GHO QDFLPLHQWR GHO VHU KXPDQR \ YLDMD FRQ pO KDVWD HO PRPHQWR GH OD PXHUWH PDWHULDO TXH HUD FXDQGR HO GLIXQWR HQFRQWUDED VX ND /D PXHUWH UHSUHVHQWDED OD VHSDUDFLyQ GHO HOHPHQWR FRUSRUDO \ ORV HVSLULWXDOHV 3HUR HO .D QR SXHGH VREUHYLYLU VLQ OD SUHVHQFLD GHO FXHUSR GH DKt HO HVPHUR \ GHGLFDFLyQ SXHVWRV HQ HO SURFHVR GH PRPLILFDFLyQ 6L HO FXHUSR VH GHVFRPSRQtD HO ND PRULUtD \ HO GLIXQWR SHUGHUtD VX RSRUWXQLGDG GH DVHJXUDUVH OD YLGD HWHUQD $GHPiV SDUD PDQWHQHUOD KDEtD TXH VDWLVIDFHU WRGDV ODV QHFHVLGDGHV TXH HO GLIXQWR KDEtD WHQLGR HQ YLGD DVt FRPR FRPLGD \ EHELGD \ HVDV QHFHVLGDGHV GHEtDQ VHU DWHQGLGDV GHQWUR GH XQ WLSR DUTXLWHFWyQLFR GHWHUPLQDGR TXH YD HYROXFLRQDQGR HQ HO WLHPSR D PHGLGD TXH ORV HJLSFLRV IXHURQ HQULTXHFLpQGRVH \ VX HVWUXFWXUD VRFLDO VH KL]R FDGD YH] PiV FRPSOHMD $Vt HV TXH ORV PLHPEURV PiV LPSRUWDQWHV GH OD FRPXQLGDG IXHURQ DGRSWDQGR XQD WXPED PRQXPHQWDO \ OD GRWDURQ GH ORV PiV ULFRV DMXDUHV TXH UHSUHVHQWDEDQ OD FDWHJRUtD TXH pVWH KDEtD WHQLGR HQ YLGD 'H ORV VLPSOHV HQWHUUDPLHQWRV SUHGLQiVWLFRV VH SDVDUi D ODV PDVWDEDV GH OD , 'LQDVWtD KHFKDV GH ODGULOORV VHFDGRV DO VRO (Q OD ,,, 'LQDVWtD \D VH HPSOHD OD SLHGUD (O ,PSHULR $QWLJXR VH GLVWLQJXLUi SRU ODV SLUiPLGHV UHJXODUHV TXH FRPHQ]DURQ D HGLILFDUVH HQ OD ,9 'LQDVWtD \ DOFDQ]DUi VX DSRJHR FRQ OD JUDQ SLUiPLGH GH .HRSV /XHJR YHQGUi XQ SHUtRGR GH UHJUHVLyQ D OD HGLILFDFLyQ GH PDVWDEDV HQ OD ;,, 'LQDVWtD VH FRPHQ]DUi OD FRQVWUXFFLyQ GH KLSRJHRV FRQ SyUWLFR DELHUWR \ \D FRQ HO ,PSHULR 1XHYR HO KLSRJHR VH GLVLPXOD SRU FRPSOHWR 0HVRSRWDPLD HQ FDPELR WLHQH XQD FRQFHSFLyQ GHO 0DV $OOi GUDPiWLFD HQ GyQGH OD YLGD GHVSXpV GH OD PXHUWH VyOR SRGtD GDUVH HQ HO iPELWR GH XQ LQIUDPXQGR HQ GyQGH VH UHIOHMDUtD OD YLGD TXH VH KDEtD WHQLGR HQ OD 7LHUUD SHUR GH XQD PDQHUD PiV GHVGLFKDGD 1R KDEtD UHFRPSHQVD HWHUQD SDUD ORV KRQUDGRV \ DIRUWXQDGRV 7RGRV WHUPLQDUtDQ HQ HVH LQIUDPXQGR /D OLWHUDWXUD %DELOyQLFD KD GHMDGR FRQVWDQFLD GH HOOR HQ OD DQJXVWLRVD \ IUXVWUDQWH E~VTXHGD GH OD HWHUQLGDG GH *LOJDPHVK /RV VXPHULRV FRQVLGHUDEDQ OD YLGD FRPR OR PiV SUHFLDGR \ OD LQFHUWLGXPEUH H LQVHJXULGDG TXH SUHVHQWDED OD PXHUWH HUD XQD DPHQD]D \ IXHQWH GH GHVHVSHUDQ]D 'H DOOt TXH OD PDQLIHVWDFLyQ IXQHUDULD GH OD 0HVRSRWDPLD PDO SRGtD KDEHUVH HQFDPLQDGR FRPR OD HJLSFLD 6L HQ HO SULPHU DQiOLVLV GLMLPRV TXH KD\ XQ VHQWLGR GH SURJUHVR FRP~Q TXH VH WUDGXFH HQ WpFQLFDV FRQVWUXFWLYDV VLPLODUHV SDUD HQIUHQWDU LJXDOHV GLILFXOWDGHV \ DVLPLVPR \D GHVGH ORV $FDGLRV ODV JXHUUDV HQULTXHFtDQ D WRGD XQD PRQDUTXtD SRU OR TXH FXDOTXLHU HPSUHQGLPLHQWR HQ XQ VHQWLGR IXQHUDULR PRQXPHQWDO GH QLQJXQD PDQHUD HVWDED FRQGLFLRQDGR QL SRU OR HFRQyPLFR QL SRU OD IDOWD GH PDQR GH REUD QR HV GLItFLO FRQFOXLU TXH HQ ODV GLVtPLOHV FRQFHSFLRQHV GH OD YLGD GHVSXpV GH OD PXHUWH UDGLFD OD IXQGDPHQWDO GLIHUHQFLD HQWUH OD $UTXLWHFWXUD IXQHUDULD GH DPEDV FLYLOL]DFLRQHV
(O WHPSOR HJLSFLR QR HUD XQ OXJDU GH FXOWR VLQR OD FDVD GHO GLRV (O SXHEOR WHQtD SURKLELGR HO DFFHVR DO WHPSOR 6yOR HQ GHWHUPLQDGDV IHVWLYLGDGHV HO tGROR VDOtD GHO WHPSOR SHUR D~Q HQWRQFHV HO SXHEOR QR SRGtD YHUOR SXHV LED HQFHUUDGR HQ XQD XUQD R EDMR XQ YHOR TXH OR DOHMDED GH ODV PLUDGDV GHO SXHEOR 6yOR HO IDUDyQ \ ORV VDFHUGRWHV UHVSRQVDEOHV GHO FXLGDGR GHO WHPSOR SRGtDQ DFFHGHU DO VDQWXDULR OXJDU HQ HO TXH VH DOEHUJDED OD LPDJHQ GHO GLRV
(O WHPSOR HJLSFLR


'LVSRVLFLRQHV GH FRQMXQWR
(O WHPSOR HJLSFLR FRPR \D VH KD GLFKR UHSUHVHQWDED OD FDVD GHO GLRV SHUR PiV TXH HQWHQGLGR FRPR VLPSOH PRUDGD HO WHPSOR GHEtD VHU LQGHVWUXFWLEOH \D TXH HUD OD UHVLGHQFLD GH ORV LQPRUWDOHV /DV SULPHUDV FRQVWUXFFLRQHV UHDOL]DGDV FRPR LPLWDFLyQ GH ODV GHVWLQDGDV D DOEHUJDU D ORV KRPEUHV IXHURQ SURQWR GHVHFKDGDV \ VXVWLWXLGDV SRU RWUDV UHDOL]DGDV HQ SLHGUD \ PDWHULDOHV PiV GXUDGHURV (UD HO ~QLFR HGLILFLR FRQVWUXLGR HQ SLHGUD \ QR HQ ODGULOOR SXHV VL HO GLRV HUD HWHUQR WDPELpQ GHEtD VHUOR VX FDVD 1R H[LVWHQ GHPDVLDGDV UHIHUHQFLDV DFHUFD GH ORV WHPSORV GHO ,PSHULR $QWLJXR GHELGR D TXH JUDQ SDUWH GH HOORV QR KDQ OOHJDGR D QRVRWURV 'H HVWRV SULPHURV WHPSORV ORV PiV GHVWDFDEOHV VRQ HO 7HPSOR GH OD (VILQJH HQ *L]HK \ HO 7HPSOR VRODU GH 1HXVHUUH HQ $EX <XUDE HQ $EXVLU 3RU HO FRQWUDULR D SDUWLU GHO ,PSHULR 1XHYR Vt WHQHPRV XQD DOWD UHSUHVHQWDFLyQ GH WHPSORV FRPR ORV GH .DUQDN $E\GRV R /X[RU \ ORV SWROHPDLFRV GH (GIX 'HQGHUD \ .RQ2PER
7LSRV GH WHPSORV
$ SHVDU GH TXH OD HVWUXFWXUD \ SODQWD GH ORV WHPSORV HUD VLPLODU VH SXHGHQ GLVWLQJXLU WLSRV GHSHQGLHQGR GH OD IXQFLyQ SDUD OD TXH VH FRQVWUXtDQ (O SULPHUR HV HO WHPSOR SURSLDPHQWH GLFKR TXH HVWDED FRQVDJUDGR D XQD GLYLQLGDG \ VH FRQVWUXtD HQ KRQRU D XQR R YDULRV GLRVHV (O VHJXQGR WLSR GH WHPSOR HV HO WHPSOR PRUWXRULR FRQVDJUDGR DO IDUDyQ (Q HVWRV VH UHDOL]DEDQ WRGRV ORV ULWRV IXQHUDULRV GHO UH\ GHVGH VX PXHUWH KDVWD HO PRPHQWR GHO HQWHUUDPLHQWR \ HUD HO OXJDU HQ HO TXH VH YHQHUDED VX PHPRULD /RV PHMRUHV HMHPSORV GH HVWRV WHPSORV VRQ HO 5DPHVVHXP \ ORV WHPSORV GH 0HGLQHW +DEX (O ~OWLPR WLSR GH WHPSOR HUD HO FHQRWDILR FRQVWUXLGRV SRU ORV IDUDRQHV FRPR WHPSORV PRUWXRULRV VHFXQGDULRV (VWDEDQ GHVWLQDGRV D XQD GHLGDG DGHPiV GH FXOWR DO IDUDyQ GLIXQWR TXH VH LGHQWLILFDED FRQ 2VLULV 6H FRQRFH OD FRQVWUXFFLyQ GH YDULRV WHPSORV FHQRWDILRV GH ORV TXH ORV PiV LPSRUWDQWHV VH HQFXHQWUDQ HQ $E\GRV \ IXHURQ FRQVWUXLGRV SRU 6HWL , \ 5DPVHV ,, HQ KRQRU D 2VLULV
(O PROGH EiVLFR R HVHQFLDO GH XQ WHPSOR HVWDED FRQVWLWXLGR SRU ]RQDV FODUDPHQWH GLIHUHQFLDGDV HO SDWLR OD VDOD KLSyVWLOD \ ODV GHSHQGHQFLDV GHO GLRV DGHPiV GH OD HQWUDGD HO StORQR
/D LOXPLQDFLyQ VH EDVDED HQ OD GLVPLQXFLyQ GH OX] VHJ~Q VH LED DFFHGLHQGR DO VDQWXDULR TXH HUD OD ]RQD PiV RVFXUD PLHQWUDV TXH ORV SDWLRV DELHUWRV UHSUHVHQWDEDQ OD SDUWH PiV LOXPLQDGD HO FRQWDFWR FRQ HO SXHEOR


/RV WHPSORV PiV LPSRUWDQWHV LQFOXtDQ RWUD VHULH GH HOHPHQWRV H[WHULRUHV FRPR WULEXQDV PDPPLVL SHUWHQHFLHQWHV D OD HUD SWROHPDLFD \ HO ODJR VDJUDGR /D WULEXQD VH HQFRQWUDED GHODQWH GH ORV SLODUHV \ XQLGD D HOORV SRU XQD DYHQLGD HQORVDGD ERUGHDGD GH HVILQJHV HO GURPRV 6H HPSOHDED FRPR OXJDU HQ HO TXH HO IDUDyQ VXSHUYLVDED ODV FHUHPRQLDV UHOLJLRVDV TXH VH FHOHEUDEDQ HQ HO SDWLR /RV PDPPLVL FRQVLVWtDQ HQ SHTXHxRV HGLILFLRV GHODQWH GH ORV SLORQHV GHFRUDGRV FRQ FRORUHV DOHJUHV \ HVFHQDV GH GLRVDV WRFDQGR LQVWUXPHQWRV \ GDQ]DV EXUOHVFDV SXHV HUDQ HO OXJDU HVFRJLGR SRU OD GLRVD PDGUH SDUD HVSHUDU HO QDFLPLHQWR GH VX KLMR (O ODJR HUD XQ JUDQ HVWDQTXH SURIXQGR SDUD DSURYHFKDU ODV DJXDV GHO 1LOR HQ pSRFDV GH VHTXtD FRQ HVFDOHUDV TXH GHVFHQGtDQ IXHVH FXDO IXHVH HO QLYHO GHO DJXD /RV ODJRV FXDGUDGRV FRQ SDUHGHV OLJHUDPHQWH FXUYDGDV HUDQ OD UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV DJXDV SULPLJHQLDV GH ODV TXH KDEtD VXUJLGR HO 0XQGR (UD HO OXJDU HQ HO TXH VH HIHFWXDEDQ ORV ULWXDOHV OLJDGRV D OD UHVXUUHFFLyQ GH 2VLULV 7RGR HO UHFLQWR GHO WHPSOR HVWDED URGHDGR SRU XQ PXUR $GHPiV H[LVWtDQ WHPSORV TXH WHQtDQ FRQVDJUDGRV DQLPDOHV VDJUDGRV HQ FX\R FDVR LQFOXtDQ GHSHQGHQFLDV GHVWLQDGDV DO DQLPDO (O DFFHVR DO WHPSOR HVWDED WRWDOPHQWH YHGDGR DO SXHEOR TXH VyOR SRGtD DFFHGHU DO SULPHU SDWLR $ SDUWLU GHO ,PSHULR 1XHYR VH DXWRUL]y D DOJXQRV SULYLOHJLDGRV SRGHU FRORFDU HVWDWXDV HQ ORV H[WHULRUHV GHO WHPSOR $ ODV VDODV KLSyVWLODV VyOR DOJXQD JHQWH GH PD\RU MHUDUTXtD SRGtD DFFHGHU \ HO VDQWXDULR HVWDED YHGDGR DO DFFHVR GH WRGR HO PXQGR VDOYR HO IDUDyQ \ HO VDFHUGRWH GHOHJDGR SRU HVWH SDUD OOHYDU D FDER ORV ULWXDOHV 8Q WHPSOR HJLSFLR QR VH WHUPLQDED QXQFD XQD YH] RUJDQL]DGR HQ VX HVHQFLD RWUR VREHUDQR WUDQVIRUPDED ORV SDWLRV HQ VDODV FXELHUWDV FRQVWUXtD GHODQWH GH ODV VDODV RWURV SDWLRV SUHFHGLGRV SRU QXHYRV SLORQRV PHGLDQWH HVWDV FRQVWDQWHV DPSOLDFLRQHV HO WHPSOR DGTXLUtD OD DSDUHQWH FRPSOHMLGDG \ ODV GLPHQVLRQHV GH XQ FRQMXQWR FRPR HO GH .DUQDN TXH RFXSD PiV GH WUHV KHFWiUHDV /D ILJXUD 6 WHPSOR GHO VXU HQ 7HEDV PXHVWUD DO SODQ UHGXFLGR D VXV GLPHQVLRQHV SULPRUGLDOHV HO VDQWXDULR FRQ ODV GHSHQGHQFLDV TXH OH URGHDQ \ TXH HVWiQ DGRVDGDV D pO OD JUDQ VDOD HO SDWLR TXH OH DQWHFHGH \ HO SLORQR
&UHFLPLHQWR SURJUHVLYR GH ORV WHPSORV
(Q 0 0HGLQHW$E~ WUHV JUDQGHV VDODV VH HVFDORQDEDQ FRQ SURIXQGLGDG \ HO SDWLR PLVPR HVWi SUHFHGLGR SRU XQ DQWH SDWLR FRQVWUXLGR SRVWHULRUPHQWH (Q ( (GI~ YHPRV OD JUDQ VDOD GXSOLFDGD FRQ OD PRGLILFDFLyQ SWRORPHLFD TXH FRQVLVWH HQ UHHPSOD]DU HO IURQWLVSLFLR HQ IRUPD GH PXUR SRU XQD FROXPQDWD


(Q OD ILJXUD VH H[SRQHQ HQ SDUDOHOR ORV GRV WHPSORV PiV JUDQGHV GH (JLSWR \ TXL]i GHO PXQGR HQWHUR RVFXUHFLpQGRVH HQ SODQWD HO FRQWRUQR GH ODV VXFHVLYDV HWDSDV GH OD FRQVWUXFFLyQ
(O SODQR / SUHVHQWD HO WHPSOR GH /X[RU FRQ VXV DPSOLDFLRQHV VXFHVLYDV \ ODV LUUHJXODUHV GH VX WUD]DGR 6H GLVWLQJXHQ HQ 0 HO VDQWXDULR SULPLWLYR \ OD VDOD TXH OR DFRPSDxD TXH IXH VXFHVLYDPHQWH GXSOLFDGD OXHJR WULSOLFDGD \ SUHFHGLGD SRU XQ SDWLR FRQ SLORQR 'HODQWH GHO SLOyQ 3 TXH FRQVWLWX\y HQ XQD GHWHUPLQDGD pSRFD OD IDFKDGD GHO HGLILFLR VH GHVDUUROOD XQD JDOHUtD REORQJD 2 SUREDEOHPHQWH SDUWH GH XQD VDOD KLSyVWLOD FX\DV QDYHV FRODWHUDOHV SUR\HFWDGDV QR OOHJDURQ D FRQVWUXLUVH 'HODQWH GH HVWD VDOD LQFRQFOXVD XQ SDWLR 5 FX\D GHVYLDFLyQ VH H[SOLFD SRU HO REVWiFXOR RSXHVWR SRU HO FXUVR GHO 1LOR 6LJXHQ OXHJR XQ VHJXQGR SLORQR 6 GRV REHOLVFRV \ XQD DYHQLGD GH NHULRHVILQJHV (O ~OWLPR SDWLR HV REUD GH 5DPVpV ,, (O FRQMXQWR GH NDUQDN FX\DV PDVDV HVWiQ LQGLFDGDV HQ HO SODQR . ILJXUD HV XQD REUD PiV FRPSOHMD \ PRGLILFDGD D~Q (O Q~FOHR UHPRQWD SRU OR PHQRV D OD GLQDVWtD \ ORV HQVDQFKDPLHQWRV VXFHVLYRV SHUWHQHFHQ D ODV JUDQGHV GLQDVWtDV WHEDQDV /DV QXHYDV FRQVWUXFFLRQHV GHVERUGDEDQ D GHUHFKD H L]TXLHUGD GH ODV DQWHULRUHV 7XWPpV ,,, GXSOLFD HO PXUR GH FLQWXUD SDUD HQOD]DUOR FRQ HO QXHYR SLORQR \ HOHYD HQ 7 HO SyUWLFR FRQRFLGR FRQ HO QRPEUH GH SDVHR $PHQKRWHS ,,, DJUHJD DO WHPSOR XQ FXDUWR SLORQR ' 5DPVpV , HOHYD HO TXLQWR ) \ 6HWL , HPSUHQGH OD WUDQVIRUPDFLyQ HQ VDOD KLSyVWLOD GHO SDWLR ( FRPSUHQGLGR HQWUH HVRV StORQRV 6HWL , \ VX VXFHVRU 5DPVpV ,, FRPSDUWHQ HO KRQRU GH KDEHU FRQVWUXLGR HVD VDOD OD REUD DUTXLWHFWyQLFD PiV LPSRUWDQWH TXH H[LVWD WLHQH PiV GH P GH DQFKR P GH DOWXUD 8QD LGHD PiV FDEDO GH .DUQDN SXHGH VHU UHSUHVHQWDGD VL VH LPDJLQD DOUHGHGRU GHO JUXSR FHQWUDO FDSLOODV DLVODGDV TXH VRQ YHUGDGHURV WHPSORV HVWDQTXHV VDJUDGRV DYHQLGDV ODWHUDOHV ODV SRUWDGDV DOWHUQDQ FRQ DYHQLGDV GH HVILQJHV R GH FDUQHURV 8QD GH HVDV DYHQLGDV GH NPV GH ODUJR XQH DO WHPSOR GH /X[RU FRQ HO GH .DUQDN -XQWR D HVRV WHPSORV JLJDQWHVFRV VH SXHGHQ FLWDU DO 5DPHVHXP PRQXPHQWR GH 5DPVpV ,, 0HGLQHW$E~ REUD GH 5DPVpV ,,, 3KLODH \ (VQHK GH IXQGDFLyQ PiV DQWLJXD


SHUR FX\DV FRQVWUXFFLRQHV VXEVLVWHQ SHUWHQHFHQ D ODV pSRFDV SWRORPHLFD \ URPDQD HVRV WHPSORV VRQ RWURV WDQWRV HGLILFLRV GHVDUUROODGRV D OD PDQHUD GH .DUQDN
/RV DQH[RV GH ORV WHPSORV
/DV FRQVWUXFFLRQHV DQH[DGDV FRPSUHQGHQ HQ SULPHU WpUPLQR ORV ORFDOHV GH VHUYLFLR DJUXSDGRV HQ WRUQR DO VDQWXDULR FRQ IUHFXHQFLD XQ SDWLR LQWHULRU IRUPD HO FHQWUR GH HVDV GHSHQGHQFLDV (Q 'HQGHUDK HQWUH ODV UXLQDV VH KDQ GHVFXELHUWR HVFRQGULMRV GLVLPXODGRV HQ HO HVSHVRU GH ORV PXURV SDUD SUHVHUYDU GH OD UDSLxD ORV REMHWRV GHO FXOWR 7DPELpQ VH DSUHFLDQ ODV FRQVWUXFFLRQHV FRQVDJUDGDV HQ DSDULHQFLD D LPSDUWLU OD HQVHxDQ]D HTXLYDOHQWHV D ODV HVFXHODV R PDGUL]DV TXH LQWHJUDQ ODV PH]TXLWDV PXVXOPDQDV )LQDOPHQWH FRPR H[LJHQFLD GH XQD pSRFD HQ TXH QR VH FRQRFtD HO XVR GH OD PRQHGD GHSyVLWRV GHVWLQDGRV D UHFLELU RIUHQGDV \ ODV FRQWULEXFLRQHV HQ HVSHFLH (Q OD SDUWH SRVWHULRU GHO 5DPHVHXP H[LVWH WRGR XQ VHFWRU RFXSDGR SRU ODUJDV JDOHUtDV DERYHGDGDV HQ PHGLR FDxyQ \ YLQFXODGDV HQWUH Vt VRQ ORV GHSyVLWRV GRQGH VH DFXPXODEDQ HVRV WULEXWRV \ RIUHQGDV (O WHPSOR FRQVWLWXtD XQD HVSHFLH GH FLXGDG GRQGH VH DJUXSDEDQ HQ WRUQR DO UHFLQWR GHO 'LRV ORV DORMDPLHQWRV GH ORV VDFHUGRWHV \ ORV WHVRURV
FLUFXQGDGRV SRU XQ PXUR GH ODGULOORV TXH OHV GDED DVSHFWR GH FLXGDGHOD
7HPSOR PRUWXRULR GH 1(%+(3(75( 0(178+237( \ 7HPSOR GH +$76+(3687 'MHVHUGMHVHUX 'HLU HO%DKDUL
'HLU HO%DKDUL OD FLXGDG GH OD GLRVD +DWKRU IXp OD ORFDOLGDG HOHJLGD SRU HO IDUDyQ 1HEKHSHWUH 0HQWXKRSWH SDUD FRQVWUXLU VX WHPSOR IXQHUDULR \ UHSUHVHQWD HO HVSOHQGRU DUWtVWLFR GH OD ;9,,, GLQDVWtD UHIOHMDGR HQ HO PDJQtILFR WHPSOR GH OD UHLQD +DVKHSVXW ~QLFR HQ WRGR (JLSWR /D ORFDOLGDG FRQVWD DGHPiV GHO 5DPHVVHXP HO WHPSOR GH 5DPVHV ,, HO WHPSOR GH 7XWPRVLV ,,, GHGLFDGR D $PyQ \ HO SULPHUR GH HOORV HO GH 1HEKHSHWUH 0HQWXKRSWH
7(03/2 0257825,2 '( 1(%+(3(75( 0(178+237( $NKLVXW 6LWXDGR D OD L]TXLHUGD GHO WHPSOR GH +DWVKHSVXW IXH FRQVWUXLGR SRU 1HEKHSHWUH 0HQWXKRSWH \ HV HO SULPHUR GH WRGRV ORV FRQVWUXLGRV (O IDUDyQ HOLJLy OD XELFDFLyQ WUDV DEDQGRQDU OD WXPED LQLFLDGD HQ $QWHI \ IXH OD SULPHUD YH] TXH VH HGLILFy VREUH WHUUD]DV GH GLVWLQWD DOWXUD DGHPiV GH LQFOXLU XQ SyUWLFR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD WHUUD]D (VWD FDUDFWHUtVWLFD SDUHFH KDEHU GHULYDGR GH ODV WXPEDV H[FDYDGDV HQ OD URFD FDUDFWHUtVWLFDV GH OD ;, GLQDVWtD (O WHPSOR FRQVWDED GH XQD FDO]DGD GH DFFHVR GH PHWURV GHVGH HO WHPSOR GHO YDOOH XQ SDWLR FRQ PXURV HQ ODGRV \ XQD WHUUD]D FRQ IRUPD GH PDVWDED (Q HO DWULR VH HQFXHQWUD OD DEHUWXUD %DE HO+RVDQ TXH D OR ODUJR GH PHWURV SHUPLWtD HO DFFHVR DO FHQRWDILR WXPED VLPEyOLFD VLWXDGR EDMR OD PDVWDED (VWH HV HO OXJDU HQ HO TXH VH HQFRQWUDED OD HVWDWXD GHO IDUDyQ FRQ KiELWR GH SHUHJULQR \ OD FRURQD GHO %DMR (JLSWR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO 0XVHR (JLSFLR GH (O &DLUR (O WHPSOR HVWDED SUHFHGLGR SRU XQ ERVTXHFLOOR GH WDPDULVFRV \ VLFRPRURV TXH GDEDQ VRPEUD D HVWDWXDV GHO UH\ /D PDVWDED VH HQFRQWUDED URGHDGD GH SLODUHV KH[DJRQDOHV \ FRQWLHQH FDSLOODV HVWDWXDV GH ODV UHLQDV \ SULQFHVDV 0\W $VKD\W =DGHK .DZLW .HPV\W \ +HQKHQHW /RV VDUFyIDJRV TXH VH H[SRQHQ HQ HO 0XVHR GH (O &DLUR VRQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D .DZLW \ $VKD\W (O LQWHULRU GHO WHPSOR H[FDYDGR HQ OD URFD FRQVWD GH XQRV SDWLRV SHULVWLORV H KLSRVWLORV DO HVWH \ RHVWH GH OD HQWUDGD KDVWD XQ SDVDMH VXEWHUUiQHR TXH FRQGXFH D OD WXPED OXJDU HQ HO TXH VyOR VH HQFRQWUy HO VDUFyIDJR GHO UH\


7(03/2 '( +$76+(3687 'MHVHUGMHVHUX (V HO WHPSOR PiV LPSRUWDQWH GH ORV FRQVWUXLGRV HQ 'HLU HO%DKDUL \ ~QLFR HQ (JLSWR )XH FRQVWUXLGR SRU OD UHLQD +DWVKHSVXW HQ IRUPD GH WHUUD]DV GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV FRQ FROXPQDV TXH VH FRQIXQGHQ FRQ OD ODGHUD GH OD PRQWDxD VLWXDGD WUDV HO WHPSOR /D REUD VH GHEH DO DUTXLWHFWR 6HQPXW TXLHQ FRQVLJXLy XQD SHUIHFWD DUPRQtD GH SURSRUFLRQHV DGHPiV GH HPSOHDU ORV PHMRUHV PDWHULDOHV (O WHPSOR HVWi HQ SDUWH H[FDYDGR HQ OD URFD \ HQ SDUWH FRQVWUXLGR H[WHUQDPHQWH EDViQGRVH HQ ODV FRQVWUXFFLRQHV SUHYLDV UHDOL]DGDV SRU 0HQWXKRSWH , 6H FRQVWUX\y HQWUH ORV DxRV VpSWLPR \ YLJpVLPR SULPHUR GHO UHLQDGR GH OD UHLQD \ 7XWPRVLV ,,, (O WHPSOR FRQVWDED GH XQD FDO]DGD GH PHWURV GH DQFKXUD URGHDGD GH HVILQJHV TXH FRQGXFtD GHVGH HO WHPSOR GH DFRJLGD KDVWD HO JUDQ SDWLR DO TXH VH DFFHGtD D WUDYpV GH WHUUD]DV HVFDORQDGDV FRQVWUXLGDV HQ OD ODGHUD GH OD PRQWDxD XQLGDV SRU UDPSDV /DV WHUUD]DV VH DSR\DQ HQ PXURV GH FDUJD \ HVWiQ VHSDUDGDV SRU FROXPQDWDV R SyUWLFRV 7UDV OD HQWUDGD SURSLDPHQWH GLFKD VH DFFHGtD D OD SULPHUD WHUUD]D XQ JUDQ SDWLR URGHDGR GH PXURV EDMRV \ ODUJRV FRQ XQ GREOH SyUWLFR GH FLHUUH (VWH VH HQFXHQWUD GHFRUDGR FRQ UHOLHYHV TXH UHSUHVHQWDQ EDUFD]DV FRQVWUXLGDV SDUD WUDQVSRUWDU ORV REHOLVFRV GHVGH $VXDQ DO JUDQ WHPSOR GH $PyQ HQ .DUQDN \ HVFHQDV GH FD]D \ SHVFD (Q HVWD SULPHUD WHUUD]D KDEtD HVWDQTXHV FRQ IRUPD GH 7 TXH FRQWHQtDQ SODQWDV RUQDPHQWDOHV (Q HO SyUWLFR H[LVWtDQ ILJXUDV RVLUtDFDV GH ODV TXH DFWXDOPHQWH VyOR TXHGD XQD 8QD UDPSD DVFHQGHQWH FRQ HO OHyQ TXH SURWHJH HO QRPEUH GH OD UHLQD GD DFFHVR DO VHJXQGR QLYHO FRQ XQ SyUWLFR IRUPDGR SRU ILODV GH SLODUHV FXDGUDGRV FRQ HVFHQDV GHO QDFLPLHQWR HGXFDFLyQ \ FRURQDFLyQ GH OD UHLQD \ XQD H[SHGLFLyQ FRPHUFLDO SRU PDU KDVWD HO SDtV GH 3XQW \ OD SURFHVLyQ GH YXHOWD DO WHPSOR GH $PyQ (VWRV IDPRVRV UHOLHYHV IXHURQ \D UHVWDXUDGRV SRU 6HWKL , ([LVWH DGHPiV D OD GHUHFKD RWUR SyUWLFR LQDFDEDGR FRQ FROXPQDV \ QLFKRV (Q HO iQJXOR HQWUH DPERV SyUWLFRV VH HQFXHQWUD OD FDSLOOD GH $QXELV FRQ XQ YHVWtEXOR \ VDQWXDULRV GHFRUDGR FRQ HVFHQDV GH 7XWPRVLV , \ +DWVKHSVXW KDFLHQGR RIUHQGDV D $QXELV \ $PyQ (Q HO H[WUHPR L]TXLHUGR VH HQFXHQWUD OD FDSLOOD GH +DWKRU H[FDYDGD HQ OD URFD \ TXH VH FRPSRQH GH VDODV KLSyVWLODV 8QD GH ODV VDODV FRQVWD GH FROXPQDV KDWyULFDV \ OD RWUD GH FROXPQDV DFDQDODGDV (O WHPSOR HVWi GHFRUDGR FRQ HVFHQDV GH ILHVWDV HQ KRQRU GH +DWKRU \ RIUHQGDV GH OD UHLQD D ORV GLRVHV \ GHFRUDFLyQ GHO ILUPDPHQWR /D WHUFHUD \ ~OWLPD WHUUD]D FRQWHQtD FROXPQDV SUHFHGLGDV GH SLODUHV RVLUtDFRV TXH IXHURQ GHVWUXLGRV SRU 7XWPRVLV ,,, FXDQGR DVXPLy ORV SOHQRV SRGHUHV WUDV OD PXHUWH GH +DWVKHSVXW (Q HVWH QLYHO HQ HO ODGR VXU D OD L]TXLHUGD GH OD WHUUD]D VH HQFXHQWUD OD FDSLOOD GH 7XWPRVLV , \ OD FiPDUD GH RIUHQGDV GH OD UHLQD H[FDYDGD HQ OD URFD (Q HO ODGR FRQWUDULR DO QRUWH HVWiQ ODV VDODV GHGLFDGDV D 5H +DUDNKW\ FRQ XQ YHVWtEXOR FRQ QLFKR VREUHHOHYDGR XQ SDWLR LQWHULRU FRQ DUD VRODU \ D $PyQ \ $PDXQHW /D ~OWLPD HVWDQFLD GHO WHPSOR HO VDQWXDULR FRQVWD GH VDODV FRQ QLFKRV SDUD FRORFDU REMHWRV GH FXOWR OD SULPHUD GH ODV FXDOHV HVWDED GHVWLQDGD D DOEHUJDU OD EDUFD VDJUDGD (Q HVWD KD\ GHFRUDFLRQHV GH OD UHLQD 7XWPRVLV ,,, \ 1HIHUXUH KDFLHQGR RIUHQGDV D 7XWPRVLV , \ ,, \ D OD UHLQD $KPHV 1HIHUWDUL /D WHUFHUD VDOD IXH H[FDYDGD SRU 3WRORPHR 9,,, (YHUJHWHV ,, \ HVWi FRQVDJUDGD DO FXOWR GH IXQFLRQDULRV GLYLQL]DGRV FRPR $PHQRILV H ,PKRWHS (Q HO ODGR RFFLGHQWDO GH OD SDUWH WUDVHUD GH OD VDOD VH HQFRQWUDEDQ XQD VHULH GH QLFKRV TXH FRQWHQtDQ HVWDWXDV GH OD UHLQD \ XQD HQWUDGD HQ PXUR FRQGXFtD DO VDQWXDULR 'HVGH HO VHJXQGR SDWLR VH DFFHGtD D XQDV FDSLOODV TXH HVWDEDQ GHGLFDGDV D $QXELV \ +DWKRU


&RQRFHPRV ORV SDODFLRV VyOR SRU UHSUHVHQWDFLRQHV VXPDPHQWH YDJDV SHUR TXH SHUPLWHQ DO PHQRV FDSWDU HO HVStULWX TXH SUHVLGLy VX RUJDQL]DFLyQ 1DGD UHFXHUGD HQ HOORV HO DVSHFWR VROHPQH GH OD DUTXLWHFWXUD WHPSODULD /RV HJLSFLRV WDQ SUHRFXSDGRV SRU OD HWHUQLGDG HQ VXV FRQVWUXFFLRQHV UHOLJLRVDV R I~QHEUHV SHQVDURQ DO FRQVWUXLU VXV SDODFLRV HQ OD UHDOLGDG GHO SUHVHQWH FRQVXOWDQGR ~QLFDPHQWH VXV JXVWRV SHUVRQDOHV FRQ H[FOXVLyQ GHO IXWXUR \ GH OD KHUHQFLD WUDGLFLRQDO GH VXV DQWHSDVDGRV $Vt SURFHGLHURQ ORV IDUDRQHV HJLSFLRV &RPR ORV DFWXDOHV SDODFLRV GH ORV VREHUDQRV DVLiWLFRV ORV GH (JLSWR FRQVLVWtDQ HQ YDULRV SDEHOORQHV GLVHPLQDGRV HQ ORV MDUGLQHV FHUFDGRV SRU DOWDV PXUDOODV 1R VRODPHQWH OD PXUDOOD PX\ H[WHQVD TXH URGHD HO SDUTXH VLQR XQD HQ FDGD VHFWRU /RV MDUGLQHV HVWiQ RUGHQDGRV FRQ SDUUDV \ HVWDQTXHV 3UREDEOHPHQWH ORV VHFWRUHV HQ TXH VH GLVWULEX\H HO SDODFLR UHVSRQGHQ D OD GLYLVLyQ DFWXDOPHQWH DEVROXWD GH WRGRV ORV SDODFLRV RULHQWDOHV (O VHODPOLN GyQGH HO DPR UHFLEH D VXV YLVLWDQWHV \ KXpVSHGHV (O KDUHP UHVHUYDGR H[FOXVLYDPHQWH D OD IDPLOLD (O NKDQ GyQGH VH DJUXSDQ WRGDV ODV GHSHQGHQFLDV FDEDOOHUL]DV HVWDEORV WDOOHUHV WLHQGDV DORMDPLHQWR GH OD JHQWH GH VHUYLFLR (O NKDQ HV OD SDUWH PiV GHVDUUROODGD GHO SDODFLR VH QHFHVLWDEDQ HQ HIHFWR HQRUPHV DOPDFHQHV HQ XQD pSRFD HQ TXH QR H[LVWtD OD PRQHGD \ HQ TXH WRGD OD IRUWXQD VH FRQVHUYDED HQ HVSHFLHV
(O SDODFLR HJLSFLR

}| uTHIV#T| T'AIw WbsWsuWuIf bqWyfuVGH| } s ) 3qWy ufu WVG} cbfbqWy WVG} } f ffAf) u bbqWy WVG} VVvRWy WVGu } pA f} ffsA f} f yWuI} f fyf | } v { m k u v k p n m l k cV' AWsAso Wquwj

k v { uy8w Ik uVuskVqo WIwj m o u v z k x k v m k t k r p n m l k WVG} w A} p sq W} u bbq WVGu } b sAA} bW puy} f )bfG} VpV8 Iyb~| }
7RGR WHPSOR V~PHUR GH LPSRUWDQFLD VH DFRPSDxD GH XQD WRUUH GH SLVRV R =LJXUDW FRORFDGD D VX ODGR 6H OOHJD D OD FLPD GH pVWDV HQRUPHV PDVDV GH WLHUUD DSLVRQDGD SRU UDPSDV GH VXDYH SHQGLHQWH TXH URGHDQ ORV SLVRV R SRU HVFDOHUDV TXH OOHYDQ GH XQD WHUUD]D D RWUD /D =LJXUDW HVWDED FRURQDGD SRU XQD FDSLOOD (VWDV WRUUHV JLJDQWHVFDV =LJXUDW TXH IXHURQ ORV SULQFLSDOHV PRQXPHQWRV GH %DELORQLD HUDQ D OD YH] WHPSORV \ REVHUYDWRULRV ODV GRV LGHDV VH FRQIXQGtDQ HQ XQD FRPDUFD GRQGH OD UHOLJLyQ HVWDED FRQVWLWXLGD SRU HO FXOWR GH ORV DVWURV /RV EDMRUUHOLHYHV UHSURGXFHQ ODV VLOXHWDV GH HVDV WRUUHV +HURGRWR \ (VWUDEyQ ODV GHVFULEHQ \ HO REVHUYDWRULR GH .KRUVDEDG HMHPSOLILFD HO GHWDOOH GH VX SOiVWLFD H[WHUQD FRQVWLWXLGD SRU ILJXUD PDFL]RV VREUH SODQWD FXDGUDGD TXH DIHFWDQ HO DVSHFWR JHQHUDO GH ODV SLUiPLGHV
(O WHPSOR HQ OD 0HVRSRWDPLD
/DV UXLQDV GH 7HOOR KDQ UHYHODGR ODV GLVSRVLFLRQHV GH FRQMXQWR GH XQ SDODFLR FDOGHR SHUWHQHFLHQWH D ODV HGDGHV PiV DQWLJXDV GH OD DUTXLWHFWXUD XQD PXUDOOD FRP~Q HQFLHUUD WUHV JUXSRV GH FRQVWUXFFLRQHV GHVDUUROOiQGRVH FDGD XQR HQ WRUQR D XQ SDWLR FHQWUDO \ FRQWDQGR FRQ VHQGDV HQWUDGDV LQGHSHQGLHQWHV HO SODQR HVWi YLVLEOHPHQWH FRQFHELGR FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU OD LQGHSHQGHQFLD PiV DEVROXWD HQWUH ODV KDELWDFLRQHV GH UHFHSFLyQ ORV GHSDUWDPHQWRV SULYDGRV \ ORV ORFDOHV GH VHUYLFLR 7DO HV HO SULQFLSLR TXH ULJH ODV GLVWULEXFLRQHV UHDOL]DGDV HQ ORV SDODFLRV DVLULRV GXUDQWH ORV VLJORV ,; \ 9,,, .KRUVDEDG HV XQ PRGHOR GH VDELD GLVWULEXFLyQ GRQGH OD YLGD GH XQ PRQDUFD DVLiWLFR VH OHH FODUDPHQWH FRQ VXV UHILQDPLHQWRV \ VXV UHFHORV (O SDODFLR ILJXUD VH DO]D VREUH XQD SODWDIRUPD D OD TXH VH DFFHGH SRU UDPSDV KR\ GHVDSDUHFLGDV
(O SDODFLR HQ OD 0HVRSRWDPLD
6REUH ORV IODQFRV GHO PDFL]R VH GHVHQYXHOYH XQD UDPSD VXDYH TXH SHUPLWH VXELU ORV PDWHULDOHV GXUDQWH HO SURFHVR FRQVWUXFWLYR VLQ UHFXUULU DO DX[LOLR GH DQGDPLDMHV \ EULQGD DFFHVR D OD SODWDIRUPD VXSHULRU GRQGH VH HOHYD HO VDQWXDULR SULQFLSDO /RV SLVRV VXFHVLYRV FRQIRUPH D ORV UHODWRV GH +HURGRWR \ D ODV LQGLFDFLRQHV GH .KRUVDEDG ILJXUDEDQ HQ LJXDO Q~PHUR TXH ORV SODQHWDV \ VH SLQWDEDQ FRQ ORV FRORUHV VLPEyOLFRV TXH VH VXFHGtDQ HQ HO VLJXLHQWH RUGHQ EODQFR QHJUR S~USXUD D]XO URMR OD SOD\D \ HO RUR HUDQ UHVHUYDGRV D ORV ~OWLPRV SLVRV


/D SODQWD HVWi WUD]DGD VLQ QLQJXQD VLPHWUtD QL RWUD SUHRFXSDFLyQ TXH OD GH VDWLVIDFHU D ODV QHFHVLGDGHV 6H GLIHUHQFLDQ ORV VLJXLHQWHV Q~FOHRV 7 7RUUH R =LJXUDW TXH VLUYH GH WHPSOR $ $ORMDPLHQWR GH KXpVSHGHV QRWDEOHV R VDODV GH DXGLHQFLD DOJXQRV FRQVLGHUDQ TXH HUD HO KDUHP $OUHGHGRU GHO SDWLR LQWHULRU & \ GH OD H[SODQDGD % VX VXS DOFDQ]D XQD KHFWiUHD VH DJUXSDQ GHSHQGHQFLDV FDEDOOHUL]DV GHSyVLWRV DORMDPLHQWR GH OD JHQWH GH VHUYLFLR 6 (QWUDGD SULQFLSDO D XQD SULPHUD VDOD OXHJR KD\ TXH DWUDYHVDU XQD VHJXQGD SXHUWD SDUD OOHJDU D OD JUDQ VDOD GH UHFHSFLyQ 0 SXQWR FHQWUDO KDFLD HO FXDO FRQYHUJHQ VHLV SXHUWDV PRQXPHQWDOHV = (V OD ~OWLPD SXHUWD TXH DEUH VREUH OD SODWDIRUPD GHO WURQR + SHUPLWLHQGR WDQ VyOR GLULJLU XQD YLVXDO REOLFXD VREUH HO SDEHOOyQ UHDO \ HO YLVLWDQWH SLHUGH LQPHGLDWDPHQWH GH YLVWD DO VREHUDQR DQWHV GH DOHMDUVH D WUDYpV GH OD SXHUWD 9 8Q UDVJR FDUDFWHUtVWLFR GH OD ILVRQRPtD H[WHULRU GH ORV SDODFLRV DVLULRV HV OD DXVHQFLD GH YHQWDQDV HQ OD SODQWD EDMD (V TXH OD KDELWDFLyQ DVLiWLFD GHEHU VHU LPSHQHWUDEOH D ODV PLUDGDV H[WUDxDV &XDQGR ORV EDMRUUHOLHYHV LQGLFDQ XQD DEHUWXUD SDUD LOXPLQDFLyQ OD PXHVWUDQ UHGXFLGD D XQD DVSLOOHUD EDMR HO WHFKR OD OX] OOHJD SUHIHUHQWHPHQWH GH ORV SDWLRV 5HVSHFWR D ORV TXLRVFRV ORV EDMRUUHOLHYHV PXHVWUDQ DO UH\ FRQFHGLHQGR VXV DXGLHQFLDV R UHFLELHQGR ORV KRPHQDMHV HQ HVWRV SDEHOORQHV 6L VH OOHJD D OD pSRFD $VLULD HV GHFLU DO SHUtRGR TXH FRPSUHQGH ORV VLJORV ,; DO 9,, VH FRPSUXHED OD H[LVWHQFLD GH QXPHURVRV PRQXPHQWRV /RV SULQFLSDOHV VRQ (O SDODFLR GH $VXUQD]LUSDO DO 12 GH 1LPUXG (O SDODFLR GH 6DUJyQ HQ .KRUVDEDG (O SDODFLR GH 6HQDTXHULE HQ .XLXQGMLN (O SDODFLR GH $VDUKDGGyQ DO 62 GH 1LPUXG (O SDODFLR GH $VXUEDQLSDO DO 1 'H 1LPUXG 'XUDQWH HVWH SHUtRGR EULOODQWH GHVGH HO SDODFLR GH $VXUQD]LUSDO DO GH $VDUKDGGyQ HO DUWH GH OD FRQVWUXFFLyQ SDUHFLHUD H[SHULPHQWDU XQ SURJUHVR FRQWtQXR OD OX] GH ODV VDODV DXPHQWD VLQ FHVDU OR TXH VXSRQH SURFHGLPLHQWRV FDGD YH] PDV SHUIHFFLRQDGRV 0LHQWUDV TXH ODV PiV DPSOLDV VDODV GHO DQWLJXR SDODFLR GH 1LPUXG WLHQHQ D OR VXPR XQD OX] GH P ODV GH .KRUVDEDG DOFDQ]DQ \ VREUHSDVDQ ORV P /RV DUTXLWHFWRV GH $VDUKDGGyQ VH DWUHYHUiQ D FRQVWUXLU XQD VDOD GH P GH DQFKR D~Q FXDQGR UHQXQFLHQ D FXEULUOD HQ XQ WUDPR ~QLFR VXEGLYLGLpQGROD SRVWHULRUPHQWH FRQ XQD HVSLQD TXH OD VHSDUD HQ GRV QDYHV /DV FLXGDGHV HVWDEDQ URGHDGDV GH IRUPLGDEOHV GHIHQVDV 0HVRSRWDPLD HV OD FOiVLFD FRPDUFD GH IRUWLILFDFLRQHV %DELORQLD FRQVWLWX\y XQD YHUGDGHUD SURYLQFLD FLUFXQGDGD GH PXURV FRQ FDPSRV FXOWLYDEOHV D ILQ GH SRGHU UHVLVWLU XQ DVHGLR (O SDODFLR GH .KRUVDEDG YHU LOXVWUDFLyQ QR HVWDED HQFHUUDGR GHQWUR GHO UHFLQWR JHQHUDO GH ODV PXUDOODV VLQR HQ FDEDOJDGR VREUH HOODV


2FXSDED WDO SRVLFLyQ VREUH XQD GH ODV RULOODV GH PDQHUD GH SHUPLWLU HQ FDVR GH LQVXUUHFFLyQ UHIXJLDUVH HQ HO OODQR R JDQDU HO 7LJULV 1XQFD VH HQIUHQWDEDQ GRV SXHUWDV RSXHVWDV GH OD IRUWLILFDFLyQ VH FXLGDED GH TXHEUDU OD DOLQHDFLyQ D ILQ GH LQWHUFHSWDU ODV YLVXDOHV GLUHFWDV
$QiOLVLV \ &RQFOXVLyQ ,,,
6H KD GLFKR HQ QXHVWUD KLSyWHVLV TXH OD GLIHUHQFLD VXVWDQFLDO HQWUH OD DUTXLWHFWXUD UHOLJLRVD \ FLYLO GH (JLSWR \ OD GH 0HVRSRWDPLD UDGLFD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OR TXH UHVSHFWD D (JLSWR HQ HO SRGHU GH XQD WHRFUDFLD SRU KDVWD VREUH HO SRGHU UHDO \ HQ OD 0HVRSRWDPLD FRPR FRQWUDSDUWLGD HQ OD VXERUGLQDFLyQ GHO FXOWR DO SRGHU GHO PRQDUFD /R SUHFHGHQWH VH SXHGH H[SRQHU GH DFXHUGR D OR VLJXLHQWH (Q (JLSWR HO 7HPSOR FRPR H[SUHVLyQ UHOLJLRVD \ KDVWD IXQHUDULD HQ VXV GLYHUVRV WLSRV DGTXLULHQGR SULPDFtD SRU VREUH HO SDODFLR TXH QR FRQVWLWX\H PiV TXH OD KDELWDFLyQ GHO PRQDUFD TXH VH GLVHxD SDUD OR HItPHUR GH VX YLGD WHUUHQDO $UTXLWHFWXUD 5HOLJLRVD SRU VREUH $UTXLWHFWXUD &LYLO (Q 0HVRSRWDPLD HO 3DODFLR \D GHVGH HO ,PSHULR GH $NNDG \ HVSHFLDOPHQWH FRQ ORV DVLULRV HO WHPSOR SDVDUi D FRQVWLWXLU XQ DQH[R PiV GHO SDODFLR TXH DGTXLHUH VX PD\RU JUDQGLRVLGDG $UTXLWHFWXUD &LYLO SRU VREUH $UTXLWHFWXUD UHOLJLRVD
(O SRGHU GH OD 7HRFUDFLD HQ (JLSWR QR VXUJH HVSRQWiQHDPHQWH VLQR TXH HYROXFLRQD D WUDYpV GH VX KLVWRULD KDVWD DOFDQ]DU HO DSRJHR GH HVH SRGHU VDFHUGRWDO FRQ HO ,PSHULR 1XHYR $ SDUWLU GH OD 9 GLQDVWtD HO IDUDyQ HV +LMR GH 5H \ HO FOHUR FRPLHQ]D D DGTXLULU SRGHU ORV WHPSORV FRPLHQ]DQ D UHFLELU JUDQ FDQWLGDG GH UHFXUVRV HFRQyPLFRV TXH \D QR VH HPSOHDQ HQ FRQVWUXFFLRQHV UHDOHV 6H HPSLH]DQ D FRQVWUXLU ORV WHPSORV DELHUWRV FRQ XQ JUDQ REHOLVFR FHQWUDO (V HQ HVD 9 GLQDVWtD FXDQGR OD UHOLJLyQ VRODU VH FRQYLHUWH HQ OR TXH VH FRQRFH FRPR OD WHVLV KHOLRSROLWDQD HQHDGD KHOLRSROLWDQD IRUPDGD SRU 5H FRPR GLRV FUHDGRU 5H FUHy D *HE OD 7LHUUD \ 1XW ORV FXHUSRV FHOHVWHV 'H HVWRV QDFLHURQ 6KX HO DLUH \ 7HIQXW OD KXPHGDG \ GH HOORV 2VLULV GLRV GHO 0iV $OOi ,VLV UHSUHVHQWDQWH GH OD XQLGDG IDPLOLDU 6HWK OD DULGH] \ HO GHVLHUWR \ 1HIWLV KHUPDQD JHPHOD GH ,VLV (O FOHUR KHOLRSROLWDQR VH KDFH FDUJR GH ODV GRQDFLRQHV \ RIUHQGDV OR TXH OH SHUPLWH JR]DU GH XQD EDVH HFRQyPLFD TXH OH PDQWLHQH HQ HO SRGHU (Q $E\GRV VH KDOOy XQ GHFUHWR GH 1HIHULUNDUH SRU HO TXH ORV VHUYLGRUHV ORFDOHV GHO WHPSOR TXHGDEDQ H[HQWRV GH UHDOL]DU ORV WUDEDMRV REOLJDWRULRV SDUD HO HVWDGR &RPR FRQVHFXHQFLD GH HVWD UHIRUPD UHOLJLRVD VH SXHGH VRVWHQHU HO GHELOLWDPLHQWR GH OD DXWRULGDG GHO UH\ \D TXH UHFRQRFLHQGR pVWH VX GHSHQGHQFLD UHVSHFWR D XQ GLRV 5H DGTXLHUH XQD KXPDQLGDG TXH OR DFHUFD PiV D VXV V~EGLWRV TXH RWURUD D VXV SDUHV ORV PLVPRV GLRVHV <D VH SXHGH HVER]DU XQD LGHD GHO SRGHU H LQIOXHQFLD TXH HMHUFtD HO FOHUR HQ OD SROtWLFD GH ILQDOHV GHO ,PSHULR $QWLJXR $ ILQDOHV GH OD 9, GLQDVWtD VH SURGXFH XQ DOHMDPLHQWR GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV ORFDOHV IUHQWH DO SRGHU FHQWUDO TXH GHVDSDUHFH HQ HO 3ULPHU 3HULRGR ,QWHUPHGLR (O HPSREUHFLPLHQWR GH XQ UH\ TXH GRQDED D IXQFLRQDULRV \ VDFHUGRWHV WLHUUDV H[HQWDV GH LPSXHVWR OD FUHFLHQWH LQGHSHQGHQFLD GH ORV JREHUQDGRUHV KDVWD ORJUDU OD WUDQVPLVLyQ KHUHGLWDULD GH VXV FDUJRV OD IXVLyQ GH VDQJUH UHDO HV GHFLU GH XQD VHPLGLYLQLGDG FRQ OD GH ODV KLMDV GH XQ VLPSOH IXQFLRQDULR WDO HO FDVR GHO UH\ 3HSL , FXOPLQD FRQ OD GLYLVLyQ GH (JLSWR HQ WUHV SDUWHV (O GHOWD EDMR OD GRPLQDFLyQ DVLiWLFD HO (JLSWR 0HGLR EDMR OD DXWRULGDG KHUDFOHRSROLWDQD \ HO $OWR (JLSWR FRQ ORV QRPDUFDV GH 7HEDV 3UHFLVDPHQWH GH 7HEDV HV GH GyQGH VXUJLUi HO ,PSHULR (O ,PSHULR 1XHYR VH LQLFLD FRQ OD GLQDVWtD ;9,,, WUDV YHQFHU OD GRPLQDFLyQ GH ORV KLFVRV /D H[SXOVLyQ GH ORV KLFVRV VXUJLy GH 7HEDV SRU OR TXH XQD YH] H[SXOVDGRV VX GLRV $PRQ DGTXLULy XQD LPSRUWDQFLD TXH KDVWD HQWRQFHV QR KDEtD FRQRFLGR


(V OD pSRFD HQ OD TXH OD FODVH VDFHUGRWDO DGTXLHUH PD\RU LPSRUWDQFLD VH FRQVWUX\HQ JUDQGHV WHPSORV VH UHVWDXUDQ ORV TXH \D H[LVWtDQ \ VH GRWD GH XQ SRGHU DO FOHUR TXH QR YROYHUi D WHQHU FRPSDUDFLyQ (V OD pSRFD GH 7XWPRVLV $PHQRILV R 5DPVHV FDUDFWHUL]DGD SRU HO LPSHULDOLVPR \ HO HTXLOLEULR HQ SROtWLFD LQWHULRU 'XUDQWH OD pSRFD GH +DWVKHSVXW HO JUDQ VDFHUGRWH +DSXVHQHE REWXYR SULPHUDPHQWH HO WtWXOR UHOLJLRVR \ SRVWHULRUPHQWH HO GH YLVLU FRQVLJXLHQGR XQLU HQ XQD PLVPD SHUVRQD WRGR HO SRGHU UHOLJLRVR \ SROtWLFR GHO SDtV (VWR SHUPLWLy TXH WRGRV ORV ELHQHV GH ORV WHPSORV GHMDVHQ GH HVWDU DGPLQLVWUDGRV GHVGH IXHUD \ HO JUDQ VDFHUGRWH SXGR DFDSDUDU JUDQ FDQWLGDG GH ULTXH]DV (O JUDQ VDFHUGRWH GH $PyQ GXUDQWH WRGR HO ,PSHULR 1XHYR IXH HO JUDQ HOHFWRU GH UH\HV (VWR VH H[SOLFD SRU TXH PHGLDQWH VXV RUiFXORV SRGtD GHFLGLU D IDYRU GHO FDQGLGDWR GH VX SUHIHUHQFLD VREUH ODV TXHUHOODV GLQiVWLFDV TXH VH SODQWHDEDQ YDOJD HO FDVR FRPR HMHPSOR GH OD UHLQD +DWVKHSVXW (VWD SROtWLFD FRQ HO SDVR GHO WLHPSR OOHYy D XQ HQIUHQWDPLHQWR GLUHFWR GHO FOHUR GH $PyQ FRQ HO SURSLR IDUDyQ $PHQRILV ,9 \ HO OODPDGR FLVPD $PDUQHQVH SXHV HO SRGHU TXH HO FOHUR FRQVLJXLy IXH WDO TXH HO SRGHU SROtWLFR VH HQFRQWUDED PX\ LQIOXHQFLDGR SRU ORV JUDQGHV VDFHUGRWHV (Q OD pSRFD UDPHVLGDGLQDVWtDV ;,; \ ;; HV FXDQGR HO FOHUR DGTXLHUH XQ SRGHU GHVPHVXUDGR 6L VH DQDOL]D HO UHLQDGR GH 5DPVpV ;, VH DSUHFLD TXH HO JUDQ VDFHUGRWH GH $PyQ +HULKRU GH RULJHQ PLOLWDU SHUR TXH DVFHQGLy UiSLGDPHQWH \ IXH QRPEUDGR YLUUH\ GH 1XELD \ YLVLU HMHUFLy XQ SRGHU LQGHSHQGLHQWH HQ OR TXH UHVSHFWD D SRU OR PHQRV WRGR HO $OWR (JLSWR /RV UHOLHYHV SUHVHQWDQ D +HULKRU OXFLHQGR OD FRURQD UHDO FRPR FXDOTXLHU RWUD UH\ GH (JLSWR 1R HV GLItFLO FRQFOXLU HQWRQFHV TXH HO FOHUR GH $PyQ VH KDEtD LPSXHVWR D OD PRQDUTXtD WHEDQD (Q OD 0HVRSRWDPLD HQ FDPELR VH YD D GDU XQD HFXDFLyQ GLIHUHQWH &RPHQ]DQGR SRU ORV VXPHULRV OD RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD VH IXQGD HQ &LXGDGHV(VWDGRV &DGD FLXGDG VHUi EiVLFDPHQWH XQ WHPSOR FRQ VX WHUULWRULR DOHGDxR (O JREHUQDQWH VHUi HO SDWHVL SUtQFLSH \ VDFHUGRWH DO PLVPR WLHPSR TXH UHSUHVHQWDED OD GLYLQLGDG SHUR QR HUD HO GLRV D OD PDQHUD GHO IDUDyQ (JLSFLR TXH HUD HO PLVPtVLPR +RUXV $ PHGLGD TXH ODV FLXGDGHV V~PHUDV VH H[SDQGHQ \ HQULTXHFHQ OD DGPLQLVWUDFLyQ \ GLYHUVLGDG VRFLDO VH KDFH PiV FRPSOHMD (O SDWHVt VH GHGLFDUi DO FXOWR \ ORV MHIHV PLOLWDUHV VH FRQYHUWLUiQ HQ UH\HV FRQWDQGR FRQ OD GLVSRVLFLyQ HFRQyPLFD \ DGPLQLVWUDWLYD &RQ HO LPSHULR $FDGLR ORV UH\HV WHQGUiQ PD\RU LPSRUWDQFLD TXH ORV VDFHUGRWHV \ HO SDODFLR VH FRQVWLWXLUi HQ HO Q~FOHR GH OD YLGD HFRQyPLFD DVt FRPR FRQ ORV VXPHULRV OR KDEtD VLGR HO WHPSOR (VWH SRGHU GH OD PRQDUTXtD SRU VREUH HO FXOWR VHJXLUi DFUHFHQWiQGRVH FRQ HO WUDQVFXUVR GH ODV JXHUUDV TXH VXFHGHUiQ HQ OD UHJLyQ /DV FLXGDGHV VH IRUWLILFDQ \ FRQ ORV $VLULRV OD DUTXLWHFWXUD DGTXLHUH HQ HO SDODFLR VX PD\RU VLJQLILFDFLyQ (O WHPSOR SDVD D VHU XQ DQH[R GHO PLVPR 5HFXpUGHVH TXH HQ (JLSWR HO PD\RU SHUtRGR GH HVSOHQGRU GH OD $UTXLWHFWXUD WHPSODULD VH YD D GDU FRQ HO ,PSHULR 1XHYR TXH HV FXDQGR OD FODVH VDFHUGRWDO DGTXLHUH HO PD\RU SRGHU SROtWLFR \ HFRQyPLFR 6yOR DVt SUHVFLQGLHQGR GH ODV SURSLDV FUHHQFLDV UHOLJLRVDV GH ORV HJLSFLRV TXH VRQ LQIOX\HQWHV SHUR QR GHWHUPLQDQWHV HQ HVWH FDVR HV SRVLEOH H[SOLFDU ORV PRQXPHQWDOHV WHPSORV HULJLGRV 8QD WHRFUDFLD HQWHQGLGD OODQDPHQWH FRPR HO JRELHUQR GH OD FODVH VDFHUGRWDO SRU VREUH HO PRQDUFD R FRQ XQD LQIOXHQFLD \ FRUUHVSRQGHQFLD WDO FRQ pO IDUDyQ TXH SUHGRPLQD HQIiWLFDPHQWH FXDQGR VH SODVPD HQ ODV REUDV GH DUTXLWHFWXUD (O PRQDUFD PHVRSRWiPLFR HQ FDPELR DGTXLHUH OD SULPDFtD SRU VREUH HO FXOWR MXQWR FRQ HO SRGHU HFRQyPLFR GHULYDGR GH OD WULEXWDFLyQ \ GH ODV FDPSDxDV PLOLWDUHV HQ ODV JXHUUDV (VWR QR TXLHUH GHFLU TXH HO FXOWR QR KD\D VLGR UHOHYDQWH HQ HO DUWH VLQR TXH VHUi VXERUGLQDGR GHQWUR GH XQD HVWUXFWXUD SDODFLHJD HQ OD FXDO HO SUtQFLSH VHUi SDUD OD DUTXLWHFWXUD UHDOPHQWH HO SULPHU FLXGDGDQR


0 5 5 e t a e1 9 a a t e 5 0 'Q e )Q uTe 5 d T#!p 9X 's7')! Te t4 e 05 4 d 7 e 0#! 4W S S 4 g (
,, 'LQDVWtD
! 5 e % 5& 0 5 % e @ % ( 5 9 e X 5 e ! 5& S 9 1 ! 5 3Q e 'TQ p35 d h& d eq5 d 8& Td 'H 9X 5 e ta5w5TTe 05 t % V % 5 Y )E 5 d TDT5 (5
,9 'LQDVWtD
,,, 'LQDVWtD
, 'LQDVWtD
,PSHULR $QWLJXR
eSRFD 7LQLWD
&URQRORJtD GH (JLSWR
3UHWLQLWD
3UHGLQiVWLFR
9, 'LQDVWtD
' sQ e cc'Q hIT5 Q U Q 9 D ccQ'Q e Q 5 5 5GF Q 0 % 0 'c'Q e Q hIT5 Q Q 9 D ATQ e pQ 9 u5 U Q Q (
9 'LQDVWtD
9,,9,,, 'LQDVWtDV
5 3 5 V 0 4 0 y 5 & 0 9& % ( & d 1 9" T" ( 4 0 b" T$ F

"
Q wQ e c3Q & 5 9 % pQ e 'Q wcwi #5 pa5 t 9i 5 0 4 0 4 % 5 'Q e pQ " d A4p 7 e " d 1VpCF 0 1 Q)cQ e WcQ % C5 0 5H)Ib U 9 0 &1 5 5 UWcQ e WcQ 5 05 y % 4 Y U y & 5 D U Q e Q3cQ % C5 04 d H&5 d 9 4 0 4 0 y 5 Q'Q e cQ 94pC5 p 90 T5 b cQ e 'cQ 5 31 d 3 0 4 cQ e pQ y3 c 4 0 5&
cccQ e )Q 3H&5 d Q y 4 & 5 D Q )Q e 3TQ 9% 0p CF S & " 5 9 y 5 S Q wcQ e 'Q %5 0 STQ3cQ e cQ 55 3 a 4 Y y a t 3cQ e WQ &T5 d Q U D " 5 % U 'cQ e wQ 1 0 yp
pc eQ Q H '1 f d 9 % cQ e 3cQ 4uX A4 d S ! 5 'SQ e U'bQ (u5 d #5 d p U UVQ e Q 0" t U S 5& 4 % S c'Q e 3Q ( d T4
% 9uD 0" $ )s5 Y &B E
#C5 0 D d ' & 5 ! 4 0 5 t a 4 4 5 wp 0 % 5 % 5 5 4 5 5 ( d p 0 % 4 % 5 y ( % 0 ! 5 X 5 5 W7q5 #)V y5 W'( Ru5 #5 d p ( % 7 4 ! D e 0 ! 5 y5 T% '( 4R! 31 5 5 #5 d p ( 7 0 5 0 e 0 ! 5 y4h&qT5pXph3A4 Ia5 d 5 #5 d p ! 5 591 ( e 0 ! 5 5 5 HwIp 0 % 0 5&1 5 5 0 T5 T#p 0 y 5 % % 5 ! 5
,;; 'LQDVWtDV
, 3HUtRGR ,QWHUPHGLR
;, 'LQDVWtD
( % ( 5 D X 5 S VSQ e b3TQ 5 AT" d 1 5CFG5 0 u5 d V U U S ( D b3TQ e c'Q 5 u' % U S S y ( " E S c'Q e 'sQ 5 u' % U U y ( " E y ( " E & 4 X 6 U Q e p U Q 5 '% A5 " p U
;, 'LQDVWtD
d 0 t a % 'p U Af U T5 'T5 d d 5 ( 5 X 5 'c U e w U f W c 5 u" d T5 b S S U d D ( 0 y 5 'p U Af U c CuD u" d p d ( ! 5 % 5 ! 'c U e w U f c c Ch#3Ab S S d 5& " ! 1 a 5 w U Af U T5 d #W7 d 0 'p U Af U " S 3 U e p' U f p pivT1 5CF S Q d y 4 ! 5 ( % d 5 ( 5 X 5 'c U e w U f TQ 's7 S S d 4 E S w U Af Q U cCuD u" d p V U e w U f Q cCID " d p U S Q d 5 ( 5 X 5 w U Af cU dvVR'#W7 S U 1 4 ! 5 x E % 5 ! Qw U e ' U f Q A CID " d p S S d 5 ( 5 X 5 S d y ( 0 t a % 5 0 p U Af T5 9" 5 d % 4 ! 5 % 5 ! ' U e Wp U f 'Q c5 u" d T5 b S U Q d D ( 0 y 5 p U Af T5 d #W7 S d ( d 5 ( 5 X 5 y 4 w U Af U Q c CID " d p U e '' U f U dGu@5 (& 4 9 a 24 w% R4 6q5Cu% 5 0Caq 9 $ uC4 6q4 c5 5 0 % " a 4 9 5 % 9& " D % ( % 5& 0 D & 5 AG5 0 cI" e U 3V4q5 $ 5 uA35 0 ' " C5V 9& ( % 0 4 D ( % 5 0 % & 6 21 x % 0 4 D 4 & 5E S & 6
;9;9,;9,, 'LQDVWtDV ;9 \ ;9, KLFVRV
;,, 'LQDVWtD
,, 3HUtRGR ,QWHUPHGLR
,PSHULR 0HGLR

( 1 4 cA 95 0 9VuH d5 p T5 b X 5 f 0 4 0 y 5 ( 1 cV4 0 95 0 A#5 5 Ap 9 X 5 0 % t a 4 1 5 D T5 (" d 1 GG5 5 d p ( % 5 F 0 % 5 9 c1 d 5 t)31A4 (#p e5 #5 d p ( 9 % 5 ! 5 0 ! 5 yu4&q!w5X5ps1 d 'T e5 #5 d p 5 t a 4 0 ! 5 D ( T5 " e5 Y 1 Td d T e5 #5 d p 4 0 ! 5 9uTuD 5 %p7 D " 7 0 % 5 5 4 5 0 d 7 5& 4 5 0 d 5uDT5 d b & X 5 9 uDT"uWv5 0 H&)v7 D 7 0 5 1 % 94 d fA5 5 )Ap 0 % 0 5&1 5
;,9 'LQDVWtD
;,,, 'LQDVWtD

5 "& 5 3 U e ' U X)1 0 yb ( ! 5 % 5 ' U e U 5 d #! 7 ( ! 5 % 5 ' U e '3 U 5 d #! 7 & " % 5 UWp U e ' U (5 0HsTp & " % 5 ' U e 3 U (5 0HsTp ! 5 % 5 Qh U e QhfU 5 d #! 7 ( & " % 5 Q ) U e V3fU (5 0HsTp U ( ! 5 % 5 Q U ppfU e I U 5 d #! 7
% 5 F 0E X 5 U I U e 3'fU 5 AT" d 1 (CG5 psu4 (ub ( D ( ( % 5 F 0 4 3'fU e S UVQ 5 AD" d 1 GG5 3 d %3 S ( ( 5 F 5 X 5 S UATQ e b sQ 5 AD" d 1 %GG5 0 (uuD5 d b S U U
e 4 5 F e ( S S pQ e p U Q E ( 5 0p3E 0C)E u5 d
;9,,, 'LQDVWtD
,PSHULR 1XHYR
;; 'LQDVWtD
'S U e 'S 'U H&q4 Y S S U & 5 ! 'S 'U e Q 'U H&q4 Y S U U U & 5 ! Q 'U e V 'U AH&q4 Y U U U U & 5 ! V 'U e U bH&q4 Y U U U & 5 ! U U e c 'U bH&q4 Y U & 5 ! U c 'U e U U bH&q4 Y U & 5 ! U U e c 'U bH&q4 Y U U & 5 ! U c 'U e U AH&q4 Y U & 5 ! U U e )f'U AH&q4 Y U & 5 ! 4 ( 5 U )f'U e 3 U 5 ( d % d p U
;;, 'LQDVWtD
;,; 'LQDVWtD
,,, 3HUtRGR ,QWHUPHGLR
;;,,, 'LQDVWtD
c) e p )u'E u4 V4 (t 5 Q S (& 4 X 1 y % " 0 " p e ' Gw & 3 e w 5 )'V5 S Q (& 4 X 1 a 6 " D ( % " E 6 " D 6 0 e 6 " D 0 9& TIT T5 u 9& 5 w4 T5 f 9& TI#! 5 & 4 9 % e 5 9a $ " $ 5 0q 4 IDC5 s & 4 X % 5 & " " % 6 5 a & " 5 % 0 " ! ( % "
;;,, 'LQDVWtD
;;,9 'LQDVWtD
Q V e V 9& " T$ " U U 0 d $ 4 y 9 A e w 5 ( d T% 5 f & 4p d U Q

Q V e p' C%p "Hs U " 0 & 33 e '' T5 d " d x % & 3 e '' #4 9 ! 3 e 3' #T5 d " d x % & 5 p e (" 6p4 S '3 e ' q%p "Hs " 0 & ' e ' #T5 d " d x % & 5 '' e c3 (" 6p4 S S c3 e ch q%p "Hs Q " 0 & cQh e ) #T5 d " d x % & ) e T) AcT%Hf)p& & 5 % 5&&1 w e 3' #4 p % ! 9 '3 e p3 q%p "Hs " 0 & " ! 5 % 5 3p e 3' 5D##! 7 Qh e wS U A)p& S & 5 % % 5&1 1 9 % ! 5 % 5 S pS U e wS U w& ##! 7 'pS U e 'S U 5#p S & a % 5 ! 3 U e 3 U 5 s U U 0& " 9 pf'U e wTQ U d 4 (VD p U S 5 wTQ U e U Q U w9 d (up S 5 0 5 UsQ U e c'Q U d 4 (AD% CF Q c'Q U e 3Q U Iq4 Y Q S & 5& ! 5 S'TQ U e 3c U w9 d (up S S 3c U e U Iq4 Y S & 5& ! 0 U e b U X5 d !5 " S U b U e w U 's7 U Q 4 E Q p U e ' U #!34 c1 % " 4 % ( 0 % 5 ! ' U e 3' U 5 4 d #p ( 4 5 7d y " % 5 p U e p U fs%" %Tp p A 9& #! 7 y " % 5 p U e Ac U A 9& #! 7 U 9& " ( U Ac U e A U A& HR! c1 U S UA U e ' U A 9& #! 7 S Q y " % 5 ( ' U e ' U WDT5 d & I4 ( 1 9& " ( Q' U e U A& HR! c1 c U e ) U A& HR! c1 Q 9& " ( Q hT U e p U A& HR! c1 S 9& " ( S p U e ' U A 9& #! 7 Q y " % 5 & " Q c3 U e U & 9H#! d 7 S
;;9 'LQDVWtD
" VD 9's#4 9s d ( @ B E X 1
,, 3HUtRGR 3HUVD
;;; 'LQDVWtD
;;,; 'LQDVWtD
;;9,,, 'LQDVWtD
;;9,, 'LQDVWtD , SHUtRGR SHUVD
;;9, 'LQDVWtD
3HUtRGR 7DUGtR

4 X 4 X 4 e " % 4 ! a 0 Qw' e 3' d &uR"" p C 9" 4be ' e ' 0& 7 & & 0 t ' e c3 " $ w A5 t 5 34 ( 0 7 5 c3 e #%4 ( $ b S " X 5 S e p c5 & " 5 Q S " X 5 w' e c' #%4 ( $ b 0 y 5 S e V&5 9( T5 b S S c' e p 9& Tw4 0 " 3c e p 9& #!h& ( 1 ! 4 0 y 5 3c e c V&5 9( T5 b ' e w 5 ( 0 #! 7 S " 9 S p e c3 # 2" 4W Q 0 Q' e p A5 t 5 34 ( 0 7 & 0 t ' e 3c V5 t 5 & 0 ' e U ' # 2" 4W Q 0 Q'Q' e c3 & R Q & 5 9 X ! 4 ( ! 4 Q' e ' C" $ 9 ##!h& Q Q S 9& 4 ' e ' & hR! 7 e c 95 D 7 S & 0 ( ! 4 c e )T C" $ 9 ##!h& 5 w e S V R" $ b U ( ! 4 S b e p C" $ 9 ##!h& U 3' e )c #pb Q " 4 5 p e 3' R4 4 9 % 4 ! ( % 3' e 'c x 4 d 4 S 4 0 S'c e 3c ( X5 d 1 9 3c e Q V p4Xu4 d U 4

8VXUSDGRUHV QDWLYRV GHO SHUtRGR
0 a t 6 p e Ub #" %4 '5 s7 S 5 7 " Ub e p " 9a 0 0 I 969D Q Q p e w a4 wpw #" %4 '5 s7 Q 5 % 0 6B 0 a t 6
'LQDVWtD SWRORPHLFD
'LQDVWtD PDFHGyQLFD
3HUtRGR *ULHJR

5& 9 U b U 5 H& 04 y " % 5 % U e U 5 0 %s d s7 y " % 5 U e pQ 5 0 %s 04 S & " 5 S e 9" 04h5 Ruv#!" 6" ( % " 5 e v#!" 6" ( " 5 e U v#!" 6" ( ( 4 D " 6 S e U 4 0 uIT5 s 9 0 ' e #5 $ %5 5 & 9 9 & 5 " 5 U e ' e e S c"h& %" VI"Vw v#!" 6" ( 7 " 5 S e C" 04 t35 6Wv#!" 6" ( S a % 9 % 0 ( 4 D " 6 S e Ub 5 $ 5 5 4 0 uIT5 s 0 ( " " 5 U V e 5 pC ##!" 6" ( a % t 7 " 5 ! E ( 4 D " 6 e S U C" 0T4 3 65 qv#" 6" ( p #4 0 uIT5 s ( " " 5 ! E ( 4 D " 6 'S U e UU 0T5 pC ##" 6" ( p #4 0 uIT5 s ( 4 & 5 " 5 ' U 0" uID 96 "V) #!" 6" ( " 5 Ub UU e U e ' U e S' U #!" 6" ( ( 5 ! " 5 U e U e p U e c U 0" # 96" #!" 6" ( S S U e wSTQ T%4 uw##!" 6" ( & 5 2 DB " 5 ( 4 D " 5 S pQ e U QQ 0" uIT 96 ##!" 6" ( UsQ'Q e ccQ A5 @ '3w ##!" 6" ( & ( 5 0 5 ` B " 5 " 5 Q e 3Q " y 5 964 ##!" 6" ( 6 a pQ e wc 5 p)##!" 6" ( S 0 ( " " 5
3HUtRGR 5RPDQR G& (PSHUDGRUHV URPDQRV
0 6 4 'b e pQ 9" 5 v U U S p e 'Q 4 #! 34CF " % 9 9 9 S wc e 3Q 94 $ 65 $ " V " % Q " X wQ e 'Q " 0 wTQ e 'TQ 94 5 317 S " % 6 0 bQ e SQ " u5 1GEC 94 0 $ 4CF U ( 9 g " % 'Q e ccQ 95 v " % 6 4 S cQ e ccQ 94 T5 " % 0 6 4 Q e U Q 4 Hw1 EC" v " % 9& 6 " 6 4 5 WcQ e cQ 9" $ V U cQ e 'cQ u 969D "

" 9 " 'Q e Q CT%4 a 0 pQ e 'Q " TwC" 0%4 t' 65 7 Q Q 0 5 ` 5 a U Q e sQ 4 #!3A4 V U " % 9 % 5 1 a 9 " 4 U Q e U Q 9% 0 $ CF ( 5 Q U Q e STQ 4 u 4 sQ e pfU 64 4 $ 4 0 U 6 U U Q e pfU " 5wC" # 9! ADp 0 5 ` 9 ( 5 " ! ! Q hfU e U "a##s S 0 c U e b U " 5 9" $ 1 U 1 7 0 4 c U e b U 9" 65 03q" $ CF S U " 9 V U e ' U 9" % %" (% 7 U a ' U e 'U % 94 0s7 U " 'U e 3 %4 '4 0 U " t 3 e 3 ` 0Tb 4 5 9 " p e b % 94 $ #!b U " U b e " 9( e %4 9HIH& " & 4 D 5 e G % ( c e X q 4 6 4 5 e % 0Tb 9 a 6 e W " '1V4 s U U e c 4 'V 2@ 6 3q f 6 1 4 d " E 4 c e U 9" 05 9X a U e " ))A'v7 (&1 @ 1 S
%LEOLRJUDItD
&KRLV\ $XJXVWH +LVWRULD GH OD $UTXLWHFWXUD SDUWH , \ SDUWH JUiILFD (GLWRULDO 9LFWRU /HUX %XHQRV $LUHV &RQWHQDX *HRUJHV $QWLJXDV FLYLOL]DFLRQHV GH $VLD DQWHULRU (GLWRULDO 8QLYHUVLWDULD GH %XHQRV $LUHV %XHQRV $LUHV 'ULRWRQ (WLHQQH \ 9DQGLHU -DFTXHV +LVWRULD GH (JLSWR (GLWRULDO 8QLYHUVLWDULD GH %XHQRV $LUHV %XHQRV $LUHV 1DFN (PLO (JLSWR \ HO SUy[LPR 2ULHQWH HQ OD DQWLJHGDG (GLWRULDO /DERU 6$ %DUFHORQD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG %LEOLRWHFD GH OD )DFXOWDG GH *HRJUDItD H +LVWRULD 6HFFLyQ +LVWRULD DQWLJXD KWWSZZZXFPHV%8&0JKLKLVWRUKWP


Cmo construa el Antiguo Egipto y la Mesopotamia 2001 Carlos Alberto Molinos Reservados todos los derechos, Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita del titular del "Copyright", bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, inlcludos la reprografa y el tratamiento informtico. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system without permission in writing from the author. Autorizacin del Autor / Permission from the Author El autor autoriza nicamente a los visitantes de "Copyright" www.copyright.limited.to a bajar el archivo que contiene la obra de su Copyright. Queda expresamente entendido que dicha autorizacin es al slo efecto de su difusin con propsitos educativos / culturales, sin fines de lucro, ni comerciales de ningn tipo. The author kindly invite to the World Wide Web surfers to download the file that contains the abovereferenced work Copyright reserved. This special permission is only for educational purposes. Commercial uses are prohibited. Any other terms of the Copyright remain unchanged. A los editores / To the Publishers La presente obra es indita en grfica. Asimismo, como "Libro virtual" (e-book), permanece sin comercializar. Cualquier Editor interesado en publicar y/o comercializar la misma puede contactar directamente al autor a su direccin de e-mail: carlos_molinos@yahoo.es The abovementioned work has not been edited yet (paper), still more, It remains without commercialization as a e-book. If any Publishers have an interest in it, please e-mail to the author to the following address: carlos_molinos@yahoo.es

Molinos - Como Construia El Antiguo Egipto y La Mia

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Molinos - Como Construia El Antiguo Egipto y La Mia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

    

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

&RQVLGHUDFLRQHV 3UHYLDV   0DWHULDOHV 

$QiOLVLV \ &RQFOXVLyQ ,,  

$QiOLVLV \ &RQFOXVLyQ ,,,  

Pe ro d o Rom a no ( 30 - 395 d C ) .................................................................................................................................. 31

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

%yYHGDV VLQ FLPEUD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

/RV WUDEDMRV HQ URFD GXUD

(O PDQHMR GH ODV SLHGUDV

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

/DEUDGR GH ODV SLHGUDV

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

$UTXLWHFWXUD \ PDQR GH REUD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

$UTXLWHFWXUD IXQHUDULD HQ (JLSWR

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

0pWRGR GH HMHFXFLyQ SRU HQYROWXUDV VXFHVLYDV

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

$UTXLWHFWXUD IXQHUDULD HQ 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

&UHFLPLHQWR SURJUHVLYR GH ORV WHPSORV

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

/RV DQH[RV GH ORV WHPSORV

FLUFXQGDGRV SRU XQ PXUR GH ODGULOORV TXH OHV GDED DVSHFWR GH FLXGDGHOD

7HPSOR PRUWXRULR GH 1(%+(3(75( 0(178+237( \ 7HPSOR GH +$76+(3687 'MHVHUGMHVHUX 'HLU HO%DKDUL

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&yPR FRQVWUXtD HO $QWLJXR (JLSWR \ OD 0HVRSRWDPLD

2001 C a rlos Alb erto Molinos

&RQVLGHUDFLRQHV 3UHYLDV 0DWHULDOHV

$QiOLVLV \ &RQFOXVLyQ ,,

$QiOLVLV \ &RQFOXVLyQ ,,,

0pWRGR GH HMHFXFLyQ SRU HQYROWXUDV VXFHVLYDV

FLUFXQGDGRV SRU XQ PXUR GH ODGULOORV TXH OHV GDED DVSHFWR GH FLXGDGHOD

7HPSOR PRUWXRULR GH 1(%+(3(75( 0(178+237( \ 7HPSOR GH +$76+(3687 'MHVHUGMHVHUX 'HLU HO%DKDUL

,, 'LQDVWtD

,9 'LQDVWtD

,,, 'LQDVWtD

, 'LQDVWtD

,PSHULR $QWLJXR

eSRFD 7LQLWD

3UHWLQLWD

9, 'LQDVWtD

' sQ e cc'Q hIT5 Q U Q 9 D ccQ'Q e Q 5 5 5GF Q 0 % 0 'c'Q e Q hIT5 Q Q 9 D ATQ e pQ 9 u5 U Q Q (

9 'LQDVWtD

9,,9,,, 'LQDVWtDV

5 3 5 V 0 4 0 y 5 & 0 9& % ( & d 1 9" T" ( 4 0 b" T$ F

To d os los d erec hos re serva d os

% 9uD 0" $ )s5 Y &B E

,;; 'LQDVWtDV

, 3HUtRGR ,QWHUPHGLR

;, 'LQDVWtD

;, 'LQDVWtD

;9;9,;9,, 'LQDVWtDV ;9 \ ;9, KLFVRV

;,, 'LQDVWtD

,, 3HUtRGR ,QWHUPHGLR

,PSHULR 0HGLR

;,9 'LQDVWtD

;,,, 'LQDVWtD

e 4 5 F e ( S S pQ e p U Q E ( 5 0p3E 0C)E u5 d

;9,,, 'LQDVWtD

,PSHULR 1XHYR

;; 'LQDVWtD

;;, 'LQDVWtD

;,; 'LQDVWtD

,,, 3HUtRGR ,QWHUPHGLR

;;,,, 'LQDVWtD

;;,, 'LQDVWtD

;;,9 'LQDVWtD

Q V e V 9& " T$ " U U 0 d $ 4 y 9 A e w 5 ( d T% 5 f & 4p d U Q

To d os los d erec hos re serva d os

;;9 'LQDVWtD

,, 3HUtRGR 3HUVD

;;; 'LQDVWtD

;;,; 'LQDVWtD

;;9,,, 'LQDVWtD

;;9,, 'LQDVWtD , SHUtRGR SHUVD

;;9, 'LQDVWtD

3HUtRGR 7DUGtR

To d os los d erec hos re serva d os

3HUtRGR *ULHJR

To d os los d erec hos re serva d os

3HUtRGR 5RPDQR G& (PSHUDGRUHV URPDQRV