O SALMO 116 ESTÁ PREVISTO PARA O 15º DOMINGO DEPOIS DE PENTECOSTES (PRÓPRIO 19, ANO B) .

“É um
salmo de ação de graças individual. Uma pessoa se encontrou diante de um perigo mortal, clamou, foi
ouvida e agora agradece diante de todo o povo” (José Bortolini, Conhecer e Rezar os Salmos, Paulus). A Bíblia do
Peregrino acrescenta que “o orante recorda as desgraças das quais o Senhor o livrou; como nelas pediu
auxílio e foi atendido, recorda sua confiança passada e exprime seu agradecimento presente. A ação de
graças é acompanhada de um rito litúrgico, cumprindo o voto que fez no perigo”.
Desta vez, estamos disponibilizando o texto completo do salmo, conforme publicado nas pp. 364-5 do
Livro de Oração Comum. A tradução deste salmo e de todo o Saltério (pp. 211-406 do LOC) foi feita
pelo Bispo Athalício Theodoro Pithan, por volta dos anos 40, sendo revista e atualizada na década de 80.
O refrão utiliza o primeiro versículo.

Refrão do SALMO 116

(Sl 116.1 / Flávio Irala)

G C D7
/: Amo ao SENHOR, :/
Am7 G
porque ouviu a minha voz
Bm7 Em
/: e a minha súplica. :/

Vigésimo Quarto Dia: Oração Matutina

116 Dilexi, quoniam

1 AMO ao SENHOR, * porque ouviu a minha voz e a minha súplica.
2 A mim inclina o seu ouvido; * eu o invocarei enquanto viver.
3 Cercaram-me os laços da morte e as angústias da sepultura me alcançaram; * caí em tribulação e tristeza.
4 Invoquei então o Nome do SENHOR, dizendo: * ó SENHOR, rogo-te, livra minha alma.
5 Piedoso e justo é o SENHOR; * nosso Deus é todo misericórdia.
6 O SENHOR guarda os humildes; * fui abatido, mas ele me salvou.
7 Volta, minha alma, ao repouso, * porque o SENHOR te cumulou de bens.
8 Tu, meu Deus, livraste a minha alma da morte, * os meus olhos das lágrimas, e os meus pés da queda.
9 Andarei na presença do SENHOR, * na terra dos viventes.
10 Cri, por isso falei; * estava muito aflito,
11 Murmurava eu na minha inquietação: * Os homens são mentirosos!
12 Como retribuirei eu ao SENHOR * por todos os benefícios para comigo?
13 Tomarei o cálice da salvação, * e invocarei o Nome do SENHOR.
14 Cumprirei agora meus votos ao SENHOR, * na presença de todo o seu povo.
15 Preciosa é aos olhos do SENHOR * a morte dos seus santos.
16 Ó SENHOR, verdadeiramente eu sou teu servo, filho da tua serva; * despedaçaste as minhas algemas.
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de ação de graças, * e invocarei o Nome do SENHOR.
18 Cumprirei agora meus votos ao SENHOR, * na presença de todo o seu povo.
19 Nos átrios da casa do SENHOR, * no meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!