Está en la página 1de 4

ATm ATm3 : ref. 18306 ATm7 : ref.

18307

es

Descbralo
ATm7

ATm3
1. Pantalla LCD 2. L, N: alimentacin 230 V, CA, -15%, +10%, 50... 60 Hz 3. I1, I3, I5, I7, I8, I9, I10: entradas para seal de defecto desde SD (SD siempre necesario). - I2, I4, I6: entradas para seal de defecto desde Vigirex (opcionales) - Y2: entrada para la inhibicin externa del ATm (opcional) - Y3: entrada para el forzado externo despus del bloqueo: un nico rearme autorizado (opcional) 4. O1, O2, O3, O4, O5, O6, O7: contactos de salida NA para gobernar los mandos motorizados 5. ALARMA: contacto NA/NC de sealizacin a distancia del bloqueo de alguna salida 6. Lnea anterior / aumenta el valor del parmetro 7. Lnea siguiente / reduce el valor del parmetro 8. OK: mens / acceso a la pantalla siguiente / confirmacin de la configuracin 9. ESC: volver a las pantallas anteriores 10. : diagnstico del tipo de defecto y de los contadores 11. ON / OFF: activar / desactivar ATm 12. Cartucho de memoria EEPROM opcional (ref. 18314)

Descbralo
El sistema de navegacin Ejemplo de configuracin

Salida 1 Tiempo antes de rearme T1 = 0070 s

Salida 1 Tiempo ciclo completo T2 = 006 mn

Volver al ltimo valor registrado

Si no se utiliza la salida, seleccione obligatoriamente "Ninguno"

Salida 1 Tiempo ciclo completo T2 = 012 mn

Instalar
b Seleccione un idioma: Franais, Espaol, Italiano, English, Deutsch b Seleccione el tipo de magnetotrmico: Ninguno, Multi 9, Compact NS b Seleccione la configuracin para el tratamiento de los defectos: v defecto general: SD v defecto diferenciado: magnetotrmico o diferencial: SD + Vigirex b Otras salidas idnticas: No, S b Configuracin de las temporizaciones: v antes del rearme (de 30 a 9.999 s): T1 v del ciclo completo (de 10 a 999 min.): T2, durante el cual se autoriza el nmero mximo de rearmes NDE v antes del primer rearme en caso de defecto permanente (10 a 999 min.): T3 v antes del segundo rearme en caso de defecto permanente (10 a 999 min.): T4 b Configuracin del nmero de rearmes autorizados en caso de: v defecto elctrico general (0 a 10): NDE v defecto elctrico magnetotrmico (SD) (0 a 3): NDE - SD v defecto elctrico diferencial (Vigirex) (0 a 10): NDE - V b Otras salidas idnticas: No, S b Temporizacin de la puesta en tensin (0 a 999 s): R.

Guardar
El cartucho de memoria EEPROM (opcional ref. 18314) permite cargar o copiar un programa entre rels ATm No tocar los contactos elctricos del cartucho!

1 puesta en servicio
b v v v v v b v v v v

Cargar el programa en el ATm desde un cartucho de memoria: antes de conectar el ATm a la red insertar el cartucho conectar el ATm a la red: "Eeprom presente" seleccionar "Duplicado programa Eeprom > ATm" despus de la pantalla: "Programa duplicado" retirar el cartucho. Guardar un programa en el cartucho de memoria desde el ATm: antes de finalizar la 1 instalacin, insertar el cartucho al finalizar la instalacin aparece la pantalla: "Eeprom presente" seleccionar "Duplicado programa ATm > Eeprom" despus de la pantalla: "Programa duplicado" retirar el cartucho.

b v v v v v v

Durante el funcionamiento
Para cargar o copiar el programa: insertar el cartucho pulse ON/OFF y despues pulse OK seleccione "Parametrizar", aceptar pulsando OK seleccione "Instalacin", aceptar pulsando OK "Eeprom presente" : para cargar: "Duplicado programa Eeprom > ATm" para copiar: "Duplicado programa ATm > Eeprom" despus de la pantalla: "Programa duplicado" retirar el cartucho.

Funcionamiento
b Reset de los contadores de defectos b Reset de las salidas bloqueadas tras desaparicin de la anomala b Estado de las entradas / salidas v on : p v off : O b Modificacin de la configuracin de las salidas: v temporizaciones v contadores b Cambio de idioma.

Mens Pulsando la tecla

Reconectador funcionando

b Durante la inhibicin del reconectador: v las salidas permanecen alimentadas v bloqueo al primer defecto.
Reset contad Reset salida Estado E/S Parametrizar Idioma

Inhibicin del ATm Pulsando la tecla "ON/OFF"

Reconectador funcionando 1 2
ON OFF

Reconectador Inhibido

b Estado de la salida seleccionada (ejemplo): v salida 1: ningn defecto v salida 2: secuencia en curso v salida 3: abierto bloqueado b Acceso a los contadores: v de defectos transitorios: - magnetotrmico - diferencial v de defectos permanentes: - magnetotrmico - diferencial.

Diagnstico Pulsando la tecla

b Autoriza 1 solo rearme a distancia sobre la salida bloqueada por contacto NA: v interruptor v orden a distancia.
Reconectador funcionando

Forzado externo "Y3"


Forzado

Inhibicin externa "Y2"


Salida Salida Salida 1 2 3

b v v v b

ON/OFF por orden externa: interruptor cerradura contacto de puerta Bloqueo al primer defecto.

Inhibicin

Modificar
Modificacin de la programacin y de la instalacin
b b b b b

Pulsar la tecla ON/OFF: "Reconectador inhibido" Confirmar pulsando OK Seleccionar "Parametrizar" Confirmar pulsando OK Seleccionar "Instalacin" para modificar todos los parmetros.
Compact SD SD+Vigirex T1 (s) T2 (min) T3 (min) T4 (min)

b Modificacin de la configuracin de las salidas: v temporizaciones v contadores


NDE NDE-SD NDE-V R (s)

Ficha de configuracin
Salidas Multi 9 O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7

Ejemplos
Temporizacin de la puesta en tensin tras retorno del suministro elctrico
U ATm
230 V 0 1 0

Defecto elctrico "general" transitorio (ejemplo con 5 rearmes autorizados)


U ATm
230 V 0 1

Tm1
A1 M

1 0 1 0

R1
0

1er

2me

5me

6me

SD1 Tm2
A1 M

Tm / MT
A1 M

1 0 1 0

1 0 1 0

R2

SD

T1 T2

T1

SD2 Tm3
A1 M

ALARM
R3

1 0

1 0 1 0

SD3

RESET

1 0

Defecto elctrico "general" permanente


(magnetotrmico y ATm sin tensin)
U ATm
230 V 0 1 0

Defecto elctrico "general" permanente

U ATm

230 V 0 1 0

Tm / MT
A1 M

1 0 1 0

Tm / MT
A1 M

1 0 1 0

SD

SD

T1

T3

T4

T1

T3

ALARM

1 0

ALARM

1 0

RESET

1 0

RESET

1 0

Defecto elctrico "diferencial" transitorio


Aislamiento (ejemplo con 10 rearmes autorizados)
U ATm
230 V 0 1 0

Defecto elctrico "magnetotrmico" transitorio


(posibilidad de 3 rearmes)
U ATm
230 V 0 1 0

1er

2me

10me

11me

1er

2me

3me

4me

Tm / MT 1
A1 M

Tm / MT 1
A1 M

0 1 0

0 1 0

SD

T1

T1 T2

T1

SD

T1

T1 T2

T1

Vigirex

1 0

Vigirex

1 0

ALARM

1 0

ALARM

1 0

RESET

1 0

RESET

1 0

Defecto elctrico "diferencial" permanente


Aislamiento
U ATm
230 V 0 1 0

Defecto elctrico "magnetotrmico" permanente

U ATm

230 V 0 1 0

Nota: Los contactos SD y del Vigirex se representan cerrados (estado 1) en funcionamiento normal.

Tm / MT
A1 M

1 0 1

Tm / MT
A1 M

1 0 1

SD

SD
T1 T3 T4

T1
0

Vigirex

1 0

Vigirex

1 0

ALARM

1 0

ALARM

1 0

RESET

1 0

RESET

1 0

Cableado
Utilizar una nica fuente de alimentacin elctrica (L/N) para todas las entradas (I), el ATm y los auxiliares (MX). b El auxiliar SD es necesario en todos los casos b El rearme manual del mando motorizado tiene prioridad sobre el ATm

SD + Tm + magnetotrmico multi 9 + Vigi

SD+MT+Compact NS

L N I1

L N I1

SD SD Tm Vigi

MT

NS

01 01

SD + MX + Tm + magnetotrmico multi 9 + Vigirex

Correspondencia de entradas / salidas


Tipo ATm Entradas SD Vigirex Salidas

I1
ATm3
L N I1 I2

I2 I4 I6

O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7

I3 I5

SD MX+OF

Tm

Vigirex

ATm7

I7 I8

01

I9 I10

SD+MX+MT+Compact NS+Vigirex

Inhibicin / Forzado / Alarma


GHE 10524EF (06/03)
Ralisation HeadLines : +33 (0)4 76 18 04 11

Inhibicin
L N I1 I2 L N Y2

Forzado
Y3

MX

SD

MT

NS Vigirex

Alarma

01

1 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2 Pz 0 C = 0,5 N.m

8 A mx. 250 V CA (AC 1)

Schneider Electric Industries SAS 89 boulevard Franklin Roosevelt F-92500 Rueil Malmaison (France) tel : +33(0)1 41 29 85 00 http://www.schneider-electric.com

Este producto debera instalarse, conectarse y utilizarse en conformidad con las normas y/o los reglementos de instalacin vigentes. Debido a la evolucin constante de las normas y des material, nos comprometemos nicamente con las caractersticas y cotas de volumen previa confirmacin de nuestros servicios.

También podría gustarte